KONICA MINOLTA PagePro 1390 MF - ipsofficeautomation.gr · 2018. 4. 7. · Examine the PagePro 1390...

PageProtrade 1390 MF

1800790-074A4558-9550-00

printerkonicaminoltacom The essentials of imaging

KONICA MINOLTA

ADFI

OT

PS

ADFO PP

PC

PagePro 1390 MF-230V

ADFI

OT

PS

IC

PP

PC


457

mm

(18

0)

492 mm (194 )

547

mm

(21

5)

650

mm

(25

6)

100 mm (39 )

100 mm (39 )

100

mm

(3

9

)

565 mm (222)

403 mm (159)

465 mm (183)

1

2

3

4

5-a230V only

IC

5-b230V only

100 mm (39 )

100 mm (39 )

6

8

110V only

7

110V and 230V

4-5x

9

10

11-a 230V only

ADFO

12ADFI

PS

13

230V only11-b 14

15

16

Max 250

sheets

60-90 gm2

(16-24 lb)

17

18

19

OT

20

21

PP

22

PC

21 sec

23

24

English

Install LinkMagic the TWAIN Driver and the Printer Driver

CAUTION

Do not connect the interface cable to your PagePro

1390 MF until instructed to do so

NOTE

The shipment does not include an interface cable

1 Insert the PagePro 1390 MF Utilities amp Documen-tation CD-ROM into your CD-ROMDVD drive

2 The CD-ROM Installer automatically starts

CAUTION

If the Installer doesnrsquot automatically start use Win-

dows Explorer to browse the CD-ROM and double-

click setupexe

3 Select the desired language and then click OK4 Follow the instructions on the screen

When instructed to do so connect your PagePro 1390 MF to your computer by means of a USB cablei Connect one end of the USB cable to your com-puter ii Connect the other end to the USB port of your PagePro 1390 MF

5 The lsquoFound New Hardwarersquo (Windows XP2000) or the lsquoAdd New Hardwarersquo (Windows Me98SE) wiz-ard on your computer shows up

6 Follow the instructions on the screen7 After the printer driver and utilities are installed

remove the CD-ROM and store it in a safe place

Note

Depending on the operating system being used

you may be required to insert the Windows CD-

ROM during installation

Set the Printer Driver Defaults1 From the Windows menu bar select (Windows

2000Me98SE) Start - Settings - Printers (Windows XP) Start - Printers and Faxes

2 Right-click on the PagePro 1390 MF printer icon3 From the dropdown menu select Properties4 Select (Windows Me98SE) Printer Properties

(Windows XP2000) Printing Preferences5 Select the Paper tab6 Select the printer defaults you use like the media

size the orientation of your media etc7 Click on Apply8 Click on OK and close all subsequent windows

NoteExamine the PagePro 1390 MF PrinterCopierScan-ner Userrsquos Guide (in PDF format on the PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation CD-ROM) for detailed information about using the printer driver copying scanning using media replacing consumables main-taining the printer troubleshooting and printer specifi-cations

Examine the PagePro 1390 MF Facsimile Userrsquos Guide (in PDF format on the PagePro 1390 MF Utili-ties amp Documentation CD-ROM) for detailed informa-tion about fax operations

The Quick Guide describes the basic functions of your PagePro 1390 MF

The General Information Guide lists worldwide sources of service and support

NoteBefore transporting your PagePro 1390 MF to a differ-ent location slide the shipping lock unlocked in step 4 back to the lock position

(4558-9561-00A)

24

25

Franccedilais

Installation de LinkMagic du pilote TWAIN et du pilote de lrsquoimprimante

ATTENTION

Ne branchez pas le cacircble drsquointerface de la PagePro

1390 MF tant que vous nrsquoy ecirctes pas inviteacute

NOTE

Le cacircble drsquointerface nrsquoest pas fourni

1 Introduisez le CD-ROM Utilities amp Documentation PagePro 1390 MF dans le lecteur de CD-ROMDVD de votre PC

2 Le programme drsquoinstallation sur le CD-ROM deacutemarre automatiquement

ATTENTION

Si lrsquoinstallation ne deacutemarre pas automatiquement

acceacutedez au CD-ROM agrave lrsquoaide de lrsquoExplorateur

Windows et double-cliquez sur setupexe

3 Seacutelectionnez la langue deacutesireacutee et cliquez sur OK4 Suivez les instructions agrave lrsquoeacutecran

Quand vous y ecirctes inviteacute connectez la PagePro 1390 MF sur votre ordinateur agrave lrsquoaide drsquoun cacircble USB i Branchez une extreacutemiteacute du cacircble USB sur votre ordinateur ii Branchez lrsquoautre extreacutemiteacute sur le port USB de la PagePro 1390 MF

5 Lrsquoassistant lsquoNouveau mateacuteriel deacutetecteacutersquo (Windows XP2000) ou lsquoAjout de mateacuterielrsquo (Windows Me98SE) sur votre ordinateur deacutemarre

6 Suivez les instructions agrave lrsquoeacutecran7 Apregraves avoir installeacute le pilote et les utilitaires de

lrsquoimprimante eacutejectez le CD-ROM et rangez-le en lieu sucircr

Note

Suivant le systegraveme drsquoexploitation que vous utilisez

vous pouvez ecirctre inviteacute agrave inseacuterer le CD-ROM

Windows durant lrsquoinstallation

Configuration des paramegravetres par deacutefaut du pilote de lrsquoimprimante1 Dans la barre de menu Windows seacutelectionnez (Win-

dows 2000Me98SE) Deacutemarrer - Paramegravetres - Imprimantes (Windows XP) Deacutemarrer - Impri-mantes et teacuteleacutecopieurs

2 Avec le bouton droit de la souris cliquez sur lrsquoicocircne de la PagePro 1390 MF

3 Dans le menu deacuteroulant qui srsquoaffiche seacutelectionnez Proprieacuteteacutes

4 Seacutelectionnez (Windows Me98SE) Proprieacuteteacutes de lrsquoimprimante(Windows XP2000) Options drsquoimpression

5 Seacutelectionnez lrsquoonglet Papier6 Seacutelectionnez les paramegravetres drsquoimpression par deacutefaut

que vous utilisez tels que le format papier lrsquoorienta-tion de votre support etc

7 Cliquez sur Appliquer8 Cliquez sur OK et fermez toutes les fenecirctres

NotePour des informations deacutetailleacutees concernant lrsquoutilisation du pilote de lrsquoimprimante lrsquoutilisation des fonctions de copie et de numeacuterisation lrsquoutilisation des supports drsquoimpression le remplacement des consommables lrsquoentretien de lrsquoimprimante la reacutesolution de problegravemes et les speacutecifications de lrsquoimprimante consultez le Guide drsquoutilisation PagePro 1390 MF ImprimanteCopieurScanner (en format PDF sur le CD-ROM Utilities amp Documentation PagePro 1390 MF)

Pour des informations deacutetailleacutees concernant les fonctions de teacuteleacutecopie consultez le Guide drsquoutilisation PagePro 1390 MF Teacuteleacutecopieur (en format PDF sur le CD-ROM Utilities amp Documentation PagePro 1390 MF)

Vous trouverez une bregraveve description des fonctions de base de la PagePro 1390 MF dans le Guide de reacutefeacuterence rapide

Le Guide drsquoinformations geacuteneacuterales vous fournit la liste de tous les contacts Service et support partout dans le monde

NoteAvant de deacuteplacer votre PagePro 1390 MF sur un autre site remettez le verrou de transport (deacuteverrouilleacute agrave lrsquoeacutetape 4 de lrsquoinstallation) dans sa position de ver-rouillage

(4558-9561-00B)

24

25

Deutsch

LinkMagic TWAIN-Treiber und Druckertreiber installieren

ACHTUNG

Die Schnittstellenkabel erst dann an Ihren

PagePro 1390 MF anschlieszligen wenn Sie dazu

aufgefordert werden

HINWEIS

Schnittstellenkabel sind nicht im Lieferumfang des

Druckers enthalten

1 Schieben Sie die CD-ROM PagePro 1390 MF Util-ities amp Documentation in das CD-ROMDVD-Lauf-werk Ihres PCs

2 Das Installationsprogramm auf der CD-ROM startet automatisch

ACHTUNG

Sollte das Installationsprogramm nicht automa-

tisch starten die CD-ROM mit dem Windows

Explorer ansteuern und auf setupexe dop-

pelklicken

3 Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Sprache und klicken Sie auf OK

4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bild-schirmVerbinden Sie den PagePro 1390 MF nach den entsprechenden Anweisungen uumlber ein USB-Kabel mit Ihrem Rechneri Ein Ende des USB-Kabels an Ihren Rechner anschlieszligen ii Das andere Kabelende in den USB-Anschluss des PagePro 1390 MF stecken

5 Auf dem Bildschirm erscheint lsquoNeue Hardware gefundenrsquo (Windows XP2000) bzw der lsquoHard-ware-Assistentrsquo (Windows Me98SE)

6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bild-schirm

7 Nehmen Sie nach Installation der Treiber die CD-ROM aus dem Laufwerk und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf

Hinweis

Je nach dem von Ihnen benutzten Betriebssystem

werden Sie waumlhrend der Installation moumlglicher-

weise zum Einschieben der Windows CD-ROM

aufgefordert

Drucker-Standardeinstellungen spezifizieren1 Waumlhlen Sie in der Windows-Taskleiste (Windows

2000Me98SE) Start - Systemsteuerung - Drucker (Windows XP) Start - Drucker und Faxgeraumlte

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das PagePro 1390 MF-Druckersymbol

3 Waumlhlen Sie in dem daraufhin erscheinenden Drop-down-Menuuml die Option Eigenschaften

4 Waumlhlen Sie (Windows Me98SE) Druckereigen-schaften(Windows XP2000) Druckereinstellungen

5 Oumlffnen Sie die Registerkarte Papier6 Spezifizieren Sie Ihre Drucker-Standardeinstellun-

gen ndash z B Papierformat und -ausrichtung etc7 Klicken Sie auf Uumlbernehmen8 Klicken Sie auf OK und schlieszligen Sie alle fol-

genden Fenster

HinweisUmfassende Erlaumluterungen zum Einsatz der Treiber zu Druckmaterial Druck- Kopier- und Scanfunktionen Austausch von Verbrauchsmaterial Wartung Fehler-beseitigung und Druckerspezifikationen enthaumllt das DruckerKopiererScanner-Handbuch des PagePro 1390 MF (Dieses Handbuch befindet sich im PDF-For-mat auf der CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation)

Detaillierte Informationen zu den Fax-Funktionen des Geraumlts enthaumllt das Fax-Handbuch des PagePro 1390 MF (Dieses Handbuch befindet sich ebenfalls im PDF-Format auf der CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation)

Die Kurzanleitung beschreibt die Grundfunktionen Ihres PagePro 1390 MF

Im Allgemeinen Informationshandbuch finden Sie Informationen zum weltweiten Service- und Support-Netz

HinweisBevor Sie Ihren PagePro 1390 MF umsetzen oder an einen anderen Standort transportieren muumlssen Sie die in Schritt 4 entriegelte Transportsicherung wieder verriegeln

(4558-9561-00C)

24

25

Italiano

Installazione di LinkMagic del driver TWAIN e del driver della stampante

CAUTELA

Non collegare il cavo di interfaccia alla PagePro

1390 MF fino a quando non viene esplicitamente

detto di farlo

NOTA

La confezione non contiene il cavo di interfaccia

1 Inserire il CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation nel lettore di CD-ROMDVD

2 Il programma di installazione del CD-ROM si avvia automaticamente

CAUTELA

Se il programma di installazione non si avvia auto-

maticamente nel Windows Explorer selezionare il

CD-ROM e fare un doppio clic sul file setupexe

3 Selezionare la lingua desiderata e fare clic su OK4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

Quando viene detto di farlo collegare la PagePro 1390 MF al computer mediante un cavo USBi Collegare unestremitagrave del cavo USB al compu-ter ii Collegare laltra estremitagrave del cavo alla porta USB della PagePro 1390 MF

5 Sullo schermo si apre la finestra di dialogo lsquoTrovato nuovo hardwarersquo (Windows XP2000) o lsquoInstalla-zione guidata nuovo hardwarersquo (WindowsMe98SE)

6 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo7 Al termine dellinstallazione del driver e delle utili-

tagrave togliere il CD-ROM e riporlo in un luogo sicuro

Nota

A seconda del sistema operativo in uso durante

linstallazione puograve essere necessario inserire il

CD-ROM di Windows

Impostazione dei valori predefiniti per il driver del-la stampante1 Nella barra del menu di Windows selezionare (Win-

dows 2000Me98SE) Start - Impostazioni - Stampanti (Windows XP) Start - Stampanti e fax

2 Con il pulsante destro del mouse fare clic sullico-na della stampante PagePro 1390 MF

3 Nel menu a discesa selezionare Proprietagrave4 Selezionare (Windows Me98SE) Proprietagrave della

stampante(Windows XP2000) Preferenze di stampa

5 Selezionare il registro Carta6 Selezionare i valori predefiniti della stampante in

uso ad esempio il formato della carta lorienta-mento della carta ecc

7 Fare clic su Applica8 Fare clic su OK e chiudere tutte le finestre ancora

aperte

NotaPer informazioni dettagliate sulluso del driver della stampante sulla copiatura sulla scannerizzazione sulluso della carta sulla sostituzione dei materiali di consumo sulla manutenzione della stampante sulleli-minazione di anomalie e sulle specifiche della stam-pante consultare la Guida utente della stampantefoto-copiatricescanner PagePro 1390 MF (in formato PDF sul CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities amp Documenta-tion)

Per operazioni fax consultare la Guida utente telefax della PagePro 1390 MF (in formato PDF sul CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation)

