Konphuket E-Magazine Vol 16 - Health & Beauty
112
Eco-Green New innovation for the world: less energy consuming and reduce electric fee. เทคโนโลยีที่จะชวยคุณประหยัดพลังงาน Health &Beauty O bserve the Religious Precepts, Become a Vegetarian, You Must Do it from the Heart. ถือศีล กินผัก ตองกินดวยใจ ISSN 1686-2392 Thai-English Edition Vol.16 No.5 Free Copy T arn Tara Spa &Health Cuisine Thai Nora Therapies ผอนคลายกับการนวดมโนราห อันเปนเอกลักษณแหงเดียวในโลก
-
Upload
konphuket-e-magazine -
Category
Documents
-
view
219 -
download
3
description
Phuket Lifestyle Magazine
Transcript of Konphuket E-Magazine Vol 16 - Health & Beauty
Eco-Green New innovation for the world: less energy consuming and reduce electric fee.เทคโนโลยทจะชวยคณประหยดพลงงาน
Health &Beauty
Observe the Religious
Precepts, Become a Vegetarian,
You Must Do it from the Heart.ถอศล กนผก ตองกนดวยใจ
ISSN 1686-2392Thai-English Edition
Vol.16 No.5 Free Copy
Tarn Tara Spa &Health Cuisine
Thai Nora Therapiesผอนคลายกบการนวดมโนราห
อนเปนเอกลกษณแหงเดยวในโลก
Inter·ÑÇÃ�ÍÔ¹àµÍÃ�ªÇ¹¤Ø³
à·ÕÂǵ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹áºº
¶Ù¡ÊØ ÊØ
www.tour-international.com
2424081-270 1384
ÊÔ§¤�â»Ã� 3 Çѹ 2 ¤×¹ àÁÍÃ�äÅ͌͹ – âçÅФÃàÍʾÅÒ¹Ò´ (µÖ¡Ë¹ÒÁ·ØàÃÕ¹) – CLARKE QUAY – 䪹‹Ò·Òǹ� ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐà¢ÕÂÇá¡ŒÇ - ૹ⵫‹Ò – ÂÙ¹ÔàÇÍÃ�á«Å- SUNSET CITY – ªŒÍ»»�œ§Â‹Ò¹ LITTLE INDIA , MUSTAFA CENTER , ORCHARD â´ÂÊÒ¡ÒúԹ Tiger Airways
http
://s
easid
esib
lings
.blo
gspo
t.com
/201
1/02
/4-s
easo
ns_1
4.ht
ml
ÁÒàÅà«Õ 3 Çѹ 2 ¤×¹»ØµÃÒ¨ÒÂ‹Ò – µÖ¡Ë¹ÒÁ·ØàÃÕ¹ – SERI PERADANA – MASJID PUTRA – GENTING – ÅÒ¹áË‹§ÍÔÊÃÐÀÒ¾ –¾ÃÐÃÒªÇѧÍÕʵҹ‹Ò 乡ÒÃ‹Ò – ÇÑ´à·Õ¹âËÇ ¹ÁÑÊ¡ÒÃ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ – ͹ØàÊÒÇÃÕÂ�·ËÒÃÍÒÊÒ – µÖ¡»�âµÃ¹ÑÊ – ÇÑ ¶Ó ºÒµÙ -ªŒÍ»»�œ§ THE PAVILLION , STARHILL GALLERYâ´ÂÊÒ¡ÒúԹ Quatar Airways
ÀÙࡵ ºÒËÅÕ 4 Çѹ 3 ¤×¹à´¹¾Ò«ÒÃ� à¡ÒкÒËÅÕ – àÁ×ͧÍٺش-ÀÙà¢Ò¤Ô¹µÒÁ³Õ-ËÁÙ‹ºŒÒ¹ºÒµÙºÙÅѹ-ËÁًŌҹà«ÅѤ-ÇÑ´¹Ó ¾ØÈÑ¡´ÔÊÔ·¸Ô –ËÁÙ‹ºŒÒ¹à«ºÒµÙ-ËÒ´¡ÙµŒÒÃ�-ºÒÃͧᴹ«� - ÇÑ´àÁ§ÇÕ – à·×Í¡à¢Òິ١ØÅ»Š (·ÐàÅÊÒººÃҵѹ) – ÇÑ´ÍÙÅѹ´Ò¹Ù –ÇÔËÒ÷ҹÐË�Å͵ * ÃÒ¤Ò¹ÕÂѧäÁ‹ÃÇÁ¤‹ÒµÑÇà¤Ã×ͧºÔ¹ä»-¡ÅѺ
·ÑÇÃ�à¡ÒËÅÕ 5 Çѹ 3 ¤×¹·‹Í§á´¹¡ÔÁ¨Ô âÃáÁ¹µÔ¡ à¡ÒйÒÁÔ – ËÁÙ‹ºŒÒ¹½ÃѧàÈÊ»‡ÍÁÎÇҫͧ - ¡ÔÁ¨ÔᏴ� - â«Å·ÒÇàÇÍÃ�ªŒÍ»»�œ§ÊØ´ÁѹÊ� ¾Ô¾Ô¸Àѳ±�¾×¹ºŒÒ¹ - ¾ÃÐÃÒªÇѧà¤Õ§ºÍ¤ ¾ÔàÈÉ..¹Ó ·‹Ò¹¤ÅŒÍ§¡ØÞᨤًÃÑ¡ ³ â«Å·Òǹ�àÇÍÃ�
΋ͧ¡§ à«Ô¹à¨Ô¹ ÁÒà¡�Ò ¨ÙäË‹à·ÕÂÇ 4 àÁ×ͧ 4 ÊäµÅ� »ÃÐËÂÑ´ ÊØ´¤ØŒÁ...4 Çѹ 3 ¤×¹ ¢Í¾ÃáÅйÁÑÊ¡ÒÃ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁÍѹÈÑ¡ÊÔ·¸Ô -ªŒÍ»»�œ§¨ÔÁ «Ò ¨Ø‹Â – ªÔÁªÒÅÔ¹¨Õ - âºÊ¶�ૹµ�¾ÍŠૹÒâ´Œ áʤÇÃ� – à´ÍÐàÇà¹àªÕ¹ - ÊÒǧÒÁËÇÕË¹Õ - Lover Road â´ÂÊÒ¡ÒúԹ Royal Jordanian
ºÔ¹µÃ§ÀÙࡵ-»¡¡Ô§ 5 Çѹ 3 ¤×¹¾ÔàÈÉ à»š »¡¡Ô§ ÊØ¡ÕÁͧâ¡Å! ªÁ¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÌ͹ - ¡Ó ᾧàÁ×ͧ¨Õ¹ - ¾ÃÐÃÒªÇѧµŒÍ§ËŒÒÁ¡ÙŒ¡§ - ѵØÃÑÊà·Õ¹ÍѹàËÁÔ¹ - ʹÒÁ¡ÕÌÒâÍÅÔÁ»�¤ 2008 - ¶¹¹à©Õ¹àËÁÔ¹ - ËͺǧÊÃǧ¿‡Òà·Õ¹¶Ò¹ - ¶¹¹ºÒÃ�âË‹ÇäË‹ - THEPLACE ÈÙ¹Â�¡ÒäŒÒ«×ÍàÁ‹Òà·Õ¹à¨Õ - ¶¹¹¤¹à Ô¹ËÇѧ½Ù Ô§ - ¶¹¹âºÃҳ㵌àÊÕÂÇà Õ - ªŒÍ»»�œ§¨Ø㨠µÅÒ´«ÔÇÊØ‹Â µÅÒ´ÃÑÊà«Õ â´ÂÊÒ¡ÒúԹ Hainan Airlines
ãºÍ¹ØÞÒµ¹Ó à·ÕÂÇàÅ¢·Õ 31/00844
ÁÒàÅÂ�à«Õ ÊÔ§¤�â»Ã� 5 Çѹ 4 ¤×¹»ØµÃÒ¨ÒÂ‹Ò – âçÅФÃàÍʾÅÒ¹Ò´ – ÁÑÊÂÔ ÊÕªÁ¾Ù – ¶Ó ºÒµÙ – ¨ÑµØÃÑÊàÁÍÃ�à´¡ŒÒ–¾ÃÐÃÒªÇѧÍÕʵҹ‹Ò 乡ÒÃ‹Ò – ÇÑ´à·Õ¹âËÇ ¹ÁÑÊ¡ÒÃ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ – µÖ¡»�âµÃ¹ÑÊ – ªŒÍ»»�œ§ THE PAVILLION, STARHILL GALLERY, ORCHARD - UNIVERSAL STUDIO – 䪹‹Ò·Òǹ� – ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐà¢ÕÂÇá¡ŒÇ – ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ¾Ñ¹Á×Í â´ÂÊÒ¡ÒúԹ Malaysia Airlines
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 26,500.-26,500.-
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 11,900.-11,900.-
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 19,900.-19,900.-
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 19,900.-19,900.-
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 24,900.-24,900.-
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 9,990.-9,990.-
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 16,900.-16,900.-
·ÑÇÃ�ÍÔ¹àµÍÃ� 2/77 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙࡵâÁà´ÔÃ�¹äÅ¿Š ¶.ÈÑ¡´Ôà´ª¹� µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙࡵ 83000 â·Ã/á¿¡«� : 076-354128-9 Á×Ͷ×Í 081-2701384
Inter·ÑÇÃ�ÍÔ¹àµÍÃ�ªÇ¹¤Ø³
à·ÕÂǵ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹áºº
¶Ù¡ÊØ ÊØ
www.tour-international.com
2424081-270 1384
ÊÔ§¤�â»Ã� 3 Çѹ 2 ¤×¹ àÁÍÃ�äÅ͌͹ – âçÅФÃàÍʾÅÒ¹Ò´ (µÖ¡Ë¹ÒÁ·ØàÃÕ¹) – CLARKE QUAY – 䪹‹Ò·Òǹ� ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐà¢ÕÂÇá¡ŒÇ - ૹ⵫‹Ò – ÂÙ¹ÔàÇÍÃ�á«Å- SUNSET CITY – ªŒÍ»»�œ§Â‹Ò¹ LITTLE INDIA , MUSTAFA CENTER , ORCHARD â´ÂÊÒ¡ÒúԹ Tiger Airways
http
://s
easid
esib
lings
.blo
gspo
t.com
/201
1/02
/4-s
easo
ns_1
4.ht
ml
ÁÒàÅà«Õ 3 Çѹ 2 ¤×¹»ØµÃÒ¨ÒÂ‹Ò – µÖ¡Ë¹ÒÁ·ØàÃÕ¹ – SERI PERADANA – MASJID PUTRA – GENTING – ÅÒ¹áË‹§ÍÔÊÃÐÀÒ¾ –¾ÃÐÃÒªÇѧÍÕʵҹ‹Ò 乡ÒÃ‹Ò – ÇÑ´à·Õ¹âËÇ ¹ÁÑÊ¡ÒÃ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ – ͹ØàÊÒÇÃÕÂ�·ËÒÃÍÒÊÒ – µÖ¡»�âµÃ¹ÑÊ – ÇÑ ¶Ó ºÒµÙ -ªŒÍ»»�œ§ THE PAVILLION , STARHILL GALLERYâ´ÂÊÒ¡ÒúԹ Quatar Airways
ÀÙࡵ ºÒËÅÕ 4 Çѹ 3 ¤×¹à´¹¾Ò«ÒÃ� à¡ÒкÒËÅÕ – àÁ×ͧÍٺش-ÀÙà¢Ò¤Ô¹µÒÁ³Õ-ËÁÙ‹ºŒÒ¹ºÒµÙºÙÅѹ-ËÁًŌҹà«ÅѤ-ÇÑ´¹Ó ¾ØÈÑ¡´ÔÊÔ·¸Ô –ËÁÙ‹ºŒÒ¹à«ºÒµÙ-ËÒ´¡ÙµŒÒÃ�-ºÒÃͧᴹ«� - ÇÑ´àÁ§ÇÕ – à·×Í¡à¢Òິ١ØÅ»Š (·ÐàÅÊÒººÃҵѹ) – ÇÑ´ÍÙÅѹ´Ò¹Ù –ÇÔËÒ÷ҹÐË�Å͵ * ÃÒ¤Ò¹ÕÂѧäÁ‹ÃÇÁ¤‹ÒµÑÇà¤Ã×ͧºÔ¹ä»-¡ÅѺ
·ÑÇÃ�à¡ÒËÅÕ 5 Çѹ 3 ¤×¹·‹Í§á´¹¡ÔÁ¨Ô âÃáÁ¹µÔ¡ à¡ÒйÒÁÔ – ËÁÙ‹ºŒÒ¹½ÃѧàÈÊ»‡ÍÁÎÇҫͧ - ¡ÔÁ¨ÔᏴ� - â«Å·ÒÇàÇÍÃ�ªŒÍ»»�œ§ÊØ´ÁѹÊ� ¾Ô¾Ô¸Àѳ±�¾×¹ºŒÒ¹ - ¾ÃÐÃÒªÇѧà¤Õ§ºÍ¤ ¾ÔàÈÉ..¹Ó ·‹Ò¹¤ÅŒÍ§¡ØÞᨤًÃÑ¡ ³ â«Å·Òǹ�àÇÍÃ�
΋ͧ¡§ à«Ô¹à¨Ô¹ ÁÒà¡�Ò ¨ÙäË‹à·ÕÂÇ 4 àÁ×ͧ 4 ÊäµÅ� »ÃÐËÂÑ´ ÊØ´¤ØŒÁ...4 Çѹ 3 ¤×¹ ¢Í¾ÃáÅйÁÑÊ¡ÒÃ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁÍѹÈÑ¡ÊÔ·¸Ô -ªŒÍ»»�œ§¨ÔÁ «Ò ¨Ø‹Â – ªÔÁªÒÅÔ¹¨Õ - âºÊ¶�ૹµ�¾ÍŠૹÒâ´Œ áʤÇÃ� – à´ÍÐàÇà¹àªÕ¹ - ÊÒǧÒÁËÇÕË¹Õ - Lover Road â´ÂÊÒ¡ÒúԹ Royal Jordanian
ºÔ¹µÃ§ÀÙࡵ-»¡¡Ô§ 5 Çѹ 3 ¤×¹¾ÔàÈÉ à»š »¡¡Ô§ ÊØ¡ÕÁͧâ¡Å! ªÁ¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÌ͹ - ¡Ó ᾧàÁ×ͧ¨Õ¹ - ¾ÃÐÃÒªÇѧµŒÍ§ËŒÒÁ¡ÙŒ¡§ - ѵØÃÑÊà·Õ¹ÍѹàËÁÔ¹ - ʹÒÁ¡ÕÌÒâÍÅÔÁ»�¤ 2008 - ¶¹¹à©Õ¹àËÁÔ¹ - ËͺǧÊÃǧ¿‡Òà·Õ¹¶Ò¹ - ¶¹¹ºÒÃ�âË‹ÇäË‹ - THEPLACE ÈÙ¹Â�¡ÒäŒÒ«×ÍàÁ‹Òà·Õ¹à¨Õ - ¶¹¹¤¹à Ô¹ËÇѧ½Ù Ô§ - ¶¹¹âºÃҳ㵌àÊÕÂÇà Õ - ªŒÍ»»�œ§¨Ø㨠µÅÒ´«ÔÇÊØ‹Â µÅÒ´ÃÑÊà«Õ â´ÂÊÒ¡ÒúԹ Hainan Airlines
ãºÍ¹ØÞÒµ¹Ó à·ÕÂÇàÅ¢·Õ 31/00844
ÁÒàÅÂ�à«Õ ÊÔ§¤�â»Ã� 5 Çѹ 4 ¤×¹»ØµÃÒ¨ÒÂ‹Ò – âçÅФÃàÍʾÅÒ¹Ò´ – ÁÑÊÂÔ ÊÕªÁ¾Ù – ¶Ó ºÒµÙ – ¨ÑµØÃÑÊàÁÍÃ�à´¡ŒÒ–¾ÃÐÃÒªÇѧÍÕʵҹ‹Ò 乡ÒÃ‹Ò – ÇÑ´à·Õ¹âËÇ ¹ÁÑÊ¡ÒÃ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ – µÖ¡»�âµÃ¹ÑÊ – ªŒÍ»»�œ§ THE PAVILLION, STARHILL GALLERY, ORCHARD - UNIVERSAL STUDIO – 䪹‹Ò·Òǹ� – ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐà¢ÕÂÇá¡ŒÇ – ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ¾Ñ¹Á×Í â´ÂÊÒ¡ÒúԹ Malaysia Airlines
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 26,500.-26,500.-
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 11,900.-11,900.-
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 19,900.-19,900.-
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 19,900.-19,900.-
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 24,900.-24,900.-
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 9,990.-9,990.-
ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 16,900.-16,900.-
·ÑÇÃ�ÍÔ¹àµÍÃ� 2/77 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙࡵâÁà´ÔÃ�¹äÅ¿Š ¶.ÈÑ¡´Ôà´ª¹� µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙࡵ 83000 â·Ã/á¿¡«� : 076-354128-9 Á×Ͷ×Í 081-2701384
CONTENTS
Tarn Tara Spa& Health Cuisine
“Enjoy the pleasure of relaxing massage though meticulously trained hands to help you unwind during your precious relaxing hours.”
46
Phuket Update........................................8Phuket Vegetarian Festival 2011.
The Briza Beach Resort Khao lak.........26Newly deluxe resort in Khao Lak.
China.......................................................36Defeat the world’s back bone.
City Tour.................................................82Phuket, not only a sea destination.
Luminous Night at the Shrines.............92Take a look at the colorful night light.
Worship, Belief & Faith.......................100 The cultural Phuket Vegetarian Festival.
..................................... 62You’re BeautifulHealth & Beauty
CONTENTS
Tarn Tara Spa& Health Cuisine
“Enjoy the pleasure of relaxing massage though meticulously trained hands to help you unwind during your precious relaxing hours.”
46
Phuket Update........................................8Phuket Vegetarian Festival 2011.
The Briza Beach Resort Khao lak.........26Newly deluxe resort in Khao Lak.
China.......................................................36Defeat the world’s back bone.
City Tour.................................................82Phuket, not only a sea destination.
Luminous Night at the Shrines.............92Take a look at the colorful night light.
Worship, Belief & Faith.......................100 The cultural Phuket Vegetarian Festival.
