Komplettübersicht Neue CS- und Savi-Produktreihe · • Smarterer Softphone-Präsenzstatus •...

This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks.

Please use one of the other sizes if you need a larger version.

XL

L

M

S



XL

L

M

S

Komplettübersicht Neue CS- und Savi-Produktreihe

DECT

TragevariantenProduktmerkmale Nutzung mit:

Kopfbügelmodell zweiohrig (CS520)

Kopfbügelmodell einohrig (CS510)

Konvertibles Modell (CS540)(Hinter-Kopf-Bügel optional erhältlich)

Das leichteste schnurlose DECT-Headset auf dem Markt (nur konvertibles Modell)

Elegante magnetische Basisstation (nur konvertibles Modell)

Adaptive Sendeleistung optimiert Reichweite und Sprechzeit

Noise Cancelling-Mikrofon

Übersicht Übergang CS-Produkte ab September 2011

CS60™

CS540™

CS351N™

CS510™

CS361N™

CS520™

CS70N™

CS530™

Verfügbar ab Frühjahr 2012

ALTE CS-Produktreihe

NEUE CS500-Produktreihe

Produktmerkmale vonCS60 und CS540 im Vergleich

CS60™ CS540™

TrageoptionenOhr-, Kopf-,Hinter-Kopf-Bügel*

Ohr-, Kopf-,Hinter-Kopf-Bügel*

Wideband-Audio Nein Ja

Sprechzeit Bis zu 9 Stunden Bis zu 7 Stunden

Headset-Gewicht 27 Gramm 21 Gramm

Reichweite Bis zu 100 m Bis zu 120 m

Noise Cancelling-

MikrofonJa Ja

Konferenzen Nein Ja, bis zu 4 Headsets

Adaptive

SendeleistungNein Ja

Elegante Ladestation Nein Ja (magnetisch)

*Hinter-Kopf-Bügel optional erhältlich

Warum gibt es eine neue CS-Produktreihe?

• Die aktuellen CS-Produkte sind bereits seit fast zehn Jahren ein Bestseller von Plantronics.

• Das neue Design und die technischen Verbesserungen des neuen Premiumprodukts Savi® konnten auf die neuen CS-Produkte übertragen werden.

• Wir erweitern unser Produkt-Portfolio im Bereich schnurlose Audiolösungen sowohl um die CS500-Produktreihe als auch um die neue Savi 700-Produktreihe – beide mit einem eleganten neuen Headset-Design.

Übergang zur neuen CS500-Produktreihe

DECT

Tragevarianten ProduktmerkmaleNutzung mit:

Kopfbügelmodelle (W720, W710)

Ohrbügelmodell (W730)

Konvertibles Modell (W740)

Lautstärke-regelung undMikrofon-stummschaltung

Gesprächstaste Festnetztelefon

Gesprächs-annahme/-beendigung

Gesprächstaste Mobiltelefon

Gesprächstaste PC-Softphone

Austauschbarer Akku* für unbegrenzte Sprechzeit

*<50% Aufl adung innerhalb einer Stunde


WO100/WO101

Savi 740 W740/W740-M

WO200/WO201

Savi 730 W730/W730-M

WO300

Savi 710 W710

WO350

Savi 720 W720

ALTE Savi Offi ce-Produktreihe

NEUE Savi 700-Produktreihe

Übersicht Übergang Savi-Produkte ab September 2011 Produktmerkmale von

Savi Offi ce und Savi 700 im Vergleich

WO100 Savi 740

Nutzung mit Festnetztelefon, PC Festnetztelefon, PC,Mobiltelefon

Trageoptionen Ohrbügel, Kopfbügel Ohr-, Kopf-, Hinter-Kopf-Bügel

Wideband-Audio Nur PC PC und Festnetztelefon

Sprechzeit Bis zu 9 Stunden Unbegrenzt*

Headset-Gewicht 23 Gramm 21 Gramm

Reichweite Bis zu 120 m Bis zu 120 m


Ja Ja

Lautstärke-/Stummschaltungstaste

Nein Ja

AdaptiveSendeleistung

Ja Ja

Konferenzen Bis zu 4 Headsets Bis zu 4 Headsets

Elegante Ladestation Nein Ja (magnetisch)

