Korea Travel (Thai)

8/18/2019 Korea Travel (Thai)

1/34

29

กรงโซลเปนราชธานแหงประเทศเกาหลมานานกวา 600 ปสบมาตั งแตสมัยราชวงศโชซอน (ค.ศ. 1392-1910) โซลมนามเรยกขานวา “ฮันยัง” ในชวงสมัยราชวงศ โชซอน ทวาหลังจากประกาศอสรภาพจากญ ปนในปค.ศ. 1945 แลว สาธารณรัฐเกาหลท กอตั งข น ใหมกไดเปล ยนช อเมองหลวงอยางเปนทางการใหเปนกรงโซล เมองหลวงแหงน ไดววัฒนพัฒนากอก�าเนดเปนมหานครพรั งพรอมดวยชวตซ งมบทบาทเปนศนยกลางดานการเมองการปกครอง, เศรษฐกจ, สังคมและวัฒนธรรม แมน� าฮันกังท ไหลผานใจกลางเมองไดแบงกรงโซลออกเปนพ นท ฝ งเหนอท ร มรวยดวยประวัตศาสตร และวัฒนธรรมและพ นท ฝ งใตท อัดแนนดวยยานธรกจ

กรงโซล


2/34


3/34

31

anggyeonggungace

Dongdaemun Gate

Dongdaemun Market

Apgujeong Rodeo Street

Sinsa-dongGarosu-gil Road

Seoul Forest Park

Cheongdam-dongFashion Street

Daehangno

Ihwajang

Seoul CentralMosque

Kukkiwon

Seoul Arts CenterMuseum of Traditional Music

LG Arts Center Korea CulturalHouse

Seoul TradeExhibition Center

Korea World Trade Center

Jamsil SportsComplex

Seokchon-dongEarly BaekjeStone Tombs

Lotte World

Seoul Olympic Museum

Olympic Stadium

MongchontoseongFortress

Jamsilmaru Rest AreaHannam Saemal Café

Garak-dong Agricultural &

Marine ProductsWholesale Market

Jamsil Ferry Terminal

Bongeunsa

Seonjeongneung

Seoul InstructionalAssociation of MajorIntangible CulturalProperties

Daemosan

Nat‛l Theater of Korea

Leeum

Jangchung Gymnasium

Seoul Folk Flea Market

Seoul Yangnyeongsi HerbMedicine Museum

Memorial Museumof King Sejong

UireungJeongneung

Gansong ArtMuseum

Seoul Yangnyeongsi Market

Amsa-dong PrehistoricSettlement Site

Children‛s Grand Park

Universal Arts Center

Hangang Citizens‛ Park (Jamwon)

d a e g y o B r .

d a e g y o B r .

H a n n a m

d a e g y o B r .

H a n n a m

d a e g y o B r .

D o n g h o d a e g y o B r .

D o n g h o d a e g y o B r .

S e o n g s u

d a e g y

o

B r .

S e o n g s u

d a e g y

o

B r .

Y e o n g d

o n g d a e g y o B r .

Y e o n g d

o n g d a e g y o B r .

C h

e o n g d a m d a e g y o

B r .

C h

e o n g d a m d a e g y o

B r .

J a m s i l R a i l r o a d B r .

J a m s i l R a i l r o a d B r .

J a m s i l d

a e g y o B r .

J a m s i l d

a e g y o B r .

O l y m

p i c d a e g y o B r .

O l y m

p i c d a e g y o B r .

C h e o n h o d a e g y o B r .

C h e o n h o d a e g y o B r .

H a n g a n g C i t i z e n s ‛ P a r k

( T t u k s e o m )

Hangang Citizens‛ Park (Jamsil)

H a n

g a n g

C i t i z

e n s ‛ P a

r k

( G w a n

g n a r u )

Blue Square

Sangbong

Cheongnyangni Train Station

Dong SeoulBus Terminal

Seoul Express Bus TerminalCentral City

Nambu Bus Terminal

7Luck Casino

GYEONGGI-DO

Gangnam-gu

Songpa-gu

Gangdong-gu

Gwangjin-gu

Seongdong-gu

Dongdaemun-gu

Jungnang-gu

Seongbuk-gu

คังนัม (น. 60)

ภเขนัมซน (น. 44)

ทงแดมน (น. 46)

นัมแดมน (น. 42)

อนซดง (น. 35)


4/34

32 กรงโซล

ประตควางฮวามนสรางข นในปค.ศ. 1395 โดยพระราชด�าร ในกษัตรยองคแรกแหงราชวงศ โชซอน เปนประตหลักในพระราชวังเคยง

บกกง หากแปลช อจะไดความหมายวา “ขอใหแสงของความส�าเรจหมคลมโลก” และยังส อถงความจงรักภักดของเหลาพสกนกรท แผ ไพศาลแดราชวงศ โชซอนท ไดสถาปนาราชวงศ ใหมข น ประตน กอสรางดวยหนแกรนต บรเวณตรงกลางเปนทางเขามลักษณะคลายเสนร ง เรยกวาฮองเยมน และเหนอข นไปกเปนท ตั งหอคอยประจ�าประตนั นเองwww.royalpalace.go.kr 02-3700-3901 สถนเคยงบกกง

ประตควางฮวาม น 1


5/34

33

พระราชวังเคยงบกกง 2พระราชวังเคยงบกกงสรางข นในปค.ศ. 1395 ใหเปนพระราชวังเอกในราชวงศโชซอน(ค.ศ. 1392-1910) โดยพระเจาแทโจผ สถาปนาราชวงศ พระราชวังแหงน มความงดงามสงาวจตรท สดในบรรดาพระราชวังหาแหงในสมัยนั น และยังเปนจดก�าเนดของ

พพธภัณฑพ นบานแหงชาตและพพธภัณฑพระราชวังแหงชาตดวย www.royalpalace.go.kr 02-3700-3900 สถนเคยงบกกงพพธภัณฑพ นบานแหงชาต www.nfm.go.kr 02-3704-3114พพธภัณฑพระราชวังแหงชาต www.gogung.go.kr 02-3701-7500