..................................... 62You’re BeautifulHealth & Beauty
ทปรกษา Consultantวระศกด นาวการ
Weerasak Naveekarn
ทนายความ Lawerประเสรฐ ตนตปษปณต
Prasert Tantiphutsapan
เจาของ Ownerมอรแกน ครเอชน Morgan Creation
บรรณาธการ Editorวโรจน ทองออน
Wirote Thong–on
กองบรรณาธการ Editorial Teamยงยทธ อนทวงศ
Yongyut Inthawong พชชาภรณ ทรพยประเสรฐดPhichaphorn Sabprasertdee
กษพร ศรทองกลKasaporn Sritongkul
พสจนอกษร Proof Readerสจตรา ศรแกวSujitra Srikeaw
บรรณาธการศลปกรรม Art Directorวรศาสตร เขยนอานาจ
Worasart Kheanumnart
Webmasterเลศไพบลย กจประสาน
Lertpaiboon Kitprasarn
การตลาด Marketingดษฎ องคเทยมสคค
Dusadee Ongtiamsak
Konphuket Magazine Offfi ice2/77 Phuket Modern Life, Sakdidet Rd., Taladnuae,Muang, Phuket 83000.
076–212719, 081–9709495 www.konphuketmagazine.com
Email : [email protected] : www.facebook.com/KonphuketMag
All rights in this publication andthe name are owned by Morgan Creation.
No parts of this magazine may bereproduced without the permissionof the owner. All rights reserved.
KonPhuket Magazine is published monthlyand distribute throughout Thailand.
ทมงานคนภเกจ/Staff
Greetings all readers! Different people have different understandings
of nature, the world, culture and customs. A deep understanding of history and local value is required to appreciate some customs and traditions beyond the superfi cial. If not we will create a wrong perception to our next genera-tions and soon there will be no authentic cultural activities left for us to see. This is the same with the Phuket
Vegetarian Festival. The new generations have to learn the history of their culture, how it came about, and its meaning, so that we can continue preserving the culture correctly. Thus, in this issue we are talking about many different points of view regarding the beauty of the Phuket Vegetarian Festival.
I always believe that everything must come from a good heart and good intentions. As we observe the religious precepts and become vegetarians, we should do it from our heart with a good understanding of the purpose of the cultural festival. We must sustain and enhance our culture so that it stays pure. We have to connect minds and bodies, in order to absorb the full happiness from our participations in such cultural events.
สวสดครบทานผอาน การเขาใจถงธรรมชาต การเขาใจโลก เขาใจเหตการณตางๆนนหลายคนมระดบไมเทากน จนกลายเปน
Wirote Thong-onExceclutive Editor
ปญหาถกเถยงกนในวงกวาง ประเพณวฒนธรรมลวนแลวแตตองเขาใจและเขาถงเชนกน บางครงเราหยบจบมาแตเปลอกนอก รนตอๆ ไปกจะผดเพยนกนไปจนไมหลงเหลอแกนแทอยเลยแมแตนอย อยางเชนประเพณถอศลกนผกของภเกตกเชนกน คนรนใหมกตองพยายามศกษาหาแกนแทของทมาและความหมายเพอจะไดสานตอไดถกตอง ดงนนฉบบนเราจงพดถงหลายแงมมทสวยงามของประเพณถอศลกนผกทภเกต ผมคดเสมอวาทกอยางลวนแลวแตมาจากใจทบรสทธไมวาจะทาอะไรกตามการถอศลกมาจากใจการรบประทานผกกมาจากใจหากจะใหวฒนธรรมนนเปนวฒนธรรม ทบรสทธแลวผปฎบตตองบรสทธทงกายและใจเพอจะไดมความสขเมอเราปฎบตครบ
Editor’sNote
Health&Beauty
ทปรกษา Consultantวระศกด นาวการ
Weerasak Naveekarn
ทนายความ Lawerประเสรฐ ตนตปษปณต
Prasert Tantiphutsapan
เจาของ Ownerมอรแกน ครเอชน Morgan Creation
บรรณาธการ Editorวโรจน ทองออน
Wirote Thong–on
กองบรรณาธการ Editorial Teamยงยทธ อนทวงศ
Yongyut Inthawong พชชาภรณ ทรพยประเสรฐดPhichaphorn Sabprasertdee
กษพร ศรทองกลKasaporn Sritongkul
พสจนอกษร Proof Readerสจตรา ศรแกวSujitra Srikeaw
บรรณาธการศลปกรรม Art Directorวรศาสตร เขยนอานาจ
Worasart Kheanumnart
Webmasterเลศไพบลย กจประสาน
Lertpaiboon Kitprasarn
การตลาด Marketingดษฎ องคเทยมสคค
Dusadee Ongtiamsak
Konphuket Magazine Offfi ice2/77 Phuket Modern Life, Sakdidet Rd., Taladnuae,Muang, Phuket 83000.
076–212719, 081–9709495 www.konphuketmagazine.com
Email : [email protected] : www.facebook.com/KonphuketMag
All rights in this publication andthe name are owned by Morgan Creation.
No parts of this magazine may bereproduced without the permissionof the owner. All rights reserved.
KonPhuket Magazine is published monthlyand distribute throughout Thailand.
ทมงานคนภเกจ/Staff
Greetings all readers! Different people have different understandings
of nature, the world, culture and customs. A deep understanding of history and local value is required to appreciate some customs and traditions beyond the superfi cial. If not we will create a wrong perception to our next genera-tions and soon there will be no authentic cultural activities left for us to see. This is the same with the Phuket
Vegetarian Festival. The new generations have to learn the history of their culture, how it came about, and its meaning, so that we can continue preserving the culture correctly. Thus, in this issue we are talking about many different points of view regarding the beauty of the Phuket Vegetarian Festival.
I always believe that everything must come from a good heart and good intentions. As we observe the religious precepts and become vegetarians, we should do it from our heart with a good understanding of the purpose of the cultural festival. We must sustain and enhance our culture so that it stays pure. We have to connect minds and bodies, in order to absorb the full happiness from our participations in such cultural events.
สวสดครบทานผอาน การเขาใจถงธรรมชาต การเขาใจโลก เขาใจเหตการณตางๆนนหลายคนมระดบไมเทากน จนกลายเปน
Wirote Thong-onExceclutive Editor
ปญหาถกเถยงกนในวงกวาง ประเพณวฒนธรรมลวนแลวแตตองเขาใจและเขาถงเชนกน บางครงเราหยบจบมาแตเปลอกนอก รนตอๆ ไปกจะผดเพยนกนไปจนไมหลงเหลอแกนแทอยเลยแมแตนอย อยางเชนประเพณถอศลกนผกของภเกตกเชนกน คนรนใหมกตองพยายามศกษาหาแกนแทของทมาและความหมายเพอจะไดสานตอไดถกตอง ดงนนฉบบนเราจงพดถงหลายแงมมทสวยงามของประเพณถอศลกนผกทภเกต ผมคดเสมอวาทกอยางลวนแลวแตมาจากใจทบรสทธไมวาจะทาอะไรกตามการถอศลกมาจากใจการรบประทานผกกมาจากใจหากจะใหวฒนธรรมนนเปนวฒนธรรม ทบรสทธแลวผปฎบตตองบรสทธทงกายและใจเพอจะไดมความสขเมอเราปฎบตครบ
Editor’sNote
Health&Beauty
PhuketUpdate PhuketUpdate
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’8 9
Phuket Vegetarian Festival 2011.
ประมวลภาพแหพระ เทศกาลถอศลกนผก จงหวดภเกต ประจาป 2554
PhuketUpdate PhuketUpdate
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’8 9
Phuket Vegetarian Festival 2011.
ประมวลภาพแหพระ เทศกาลถอศลกนผก จงหวดภเกต ประจาป 2554
PhuketUpdate PhuketUpdate
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketUpdate
10 11Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketUpdate PhuketUpdate
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketUpdate
10 11Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketFood PhuketFood
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’12 13
If you have a problem with your stomach and bowel movement during the Phuket Vegetarian Festival why don’t you try eating more vegetable dishes? You will feel better.
Dishes that are made with vegetables are easily digested, decrease stomach acid, and are more nutritious so that our body does not have to work hard as it does when digesting meat. Quite often, heavy-to-digest food brings a lot of problems particularly to the stomach. For this, we do not ask you to stop eating meat, however, we mean for you to join us on this festive season by skipping all meat and eat vegetables to promote better digestion. Anyhow, there is an interesting point I have to make here that these days there are more and more innovations of vegetarian food which have made the traditions
of the old days change. In the old days, we had only vegetables. Now, we have lots of food made with fl our and fritters, and meat imitations (made from wheat protein and soy) such as chicken, pork and Tai-Pla Curry imitations etc., all of which taste very nice, no argument on that. And they all look so real, I bet you can’t separate which is which. Perhaps, we may have to go back and see into the roots of this culture to fi nd out the truth of how it’s supposed to be. Being a vegetar-ian on a vegetable diet is actually only a part of the whole religious precepts’ process. It is really for the purposes of spiritual cleansing and merit making.
Become a vegetarian,you must do from the heart.
Observe the Religious Precepts. Story&Photo:
Morgan
PhuketFood PhuketFood
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’12 13
If you have a problem with your stomach and bowel movement during the Phuket Vegetarian Festival why don’t you try eating more vegetable dishes? You will feel better.
Dishes that are made with vegetables are easily digested, decrease stomach acid, and are more nutritious so that our body does not have to work hard as it does when digesting meat. Quite often, heavy-to-digest food brings a lot of problems particularly to the stomach. For this, we do not ask you to stop eating meat, however, we mean for you to join us on this festive season by skipping all meat and eat vegetables to promote better digestion. Anyhow, there is an interesting point I have to make here that these days there are more and more innovations of vegetarian food which have made the traditions
of the old days change. In the old days, we had only vegetables. Now, we have lots of food made with fl our and fritters, and meat imitations (made from wheat protein and soy) such as chicken, pork and Tai-Pla Curry imitations etc., all of which taste very nice, no argument on that. And they all look so real, I bet you can’t separate which is which. Perhaps, we may have to go back and see into the roots of this culture to fi nd out the truth of how it’s supposed to be. Being a vegetar-ian on a vegetable diet is actually only a part of the whole religious precepts’ process. It is really for the purposes of spiritual cleansing and merit making.
Become a vegetarian,you must do from the heart.
Observe the Religious Precepts. Story&Photo:
Morgan
PhuketFood PhuketFood
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’14 15
By observing and following all the details about the religious rules, it is believed to bring you good fortune. So, in this vegetarian festival, we should try to understand how we can become a vegetarian who does it from the heart. Your heart will have to understand why we are meant to eat more vegeta-bles, and why some people only eat fl our and fritters, and meat substitutes, these are obviously not only benefi cial to the health. Briefl y, this is just to recommend you to make your spiritual cleansing by eating vegetable dishes to maintain the total wellness of health and soul.
PhuketFood PhuketFood
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’14 15
By observing and following all the details about the religious rules, it is believed to bring you good fortune. So, in this vegetarian festival, we should try to understand how we can become a vegetarian who does it from the heart. Your heart will have to understand why we are meant to eat more vegeta-bles, and why some people only eat fl our and fritters, and meat substitutes, these are obviously not only benefi cial to the health. Briefl y, this is just to recommend you to make your spiritual cleansing by eating vegetable dishes to maintain the total wellness of health and soul.
PhuketFood PhuketFood
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’16 17
ถอศล กนผก ตองกนดวยใจ หากทานมปญหาเรองการขบถายชวงของประเพณถอศลกนผกของภเกต อยากใหทานลองทานอาหารทปรงจากผกกนดวามนจะดขนมย อาหารทปรงจากผกนนยอยงายและมประโยชนทาใหรางกายของเราทางานไมหนกมากตางกบการทานเนอสตวซงตองทางานอยางหนกทาใหมกจะปวดทองและเกดปญหาตางๆ มากมาย แตใชวาจะตองไมทานเพยงแตในชวงนถาหากทาน ลด ละ เลกได กจะดตอสขภาพ แตประเดนทนาสนใจคอปจจบนนเรมมอาหารแปลกๆ เขามาทาใหวตนธรรมเดมทกนผกเปลยนไปบางเปนกนแปงหรอทานอาหารจาพวกเสมอน เชน ไกเทยม หมเทยม แกงไตปลาเทยม กอรอยดนะไมเถยงแถมทาไดเหมอนมากๆ จนแยกไมออกวาของจรงของเทยม เหนทจะตองไปดถงแกนของประเพณแลวละวาแทจรงมนคออะไร การทานผกนนแคสวนหนงของพธกรรมแตแทจรงแลวตองการใหชาระจตใจใหสะอาด บรสทธ คดด ทาด ประพฤตตนใหอยในศลในธรรมตามกฎขอหามของประเพณแลวละ กจะสงผลดอยางแนนอน การรบประทานอาหารในชวงนจงตองพยายามเขาใจวารบประทานดวยใจนนเปนยงไง ใจตองเขาใจวาทาไมตองทานผกหรอบางคนเนนแตอาหารทอดๆ หรออาหารททามาจากแปงเสยสวนใหญอนนกจะไมเปนผลดตอรางกายอกเชนกน ดงนนทาใจใหบรสทธกควรจะทานอาหารทปรงจากผกจรงๆ แลวจะสงผลดทงกายและใจ
ภาพบรรยากาศรานอาหาร ยามคาคนบรเวณ ถนนระนอง ชวงเทศกาลถอศลกนผกของจงหวดภเกต ทกปจะมรานอาหารมากมายทงคาวหวานมาตงขายตลอดงาน อาหารเจมใหเลอกซอรบประทานอยางหลากหลาย ไมวาจะเปน ของทอด ผดหมนานาชนด กวยเตยว ลวนแลวแตเปนอาหารเจรสเลศ
PhuketFood PhuketFood
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’16 17
ถอศล กนผก ตองกนดวยใจ หากทานมปญหาเรองการขบถายชวงของประเพณถอศลกนผกของภเกต อยากใหทานลองทานอาหารทปรงจากผกกนดวามนจะดขนมย อาหารทปรงจากผกนนยอยงายและมประโยชนทาใหรางกายของเราทางานไมหนกมากตางกบการทานเนอสตวซงตองทางานอยางหนกทาใหมกจะปวดทองและเกดปญหาตางๆ มากมาย แตใชวาจะตองไมทานเพยงแตในชวงนถาหากทาน ลด ละ เลกได กจะดตอสขภาพ แตประเดนทนาสนใจคอปจจบนนเรมมอาหารแปลกๆ เขามาทาใหวตนธรรมเดมทกนผกเปลยนไปบางเปนกนแปงหรอทานอาหารจาพวกเสมอน เชน ไกเทยม หมเทยม แกงไตปลาเทยม กอรอยดนะไมเถยงแถมทาไดเหมอนมากๆ จนแยกไมออกวาของจรงของเทยม เหนทจะตองไปดถงแกนของประเพณแลวละวาแทจรงมนคออะไร การทานผกนนแคสวนหนงของพธกรรมแตแทจรงแลวตองการใหชาระจตใจใหสะอาด บรสทธ คดด ทาด ประพฤตตนใหอยในศลในธรรมตามกฎขอหามของประเพณแลวละ กจะสงผลดอยางแนนอน การรบประทานอาหารในชวงนจงตองพยายามเขาใจวารบประทานดวยใจนนเปนยงไง ใจตองเขาใจวาทาไมตองทานผกหรอบางคนเนนแตอาหารทอดๆ หรออาหารททามาจากแปงเสยสวนใหญอนนกจะไมเปนผลดตอรางกายอกเชนกน ดงนนทาใจใหบรสทธกควรจะทานอาหารทปรงจากผกจรงๆ แลวจะสงผลดทงกายและใจ
ภาพบรรยากาศรานอาหาร ยามคาคนบรเวณ ถนนระนอง ชวงเทศกาลถอศลกนผกของจงหวดภเกต ทกปจะมรานอาหารมากมายทงคาวหวานมาตงขายตลอดงาน อาหารเจมใหเลอกซอรบประทานอยางหลากหลาย ไมวาจะเปน ของทอด ผดหมนานาชนด กวยเตยว ลวนแลวแตเปนอาหารเจรสเลศ
PhuketTalk PhuketTalk
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’20 21
The New Era of traditional in Phuket.
Story & Photo: Morgan
Wirote Thong-OnChief Execultive of Konphuket Magazine
Sawasdee krub. Today I have an exciting topic to discuss with Aj. Yongyut Intawong, a freelance aca-demician. The topic is the
Vegetarian Festival and the New Era of Phuket today.
Yongyut: Sawasdee krub.
Wirote: I would like to get straight to the point and ask you for your opinion on how you see it has changed or may dete-riorate in the future. As these days the traditions of strictly observing the religious precepts and becoming a vegetarian for the purposes of spiritual cleansing and merit making have changed somewhat from the past.
Yongyut: First of all, we have to understand nature and accept that things will always change as time goes by. Sometimes we notice it, and sometimes we don’t. For those things that have changed, if we can adapt ourselves to those changes, then we will learn to live along with those changes with
our awareness. In contrast, those things that changed and we can not adapt ourselves to them, then they will gradually fade away and become a history. This is the same for the past when I was young; the details of the religious activities or festivities that I saw then may not be the same as in older times nor are they the same as those of today.
Yongyut IntawongFreelance
Academician
PhuketTalk PhuketTalk
PhuketTalk PhuketTalk
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’20 21
The New Era of traditional in Phuket.
Story & Photo: Morgan
Wirote Thong-OnChief Execultive of Konphuket Magazine
Sawasdee krub. Today I have an exciting topic to discuss with Aj. Yongyut Intawong, a freelance aca-demician. The topic is the
Vegetarian Festival and the New Era of Phuket today.
Yongyut: Sawasdee krub.
Wirote: I would like to get straight to the point and ask you for your opinion on how you see it has changed or may dete-riorate in the future. As these days the traditions of strictly observing the religious precepts and becoming a vegetarian for the purposes of spiritual cleansing and merit making have changed somewhat from the past.
Yongyut: First of all, we have to understand nature and accept that things will always change as time goes by. Sometimes we notice it, and sometimes we don’t. For those things that have changed, if we can adapt ourselves to those changes, then we will learn to live along with those changes with
our awareness. In contrast, those things that changed and we can not adapt ourselves to them, then they will gradually fade away and become a history. This is the same for the past when I was young; the details of the religious activities or festivities that I saw then may not be the same as in older times nor are they the same as those of today.