Automatische Aktu-alisierung der Soft-phone-Präsenzanzeige

Ja, PC undFestnetztelefon

Ja, PC, Festnetz-und Mobiltelefon

*Bis zu 7 Stunden; unbegrenzte Sprechzeit mit Ersatz-Akku (separat erhältlich)

Die neue Savi-Produktreihe bietet zusätzliche Funktionen:

• Mit der zunehmenden Verbreitung von Unifi ed Communications entsteht der Bedarf nach einer schnurlosen Audiolösung, die die gesamte Kommunikation über alle Medien hinweg zusammenführt (Festnetztelefon, PC-Softphoneund Mobiltelefon).

• Wir erweitern unser Produkt-Portfolio im Bereich schnurlose Audiolösungen sowohl um die neue Savi 700-Produktreihe und das Savi W440, als auch um die neue CS500-Produktreihe – alle Modelle miteinem eleganten neuen Headset-Design.

Übergang zur neuen Savi®-Produktreihe

CS500™-Produktreihe

Verkaufsargumente:Herausforderung Produktmerkmal Vorteil

Nutzung mehrerer Kommunikations-medien

•UnterstützungmehrererGeräte

•EinfachesAnrufmanagementüber mehrere Geräte: PC, Festnetz- und Mobiltelefon

Weiterleitung der Anrufe zum optimalen Medium

•SmartererSoftphone-Präsenzstatus

•EffizienteresArbeitendankerweiterter UC-Funktionen

Bewegungsfreiheit und Multitasking während Gesprächen

•PC-AudioinDECT™-Qualität dank USB-DECT-Adapter

•Klares,starkesFunksignalineinem Bereich von bis zu 120 Metern

Schlechte Gesprächs-verständlichkeit aufgrund dumpfer Gesprächsqualität

•CAT-iq-Wideband,DSPundNoise Cancelling-Mikrofon

•Kristallklare,natürlicheSprachqualität

Abbrechen von Gesprächen aufgrund begrenzter Sprechzeit

•AustauschbarerAkku*kann während Gesprächen gewechselt werden (nur Savi 740) adaptive Sendeleistung

•UnbegrenzteSprechzeit

Möglichkeit, Kollegen zu Gesprächen dazu zu holen

•Konferenztechnologieermöglicht Konferenzen mit bis zu vier Headsets über eine einzige Basisstation

•EinfachereWeiterleitungvon Anrufen sowie bessere Zusammenarbeit und Schulungsmöglichkeiten

Integration der Geräte •Plantronics-Softwarefürmehr Funktionen

•EinfacheresAnrufmanagementund Headset-Konfi guration

Verkaufsargumente:Herausforderung Produktmerkmal Vorteil

Tragekomfort bei längerem Tragen

•DreiverschiedeneTragevarianten

•FlexibilitätundWahlzwischenMono und Stereo

Möglichkeit, sich während des Telefonierens vom Arbeitsplatz zu entfernen und verschiedene Dinge parallel zu erledigen

•NeueDECT-Technologiemiterweiterter Reichweite

•Gesprächsannahme/-beendigung und Audiosteuerung über Headset

•AdaptiveSendeleistungoptimiert Reichweite und Sprechzeit

•Klares,starkesFunksignalin einem Bereich von bis zu 120 Metern

•MehrBewegungsfreiheit

Schlechte Gesprächs-verständlichkeit aufgrund dumpfer Gesprächsqualität

•CAT-iq-Wideband,DSPundNoise Cancelling-Mikrofon

•Kristallklare,natürlicheSprachqualität

Möglichkeit, Kollegen zu Gesprächen dazu zu holen

•Konferenztechnologieermöglicht Konferenzen mit bis zu drei Headsets über eine einzige Basisstation

•BessereZusammenarbeitundSchulungsmöglichkeiten

Aufwändige Installation

•VereinfachtesKabelmanagement und Kompatibilität mit Savi EHS-Kabeln und HL-10

•EinfacheInstallation

Vergleich mit Wettbewerbsprodukten

Savi® 700-Produktreihe

*<50% Aufl adung innerhalb einer Stunde.