La Guida rapida descrive le funzioni di base della Pa-gePro 1390 MF

La Guida informativa generale elenca i centri di assi-stenza e supporto in tutto il mondo

NotaPrima di trasportare la PagePro 1390 MF in un altro luogo riportare in posizione bloccata la sicura di tra-sporto sbloccata nel passo 4

(4558-9561-00D)

24

25

Espantildeol

Instalacioacuten de LinkMagic del controlador TWAIN y del controlador de impresora

PRECAUCION

No conecte el cable de interfaz a su PagePro

1390 MF hasta el momento que se le indique

NOTA

En el suministro no se incluye el cable de interfaz

1 Inserte el CD-ROM Utilities and Documentation de la PagePro 1390 MF en la unidad de CD-ROMDVD

2 El instalador del CD-ROM arrancaraacute automaacuteticamente

PRECAUCION

Si aplicacioacuten de instalacioacuten no se iniciase

automaacuteticamente examine el CD-ROM con

Windows Explorer y pulse dos veces en

setupexe

3 Elija el idioma deseado y paso seguido pulse Aceptar

4 Siga las instrucciones mostradas en la pantallaCuando se le indique conecte la PagePro 1390 MF a su ordenador mediante un cable USBi Conecte un extremo del cable USB a su ordenador ii Conecte el otro extremo del cable USB a su ordenador al puerto de la PagePro 1390 MF

5 Se iniciaraacute entonces el Asistente de nuevo hardware encontrado (Win2000XP) o Agregar nuevo hardware (Windows Me98SE)

6 Siga las instrucciones mostradas en la pantalla7 Una vez concluida la instalacioacuten del controlador y

de las utilidades retire el CD-ROM y guaacuterdelo en un lugar seguro

Nota

Dependiendo del sistema operativo que se use

usted tendraacute que insertar el CD-ROM de Windows

durante la instalacioacuten

Determine los ajustes predeterminados del controlador de impresora1 En la barra de tareas de Windows elija (Windows

2000Me98SE) Inicio - Configuracioacuten - Impresoras (Windows XP) Inicio - Impresoras y Fax

2 Con el botoacuten derecho del ratoacuten haga clic en el icono de la impresora PagePro 1390 MF

3 En el menuacute desplegable elija Propiedades4 Elija (Windows Me98SE) Propiedades de la

impresora(Windows XP2000) Preferencias de impresioacuten

5 Pulse el registro Papel6 Elija la configuracioacuten que desee como por

ejemplo el tamantildeo de medios de impresioacuten la orientacioacuten de los mismos etc

7 Pulse Aplicar8 Pulse Aceptar y cierre todas las ventanas que

siguen

NotaExamine guiacutea de usuario de la impresoracopiadoradigitalizador PagePro 1390 MF (en formato PDF en el CD-ROM Utilities amp Documentation de la PagePro 1390 MF) a fin de informarse detalladamente acerca de la manera de usar el controlador de copiar escanear usar medios de impresioacuten la sustitucioacuten de consumibles mantenimiento eliminacioacuten de fallos y especificaciones de la impresora

Examine guiacutea de usuario del fax PagePro 1390 MF (en formato pdf en el CD-ROM Utilities amp Documentation de la PagePro 1390 MF) a fin de informarse detalladamente acerca de la manera de operar el fax

La Guiacutea raacutepida describe las funciones baacutesicas de su PagePro 1390 MF

La Guiacutea de informacioacuten generalizada contiene una lista de lista de puntos de servicio y asistencia alrededor del mundo

NotaSi va a trasladar la impresora PagePro 1390 MF a otro lugar corra el seguro de transporte que se desbloqueara en el paso 4 a su posicioacuten de bloqueo

(4558-9561-00F)

24

25

Portuguecircs

Instalar o LinkMagic o driver de TWAIN e o driver de impressora

CUIDADO

Natildeo conecte o cabo de interface agrave sua PagePro

1390 MF ateacute receber instruccedilotildees para fazer isso

NOTA

A impressora natildeo eacute fornecida com o cabo de inter-

face

1 Insira o CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities amp Do-cumentation no drive de CD-ROMDVD de seu PC

2 O instalador do CD-ROM eacute automaticamente inici-ado

CUIDADO

Se o instalador natildeo aparecer procure no Windows

Explorer o arquivo setupexe no CD-ROM e clique

duas vezes neste

3 Selecione o idioma desejado e clique em OK4 Siga as instruccedilotildees na tela

Ao ser instruiacutedo conecte a sua PagePro 1390 MF ao computador atraveacutes de um cabo USBi Conecte uma extremidade do cabo USB ao computador ii Conecte a outra extremidade do cabo agrave inter-face USB da PagePro 1390 MF

5 O assistente rsquoNovo hardware encontradorsquo (Win-dows XP2000) ou rsquoAdicionar novo hardwarersquo (Windows Me98SE) apareceraacute

6 Siga as instruccedilotildees na tela7 Quando o driver de impressora e os utilitaacuterios esti-

verem instalados remova o CD-ROM e guarde-o em um lugar seguro

Nota

Dependendo da versatildeo de sistema operacional

usada eacute possiacutevel que vocecirc seja solicitado a inserir

o CD-ROM de Windows durante a instalaccedilatildeo

Definir padrotildees do driver de impressora1 Na barra de tarefas do Windows selecione (Win-

dows 2000Me98SE) Iniciar - Configuraccedilotildees - Impressoras (Windows XP) Iniciar - Impresso-ras e aparelhos de fax

2 Clique com o botatildeo direito no iacutecone da impressora PagePro 1390 MF

3 No menu suspenso selecione Propriedades4 Selecione (Windows Me98SE) Propriedades da

impressora(Windows XP2000) Preferecircncias de Impressatildeo

5 Selecione a guia Papel6 Selecione os padrotildees da impressora que vocecirc

usa como o tamanho da miacutedia de impressatildeo a orientaccedilatildeo etc

7 Clique em Aplicar8 Clique em OK e feche as janelas subsequumlentes

NotaConsulte o Guia do usuaacuterio da impressoracopiadorascanner PagePro 1390 MF (em formato PDF no CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation) para informaccedilotildees detalhadas sobre o uso do driver de impressora copiar digitalizar utilizar miacutedia substitui-ccedilatildeo de consumiacuteveis manutenccedilatildeo da impressora solu-ccedilatildeo de problemas e especificaccedilotildees da impressora

Consulte o Guia do usuaacuterio de facsiacutemile PagePro 1390 MF (em formato PDF no CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation) para informaccedilotildees deta-lhadas sobre as operaccedilotildees de fax

O Guia raacutepido descreve as funccedilotildees baacutesicas da sua PagePro 1390 MF

O Guia de informaccedilotildees gerais apresenta uma lista das centrais de assistecircncia teacutecnica e suporte no mundo todo

NotaAntes de transportar a sua PagePro 1390 MF para um local diferente reponha a trava de transporte na posi-ccedilatildeo de bloqueio (desbloqueada no passo 4)

(4558-9561-00E)

24

25

Česky

Instalace programu LinkMagic ovladače TWAIN a ovladače tiskaacuterny

UPOZORNċNIacuteDokud nebudete vyzvaacuteni nepUipojujte propojovaciacute

kabel rozhraniacute k zaUiacutezeniacute PagePro 1390 MF

POZNAacuteMKAPropojovaciacute kabel rozhraniacute neniacute součaacutestiacute dodaacutevky

1 Vložte do jednotky CD-ROMDVD počiacutetače

kompaktniacute disk PagePro 1390 MF Utilities amp

Documentation

2 Automaticky se spustiacute instalačniacute program z disku

CD-ROM

UPOZORNċNIacutePokud se instalace nespustiacute automaticky

zobrazte obsah disku CD-ROM v aplikaci

Pr]zkumniacutek a poklepejte na soubor setupexe

3 Zvolte požadovanyacute jazyk a klepnEte na

tlačiacutetko OK

4 Postupujte podle pokyn] na obrazovce

Když budete vyzvaacuteni pUipojte zaUiacutezeniacute PagePro

1390 MF k počiacutetači kabelem USB

i Jeden konec kabelu USB pUipojte do

počiacutetače

ii Druhyacute konec kabelu pUipojte do rozhraniacute USB

zaUiacutezeniacute PagePro 1390 MF

5 Zobraziacute se pr]vodce bdquoNovyacute hardwareldquo

(Windows XP2000) nebo bdquoPr]vodce pUidaacuteniacutem

noveacuteho hardwaruldquo (Windows Me 98SE)


7 Po dokončeniacute instalace ovladače a obslužnyacutech

program] vyjmEte disk CD-ROM z počiacutetače

a uložte jej na bezpečneacutem miacutestE

POZNAacuteMKAV zaacutevislosti na použiacutevaneacutem operačniacutem systeacutemu

se m]že pUi instalaci zobrazit žaacutedost o vloženiacute

disku CD-ROM se systeacutemem Windows

VyacutebEr vyacutechoziacutech nastaveniacute ovladače tiskaacuterny1 Na panelu nabiacutedek systeacutemu Windows zvolte

(Windows 2000Me98SE) Start ndash Nastaveniacute ndash

Tiskaacuterny

(Windows XP) Start ndash Tiskaacuterny a faxy

2 KlepnEte pravyacutem tlačiacutetkem myši na zaacutestupce

tiskaacuterny PagePro 1390 MF

3 V miacutestniacute nabiacutedce zvolte položku Vlastnosti4 Zvolte položku

(Windows Me98SE) Vlastnosti tiskaacuterny

(Windows XP2000) PUedvolby tisku

5 Zvolte kartu Papiacuter6 Nastavte podle svyacutech zvyklostiacute vyacutechoziacute

parametry tiskaacuterny jako jsou formaacutet meacutedia

orientace meacutedia atd

7 KlepnEte na tlačiacutetko Použiacutet8 KlepnEte na tlačiacutetko OK a zavUete všechna dalšiacute

okna

PoznaacutemkaProstudujte si pUiacuteručku Naacutevod k obsluze tiskaacuterny

kopiacuterkyskeneru PagePro 1390 MF (ve formaacutetu PDF

na disku CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities amp

Documentation) kde naleznete podrobneacute informace

o praacuteci s ovladačem tiskaacuterny kopiacuterovaacuteniacute skenovaacuteniacute

zachaacutezeniacute s tiskovyacutemi meacutedii vyacutemEnE spotUebniacuteho

materiaacutelu uacutedržbE tiskaacuterny odstraOovaacuteniacute potiacutežiacute

a technickeacute uacutedaje zaUiacutezeniacute

Prostudujte si pUiacuteručku Naacutevod k obsluze faxu PagePro

1390 MF (ve formaacutetu PDF na disku CD-ROM

PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation) kde

naleznete podrobneacute informace o použiacutevaacuteniacute faxu

Stručnyacute naacutevod popisuje zaacutekladniacute funkce zaUiacutezeniacute

PagePro 1390 MF

PUiacuteručka Obecneacute informace obsahuje adresy

servisniacutech stUedisek a stUedisek technickeacute podpory

v mnoha oblastech svEta

PoznaacutemkaPUed pUepravou zaUiacutezeniacute PagePro 1390 MF na jineacute

miacutesto pUesuOte pUepravniacute zaacutepadku uvolnEnou

v kroku 4 zpEt do zajištEneacute polohy

(4558-9561-00J)

24

25

Polski

Instalacja programu LinkMagic sterownika TWAIN i sterownika drukarki

UWAGANie podłgtczaj kabla do urzgtdzenia PagePro

1390 MF jesli nie otrzymałeW takiego polecenia

NOTATKAKabel łgtczgtcy interfejsu nie wchodzi w zakres

dostawy

1 Włoacutec do stacji dyskoacutew CD-ROMDVD komputera

płytC kompaktowgt PagePro 1390 MF Utilities amp

Documentation

2 Automatycznie uruchomi siC instalator z płyty

CD-ROM

UWAGAJeceli instalacja nie uruchomi siC automatycznie

wyWwietl zawartoWć płyty CD-ROM

w Eksploratorze i kliknij na ikonC setupexe

3 Wybierz cgtdany jCzyk i kliknij na przycisk OK

4 PostCpuj według wskazoacutewek na ekranie

Jeceli zostaniesz wezwany podłgtcz drukarkC

PagePro 1390 MF do komputera kablem USB

i Jeden koniec kabla USB podłgtcz do

komputera

ii Drugi koniec kabla podłgtcz do portu USB

urzgtdzenia PagePro 1390 MF

5 Pojawi siC asystent bdquoNowy sprzCtldquo (Windows XP

2000) lub bdquoAsystent dodania nowego sprzCtuldquo

(Windows Me 98SE)


7 Po dokoMczeniu instalacji sterownika i programoacutew

ucytkowych wyjmij płytC kompaktowgt z komputera

i schowaj w bezpiecznym miejscu

NOTATKAW zalecnoWci od ucywanego systemu

operacyjnego podczas instalacji moce pojawić siC

wezwanie do włocenia CD-ROM Windows

Wyboacuter ustawieM domyWlnych sterownika drukarki1 Na pulpicie Windows wybierz

(Windows 2000Me98SE) Start ndash Nastawienie ndash Drukarki (Windows XP) Start ndash Drukarki i faksy