Yongyut IntawongFreelance
Academician
PhuketTalk PhuketTalk
PhuketTalk PhuketTalk
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’22 23
Yongyut: Yes, some people do and some people don’t understand. It is perfectly normal that everyone likes to remember and hold onto the things we like and are impressed by. Also, we often hear people saying that is why the kids these days are like this. In a short time we will say it again ‘why are the kids these days like this?’
Wirote: Are you telling us that the culture we are in today is still in good form and we have inherited it up till now?
Yongyut: I cannot literally put it that way. However, those are some of the things our community can accept or allow, whether it’s good or bad the community is the one to judge.
Wirote: Hmm..I think I understand it now. I think change will always happen anywhere anytime; we have to adapt ourselves and our under-standings so that we can blend together with the new era. I very much appreciate your coming and your input. Thank you very much.
PhuketTalk PhuketTalk
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’22 23
Yongyut: Yes, some people do and some people don’t understand. It is perfectly normal that everyone likes to remember and hold onto the things we like and are impressed by. Also, we often hear people saying that is why the kids these days are like this. In a short time we will say it again ‘why are the kids these days like this?’
Wirote: Are you telling us that the culture we are in today is still in good form and we have inherited it up till now?
Yongyut: I cannot literally put it that way. However, those are some of the things our community can accept or allow, whether it’s good or bad the community is the one to judge.
Wirote: Hmm..I think I understand it now. I think change will always happen anywhere anytime; we have to adapt ourselves and our under-standings so that we can blend together with the new era. I very much appreciate your coming and your input. Thank you very much.
PhuketTalk PhuketTalk
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’24 25
ถอศลกนผกกบภเกตยคใหม สวสดครบวนนผมมประเดนทจะมาพดคยกบทานอาจารยยงยทธ อนทวงค นกวชาการอสระ นนกคอประเดนของประเพณถอศลกนผกกบภเกตยคใหม อาจารยครบผมจะเขาเรองเลยละกนนะครบปจจบนนประเพณถอศลกนผกเรมจะมการเปลยนแปลงไปจากเดมมากมายจากเมอครงอดตนะครบ ซงในอนาคตอาจารยคดวามนจะยงคงอยหรอวาจะเสอมสลายไปครบอ.ยงยทธ: กอนอนตองขอเรยนอยางนนะครบวา ทกสงอยางในโลกนลวนเปลยนแปลงอยตลอดเวลาเปนไปตามธรรมชาตนะครบ บางครงเรารตวบาง บางครงไมรตวบางครบ สงไหนทปรบตวไมไดกจะหายไปสงไหนปรบตวไดกจะยงคงอย ในอดตนนผมเชอวาพธกรรมตางๆ หรอรายละเอยดของประเพณนนกคงจะไมใชเปนอยางทเราเหนอยทกวนนนะครบ
วโรจน: แสดงวามการปรบเปลยนมาถงวนนกคอเหลอสวนทสงคมปจจบนรบไวไดใชมยครบแตทาไมมหลายๆ คนบอกวาสมยกอนไมเปนแบบน เดยวนทาไมเปนแบบนนอ.ยงยทธ: กตองเรยนวาบางทานกเขาใจบางทานกไมเขาใจครบ
แทจรงแลวเรามกจะจดจาหรอยดตดไวกบเรองทเราชอบและประทบใจนะครบ เรามกจะไดยนเสมอวาเดกสมยนนะทาไมเปนแบบน เดยวสกพกเรากจะพดอกวาเดกสมยนทาไมเปนแบบนวโรจน: อาจารยกาลงจะบอกวาประเพณทเราเหนอยนมนดแลวใชมยครบทยงคงสบทอดมาถงปจจบนอ.ยงยทธ: ผมคงไมอาจจะสรปอยางนนไดนะครบแตนนคอสงทสงคมยคปจจบนยงคงรบไวและรบไดจะดหรอไมสงคมพจารณาครบ
วโรจน: อม..ผมพอจะเขาใจครบ นละครบ ผมคดวาการเปลยนแปลงยอมเกดขนอยตลอดเวลา เราเองตองมการปรบตว ปรบใจใหเขากบยคสมยดวยนะครบ
PhuketTalk PhuketTalk
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’24 25
ถอศลกนผกกบภเกตยคใหม สวสดครบวนนผมมประเดนทจะมาพดคยกบทานอาจารยยงยทธ อนทวงค นกวชาการอสระ นนกคอประเดนของประเพณถอศลกนผกกบภเกตยคใหม อาจารยครบผมจะเขาเรองเลยละกนนะครบปจจบนนประเพณถอศลกนผกเรมจะมการเปลยนแปลงไปจากเดมมากมายจากเมอครงอดตนะครบ ซงในอนาคตอาจารยคดวามนจะยงคงอยหรอวาจะเสอมสลายไปครบอ.ยงยทธ: กอนอนตองขอเรยนอยางนนะครบวา ทกสงอยางในโลกนลวนเปลยนแปลงอยตลอดเวลาเปนไปตามธรรมชาตนะครบ บางครงเรารตวบาง บางครงไมรตวบางครบ สงไหนทปรบตวไมไดกจะหายไปสงไหนปรบตวไดกจะยงคงอย ในอดตนนผมเชอวาพธกรรมตางๆ หรอรายละเอยดของประเพณนนกคงจะไมใชเปนอยางทเราเหนอยทกวนนนะครบ
วโรจน: แสดงวามการปรบเปลยนมาถงวนนกคอเหลอสวนทสงคมปจจบนรบไวไดใชมยครบแตทาไมมหลายๆ คนบอกวาสมยกอนไมเปนแบบน เดยวนทาไมเปนแบบนนอ.ยงยทธ: กตองเรยนวาบางทานกเขาใจบางทานกไมเขาใจครบ
แทจรงแลวเรามกจะจดจาหรอยดตดไวกบเรองทเราชอบและประทบใจนะครบ เรามกจะไดยนเสมอวาเดกสมยนนะทาไมเปนแบบน เดยวสกพกเรากจะพดอกวาเดกสมยนทาไมเปนแบบนวโรจน: อาจารยกาลงจะบอกวาประเพณทเราเหนอยนมนดแลวใชมยครบทยงคงสบทอดมาถงปจจบนอ.ยงยทธ: ผมคงไมอาจจะสรปอยางนนไดนะครบแตนนคอสงทสงคมยคปจจบนยงคงรบไวและรบไดจะดหรอไมสงคมพจารณาครบ
วโรจน: อม..ผมพอจะเขาใจครบ นละครบ ผมคดวาการเปลยนแปลงยอมเกดขนอยตลอดเวลา เราเองตองมการปรบตว ปรบใจใหเขากบยคสมยดวยนะครบ
PhuketHotel PhuketHotel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
The Briza Beach Resort located on a long stretch of unspoiled sandy of Khao Lak
beach, which is only 50 minutes from Phuket International Airport and only 10 minutes strolling to Khao Lak Lam Lu Natural Park. Has 181 Accommoda-tions which offers you a privileged choice of relaxation on Khaolak Beach.
26 27
“Newly deluxe resort in Khao Lak, Phang Nga”
The Briza Beach Resort.
PhuketHotel PhuketHotel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketHotel PhuketHotel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
The Briza Beach Resort located on a long stretch of unspoiled sandy of Khao Lak
beach, which is only 50 minutes from Phuket International Airport and only 10 minutes strolling to Khao Lak Lam Lu Natural Park. Has 181 Accommoda-tions which offers you a privileged choice of relaxation on Khaolak Beach.
26 27
“Newly deluxe resort in Khao Lak, Phang Nga”
The Briza Beach Resort.
PhuketHotel PhuketHotel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketHotel PhuketHotel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’28 29
PhuketHotelPhuketHotel
หองพกมใหเลอกหลายแบบตามความตองการ เนนความทนสมย
โลง โปรงสบายและสะอาด ใหคณไดสมผสกบบรรยากาศ
ธรรมชาตอยางใกลชด เขาพกทนรบรองวาคณจะใชเวลา
พกผอนไดอยางเตมท
PhuketHotel PhuketHotel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’28 29
PhuketHotelPhuketHotel
หองพกมใหเลอกหลายแบบตามความตองการ เนนความทนสมย
โลง โปรงสบายและสะอาด ใหคณไดสมผสกบบรรยากาศ
ธรรมชาตอยางใกลชด เขาพกทนรบรองวาคณจะใชเวลา
พกผอนไดอยางเตมท
PhuketHotel PhuketHotel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’30 31
ชวงตนเดอนพฤศจกายนของทกปการทองเทยวในแถบเขาหลกจะคกคกเปนอยางมากเนองจากมการเปดใหเทยวในหมเกาะ สมลน และหมเกาะสรนทร สถานทดานาดปะการงทสวยงามตดอนดบโลกเลยทเดยว ลงเครองทสนามบนนานาชาตภเกตแลวนงรถมาทเขาหลก จงหวดพงงาเพยง 50 นาททานจะไดสมผสกบเมองการทองเทยวทสงบและสวยงามอยางเขาหลก โรงแรม The Briza Beach Resort เปนโรงแรมหนงทอยากจะแนะนากบบรรยากาศรมชายหาด หองพกหร 181 หอง มสงอานวยความสะดวกครบ-ครน สระวายนา หองอาหาร มนบาร ฯลฯ คณจะไดพกผอนใชเวลากบคนพเศษอยางเตมท และทสาคญรบรองวามาพกทนคณแทบจะไมตองออกไปไหนเลย การออกแบบทโลงโปรงสบายทาใหรสกไดถงความสขของวนพกผอน The Briza Beach Resort คอความตงใจของการตกแตงและตงใจบรการ สงเหลานสอสารผานการเอาใจใสตอรายละเอยดเลกๆนอยๆของการตกแตง ทงตวอาคาร พรรณไมนานาชนด ทางเดน หรอแมแตมมโรแมนตกเราอยากใหคณมาสมผสนะ
หองอาหารพนาลย พรอมเสรฟอาหารเลศรสใหกบคณ มเมนใหเลอกหลากหลายทงอาหารไทยและอาหารยโรป เนนวตถดบทมคณภาพและสดใหมมาใชปรงเมนสดพเศษรบรองวาคณจะตองตดใจกบรสชาตอาหารของทน
PhuketHotel
PhuketHotel PhuketHotel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’30 31
ชวงตนเดอนพฤศจกายนของทกปการทองเทยวในแถบเขาหลกจะคกคกเปนอยางมากเนองจากมการเปดใหเทยวในหมเกาะ สมลน และหมเกาะสรนทร สถานทดานาดปะการงทสวยงามตดอนดบโลกเลยทเดยว ลงเครองทสนามบนนานาชาตภเกตแลวนงรถมาทเขาหลก จงหวดพงงาเพยง 50 นาททานจะไดสมผสกบเมองการทองเทยวทสงบและสวยงามอยางเขาหลก โรงแรม The Briza Beach Resort เปนโรงแรมหนงทอยากจะแนะนากบบรรยากาศรมชายหาด หองพกหร 181 หอง มสงอานวยความสะดวกครบ-ครน สระวายนา หองอาหาร มนบาร ฯลฯ คณจะไดพกผอนใชเวลากบคนพเศษอยางเตมท และทสาคญรบรองวามาพกทนคณแทบจะไมตองออกไปไหนเลย การออกแบบทโลงโปรงสบายทาใหรสกไดถงความสขของวนพกผอน The Briza Beach Resort คอความตงใจของการตกแตงและตงใจบรการ สงเหลานสอสารผานการเอาใจใสตอรายละเอยดเลกๆนอยๆของการตกแตง ทงตวอาคาร พรรณไมนานาชนด ทางเดน หรอแมแตมมโรแมนตกเราอยากใหคณมาสมผสนะ
หองอาหารพนาลย พรอมเสรฟอาหารเลศรสใหกบคณ มเมนใหเลอกหลากหลายทงอาหารไทยและอาหารยโรป เนนวตถดบทมคณภาพและสดใหมมาใชปรงเมนสดพเศษรบรองวาคณจะตองตดใจกบรสชาตอาหารของทน
PhuketHotel
PhuketHotel PhuketHotel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’32 33
The Briza Beach Resort, Khao Lak, Phang-Nga. 7/4 Moo 2 Phetkaseam Road, Lumkaen thaimuang, District Phang-Nga 82210 Thailand.
Phone : +66 (0) 76 428 600Fax : +66 (0) 76 428 629Email : [email protected]
www.brizakhaolak.com
Location on google Map >
PhuketHotel PhuketHotel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’32 33
The Briza Beach Resort, Khao Lak, Phang-Nga. 7/4 Moo 2 Phetkaseam Road, Lumkaen thaimuang, District Phang-Nga 82210 Thailand.
Phone : +66 (0) 76 428 600Fax : +66 (0) 76 428 629Email : [email protected]
www.brizakhaolak.com
Location on google Map >
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketTravelPhuketTravel
Defeat the World’s Back Bone
ChinaStory: Bella
http
://i
mag
es.tr
avel
pod.
com
http
://w
ww
.city
pict
ures
.org
/r-e
ast-a
sia-
147-
chin
a-11
8-gr
eat-w
all-c
hina
-134
3.ht
mOne of the biggest countries, by size, with the largest population in the world, has to
be China. Although China has just opened itself to the outside world, its economy is truly one of the fastest growing in the world.
Since this dragon has made its fi rst move, it has conquered everything in the world both in economics and society. It is really a powerful nation. China has a long history going back thousands of years.
36 37Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketTravelPhuketTravel
Defeat the World’s Back Bone
ChinaStory: Bella
http
://i
mag
es.tr
avel
pod.
com
http
://w
ww
.city
pict
ures
.org
/r-e
ast-a
sia-
147-
chin
a-11
8-gr
eat-w
all-c
hina
-134
3.ht
mOne of the biggest countries, by size, with the largest population in the world, has to
be China. Although China has just opened itself to the outside world, its economy is truly one of the fastest growing in the world.
Since this dragon has made its fi rst move, it has conquered everything in the world both in economics and society. It is really a powerful nation. China has a long history going back thousands of years.
36 37Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’38 39
The main travel attractions are Gu Gong Imperial Palace or Forbidden City, Tiananmen Square, and the Great Wall of China which is the symbol of the world’s back bone. Many tourists wish to make a trip to the Great Wall. It acts as a symbol of the spirit of the Chinese people and it also represents the rich his-tory that its ancestors have fought for through dynasties.
The recent man-made architecture is the Bird’s Nest National Olympic Stadium in Beijing. Besides that there are a lot of other things to see and do; taste the Chinese food, with a lot of must-try Chinese menus, or do some shopping for souvenirs of its popular Chinese tea and Chinese silk. Let’s just say that in our life we have to visit China at least once. To see only one part of China on a single visit is already worthwhile.
PhuketTravel PhuketTravelht
tp:/
/ww
w.c
itypi
ctur
es.o
rg/r
-eas
t-asi
a-14
7-ch
ina-
118-
grea
t-wal
l-chi
na-1
343.
htm
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’38 39
The main travel attractions are Gu Gong Imperial Palace or Forbidden City, Tiananmen Square, and the Great Wall of China which is the symbol of the world’s back bone. Many tourists wish to make a trip to the Great Wall. It acts as a symbol of the spirit of the Chinese people and it also represents the rich his-tory that its ancestors have fought for through dynasties.
The recent man-made architecture is the Bird’s Nest National Olympic Stadium in Beijing. Besides that there are a lot of other things to see and do; taste the Chinese food, with a lot of must-try Chinese menus, or do some shopping for souvenirs of its popular Chinese tea and Chinese silk. Let’s just say that in our life we have to visit China at least once. To see only one part of China on a single visit is already worthwhile.
PhuketTravel PhuketTravel
http
://w
ww
.city
pict
ures
.org
/r-e
ast-a
sia-
147-
chin
a-11
8-gr
eat-w
all-c
hina
-134
3.ht
m
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’40 41ht
tp:/
/jou
rney
26.c
om/b
log
http
://w
ww
.wal
lpap
erlo
ver.
com
http
://1
.bp.
blog
spot
.com
หากไดมาเทยวเมองจนถอวาคมมากทเดยว เพราะแคทกรงปกกงแหงเดยวกมสถาปตยกรรมทงเกาและใหมใหไดเยยมชมกน ทงพระราชวงตองหามทกวางขวางสวยงาม หรอสนามกฬาโอลมปกอนโดงดง
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’40 41
http
://j
ourn
ey26
.com
/blo
ght
tp:/
/ww
w.w
allp
aper
love
r.co
m
http
://1
.bp.
blog
spot
.com
หากไดมาเทยวเมองจนถอวาคมมากทเดยว เพราะแคทกรงปกกงแหงเดยวกมสถาปตยกรรมทงเกาและใหมใหไดเยยมชมกน ทงพระราชวงตองหามทกวางขวางสวยงาม หรอสนามกฬาโอลมปกอนโดงดง
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’42 43
http
://m
irro
r-uk
-rb1
.gal
lery
.hd.
org
เทยวเมองจนพชตกระดกสนหลงโลก ประเทศทมขนาดใหญและมประชากรมากทสดของโลก กตองประเทศจนนแหละเมองทเพงจะเปดสโลกกวางไดไมนานแตอลงการงานสรางเลยละ นบตงแตมงกรตวนขยบกกมทกสงอยางของโลกไวเลยทเดยวทงทางดานเศรษฐกจและสงคม เปนมหาอานาจอยางแทจรง แตแนนอนประเทศจนมประวตศาสตรอนยาวนานหลายพนป การไดไปชนชมสมผสกนบวาเปนโอกาสอนด
PhuketTravel PhuketTravel
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’42 43
http
://m
irro
r-uk
-rb1
.gal
lery
.hd.