1AlleInformationenzuJabraGN9120undGN9330estammenvonjabra.comoder hellodirect.com und war zum Zeitpunkt der Veröffentlichung zutreffend.

2GewichtdesOhrbügelmodellsaufjabra.comoderhellodirect.comnichtangegeben.

1 Ersatz-Akku separat erhältlich

2AlleInformationenzuJabraPRO9470stammenvonjabra.comoderhellodirect.com, sofern nicht anders angegeben, und waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung zutreffend.

3 Basierend auf Plantronics-Tests

Savi 740 Jabra PRO 94702

Nutzung mit

Installation InteraktiveOnline-Installationsanleitung

Touchscreen-Installationsassistent

Tragevarianten 3 Tragevarianten 3 Tragevarianten

Konferenzen Bis zu 4 Headsets Bis zu 4 Headsets

Gespräche zusammen-führen/mixen

Ja Yes

Sprechzeit (bis zu)

Unbegrenzt (mit austauschbarem Akku1)

11 Stunden

Headset-Gewicht

20,8 g 36,5 g3

CS540 Jabra GN91201

Jabra GN9330e1

Nutzung mit

Festnetztelefon Festnetztelefon Festnetztelefon

Reichweite Bis zu 120 m Biszu95m Bis zu 100 m

Wideband Ja Nein Nein

Tragevarianten 2 Tragevarianten

2 Tragevarianten

2 Tragevarianten

Konferenzen Bis zu 4 CS500™- oder Savi®-Headsets

Bis zu 4 GN9120-Headsets

Nein

Sprechzeit(bis zu)

7 Stunden* 12 Stunden 9Stunden

Headset-Gewicht

20,8 g 26 g

Häufig gestellte Fragen

1. Welchen Vorteil bietet Wideband gegenüber Narrowband in Bezug auf die

Klangqualität?

HerkömmlicheFestnetztelefonedeckennureinenbegrenztenFrequenzbereichab

(300 bis 3,6 KHz). Die menschliche Stimme hat im Vergleich dazu eine Bandbreite

vonca.100bis5KHz.BesonderstiefeundbesondershoheStimmfrequenzengehen

daher verloren, sodass die Stimme etwas unnatürlich klingt. Modernere Telefone wie

IP-FestnetztelefoneundSoftphones

ermöglichen die Übertragung einer

deutlich größeren Bandbreite an

Stimmfrequenzen.DieHeadsetsder

CS500-Produktreihe können im

Wideband-Modus genutzt werden,

und ermöglichen so eine deutlich

bessere Gesprächsverständlichkeit.

2. Was bedeutet adaptive Sendeleistung und welche Vorteile bietet die Funktion?

Die schnurlose DECT-Technologie bietet in Büroumgebungen eine Reichweite von bis

zu 120 m, aber die Anzahl der möglichen Telefonate, die Nutzer gleichzeitig führen

können, ist begrenzt. Bei der adaptiven Sendeleistung wird erkannt, wie weit Sie

von der Basisstation entfernt sind, und die DECT-Sendeleistung wird entsprechend

angepasst. Je näher Sie sich an der Basisstation befinden, desto geringer ist die

Sendeleistung.DieshatzweiVorteile:IneinemBereichkönnenmehrDECT-Nutzer

arbeiten (höhere Anzahl möglicher Telefonate) und das Headset benötigt weniger

Strom, d.h. die Sprech- und Standby-Zeit wird verlängert.

