Content:

Part One: PowerPoint PresentationCharlie Chaplin– Modern Times Introduction of Modern Times Clip One: Factory sense Clip Two: Strike Clip Three: Factory reopened Clip Four: Worked again

Part Two: Beatles~ members of Beatles ~ Beatles worksheet one – Good Morning, Good Morning ~ Beatles worksheet two – A Hard Day’s Night & Discussion Part Three: Sam Hui~ 六十年代背景資料 (資料一、二、三) ~ 七十年代背景資料 (資料一、二) ~ 許冠傑工作紙 (一) 流行曲文化回顧之 – 許冠傑歌曲知多少? ~ 許冠傑工作紙 (四) ~ 許冠傑工作紙 (五) ~ 許冠傑工作紙 (六)

Part Four: PowerPoint Presentation一起走過的日子之香港歌曲三十載 七十年代 – 許冠傑 <半斤八兩> (歌詞) 八十年代 – 許冠傑 <香港製造> (歌詞及歌曲選播) 九十年代 – 羅大佑 <皇后大道東> (歌詞及歌曲選播) 問題討論 – 流金歲月

Part Five: Conclusion~ 金曲點唱站 ~ 比較 <摩登時代>、”Good Morning ” 及 “半斤八兩” 工作紙

Appendix:1. Suggested answers of Beatles’s worksheets i2. 許冠傑工作紙答案 3. 比較 <摩登時代>、”Good Morning ” 及 <半斤八兩> 工作紙答案

Paul McCatney John Lennon

George Harrison Ringo Starkey

Form Three History -- Hong Kong HistoryHong Kong Popular Culture -- Beatles (worksheet1)

Good Morning, Good Morning (1967)… … Going to work don’t want to go feeling low downHeading for home you start to roam then you’re in townEverybody knows there’s nothing doingEveryone you see is half-asleep.And you’re on your own you’re in the street.Good morning, Good morning…… … People running round it’s five o’clock.Everywhere in town it’s getting dark.Everyone you see is full of life.It’s time for tea and meet the wife.Somebody needs to know the time, glad that I’m here.Watching the skirts start to flirt now you’re in gear.Go to a show you hope she goesI’ve got nothing to say but it’s ok.Good morning, good morning, good morning.

Questions:1. This song’s name is “Good Morning, Good Morning”.

Does the word "Morning" really mean the “morning time”? If not, what is the time the song indicated and can you give some hints from the song?

2. “Everything is closed it’s like a ruin, everyone you see is half asleep”, “everywhere in town it’s getting dark, everyone you see is full of life”According to these two sentences, what kind of situation can you see?

3. Can you imagine the feeling of people when they come across the “morning” time referring in the song?

4. In this song, what did Beatles want to tell us (hint: the life of people and the society at that time)?

Hong Kong Popular Culture -- Beatles (worksheet2)

A Hard Day’s Night (1964)It’s been a hard day’s night, and I’ve been working like a dogIt’s been a hard day’s night, I should be sleeping like a logBut when I get home to you I’ll find the things that you doWill make me feel alrightYou know I work all day to get you money to buy you thingsAnd it’s worth it just to hear you say you’re going to give me everythingSo why on earth should I moan, cause when I get you aloneYou know I feel okWhen I’m home everything seems to be rightWhen I’m home feeling you holding me tight, tight… …

Questions:1. What word has been used in the song to describe the

night? So, do the people like the daytime?

2. How do you feel when you see, “I’ve been working like a dog”?

3. Can you imagine the feelings of people described in the song?

4. What is the purpose of people to work hard?

**************************************************************

Discussion:

1. What kinds of social situations can you guess

after studying these two songs?

2. Do you know why Beatles was so popular in

Hong Kong during 60's-70's?