org
เทยวเมองจนพชตกระดกสนหลงโลก ประเทศทมขนาดใหญและมประชากรมากทสดของโลก กตองประเทศจนนแหละเมองทเพงจะเปดสโลกกวางไดไมนานแตอลงการงานสรางเลยละ นบตงแตมงกรตวนขยบกกมทกสงอยางของโลกไวเลยทเดยวทงทางดานเศรษฐกจและสงคม เปนมหาอานาจอยางแทจรง แตแนนอนประเทศจนมประวตศาสตรอนยาวนานหลายพนป การไดไปชนชมสมผสกนบวาเปนโอกาสอนด
PhuketTravel PhuketTravel
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’44 45
บนตรงจากภเกตใชเวลาเพยง 6 – 7 ชวโมงกถงกรงปกกง อาจจะมปญหาบางเรองการสอสารดานภาษาเพราะคนจนสวนใหญไมพดภาษาองกฤษแตกมการปรบตวเรองการทองเทยวทด สถานททองเทยวทไดรบความนยมกคอพระราชวงตองหามกกง, จตรสเทยนอนเหมน กาแพงเมองจนทยงใหญจนตองยกใหเปนกระดกสนหลงของโลกเลยทเดยวทใครไปจนตองไดไปพชต กาแพงแหงนไดหลอหลอมและเกบรวมประวตศาสตรของชนชาตจนไวไดมากมายกวาจะไดยงใหญแบบนตองผานมาหลายราชวงคและสญเสยชวตนบแสน ปจจบนมททองเทยวทสรางขนมาใหม นนคอสนามกฬารปรงนกทเปนสถานทจดการแขงขนโอลมปก อกทงจนยงมเมนอาหาร ทพลาดไมไดและสนคาจาพวกของฝากทเลองชอเชน ใบชา และผาไหม เอาเปนวาเมองจนชวตนไดไปแคสกครงถงแมจะแคเสยวหนงของจนแตรบรองวา จะคมคาสดๆ
http
://c
hina
beiji
ngho
tel.n
et
http
://i
med
ia.io
/pho
tos/
Han
gzho
u-1.
jpg
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’44 45
บนตรงจากภเกตใชเวลาเพยง 6 – 7 ชวโมงกถงกรงปกกง อาจจะมปญหาบางเรองการสอสารดานภาษาเพราะคนจนสวนใหญไมพดภาษาองกฤษแตกมการปรบตวเรองการทองเทยวทด สถานททองเทยวทไดรบความนยมกคอพระราชวงตองหามกกง, จตรสเทยนอนเหมน กาแพงเมองจนทยงใหญจนตองยกใหเปนกระดกสนหลงของโลกเลยทเดยวทใครไปจนตองไดไปพชต กาแพงแหงนไดหลอหลอมและเกบรวมประวตศาสตรของชนชาตจนไวไดมากมายกวาจะไดยงใหญแบบนตองผานมาหลายราชวงคและสญเสยชวตนบแสน ปจจบนมททองเทยวทสรางขนมาใหม นนคอสนามกฬารปรงนกทเปนสถานทจดการแขงขนโอลมปก อกทงจนยงมเมนอาหาร ทพลาดไมไดและสนคาจาพวกของฝากทเลองชอเชน ใบชา และผาไหม เอาเปนวาเมองจนชวตนไดไปแคสกครงถงแมจะแคเสยวหนงของจนแตรบรองวา จะคมคาสดๆ
http
://c
hina
beiji
ngho
tel.n
et
http
://i
med
ia.io
/pho
tos/
Han
gzho
u-1.
jpg
PhuketSPA PhuketSPA
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’46 47
Tarn Tara Spa & Health cuisineThai Nora Therapies, new
experience of Thai Massage
The art of Thai therapies indicate cultural identity of Thai Southerners which had been given from generation to generation. By present in
package model which crated by Tarn Tara Spa called “Thai Nora Therapies”. Supervised by the consultants whose expertise in Thai traditional medicine, the doctor and the pharmacist.
Effect of sunburn, fatigue from outdoor activities and sports or ‘‘offi ce syndrome” can relieve by this treatment.
Reduce body heat and helps retain skin moisture by Thai cool herbs bath & Body wrap. Relieve soreness more than other treatment by Thai Nora massage & Aromatherapy Nora Massage along with Thai rice Sung Yod oil (4 hands massage). Combination between Thai Massage and Manora dancing that has delicate & strong, the pressing point by then line’s theory. Which increse blood circulation and relax tense/tightened muscles, also provides greater joint fl exibility and range of motion.
Story: Morgan Photo: Siri Jinda
PhuketSPA
PhuketSPA PhuketSPA
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’46 47
Tarn Tara Spa & Health cuisineThai Nora Therapies, new
experience of Thai Massage
The art of Thai therapies indicate cultural identity of Thai Southerners which had been given from generation to generation. By present in
package model which crated by Tarn Tara Spa called “Thai Nora Therapies”. Supervised by the consultants whose expertise in Thai traditional medicine, the doctor and the pharmacist.
Effect of sunburn, fatigue from outdoor activities and sports or ‘‘offi ce syndrome” can relieve by this treatment.
Reduce body heat and helps retain skin moisture by Thai cool herbs bath & Body wrap. Relieve soreness more than other treatment by Thai Nora massage & Aromatherapy Nora Massage along with Thai rice Sung Yod oil (4 hands massage). Combination between Thai Massage and Manora dancing that has delicate & strong, the pressing point by then line’s theory. Which increse blood circulation and relax tense/tightened muscles, also provides greater joint fl exibility and range of motion.
Story: Morgan Photo: Siri Jinda
PhuketSPA
PhuketSPA PhuketSPA
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’48 49
PhuketSPA
While doing this treatment, Thai southern music is performed by appoly the rhythm of Ronggeng music, manora music and sound of natural such as birds and waterfalls in phuket. You will taste health cuisine “Bai Bua Bok Salad” in cleave tomato for more balance withe four elements (Earth, Water, Wind, Fire) or four tastes (Sour, Sweet, Grease and Salty) together with cool jasmine Thai style drinking water.
PhuketSPA PhuketSPA
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’48 49
PhuketSPA
While doing this treatment, Thai southern music is performed by appoly the rhythm of Ronggeng music, manora music and sound of natural such as birds and waterfalls in phuket. You will taste health cuisine “Bai Bua Bok Salad” in cleave tomato for more balance withe four elements (Earth, Water, Wind, Fire) or four tastes (Sour, Sweet, Grease and Salty) together with cool jasmine Thai style drinking water.
PhuketSPA PhuketSPA
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’50 51Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketSPA
ทนคณจะไดลมรสอาหารสขภาพแนวสปามคณคาทางอาหารครบถวน นอกจากอมอรอยแลว ยงเปนประโยชนตอสขภาพดวย
ดวยบรรยากาศทโอบลอมดวยธรรมชาตและความสงบ คณจะไดสมผสกบคาวาพกผอนอยางแทจรง
PhuketSPA PhuketSPA
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’50 51Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketSPA
ทนคณจะไดลมรสอาหารสขภาพแนวสปามคณคาทางอาหารครบถวน นอกจากอมอรอยแลว ยงเปนประโยชนตอสขภาพดวย
ดวยบรรยากาศทโอบลอมดวยธรรมชาตและความสงบ คณจะไดสมผสกบคาวาพกผอนอยางแทจรง
PhuketSPA PhuketSPA
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’52 53
ธารธารา สปา กบ Thai Nora Therapiesหากจะพดถงสปา หลายคนคงจะนกภาพออกวาเปนอยางไรตองทาอะไรบาง แตวนนไดมโอกาสมาสมผสกบสปาในอกหนงรปแบบของ ธารธารา สปา ทนา วฒนธรรมพนบานของไทยภาคใตมาใช นนคอ การรามโนราห ศาสตรแหงการบาบดทบงบอกถงเอกลกษณ วฒนธรรมของไทยปกษใตดวยภมปญญาของบรรพบรษจากรนสรน ซงธารธารา สปา ไดนามาประยกตและคดคนเพมเตมในทรทเมนท ทชอวา Thai Nora Therapies โดยไดมผเชยวชาญดานการแพทยแผนไทย แผนปจจบนรวมทงเภสชกรคอยใหคาปรกษาอยางใกลชด หากทานเลอกวนพกผอนเพอสขภาพหรอใหรางวลกบชวตอยากใหลองเลอกใชบรการของธารธารา สปา โดยเฉพาะ Thai Nora Therapies ทามกลางธรรมชาตรมนาอนรมรนเหมอนอยอกโลกหนงเลยหนงเดยวของภเกตทจะหาทใดเปรยบได ทานจะรวาจรงๆแลวเวลาทเราใหกบตวเองนนชางมความสขจนมอาจจะบรรยายไดเลย
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
Tarn Tara Spa58/11 Moo 6 Chao Fah (West) Rd.,closely Chalong Temple, Chalong,Muang, Phuket 83130 Thailand. www.tarntaraspa.comfacebook page : Tarn Tara Spa
Tel : 076-521750, 076-521746, 076-521747Mobile : 081-677-7914, 089-724-9563, 089-195-5838Fax : 076-367317
For More information : [email protected]
PhuketSPA PhuketSPA
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’52 53
ธารธารา สปา กบ Thai Nora Therapiesหากจะพดถงสปา หลายคนคงจะนกภาพออกวาเปนอยางไรตองทาอะไรบาง แตวนนไดมโอกาสมาสมผสกบสปาในอกหนงรปแบบของ ธารธารา สปา ทนา วฒนธรรมพนบานของไทยภาคใตมาใช นนคอ การรามโนราห ศาสตรแหงการบาบดทบงบอกถงเอกลกษณ วฒนธรรมของไทยปกษใตดวยภมปญญาของบรรพบรษจากรนสรน ซงธารธารา สปา ไดนามาประยกตและคดคนเพมเตมในทรทเมนท ทชอวา Thai Nora Therapies โดยไดมผเชยวชาญดานการแพทยแผนไทย แผนปจจบนรวมทงเภสชกรคอยใหคาปรกษาอยางใกลชด หากทานเลอกวนพกผอนเพอสขภาพหรอใหรางวลกบชวตอยากใหลองเลอกใชบรการของธารธารา สปา โดยเฉพาะ Thai Nora Therapies ทามกลางธรรมชาตรมนาอนรมรนเหมอนอยอกโลกหนงเลยหนงเดยวของภเกตทจะหาทใดเปรยบได ทานจะรวาจรงๆแลวเวลาทเราใหกบตวเองนนชางมความสขจนมอาจจะบรรยายไดเลย
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
Tarn Tara Spa58/11 Moo 6 Chao Fah (West) Rd.,closely Chalong Temple, Chalong,Muang, Phuket 83130 Thailand. www.tarntaraspa.comfacebook page : Tarn Tara Spa
Tel : 076-521750, 076-521746, 076-521747Mobile : 081-677-7914, 089-724-9563, 089-195-5838Fax : 076-367317
For More information : [email protected]
PhuketSpecial PhuketSpecial
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
Eco-Green
54 55
SAVE US SAVE EARTH
Eco-Green is Elec-tronic Equipment which will improve effi ciency of air conditioning
system for better uti-lization of electricity, approximately energy saving of 20-30% and for long run of electric fee reduction. Mainly, reduce electric fee while maintaining the coolness.
Theory of Eco-Green Actually, there is latent heat hiding in the air but the conventional air conditioner couldn’t be detected. So we do experiment by supply the cool air into the room until it couldn’t be went down and then stop. Doing that awhile we found that the temperature can be reached the desired temperature. Therefore, we can sum-up that stopping supply cool air in the appropriate time can be keeping the desired temperature and saving energy.
PhuketSpecial PhuketSpecial
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
Eco-Green
54 55
SAVE US SAVE EARTH
Eco-Green is Elec-tronic Equipment which will improve effi ciency of air conditioning
system for better uti-lization of electricity, approximately energy saving of 20-30% and for long run of electric fee reduction. Mainly, reduce electric fee while maintaining the coolness.
Theory of Eco-Green Actually, there is latent heat hiding in the air but the conventional air conditioner couldn’t be detected. So we do experiment by supply the cool air into the room until it couldn’t be went down and then stop. Doing that awhile we found that the temperature can be reached the desired temperature. Therefore, we can sum-up that stopping supply cool air in the appropriate time can be keeping the desired temperature and saving energy.
PhuketSpecial PhuketSpecial
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’56 57
How Eco-Green Work General Air Conditioning System would operate continuously till the room thermostat senses the desired temperature. Then the compressor is in-activated. Awhile after the temperature increased the compressor is operated again repeatedly as a cycle. Normally, air conditioning system is designed by considering the highest temperature of the year. However, the maximum output is not necessary. When the system works continuously until reach the desired temperature that means the system is working over what it should be always.
ขนาดแอร (Aircon Size) 12,000 BTU ตงแอรทอณหภม (Temp Set) 15 C0 ยหอ (Brand) ทวไป (General)เวลาเรมตน (Start Time) 22:00 เวลาสนสด (End Time) 6:00 รวมจานวนชวโมง (Total Time) 8 ชม. (8 Hrs.)
อางองจากมาตรฐานของแอรขนาด 12,000 BTU จะใชกระแสไฟฟา ~ 5.0 - 5.5 แอมป กาลงไฟฟา ~ 1,100 - 1,210 วตต 1. เวลา 8 ชม. ในการใชแอร (ไมตดตง Eco-Green) [Eco-Green OFF] = 9.28 units (เฉลย 1.16 หนวย/ชม.) (Average 1.16 Units/Hr.)2. เวลา 8 ชม. ในการใชแอรเมอใช Eco-Green [Eco-Green ON] = 6.50 units (เฉลย 0.82 unit/ชม.) (Average 0.82 Units/Hr.)3. อตราการประหยด เมอใช Eco-Green (Saving Rate with Eco-Green) = 0.34 unit/ชม.(คดเปนอตราการประหยดไฟ 30%) (Saving 30%)ราคา Eco-Green #10 (9,000-16,000 BTU) ราคา (Price) 4,500 บาท/เครอง (Bht./Unit)
คาไฟ/Unit ประหยด/ชม. จานวนชวโมง จานวนวน (บาท) (Bht.) (บาท) (Bht.) (ชวโมง) (Hr.) (10 ชม.) (10 Hrs.) ปท1(1st yr.) ปท2(2ndyr.) ปท3(3rdyr.) 12เดอน/ ป 6เดอน/ป 4เดอน/ป
3.50บาท 1.19บาท 3781.51 378 วน 154.70- 4,343.50 4,343.50 8,532.30* 4,266.15 2,844.10
ประมาณการ : การลงทนและกาไรในการตดตง Eco Green (Investment & Profit for Eco-green Installation)1. จานวน Eco Green ทตดตง (Quantity of Eco-Green) 1 เครอง (Set)2. จานวนเงนลงทน (Total Cost) 4,500 บาท (Bht.)3. ประมาณการกาไรใน 3 ป(รวมตนทน) (Profit within 3 yrs. include principal) 13,032.30* บาท (Bht.)4. ประมาณการกาไรใน 3 ป(ไมรวมตนทน) (Profit within 3 yrs.exclude principal) 8,532.30* บาท (Bht.)
สวนกาไร / Eco-Green 1 เครอง การใชงานแอรตอ 3 ป (Using Time)
บรษท เกรซฮบ จากด2/88 ถ.ศกดเดช ต.ตลาดเหนอ อ.เมอง จ.ภเกต 83000
โทรศพท: 076-242695 แฟกซ: 076-243199
จดคมทน (Break Even Point)
Eco-Green is designed to work by detection of “Thermodynamic Saturation” which would make compressor operate effi ciently. When “Over Necessity” condition is detected. Eco-Green will make compressor off and the system stand-by in “SAVER MODE” while FCU still fans out the latent cooling energy until “Thermodynamic Saturation” is going down. Then Eco-Green will activate compressor to be fully working again. Eco-Green can be made the system working until reaching the set temperature without wasting any energy in cooling process. As this, we can get the desired coolness by utilizing less energy.
PhuketSpecial PhuketSpecial
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’56 57
How Eco-Green Work General Air Conditioning System would operate continuously till the room thermostat senses the desired temperature. Then the compressor is in-activated. Awhile after the temperature increased the compressor is operated again repeatedly as a cycle. Normally, air conditioning system is designed by considering the highest temperature of the year. However, the maximum output is not necessary. When the system works continuously until reach the desired temperature that means the system is working over what it should be always.
ขนาดแอร (Aircon Size) 12,000 BTU ตงแอรทอณหภม (Temp Set) 15 C0 ยหอ (Brand) ทวไป (General)เวลาเรมตน (Start Time) 22:00 เวลาสนสด (End Time) 6:00 รวมจานวนชวโมง (Total Time) 8 ชม. (8 Hrs.)
อางองจากมาตรฐานของแอรขนาด 12,000 BTU จะใชกระแสไฟฟา ~ 5.0 - 5.5 แอมป กาลงไฟฟา ~ 1,100 - 1,210 วตต 1. เวลา 8 ชม. ในการใชแอร (ไมตดตง Eco-Green) [Eco-Green OFF] = 9.28 units (เฉลย 1.16 หนวย/ชม.) (Average 1.16 Units/Hr.)2. เวลา 8 ชม. ในการใชแอรเมอใช Eco-Green [Eco-Green ON] = 6.50 units (เฉลย 0.82 unit/ชม.) (Average 0.82 Units/Hr.)3. อตราการประหยด เมอใช Eco-Green (Saving Rate with Eco-Green) = 0.34 unit/ชม.(คดเปนอตราการประหยดไฟ 30%) (Saving 30%)ราคา Eco-Green #10 (9,000-16,000 BTU) ราคา (Price) 4,500 บาท/เครอง (Bht./Unit)
คาไฟ/Unit ประหยด/ชม. จานวนชวโมง จานวนวน (บาท) (Bht.) (บาท) (Bht.) (ชวโมง) (Hr.) (10 ชม.) (10 Hrs.) ปท1(1st yr.) ปท2(2ndyr.) ปท3(3rdyr.) 12เดอน/ ป 6เดอน/ป 4เดอน/ป
3.50บาท 1.19บาท 3781.51 378 วน 154.70- 4,343.50 4,343.50 8,532.30* 4,266.15 2,844.10
ประมาณการ : การลงทนและกาไรในการตดตง Eco Green (Investment & Profit for Eco-green Installation)1. จานวน Eco Green ทตดตง (Quantity of Eco-Green) 1 เครอง (Set)2. จานวนเงนลงทน (Total Cost) 4,500 บาท (Bht.)3. ประมาณการกาไรใน 3 ป(รวมตนทน) (Profit within 3 yrs. include principal) 13,032.30* บาท (Bht.)4. ประมาณการกาไรใน 3 ป(ไมรวมตนทน) (Profit within 3 yrs.exclude principal) 8,532.30* บาท (Bht.)
สวนกาไร / Eco-Green 1 เครอง การใชงานแอรตอ 3 ป (Using Time)
บรษท เกรซฮบ จากด2/88 ถ.ศกดเดช ต.ตลาดเหนอ อ.เมอง จ.ภเกต 83000
โทรศพท: 076-242695 แฟกซ: 076-243199
จดคมทน (Break Even Point)
Eco-Green is designed to work by detection of “Thermodynamic Saturation” which would make compressor operate effi ciently. When “Over Necessity” condition is detected. Eco-Green will make compressor off and the system stand-by in “SAVER MODE” while FCU still fans out the latent cooling energy until “Thermodynamic Saturation” is going down. Then Eco-Green will activate compressor to be fully working again. Eco-Green can be made the system working until reaching the set temperature without wasting any energy in cooling process. As this, we can get the desired coolness by utilizing less energy.