3. Kann ich mit der neuen CS500-Produktreihe zu Schulungszwecken

Telefonkonferenzen mit anderen schnurlosen Headsets durchführen?

Ja, wenn die Teilnehmer dasselbe Headsetmodell haben, können sie ihr Headset

einfachinIhreBasisstationsetzenundanderTelefonkonferenzteilnehmen.Falls

sie ein anderes Headsetmodell nutzen, können sie ebenfalls an der Konferenz

teilnehmen, indem sie eine Over-the-Air-Anmeldung durchführen. Einzelheiten hierzu

finden Sie in der Bedienungsanleitung. Sie können Konferenzschaltungen mit bis zu

drei weiteren CS500- oder Savi-Headsets abhalten.

4. Was passiert mit dem CS70N?

DasCS70Nbleibtzunächstverfügbar.ImFrühjahr2012erfolgtderWechselzum

neuen CS530.

5. Entspricht die neue CS500-Produktreihe den Noise@Work-Bestimmungen?

Die in den Kopfbügelmodellen CS510 und CS520 integrierte Technologie bietet

akustischen Schutz entsprechend den Noise@Work-Richtlinien zum Lärmschutz

amArbeitsplatz.DieSoundguard®DIGITAL™-Technologie schützt darüber hinaus

vor Geräuschpegeln über 118 dBA, sowie vor akustischen Schockreaktionen durch

plötzliche laute Geräusche.

6. Wo finde ich Informationen zu Best Practices und zum Einsatz schnurloser

Lösungen im Büro?

PlantronicsbietetseinenKundenkostenloseInformationenzuBestPractices

und sogar ein Tool für den optimalen Einsatz schnurloser Audiolösungen in

einer bestimmten Büroumgebung. Beantworten Sie einige kurze Fragen zu den

EigenschaftenIhresBürossowiediezuerwartendeNutzungsdichte,unddasTool

liefertIhneneineEmpfehlungfürdenEinsatzIhrerUC-Audiolösungensowieeine

individuelle Auswertung. Sie finden das Tool unter www.plantronics.de/uctoolkit

7. Kann ich mein Zubehör für die CS60-Produktreihe auch mit den

CS500-Produkten verwenden?

Ja, der Telefonhörer-Lifter HL10 für CS60 ist auch mit den schnurlosen Headsets

CS500 und Savi 700 kompatibel. Aufgrund des rechtwinkeligen Anschlusssteckers

ist er für die neuen Produkte nicht optimal geeignet, aber er funktioniert

einwandfrei.DieEHS-KabelfürdasCS60sindNICHTmitdenschnurlosen

Headsets CS500 und Savi 700 kompatibel, da sie einen anderen Audioanschluss

haben. Plantronics tauscht alte EHS-Kabel kostenlos gegen neue aus, wenn Sie

IhreexistierendenschnurlosenHeadsetsauswechselnmöchten.WendenSiesich

hierfürbitteanunserenKundenserviceoderanIhrenzuständigenPlantronics-

Außendienstmitarbeiter. Die EHS-Kabel für die CS500-Produktreihe sind auch mit

den Produkten der Savi Office (WO)- und Savi 700-Produktreihe kompatibel.

1. Wie lange unterstützt Plantronics noch alte Savi Office-Modelle?

Plantronics liefert nach Ende der Verfügbarkeit eines Produkts noch 2 Jahre lang

Ersatz- und Zubehörteile. Produkte, die aufgrund eines Garantiefalls eingesendet

werden, werden durch das gleiche Modell ersetzt (solange der Vorrat reicht).

2. Was bedeutet „unbegrenzte“ Sprechzeit beim Savi W740?

Das Savi W740 bietet einen austauschbaren Akku, der während des Gesprächs

gewechselt werden kann. Hierfür benötigen Sie einen zusätzlichen Akku, der separat

erhältlich ist. An sich bietet das Savi 740 bereits bis zu 7 Stunden Sprechzeit, was in

den meisten Fällen ausreicht.