2 Kliknij prawym przyciskiem na ikonC drukarki

PagePro 1390 MF

3 W lokalnym menu wybierz WłaWciwoWci4 Wybierz pozycjC

(Windows Me98SE) WłaWciwoWci drukarki(Windows XP2000) Preferencje drukowania

5 Wybierz zakładkC Papier 6 Nastaw parametry domyWlne drukarki (format

medium orientacjC itd) według potrzeby

7 Kliknij na przycisk Zastosuj8 Kliknij na przycisk OK i zamknij wszystkie

pozostałe okna

NotatkaPrzeczytaj podrCcznik Instrukcja obsługi drukarki

kopiarkiskanera PagePro 1390 MF (w formacie PDF

na płycie CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities amp

Documentation) w ktoacuterym znajdziesz szczegoacutełowe

informacje o pracy ze sterownikiem drukarki

kopiowaniu skanowaniu obchodzeniu siC z mediami

do drukowania wymianie materiałoacutew

eksploatacyjnych utrzymaniu drukarki usuwaniu

problemoacutew i danych technicznych drukarki

Przeczytaj podrCcznik Instrukcja obsługi faksu

PagePro 1390 MF (w formacie PDF na płycie

CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities amp

Documentation) gdzie znajdziesz szczegoacutełowe

informacje o korzystaniu z faksu

Kroacutetka instrukcja opisuje podstawowe funkcje


PodrCcznik Informacje ogoacutelne zawiera adresy

punktoacutew serwisowych i oWrodkoacutew pomocy technicznej

w wielu regionach Wwiata

NotatkaPrzed transportem urzgtdzenia PagePro 1390 MF

na inne miejsce przesuM zapadkC transportowgt

zwolniongt w kroku 4 z powrotem do pozycji

zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar

A LinkMagic program TWAIN illeszt

eacutes a nyomtatoacuteilleszt telepiacuteteacutese

FIGYELMEZTETEacuteSKifejezett utasiacutetaacutes neacutelkuumll ne csatlakoztassa

a kaacutebelt a PagePro 1390 MF keacuteszuumlleacutekhez

MEGJEGYZEacuteSEKAz adatkaacutebelt a szaacutelliacutetmaacuteny nem tartalmazza

1 Helyezze be a PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation lemezt a szaacutemiacutetoacutegeacutep CDDVD meghajtoacutejaacuteba

2 A CD lemez telepiacutet automatikusan elindul

FIGYELMEZTETEacuteSAmennyiben a telepiacutet nem indul el talloacutezza

a CD lemezt a Windows Inteacutez segiacutetseacutegeacutevel

eacutes kattintson keacutetszer a setupexe pontra

3 Vaacutelasza ki az adott nyelvet eacutes kattintson az OK gombra

4 Koumlvesse a keacutepernyn megjelen utasiacutetaacutesokatMiutaacuten erre felhiacutevaacutest kapott csatlakoztassa a PagePro1390 MF keacuteszuumlleacuteket a szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutehez egy USB kaacutebel segiacutetseacutegeacuteveli Az USB kaacutebel egyik veacutegeacutet csatlakoztassa

a szaacutemiacutetoacutegeacutephezii A kaacutebel maacutesik veacutegeacutet csatlakoztassa a PagePro

1390 MF keacuteszuumlleacutek USB portjaacuteba

5 Az Uacutej hardvert talaacutelt (Windows XP2000) vagy az Uacutej hardver hozzaacuteadaacutesa (Windows Me98SE) varaacutezsloacute megjelenik a szaacutemiacutetoacutegeacutepeacuten

6 Koumlvesse a keacutepernyn megjelen utasiacutetaacutesokat7 Amikor a nyomtatoacute illesztprogram eacutes

a segeacutedprogramok feltelepiacutetdtek taacutevoliacutetsa el a CD lemezt eacutes tegye el egy biztonsaacutegos helyre

MEGJEGYZEacuteSEKLehet hogy a telepiacuteteacutes alatt az alkalmazott

operaacutecioacutes rendszer szerint felhiacutevaacutest fog kapni

hogy helyezze be a Windows CD lemezt

Illesztprogram opcioacutekAlapeacutertelmezeacutesek

kivaacutelasztaacutesa

1 A Windows menuumlbl vaacutelassza ki a(Windows 2000Me98SE) Start Beaacutelliacutetaacutesok

Nyomtatoacutek (Windows XP) Start Nyomtatoacutek eacutes faxok

2 A jobboldali egeacutergombbal kattintson a PagePro 1390 MF nyomtatoacuteikonra

3 A legoumlrduumll menuumlbl vaacutelassza ki a Tulajdonsaacutegok pontot

4 Vaacutelassza ki a(Windows Me98SE) Nyomtatoacute tulajdonsaacutegok(Windows XP2000) Nyomtataacutesi beaacutelliacutetaacutesok

5 Vaacutelassza ki a Papiacuter fuumllet6 Vaacutelassza ki a nyomtatoacute alapeacutertelmezett

beaacutelliacutetaacutesait pl nyomathordozoacute formaacutetum nyomathordozoacute taacutejolaacutesa stb

7 Kattintson az Alkalmaz pontra8 Kattintson az OK gombra eacutes zaacuterja be a soron

koumlvetkez ablakokat

Megjegyzeacutesek

Figyelmesen olvassa el a PagePro 1390 MF nyomtatoacutefeacutenymaacutesoloacuteszkenner Felhasznaacuteloacutei uacutetmutatoacutejaacutet (PDF formaacutetumban a PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation CD lemezen) hogy reacuteszletes taacutejeacutekoztataacutest kapjon a nyomtatoacuteilleszt hasznaacutelataacuteroacutel maacutesolaacutesroacutel lapolvasaacutesroacutel nyomathordozoacutek hasznaacutelataacuteroacutel kelleacutekek csereacutejeacuterl nyomtatoacute karbantartaacutesaacuteroacutel hibaelhaacuteriacutetaacutesroacutel eacutes a nyomtatoacute specifikaacutecioacutejaacuteroacutel

Figyelmesen olvassa el a PagePro 1390 MF fax Felhasznaacuteloacutei uacutetmutatoacutet (PDF formaacutetumban a PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation CD lemezen) ahol megtalaacutelja a fax hasznaacutelataacuteval kapcsolatos reacuteszletes informaacutecioacutekat

Az Uacutetmutatoacute kivonat leiacuterja a PagePro 1390 MF alapfunkcioacuteit

Az Aacuteltalaacutenos informaacutecioacutes uacutetmutatoacute felsorolja a vilaacuteg legtoumlbb orszaacutegaacuteban talaacutelhatoacute vevszolgaacutelati eacutes szerviacutezciacutemeket

Megjegyzeacutesek

Mieltt a PagePro 1390 MF keacuteszuumlleacuteket maacutes helyre szeretneacute szaacutelliacutetani csuacutesztassa vissza a 4 leacutepeacutesben kinyitott szaacutelliacutetaacutesi reteszt a lezaacuterva poziacutecioacuteba

(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky

Inštalaacutecia programu LinkMagic ovlaacutedača TWAIN a ovlaacutedača tlačiarne

UPOZORNENIEKyacutem nebudete vyzvaniacute nepripaacutejajte prepaacutejaciacute

kaacutebel rozhrania k zariadeniu PagePro 1390 MF

POZNAacuteMKAPrepaacutejaciacute kaacutebel rozhrania nie je suacutečas[ou

dodaacutevky

1 Vložte do jednotky CD-ROMDVD počiacutetača

kompaktnyacute disk PagePro 1390 MF Utilities amp

Documentation

2 Automaticky sa spustiacute inštalačnyacute program z disku

CD-ROM

UPOZORNENIEAk sa inštalaacutecia nespustiacute automaticky zobrazte

obsah disku CD-ROM v aplikaacutecii Prieskumniacutek

a kliknite na suacutebor setupexe

3 ZvoIte požadovanyacute jazyk a kliknite na tlačidlo OK

4 Postupujte podIa pokynov na obrazovke

Ak budete vyzvaniacute pripojte zariadenie PagePro

1390 MF k počiacutetaču kaacuteblom USB

i Jeden koniec kaacutebla USB pripojte do počiacutetača

ii Druhyacute koniec kaacutebla pripojte do rozhrania USB

zariadenia PagePro 1390 MF

5 Zobraziacute sa sprievodca bdquoNovyacute hardveacuterldquo

(Windows XP2000) alebo bdquoSprievodca pridaniacutem

noveacuteho hardveacuteruldquo (Windows Me 98SE)


7 Po dokončeniacute inštalaacutecie ovlaacutedača a obslužnyacutech

programov vyberte kompaktnyacute disk z počiacutetača

a uložte ho na bezpečnom mieste

POZNAacuteMKAV zaacutevislosti od použiacutevaneacuteho operačneacuteho systeacutemu

sa mocircže pri inštalaacutecii zobrazi[ žiados[ o vloženie

disku CD-ROM so systeacutemom Windows

VoIba vyacutechodiskovyacutech nastaveniacute ovlaacutedača tlačiarne1 Na paneli ponuacutek systeacutemu Windows zvoIte

(Windows 2000Me98SE) Štart ndash Nastavenie ndash Tlačiarne

(Windows XP) Štart ndash Tlačiarne a faxy

2 Kliknite pravyacutem tlačidlom na zaacutestupcu tlačiarne

PagePro 1390 MF

3 V miestnej ponuke zvoIte Vlastnosti4 ZvoIte položku

(Windows Me98SE) Vlastnosti tlačiarne

(Windows XP2000) Preferencie tlače

5 ZvoIte kartu Papier6 Nastavte podIa svojich zvyklostiacute vyacutechodiskoveacute

parametre tlačiarne napr formaacutet meacutedia

orientaacuteciu meacutedia at

7 Kliknite na tlačidlo Použi[8 Kliknite na tlačidlo OK a zatvorte všetky alšie

oknaacute

PoznaacutemkaPreštudujte si priacuteručku Naacutevod na obsluhu tlačiarne

kopiacuterkyskenera PagePro 1390 MF (vo formaacutete PDF


Documentation) kde naacutejdete podrobneacute informaacutecie

o praacuteci s ovlaacutedačom tlačiarne kopiacuterovaniacute skenovaniacute

zaobchaacutedzaniacute s tlačovyacutemi meacutediami vyacutemene

spotrebneacuteho materiaacutelu uacutedržbe tlačiarne odstraOovaniacute

[ažkostiacute a technickeacute uacutedaje tlačiarne

Preštudujte si priacuteručku Naacutevod na obsluhu faxu

PagePro 1390 MF (vo formaacutete PDF na disku



o použiacutevaniacute faxu

Stručnyacute naacutevod popisuje zaacutekladneacute funkcie zariadenia

PagePro 1390 MF

Priacuteručka Všeobecneacute informaacutecie obsahuje adresy

servisnyacutech strediacutesk a strediacutesk technickej podpory

v mnohyacutech oblastiach sveta

PoznaacutemkaPred transportom zariadenia PagePro 1390 MF na ineacute

miesto presuOte prepravnuacute zaacutepadku uvoInenuacute

v kroku 4 spauml[ do zaistenej polohy

(4558-9561-00I)

24

25

づUumliumliumliexcloacuteuacute

ばiumloumliacuteOumlUumlccediliexcliacute aumleumlUumlCcedileumliacutefrac12frac12 LinkMagic Ntildeeumliacuteuacuteccedilntildeeumliacute TWAIN oacute Ntildeeumliacuteuacuteccedilntildeeumliacute aumleumloacuteOumloumlntildeeumliacute

ȼɇɂɆȺɇɂȿぞntilde aumlUumlNtildeiexcliquest0ocirc　uacuteoumlntilde iexcliacuteszligntildeiquestaacute oacuteOumloumlntildeeumlacircntildeuacuteiumliacute

iexcl UumliumloumleumlUumluacuteiumloumlccedilUuml PagePro 1390 MF aumlUumliexcliacute Oumlntilde

aumlUuml　ccediloacuteoumliuml　 iumlUumlUumloumlccedilntildeoumliumloumlccedilUuml0agraveiacute　 oacuteOumliumloumleumlUumliexclicircoacute　

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿとiacuteszligntildeiquestaacute oacuteOumloumlntildeeumlacircntildeuacuteiumliacute ccedil iexclUumlfrac12aumliquestntildeiexclouml aumlUumliumloumliacuteccediliexcloacute

Oumlntilde ccedilecircUumlNtildeoacuteouml

1 ゑiumloumliacuteccedilaacuteoumlntilde ccedil NtildeoacuteiumliexclUumlccedilUumlNtilde CD-ROMDVD iexclUumlfrac12aumlaacute0oumlntildeeumliacute

iexclUumlfrac12aumliacuteiexclouml-Ntildeoacuteiumliexcl PagePro 1390 MF Utilities amp

Documentation

2 ぢeumlUumlCcedileumliacutefrac12frac12iacute UumliumloumliacuteOumlUumlccediliexcloacute NtildeUumliquestcentOumliacute poundiacuteaumlUumliumloumloacuteoumlaacuteiuml　

iuml iexclUumlfrac12aumliacuteiexclouml-Ntildeoacuteiumliexcliacute CD-ROM iacuteccediloumlUumlfrac12iacuteoumloacuteocircntildeiumliexcloacute

ȼɇɂɆȺɇɂȿぎiumliquestoacute UumliumloumliacuteOumlUumlccediliexcliacute iacuteccediloumlUumlfrac12iacuteoumloacuteocircntildeiumliexcloacute Oumlntilde

poundiacuteaumlUumliumloumloacuteoumliuml　 UumloumliexcleumlUumluacuteoumlntilde UumliexclOumlUuml aumleumlUumliumlfrac12Uumloumleumliacute

iexclUumlfrac12aumliacuteiexclouml-Ntildeoacuteiumliexcliacute ccedil Windows Explorer oacute NtildeccediliacutecentNtilde

agraventildeiquestiexclOumloacuteoumlntilde aumlUuml poundOumliacuteocirciexclUuml setupexe