PhuketSpecial PhuketSpecial
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
Eco-Green คออปกรณควบคมอเลคทรอนคส ซงจะเพมความฉลาดใหกบระบบปรบอากาศและปรบปรงประสทธภาพในการใชพลงงานใหดยงขนโดยคาเฉลยสามารถประหยดพลงงานไดระหวาง 20-30% สงผลใหประหยดคาไฟฟาในระยะยาว ระบบปรบอากาศโดยทวไปจะทางานตอเนอง จนกระทงเทอร-โมสแตทรบรถงคาอณหภมทตองการ จากนนระบบจะถกปด เมออากาศภายในหองรอนขน เทอรโมสแตทจะทาใหระบบกลบทางานอกครงและดาเนนเปนวงจรอยางนซาไปซามา ระบบปรบอากาศมกจะถกออกแบบมาโดยคานงถงวนทอากาศรอนทสดของปเปนเกณฑ อยางไรกตามในภาวการณทางานสวนใหญการทจะใหไดผลลพธสงสดนนไมจาเปนเมอระบบทางานตอเนองจนกระทงเทอรโมสแตทสงคอมเพรสเซอรใหหยดทางานนนหมายความวาระบบทางานเกนความจาเปนตลอดเวลา Eco-Green จะถกควบคมโดยโปรแกรมทถกออกแบบมาใหตรวจจบภาวะอมตวทางเทอรโมไดนามคส (Thermodynamic saturation) และจะสงผลให คอมเพรสเซอรทางานคมคาทสด เมอคนพบวาระบบทางานเกนความจาเปน (Over-Necessity) Eco-Green จะสงใหคอมเพรสเซอรหยดทางานและหลกเลยงภาวะทจะทาใหเยนเกนไปโดยไมจาเปน Eco-Green จะทาใหระบบอยในภาวะ “เซฟเวอรโหมด” พดลมจะยงคงทางานและระบบของทานจะใชประโยชนจาก Cooling energy ทถกกกเกบไวในเครองจนกระทงพลงงานทถกจดเกบถกใชจนหมด คอมเพรสเซอรจะถกสงใหทางานอยางเตมประสทธภาพอกครง Eco-Green จะทาใหอณหภมหองถงคาทตงไวโดยปราศจากการใชพลงงานสญเปลาในกระบวนการทาความเยน ผลลพธนกอใหเกดการประหยดพลงงานโดยความเยนยงคงเทาเดม
Eco-Greenไดรบรางวลนวตกรรมโดดเดนในงานเปดตว
อทยาน วทยาศาสตรภาคใต
58 59
More information please contact
Grace Hub Co.,Ltd.
Tel : 076-242695Fax : 076-243199
www.Eco-Green.in.th
PhuketSpecial PhuketSpecial
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
Eco-Green คออปกรณควบคมอเลคทรอนคส ซงจะเพมความฉลาดใหกบระบบปรบอากาศและปรบปรงประสทธภาพในการใชพลงงานใหดยงขนโดยคาเฉลยสามารถประหยดพลงงานไดระหวาง 20-30% สงผลใหประหยดคาไฟฟาในระยะยาว ระบบปรบอากาศโดยทวไปจะทางานตอเนอง จนกระทงเทอร-โมสแตทรบรถงคาอณหภมทตองการ จากนนระบบจะถกปด เมออากาศภายในหองรอนขน เทอรโมสแตทจะทาใหระบบกลบทางานอกครงและดาเนนเปนวงจรอยางนซาไปซามา ระบบปรบอากาศมกจะถกออกแบบมาโดยคานงถงวนทอากาศรอนทสดของปเปนเกณฑ อยางไรกตามในภาวการณทางานสวนใหญการทจะใหไดผลลพธสงสดนนไมจาเปนเมอระบบทางานตอเนองจนกระทงเทอรโมสแตทสงคอมเพรสเซอรใหหยดทางานนนหมายความวาระบบทางานเกนความจาเปนตลอดเวลา Eco-Green จะถกควบคมโดยโปรแกรมทถกออกแบบมาใหตรวจจบภาวะอมตวทางเทอรโมไดนามคส (Thermodynamic saturation) และจะสงผลให คอมเพรสเซอรทางานคมคาทสด เมอคนพบวาระบบทางานเกนความจาเปน (Over-Necessity) Eco-Green จะสงใหคอมเพรสเซอรหยดทางานและหลกเลยงภาวะทจะทาใหเยนเกนไปโดยไมจาเปน Eco-Green จะทาใหระบบอยในภาวะ “เซฟเวอรโหมด” พดลมจะยงคงทางานและระบบของทานจะใชประโยชนจาก Cooling energy ทถกกกเกบไวในเครองจนกระทงพลงงานทถกจดเกบถกใชจนหมด คอมเพรสเซอรจะถกสงใหทางานอยางเตมประสทธภาพอกครง Eco-Green จะทาใหอณหภมหองถงคาทตงไวโดยปราศจากการใชพลงงานสญเปลาในกระบวนการทาความเยน ผลลพธนกอใหเกดการประหยดพลงงานโดยความเยนยงคงเทาเดม
Eco-Greenไดรบรางวลนวตกรรมโดดเดนในงานเปดตว
อทยาน วทยาศาสตรภาคใต
58 59
More information please contact
Grace Hub Co.,Ltd.
Tel : 076-242695Fax : 076-243199
www.Eco-Green.in.th
·ÑÇÃ�Í‹ÒǾѧ§Ò àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇà·ÕÂǪÁÇÑ´ÊØÇÃó¤ÙËÒ ¹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸ÃÙ»¹Í¹ÀÒÂã¹¶Ó Å‹Í§àÃ×ÍËÒ§ÂÒǵÒÁÊÒÂ¹Ó ÊÑÁ¼ÑʸÃÃÁªÒµÔÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§»†Ò⡧¡Ò§ áÇЪÁà¢Ò¾Ô§¡Ñ¹ ʶҹ·Õ¶‹ÒÂ·Ó ÀҾ¹µÃ�àÃ×ͧ James Bond 007 ªÁ¤ÇÒÁá»Å¡»ÃÐËÅÒ´¢Í§ à¢ÒµÐ»Ù ŋͧàÃ×ͼ‹Ò¹¶Ó ÅÍ´ áÅе׹µÒµ×¹ã¨¡ÑººÃôÒ˹ŒÒ¼Ò áÅÐËغà¢Ò áÅÐà¡ÒÐÃٻËҧá»Å¡µÒ ÃÒ¤Ò 950.-
·ÑÇÃ�à¡ÒÐ¾Õ¾Õ àÃ×Íà¿ÍÃ�ÃÕ¹Ó ·‹Ò¹ªÁÇÔÇÃͺæ à¡ÒоվÕàÅ (Í‹ÒÇÁÒËÂÒ, Í‹ÒÇâÅ�ЫÒÁÐ, ¶Ó »�àÅ�Ð, ¶Ó äÇ¡Ô§) à¾×Ͷ‹ÒÂÃٻ໚¹·ÕÃÐÅÖ¡áÅÐ¹Ó ·‹Ò¹´Ó ¼ÔÇ¹Ó Ù»Ð¡ÒÃѧ·ÕËÒ´ÅÔ§ ¾ÃŒÍÁàÅ×Í¡«×ͧ͢½Ò¡·Õà¡Òоվմ͹ ÃÒ¤Ò 950.-
·ÑÇÃ�à¡ÒоվՖà¡ÒÐ䢋 àÃ×ÍàÃÇà¡ÒÐ¾Õ¾Õ ÊÇÃä�¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂÇ ´Ó ¼ÔÇ¹Ó ªÁ»Ð¡ÒÃѧ¹Ó µ×¹ ªÁÍ‹ÒÇÁÒËÂÒ Ê¶Ò¹·Õ¶‹ÒÂ·Ó ÀҾ¹µÃ� “à´Íкժ” àÅ‹¹¹Ó ·ÕÍ‹ÒÇâÅЫÒÁÐ áÇÐÍ‹ÒÇ»�àÅÐ´Ó ¼ÔÇ¹Ó ·ÕËÔ¹¡ÅÒ§ áÇЪÁ¶Ó äÇ¡Ô§ áÅоѡ¼‹Í¹·Õà¡ÒÐ䢋 à¡ÒÐàÅ¡æ ·ÕÁÕ»ÅÒ¹Ò¹Ò
ª¹Ô´à»š¹¨Ó ¹Ç¹ÁÒ¡ ÃÒ¤Ò 1,500.-
ŋͧᡋ§¹Ó µ¡âµ¹»ÃÔÇÃõà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡Ѻ¡Òü¨ÞÀÑÂ㹡ÒÃŋͧᡋ§ÃÐÂзҧ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐ¹Ó ·‹Ò¹ä»ªÁºÃÃÂÒ¡ÒÈÍѹÊǧÒÁ ·Õ¹Ó µ¡âµ¹»ÃÔÇÃõ ¢ÑºÃ¶ ATV ªÁ¡ÒÃáÊ´§¢Í§ªŒÒ§ áÅÐÅÔ§áʹÃÙŒ ઋ¹¡ÒÃÊÒ¸Ôµ¡ÒùǴâ´Â㪌ÅÙ¡ªŒÒ§µÑǹŒÍÂæ áÅÐà»� âÍ¡ÒÊãËŒ·Ø¡·‹Ò¹ä Œ¶‹ÒÂÃÙ»áÅÐãËŒÍÒËÒêŒÒ§
ÃÒ¤Ò 1,500.-
·ÑÇÃ�à¡ÒÐ䢋¹Ó ·‹Ò¹à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃãËŒÍÒËÒûÅÒ¡ÒÃ�µÙ¹áÅлÅÒÊǧÒÁ¹Ò¹Òª¹Ô´·Õà¡ÒÐ䢋¹Í¡ áÅЪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·Õà¡ÒÐ䢋¹ØŒÂ àÅ‹¹¹Ó ´Ó ¼ÔÇ¹Ó ªÁÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ ËÃ×;ѡ¼‹Í¹º¹ªÒÂËÒ´¢ÒÇÅÐàÍÕ´
ÃÒ¤Ò 1,200.-ÀÙࡵΌµÒ«ÕÀÙࡵΌµÒ«Õ ໚¹Ê¶Ò¹·Õ·‹Í§à·ÕÂÇ·ÕÁÕª×ÍàÊÕ§ã¹àÃ×ͧ¡ÒÃáÊ´§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â»ÃÐÂØ¡µ�¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñºà·¤â¹âÅÂշշѹÊÁÑ ·Õ “âçÅФÃÇѧäÍÂÃÒ” áÅÐÍÕ¡·Ñ§ÁÕÀѵµÒ¤ÒÃÍÒËÒúؿ࿆µ�¹Ò¹ÒªÒµÔª×Í “ÀѵµÒ¤ÒÃÁâ¹Ë�Ãҷͧ” áÅÐÌҹ¨Ó ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÃÐÅÖ¡ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
ÀÙࡵ ä«Á‹Í¹ ¤ÒºÒà˵�ÀÙࡵ ä«Á‹Í¹ ¤ÒºÒà˵� ä´ŒÃѺ¡Òâ¹Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò໚¹Ê¶Ò¹·ÕáÊ´§¡Òúѹà·Ô§·Õä´ŒÃѺ¤ÇÒ¹ÔÂÁ·ÕÊØ´ã¹à¡ÒÐÀÙࡵ ¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§·ÕÊǧÒÁ͌͹ªŒÍ¹‹Òµ×¹µÒµ×¹ã¨ ·ÕÁÕ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂáÅе‹Ò§»ÃÐà·È
ŋͧàÃ×Í᤹¹Ù Í‹ÒǾѧ§Ò àÃ×ÍãËÞ‹ÁØ‹§Ë¹ŒÒÊÙ‹ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔÍ‹ÒǾѧ§Ò ÊÇÃä�¢Í§¹Ñ¡¼¨ÞÀÑÂáÅСԨ¡ÃÃÁ¾ÒÂàÃ×ͤÒÂѤ ¶Ö§à¡Òо¹Ñ¡ ªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾áÅÐʹء¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ¾ÒÂàÃ×Í ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¶Ó áÅк֧ÀÒÂã¹¶Ó ·ÕÂÒ¡·Õ·‹Ò¹¨Ðä´Œ¾ºà˹ ¹Ñ§àÃ×ÍàÅÒÐà¢Ò¾Ô§¡Ñ¹ à¢ÒµÐ»Ù ʶҹ·Õ¶‹ÒÂ·Ó ÀҾ¹µÃ�ª×ʹѧ ¨¹¡ÅÒÂÁÒ໚¹·ÕÁҢͧª×ÍàÃÕ¡¢Ò¹Ç‹Ò”à¡ÒÐ à¨ÁÊ� ºÍ¹´�”
ÃÒ¤Ò 1,500.-
·ÑÇÃ�à¡ÒÐàΖà¡ÒÐÃÒÂÒàÅ‹¹¹Ó ·Õà¡ÒÐàÎ ´Ó ¼ÔÇ¹Ó ËÃ×Íʹء¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§¹Ó ÁÒ¡ÁÒ áÅÐàÅ‹¹¹Ó ·Õà¡ÒÐÃÒÂÒ ´Ó ¼ÔÇ¹Ó ªÁ»Ð¡ÒÃѧ¡Ñº»Ð¡ÒÃѧËÅÒ¡ÊÕÊѹ »ÅÒ¹Ò¹Òª¹Ô´ ºÃÔàdz͋Òǻе¡ ËÃ×Í Í‹ÒǤ¹á¡‹ ÃÒ¤Ò 1,400.-
* ÃÒ¤Ò¹Õ໚¹ÃÒ¤Ò੾ÒФ¹ä·Â෋ҹѹ ** â·ÃÊͺ¶ÒÁÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ ·ÕàºÍÃ� 081-2700974, 081-2702530, 081-5361811·ÑÇÃ�¤¹ÀÙࡨ 2/77 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙࡵâÁà´ÔÃ�¹äÅ¿Š ¶.ÈÑ¡´Ôà´ª¹� µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙࡵ 83000 â·Ã/á¿¡«� : 076-354128-9
076-354128-9081-2700974076-354128-9 081-2700974
¡Ç‹Ò 12 »‚ ¡Ñº»ÃÐʺ¡Òó�ÍѹÂÒǹҹ¡Ñº¡Ò÷‹Í§à·ÕÂÇ·Ó ãˌ䴌ÃѺÃÒ§ÇÑÅ·ÑÇÃ�¤Ø³ÀÒ¾¨Ò¡
¡ÃÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂÇ In Accredita-tion of Tour Operation Standards (Good) Under the Development Project of Tourism Business and Tourist Guide Standards 2010 February 2011 - February 2013www.konphuket.com
ᾤࡨâ»ÃâÁªÑ¹µŒÍ¹ÃѺ·‹Ò¹ÊÙ‹ÀÙࡵ ¾Ñ¡âçáÃÁËÃÙ ´Ó ¹Ó ªÁ»Ð¡ÒÃѧ ËÅÒ¡ÊÕ·ÕËÁÙ‹à¡ÒÐ¾Õ¾Õ áÅÐŋͧàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ ªÁ»†Ò⡧¡Ò§ à¢ÒµÐ»Ù áÅÐà¢Ò¾Ô§¡Ñ¹
ᾤࡨ 3 Çѹ 2 ¤×¹·ÑÇÃ�ÊØ´¤ØŒÁ ´Ó ¹Ó à¡ÒÐ䢋 ŋͧàÃ×ͪÁà¡ÒÐ¾Õ¾Õ Í‹ÒÇÁÒËÂÒ Í‹ÒÇâÅ�ЫÒÁÐ Í‹ÒÇ»�àÅ�Ð ¶Ó äÇ¡Ô§ áÅÐŋͧàÃ×ͪÁ»†Ò⡧¡Ò§ áÇЪÁà¢Ò¾Ô§¡Ñ¹ à¢ÒµÐ»Ù ʶҹ·Õ¶‹ÒÂ·Ó ÀҾ¹µÃ�àÃ×ͧ à¨ÁÊ� ºÍ¹´� 007 ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹à¾Õ§ 4,690.-
ãºÍ¹ØÞÒµ¹Ó à·ÕÂÇàÅ¢·Õ 31/00844
·ÑÇÃ�Í‹ÒǾѧ§Ò àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇà·ÕÂǪÁÇÑ´ÊØÇÃó¤ÙËÒ ¹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸ÃÙ»¹Í¹ÀÒÂã¹¶Ó Å‹Í§àÃ×ÍËÒ§ÂÒǵÒÁÊÒÂ¹Ó ÊÑÁ¼ÑʸÃÃÁªÒµÔÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§»†Ò⡧¡Ò§ áÇЪÁà¢Ò¾Ô§¡Ñ¹ ʶҹ·Õ¶‹ÒÂ·Ó ÀҾ¹µÃ�àÃ×ͧ James Bond 007 ªÁ¤ÇÒÁá»Å¡»ÃÐËÅÒ´¢Í§ à¢ÒµÐ»Ù ŋͧàÃ×ͼ‹Ò¹¶Ó ÅÍ´ áÅе׹µÒµ×¹ã¨¡ÑººÃôÒ˹ŒÒ¼Ò áÅÐËغà¢Ò áÅÐà¡ÒÐÃٻËҧá»Å¡µÒ ÃÒ¤Ò 950.-
·ÑÇÃ�à¡ÒÐ¾Õ¾Õ àÃ×Íà¿ÍÃ�ÃÕ¹Ó ·‹Ò¹ªÁÇÔÇÃͺæ à¡ÒоվÕàÅ (Í‹ÒÇÁÒËÂÒ, Í‹ÒÇâÅ�ЫÒÁÐ, ¶Ó »�àÅ�Ð, ¶Ó äÇ¡Ô§) à¾×Ͷ‹ÒÂÃٻ໚¹·ÕÃÐÅÖ¡áÅÐ¹Ó ·‹Ò¹´Ó ¼ÔÇ¹Ó Ù»Ð¡ÒÃѧ·ÕËÒ´ÅÔ§ ¾ÃŒÍÁàÅ×Í¡«×ͧ͢½Ò¡·Õà¡Òоվմ͹ ÃÒ¤Ò 950.-
·ÑÇÃ�à¡ÒоվՖà¡ÒÐ䢋 àÃ×ÍàÃÇà¡ÒÐ¾Õ¾Õ ÊÇÃä�¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂÇ ´Ó ¼ÔÇ¹Ó ªÁ»Ð¡ÒÃѧ¹Ó µ×¹ ªÁÍ‹ÒÇÁÒËÂÒ Ê¶Ò¹·Õ¶‹ÒÂ·Ó ÀҾ¹µÃ� “à´Íкժ” àÅ‹¹¹Ó ·ÕÍ‹ÒÇâÅЫÒÁÐ áÇÐÍ‹ÒÇ»�àÅÐ´Ó ¼ÔÇ¹Ó ·ÕËÔ¹¡ÅÒ§ áÇЪÁ¶Ó äÇ¡Ô§ áÅоѡ¼‹Í¹·Õà¡ÒÐ䢋 à¡ÒÐàÅ¡æ ·ÕÁÕ»ÅÒ¹Ò¹Ò
ª¹Ô´à»š¹¨Ó ¹Ç¹ÁÒ¡ ÃÒ¤Ò 1,500.-
ŋͧᡋ§¹Ó µ¡âµ¹»ÃÔÇÃõà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡Ѻ¡Òü¨ÞÀÑÂ㹡ÒÃŋͧᡋ§ÃÐÂзҧ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐ¹Ó ·‹Ò¹ä»ªÁºÃÃÂÒ¡ÒÈÍѹÊǧÒÁ ·Õ¹Ó µ¡âµ¹»ÃÔÇÃõ ¢ÑºÃ¶ ATV ªÁ¡ÒÃáÊ´§¢Í§ªŒÒ§ áÅÐÅÔ§áʹÃÙŒ ઋ¹¡ÒÃÊÒ¸Ôµ¡ÒùǴâ´Â㪌ÅÙ¡ªŒÒ§µÑǹŒÍÂæ áÅÐà»� âÍ¡ÒÊãËŒ·Ø¡·‹Ò¹ä Œ¶‹ÒÂÃÙ»áÅÐãËŒÍÒËÒêŒÒ§
ÃÒ¤Ò 1,500.-
·ÑÇÃ�à¡ÒÐ䢋¹Ó ·‹Ò¹à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃãËŒÍÒËÒûÅÒ¡ÒÃ�µÙ¹áÅлÅÒÊǧÒÁ¹Ò¹Òª¹Ô´·Õà¡ÒÐ䢋¹Í¡ áÅЪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·Õà¡ÒÐ䢋¹ØŒÂ àÅ‹¹¹Ó ´Ó ¼ÔÇ¹Ó ªÁÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ ËÃ×;ѡ¼‹Í¹º¹ªÒÂËÒ´¢ÒÇÅÐàÍÕ´
ÃÒ¤Ò 1,200.-ÀÙࡵΌµÒ«ÕÀÙࡵΌµÒ«Õ ໚¹Ê¶Ò¹·Õ·‹Í§à·ÕÂÇ·ÕÁÕª×ÍàÊÕ§ã¹àÃ×ͧ¡ÒÃáÊ´§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â»ÃÐÂØ¡µ�¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñºà·¤â¹âÅÂշշѹÊÁÑ ·Õ “âçÅФÃÇѧäÍÂÃÒ” áÅÐÍÕ¡·Ñ§ÁÕÀѵµÒ¤ÒÃÍÒËÒúؿ࿆µ�¹Ò¹ÒªÒµÔª×Í “ÀѵµÒ¤ÒÃÁâ¹Ë�Ãҷͧ” áÅÐÌҹ¨Ó ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÃÐÅÖ¡ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
ÀÙࡵ ä«Á‹Í¹ ¤ÒºÒà˵�ÀÙࡵ ä«Á‹Í¹ ¤ÒºÒà˵� ä´ŒÃѺ¡Òâ¹Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò໚¹Ê¶Ò¹·ÕáÊ´§¡Òúѹà·Ô§·Õä´ŒÃѺ¤ÇÒ¹ÔÂÁ·ÕÊØ´ã¹à¡ÒÐÀÙࡵ ¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§·ÕÊǧÒÁ͌͹ªŒÍ¹‹Òµ×¹µÒµ×¹ã¨ ·ÕÁÕ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂáÅе‹Ò§»ÃÐà·È
ŋͧàÃ×Í᤹¹Ù Í‹ÒǾѧ§Ò àÃ×ÍãËÞ‹ÁØ‹§Ë¹ŒÒÊÙ‹ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔÍ‹ÒǾѧ§Ò ÊÇÃä�¢Í§¹Ñ¡¼¨ÞÀÑÂáÅСԨ¡ÃÃÁ¾ÒÂàÃ×ͤÒÂѤ ¶Ö§à¡Òо¹Ñ¡ ªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾áÅÐʹء¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ¾ÒÂàÃ×Í ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¶Ó áÅк֧ÀÒÂã¹¶Ó ·ÕÂÒ¡·Õ·‹Ò¹¨Ðä´Œ¾ºà˹ ¹Ñ§àÃ×ÍàÅÒÐà¢Ò¾Ô§¡Ñ¹ à¢ÒµÐ»Ù ʶҹ·Õ¶‹ÒÂ·Ó ÀҾ¹µÃ�ª×ʹѧ ¨¹¡ÅÒÂÁÒ໚¹·ÕÁҢͧª×ÍàÃÕ¡¢Ò¹Ç‹Ò”à¡ÒÐ à¨ÁÊ� ºÍ¹´�”