3. Kann ich meine bestehenden Savi Office-Headsets mit der Basisstation der neuen

Savi 700-Produktreihe verwenden?

Für die Savi Office-Headsets wird es im Support-Bereich der Plantronics-Webseite

ein Firmware-Update geben, das die volle Funktionsfähigkeit mit den Basisstationen

der Savi 700-Produkte ermöglicht. Es wird auch möglich sein, das neue Savi

740-Headset (WH500) mit der Basisstation der Savi Office-Produkte zu nutzen.

4. Wie sieht es aus mit der Kompatibilität der EHS-Kabel oder anderem Zubehör, die mit

dem aktuellen Savi Office verwendet werden?

Der aktuelle Telefonhörer-Lifter HL10 sowie alle EHS-Kabel für das Savi Office sind

mit den schnurlosen Savi 700-Headsets kompatibel.

5. Was bedeutet adaptive Sendeleistung und welche Vorteile bietet die Funktion?

Die schnurlose DECT-Technologie bietet in Büroumgebungen eine Reichweite von bis

zu 120 m, aber die Anzahl der möglichen Telefonate, die Nutzer gleichzeitig führen

können, ist begrenzt. Bei der adaptiven Sendeleistung wird erkannt, wie weit Sie

von der Basisstation entfernt sind, und die DECT-Sendeleistung wird entsprechend

angepasst. Je näher Sie sich an der Basisstation befinden, desto geringer ist die

Sendeleistung.DieshatzweiVorteile:IneinemBereichkönnenmehrDECT-Nutzer

arbeiten (höhere Anzahl möglicher Telefonate) und das Headset benötigt weniger

Strom, d.h. die Sprech- und Standby-Zeit wird verlängert.

6. Welchen Vorteil bietet Wideband gegenüber Narrowband in Bezug auf die

Klangqualität?

HerkömmlicheFestnetztelefonedeckennureinenbegrenztenFrequenzbereichab

(300 bis 3,6 KHz). Die menschliche Stimme hat im Vergleich dazu eine Bandbreite

vonca.100bis5KHz.BesonderstiefeundbesondershoheStimmfrequenzengehen

daher verloren, sodass die Stimme etwas unnatürlich klingt. Modernere Telefone

wieIP-FestnetztelefoneundSoftphonesermöglichendieÜbertragungeinerdeutlich

größerenBandbreiteanStimmfrequenzen.DieHeadsetsderCS500-Produktreihe

können im Wideband-Modus genutzt werden, und ermöglichen so eine deutlich

bessere Gesprächsverständlichkeit.

7. Kann ich mit dem neuen Savi 700 die verschiedenen Audiokanäle mixen und andere

schnurlose Headsets zu Telefonkonferenzen dazuholen wie mit dem Savi Office?

Ja,SiekönnenjeweilszweiderdreiKommunikationskanälegleichzeitigmixen.Für

Telefonkonferenzen können die Teilnehmer ihr Headset einfach in die Basisstation

des Master-Headsets setzen, wenn die sie dasselbe Headsetmodell haben. Falls

sie ein anderes Headsetmodell nutzen, können sie ebenfalls an der Konferenz

teilnehmen, indem sie eine Over-the-Air-Anmeldung durchführen. Einzelheiten hierzu

finden Sie in der Bedienungsanleitung. Sie können Telefonkonferenzen mit bis zu

3 zusätzlichen Savi- oder CS500-Headsets durchführen. Außerdem können die

TeilnehmerjetztübermehrereGesprächehinwegzugeschaltetbleiben.