中三香港史之香港普及文化 預習工作紙

流行曲文化回顧 --- 許冠傑歌曲知多少？

歌曲名 曾否聽過？ 可否記得某幾句歌詞？ 喜不喜歡？為甚麼？1. 半斤八兩

2. 加價熱潮

3. 錢會繼續

4. 天才白癡夢

5. 財神到

6. 學生哥

7. 鐵塔凌雲

8. 鬼馬雙聲

9. 最佳拍擋

10. 同舟共濟

中三級香港史流行文化工作紙(五)

試細閱以下資料，討論並回答有關問題。

資料一 ３６港片入選世紀中文電影… … 《亞洲週刊》編輯部和七位評審票選「二十世紀中文電影一百強」的共識是：本世紀的華人創作、拍攝、製作並上演的劇情長片、具有永恆的藝術成就、時代指標的意義、創作的精神、類型片典範。這一百部電影在一定程度上反映了本世紀全球華人的命運；四十年代反映一般普羅大眾的悲歡離合與國家民族苦難；五、六十年代為一般人嚮往中產生活、追求富裕虛榮的社會心態；六十年代中到七十年代末，粵語片低潮，台灣（片）進香港；七十年代李小龍

打出中國人的悲哀和無奈；八十年代中港台電影所有風格受到國際矚目。… …

36 部入選世紀電影港片

年份 片名 導演 年份 片名 導演1938 孤島天堂 蔡楚生 1979 蝶變 徐克1949 珠江淚 王為一 1981 邊緣人 章國明1949 清宮秘史 朱石麟 1981 父子情 方育平1953 一板之隔 朱石麟 1982 投奔怒海 許鞍華1953 誤佳期 朱石麟 1982 A計劃 成龍1954 危樓春曉 李鐵 1983 半邊人 方育平1958 四千金 陶秦 1984 似水流年 嚴浩1958 曼波女郎 易文 1984 省港旗兵 麥當雄1958 豪門夜宴 李晨風, 李鐵, 吳回, 羅志雄 1986 英雄本色 吳宇森1960 野玫瑰之戀 王天林 1987 倩女幽魂 程小東1961 可憐天下父母心 楚原 1987 龍虎風雲 林嶺東1967 獨臂刀 張徹 1988 旺角卡門 王家衛1970 董夫人 唐書璇 1988 胭脂扣 關錦鵬1972 精武門 羅維 1991 阮玲玉 關錦鵬

1974 再見, 中國 唐書璇 1993 霸王別姬 陳凱歌*1976 半斤八兩 許冠文 1994 重慶森林 王家衛1978 少林三十六房 劉家良 1996 甜蜜蜜 陳可辛1979 瘋劫 許鞍華 1997 香港製造 陳果　節錄 《明報》 一九九九年十二月十一日

問題：1. 電影文化與社會民生有甚麼關係?2. 《半斤八兩》的主題是甚麼?為何它會入選成為「二十世紀中文電影一百強」之一?

中三香港史工作紙 比較〈摩登時代〉、"Good Morning"及<半斤八兩>

作品簡介表:作品 製作人 地方 年代摩登時代 Charlie Chaplin 美國 三十年代Good Morning Beatles 英國 六十年代半斤八兩 許冠傑 香港 七十年代

問題:

1. 以上不同的歌星及演員，分別如何表達及反映他們所屬社會之工人工作情況？你認為這三個不同地方、不同時代的市民生活有何異同？

2. 〈摩登時代〉有那一幕令你印象難忘？　　"Good Morning"及"半斤八兩"這兩首歌，有那些歌詞令你感受深刻？　　為什麼？　　　　　　　　

以上介紹了多首香港以至英國的名曲，相信同學們都它們會有大概的認識。現在，我們將進行一個金曲點唱，看看大家會將那首歌獻給那些人或表達對某些社會現況之意見。 這些歌曲分別是： 1. 半斤八兩 2. 錢會繼續 3. 加價歌 4. 香港製造 5. 皇后大道東 6. A Hard Day Night 7. Good Morning 如果以上的歌曲未能完全表達你對某類人或某種事之看法，試想想其他可以歌曲代表之，並加以解釋。

Beatles worksheet 1 Suggested Answer Good Morning, Good Morning

Questions:1.This song’s name is “Good Morning, Good Morning”. Does the

word "Morning" really mean the “morning time”? If not, what is the time the song indicated and can you give some hints from the song?