ชองวาแด (บลเฮาส) 3ท�าเนยบแหงน เปนส�านักงานฝายบรหารและเปนท พ�านักอยางเปนทางการของประธานาธบดแหงสาธารณรั ฐเกาหล ช อของท�าเนยบตั งตามกระเบ องสฟาท ปบนหลังคานั นเอง ชงวาแดเปนศนย บรหารราชการมลักษณะเปนกลมอาคารรปแบบศลปะโบราณซ งประกอบดวยหอประชมใหญ,ท พ�านักประธานาธบด, เรอนรับรองแหงรั ฐ, หองแถลงขาว, และอาคารส�านักเลขาธการฯมรายการเขาชมทั งแบบราย

บคคลหรอกล ม และตองส�ารองสทธ เขาชมกอนอยางนอย 3 อาทตยทางเวปไซต(english.president.go.kr)www.cwd.go.kr 02-730-5800 สถนเคยงบกกง

ซองบกดง 4ซองบกดงตั งอยทางตอนเหนอของยานธรกจกรงโซล ท แหงน เปนสถานท พักผอนหยอนใจรายลอมดวยตนไมนอยใหญเขยวขจและวัฒนธรรมหลายรปแบบ มองเหนทวทัศนของกรงโซลจากสถานท อันอบอ นแหงน ชมจัง เคยเปนท พ�านักของกวนักตอส เพ ออสระภาพ ช-ฮันยองอน ซยอนซานบางรานน� าชาอันมเสนห มวัดกลซางซาและพพธภัณฑศลปะคันซองอย บรเวณใกลเคยง และมมทัศนยภาพท มองจากซัมชองกักกชวนใหนาสัมผัสเปนอยางย งซัมชองกัก www.samcheonggak.or.kr 02-765-3700วัดกลซงซ www.gilsangsa.or.kr 02-3672-5945-6

ซัมชองดงกล 5ท น คอถนนท มความยาวประมาณ 3 ก โลเมตรเช อมระหวางอ โมงคทงซบจากักและอโมงคซัมชองถนนเสนน ม ฮันอก(บานพ นเมองเกาหล) ตั งเรยงรายอย ซ งเรอนเหลาน ไดรับการบรณะปรับปรงเปนรานกาแฟนานั ง, หองแสดงงานศลปะ และภัตตาคาร ซัมชองดงกลคอถนนท ภาพเกาหล ในวันวานและวันใหมผสมผสานสรรคสรางบรรยากาศท เปนเอกลักษณและโฉบเฉ ยวสถนเคยงบกกง

ควางฮวามนพลาซา

6

ตั งอย ด านหน าประตคว าง ฮว ามน คว างฮวาม นพลาซ าตั งข นเม อปค.ศ. 2009 ดวยการลดชองจราจรจาก16 ชองใหเหลอ 10 ชองแลวปพรมดอกไม, ขดแนวคลอง, ประดับแสงไฟลานตา และมอยางอ นอกมาก ทางดานซายมอของพลาซาคอศนยเซจองเพ อศลปะการแสดง ซ งเปนศนยรวมวัฒนธรรมและการแสดงแหงหน ง ท ใหญท สดในกรงโซล และรานท อย ใกลกันนั นกคอรานหนังสอมหมาแหงแรกในเกาหลคอรานเคยวโบบ คเซนเตอรสถนควงฮวมน

2

3

5

6

6

4


6/34


หม บานบกชนฮันอก 7บกชนมความหมายตามค�าศัพทวา “หมบานฝงเหนอ” เปนพ นท อยอาศัยดั งเดมตั งอย ระหว างพระราช วังเคยงบกกง, พระราช วังชางดอกกงและศาลชงเมยวประวัตศาสตรนานนับ 600 ปของหม บานไดยดไปถงอายของตัวเมองเชนกันท เรอน

รับรองในบกชนนั น นักทองเท ยวจะไดยลเสนหในความงดงามของบานพ นเมองเกาหล โบราณท เรยกวา ฮันอก และมรายการกจกรรมตามรอยวัฒนธรรมอันหลากหลายรวมถงศนยวัฒนธรรมบกชน,พพธภัณฑงานเยบปกถักรอยและพพธภัณฑปมเชอกโบราณลวนตั งอย ภายในหมบานแหงน โดยเฉพาะเขตท เปนเอกลักษณและนาหลงใหลในหม บานท ไดรับเลอกใหเปน“ทัศนยภาพแปดทศแหงบกชอน”bukchon.seoul.go.kr 02-3707-8388 สถนอันกก

บอัมดง 8บอัมดงเปนเมองสงบรมร นทางตอนเหนอของกรงโซล ตั งอย ระหวางภเขาอนวังซานและพกักซาน ตัวเมองมปาเขยวขจช นตา, หนกองเปนรปตาง ๆ อยางมหัศจรรย,และอาคารบานเรอนทางประวัตศาสตรรายลอมอย ภัตตาคารและหอศลปช ัน

เลศกตั งอยกระจัดกระจายรอบเมองและละครยอดนยมตามกระแส ฮัลลวเร องThe 1st Shop of Coffee Prince กถายท�าท เมองน ดวยข นรถไปบอัมดงจกสถนเคยงบกกง

ก�าแพงรอบป อมกรงโซล ปอมกรงโซลเปนมรดกทรงคณคาท ไดผานการบรณะหลายครั งตั งแตการตั งปอมข น ในป ค.ศ. 1396 โดยพระเจาแทโจ ในชวงเดยวกันกับการสถาปนาราชวงศ โชซอนนั นพระเจาแทโจไดมพระราชด�าร ใหกอสรางปอมข นเพ อปองกันเมองหลวง ภายหลังจากพระเจาซกจงไดขยายอาณาเขตไปจนถงปอมบกฮันซานซองในป ค.ศ. 1704ก�าแพงปอมกรงโซลกไดเพ มความยาวเปน 18.2 กม. แตนาเสยดายวานับตั งแตศตวรรษท 19 จวบจนปจจบันน บางสวนของก�าแพงท พาดผานยานธรกจไดถกร อถอนเหลอเพยง 10.5 กม.เทานั นท ยังหลงเหลออย ก�าแพงสวนท อย รอบภเขาพกันซันหามมใหบคคลทั วไปเขาชมถง 38 ปจนกระทั งไดฤกษเปดใหเขาชมได ในวันท 1 เมษายน ค.ศ. 2006 โปรดน�าหลักฐานแสดงตนเชนหนังสอเดนทางหรอหนังสอรับรองบคคลตางดาวเพ อการเขาชมwww.bukak.or.kr 02-747-2152-3