Narrowband Wideband

Erweiterter Frequenzbereich

150 Hz 300 Hz 3.4 kHz 7 kHz

CS500-Produktreihe – Häufig gestellte Fragen

Savi 700-Produktreihe – Häufig gestellte Fragen

Verfügbar im Frühjahr 2012

CS540™ CS510™ CS520™ CS530™

Trageoptionen Ohr-, Kopf-, Hinter-Kopf-Bügel* Kopfbügel einohrig Kopfbügel zweiohrig Ohrbügel

Wideband-Audio Ja Ja Ja Ja

Sprechzeit Bis zu 7 Stunden** Biszu9Stunden Biszu9Stunden Bis zu 6 Stunden

Headset-Gewicht 21 g 94g 72 g 25 g

Reichweite (bis) 120 m 120 m 120 m 120 m


Ja Ja Ja Ja

Konferenzen Ja, bis zu 4 Headsets Ja, bis zu 4 Headsets Ja, bis zu 4 Headsets Ja, bis zu 4 Headsets

Adaptive Sendeleistung Ja Ja Ja Ja

Elegante Ladestation Ja (magnetisch) Nein Nein Nein

Modell CS540 CS510 CS520 CS530

Artikelnummer 84693-03 84691-03 84692-03 TBA

Savi 740

Savi 730

Savi 710

Savi 720

Nutzung mit Festnetztelefon, PC, Mobiltelefon Festnetztelefon, PC, Mobiltelefon Festnetztelefon, PC, Mobiltelefon Festnetztelefon, PC, Mobiltelefon

Trageoptionen Ohr-, Kopf-, Hinter-Kopf-Bügel Kopfbügel einohrig Kopfbügel zweiohrig Ohrbügel

Wideband-Audio PC und Festnetztelefon PC und Festnetztelefon PC und Festnetztelefon PC und Festnetztelefon

Sprechzeit Unbegrenzt* Bis zu 6 Stunden Biszu9Stunden Biszu9Stunden

Headset-Gewicht 21 g 25 g 72 g 94g

Reichweite (bis) 120 m 120 m 120 m 120 m

Noise Cancelling-Mikrofon Ja Ja Ja Ja

Lautstärke-/Stummschaltungstaste

Ja Nein Ja Ja

Adaptive Sendeleistung Ja Ja Ja Ja

Konferenzen Bis zu 4 Headsets Bis zu 4 Headsets Bis zu 4 Headsets Bis zu 4 Headsets

Elegante Ladestation Ja (magnetisch) Nein Nein Nein

Modell W740 / W740-M** W730 / W730-M** W710 W720

Artikelnummer 83542-03 83543-03 83545-03 83544-03

TM Artikelnummer 84001-03 84002-03 – –

* Bis zu 7 Stunden; unbegrenzte Sprechzeit mit austauschbarem Akku (separat erhältlich) ** Artikelnummern mit -M sind für Microsoft® optimierte Modellversionen

*Hinter-Kopf-Bügel optional erhältlich**<50% Aufladung innerhalb einer Stunde

Savi 700-Produktreihe

CS500-Produktreihe

86180-01 64399-03

83323-12

81423-01

84605-0184604-01

39954-0184606-01

84609-0180287-01

38338-25 (Qty 25)