ÃÒ¤Ò 1,500.-
·ÑÇÃ�à¡ÒÐàΖà¡ÒÐÃÒÂÒàÅ‹¹¹Ó ·Õà¡ÒÐàÎ ´Ó ¼ÔÇ¹Ó ËÃ×Íʹء¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§¹Ó ÁÒ¡ÁÒ áÅÐàÅ‹¹¹Ó ·Õà¡ÒÐÃÒÂÒ ´Ó ¼ÔÇ¹Ó ªÁ»Ð¡ÒÃѧ¡Ñº»Ð¡ÒÃѧËÅÒ¡ÊÕÊѹ »ÅÒ¹Ò¹Òª¹Ô´ ºÃÔàdz͋Òǻе¡ ËÃ×Í Í‹ÒǤ¹á¡‹ ÃÒ¤Ò 1,400.-
* ÃÒ¤Ò¹Õ໚¹ÃÒ¤Ò੾ÒФ¹ä·Â෋ҹѹ ** â·ÃÊͺ¶ÒÁÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ ·ÕàºÍÃ� 081-2700974, 081-2702530, 081-5361811·ÑÇÃ�¤¹ÀÙࡨ 2/77 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙࡵâÁà´ÔÃ�¹äÅ¿Š ¶.ÈÑ¡´Ôà´ª¹� µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙࡵ 83000 â·Ã/á¿¡«� : 076-354128-9
076-354128-9081-2700974076-354128-9 081-2700974
¡Ç‹Ò 12 »‚ ¡Ñº»ÃÐʺ¡Òó�ÍѹÂÒǹҹ¡Ñº¡Ò÷‹Í§à·ÕÂÇ·Ó ãˌ䴌ÃѺÃÒ§ÇÑÅ·ÑÇÃ�¤Ø³ÀÒ¾¨Ò¡
¡ÃÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂÇ In Accredita-tion of Tour Operation Standards (Good) Under the Development Project of Tourism Business and Tourist Guide Standards 2010 February 2011 - February 2013www.konphuket.com
ᾤࡨâ»ÃâÁªÑ¹µŒÍ¹ÃѺ·‹Ò¹ÊÙ‹ÀÙࡵ ¾Ñ¡âçáÃÁËÃÙ ´Ó ¹Ó ªÁ»Ð¡ÒÃѧ ËÅÒ¡ÊÕ·ÕËÁÙ‹à¡ÒÐ¾Õ¾Õ áÅÐŋͧàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ ªÁ»†Ò⡧¡Ò§ à¢ÒµÐ»Ù áÅÐà¢Ò¾Ô§¡Ñ¹
ᾤࡨ 3 Çѹ 2 ¤×¹·ÑÇÃ�ÊØ´¤ØŒÁ ´Ó ¹Ó à¡ÒÐ䢋 ŋͧàÃ×ͪÁà¡ÒÐ¾Õ¾Õ Í‹ÒÇÁÒËÂÒ Í‹ÒÇâÅ�ЫÒÁÐ Í‹ÒÇ»�àÅ�Ð ¶Ó äÇ¡Ô§ áÅÐŋͧàÃ×ͪÁ»†Ò⡧¡Ò§ áÇЪÁà¢Ò¾Ô§¡Ñ¹ à¢ÒµÐ»Ù ʶҹ·Õ¶‹ÒÂ·Ó ÀҾ¹µÃ�àÃ×ͧ à¨ÁÊ� ºÍ¹´� 007 ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹à¾Õ§ 4,690.-
ãºÍ¹ØÞÒµ¹Ó à·ÕÂÇàÅ¢·Õ 31/00844
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’62 63
You’reBeautyful
...You’re the one I wanna chase You’re the one I wanna hold
I wont let another minute go to waste I want you and your beautiful soul...
Beautiful soul - Jesse McCartney
Healty & Beauty
PhuketImages
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’62 63
You’reBeautyful
...You’re the one I wanna chase You’re the one I wanna hold
I wont let another minute go to waste I want you and your beautiful soul...
Beautiful soul - Jesse McCartney
Healty & Beauty
PhuketImages
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’64 65Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketImages
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’64 65Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketImages
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’66 67
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’66 67
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketImages
68 69Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketImages
68 69Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
Model Pu - Sansanee Kitban Dresses THE CIRCLE COFFEE BOUTIQUE Clock tower traffi c circle, Phuket Town. Tel +66 (0) 76 216 396 Facebook : The Circle Coffee Boutique Shoes FITFLOP Facebook : Fitfl op Thaialnd Location Tarn Tara Spa & Health Cuisine, Chalong, Phuket. Tel +66 (0) 89 724 9563 Hair&Makeup Tanasak Leetanasaksakul by Niranrat Hairdressing & Dressmaking school, phuket. Photo Siri Jinda - Blove Studutio Phuket.
70 71Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketImages PhuketImages
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
Model Pu - Sansanee Kitban Dresses THE CIRCLE COFFEE BOUTIQUE Clock tower traffi c circle, Phuket Town. Tel +66 (0) 76 216 396 Facebook : The Circle Coffee Boutique Shoes FITFLOP Facebook : Fitfl op Thaialnd Location Tarn Tara Spa & Health Cuisine, Chalong, Phuket. Tel +66 (0) 89 724 9563 Hair&Makeup Tanasak Leetanasaksakul by Niranrat Hairdressing & Dressmaking school, phuket. Photo Siri Jinda - Blove Studutio Phuket.
70 71Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketImages PhuketImages
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’72 73
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’72 73
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’74 75
Model’s profi le : ‘ป - ศนศนย กจบรรณ’ พยาบาลสาวสวยจากโรงพยาบาลกรงเทพภเกต ตาแหนงพยาบาลทหอผปวย president suite จบการศกษาสาขาพยาบาลจากมหาวทยาลยสงขลานครนทร หาดใหญ ดวยหนาทการงานทตองดแลผปวยอยตลอดเวลา จงสงผลใหเปนคนทใหความสาคญกบการดแลรกษาสขภาพใหแขงแรงอยเสมอ พอมเวลาวางกจะไปออกกาลงกาย เขาสปาผอนคลาย ใหทงรางกายและจตใจไดรบการบาบด ใหมจตใจและรางกายทสดชนอยเสมอ อนาคตถามโอกาสอยากเปดเนอรสเซอร เพราะเปนคนรกเดก
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’74 75
Model’s profi le : ‘ป - ศนศนย กจบรรณ’ พยาบาลสาวสวยจากโรงพยาบาลกรงเทพภเกต ตาแหนงพยาบาลทหอผปวย president suite จบการศกษาสาขาพยาบาลจากมหาวทยาลยสงขลานครนทร หาดใหญ ดวยหนาทการงานทตองดแลผปวยอยตลอดเวลา จงสงผลใหเปนคนทใหความสาคญกบการดแลรกษาสขภาพใหแขงแรงอยเสมอ พอมเวลาวางกจะไปออกกาลงกาย เขาสปาผอนคลาย ใหทงรางกายและจตใจไดรบการบาบด ใหมจตใจและรางกายทสดชนอยเสมอ อนาคตถามโอกาสอยากเปดเนอรสเซอร เพราะเปนคนรกเดก
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’76 77
PhuketImages
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’76 77
PhuketImages
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’78 79
นตยสารคนภเกจฉบบท 16 นนาเสนอเรองราวของสขภาพและความงาม งามจากภายในสภายนอก ไดนางแบบรกสขภาพเปนพยาบาลจากโรงพยาบาลกรงเทพภเกต คณป ศนศนย กจบรรณ มารวมงานดวย ถายทากนทธารธาราสปา แถววดฉลอง ซงในวนถายทานนอากาศกเปนใจ แดดออกสดใส ซงกทาใหทมงานทางานงายขนและไดภาพออกมาตามตองการ เสอผาสวยๆ จาก The Circle Coffee Boutique วงเวยนหอนากา ซงนามาใชถายทงหมด 3 ชดดวยกน ถงแมวาจะเปนครงแรกของคณปกบประสบการณการถายแบบนตยสาร แตกทางานเตมทสามารถสอสารอารมณออกมาไดตรงตามคอนเซปต ทสาคญแบบของเราเลมนมความสดใสตลอดเวลาทาใหทมงานทางานงายและเสรจตรงตามเวลา นตยสารคนภเกจตองขอบคณผสนบสนนทกทานทใหการสนบสนนและอานวยความสะดวกในการถายทามา ณ โอกาสนดวย
PhuketImages PhuketImages-Behind The Scene
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketImages PhuketImages
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’78 79
นตยสารคนภเกจฉบบท 16 นนาเสนอเรองราวของสขภาพและความงาม งามจากภายในสภายนอก ไดนางแบบรกสขภาพเปนพยาบาลจากโรงพยาบาลกรงเทพภเกต คณป ศนศนย กจบรรณ มารวมงานดวย ถายทากนทธารธาราสปา แถววดฉลอง ซงในวนถายทานนอากาศกเปนใจ แดดออกสดใส ซงกทาใหทมงานทางานงายขนและไดภาพออกมาตามตองการ เสอผาสวยๆ จาก The Circle Coffee Boutique วงเวยนหอนากา ซงนามาใชถายทงหมด 3 ชดดวยกน ถงแมวาจะเปนครงแรกของคณปกบประสบการณการถายแบบนตยสาร แตกทางานเตมทสามารถสอสารอารมณออกมาไดตรงตามคอนเซปต ทสาคญแบบของเราเลมนมความสดใสตลอดเวลาทาใหทมงานทางานงายและเสรจตรงตามเวลา นตยสารคนภเกจตองขอบคณผสนบสนนทกทานทใหการสนบสนนและอานวยความสะดวกในการถายทามา ณ โอกาสนดวย
PhuketImages PhuketImages-Behind The Scene
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
ᾤࡨ¡ÃÐºÕ 3 Çѹ 2 ¤×¹
µŒÍ¹ÃѺ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐºÕ ¹Ó·‹Ò¹àÅ‹¹¹Ó·ÕÊÃÐÁáµ ᪋¹Óµ¡ÃŒÍ¹ ÊÑÁ¼ÑʡѺ·ÐàÅáËÇ¡ Unseen in Thailand ¾ÃŒÍÁ´Ó¹ÓªÁ»ÃСÒÃѧ·Õà¡ÒÐä¡‹ áÅЪÁ¡Òû‚¹¼Ò·ÕÍ‹ÒÇäËàÅÂ� ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 4,400 ºÒ·
ᾤࡨµÃѧ 3 Çѹ 2 ¤×¹
ªÁ»Ð¡ÒÃѧËÅÒ¡Êբͧ·ÐàŵÃѧ ŋͧàÃ×ÍÊØ´ÁѹÊ�ࢌÒä»Âѧ¶ÓàÅà¢Ò¡Íº áÇÐàÅ‹¹¹Óµ¡âµ¹àµ�Ð ¢ŒÒÁÊоҹªÁÁ‹Ò¹¹Óµ¡áÅеŒ¹äÁŒÁÕÁ×Í ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 4,250 ºÒ·
¶ÓàÅà¢Ò¡Íº
ÊÑÁ¼ÑÊËÒ´ÊÇ ¹ÓãÊ ·ÕËÒ´»Ò¡àÁ§ ËҴ਌ÒäËÁ ËҴ˧ËÅÔ§ ŋͧàÃ×Í仵ÒÁÅÓ¤Åͧ ࢌÒÊÙ‹ÀÒÂ㹶ÓàÅà¢Ò¡Íº à¾×ͪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ËÔ¹§Í¡ËԹŒÍ ·Õ»ÃдѺº¹¼¹Ñ§¶ÓÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ ¶Ó¤¹¸Ãþ� ¶ÓÃÒ¡ä·Ã ÃÒ¤Ò 850 ºÒ·
·ÑÇÃ�·ÐàŵÃѧ 4 à¡ÒÐ
¹Ó·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ§ÒÁ¢Í§à¡ÒÐÁØ¡ ËÃ×ͶÓÁáµ Íѹ«Õ¹ ·ÐàŵÃѧ ¤ÇÒÁÁËÑȨÃÃÂ�·Õ¸ÃÃÁªÒµÔÊÌҧäÇŒ áÇÐàÅ‹¹¹Ó ·Õà¡ÒСÃдҹ ´Ó¹Ó´Ù»Ð¡ÒÃѧ 7 ÊÕáÅÐËÂ͡Ō͡Ѻ½Ù§»ÅÒ ·Õà¡ÒÐàª×Í¡ áÅÐà¡ÒÐÁŒÒ ÃÒ¤Ò 850 ºÒ·
·ÑÇÃ�·ÐàÅáËÇ¡ ¡ÃкÕ
¹Ó·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒȢͧʶҹ·Õ Unseen in Thailand ªÁ·ÐàÅáËÇ¡ ·ÕÁÕËÒ´·ÃÒ·ÕÅÐàÍÕ´ÊÕ¢ÒÇ áÅÐʹءʹҹ¡Ñº¡ÒôӹӪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§·ŒÍ§·ÐàÅ ·Õà¡ÒÐä¡‹ à¡ÒÐËÁŒÍ à¡ÒзѺ à¡ÒлʹРÃÒ¤Ò 1,000 ºÒ·
·ÑÇÃ�ÊÃÐÁáµ – ¹Óµ¡ÃŒÍ¹
¹Ó·‹Ò¹ÊÙ‹¹Óµ¡ÃŒÍ¹ ÊÒ¹Óá˸ÃÃÁªÒµÔ·Õà¡Ô´¨Ò¡µÒ¹Ó㵌¾ÔÀ¾ äËż‹Ò¹ÅÓ¸ÒÃáÅе¡Å§ÁÒ໚¹ªÑ¹¹Óµ¡ËÔ¹»Ù¹àÅ¡æ àËÁÒСѺ¡ÒÃ᪋à¾×ÍÊØ¢ÀÒ¾ áÅйӷ‹Ò¹à¾ÅÔ à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹¹Ó·Õ ÊÃÐÁáµ ÊÃйÓÊÇÂãÊ¡ÅÒ§»†ÒãËÞ‹ ·ÕÁÕÊÕà¢ÕÂÇàËÁ×͹Ááµ ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐÍÒ¨ÒÃÂ�¨Óà¹ÕÂà ࡨÔÍÒ¨ÒÃÂ�ª×ʹѧ ÃÒ¤Ò 1,000 ºÒ·
·ÑÇÃ�à¡ÒÐ¾Õ¾Õ – à¡ÒÐäÁŒä¼‹
¹Ó·‹Ò¹´×Á´Ó¡Ñº¡ÒôӹӴٻСÒÃѧáÅн٧»ÅÒ¹Ò¹Òª¹Ô´·Õà¡ÒÐ¾Õ¾Õ áÇÐãËŒÍÒËÒÃÅÔ§áʹÃÙŒ·ÕËÒ´ÅÔ§ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§Í‹ÒÇÁÒËÂÒ, Í‹ÒÇâÅ�ЫÒÁÐ, ¶Ó»�àÅ�Ð, ¶ÓäÇ¡Ô§ áÅÐà¡ÒÐäÁŒä¼‹ ÃÒ¤Ò 1,400 ºÒ·
Tel.076-354128-9, 081-2700974, 081-2702530, 081-5361811
2/77 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ÀÙࡵ âÁà´ÔÃ�¹ äÅ¿Š ¶.ÈÑ¡´Ôà´ª µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙࡵ 83000ãºÍ¹ØÞÒµ¹Óà·ÕÂÇàÅ¢·Õ 31/00844
·ÑÇÃ�¡ÃÐºÕ ·ÑÇÃ�µÃѧ
ᾤࡨ¡ÃÐºÕ 3 Çѹ 2 ¤×¹
µŒÍ¹ÃѺ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐºÕ ¹Ó·‹Ò¹àÅ‹¹¹Ó·ÕÊÃÐÁáµ ᪋¹Óµ¡ÃŒÍ¹ ÊÑÁ¼ÑʡѺ·ÐàÅáËÇ¡ Unseen in Thailand ¾ÃŒÍÁ´Ó¹ÓªÁ»ÃСÒÃѧ·Õà¡ÒÐä¡‹ áÅЪÁ¡Òû‚¹¼Ò·ÕÍ‹ÒÇäËàÅÂ� ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 4,400 ºÒ·
ᾤࡨµÃѧ 3 Çѹ 2 ¤×¹
ªÁ»Ð¡ÒÃѧËÅÒ¡Êբͧ·ÐàŵÃѧ ŋͧàÃ×ÍÊØ´ÁѹÊ�ࢌÒä»Âѧ¶ÓàÅà¢Ò¡Íº áÇÐàÅ‹¹¹Óµ¡âµ¹àµ�Ð ¢ŒÒÁÊоҹªÁÁ‹Ò¹¹Óµ¡áÅеŒ¹äÁŒÁÕÁ×Í ÃÒ¤ÒàÃÔÁµŒ¹ 4,250 ºÒ·
¶ÓàÅà¢Ò¡Íº
ÊÑÁ¼ÑÊËÒ´ÊÇ ¹ÓãÊ ·ÕËÒ´»Ò¡àÁ§ ËҴ਌ÒäËÁ ËҴ˧ËÅÔ§ ŋͧàÃ×Í仵ÒÁÅÓ¤Åͧ ࢌÒÊÙ‹ÀÒÂ㹶ÓàÅà¢Ò¡Íº à¾×ͪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ËÔ¹§Í¡ËԹŒÍ ·Õ»ÃдѺº¹¼¹Ñ§¶ÓÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ ¶Ó¤¹¸Ãþ� ¶ÓÃÒ¡ä·Ã ÃÒ¤Ò 850 ºÒ·
·ÑÇÃ�·ÐàŵÃѧ 4 à¡ÒÐ
¹Ó·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ§ÒÁ¢Í§à¡ÒÐÁØ¡ ËÃ×ͶÓÁáµ Íѹ«Õ¹ ·ÐàŵÃѧ ¤ÇÒÁÁËÑȨÃÃÂ�·Õ¸ÃÃÁªÒµÔÊÌҧäÇŒ áÇÐàÅ‹¹¹Ó ·Õà¡ÒСÃдҹ ´Ó¹Ó´Ù»Ð¡ÒÃѧ 7 ÊÕáÅÐËÂ͡Ō͡Ѻ½Ù§»ÅÒ ·Õà¡ÒÐàª×Í¡ áÅÐà¡ÒÐÁŒÒ ÃÒ¤Ò 850 ºÒ·
·ÑÇÃ�·ÐàÅáËÇ¡ ¡ÃкÕ