7

7

8

ก�แพงรอบปอมกรงโซล

Mt. Bugaksan

BaegangmaruPeak

Jan. 21, 1968Blue House Raid

Changuimun Gate(Buksomun)

Sukjeongmun Gate(Bukdaemun)

Cheongundae Terrace

GokjangChotdaebawi Rock

Samcheonggak Pavilion

House ofLee Tae-jun

Waryong Park

Samcheong Park Cheongun Park

Sukjeongmun Gate

MalbawiInformation Center

SukjeongmunInformation Center

ChanguimunInformation Center


7/34

35

Hyundai Group

Bukchon Changwoo Theater

Sachoom

Jump Theater(Seoul Cinema 5F)

S a mb o n g - r o

การมาเท ยวเพ อสัมผัสวัฒนธรรมประเพณเกาหล โดยท ยังทองเท ยวอย ในใจกลางกรงนั นตองมาเท ยวท อนซาดง ท น มทั งหอศลป, ราน

ขายงานหัตถกรรมโบราณ, รานคาของโบราณล� าคา, เรอนชาดั งเดมและภัตตาคารหลากหลาย อนซาดงจงเหมาะส�าหรับนักทองเท ยวท อยากสัมผัสแงมมทางวัฒนธรรมเกาหล โดยแท ยานน โดงดังเปนพเศษเร องของโบราณ, ภาพวาดเกา, เคร องเคลอบ, งานหัตถกรรมกระดาษ และเคร องเรอนเกาหล โบราณ หอศลปจ�านวนกวา 70 แหงในยานน กท�าใหอนซาดงเปนสถานท ทองเท ยวทางวัฒนธรรมท เย ยมท สด ในป ค.ศ. 1999 สมเดจพระราชนนาถเอลซาเบธท 2 ไดเสดจเยอนบรเวณน และทรงช นชมยนด ในงานศลปเปนอันมากถนนหลักในอนซาดงไมมพาหนะสัญจรและรานรวงตางกตั งขายไปตามถนนเตมไปดวยพอคาแมคารองเรยกเรขายของเกา, เคร องประดับและงานศลปะสถน Jongno 3-ga, สถน Anguk

อนซา-ดง 1


8/34


พระราชวังชางดอกกง 2พระราชวังแหงน ใชเปนพระราชวังหลักในกษตัรยราชวงศโชซอนหลายพระองคดวยกัน และเปนพระราชวังท ไดรับการอนรักษอย ในสภาพสมบรณท สดในบรรดาพระราชวังทั งหาแหง สวนอันงดงามในพระราชวังเล องช อในดานความกลมกลนเปนหน งเดยวกับธรรมชาตท แวดลอมอย และมเสนทางทองเท ยวรอบวังโดยใชเวลาประมาณหน งช ัวโมงและมมัคคเทศกพาเท ยวชมตามไปดวยwww.cdg.go.kr 02-762-8261,9513 สถน Anguk

พระราชวังชางเคยงกง 3พระราชวังชางเคยงกงสรางข นครั งแรกโดยพระเจาเซจงมหาราชกษัตรยองคท 4 แหงราชวงศ โชซอน (ราวค.ศ. 1418-1450) แดพระเจาแทจงพระบรมราชชนกผ ทรงสละราชสมบัต และวังแหงน ได ใชเปนท ประทับในสมเดจพระราชนและต�าหนักนางสนม ในรัชสมัยพระเจาซองจง (ราวค.ศ. 1469-1494) พระราชวังแหงน ไดรับการบรณะแลวเปล ยนช อเปนชางเคยงกง วังน เปล ยนสภาพเปนสวนสาธารณะพรอมทั งมสวนสัตวและสวนพฤกษศาสตรดวยในชวงท ญ ป นครองอ�านาจอย ตอมาไดมการยายสวนสัตวออกไปแลวพระราชวังก ไดความสงางามกลับคนอกครั งในปค.ศ. 1980 หลังจากการบรณะเปนแรมป วังแหงน มความพเศษตรงท บานประตดานหนาและทองพระโรงหันหนาออกไปทางทศตะวันออกตางจากวังอ นท หันหนาออกไปทางทศใตcgg.cha.go.kr 02-762-4868 สถน Hyehwa

ศาลชงเมยว 4ชงเมยวเปนหน งในสามสถาบันหลักของชาต ในราชวงศ โชซอนอันมเคยงบกกง (พระราชวังหลัก) และซาจกดัน (แทนบชาเทพพสธา

และธัญญาหารประจ�าชาต) ศาลชงเมยวเปนท ประดษฐานแผนหนจารกอนสรณ ในพระมหากษัตรยและพระราชนแหงราชวงศ โชซอนและในวันอาทตยแรกของเดอนพฤษภาคมทกปจะมการประกอบพธบชาบรรพบรษตามโบราณราชประเพณข น ศาลชงเมยวเช อมกัน โดยสะดวกถงพระราชวังชางเคยงกงดวยสะพานทางเดนขาม นักทองเท ยวจงเย ยมชมสถานท ทั งสองได โดยใชตั วใบเดยวได jm.cha.go.kr 02-765-0195 สถน Jongno 3-ga

พระราชวังอนเฮยนกง 5ท น เปนต�าหนักสวนพระองค ในพระบรมวงศานวงศ ในสมัยโชซอนตอนปลาย วังน มอาคารหรงามสงาอย หลายอาคารดวยกัน ณ ท น พระเจาโคจง(กษัตรยองคท สองกอนองคสดทายแหงราชวงศ โชซอน) ประทับอย จนถง 12 พรรษา และพระเจาแทวอนกนพระบรมราชชนกทรงด�ารงต�าแหนงผ ส�าเรจราชการแทนเปนเวลาสบป (ค.ศ. 1863-1873) และพระราชพธอภเษกสมรสในพระเจาโคจงและสมเดจพระราชนนาถเมยงซองกมการจัดยอนรอยท พระราชวังแหงน ทกป ในวันเสารท 3 หรอ 4 ของเดอนเมษายนและเดอนกันยายนwww.unhyeongung.or.kr 02-766-9090 สถน Anguk, สถน Jongno 3-ga