3 ゑszligntildeeumloacuteoumlntilde OumlUumlcentOumluacute 　poundiexcl oacute agraventildeiquestiexclOumloacuteoumlntilde aumlUuml

iexclOumlUumlaumliexclntilde OK

4 がntildeuacuteiumloumlccedilUumluacuteoumlntilde aumlUuml UumliexcliacutepoundiacuteOumloacute　frac12 Oumliacute ~iexcleumliacuteOumlntilde

ぢeumloacute aumlUuml　ccediliquestntildeOumloacuteoacute iumlUumlUumloumlccedilntildeoumliumloumlccedilUuml0agraventildeuacute oacuteOumliumloumleumlUumliexclicircoacuteoacute

aumlUumlNtildeiexcliquest0ocircoacuteoumlntilde UumliumloumleumlUumluacuteiumloumlccedilUuml PagePro 1390 MF

iexcl iexclUumlfrac12aumlaacute0oumlntildeeumlUuml iuml aumlUumlfrac12Uumlagraveaacute0 iexcliacuteszligntildeiquest　 oacuteOumloumlntildeeumlacircntildeuacuteiumliacute

USB

i だNtildeoacuteOuml iexclUumlOumlntildeicirc iexcliacuteszligntildeiquest　 USB aumlUumlNtildeiexcliquest0ocircoacuteoumlntilde

iexcl iexclUumlfrac12aumlaacute0oumlntildeeumlUumlii ゑoumlUumleumlUumluacute iexclUumlOumlntildeicirc iexcliacuteszligntildeiquest　 aumlUumlNtildeiexcliquest0ocircoacuteoumlntilde iexcl aumlUumleumloumlUuml

USB UumliumloumleumlUumluacuteiumloumlccediliacute PagePro 1390 MF

5 だoumliexcleumlccediliacutentildeoumliuml　 frac12iacuteiumloumlntildeeuml laquoぞUumlccedilUumlntilde UumliumloumleumlUumluacuteiumloumlccedilUumlraquo

(Windows XP2000) oacuteiquestoacute laquoぜiacuteiumloumlntildeeuml NtildeUumlszligiacuteccediliquestntildeOumloacute　

OumlUumlccedilUumlCcedilUuml UumliumloumleumlUumluacuteiumloumlccediliacuteraquo (Windows Me 98SE)


7 ぢUumliumliquestntilde UumliumloumliacuteOumlUumlccediliexcloacute UumlszligiumliquestUumlcentoacuteccediliacute0agraveoacuteecirc aumleumlUumlCcedileumliacutefrac12frac12

oacute Ntildeeumliacuteuacuteccedilntildeeumliacute ccedilOumlaacuteoumlntilde iexclUumlfrac12aumliacuteiexclouml-Ntildeoacuteiumliexcl oacutepound NtildeoacuteiumliexclUumlccedilUumlNtildeiacute

oacute ecirceumliacuteOumloacuteoumlntilde ntildeCcedilUuml ccedil OumliacuteNtildentildecentOumlUumlfrac12 frac12ntildeiumloumlntilde

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿゑ poundiacuteccediloacuteiumloacutefrac12Uumliumloumloacute Uumlouml UumlaumlntildeeumliacuteicircoacuteUumlOumlOumlUumluacute iumloacuteiumloumlntildefrac12

ccedil aumleumlUumlicircntildeiumliumlntilde UumliumloumliacuteOumlUumlccediliexcloacute frac12Uumlcentntildeouml aumlUuml　ccediloacuteoumliuml　

iumlUumlUumlszligagraventildeOumloacutentilde Uuml OumlntildeUumlszligecircUumlNtildeoacutefrac12Uumliumloumloacute ccediliumloumliacuteccediloacuteoumlaacute ccedil NtildeoacuteiumliexclUumlccedilUumlNtilde iexclUumlfrac12aumliacuteiexclouml-Ntildeoacuteiumliexcl CD-ROM Windows

ゑszligUumleuml OumliacuteiumloumleumlUumluacuteiexcloacute Ntildeeumliacuteuacuteccedilntildeeumliacute aumlUuml Uumlfrac12UumliquestocirciacuteOumloacute01 ぞiacute aumliacuteOumlntildeiquestoacute poundiacuteNtildeiacuteocirc Windows ccedilszligntildeeumloacuteoumlntilde

(Windows 2000Me98SE) ぢUumliumliexcl ndash ぞiacuteiumloumleumlUumluacuteiexcliacute ndash ぢeumloacuteOumloumlntildeeuml

(Windows XP) ぢUumliumliexcl ndash ぢeumloacuteOumloumlntildeeuml oacute acirciacuteiexcliuml

2 ぢeumliacuteccedilUumluacute iexclOumlUumlaumliexclUumluacute frac12uumloacute agraventildeiquestiexclOumloacuteoumlntilde aumlUuml 　eumliquestiexclUuml aumleumloacuteOumloumlntildeeumliacute PagePro 1390 MF

3 ゑ frac12ntildeOuml0 ccedilszligntildeeumloacuteoumlntilde aumlUumlOumliexclouml でccedilUumluacuteiumloumlccediliacute

4 ゑszligntildeeumloacuteoumlntilde aumlUumlOumliexclouml(Windows Me98SE) でccedilUumluacuteiumloumlccediliacute aumleumloacuteOumloumlntildeeumliacute(Windows XP2000) ぞiacuteiumloumleumlUumluacuteiexcliacute aumlntildeocirciacuteoumloacute

5 ゑszligntildeeumloacuteoumlntilde ccediliexcliquestiacuteNtildeiexclUuml ゐUumlfrac12iacuteCcediliacute

6 ぞiacuteiumloumleumlUumluacuteoumlntilde aumliacuteeumliacutefrac12ntildeoumleuml aumleumloacuteOumloumlntildeeumliacute aumlUuml Uumlfrac12UumliquestocirciacuteOumloacute0

(acircUumleumlfrac12iacuteouml szligUumlfrac12iacuteCcediloacute UumleumloacutentildeOumloumliacuteicircoacute　 oacute oumlNtilde) aumlUuml iumlccedilUumlntildefrac12Uuml Uumliumlfrac12UumloumleumlntildeOumloacute0

7 べntildeiquestiexclOumloacuteoumlntilde aumlUuml iexclOumlUumlaumliexclntilde ぢeumloacutefrac12ntildeOumloacuteoumlaacute

8 べntildeiquestiexclOumloacuteoumlntilde aumlUuml iexclOumlUumlaumliexclntilde OK oacute poundiacuteiexcleumlUumluacuteoumlntilde ccediliumlntilde

UumliumloumliacuteiquestaacuteOumlntilde UumliexclOumliacute Ntildeeumliacuteuacuteccedilntildeeumliacute

ぢeumloacutefrac12ntildeocirciacuteOumloacutentildeごpoundUumlocircoacuteoumlntilde eumlUumliexclUumlccedilUumlNtildeiumloumlccedilUuml ごOumliumloumleumlUumliexclicircoacute　 aumlUuml ~iexcliumlaumliquestUumliacuteoumliacuteicircoacuteoacute

aumleumloacuteOumloumlntildeeumliacuteiexclUumlaumloacuteeumliacuteiumliexcliacuteOumlntildeeumliacute PagePro 1390 MF

(ccedil acircUumleumlfrac12iacuteoumlntilde PDF Oumliacute iexclUumlfrac12aumliacuteiexclouml-Ntildeoacuteiumliexclntilde CD-ROM

PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation)

CcedilNtildentilde szligUumliquestntildentilde aumlUumlNtildeeumlUumlszligOumlUuml UumlaumloacuteiumliacuteOuml aumlUumleuml　NtildeUumliexcl eumliacuteszligUumlouml

iuml NtildeeumliacuteuacuteccedilntildeeumlUumlfrac12 aumleumloacuteOumloumlntildeeumliacute iexclUumlaumloacuteeumlUumlccediliacuteOumloacute　

iumliexcliacuteOumloacuteeumlUumlccediliacuteOumloacute　 UumlszligeumliacuteagraventildeOumloacute　 iuml aumlntildeocirciacuteoumlOumlfrac12oacute

OumlUumliumloacuteoumlntildeiquest　frac12oacute poundiacutefrac12ntildeOuml eumliacuteiumlecircUumlNtildeOumlUumlCcedilUuml frac12iacuteoumlntildeeumloacuteiacuteiquestiacute UumlecircUumlNtildeiacute

poundiacute aumleumloacuteOumloumlntildeeumlUumlfrac12 UumliumloumleumliacuteOumlntildeOumloacute　 OumlntildeaumlUumliquestiacuteNtildeUumliexcl iacute oumliacuteiexclcentntilde

UumliexcliacutepoundiacuteOuml oumlntildeecircOumloacuteocircntildeiumliexcloacutentilde aumliacuteeumliacutefrac12ntildeoumleuml aumleumloacuteOumloumlntildeeumliacute

ごpoundUumlocircoacuteoumlntilde eumlUumliexclUumlccedilUumlNtildeiumloumlccedilUuml ごOumliumloumleumlUumliexclicircoacute　 aumlUuml ~iexcliumlaumliquestUumliacuteoumliacuteicircoacuteoacute

acirciacuteiexcliumliacute PagePro 1390 MF (ccedil acircUumleumlfrac12iacuteoumlntilde PDF Oumliacute

iexclUumlfrac12aumliacuteiexclouml-Ntildeoacuteiumliexclntilde CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities amp

Documentation) CcedilNtildentilde oacutefrac12ntildentildeoumliuml　 szligUumliquestntildentilde aumlUumlNtildeeumlUumlszligOumliacute　

oacuteOumlacircUumleumlfrac12iacuteicircoacute　 aumlUuml UumlszligiumliquestUumlcentoacuteccediliacuteOumloacute0 acirciacuteiexcliumliacute

とeumliacuteoumliexclUumlntilde eumlUumliexclUumlccedilUumlNtildeiumloumlccedilUuml Uumlaumloacuteiumlccediliacutentildeouml UumliumlOumlUumlccedilOumlntilde acircUumlOumliexclicircoacuteoacute

UumliumloumleumlUumluacuteiumloumlccediliacute PagePro 1390 MF

ゑ eumlUumliexclUumlccedilUumlNtildeiumloumlccedilntilde だszligagraveiacute　 oacuteOumlacircUumleumlfrac12iacuteicircoacute　 UumliexcliacutepoundiacuteOuml

iacuteNtildeeumlntildeiumliacute iumlntildeeumlccediloacuteiumlOumlecirc icircntildeOumloumleumlUumlccedil oacute icircntildeOumloumleumlUumlccedil oumlntildeecircOumloacuteocircntildeiumliexclUumluacute

aumlUumlNtildeNtildentildeeumlcentiexcloacute ccedilUuml frac12OumlUumlCcediloacuteecirc eumlntildeCcediloacuteUumlOumliacuteecirc frac12oacuteeumliacute

ぢeumloacutefrac12ntildeocirciacuteOumloacutentildeぢeumlntildecentNtildentilde ocircntildefrac12 aumlntildeeumlntildefrac12ntildeagraveiacuteoumlaacute UumliumloumleumlUumluacuteiumloumlccedilUuml PagePro

1390 MF ccedil NtildeeumlUumlCcedilUumlntilde frac12ntildeiumloumlUuml iumlfrac12ntildeiumloumloacuteoumlntilde oumleumliacuteOumliumlaumlUumleumloumlOumluacute

aumleumlntildeNtildeUumlecirceumliacuteOumloacuteoumlntildeiquestaacute iuml iexclUumloumlUumleumlUumlCcedilUuml aumleumloacuteOumloumlntildeeuml szligiquest iumlOuml　ouml aumlUuml auml 4 UumlszligeumliacuteoumlOumlUuml ccedil aumlUumliquestUumlcentntildeOumloacutentilde acircoacuteiexcliumliacuteicircoacuteoacute

(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands

Installeer LinkMagic de TWAIN-driver en de printerdriver

LET OP

Sluit de interfacekabel pas aan op uw PagePro

1390 MF nadat u hiervoor aanwijzingen krijgt

OPMERKING

In deze zending is geen interfacekabel inbe-

grepen

1 Plaats de PagePro 1390 MF Utilities amp Documenta-tion CD-ROM in het CD-ROMDVD station van uw PC

2 Het CD-ROM installatieprogramma start automa-tisch

LET OP

Wanneer het installatieprogramma niet automa-

tisch start gebruik dan Windows Explorer om door

de CD-ROM te bladeren en dubbelklik op

setupexe

3 Kies de gewenste taal en klik dan op OK4 Volg de instructiersquos op het scherm op

Sluit uw PagePro 1390 MF aan op uw computer nadat u daarvoor aanwijzingen hebt gekregen door middel van een USB-kabeli Verbindt eacuteeacuten kant van de USB-kabel met uw computer ii Verbindt de andere kant met de USB-poort van uw PagePro 1390 MF

5 De lsquoNieuwe hardware gevondenrsquo (Windows XP2000) of de lsquoNieuwe hardware toevoegenrsquo (Win-dows Me98SE) wizard verschijnt op uw computer

6 Volg de aanwijzigen op het scherm op7 Wanneer de driver en de hulpprogrammas zijn

geiumlnstalleerd verwijder dan de CD-ROM en bewaar deze op een veilige plek

Note

Afhankelijk van het besturingssysteem dat u

gebruikt is het mogelijk dat u de Windows CD-

ROM moet plaatsen gedurende de installatie

Configureer de printerdriver1 Kies in de Windows menubalk (Windows 2000Me

98SE) Start - Instellingen - Printers (Windows XP) Start - Printers en Faxen

2 Klik met de rechter muisknop op het PagePro 1390 MF printer icoon

3 Selecteer Eigenschappen vanuit het drop-down menu

4 Selecteer (Windows Me98SE) Printer Eigen-schappen (Windows XP2000) Printereigen-schappen

5 Selecteer het Papier tabblad6 Selecteer de printerstandaarden die u gebruikt

zoals het formaat van uw medium de afdrukrich-ting van uw medium etc

7 Klik op Toepassen8 Klik op OK en sluit alle volgende vensters

OpmerkingRaadpleeg de PagePro 1390 MF PrinterCopierScan-ner handleiding (in PDF formaat aanwezig op de PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation CD-ROM) voor gedetailleerde informatie over het werken met de driver gebruik van de copier gebruik van de scanner gebruik van media vervangen van verbruiksartikelen onderhoud probleemoplossen en printerspecificaties