60961-35

64399-03

83356-0282905-12

39954-01 81423-01 86005-01

84598-01 84604-01

84602-0184602-01/84603-01

84605-01

84601-01

84599-01

83322-12

38338-25 (Qty 25) 80287-01 60961-35

83323-12 83322-12

BESTELLINFORMATIONEN

Altes Modell Alte Artikelnummer Neues Modell Beschreibung Part number EAN-Code

WO100 79956-03 W740 Konvertibles Modell 83542-03 5033588035787

WO101 82203-03 W740-M* Konvertibles Modell 84001-03 5033588035817

WO200 79957-03 W730 Ohrbügelmodell 83543-03 5033588035848

WO201 82204-03 W730-M* Ohrbügelmodell 84002-03 5033588035879

WO300 81794-03 W710 Einohriges Kopfbügelmodell 83545-03 5033588035930

WO350 81802-03 W720 Zweiohriges Kopfbügelmodell 83544-03 5033588035909

* Artikelnummern mit -M sind für Microsoft® optimierte Modellversionen

BESTELLINFORMATIONEN

Altes Modell Alte Artikelnummer Neues Modell Beschreibung Artikelnummer EAN-Code

CS60™ 36995-11 CS540™ Konvertibles Modell 84693-02 5033588035541

CS351N™ 39986-02 CS510™ Einohriges Kopfbügelmodell 84691-02 5033588035527

CS361N™ 39261-02 CS520™ Zweiohriges Kopfbügelmodell 84692-02 5033588035534

CS70N™ 39448-02 CS530™ Ohrbügelmodell TBA TBA

CS60™ inkl. HL10 39159-12 CS540™ inkl. HL10 Konvertibles Modell 84693-12 5033588036975

CS60X™ inkl. APA-2 38516-11 CS540™ inkl. APA-22 Konvertibles Modell 38986-01 5033588036944

CS60™ inkl. APS-1 39445-12 CS540™ inkl. APS-10 Konvertibles Modell 38987-01 5033588036951

Savi 700 – Ersatzteile und Zubehör

Artikelnummer Beschreibung

86180-01 Ersatz-Akku für CS540

64399-03 Ersatz-Akku(mitWerkzeugzum Herausnehmen) für CS510, CS520

84604-01 Fit Kit inkl. Ohrbügeln/Ohrstöpseln für CS540

84605-01 Ersatz-Kopfbügel für CS540

84606-01 Ersatz-Hinter-Kopf-Bügel für CS540

86009-01 TelefonanschlusskabelfürSaviund CS500 (ohne Abbildung)

39954-01 T-Kabel(Trainingskabelfür schnurlose Systeme)

83323-12 Ersatz-Headset CS510

83322-12 Ersatz-Headset CS520

81423-01 Netzladegerät für CS500

38338-25 Ersatz-Ohrkissen, Kunstleder (25 Stück) für CS510, CS520

80287-01 Online-Indikator,geraderStecker

60961-35 HL10-Lifter,geraderStecker

61578-01 Befestigungsklebeband für HL10 (ohne Abbildung)

39569-01 HL10-AdapterfürAastraOffice25,35, 45 (ohne Abbildung)

Artikelnummer Beschreibung

82905-12 Ersatz-HeadsetSaviW730inkl.Ladestation

83356-02 Ersatz-Headset Savi W740 inkl. Ladestation

80287-01 Online-Indikator,geraderStecker

60961-35 HL10-Lifter,geraderStecker

84609-01 Lademodul,5StückinReihe,fürSavi (inklusive UK/EURO-Netzladegerät)

84601-01 Deluxe-Ladekitinkl.Deluxe-Ladestationund Ersatz-Akku für Savi W740

38338-25 Ersatz-Ohrkissen, Kunstleder (25 Stück) für Savi W710, W720

64399-03 Ersatz-Akku(mitWerkzeugzum Heraunehmen) für W710, W720

39954-01 T-Adapter(Trainingskabelfür schnurlose Systeme)

81423-01 Ersatz-Netzladegerät

86005-01 Lademodul, 1 Gerät, Savi

84602-01 USB-Ladekabel für Savi W740

84603-01 USB-Deluxe-Ladekitinkl.Ersatz-Akku für Savi W740

84598-01 Ersatz-AkkufürSaviW740

84604-01 Fit Kit inkl. Ohrbügeln/Ohrstöpseln für Savi W740

84605-01 Ersatz-Kopfbügel für Savi W740

84599-01 LadeaufsatzfürSaviW740

83322-12 Ersatz-Headset Savi W720

83323-12 Ersatz-Headset Savi W710

61578-01 Befestigungsklebeband für HL10 (ohne Abbildung)

39569-01 HL10-AdapterfürAastraOffice25,35, 45 (ohne Abbildung)

86009-01 Telefonanschlusskabel(ohneAbbildung)