Ans: The word “good morning” does not mean morning time, instead, it refers to the evening time. The sentence, “it is around five … and everyone you see is full of life.

2.“Everything is closed it’s like a ruin, everyone you see is half asleep”, “everywhere in town it’s getting dark, everyone you see is full of life”According to these two sentences, what kind of situation can you see?

Ans: a. Around five o’clock, all the shops are closed, and people

feel tired. b. Although people are tired after work hard for the whole day, they are energetic again.

3.Can you imagine the feeling of people when they come across the “morning” time referring in the song?

Ans: They feel happy, lively, hopeful and energetic during the so-called “morning time” in the song, which just likes the actual feeling of us when we come across in the real morning time.

4.In this song, what did Beatles want to tell us (hint: the life of people

and the society at that time)? Ans: Beatles wanted to tell us about the hard life of people at that time, since they had to work very hard and felt exhausted after work. But, the workers would feel happy again and be lively.

Beatles worksheet 2 Suggested AnswerA Hard Day’s Night

Questions:1.What words have been used in the song to describe the night?

So, do you think the people like the daytime?Ans: “hard”. No, they do not like.

2.How do you feel when you see, “I been working like a dog”?Ans: The people mentioned in the song had to work very hard and had to work without enough rest. So they would feel very exhausted after their work.

3.Can you imagine the feelings of people described in the song?Ans: Although they feel tired, after they come home, they feel comfortable to see their wives again because they can enjoy the time with wives.

4.What is the purpose of people to work hard?Ans: They want to earn money for their family in order to let their family members to enjoy a better living standard.

***************************************************************************

Discussion Suggested Answer:1. What kinds of social situations can you guess after studying

these two songs? Ans: The poor working conditions of people, but they could enjoy their life after work.

2. Do you know why Beatles was so popular in Hong Kong during 60's-70's?

Ans: a. Because during the 60’s, Hong Kong’s culture was influenced by the western culture and Beatles was one of the most famous bands at that time.

b. Hong Kong people liked the songs of Beatles because the social condition described by Beatles was similar to that of Hong Kong.

中三級香港史流行文化工作紙(四) 答案

1. 這幾首歌曲如何反映七十年代香港市民生活？答案：這幾首歌反映七十年代香港市民的房屋及飲食等基本生活開支隨物價上升，但普遍收入偏低，生活貧苦。

2.市民對物價上升有何看法？答案：市民面對物價上升及各項收費加價，只有無奈接受，變得非常慳儉。

3.制水對市民生活做成什麼影響？答案：制水為市民生活帶來不便，令市民要節約用水及將水重覆使用，影響衛生。

4. 普羅「打工仔」對上司的態度如何？答案：「打工仔」為了爭取升職及加薪，保障收入及生活穩定，都不惜向上司送禮奉承。

中三級香港史流行文化工作紙(五) 答案

試細閱以下資料，討論並回答有關問題。

1. 電影文化與社會狀況有什麼關係？答案：流行電影的內容和主題應反映當時的社會情況。電影裏的人物多是當時社會裏不同階層人物之寫照。既反映了當時市民的心態和心聲；亦同時富有諷刺時弊的色彩。

2. 為何《半斤八兩》一片會入選成為「二十世紀中文電影一百強」之一？該片主題是什麼？

　答案:《半斤八兩》一片為一九七六年的作品。該片主題為賭博，反映了七十年代香港低下階層市民生活貧苦，追求富裕之社會心態。

中三級香港史流行文化工作紙(五) 答案1. 試參考有關七十年代的資料。當時香港普羅「打工仔」之生活情況如何？

答案：當時最多人從事製造業。當時工人之薪金以日薪制為主，薪金偏低。另外亦有大量婦女及青少年投身製造業。

2.根據有關資料和歌詞，當時僱主和僱員間的勞資關係如何？答案：由於欠薪、解僱、童工及超時工作之問題嚴重，工人成立了不同的工會。其中以港九工會聯合會及港九工團聯合總會為當時香港兩大工人組識。