Raadpleeg de PagePro 1390 MF Facsimile Userrsquos Guide (in PDF format op de PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation CD-ROM) voor gedetailleerde infor-matie over het werken met de faxvoorzieningen

De Quick Guide beschrijft de basishandelingen voor uw PagePro 1390 MF

De Algemene Informatiegids biedt een lijst van ser-vice- en supportcentra wereldwijd

OpmerkingVoordat u uw PagePro 1390 MF naar een andere locatie verplaatst dient u eerst de veiligheidsgrendel welke in stap 4 is ontgrendeld weer te vergrendelen

(4558-9561-00Q)

24

25

《そそさちすせう

《けせgkgjkおjki kて LinkMagic kてヾとふけとgmicromicrog てhおけさjさな TWAIN

せgす kてヾとふけとgmicromicrog てhおけさjさな iせkにヾのkお

ȆȇȅȈȅȋǾȂȘȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ įȚĮıȪȞįİıȘȢ ıĲȠ microȘȤȐȞȘmicroȐ ıĮȢ PagePro 1390 MF microȑȤȡȚ ȞĮ ıĮȢ įȠșİȓ ıȤİĲȚțȒ ȠįȘȖȓĮ

ȈǾȂǼǿȍȈǾǾ ıȣıțİȣĮıȓĮ įİȞ ıȣmicroʌİȡȚȜĮmicroȕȐȞİȚ țĮȜȫįȚȠ įȚĮıȪȞįİıȘȢ

1 《すjうけiki kて CD-ROM ilgとmicroてけほち amp iけけとうlのち PagePro 1390

MF jkさ microてちうhg CD-ROMDVD

2 ぁてhさけふな iけせgkうjkgjさなつiせすちう gにkふmicrogkg gヾふ kて CD-ROM

ȆȇȅȈȅȋǾǼȐȞ įİȞ ȟİțȚȞȒıİȚ ĮȣĲȩmicroĮĲĮ Ƞ ȠįȘȖȩȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ȤȡȘıȚmicroȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ǼȟİȡİȪȞȘıȘ ĲȦȞ Windows ȖȚĮ ȞĮ

ʌȡȠȕȐȜȜİĲİ ĲĮ ʌİȡȚİȤȩmicroİȞĮ ĲȠȣ CD-ROM țĮȚ țȐȞĲİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ setupexe

3 《ヾすそえつki kさち iヾすしにmicroさkおけそほjjg せgす microikうヾgkおjki O【

4 ]せてそてにしおjki kすなてhさけかiな jkさちてしふちさ jgなprimekgち jgな hてしてへち jぬikすせえなてhさけかiな jにちhえjki kて microさぬうちさmicroう jgな PagePro 1390 MF jkてちにヾてそてけすjkお jgな microえjの iちふなせgそのhかてに

USB

i ぇにちhえjki kさ microかg うせとさ kてにせgそのhかてに USB jkてちにヾてそてけすjkお

jgな ii ぇにちhえjki kさちうそそさうせとさ jkさしへとg USB kてに microさぬgちおmicrogkふな jgな PagePro 1390 MF

5 ぁてhさけふな iけせgkうjkgjさな〈とえしさせi ちえてにそすせふ (Windows XP

2000) お kさち lsquoぃとてjしおせさちえてににそすせてへrsquo (Windows Me98SE)

imicrolgちかこikgす jkてちにヾてそてけすjkお jgな

6 ]せてそてにしおjki kすなてhさけかiな jkさちてしふちさ jgな7 ‒ikう kさち iけせgkうjkgjさ kてにヾとてけとうmicromicrogkてなてhおけさjさなせgす kのち

ilgとmicroてけほち glgすとえjki kて CD-ROM gヾふ kさ microてちうhg せgす gヾてしさせiへjki kて ji gjlgそお kてヾてしijかg

ȈȘmicroİȓȦıȘǹȞȐȜȠȖĮ microİ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıȪıĲȘmicroĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚmicroȠʌȠȚİȓĲĮȚ İȞįİȤȠmicroȑȞȦȢ ȞĮ ıĮȢ ȗȘĲȘșİȓ ȞĮ İȚıȐȖİĲİ ĲȠ CD-ROM ĲȦȞ Win-

dows țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

ぅへしmicroすjさ kのちヾとてiヾすそてけほち kてにヾとてけとうmicromicrogkてなてhおけさjさな kてに

iせkにヾのkお1 ]ヾふ kさけとgmicromicroお iとけgjすほち kのち Windows iヾすそえつki (Windows

2000Me98SE) 《せせかちさjさ - ぅにしmicroかjiすな - 《せkにヾのkえな (Win-

dows XP) 《せせかちさjさ - 《せkにヾのkえなせgす lgつ 2 【うちki hiつか-せそすせ jkて iすせてちかhすて kてに iせkにヾのkお PagePro 1390 MF

3 ]ヾふ kてヾkにjjふmicroiちて microiちてへ iヾすそえつki 』hすふkさkiな4 《ヾすそえつki (Windows Me98SE) 』hすふkさkiな iせkにヾのkお

(Windows XP2000) ぃとてkすmicroおjiすな iせkへヾのjさな5 《ヾすそえつki kさちせgとkえそg ゅgとkか6 《ヾすそえつki kすなヾとてせgしてとすjmicroえちiな iヾすそてけえなヾてにしg ぬとさjすmicroてヾてすiかki

ふヾのな kて microえけiしてなぬgとkすてへ kてちヾとてjgちgkてそすjmicroふ kてにせkそ7 【うちki せそすせ jkさち iちkてそお《lgとmicroてけお

8 【うちki せそすせ jkて O【せgすせそiかjki ふそg kg iヾふmicroiちg ヾgとうしにとg

ぇさmicroiかのjさ《つikうjki ヾとてjiせkすせう kて PagePro 1390 MF PrinterCopierScanner

Userrsquos Guide (ji microてとlお PDF jkて CD-ROM ilgとmicroてけほち amp

iけけとうlのち PagePro 1390 MF) けすg そiヾkてmicroiとお jkてすぬiかg jぬikすせう microi kさ

ぬとおjさ kてにヾとてけとうmicromicrogkてなてhおけさjさな iせkにヾのkお kさち gちkすけとglお kさ

jうとのjさ kさぬとおjさ microえjのち iせkへヾのjさな kさち gちkすせgkうjkgjさ

gちgそほjすmicroのち kさ jにちkおとさjさ kてに iせkにヾのkお kさち gちkすmicroikほヾすjさ

ヾとてくそさmicroうkのちせgす kg kiぬちすせうぬgとgせkさとすjkすせう kてに iせkにヾのkお

《つikうjki ヾとてjiせkすせう kて PagePro 1390 MF Facsimile Userrsquos Guide

(ji microてとlお PDF jkて CD-ROM ilgとmicroてけほち amp iけけとうlのち PagePro

1390 MF) けすg そiヾkてmicroiとお jkてすぬiかg jぬikすせう microi kすなそiすkてにとけかiな lgつ

ぉて Quick Guide ヾiとすけとうliす kすなくgjすせえなそiすkてにとけかiな kてに microさぬgちおmicrogkふな jgな PagePro 1390 MF

ぇkてちぁhさけふけiちすせほちヾそさとてlてとすほちヾiとすそgmicroくうちてちkgす jさmicroiかg

jにちkおとさjさなせgすにヾてjkおとすつさな ji てそふせそさとて kてちせふjmicroて

ぇさmicroiかのjさぃとすち kさ microikglてとう kてに microさぬgちおmicrogkふな jgな PagePro 1390 MF ji せうヾてすg うそそさ kてヾてしijかg jヾとほつki kさちせそiすhgとすう kさな jにjせiにgjかgな kさちてヾてかg つiせそiすhほjgki jkてくおmicrog 4 ヾかjの jkさしえjさせそiすhほmicrogkてな

(4558-9561-00U)

24

25

Svenska

Installera LinkMagic TWAIN-drivrutinen och skri-vardrivrutinen

VIKTIGT

Anslut inte kabeln till PagePro 1390 MF foumlrraumln du

uppmanas att goumlra det

OBS

En graumlnssnittskabel ingaringr inte i leveransen

1 Saumltt i cd-skivan PagePro 1390 MF Utilities amp Docu-mentation i cddvd-spelaren

2 Installationsprogrammet paring cd-skivan startar auto-matiskt

VIKTIGT

Om installationsprogrammet inte startas automa-

tiskt maringste du starta Utforskaren blaumlddra dig fram

till cd-skivan och dubbelklicka paring setupexe

3 Vaumllj oumlnskat spraringk och klicka paring OK4 Foumllj anvisningarna paring skaumlrmen

Anslut PagePro 1390 MF till datorn med en USB-kabel naumlr du uppmanas att goumlra deti Anslut den ena aumlnden av USB-kabeln i datornii Anslut den andra aumlnden i USB-porten paring Page-Pro 1390 MF

5 Guiden Ny maskinvara har hittats (Windows XP2000) eller Laumlgg till ny maskinvara (Windows Me98SE) startas

6 Foumllj anvisningarna paring skaumlrmen7 Naumlr skrivardrivrutinen och verktygen har installe-

rats tar du ut cd-skivan och foumlrvarar den paring ett saumlkert staumllle

Obs

Det kan taumlnkas att du uppmanas att saumltta i cd-ski-

van med Windows under installationen beroende

paring vilket operativsystem du anvaumlnder

Staumllla in skrivardrivrutinens standardvaumlrden1 Vaumllj foumlljande paring menyraden i Windows 2000Me

98SE Start - Instaumlllningar - Skrivare (Windows XP) Start - Skrivare och fax

2 Houmlgerklicka paring ikonen foumlr PagePro 1390 MF3 Vaumllj Egenskaper paring menyn4 Vaumllj (Windows Me98SE) Skrivaregenskaper

(Windows XP2000) Utskriftsinstaumlllningar5 Klicka paring fliken Papper 6 Vaumllj de standardinstaumlllningar du anvaumlnder foumlr skri-

varen till exempel mediaformat orientering av media med mera

7 Klicka paring Verkstaumlll8 Klicka paring OK och staumlng alla foumlnster som visas daumlr-

efter

ObsHandboken till skrivarenkopiatornskannern PagePro 1390 MF (som aumlr i PDF-format och som finns paring cd-skivan PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation) inneharingller mer information om hur du anvaumlnder skri-vardrivrutinen kopierar skannar anvaumlnder medier byter ut foumlrbrukningsvaror underharingller skrivaren och felsoumlker samt skrivarens specifikationer

Faxhandboken foumlr PagePro 1390 MF (som aumlr i PDF-format och som finns paring cd-skivan PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation) inneharingller detaljerade upp-gifter om hur faxen anvaumlnds

Snabbguiden beskriver skrivarens grundlaumlggande funktioner

I den allmaumlnna informationsguiden finns en lista oumlver service- och supportstaumlllen runt om i vaumlrlden

ObsInnan du flyttar PagePort 1390 MF naringgonstans ska du skjuta transportlaringset som laringstes upp i steg 4 till den laringsta positionen

(4558-9561-00R)

24

25

Dansk

Installer LinkMagic TWAIN-driveren og printerdriveren

FORSIGTIG

Tilslut ikke interfacekablet til din PagePro 1390 MF

foslashr du bliver bedt om det

BEMAEligRK

Interfacekablet er ikke inkluderet i pakken

1 Saeligt cden PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation i cd-romdvd-drevet

2 Cd-rom-installationsprogrammet starter automatisk

FORSIGTIG

Hvis installationsprogrammet ikke starter

automatisk skal du bruge Windows Explorer til at

gennemse cd-romen og dobbeltklikke paring

setupexe

3 Vaeliglg det oslashnskede sprog og klik derefter paring OK4 Foslashlg instruktionerne paring skaeligrmen

Naringr du bliver bedt om det skal du tilslutte PagePro 1390 MF til din computer ved hjaeliglp af et USB-kabeli Tilslut den ene ende af USB-kablet til computeren ii Tilslut den anden ende til USB-porten paring din PagePro 1390 MF

5 Guiden Ny hardware fundet (Windows XP2000) eller Tilfoslashj ny hardware (Windows Me98SE) vises paring computeren

6 Foslashlg instruktionerne paring skaeligrmen7 Naringr printerdriveren og hjaeliglpeprogrammerne er

installeret skal du tage cd-romen ud af drevet og opbevare den et sikkert sted

Bemaeligrk

Afhaeligngigt af hvilket operativsystem der anvendes

bliver du muligvis noslashdt til at isaeligtte Windows cd-

romen under installationen

Angiv printerdriverstandarder1 Fra Windows menulinjen vaeliglg (Windows 2000Me

98SE) Start - Indstillinger - Printere (Windows XP) Start ndash Printere og faxenheder

2 Hoslashjreklik paring printerikonet PagePro 1390 MF3 Vaeliglg Egenskaber paring rullelisten4 Vaeliglg (Windows Me98SE) Printeregenskaber

(Windows XP2000) Udskriftspraeligferencer5 Vaeliglg fanen Papir6 Vaeliglg de standardindstillinger du vil bruge paring

printeren papirets format retning osv7 Klik paring Anvend8 Klik paring OK og luk alle efterfoslashlgende vinduer