32

54


9/34

37

สวนสาธารณะทับกล 6หรอท เรยกกันวาสวนเจดย สวนทับกลถอวาเปนสวนสาธารณะท ทันสมัยแหงแรกท สรางข นในกรงโซล บรเวณของสวนมสมบัตของชาตหลายแหงรวมถงเจดยหนสบช ันและอนสาวรยวัดวอนกักซา, ศาลาพัลกักจอง สถานท ส�าคัญท ไดอานค�าประกาศอสระภาพ แผนภาพนนแกะสลักท แสดงถงการเคล อนไหว และรปป นของ Son Byeong-

hui. สวนสาธารณะเปนคณคาทางประวัตศาสตรและจตวญญาณของชาต ท เปนจดเร มตนของการประทวงเพ อสทธเสรภาพ เม อวันท 1 มนาคม 1919สถน Jongno 3-ga

หอระฆังโบซนกัก 7ท แหงน เปนหอระฆังทองสัมฤทธ สง 3.18 เมตรจากสมัยโชซอนตอนตน ปจจบันน พธลั นระฆังจัดข นทกวันอังคารและอาทตย (11:00-12:00 น.) และชาวตางชาตสามารถเขารวมพธน ได ในวันข นป ใหม, วันขบวนการกอบก อสระภาพ (1 มนาคม), และวันฉลองอสระภาพ (15 สงหาคม) กมการประกอบพธลั นระฆังเปนทางการดวยwww.royalguard.or.kr 02-120 สถน Jonggak

วัดโชเกซา 8

วัดน ตางจากวัดพทธโดยมากในเกาหลท เรนอย ในหบเขา แตวัดโชเกซาน ตั งอย ในใจกลางเมอง มการแห โคมบัวไปตามถนนชงโรจากสถานอทยานวัฒนธรรมและประวัตศาสตร ไปยังวัดโชเกซาเพ อเฉลมฉลองวันประสตของพระพทธเจาซ งเปนวันท 8 ในเดอน 4 ตามปฏทนจันทรคต อาจตองใหมัคคเทศกภาคภาษาอังกฤษน�าเท ยวดวยเพ อให ไดรายละเอยดของวัดสมบรณย งข นwww.jogyesa.kr 02-732-2183 สถน Jonggak, สถน Anguk

6 87

8

นั งรถเท ยวรอบกรงโซล ในการเท ยวชมรอบสถานท นาสนใจยอดนยมรอบกรงโซลใหครบรอบนั นตองยกใหรายการนั งรถเท ยวรอบกรงโซลซ งนักทองเท ยวท มากรงโซลช นชอบมาก นักทองเท ยวลงจากรถแลวข นมาใหม ไดทกท ในชวงการทองเท ยว รถบัสขนาด 41 ท นั งมเสยงน�าเท ยวบันทกไว ในภาษาเกาหล, อังกฤษ, ญ ป น, จนและฝรั งเศส และยังมรายการเท ยวยามราตร ใหบรการดวยwww.seoulcitybus.com 02-777-6090

ควางฮวามน → ถอกซกง→ ตลาดนัมแดมน→ สถานกรงโซล→ ยเอสโอ→ สถานยงซาน → พพธภัณฑสถานแหงชาต → อนสรณสถานสงครามเกาหล → ฐานทัพสหรั ฐฯ ยงซาน→ อแทวอน→ โรงแรมคราวน → เมยงดง→ หมบานนัมซันโกลฮันอก/

โคเรยเฮาส → โรงแรมแกรนดแอมบาสเดอร → โรงละครแหงชาต → เอนโซลทาวเวอร→ โรงแรมแกรนด ไฮแอท → บันยันทร → โรงแรมเดอะชลลา→ ตลาดทงแดมน→ แทฮังโร→ ชางเคยงกง→ ชางดอกกง→ อนซาดง→ ชองวาแด→ เคยงบกกง


10/34

38

พระราชวัง

ทองเท ยวย อนประวัตศาสตร เกาหลกลับไป 500 ป ท พระราชวังหลวงแหงโชซอน พระราชวังหลักทั งส แหง เคยง

บกกง, ชางดอกกง, ถอกซกงและชางเคยงกง รวมถงศาลชงมโยอันเปนสถานท ท พธการทั งหมดท ส�าคัญท สดของชาตจัดข นท น ถอไดวาเปนสดยอดสถานท ทองเท ยวท ตองมาชม ใหได ส�าหรับผท ปรารถนาจะเกบเก ยวประสบการณ ความซาบซ งสดลกล� าแหงเกาหล

พระราชวังเคยงบกกง 1 พระราชวังเค ยงบกก งเป นพระราชวังแห งแรกใน

ราชวงศ โชซอน เม อมองจากวังแหงน จะเหนถนนเซจงโรถนนหลักกรงโซล และภาพความสงางามย งใหญของพระราชวังกไดกลายเปนสัญลักษณแหงราชวงศโชซอนอันสงสงอยางสมเกยรต (น. 33)

พระราชวังชางดอกกง 2

พระราชวังชางดอกกงข นทะเบยนเปนมรดกโลกแหงองคการยเนสโกดวยความสลักส�าคั ญทางประวัตศาสตร, ความเรยบงายและความละเอยดออน คณะกรรมการองคการยเนสโกไดนยามมรดกแหงน วาเปนแบบอยางอันโดดเดนของสถาปตยกรรมพระราชวังตะวันออกไกลและการออกแบบ

อทยานท สอดรับกลมกลนเปนหน งเดยวกับสภาพแวดลอม ไดลงตัวอยางวเศษย ง (น. 36)

พระราชวังชางเคยงกง 3 (หนา 36) พระราชวังถอกซกง 4 (หนา 41) ศาลชงเมยว 5 (หนา 36)