¹Ó·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒȢͧʶҹ·Õ Unseen in Thailand ªÁ·ÐàÅáËÇ¡ ·ÕÁÕËÒ´·ÃÒ·ÕÅÐàÍÕ´ÊÕ¢ÒÇ áÅÐʹءʹҹ¡Ñº¡ÒôӹӪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§·ŒÍ§·ÐàÅ ·Õà¡ÒÐä¡‹ à¡ÒÐËÁŒÍ à¡ÒзѺ à¡ÒлʹРÃÒ¤Ò 1,000 ºÒ·
·ÑÇÃ�ÊÃÐÁáµ – ¹Óµ¡ÃŒÍ¹
¹Ó·‹Ò¹ÊÙ‹¹Óµ¡ÃŒÍ¹ ÊÒ¹Óá˸ÃÃÁªÒµÔ·Õà¡Ô´¨Ò¡µÒ¹Ó㵌¾ÔÀ¾ äËż‹Ò¹ÅÓ¸ÒÃáÅе¡Å§ÁÒ໚¹ªÑ¹¹Óµ¡ËÔ¹»Ù¹àÅ¡æ àËÁÒСѺ¡ÒÃ᪋à¾×ÍÊØ¢ÀÒ¾ áÅйӷ‹Ò¹à¾ÅÔ à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹¹Ó·Õ ÊÃÐÁáµ ÊÃйÓÊÇÂãÊ¡ÅÒ§»†ÒãËÞ‹ ·ÕÁÕÊÕà¢ÕÂÇàËÁ×͹Ááµ ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐÍÒ¨ÒÃÂ�¨Óà¹ÕÂà ࡨÔÍÒ¨ÒÃÂ�ª×ʹѧ ÃÒ¤Ò 1,000 ºÒ·
·ÑÇÃ�à¡ÒÐ¾Õ¾Õ – à¡ÒÐäÁŒä¼‹
¹Ó·‹Ò¹´×Á´Ó¡Ñº¡ÒôӹӴٻСÒÃѧáÅн٧»ÅÒ¹Ò¹Òª¹Ô´·Õà¡ÒÐ¾Õ¾Õ áÇÐãËŒÍÒËÒÃÅÔ§áʹÃÙŒ·ÕËÒ´ÅÔ§ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§Í‹ÒÇÁÒËÂÒ, Í‹ÒÇâÅ�ЫÒÁÐ, ¶Ó»�àÅ�Ð, ¶ÓäÇ¡Ô§ áÅÐà¡ÒÐäÁŒä¼‹ ÃÒ¤Ò 1,400 ºÒ·
Tel.076-354128-9, 081-2700974, 081-2702530, 081-5361811
2/77 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ÀÙࡵ âÁà´ÔÃ�¹ äÅ¿Š ¶.ÈÑ¡´Ôà´ª µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙࡵ 83000ãºÍ¹ØÞÒµ¹Óà·ÕÂÇàÅ¢·Õ 31/00844
·ÑÇÃ�¡ÃÐºÕ ·ÑÇÃ�µÃѧ
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’82 83
Phuket, Not Only a Sea Destination
City TourStory: Rae-Sim
W hen thinking of Phuket, people picture the sea. Well,
it’s not weird or anything because Phuket is amongst the world famous destinations for its beautiful sea and colorful coral reefs. Each year numbers of tourists are coming from all over the world making the country’s tour-ism income reach thousands of millions of Baht.
Other travel attractions in Phuket and the Sea are really second to none, both the man-made and the natural attractions. As your plane lands at Phuket Interna-tional Airport, you can visit to pay your respect to Pra-Phud at Pra-Thong Temple,
this place is often considered as an Unseen Site In Thailand. There you will be able to visit the museum if you would like to know more about Phuket’s history. After that, you may tour around Phuket Town to try out some of the most popular local dishes such as Mee-Sapam and Lok-Thien Food Center where you will fi nd stir-fried Hokkien noodles, fresh spring rolls, and yummy Phuket style jelly on ice. After that, you may tour around Phuket Town to try out some of the most popular local dishes such as Mee-Sapam and Lok-Thien Food Center where you will fi nd stir-fried
PhuketTravel
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’82 83
Phuket, Not Only a Sea Destination
City TourStory: Rae-Sim
W hen thinking of Phuket, people picture the sea. Well,
it’s not weird or anything because Phuket is amongst the world famous destinations for its beautiful sea and colorful coral reefs. Each year numbers of tourists are coming from all over the world making the country’s tour-ism income reach thousands of millions of Baht.
Other travel attractions in Phuket and the Sea are really second to none, both the man-made and the natural attractions. As your plane lands at Phuket Interna-tional Airport, you can visit to pay your respect to Pra-Phud at Pra-Thong Temple,
this place is often considered as an Unseen Site In Thailand. There you will be able to visit the museum if you would like to know more about Phuket’s history. After that, you may tour around Phuket Town to try out some of the most popular local dishes such as Mee-Sapam and Lok-Thien Food Center where you will fi nd stir-fried Hokkien noodles, fresh spring rolls, and yummy Phuket style jelly on ice. After that, you may tour around Phuket Town to try out some of the most popular local dishes such as Mee-Sapam and Lok-Thien Food Center where you will fi nd stir-fried
PhuketTravel
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’84 85
Hokkien noodles, fresh spring rolls, and yummy Phuket style jelly on ice. After you are full, you can relax and enjoy the scenery of Phuket Town and the view from the top of Khao Rang Hill from where you can see the whole of Phuket Town. Up there on the hill, you might as well try the cof-fee and food while enjoying the view, they have many nice dishes to serve. In late afternoon, you can travel south of Phuket to visit Chalong Temple to pay respects to Luang-Phor-Cham (A monk named Cham) who has been the center of the Phuketians’ hearts for a long time. If you have not visited this temple, it means you have not arrived in Phuket.By now, it is nearly time for the sunset. You should hurry to Phromthep Cape to witness the most beautiful sunset in the world. It is very breezy there, so sitting with your sweetheart or having dinner there sound perfect. Now you have really arrived in Phuket in a City Tour style kind of trip.
Hokkien noodles, phuket most
popular dishes.
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’84 85
Hokkien noodles, fresh spring rolls, and yummy Phuket style jelly on ice. After you are full, you can relax and enjoy the scenery of Phuket Town and the view from the top of Khao Rang Hill from where you can see the whole of Phuket Town. Up there on the hill, you might as well try the cof-fee and food while enjoying the view, they have many nice dishes to serve. In late afternoon, you can travel south of Phuket to visit Chalong Temple to pay respects to Luang-Phor-Cham (A monk named Cham) who has been the center of the Phuketians’ hearts for a long time. If you have not visited this temple, it means you have not arrived in Phuket.By now, it is nearly time for the sunset. You should hurry to Phromthep Cape to witness the most beautiful sunset in the world. It is very breezy there, so sitting with your sweetheart or having dinner there sound perfect. Now you have really arrived in Phuket in a City Tour style kind of trip.
Hokkien noodles, phuket most
popular dishes.
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’86 87
แวะสกการะหลวงพอแชม (พอทานสมเดจเจา)
และชมความงดงามของ วดฉลอง (วดไชยธาราราม)
ซงหลวงพอแชมเปนทเลอมใสอยางมาก
เนองจากทานไดสรางคณประโยชนมากมายใหแก
เมองภเกตในครงอดต
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’86 87
แวะสกการะหลวงพอแชม (พอทานสมเดจเจา)
และชมความงดงามของ วดฉลอง (วดไชยธาราราม)
ซงหลวงพอแชมเปนทเลอมใสอยางมาก
เนองจากทานไดสรางคณประโยชนมากมายใหแก
เมองภเกตในครงอดต
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’88 89
คดถงภเกตหลายคนคดถงทะเล กมใชเรองแปลกคะ เพราะเรามชอเสยงตดอนดบโลกดานความสวยงามของทองทะเลและปะการงหลากส ทปหนงๆ จะมนกทองเทยวหลงไหลมาจากทวสารทศทารายไดเขาประเทศปละหลายพนลานแตภเกตยงมแหลงทองเทยวอกหลายแงมมทสวยงามและมเสนหไมแพทะเลเลย ทงทมนษยสรางขนและธรรมชาตสรรสราง เรมตนตงแตลงเครองจากสนามบนนานาชาตภเกตทานสามารถแวะนมสการพระผดทวดพระทองซงเปน Unseen In Thailand เลยทเดยว อกทงทานยงไดเยยมชมพพธภณฑประวตความเปนมาของชาวภเกตครงในอดต จากนนทานสามารถแวะหาอาหารพนเมองรบประทานอรอยๆ ไดหลายแหง เชน หมสะปา ศนยอาหารลกเทยนทรวบรวมอาหารนานาชนดไวคอยบรการ เชน หมฮกเกยน ปอเปยสด โอะเอวรบรองความอรอยเลยละ
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’88 89
คดถงภเกตหลายคนคดถงทะเล กมใชเรองแปลกคะ เพราะเรามชอเสยงตดอนดบโลกดานความสวยงามของทองทะเลและปะการงหลากส ทปหนงๆ จะมนกทองเทยวหลงไหลมาจากทวสารทศทารายไดเขาประเทศปละหลายพนลานแตภเกตยงมแหลงทองเทยวอกหลายแงมมทสวยงามและมเสนหไมแพทะเลเลย ทงทมนษยสรางขนและธรรมชาตสรรสราง เรมตนตงแตลงเครองจากสนามบนนานาชาตภเกตทานสามารถแวะนมสการพระผดทวดพระทองซงเปน Unseen In Thailand เลยทเดยว อกทงทานยงไดเยยมชมพพธภณฑประวตความเปนมาของชาวภเกตครงในอดต จากนนทานสามารถแวะหาอาหารพนเมองรบประทานอรอยๆ ไดหลายแหง เชน หมสะปา ศนยอาหารลกเทยนทรวบรวมอาหารนานาชนดไวคอยบรการ เชน หมฮกเกยน ปอเปยสด โอะเอวรบรองความอรอยเลยละ
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’90 91
อมแลวแนะนาใหผอน-คลายดวยการชมบรรยากาศเมองภเกตกบบรรยากาศบนยอดเขารงทสามารถชมเมองภเกตไดรอบเลยหรอหากจะนง ชว ชว ดมกาแฟบนเขารงกมรานอรอยไวคอยบรการ บายๆ หนอยกลงจากเขารงมงหนาสวดฉลองนมสการหลวงพอแชมศนยรวมจตใจของชาวภเกตมาชานาน หากมาภเกต ไมแวะทนกนบวามาไมถงเลยนะใกลดวงอาทตยตกแลวตองรบไปทแหลมพรหมเทพททอาทตยอสดงสวยทสดในโลก ลมเยนๆ นงมองแสงแดดยามเยนกบคนรใจหรอจะทานอาหารเยนทนเลยกยงไหวกอนกลบยงทพกเหนมย ละแคนกสมผสภเกตแบบซตทวรแลว
ภาพบรรยากาศบรเวณแหลมพรหมเทพชวง
เยนๆของทกวนจะมนกทองเทยวแวะเวยนไปจบจองทนงเพอรอชม
พระอาทตยตกนา ซงทนถอวาเปนจดชมพระอาทตยตกท
สวยงามทสดแหงหนง
PhuketTravel PhuketTravel
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’90 91
อมแลวแนะนาใหผอน-คลายดวยการชมบรรยากาศเมองภเกตกบบรรยากาศบนยอดเขารงทสามารถชมเมองภเกตไดรอบเลยหรอหากจะนง ชว ชว ดมกาแฟบนเขารงกมรานอรอยไวคอยบรการ บายๆ หนอยกลงจากเขารงมงหนาสวดฉลองนมสการหลวงพอแชมศนยรวมจตใจของชาวภเกตมาชานาน หากมาภเกต ไมแวะทนกนบวามาไมถงเลยนะใกลดวงอาทตยตกแลวตองรบไปทแหลมพรหมเทพททอาทตยอสดงสวยทสดในโลก ลมเยนๆ นงมองแสงแดดยามเยนกบคนรใจหรอจะทานอาหารเยนทนเลยกยงไหวกอนกลบยงทพกเหนมย ละแคนกสมผสภเกตแบบซตทวรแลว
ภาพบรรยากาศบรเวณแหลมพรหมเทพชวง
เยนๆของทกวนจะมนกทองเทยวแวะเวยนไปจบจองทนงเพอรอชม
พระอาทตยตกนา ซงทนถอวาเปนจดชมพระอาทตยตกท
สวยงามทสดแหงหนง
PhuketNightLife PhuketNightLife
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’92 93
LuminousNight at the Shirnes Story & Photo :
Morgan
The nighttime of the Phuket Vegetarian Festival is so fascinating that many local kids and adults as well as tourists come out to enjoy this festive season. If we want to get to the core of the culture to fi nd out what happens,
apart from the street processions and the vegan diet, come and take a look at the colorful night lights at the Shrines. Beside the food stalls and the street shows, there are many activities of worship going on at the shrines, such as praying, and the reading out of lists of registered names to pick next year’s sacred rituals’ servants. These worshiping activities are carried out every night at shrines throughout, during the festival.