BemaeligrkI brugervejledningen til PagePro 1390 MFPrinterCopierScanner (i pdf-format paring cd-romen PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation) kan du finde yderligere oplysninger om brug af printerdriveren kopiering scanning brug af medier udskiftning af forbrugsstoffer vedligeholdelse af printeren fejlfinding samt printerspecifikationer

I brugervejledningen til PagePro 1390 MF Facsimile (i pdf-format paring cd-romen PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation) kan du finde yderligere oplysninger om faxfunktioner

I Quick Guide beskrives de grundlaeligggende funktioner i PagePro 1390 MF

I General Information Guide finder du en liste over service- og supportkilder verden over

BemaeligrkHvis du vaeliglger at flytte din PagePro 1390 MF til et andet sted skal du foslashre transportlaringsen som er ularingst i trin 4 tilbage til laringseposition

(4558-9561-00V)

24

25

Norsk

Installere LinkMagic TWAIN-driveren og skriver-driveren

FORSIKTIG

Ikke koble grensesnittkabelen til din PagePro

1390 MF foslashr du blir bedt om aring gjoslashre det

MERK

Leveransen inneholder ikke grensesnittkabel

1 Sett inn CD-ROM-en PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation i CD-ROM-DVD-stasjonen

2 Installasjonsprogrammet for CD-ROM-en starter automatisk

FORSIKTIG

Hvis installasjonsprogrammet ikke starter automa-

tisk maring du bruke Windows Utforsker til aring bla gjen-

nom CD-ROM-en og dobbeltklikke paring setupexe

3 Velg oslashnsket spraringk og klikk OK4 Foslashlg instruksjonene paring skjermen

Naringr du blir bedt om det kobler du din PagePro 1390 MF til datamaskinen ved hjelp av en USB-kabeli Koble en ende av USB-kabelen til datamaskinen ii Koble den andre enden til USB-porten paring PagePro 1390 MF

5 Veiviseren Ny maskinvare funnet (Windows XP2000) eller veiviseren Legg til ny maskinvare (WindowsMe98SE) vises paring skjermen

6 Foslashlg instruksjonene paring skjermen7 Naringr driveren og verktoslashyene er installert tar du ut

CD-ROM-en og lagrer den paring et trygt sted

Merk

Avhengig av hvilket operativsystem som benyttes

maring du kanskje sette inn Windows CD-ROM-en

under installasjonen

Stille inn standardverdier for skriverdriveren1 Paring menylinjen i Windows velger du (Windows

2000Me98SE) Start - Innstillinger - Skrivere (Windows XP) Start - Skrivere og telefakser

2 Hoslashyreklikk paring skriverikonet for PagePro 1390 MF3 Fra menyen velger du Egenskaper4 Velg (Windows Me98SE) Skriveregenskaper

(Windows XP2000) Utskriftsinnstillinger5 Velg kategorien Papir6 Velg standardinnstillinger du skal bruke for skriv-

eren som feks papirformatet papirretning osv7 Klikk paring Bruk8 Klikk OK og lukk alle vinduer

MerkSe i PagePro 1390 MF PrinterCopierScanner Userrsquos Guide (finnes i PDF-format paring CD-ROM-en PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation) for aring finne detaljert informasjon om bruk av skriverdriveren kopiering skanning bruk av media utskifting av forbruksvarer vedlikehold av skriveren feilsoslashking og skriverspesi-fikasjoner

Se i PagePro 1390 MF Facsimile Userrsquos Guide (finnes i PDF-format paring CD-ROM-en PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation) for aring finne detaljert informasjon om bruk av faksmaskinen

Quick Guide beskriver de grunnleggende funksjonene i PagePro 1390 MF

Veiledningen med generell informasjon har opplys-ninger om service og support paring verdensbasis

MerkFoslashr du transporterer PagePro 1390 MF til et annet sted maring du skyve transportlaringsen som ble frigjort i trinn 4 tilbake til laringst posisjon

(4558-9561-00S)

24

25

Suomi

Asenna LinkMagic TWAIN-ohjain ja tulostinohjain

VAROITUS

Yhdistauml USB-kaapeli PagePro 1390 MF -

tulostimeen vasta kun naumlin kehotetaan tekemaumlaumln

HUOMAUTUS

Tietokoneen kytkentaumlkaapeli ei sisaumllly

toimitukseen

1 Aseta PagePro 1390 DL Utilities amp Documentation -CD-ROM-levy tietokoneen CD- tai DVD-asemaan

2 CD-ROM-levyn asennustoiminto kaumlynnistyy automaattisesti

VAROITUS

Jos asennus ei kaumlynnisty automaattisesti selaa

CD-ROM-levyauml Resurssienhallinnan avulla ja

kaksoisnapsauta setupexe-kuvaketta

3 Valitse haluamasi kieli ja napsauta OK4 Noudata naumlyttoumloumln tulevia ohjeita

Yhdistauml PagePro 1390 MF -tulostin tietokoneeseen USB-kaapelilla kun naumlin kehotetaan tekemaumlaumlni Yhdistauml USB-kaapelin toinen paumlauml tietokoneeseen ii Yhdistauml USB-kaapelin toinen paumlauml PagePro 1390 MF -tulostimen USB-liitaumlntaumlaumln

5 Ohjattu uuden laitteen asentamistoiminto (Windows XP2000) tai lisaumlaumlmistoiminto (Windows Me98SE) kaumlynnistyy

6 Noudata naumlyttoumloumln tulevia ohjeita7 Kun ohjain ja apuohjelmat on asennettu poista

CD-ROM-levy asemasta ja talleta se varmaan paikkaan

Huomautus

Joissakin kaumlyttoumljaumlrjestelmissauml Windowsin

asennus-CD-ROM-levy on asetettava asemaan

asennuksen aikana

Tulostinohjaimen oletusasetusten maumlaumlrittaumlminen1 Valitse Windowsin valikkoriviltauml (Windows 2000

Me98SE) Kaumlynnistauml - Asetukset - Tulostimet (Windows XP) Kaumlynnistauml - Tulostimet ja faksit

2 Napsauta hiiren kakkospainikkeella PagePro 1390 MF -tulostimen kuvaketta

3 Valitse avattavasta valikosta Ominaisuudet4 Valitse (Windows Me98SE) Tulostimen

ominaisuudet(Windows XP2000) Tulostusvalinnat

5 Valitse Paperi-vaumllilehti6 Valitse haluamasi tulostusasetukset kuten

paperikoko ja suunta7 Napsauta Kaumlytauml-painiketta8 Napsauta OK ja kuittaa kaikki seuraavat ikkunat

HuomautusPagePro 1390 MF PrinterCopierScanner Userrsquos Guide -oppaassa on lisaumltietoja tulostimen ohjaimen tilaikkunan ja tulostusmateriaalien kaumlyttaumlmisestauml tarvikkeiden vaihtamisesta tulostimen huollosta ongelmien ratkaisemisesta ja tulostimen teknisistauml tiedoista Kaumlyttoumlopas on PDF-muodossa PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation -CD-ROM-levyllauml

PagePro 1390 MF Facsimile Userrsquos Guide -oppaassa on lisaumltietoja faksin kaumlytoumlstauml Kaumlyttoumlopas on pdf-muodossa PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation -CD-ROM-levyllauml

Quick Guide -oppaassa kerrotaan PagePro 1390 MF -laitteen perustoiminnoista

Yleisessauml kaumlyttoumloppaassa on luettelo huolto- ja tukipisteistauml eri puolilla maailmaa

HuomautusEnnen PagePro 1390 MF -laitteen siirtaumlmistauml toiseen paikkaan siirrauml vaiheessa 4 avattu kuljetuslukko takaisin lukitusasentoon

(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文

安裝 LinkMagicTWAIN 驅動程式和印表機驅動程式

注意

除非有指示否則不要將介面電纜連接到 PagePro

1390 MF

附註

包裝箱內不含介面電纜

1 將 PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation 光

碟插入 CD-ROMDVD 光碟機

2 光碟安裝程式會自動啟動

注意

如果安裝程式沒有自動啟動請使用「Windows 檔

案總管」瀏覽光碟然後連按兩下 setupexe

3 選擇您想使用的語言然後按一下確定

4 依照螢幕上的說明進行操作

按照指示用 USB 電纜將 PagePro 1390 MF 連接至

電腦

i 將 USB 電纜的一端連接到電腦

ii 將另一端連接到 PagePro 1390 MF 的 USB 連

接埠

5 電腦將會顯示「找到新硬體」(Windows XP2000)

或「新增硬體」精靈 (Windows Me98SE)


7 驅動程式與公用程式安裝完成後取出光碟並妥善

保管

附註

根據所使用的作業系統在安裝過程中可能需要插

入 Windows 光碟

設定印表機驅動程式預設值

1 從 Windows 功能表列選擇 (Windows 2000Me

98SE)開始 ndash 設定 ndash 印表機(Windows XP)

開始 ndash 印表機和傳真

2 用滑鼠右鍵按一下 PagePro 1390 MF 印表機圖示

3 從下拉功能表中選擇內容

4 選擇 (Windows Me98SE)印表機內容

(Windows XP2000)列印喜好設定

5 選擇紙張標籤

6 選擇使用的印表機預設值如紙張大小紙張方

向等

7 按一下套用

8 按一下確定然後關閉所有視窗

附註

有關使用印表機驅動程式影印掃描使用媒體更

換耗材維護印表機疑難解答和印表機規格方面的詳

細資訊請參閱 PagePro 1390 MF Utilities amp

Documentation 光碟中 PDF 格式的 PagePro 1390 MF

PrinterCopierScanner Userrsquos Guide

有關傳真作業的詳細資訊請參閱 PagePro 1390 MF

Utilities amp Documentation 光碟上 PDF 格式的 PagePro

1390 MF Facsimile Userrsquos Guide

Quick Guide 說明 PagePro 1390 MF 的基本功能

《一般資訊指南》列出了全球的服務支援資源

附註

在搬運 PagePro 1390 MF 之前請將步驟 4 中解除鎖

定的裝運鎖恢復到鎖定位置

(4558-9561-00M)

24

25

简体中文

安装 LinkMagicTWAIN 驱动程序和打印机驱动程序

小心

请勿将接口电缆连接到 PagePro 1390 MF除非系统

指示您这样做

注

包装箱内未包含接口电缆

1 将 PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation 光盘

插入 CD-ROMDVD 驱动器

2 光盘安装程序将自动启动

小心

如果安装程序未自动启动请使用 Windows 资源管

理器浏览光盘并双击 setupexe

3 选择所需语言然后单击确定

4 依照屏幕说明进行操作

系统指示时请用 USB 电缆将 PagePro 1390 MF

连接至您的计算机

i 将 USB 电缆的一端连接到计算机

ii 将另一端连接到 PagePro 1390 MF 的 USB 端口

5 随即计算机将显示ldquo找到新硬件rdquo(Windows XP

2000) 或ldquo添加新硬件rdquo向导 (Windows Me98SE)


7 完成打印机驱动程序和实用程序安装后取出光盘并

妥善保管

注

根据所使用的操作系统在安装过程中您可能需要插

入 Windows 光盘

设置打印机驱动程序默认设置

1 从 Windows 菜单栏选择 (Windows 2000Me

98SE)开始 ndash 设置 ndash 打印机(Windows XP)

开始 ndash 打印机和传真

2 右键单击 PagePro 1390 MF 打印机图标

3 从下拉菜单中选择属性

4 选择 (Windows Me98SE)打印机属性

Windows XP2000打印首选项

5 选择纸张选项卡

6 选择所用的打印机默认值如纸张大小纸张方

向等

7 单击应用

8 单击确定并关闭所有后继窗口

注

有关使用打印机驱动程序复印扫描使用媒体更

换耗材维护打印机故障排除和打印机规格方面的详

细信息请参阅《PagePro 1390 MF PrinterCopier

Scanner Userrsquos Guide》（PagePro 1390 MF Utilities amp

Documentation 光盘中的 PDF 文档）

有关传真操作的详细信息请参阅《PagePro 1390 MF

Facsimile Userrsquos Guide》（PagePro 1390 MF Utilities amp


Quick Guide 对 PagePro 1390 MF 的基本功能进行了

说明

《一般信息指南》列出了全球的服务支持资源

注

要移动 PagePro 1390 MF 之前请将步骤 4 中解除锁定

的装运锁恢复到锁定位置

(4558-9561-00N)

24

25

한국어

LinkMagic TWAIN 드라이버 및 프린터 드라이버 설치

지시가 있을 때까지 인터페이스 케이블을 PagePro

1390 MF에 연결하지 마십시오

제품에는 인터페이스 케이블이 포함되어 있지 않습

니다

1 PagePro 1390 MF Utilities amp Documentation CD-ROM

을 CD-ROMDVD 드라이브에 넣습니다

2 CD-ROM 설치자가 자동으로 시작됩니다

설치자가 자동으로 시작되지 않는 경우 Windows

탐색기에서 CD-ROM 위치를 찾아 setupexe를 두

번 누릅니다

3 원하는 언어를 선택하고 확인을 누릅니다

4 화면의 지시를 따릅니다

지시가 있을 경우 USB 케이블을 사용하여

PagePro 1390 MF를 컴퓨터에 연결합니다

i USB 케이블의 한 쪽 끝을 컴퓨터에 연결합니다

ii 다른 한 쪽 끝을 PagePro 1390 MF의 USB 포트

에 연결합니다

5 컴퓨터에 새 하드웨어 발견 (Windows XP2000)