พ ร ะ ร า ช วงั แ ล ะ พพธภัณฑ เท ยวตามเร องราว 11

3

2

4

กรงโซล


11/34

39

พพธภัณฑ

ประเทศเกาหลมพพธภัณฑสถานแหงชาต 22 แหงและพพธภัณฑเอกชนอกมากมายท จัดแสดงวัตถและเร องราวเฉพาะดาน พพธภัณฑสถานแหงชาตจัดแสดงสมบัตหลาก

หลายประเภทอันทรงคณคาเหนอกาลเวลาท พสจนไดถงเร องราวประวัตศาสตรเกาหลกวา 5,000 ป การเขามาสัมผัสรจักกับพพธภัณฑเกาหลจะท�าใหคณเขาใจวัฒนธรรมและประวัตศาสตรของประเทศน อยางดย ง

พพธภัณฑสถานแหงชาต 6 พพธภัณฑสถานแหงชาตจัดแสดงโบราณวัตถราว 11,000 ช นเปนพพธภัณฑท ใหญท สดในเกาหลท ภาคภมใจน�าเสนอไมเพยงแตมรดกทางวัฒนธรรมของเกาหลแตยังมผลงานศลปะจากทั วทั งทวปเอเชยดวย (น. 52)

5 สดยอดงานศลปในพพธภัณฑเกาหล- แจกันทรงอัศวนบนหลังมา (สมบัตแผนดนหมายเลข 91)

- พระพทธรปสัมฤทธ เคลอบทองพระศรอารยเมตไตรปางสมาธ (สมบัตแผนดน หมายเลข 83)- กระถางธปเคลอบทองในสมัยแพกเจ

(สมบัตแผนดนหมายเลข 287)- มงกฎทองค�าแหงชลลา (สมบัตแผนดนหมายเลข 191)- เจดยทรงเกง 10 ช ันวัดเกยงชอนซา

(สมบัตแผนดนหมายเลข 86)

พพธภัณฑพ นบานแหงชาต 7เน องดวยท แหงน เปนพพธภัณฑแหงชาตวาดวยวถพ นบานจงเปนท ท จัดแสดงวัตถตาง ๆ ราว 4,000 ช นในเร องวถชวตชนเกาหลแบบดั งเดม (น. 33)

พพธภัณฑพระราชวังแหงชาต 8 เปดข นอกครั งในเดอนสงหาคม ค.ศ. 2005 พพธภัณฑพระราชวังแหงชาตมสวนจัดแสดงมรดกทางวัฒนธรรมเกอบ42,000 อยางท ปรากฏในประวัตศาสตรและวัฒนธรรมในราชวงศ โชซอน (น. 33)

หอประวัตศาสตรทัณฑสถานซอแดมน 9 (¹. 41) อนสรณสถานสงครามเกาหล 10 (¹. 52)

7

10

5

8

6

9

พ พ ธภ ั ณฑ ประว ั ต ศสตร กร งโ ซล


12/34


Nanta, Fanta-Stick,Ballerina Who Loveda B-boy Theater

ดานหนาศาลาวาการกรงโซลคอสนามหญารปวงรเรยกกันวาโซลพลาซา กอนท สนามแหงน จะถกปรับปรงใหเปนพลาซาในปจจบัน

พ นท น เคยเปนพ นท ทางประวัตศาสตร ซ งเปนท ชมนมเคล อนไหวเพ อเอกราชเม อป ค.ศ. 1919 และการชมนมเคล อนไหวเพ อประชาธปไตยในเดอนมถนายนท เกดข นเม อปค.ศ. 1987 เม อไมนานมาน โซลพลาซาเคยเปนสถานท ท เหลา “ปศาจแดง”ซ งเปนฉายาเรยกแฟนและกองเชยรทมฟตบอลเกาหล ใตมารวมตัวกันนับหม นคนเพ อสงเสยงเชยร ใหก�าลังใจทมชาต ในชวงการแขงขันฟตบอล โลกเกาหล-ญ ป นป 2002 พลาซาแหงน ไดรับการปรับเปล ยนรปโฉมแลวกอตั งข นในป 2004 และใชเปนสถานท จัดงานและเทศกาลวัฒนธรรมหลากหลายเชน “Hi! Seoul Festival” และคอนเสรตตาง ๆenglish.seoul.go.kr 02-120 สถน City Hall(ศลวกรกรงโซล)

โซลพลาซา 1

โ ซล พล ซ


13/34

41

ล�าน� าชองเกชอน 2เดมทเปนล�าน� าตามธรรมชาตแลวมการปยางมะตอยทับล�าน� าชองเกชอนในป ค.ศ. 1958 เพ อท�าถนน ภายหลังการฟ นฟท เร มตั งแตเดอนกรกฎาคมป 2003 และ ใชเวลาสองปกับสามเดอนแลว ล�าน� าน กไดกลับมาเปนล�าน� ายาว 5.84 กม. ไหล

ผานกลางยานธรกจท สรางบรรยากาศผ อนคลายและสดช นเปนอยางด และดวยชองเกพลาซา, สะพาน 22 แหง, และทัศนยภาพยามราตรตระการตากท�าใหล�าน� าชองเกชอนเปนสถานท เท ยวท เปนท นยมชมชอบในหม คนเมองและนักทองเท ยวตางถ นดวยwww.cheonggyecheon.or.kr 02-2290-6114 สถน Gwanghwamun

พระราชวังถอกซกง 3พระราชาวังถอกซกงตั งอย ตรงหัวมมแยกยานธรกจท จอแจท สดในกรงโซล วังแหงน ข นช อในเร องถนนเลยบก�าแพงหนสดอลังการ และเปนพระราชวังแหงเดยวท ตั งอย ค กับกล มอาคารตามแบบฉบบัตะวันตกท เพ มลักษณะพเศษใหกับทัศนยภาพโดยรอบพธผลัดเวรยามหลวงรักษาประตมข นทกวัน (หากสภาพอากาศอ�านวย) เวลา 11:00,

14:00, และ 15:00 น. เวนวันจันทรwww.deoksugung.go.kr 02-771-9955 สถน City Hall(ศลวกรกรงโซล)