3. 七十年代香港人的價值觀是怎樣的？答案：由於工人飽受僱主刻薄剝削，只有忍氣吞聲，社會為「有錢人」控制，一般人均視金錢為權力和地位的象徵，故此，人們只好做金錢的「奴隸」。

4.現在香港的勞資關係和七十年代的情況比較有什麼異同？ 就今天香港的情況而言，你認為〈半斤八兩〉中哪些歌詞最能引起市民共鳴？(自由答案) 金融風暴後，香港經濟衰退。凍薪、減薪及裁員之問題嚴重，工人成立了不少工會，工人上街示威的情況屢見不鮮。

中三級香港史流行文化工作紙(六) 答案

1. 以上一系列許冠傑歌曲是哪一年代的作品？答案：八十年代的作品。

2. 以上歌曲主題和七十年代許冠傑歌曲之主題有何不同？答案：許冠傑八十年代歌曲之主題以描寫香港人移民外國的心態為主。

3. 以上轉變反映了什麼社會現象？答案：由於香港主權將要回歸中國，不少港人對九七年後香港之經濟及社會前途缺乏信心，因此選擇移居外地。不少家庭因此兩地分隔。

4. 許冠傑 唱這些歌曲的用意何在？答案：他希望鼓勵香港人積極面對香港之變遷，對香港保持信心及留港建港。

中三歷史科 – 香港史工作紙比較〈摩登時代〉、"Good Morning"及"半斤八兩"　(答案)

問題:

1. 以上不同的歌星及演員，如何表達及反映他們所屬社會之工人工作情況？你認為這三個不同地方、不同時代的市民生活有何異同？答：摩登時代：以輕鬆及誇張的手法表達工人在工廠那種單調枯燥及機械化之工序。半斤八兩：道出工人的無奈感，即是工資低、被老闆刻薄等苦況。Good Morning: 工人工作之辛勞，放工後之輕鬆自在及享受。

　它們均表現出各地工人工作之辛苦。但不同的是: Good Morning: 工人既使辛苦，但對生活仍有盼望及擁有個人享受的空間。 摩登時代及半斤八兩: 同樣表達了工人內心之無奈及無助，生活不由他們自己所控制。

2.〈摩登時代〉有那一幕令你印象難忘？　　"Good Morning"及"半斤八兩"這兩首歌，有那些歌詞令你感受深刻？為什麼？　　這些片段及歌詞有沒有什麼共同之處？　　答：摩登時代：工作帶不斷流動，不容許工人有竭息之時間。　　Good Morning：“Everywhere in town it’s getting dark.　Everyone you

see is full of life.”　　　　　　　　這句歌詞反映了人民要到了入夜才有魄力。　　半斤八兩：「我地呢班打工仔　通街走糴直頭係壞腸胃，搵個些少到月底點夠洗．．．

出左半斤力　想話羅番足八兩．．．我地呢班打工仔，一生一世為錢幣做奴隸．．．」

　　　　　　　　即使多辛苦，也只能賺得很少錢。而老闆對下屬相當差。

流金歲月(答案)：1. 半斤八兩：香港打工仔之辛勞，無奈及被老闆刻薄。

香港製造：香港的移民潮　──　港人那種矛盾之心態。皇后大道東：九七回歸，港人對殖民統治之不捨及對主權回歸中國後香港前景之憂慮及

欠信心。

2. 半斤八兩的歌詞對於近兩年香港社會經濟之瀟滌不景氣有相似之處：工人一樣是「惡搵食」，無論工資或待遇都大不如前，甚至要隨時面臨失業之危機。

3. 香港回歸中國己快將三年，故＜皇后大道東＞那種對回歸之無奈感己相應減少。而＜香港製造＞的「香港好」、「移民要做二等公民」心態有時也會感受到。因近年有不少移民外國的港人紛紛回流，而香港的移民潮己不像幾年前般嚴重。不過，「香港好」的觀念因為香港經濟衰退而似乎沒以往那麼強烈。