또는 새 하드웨어 추가 (Windows Me98SE) 마법

사가 나타납니다


7 드라이버와 유틸리티 설치가 완료되면 CD-ROM

드라이브에서 CD-ROM을 꺼내어 안전한 곳에 보

관하십시오

참고

사용 중인 운영 체제에 따라 설치 중에 Windows

CD-ROM을 삽입해야 할 수도 있습니다

프린터 드라이버 기본값 설정

1 Windows 메뉴 모음에서 다음을 선택합니다

(Windows 2000Me98SE) 시작 ndash 설정 ndash 프린터

(Windows XP) 시작 ndash 프린터 및 팩스

2 PagePro 1390 MF 프린터 아이콘을 마우스 오른쪽

단추로 누릅니다

3 드롭다운 메뉴에서 등록 정보를 선택합니다

4 다음을 선택합니다 (WindowsMe98SE) 프린터

등록 정보 (Windows XP2000) 인쇄 기본 설정

5 용지 탭을 선택합니다

6 용지 크기 용지 방향 등과 같은 사용할 프린터 기

본값을 선택합니다

7 적용을 누릅니다

8 확인을 누르고 모든 하위 창을 닫습니다

참고

프린터 드라이버 사용 복사 스캔 용지 사용 소모품

교체 프린터 유지보수 문제 해결 및 프린터 사양에 대

한 자세한 정보는 PagePro 1390 MF PrinterCopier

Scanner Useriacutes Guide(PagePro 1390 MF Utilities amp

Documentation CD-ROM에 PDF 형식으로 수록 )를

참조하십시오

팩스 작동에 대한 자세한 내용은 PagePro 1390 MF

Facsimile Useriacutes Guide(PagePro 1390 MF Utilities amp


참조하십시오

Quick Guide에서는 PagePro 1390 MF의 기본 기능을

설명합니다

일반 정보 설명서는 세계 여러 지역의 서비스 및 지원

센터 목록을 제공합니다

참고

PagePro 1390 MF를 다른 위치로 옮기기 전에 단계 4

에서 잠금 해제 위치로 설정한 이동 잠금 장치를 다시

잠금 위치로 밉니다

(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24

Ϣϗ ΩΪϋΈΑ ΞϣΎϧήΑ LinkMagicˬ ΞϣΎϧήΑϭ ϞϴϐθΗ TWAINˬ ΞϣΎϧήΑϭ

ϞϴϐθΗ ΔόΑΎτϟ

ήϳάΤΗ

ϻ ϞλϮΗ ϞΑΎϛ ϞϴλϮΘϟ ϚΘόΑΎτ˰Α ΓΩΪόΘϣ ϒΎχϮϟ PagePro

1390 MF ϰΘΣ ΐϠτϳ ϚϨϣ ϚϟΫ

ΔψΣϼϣ

ΓϮΒϋ ΔόΑΎτϟ ϻ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ ϞΑΎϛ ϞϴλϮΘϟ

˺ ϊο ΔϧϮτγ έΰϴϠϟ Utilities amp Documentation) ΞϣήΑ

ΓΪϋΎδϤϟ ΕΪϨΘδϤϟϭ (ΔλΎΨϟ ΔόΑΎτϟΎΑ ΓΩΪόΘϣ ϒΎχϮϟ

PagePro 1390 MF ϲϓ ΓΪΣϭ ϞϴϐθΗ ΕΎϧϮτγ έΰϴϠϟ ϭ

ΕΎϧϮτγ DVD

˻ ΪΒϳ ΞϣΎϧήΑ ΩΪϋϹ ιΎΨϟ ΔϧϮτγ΄Α έΰϴϠϟ ϞϤόϟ ΎϴϜϴΗΎϣϮΗ

ήϳάΤΗ

ϲϓ ΔϟΎΣ ϡΪϋ ϞϤϋ ΞϣΎϧήΑ ΩΪϋϹ ΎϴϜϴΗΎϣϮΗ ϡΪΨΘγ ΞϣΎϧήΑ

Windows Explorer )ϒθϜΘδϣ άϓϮϨϟ (νήόΘγϻ ΕΎϳϮΘΤϣΔϧϮτγ έΰϴϠϟ ςϐοϭ ϦϴΗήϣ ϰϠϋ ΔϧϮϘϳ ϒϠϤϟ setupexe

˼ ήΘΧ ΔϐϠϟ ϲΘϟ ˬΎϫΪϳήΗ ςϐοϭ ϰϠϋ έΰϟ ϖϓϮϣ

˽ ϊΒΗ ΕΎϤϴϠόΘϟ ϲΘϟ ήϬψΗ ϰϠϋ ΔηΎθϟ

ΎϣΪϨϋ ΐϠτϳ ϚϨϣ ˬϚϟΫ Ϟλϭ ΔόΑΎτϟ PagePro 1390 MF ίΎϬΠΑ

ήΗϮϴΒϤϜϟ ϡΪΨΘγΎΑ ϞΑΎϛ USB

ϻϭ Ϣϗ ϞϴλϮΘΑ ΪΣ ϲϓήσ ϞΑΎϛ USB ίΎϬΠΑ ήΗϮϴΒϤϜϟ

ΎϴϧΎΛ Ϣϗ ϞϴλϮΘΑ ϑήτϟ ήΧϵ ϞΑΎϜϠϟ ΝήΨϤΑ USB ΩϮΟϮϤϟ ϲϓ

ΔόΑΎτϟ ΓΩΪόΘϣ ϒΎχϮϟ PagePro 1390 MF

˾ ήϬψϳ ΞϣΎϧήΑ ΓΪϋΎδϤϟ Found New Hardware )ϢΗ έϮΜόϟ

ϰϠϋ ίΎϬΟ ΪϳΪΟ) ϲϓ ϲϣΎψϧ ϞϴϐθΘϟ Windows XP2000 (ϭ

ΑΞϣΎϧή ΓΪϋΎδϤϟlsquo Add New Hardware rsquo)ΔϓΎο ίΎϬΟ ΪϳΪΟ (

)ϲϓ ϲϣΎψϧϞϴϐθΘϟWindows Me98SE (

˿ ϊΒΗ ΕΎϤϴϠόΘϟ ϲΘϟ ήϬψΗ ϰϠϋ ΔηΎθϟ

ΪόΑ ˯ΎϬΘϧϻ Ϧϣ ΩΪϋ ΞϣΎϧήΑ ϞϴϐθΗ ΔόΑΎτϟ ΞϣήΑϭ ˬΓΪϋΎδϤϟ ΝήΧ

ΔϧϮτγ έΰϴϠϟ Ϧϣ ΓΪΣϭ ϞϴϐθΗ ΕΎϧϮτγ ˬέΰϴϠϟ φϔΘΣϭ ΎϬΑ ϲϓ ϜϣϥΎ

Ϧϣ

ΔψΣϼϣ

ΐδΤΑ ϡΎψϧ ϞϴϐθΘϟ ϱάϟ ϪϣΪΨΘδΗ Ϊϗ ΐϠτ ϳ ˵ ϚϨϣ ϊοϭ ΔϧϮτγ έΰϴϠϟ

ΔλΎΨϟ ϡΎψϨΑ ϞϴϐθΘϟ Windows ˯ΎϨΛ ΔϴϠϤϋ ΩΪϋϹ

25

Ϣϗ ΩΪϋΈΑ ωΎοϭ ςΒπϟ ΔϴοήΘϓϻ ΞϣΎϧήΒϟ ϞϴϐθΗ ΔόΑΎτϟ

˺ Ϧϣ ςϳήη ϢϮϗ ϡΎψϧ ϞϴϐθΘϟ Windowsˬ ήΘΧ) ϲϓ ΔϤψϧ ϞϴϐθΘϟ

Windows 2000Me98SE( Start) ΪΑ ( - Settings

)ωΎοϭ ςΒπϟ ( - Printers) ΕΎόΑΎτϟ() ϲϓ ϡΎψϧ ϞϴϐθΘϟ

Windows XP (Start) ΪΑ (- Printers and Faxes

)ΕΎόΑΎτϟ ΕΎδϛΎϔϟϭ(

˻ ςϐο έΰϟΎΑ ϦϤϳϷ Γέ΄ϔϠϟ ϰϠϋ ΔϧϮϘϳ ΔόΑΎτϟ ΓΩΪόΘϣ ϒΎχϮϟ

PagePro 1390 MF

˼ Ϧϣ ΔϤΎϘϟ ϲΘϟ ήϬψΗ ήΘΧ Properties) κΎμΨϟ(

˽ ήΘΧ) ϲϓ ϲϣΎψϧ ϞϴϐθΘϟ Windows Me98SE (

Printer Properties) κΎμΧ ΔόΑΎτϟ(

)ϲϓ ϲϣΎψϧ ϞϴϐθΘϟ Windows XP2000 (

Printing Preferences) ΕϼϴπϔΗ ΔϋΎΒτϟ(

˾ ήΘΧ ΔϤΎϘϟ ϕέϮϟ

˿ ήΘΧ ωΎοϭ ςΒπϟ ΔϴοήΘϓϻ ϲΘϟ ΎϬϣΪΨΘδΗˬΔόΑΎτϠϟ ΜϣϞ αΎϘϣ

ςϴγϭ ˬΔϋΎΒτϟ ϩΎΠΗϭ ςϴγϭ ˬΔϋΎΒτϟ Φϟ

ςϐο ϰϠϋ Apply) ϖϴΒτΗ(

ςϐο ϰϠϋ έΰϟ OK) ϖϓϮϣ( ϖϠϏϭ ϊϴϤΟ άϓϮϨϟ ΔϴϟΎΘϟ

ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

PagePro 1390 MF PrinterCopierScanner Userrsquos

Guide )ϞϴϟΩ ϡΪΨΘδϣ ΔόΑΎτϟΔϨϴϛΎϣ ήϳϮμΘϟγΎϤϟ ϲϮπϟ ΓΩΪόΘϣ

ϒΎχϮϟ PagePro 1390 MF() ΩϮΟϮϣ ϲϓ ΓέϮλ ϒϠϣ PDF ϰϠϋ

ΔϧϮτγ έΰϴϠϟ Utilities amp Documentation ΞϣήΑ ΓΪϋΎδϤϟ

ΕΪϨΘδϤϟϭ ΔλΎΨϟ ΔόΑΎτϟΎΑ ΓΩΪόΘϣ ϒΎχϮϟ PagePro 1390 MF (

ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ΕΎϣϮϠόϣ ΔϴϠϴμϔΗ ϝϮΣ ϡΪΨΘγ ΞϣΎϧήΑ ϞϴϐθΗ ˬΔόΑΎτϟ

ˬήϳϮμΘϟϭ δϤϟϭ ˬϲϮπϟ ϭϡΪΨΘγ ςΎγϭ ˬΔϋΎΒτϟ ϝΪΒΘγϭ ΕΎϣΰϠΘδϣ

ˬϞϴϐθΘϟ ΔϧΎϴλϭ ˬΔόΑΎτϟ ϞΣϭ ˬϞϛΎθϤϟ ΕΎϔλϮϣϭ ΔόΑΎτϟ

ϊΟέ ϰϟ PagePro 1390 MF Facsimile Userrsquos Guide )ϞϴϟΩ

ϡΪΨΘδϣ βϛΎϔϟ PagePro 1390 MF() ΩϮΟϮϣ ϲϓ ΓέϮλ ϒϠϣ PDF

ϰϠϋ ΔϧϮτγ έΰϴϠϟ Utilities amp Documentation ΞϣήΑ ΓΪϋΎδϤϟ

ΕΪϨΘδϤϟϭ ΔλΎΨϟ ΔόΑΎτϟΎΑ ΓΩΪόΘϣ ϒΎχϮϟ PagePro 1390 MF ((

ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ΕΎϣϮϠόϣ ΔϴϠϴμϔΗ ϝϮΣ ΕΎϣΪΨΘγ βϛΎϔϟ

ϞϴϟΪϟ Quick Guide) ϞϴϟΪϟϊϳήδϟ( Ρήθϳ ϒΎχϮϟ ΔϴγΎγϷ ϚΘόΑΎτϟ

ΓΩΪόΘϣ ϒΎχϮϟ PagePro 1390 MF

ϞϴϟΩ ΕΎϣϮϠόϤϟ ΔϣΎόϟ ϱϮΘΤϳ ϰϠϋ ϢϮϗ ΰϛήϤΑ ΔϣΪΨϟ ϢϋΪϟϭ ϲϓ ˯ΎΤϧ

ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ

ϞΒϗ ϥ ϡϮϘΗ ϞϘϨΑ ϚΘόΑΎσ ΓΩΪόΘϣ ϒΎχϮϟ PagePro 1390 MF ϰϟ

ϥΎϜϣ ˬήΧ Ϣϗ ϚϳήΤΘΑ Ϟϔϗ ϦΤθϟ - ϱάϟ ϪΘϛήΣ ϰϟ ϊοϭ Θϔϟ ϲϓ ΓϮτΨϟ

Ϣϗέ 4 - ϪΗΩΎϋϹ ϰϟ ϊοϭ ϖϠϐϟ

(4558-9561-00O)

ADFI

OT

PS

ADFO PP

PC


ADFI

OT

PS

IC

PP

PC


457

mm

(18

0)

492 mm (194 )

547

mm

(21

5)

650

mm

(25

6)

100 mm (39 )

100 mm (39 )

100

mm

(3

9

)

565 mm (222)

403 mm (159)

465 mm (183)

1

2

3

4

5-a230V only

IC

5-b230V only

100 mm (39 )

100 mm (39 )

6

8

110V only

7

110V and 230V

4-5x

9

10

11-a 230V only

ADFO

12ADFI

PS

13

230V only11-b 14

15

16

Max 250

sheets

60-90 gm2

(16-24 lb)

17

18

19

OT

20

21

PP

22

PC

21 sec

23

24

English


CAUTION



NOTE




CAUTION



click setupexe






Note














(4558-9561-00A)

24

25

Franccedilais


ATTENTION



NOTE




ATTENTION









Note

















(4558-9561-00B)