ถนนชองดงกล 4ถนนเสนน ร จักกันในอกช อหน งวา “ถอกซกงโดลดัมกล (ถนนเลยบก�าแพงหน)” น เปนถนนเสนหน งท ผ คนนยมมาเท ยวมากท สดแหงหน งในเกาหล ตัวถนนมอาคารทางประวัตศาสตรตั งเรยงรายอย เปนแถว และแนวโคงถนนตามธรรมชาตชางเหมาะแกการเดนทอดนองอยางย ง ย งกวานั นกม โรงละครชงดง, โรงละครนันทา, พพธภัณฑศลปะถอกซกงและพพธภัณฑศลปะกรงโซลกตั งอย บรเวณใกลเคยง และเราจะมองเหนโบสถวหารครสตรวมถงโบสถนกายแองกลกันไดจากมมตามแนวถนนน ดวยสถน City Hall(ศลวกรกรงโซล)

พระราชวังเคยงฮยกง 5พระราชวังเคยงฮยกงสรางข นในป ค.ศ. 1617 ตามพระบัญชาองคชายควางแฮกนวังน แตเดมเรยกวา “ซอกวอล” (พระราชวังดานตะวันตก) ตามท�าเลท ตั ง วังแหงน ใชเปนท ประทับในพระเจาแผนดนมารวม 280 ป ในช ันแรกน พพธภัณฑประวัตศาสตรกรงโซลจัดแสดงเร องราวประวัตศาสตรและวัฒนธรรมเกาหล ประมาณรอยละ 70ของชดวัตถสะสมน ไดรับความอนเคราะหจากประชาชนในกรงโซลนั นเองสถน Seodaemun

พพธภัณฑประวัตศาสตรกรงโซล www.museum.seoul.kr 02-724-0274–6

หอประวัตศาสตรทัณฑสถานซอแดมน

6

หอประวัตศาสตรทัณฑสถานซอแดมนคอพพธภัณฑเฉพาะท ตั งอย ในอทยานแหงเอกราชซอแดมน ทัณฑสถานซอแดมนสรางข นในปค.ศ. 1908 โดยญ ป น ทัณฑสถานแหงน เปนท ท ทหารญ ป นทรมานและประหัตประหารนักเคล อนไหวชาวเกาหลท เรยกรองเอกราช หอประวัตศาสตรทัณฑสถานซอแดมนสรางข นเพ อร�าลกทัณฑสถานแหงน และเพ อสดดวรชนคนกลาแหงเกาหลwww.sscmc.or.kr/culture2 02-360-8590 สถน Dongnimmun

2

3

4

5

6


14/34


ประตนัมแดมนข นทะเบยนเปนสมบัตแผนดนช นแรก และช อเดมของประตน คอซงนเยมน นัมแดมนคอส งกอสรางซ มประตหนทรง

ปราสาทท ใหญท สดท มซ มทางเขาโคงทะลผานตรงกลาง มเสาอย บนยอดดาดฟายกหลังคาข นไปท�าใหแบงออกเปนช ันบนและช ันลางของอาคารชัดเจน เสนทางยานพาหนะสัญจรตั งอย ตรงสดขอบดานตะวันออกและตะวันตกของประต ในวันท 10 กมภาพันธ ค.ศ.2008 ประตนัมแดมนไดรับความเสยหายจากเหตเพลงไหม ขณะน ก�าลังด�าเนนการบรณะซอมแซมอย และประตเมองก ไดฤกษเปด ใหเขาชมอกครั งในป ค.ศ. 013

สถนกรงโซล, สถนเฮเฮยน

ประตนมัแดมน 1


15/34

43

ตลาดนัมแดมน 2เพยงแค ใชเวลาเดนทางไมก นาทจากประตนัมแดมน (ประตฝ งใต) กจะมาถงตลาดกลางแจงมช อเดยวกัน เร องราวทางประวัตศาสตรของตลาดแหงน นับยอนกลับไปถงสมัยราชวงศ โชซอนและนับแตนั นเปนตนมาก ไดกลายเปนตลาดในเกาหลข นช อลอกระฉอนท สด ตลาดนัมแดมนแหงน เปนศนยคาสงของประเทศซ งมสนคาแทบ

ทกชนดใหเลอกสรร02-752-1913 สถน Hoehyeon

เมยงดง 3ท น เปนเขตจับจายซ อของส�าคัญเขตหน งในกรงโซลกวาได ถนนหลักสองสายซ งสายหน งเร มจากสถานเมยงดงและอกสายหน งตัดผานหางสรรพสนคาลอตเตรมสถาน Euljiro 1-ga กมรานรวงตั งเรยงรายอย ของท ระลกและกจกรรมท เก ยวกับกระแส ฮัลลย มากมายหลายหลากดงดดผ คนและนักทองเท ยวไดมากทเดยว อาสนวหารมยองดงซ งเปนโบสถครสตนกายคาทอลกแหงส�าคัญในเกาหลมการจัดพธมซซาภาคภาษาอังกฤษทกวันอาทตยเวลา 9 โมงเชาสถนรถไฟฟ Myeong-dong

สถานกรงโซล 4

สถานรถไฟกรงโซลคอประตส กรงโซล สถานน เปนทาเดนรถไฟ KTX (รถไฟดวนพเศษกรงโซล), รถไฟขบวนแซมาอลและมกงฮวาAREX (รถไฟใตดนดวนพเศษสายทาอากาศยาน) เช อมสถานกรงโซลกับทาอากาศยานนานาชาตอนชอน และนักทองเท ยวท โดยสารเท ยวบนระหวางประเทศกสามารถใชบรการจากจดน ผานทาง KARST (สถานขนสงสถานรถไฟกรงโซลเช อมทาอากาศยานและสถานกรงโซล) อาคารท อย ถัดจากท น กคอสถานวัฒนธรรมกรงโซล 284 ซ งเคยเปนท ตั งเกาของสถานกรงโซล ปจจบันไดออกแบบใหมและปรับปรงใหเปนพ นท สงเสรมวัฒนธรรมเอนกประสงคแลวwww.korail.com 1544-7788 สถน Seoul