PhuketNightLife PhuketNightLife
PhuketNightLife PhuketNightLife
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’92 93
LuminousNight at the Shirnes Story & Photo :
Morgan
The nighttime of the Phuket Vegetarian Festival is so fascinating that many local kids and adults as well as tourists come out to enjoy this festive season. If we want to get to the core of the culture to fi nd out what happens,
apart from the street processions and the vegan diet, come and take a look at the colorful night lights at the Shrines. Beside the food stalls and the street shows, there are many activities of worship going on at the shrines, such as praying, and the reading out of lists of registered names to pick next year’s sacred rituals’ servants. These worshiping activities are carried out every night at shrines throughout, during the festival.
PhuketNightLife PhuketNightLife
PhuketNightLife PhuketNightLife
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’94 95
All of the festivities have been chosen by the community. Any festivities that happen in the community for a long time become part of the culture of that community and signify good social values being passed on through generations. Understanding that, we should learn the social way and appreciate the true meaning of each cultural celebration accordingly. The nights are not just for playing with fi recrackers or speeding motorcycles, instead, they should be remembered as colorful celebration of the tradition and social value of the community.
PhuketNightLife PhuketNightLife
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’94 95
All of the festivities have been chosen by the community. Any festivities that happen in the community for a long time become part of the culture of that community and signify good social values being passed on through generations. Understanding that, we should learn the social way and appreciate the true meaning of each cultural celebration accordingly. The nights are not just for playing with fi recrackers or speeding motorcycles, instead, they should be remembered as colorful celebration of the tradition and social value of the community.
PhuketNightLife PhuketNightLife
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’96 97
ยามคาคนของชวงประเพณถอศลกนผกของภเกตนนชางเปนชวงทแสนจะสนกสาหรบเดกๆ รวมถงกลมหนมสาวหรอแมแตนกทองเทยว หากจะใหเขาถงจรงๆ วาแทจรงแลวชวงของประเพณนเคาทาอะไรกนบางนอกจากทเราเปนขบวนแหพระและกทานอาหารทปรงจากผก ลองใหเวลาตอนกลางคนสกนดแวะไปดสสนยามราตรทศาลเจาซ นอกจากมของขาย ทงอาหารและการแสดงตางๆ แลว ในศาลเจาจะมพธกรรมตางๆ เชนการสวดมนต การอานรายชอผเขารวมถอศลกนผกกบศาลเจานนๆ เพอเสยงทายเลอกผทจะมารบใชพระในปถดไป กจกรรมเหลานกระทากนทกคาคนของชวงถอศลกนผก การมกจกรรมอะไรสกอยางลวนแลวแตไดรบการคดสรรจากสงคม กจกรรมใดทอยคกนมานานจนกลายเปนประเพณนนกแสดงวาเปนสงดงามทคนรนตอรนไดคดกรองแลววาด ดงนนคนรนเรากควรจะใสใจกบแกนแทของกจกรรมนนดวย มใชเพยงแคคาคนแหงความคกคะนองเลนประทดหรอขบรถซงแตแทจรงคอคาคนแหงสสนของความสงบนงนนเอง
PhuketNightLife PhuketNightLife
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’96 97
ยามคาคนของชวงประเพณถอศลกนผกของภเกตนนชางเปนชวงทแสนจะสนกสาหรบเดกๆ รวมถงกลมหนมสาวหรอแมแตนกทองเทยว หากจะใหเขาถงจรงๆ วาแทจรงแลวชวงของประเพณนเคาทาอะไรกนบางนอกจากทเราเปนขบวนแหพระและกทานอาหารทปรงจากผก ลองใหเวลาตอนกลางคนสกนดแวะไปดสสนยามราตรทศาลเจาซ นอกจากมของขาย ทงอาหารและการแสดงตางๆ แลว ในศาลเจาจะมพธกรรมตางๆ เชนการสวดมนต การอานรายชอผเขารวมถอศลกนผกกบศาลเจานนๆ เพอเสยงทายเลอกผทจะมารบใชพระในปถดไป กจกรรมเหลานกระทากนทกคาคนของชวงถอศลกนผก การมกจกรรมอะไรสกอยางลวนแลวแตไดรบการคดสรรจากสงคม กจกรรมใดทอยคกนมานานจนกลายเปนประเพณนนกแสดงวาเปนสงดงามทคนรนตอรนไดคดกรองแลววาด ดงนนคนรนเรากควรจะใสใจกบแกนแทของกจกรรมนนดวย มใชเพยงแคคาคนแหงความคกคะนองเลนประทดหรอขบรถซงแตแทจรงคอคาคนแหงสสนของความสงบนงนนเอง
PhuketShowOff PhuketShowOff
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’100 101
As time goes by things change. Many people try to hold
onto something of the past and some-times it makes them sick and sad. There are also many times that we have heard the old people mur-muring about the cultural Phuket Vegetarian Festival, the more we listen the unhappier we feel. Well, there’s not much we can do about it, only
try to accept it. In the past, many hundred years ago, this cultural celebration was probably not ex-actly as we see it today. The clothes, the worshipping processes, and even street processions, Mah-Songs and the ways they pierce themselves have not remained the same.
PhuketShowOff
Worship, Belief & Faith Story: Gi Gi
Ptoto: Fai
PhuketShowOff PhuketShowOff
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’100 101
As time goes by things change. Many people try to hold
onto something of the past and some-times it makes them sick and sad. There are also many times that we have heard the old people mur-muring about the cultural Phuket Vegetarian Festival, the more we listen the unhappier we feel. Well, there’s not much we can do about it, only
try to accept it. In the past, many hundred years ago, this cultural celebration was probably not ex-actly as we see it today. The clothes, the worshipping processes, and even street processions, Mah-Songs and the ways they pierce themselves have not remained the same.
PhuketShowOff
Worship, Belief & Faith Story: Gi Gi
Ptoto: Fai
PhuketShowOff PhuketShowOff
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’102 103
Since the festival has been passed along generations over the past few hundred years, there surely must have been some changes. We can only better under-stand the evolution of the nature of the society. In the past, body piercing was possibly done by using a smaller sharp metal, the fi re walking was perhaps performed on a smaller bonfi re, the climbing ladders with bladed rungs might have been performed on fewer or shorter ladders, and there were perhaps not so many Mah-Songs and participants as today. So things do change over time, many beautiful worshipping activities and decorations can still live on. The festi-val does give an emotional bond among people in the community and it serves its purposes in encouraging people to have faith and believe in doing good things for the community from then till now.
PhuketShowOff PhuketShowOff
PhuketShowOff PhuketShowOff
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’102 103
Since the festival has been passed along generations over the past few hundred years, there surely must have been some changes. We can only better under-stand the evolution of the nature of the society. In the past, body piercing was possibly done by using a smaller sharp metal, the fi re walking was perhaps performed on a smaller bonfi re, the climbing ladders with bladed rungs might have been performed on fewer or shorter ladders, and there were perhaps not so many Mah-Songs and participants as today. So things do change over time, many beautiful worshipping activities and decorations can still live on. The festi-val does give an emotional bond among people in the community and it serves its purposes in encouraging people to have faith and believe in doing good things for the community from then till now.
PhuketShowOff PhuketShowOff
PhuketShowOff PhuketShowOff
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’104 105
The Street Procession of Phuket Vegetarian Festival 2011, Phuket Town.
PhuketShowOff PhuketShowOff
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’104 105
The Street Procession of Phuket Vegetarian Festival 2011, Phuket Town.
PhuketShowOff PhuketShowOff
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’106 107
พธกรรม ความเชอ ความศรทธา เวลาทเปลยนไปกมกจะนาพาซงการเปลยนแปลงเสมอ หลายคนยดตดกบสงใดสงหนงจนไมสบายหรอไมกเปนทกข หลายครงทไดยนคาบน คาพด จากคนรนเกาเกยวกบประเพณถอศล กนผกของภเกตแลว กไมสบายใจเหมอนกนแตกตองทาใจละคะ เมอครงในอดต กวารอยปทผานมาประเพณนคงไมใชแบบนทงการแตงกาย พธกรรมตางๆ หรอแมแตขบวนแห การทมแทง ทรมานรางกายของมาทรง แตเมอมนมมายาวนานตงรอยกวาปกตองมการปรบเปลยนกนไปบาง อนนคดวาเรากตองเขาใจถงการปรบเปลยนไปตามสงคม สมยกอนการเสยบแทงรางกายคงเปนเพยงเหลกแหลมอนเลกๆ กองไฟกคงจะเปนกองเลก บนไดมดกคงไมกขน แมแตมาทรงกคงไมมาก รวมทงผคนทเขารวมกไมมากเชนปจจบนน เหนมยละวามนตองเปลยน แตสงดๆ ทสวยงามพธกรรมตางๆ กยงคงอย และยงคงใหแงคดรวมทงยดเหนยวจตใจคนภเกตใหทาดและสรางประโยชน แกสงคมตลอดมาจนถงปจจบนนะคะ
PhuketShowOff PhuketShowOff
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
PhuketShowOff PhuketShowOff
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’106 107
พธกรรม ความเชอ ความศรทธา เวลาทเปลยนไปกมกจะนาพาซงการเปลยนแปลงเสมอ หลายคนยดตดกบสงใดสงหนงจนไมสบายหรอไมกเปนทกข หลายครงทไดยนคาบน คาพด จากคนรนเกาเกยวกบประเพณถอศล กนผกของภเกตแลว กไมสบายใจเหมอนกนแตกตองทาใจละคะ เมอครงในอดต กวารอยปทผานมาประเพณนคงไมใชแบบนทงการแตงกาย พธกรรมตางๆ หรอแมแตขบวนแห การทมแทง ทรมานรางกายของมาทรง แตเมอมนมมายาวนานตงรอยกวาปกตองมการปรบเปลยนกนไปบาง อนนคดวาเรากตองเขาใจถงการปรบเปลยนไปตามสงคม สมยกอนการเสยบแทงรางกายคงเปนเพยงเหลกแหลมอนเลกๆ กองไฟกคงจะเปนกองเลก บนไดมดกคงไมกขน แมแตมาทรงกคงไมมาก รวมทงผคนทเขารวมกไมมากเชนปจจบนน เหนมยละวามนตองเปลยน แตสงดๆ ทสวยงามพธกรรมตางๆ กยงคงอย และยงคงใหแงคดรวมทงยดเหนยวจตใจคนภเกตใหทาดและสรางประโยชน แกสงคมตลอดมาจนถงปจจบนนะคะ
PhuketShowOff PhuketShowOff
Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’ Konphuket Magazine นตยสาร ‘คนภเกจ’
Phuket Property Centerมบานอยากขายบาน มทอยากขายทอยากจะขาย แตไมรจะขายทไหน อยากซอบาน อยากซอทแตไมรจะซอทไหน ตดตอเรา ภเกตพรอพเพอรต เซนเตอร รบฝากขายบานและทดนทกชนด
32/12 หมบานภเกตแอททาวน 2 ถ.พนผลต.ตลาดเหนอ อ.เมอง จ.ภเกต 83000email : [email protected]
เพราะเรามสอโฆษณาทกชนด ทว วทย นตยสาร เวบไซต ทจะทาใหบานและทดนของคณ ขายไดอยางงายดาย
ทดนเปลา คลองมดง หมบานพรพพฒน 155 ตารางวา Seaview ราคา 7,750,000 บาท
ทดนเปลาบานสามกองตดลารางสาธารณะ 2 งานเศษราคา 1,500,000 บาท
ทาวเฮาสชนเดยว 2 หองนอน 1 หองนา 1 หองนงเลน ซ.131 ถ.ปฎพทธ ราคา 2,000,000 บาท
ทาวนเฮาส 2 ชน 2 หองนอน 2 หองนา หมบานพรอมภณฑ ทางไปซปเปอรชป ราคา 2,500,000 บาท
ทดนเปลา ซ.ใสยวน 80 ตารางวา Seaview ราคา 5,000,000 บาท
บานเดยว 2 ชน ราคา 6,800,000 บาท 94.8 ตร.วา ใกลวดฉลอง โครงการแลนด แอนด เฮาส
Land for sale Townhouse7.75 m ThB 2.0 m ThB Land for sale Townhouse1.5 m ThB 2.5 m ThB
Land for sale
บานเดยว 2 ชน หมบานเจรญสขภเกต พนท 70 ตารางวา 3 หองนอน 2 หองนา แอรใหญ 1 ตว อางอาบนา เครองทานาอน
Townhouse 3.5 m ThB5.0 m ThB House for sale
บานแฝดชนเดยว ราคา 1,600,000 บาท หมบานเจรญสขภเกต 2 หองนอน 1 หองนา
Townhouse 1.6 m ThB 6.8 m ThB
076-216954, 081-9709495
www.phuket-property-center.com
Phuket Property Centerมบานอยากขายบาน มทอยากขายทอยากจะขาย แตไมรจะขายทไหน อยากซอบาน อยากซอทแตไมรจะซอทไหน ตดตอเรา ภเกตพรอพเพอรต เซนเตอร รบฝากขายบานและทดนทกชนด
32/12 หมบานภเกตแอททาวน 2 ถ.พนผลต.ตลาดเหนอ อ.เมอง จ.ภเกต 83000email : [email protected]
เพราะเรามสอโฆษณาทกชนด ทว วทย นตยสาร เวบไซต ทจะทาใหบานและทดนของคณ ขายไดอยางงายดาย
ทดนเปลา คลองมดง หมบานพรพพฒน 155 ตารางวา Seaview ราคา 7,750,000 บาท
ทดนเปลาบานสามกองตดลารางสาธารณะ 2 งานเศษราคา 1,500,000 บาท
ทาวเฮาสชนเดยว 2 หองนอน 1 หองนา 1 หองนงเลน ซ.131 ถ.ปฎพทธ ราคา 2,000,000 บาท
ทาวนเฮาส 2 ชน 2 หองนอน 2 หองนา หมบานพรอมภณฑ ทางไปซปเปอรชป ราคา 2,500,000 บาท
ทดนเปลา ซ.ใสยวน 80 ตารางวา Seaview ราคา 5,000,000 บาท
บานเดยว 2 ชน ราคา 6,800,000 บาท 94.8 ตร.วา ใกลวดฉลอง โครงการแลนด แอนด เฮาส
Land for sale Townhouse7.75 m ThB 2.0 m ThB Land for sale Townhouse1.5 m ThB 2.5 m ThB
Land for sale
บานเดยว 2 ชน หมบานเจรญสขภเกต พนท 70 ตารางวา 3 หองนอน 2 หองนา แอรใหญ 1 ตว อางอาบนา เครองทานาอน
Townhouse 3.5 m ThB5.0 m ThB House for sale
บานแฝดชนเดยว ราคา 1,600,000 บาท หมบานเจรญสขภเกต 2 หองนอน 1 หองนา
Townhouse 1.6 m ThB 6.8 m ThB
076-216954, 081-9709495
www.phuket-property-center.com
PhuketChilled
JOIN NOW!‘¤¹ÀÙࡨ’ ¤ÅѺ¡ÒÃ�´
à¾×ÍÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹�áÅÐʋǹŴ¨Ò¡ËŒÒ§ÃŒÒ¹
ªÑ¹¹Ó ÁÒ¡ÁÒ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àǺ䫵�
www.konphuketmagazine.comËÃ×Í â·Ã.076-216954
สมครดวน!วนน
The Street Procession of Phuket Vegetarian Festival, year 1937.
ภาพขบวนอวเกง(แหพระ)ของศาลเจาจยตย เตาโบเกง ภเกต ประมาณป พ.ศ 2480 ถายจากดานขางศาลเจา ดานหลงเปนถนนระนอง เออเฟอภาพถายโดย คณธต ตณฑวณช
Next Month Vol.17 - Culture Issue ภเกตเปนจงหวดทมวฒนธรรมโดดเดน มเอกลกษณเปนของตนเอง ไมวาจะเปนการดารง-ชวต อาหารการกน โดยเฉพาะเครองแตงกาย “ชดยาหยา” ซงมความสวยงาม แปลกตา เปนชดพนเมองประจาจงหวดภเกตแสดงใหเหนถงความเปนภเกตอยางชดเจน
62
PhuketChilled
PhuketChilled
JOIN NOW!‘¤¹ÀÙࡨ’ ¤ÅѺ¡ÒÃ�´
à¾×ÍÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹�áÅÐʋǹŴ¨Ò¡ËŒÒ§ÃŒÒ¹
ªÑ¹¹Ó ÁÒ¡ÁÒ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àǺ䫵�
www.konphuketmagazine.comËÃ×Í â·Ã.076-216954
สมครดวน!วนน
The Street Procession of Phuket Vegetarian Festival, year 1937.
ภาพขบวนอวเกง(แหพระ)ของศาลเจาจยตย เตาโบเกง ภเกต ประมาณป พ.ศ 2480 ถายจากดานขางศาลเจา ดานหลงเปนถนนระนอง เออเฟอภาพถายโดย คณธต ตณฑวณช
Next Month Vol.17 - Culture Issue ภเกตเปนจงหวดทมวฒนธรรมโดดเดน มเอกลกษณเปนของตนเอง ไมวาจะเปนการดารง-ชวต อาหารการกน โดยเฉพาะเครองแตงกาย “ชดยาหยา” ซงมความสวยงาม แปลกตา เปนชดพนเมองประจาจงหวดภเกตแสดงใหเหนถงความเปนภเกตอยางชดเจน
62
PhuketChilled
ÀÒ¾ª¹ÐàÅÔÈ¡ÒûÃСǴ¡Ô¨¡ÃÃÁ Konphuket Club card Photo Contest â´ÂµÄ³·ÃÃÈ ¾Ø·¸Ò
‘¤¹ÀÙࡨ’ ¤ÅѺ¡ÒÃ�´ à¾×ÍÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹�áÅÐʋǹŴ¨Ò¡ËŒÒ§ÃŒÒ¹ªÑ¹¹Ó ÁÒ¡ÁÒ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àǺ䫵�
www.konphuketmagzine.com â·Ã.076-212719
¹ÔµÂÊÒä¹ÀÙࡨÁͺ I Note Lite Tablet ໚¹ÃÒ§ÇÑÅÊÓ ËÃѺÀÒ¾ª¹ÐàÅÔÈ
เตรยมพบกบคนภเกจคลบการดโฉมใหมเรวๆน