24

25

Deutsch


ACHTUNG



aufgefordert werden

HINWEIS


Druckers enthalten



ACHTUNG




pelklicken






Hinweis




aufgefordert








genden Fenster






(4558-9561-00C)

24

25

Italiano


CAUTELA



detto di farlo

NOTA




CAUTELA









Nota



CD-ROM di Windows









aperte






(4558-9561-00D)

24

25

Espantildeol


PRECAUCION



NOTA




PRECAUCION




setupexe






Nota












siguen






(4558-9561-00F)

24

25

Portuguecircs


CUIDADO



NOTA


face



CUIDADO



duas vezes neste






Nota

















(4558-9561-00E)

24

25

Česky







Documentation


CD-ROM





tlačiacutetko OK





počiacutetače















Tiskaacuterny











okna














PagePro 1390 MF







(4558-9561-00J)

24

25

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

ADFI

OT

PS

IC

PP

PC


457

mm

(18

0)

492 mm (194 )

547

mm

(21

5)

650

mm

(25

6)

100 mm (39 )

100 mm (39 )

100

mm

(3

9

)

565 mm (222)

403 mm (159)

465 mm (183)

1

2

3

4

5-a230V only

IC

5-b230V only

100 mm (39 )

100 mm (39 )

6

8

110V only

7

110V and 230V

4-5x

9

10

11-a 230V only

ADFO

12ADFI

PS

13

230V only11-b 14

15

16

Max 250

sheets

60-90 gm2

(16-24 lb)

17

18

19

OT

20

21

PP

22

PC

21 sec

23

24

English


CAUTION



NOTE




CAUTION



click setupexe






Note














(4558-9561-00A)

24

25

Franccedilais


ATTENTION



NOTE




ATTENTION









Note

















(4558-9561-00B)

24

25

Deutsch


ACHTUNG



aufgefordert werden

HINWEIS


Druckers enthalten



ACHTUNG




pelklicken






Hinweis




aufgefordert








genden Fenster






(4558-9561-00C)

24

25

Italiano


CAUTELA



detto di farlo

NOTA




CAUTELA









Nota



CD-ROM di Windows









aperte






(4558-9561-00D)

24

25

Espantildeol


PRECAUCION



NOTA




PRECAUCION




setupexe






Nota












siguen






(4558-9561-00F)

24

25

Portuguecircs


CUIDADO



NOTA


face



CUIDADO



duas vezes neste






Nota

















(4558-9561-00E)

24

25

Česky







Documentation


CD-ROM





tlačiacutetko OK





počiacutetače















Tiskaacuterny











okna














PagePro 1390 MF







(4558-9561-00J)

24

25

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

457

mm

(18

0)

492 mm (194 )

547

mm

(21

5)

650

mm

(25

6)

100 mm (39 )

100 mm (39 )

100

mm

(3

9

)

565 mm (222)

403 mm (159)

465 mm (183)

1

2

3

4

5-a230V only

IC

5-b230V only

100 mm (39 )

100 mm (39 )

6

8

110V only

7

110V and 230V

4-5x

9

10

11-a 230V only

ADFO

12ADFI

PS

13

230V only11-b 14

15

16

Max 250

sheets

60-90 gm2

(16-24 lb)

17

18

19

OT

20

21

PP

22

PC

21 sec

23

24

English


CAUTION



NOTE




CAUTION



click setupexe






Note














(4558-9561-00A)

24

25

Franccedilais


ATTENTION



NOTE




ATTENTION









Note

















(4558-9561-00B)

24

25

Deutsch


ACHTUNG



aufgefordert werden

HINWEIS


Druckers enthalten



ACHTUNG




pelklicken






Hinweis




aufgefordert








genden Fenster






(4558-9561-00C)

24

25

Italiano


CAUTELA



detto di farlo

NOTA




CAUTELA









Nota



CD-ROM di Windows









aperte






(4558-9561-00D)

24

25

Espantildeol


PRECAUCION



NOTA




PRECAUCION




setupexe






Nota












siguen






(4558-9561-00F)

24

25

Portuguecircs


CUIDADO



NOTA


face



CUIDADO



duas vezes neste






Nota

















(4558-9561-00E)

24

25

Česky







Documentation


CD-ROM





tlačiacutetko OK





počiacutetače















Tiskaacuterny











okna














PagePro 1390 MF







(4558-9561-00J)

24

25

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

6

8

110V only

7

110V and 230V

4-5x

9

10

11-a 230V only

ADFO

12ADFI

PS

13

230V only11-b 14

15

16

Max 250

sheets

60-90 gm2

(16-24 lb)

17

18

19

OT

20

21

PP

22

PC

21 sec

23

24

English


CAUTION



NOTE




CAUTION



click setupexe






Note














(4558-9561-00A)

24

25

Franccedilais


ATTENTION



NOTE




ATTENTION









Note

















(4558-9561-00B)

24

25

Deutsch


ACHTUNG



aufgefordert werden

HINWEIS


Druckers enthalten



ACHTUNG




pelklicken






Hinweis




aufgefordert








genden Fenster






(4558-9561-00C)

24

25

Italiano


CAUTELA



detto di farlo

NOTA




CAUTELA









Nota



CD-ROM di Windows









aperte






(4558-9561-00D)

24

25

Espantildeol


PRECAUCION



NOTA




PRECAUCION




setupexe






Nota












siguen






(4558-9561-00F)

24

25

Portuguecircs


CUIDADO



NOTA


face



CUIDADO



duas vezes neste






Nota

















(4558-9561-00E)

24

25

Česky







Documentation


CD-ROM





tlačiacutetko OK





počiacutetače















Tiskaacuterny











okna














PagePro 1390 MF







(4558-9561-00J)

24

25

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

17

18

19

OT

20

21

PP

22

PC

21 sec

23

24

English


CAUTION



NOTE




CAUTION



click setupexe






Note














(4558-9561-00A)

24

25

Franccedilais


ATTENTION



NOTE




ATTENTION









Note

















(4558-9561-00B)

24

25

Deutsch


ACHTUNG



aufgefordert werden

HINWEIS


Druckers enthalten



ACHTUNG




pelklicken






Hinweis




aufgefordert








genden Fenster






(4558-9561-00C)

24

25

Italiano


CAUTELA



detto di farlo

NOTA




CAUTELA









Nota



CD-ROM di Windows









aperte






(4558-9561-00D)

24

25

Espantildeol


PRECAUCION



NOTA




PRECAUCION




setupexe






Nota












siguen






(4558-9561-00F)

24

25

Portuguecircs


CUIDADO



NOTA


face



CUIDADO



duas vezes neste






Nota

















(4558-9561-00E)

24

25

Česky







Documentation


CD-ROM





tlačiacutetko OK





počiacutetače















Tiskaacuterny











okna














PagePro 1390 MF







(4558-9561-00J)

24

25

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

English


CAUTION



NOTE




CAUTION



click setupexe






Note














(4558-9561-00A)

24

25

Franccedilais


ATTENTION



NOTE




ATTENTION









Note

















(4558-9561-00B)

24

25

Deutsch


ACHTUNG



aufgefordert werden

HINWEIS


Druckers enthalten



ACHTUNG




pelklicken






Hinweis




aufgefordert








genden Fenster






(4558-9561-00C)

24

25

Italiano


CAUTELA



detto di farlo

NOTA




CAUTELA









Nota



CD-ROM di Windows









aperte






(4558-9561-00D)

24

25

Espantildeol


PRECAUCION



NOTA




PRECAUCION




setupexe






Nota












siguen






(4558-9561-00F)

24

25

Portuguecircs


CUIDADO



NOTA


face



CUIDADO



duas vezes neste






Nota

















(4558-9561-00E)

24

25

Česky







Documentation


CD-ROM





tlačiacutetko OK





počiacutetače















Tiskaacuterny











okna














PagePro 1390 MF







(4558-9561-00J)

24

25

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Franccedilais


ATTENTION



NOTE




ATTENTION









Note

















(4558-9561-00B)

24

25

Deutsch


ACHTUNG



aufgefordert werden

HINWEIS


Druckers enthalten



ACHTUNG




pelklicken






Hinweis




aufgefordert








genden Fenster






(4558-9561-00C)

24

25

Italiano


CAUTELA



detto di farlo

NOTA




CAUTELA









Nota



CD-ROM di Windows









aperte






(4558-9561-00D)

24

25

Espantildeol


PRECAUCION



NOTA




PRECAUCION




setupexe






Nota












siguen






(4558-9561-00F)

24

25

Portuguecircs


CUIDADO



NOTA


face



CUIDADO



duas vezes neste






Nota

















(4558-9561-00E)

24

25

Česky







Documentation


CD-ROM





tlačiacutetko OK





počiacutetače















Tiskaacuterny











okna














PagePro 1390 MF







(4558-9561-00J)

24

25

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Deutsch


ACHTUNG



aufgefordert werden

HINWEIS


Druckers enthalten



ACHTUNG




pelklicken






Hinweis




aufgefordert








genden Fenster






(4558-9561-00C)

24

25

Italiano


CAUTELA



detto di farlo

NOTA




CAUTELA









Nota



CD-ROM di Windows









aperte






(4558-9561-00D)

24

25

Espantildeol


PRECAUCION



NOTA




PRECAUCION




setupexe






Nota












siguen






(4558-9561-00F)

24

25

Portuguecircs


CUIDADO



NOTA


face



CUIDADO



duas vezes neste






Nota

















(4558-9561-00E)

24

25

Česky







Documentation


CD-ROM





tlačiacutetko OK





počiacutetače















Tiskaacuterny











okna














PagePro 1390 MF







(4558-9561-00J)

24

25

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Italiano


CAUTELA



detto di farlo

NOTA




CAUTELA









Nota



CD-ROM di Windows









aperte






(4558-9561-00D)

24

25

Espantildeol


PRECAUCION



NOTA




PRECAUCION




setupexe






Nota












siguen






(4558-9561-00F)

24

25

Portuguecircs


CUIDADO



NOTA


face



CUIDADO



duas vezes neste






Nota

















(4558-9561-00E)

24

25

Česky







Documentation


CD-ROM





tlačiacutetko OK





počiacutetače















Tiskaacuterny











okna














PagePro 1390 MF







(4558-9561-00J)

24

25

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Espantildeol


PRECAUCION



NOTA




PRECAUCION




setupexe






Nota












siguen






(4558-9561-00F)

24

25

Portuguecircs


CUIDADO



NOTA


face



CUIDADO



duas vezes neste






Nota

















(4558-9561-00E)

24

25

Česky







Documentation


CD-ROM





tlačiacutetko OK





počiacutetače















Tiskaacuterny











okna














PagePro 1390 MF







(4558-9561-00J)

24

25

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Portuguecircs


CUIDADO



NOTA


face



CUIDADO



duas vezes neste






Nota

















(4558-9561-00E)

24

25

Česky







Documentation


CD-ROM





tlačiacutetko OK





počiacutetače















Tiskaacuterny











okna














PagePro 1390 MF







(4558-9561-00J)

24

25

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Česky







Documentation


CD-ROM





tlačiacutetko OK





počiacutetače















Tiskaacuterny











okna














PagePro 1390 MF







(4558-9561-00J)

24

25

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Polski





dostawy



Documentation


CD-ROM









komputera





(Windows Me 98SE)











PagePro 1390 MF






pozostałe okna























zabezpieczonej

(4558-9561-00H)

24

25

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Magyar
































Megjegyzeacutesek





Megjegyzeacutesek


(4558-9561-00G)

24

25

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Slovensky





dodaacutevky



Documentation


CD-ROM

























PagePro 1390 MF








oknaacute















PagePro 1390 MF







(4558-9561-00I)

24

25










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)










Documentation













USB

















































(4558-9561-00P)

24

25

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Nederlands


LET OP



OPMERKING


grepen



LET OP




setupexe






Note

















(4558-9561-00Q)

24

25













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)













USB
































(4558-9561-00U)

24

25

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Svenska


VIKTIGT



OBS




VIKTIGT









Obs










efter






(4558-9561-00R)

24

25

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Dansk


FORSIGTIG



BEMAEligRK




FORSIGTIG




setupexe






Bemaeligrk














(4558-9561-00V)

24

25

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Norsk


FORSIKTIG



MERK




FORSIKTIG









Merk














(4558-9561-00S)

24

25

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

Suomi


VAROITUS



HUOMAUTUS


toimitukseen



VAROITUS









Huomautus



asennuksen aikana













(4558-9561-00T)

24

25

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

繁體中文


注意


1390 MF

附註





注意






電腦



接埠





保管

附註


入 Windows 光碟











向等

7 按一下套用


附註











附註



(4558-9561-00M)

24

25

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

简体中文


小心


指示您这样做

注





小心













妥善保管

注


入 Windows 光盘











向等

7 单击应用


注










说明


注



(4558-9561-00N)

24

25

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

한국어





니다






번 누릅니다







에 연결합니다







관하십시오

참고

















참고






참조하십시오




참조하십시오


설명합니다



참고




(4558-9561-00L)

24

25

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

ϲΑήϋ

24



ήϳάΤΗ



ΔψΣϼϣ





ΕΎϧϮτγ DVD


ήϳάΤΗ

















Ϧϣ

ΔψΣϼϣ



25








PagePro 1390 MF











ΔψΣϼϣ

ϊΟέ ϰϟ

















ϢϟΎόϟ

ΔψΣϼϣ




(4558-9561-00O)

KONICA MINOLTA PagePro 1390 MF - ipsofficeautomation.gr · 2018. 4. 7. · Examine the PagePro 1390...

Documents

Transcript of KONICA MINOLTA PagePro 1390 MF - ipsofficeautomation.gr · 2018. 4. 7. · Examine the PagePro 1390...