AREX & KARST www.arex.or.krสถนวัฒนธรรมกรงโซล 284 seoul284.org 02-3407-3500

2 3

4

ศนยบรการขอมลนักทองเท ยว

แมวาศนยบรการขอมลหลายแหงจะม ใหบรการอย ในพ นท ทองเท ยวเกอบทั งหมด แตศนยฯ สองแหงท แสดงอย ดานลางน ก ใหบรการอยางรอบดานในภาคภาษาอังกฤษ, ญ ป น, และจนดวยศนยบรการขอมลนักทองเท ยวในองคการสงเสรมการทองเท ยวเกาหลศนยขอมลแหงน มขอมลส�าหรับนักทองเท ยวแบงตามภมภาคและมหลากหลายภาษาดวยกัน ทั งน ยังมรานขายของท ระลกท จัดแสดงสนคาเกาหลดั งเดมอย จ�านวนหน ง และท หอสงเสรมวัฒนธรรมฮัลลวกมรปถายเทาตัวจรงของดาราฮัลลว (กระแสวัฒนธรรมเกาหล) และคลปวดโอละครจัดแสดงไวดวย ศนยสงเสรมการทองเท ยวเชงการแพทยซ งมการบรการและขอมลท เก ยวของกับการทองเท ยวเชงการแพทย ในเกาหลกเปนสวนท เพ มข นมาใหม ในศนยแหงน www.visitkorea.or.kr 02-729-9497-9 09:00-20:00สถนชงกัก, สถน Euljiro (il)-ga

(ชั น B1 ใตอครองคกรสงเสรมกรทองเท ยวเกหล)

ศนยขอมลวัฒนธรรมและการทองเท ยวกรงโซลศนย บร การข อม ลโดยเฉพาะแหงน มส ง อ�า นวยความสะดวกบรการอยางรอบดานเชน ตเอทเอม, ตเกบของ, ท ประจไฟโทรศัพทมอถอและหอแสดงศลปวัฒนธรรมจ�านวน 200 ท นั ง และยังมรายการตามรอยวัฒนธรรมเกาหลเชนกจกรรมวาดภาพวถพ นบานเกาแก

ใหนักทองเท ยวไดสัมผัสดวยwww.seoultourism.kr 02-3789-7961-310:30-22:00 สถน Myeong-dong

(ชั น 5 อครเอมพลซ)


16/34


ภเขานัมซานเปนภเขาตั งเดนเปนสัญลักษณอยใจกลางกร งโซล ถงแมวาเขาลกน จะไมไดสงใหญทัดเทยมภเขาท อยลอมรอบ แต

ภเขานัมซานกเปนสถานท พักผอนหยอนใจยอดนยมไมแพท อ น บนยอดเขาลกน มอาคารส�าคัญตั งอย เชน หอพัลกักจอง, เอนโซลทาวเวอร, และหองสมดนัมซัน คณสามารถข นรถกระเชาลอยฟาข นไปบนยอดเขาหรอจะเดนข นไปเองทางบันไดข นเขาก ได ถาจะ ใชเสนทางอ นกมทางเดนลัดเลาะหลายทางมาส นัมแดมน, ฮอเฮยนดง, โทเกโร 3(ซัม)-กา, สวนสาธารณะจางชง, อแทวอน, ฮอัมดง และอกหลายเสนทางดวยกันรถกระเชาลอยฟา www.cablecar.co.kr 02-753-2403 สถน Myeong-dong

ภเขานัมซาน 1


17/34

45

Dobongsan

Bukhansan Buramsan

Inwangsan

Namsan

Yongmasan

Achasan

UmyeonsanDaemosan

Guryongsan

Gwanaksan Cheonggyesan

Suraksan

เอนโซลทาวเวอร 2ดวยการมองทัศนยภาพกรงโซลอันกวางไกลสดสายตาจากจดน เอนโซลทาวเวอรจงไดตดตั งหอสังเกตการณและภัตตาคารหมนรอบชมทัศนยภาพยานธรกจกรงโซล ไดรอบทศทาง 360 องศาเลยทเดยว และยังมพ นท เพลดเพลนบันเทงสวนบคคลซ ง

นักทองเท ยวสามารถชมตัวอยางภาพยนตร ใหมลาสดและมวสควด โอได นอกจากน ยังมหอแสดงงานศลปซ งเปนสถานท จัดงานทางวัฒนธรรมอยางหลากหลาย รวมทั งตรงระเบยงดาดฟากสามารถด มด� ากับทัศนยภาพนาต นตาต นใจของกรงโซลไดwww.nseoultower.co.kr 02-3455-9277

หม บานนัมซันกลฮันอก 3หมบานอันงดงามแหงน ซ งมพ นท ครอบคลม 79,937 ตร.ม. ประกอบดวยสามสวนหลัก ๆ คอ สวนเกาหลโบราณ, ไทมแคปซลพลาซา และตัวหม บาน ฮันอก(บานพ นเมองเกาหล) จากสมัยโชซอนท ไดรับการเคล อนยายมายังหม บานแหงน เพ อบรณะซอมแซมแลวปรับปรงสภาพหม บานโบราณ นักทองเท ยวสามารถเขามาลองเลนการละเลนเกาหลดั งเดมหลากหลายประเภทและชมการจัดแสดงพธสมรสตาม

ขนบธรรมเนยมประเพณเกาหลท จัดใหชมหลายครั งดวยกันwww.hanokmaeul.org 02-2264-4412 สถน Chungmuro

โคเรยเฮาส 4 โคเรยเฮาสคอแบบอยางสดเลศล� าในดานสถาปตยกรรมโบราณ ท แหงน คอภัตตาคารต�ารับวังหลวงโบราณและเปนศนยรวมวัฒนธรรมดวย นักทองเท ยวจะได มาลองล มชมรสฮันจองซก (ชดอาหารเกาหลม อหลัก) ตามแบบฉบับตนต�ารับและในขณะเดยวกันกเคลบเคล มกับดนตรเกาหลแท ๆ เคลาระบ�าอันงดงามดวย นอกจากน ยังมรานขายของท ระลกซ งมงานหัตถกรรมโบราณหลายประเภทใหเลอกซ อเลอกหาและโปรดส�ารองท นั งลวงหนาดวยwww.koreahouse.or.kr 02-2266-9101~3 สถน Chungmuro

โรงละครแหงชาต 5 โรงละครแหงชาตแวดลอมดวยเชงเขานัมซาน ท น มหอการแสดงขนาดเลกและเวทกลางแจงหลายแหง เปนตนก�าเนดของคณะละครแหงชาต, คณะนาฏศลปแหงชาต,คณะชางกกแหงชาต และวงออเคสตราแหงชาต ดวยการสนับสนนคณะศลปนศลปะการแสดงเหลาน โรงละครแหงชาตก ไดพาศลปะประจ�าชาตเกาหลออกส สายตาคนทั ว โลก พรอมปรับแตงผลงานท คัดสรรเปนอยางดเพ อใหเขาถงจตใจผ ชมจ�านวนมากได

www.ntok.go.kr 02-2280-4114 สถนมหวทยลัย Dongguk

2

3

4

5

การปนเขาในกรงโซลลัดเลาะเสนทางทลเลกลแหงเขาพกันซานทางเดนทลเลกลแหงเขาพกันซานอันมระยะทางเจดสบก โลเมตรเปดเปนทางเดนสาธารณะ

ในเดอนกรกฎาคมป ค.ศ. 2011 เสนทางน ทอดยาวไปตามตนเขาพกันซานและเขาโดบองซาน เปนทางเช อมกับอยดง, ชองนัง, เมองใหมอนเพยงและปอมพกันซานซองเขากับเฮยวจา-ดงในโคยาง-ช และดวยจดชมทัศนยภาพเกาแหงและพ นท พักผอน 35 แหงท�าใหดลเล-กลเปนสวนผสมอันลงตัวของความงดงามแหงธรรมชาตและสัญลักษณทางวัฒนธรรมอันมมนตเสนหดลใจใหนักทองเท ยวจากทั วทกสารทศมายังท แหงน ecotour.knps.or.kr/dulegil/index_e.asp 02-900-8086


18/34


(July, 2013)

Eastgate Tower Hotel

ประตทงแดมนมความหมายตรงตัววา “ประตฝ งตะวันออก” เปนประตแหงหน งในส ประตหลัก

ประจ�ากรงโซล ประตน ร จักในอกนามหน งวา “ประตฮงอนจมน” ทงแดมนคอสมบัตหมายเลข1 ของเกาหล และสรางข นครั งแรกตามพระบัญชาของพระเจาแทโจในปค.ศ. 1398 แตอยางไรกดโครงสรางประต ในปจจบันกไดรับการบรณะโดยพระเจาโคจงในป 1869 ลักษณะของประตทงแดมนท นาสนใจท สดกคอประตแหงน มก�าแพงช ันนอกลอมรอบอย เน องจากขอเสยเปรยบทางภมศาสตรของประตท ตั งอย ในท ระดับต� าจงมการสรางก�าแพงปองกันเพ มข นอกช ันหน งเพ อปกปองตัวเมองจากศัตรสถน Dongdaemun

ประตทงแดมน 11


19/34

47

ตลาดทงแดมน 2เม อหางรานขายเคร องแตงกายน�าสมัยผดข นมาท ามกลางตลาดเก าท กอตั งมานานนม ยานตลาดทงแดมนจงไดกลายเปนยานท ข นช อในเร องหางสรรพสนคาขายเคร องแตงกายในราคาท เปนกันเอง ชอปป งมอลลสมัยใหมเชน Migliore, Doosan Tower(Doota), Hello Apm, Cerestar และ Good Morning City เปนท ตองตาตองใจวัยร นหน มสาวย งนัก02-2236-9135 สถน Dongdaemub History & Culture Park (อทยนวัฒนธรรม

และประวัตศสตรทงแดมน)

ตลาดควางจัง 3ตลาดควางจงัเคยเปนตลาดแหงแรกของประเทศและยังไดสบสานต�านานเปนสถานท ทองเท ยวยอดนยมมาจนถงปจจบัน ผาไหม, ผาซาตน, ผาลนนและของใช ในพธสมรสเชน ฮันบก (เคร องแตงกายเกาหล) และเพแบก (อาหารมงคลพธสมรสท เจาสาวตระเตรยมส�าหรับญาตฝายเจาบาว) กมตั งขายในราคายอมเยา นอกจากน รถเขนขายอาหารโดยเฉพาะ บนแดตอก (ขนมแพนเคกถ ัวแบบเกาหล) และ คมบับ

(ขาวกับผักมวนพันสาหราย) กเปนอาหารยอดนยมของท น สถน Jongno 5-ga

ตลาดสนคาของเกาพ นบานกรงโซล 4ตลาดสนคาของเกาพ นบานกรงโซลสรางแทนท ตลาดสนคาของเกาสนามกฬาทงแดมนแหงเกาและปจจบันตั งอย ในอาคารสองช ันท สรางข นใหมเลยบล�าน� าชองเกชอนตลาดสนคาของเกาแหงใหมน มซมขายของท ระลกพ นบานโบราณ, ของดประจ�าถ น, เคร องแตงกาย, อาหารและขาวของเคร องใชจปาถะตั งขายอย กวา 900 ซ มpungmul.seoul.go.kr 02-2232-3367 สถน Sinseol-dong

ตลาดยังยองชกรงโซล 5

ตลาดยังเนยงซกรงโซลเปนตลาดยาแผนตะวันออกท ข นช อท สดแหงหน งในเกาหล จากการเร มตนดวยการเปดรานขายยาสมนไพรเลก ๆ ไมก รานในปค.ศ. 1960 ตลาดยาแหงน กเร มขยายเขตออกไป ปจจบันไดเจรญข นเปนตลาดขายยาแผนตะวันออกท ใหญท สดของประเทศ และรอยละ 70 ของยาแผนตะวันออกในเกาหลกมการซ อขายกันผานทางตลาดยังเนยงซน เอง และพพธภัณฑยาสมนไพรยักยองชกรงโซลกเปนสถานท หน งท นาเขาไปเย ยมชมดวยwww.seoulya.com 02-969-4793 สถ Jegi-dong

แทฮังโน 6ถนนสายน แตกอนเรยกวาแทฮังโรซ งแปลตรงตัวไดวา “ถนนมหาวทยาลัย” เพราะกอนกลางชวงทศวรรษท 1970 วทยาลัยศลปศาสตรและวทยาศาสตร

มหาวทยาลัยแหงชาตกรงโซ�

Korea Travel (Thai)

Documents

Transcript of Korea Travel (Thai)