CS500 – Ersatzteile und Zubehör

www.plantronics.de

Sofern nicht anders angegeben

©2011Plantronics,Inc.AlleRechtevorbehalten.Plantronics,dasSoundWorld-Design,CS510,CS520,CS530,CS540undSavisindMarkenodereingetrageneMarkenvonPlantronics,Inc.DECTisteineMarkevonETSIundzumNutzenseinerMitgliederinFrankreichundanderenLänderneingetragen.MicrosoftisteineMarkeodereingetrageneMarkederMicrosoftCorporationindenUSAundanderenLändern.DerNameBluetoothunddieBluetooth-LogossindEigentumvonBluetoothSIG,Inc.undjedeVerwendungdieserMarkendurchPlantronicsfindetunterLizenzstatt.AlleanderenMarkennamensindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.

Wireless Transition QSG/DE/0811/A4

TCO Certified isteine weltweitanerkannte Zertifi-zierung für Produktemit hoher Leistungsfähigkeit,optimaler Benutzerfreundlichkeit und Umwelt-verträglichkeit. TCO-zertifizierte Produkte sinddurch ein unabhängiges Prüflabor auf niedrigeEmissionsraten, erstklassige Audioqualität undlange Lebensdauer getestet.

TCO-zertifizierte Headsets müssen die folgendenKriterien erfüllen:

✓Ergonomie ✓Ökologie

✓Emissionen/Strahlung

Treffen Sie die richtigeEntscheidung

TCO Certified ist eine weltweit anerkannteZertifizierung für Produkte mit hoherLeistungsfähigkeit, optimaler Benutzerfreundlichkeit undUmweltverträglichkeit. TCO-zertifizierte Produkte sind durch einunabhängiges Prüflabor auf niedrige Emissionsraten, erst-klassige Audioqualität und lange Lebensdauer getestet.

TCO-zertifizierte Headsets müssen die folgenden Kriterien erfüllen:

✓Ergonomie ✓Ökologie ✓Emissionen/Strahlung

Treffen Sie die richtige

Entscheidung

TCO Certified ist eine weltweit anerkannte Zertifizierung für Produktemit hoher Leistungsfähigkeit, optimaler Benutzerfreundlichkeitund Umweltverträglichkeit. TCO-zertifizierte Produkte sinddurch ein unabhängiges Prüflabor auf niedrige Emissionsraten,erstklassige Audioqualität und lange Lebensdauer getestet.


✓Ergonomie ✓Ökologie ✓Emissionen/Strahlung

Treffen Sie die richtige Entscheidung Treffen Sie die richtigeEntscheidung

TCO Certified isteine weltweitanerkannte Zertifi-zierung für Produktemit hoher Leistungsfähigkeit,optimaler Benutzerfreundlichkeit und Umwelt-verträglichkeit. TCO-zertifizierte Produkte sinddurch ein unabhängiges Prüflabor auf niedrigeEmissionsraten, erstklassige Audioqualität undlange Lebensdauer getestet.

TCO-zertifizierte Headsets müssen die folgendenKriterien erfüllen:

✓Ergonomie ✓Ökologie

✓Emissionen/Strahlung

100% aller geprüften Plantronics-Produkte werdenzertifiziert. Plantronics hat mehr TCO-Zertifizierungenals jeder andere Headset-Hersteller.

Treffen Sie die richtige EntscheidungTCO Certified ist eine weltweit anerkannte Zertifizierungfür Produkte mit hoher Leistungsfähigkeit, optimalerBenutzerfreundlichkeit und Umweltverträglichkeit.TCO-zertifizierte Produkte sind durch ein unab-hängiges Prüflabor auf niedrige Emissionsraten, erst-klassige Audioqualität und lange Lebensdauer getestet.


100% aller geprüften Plantronics-Produkte

werden zertifiziert. Plantronics hat mehr TCO-Zertifizierungen als jeder andere Headset-Hersteller.

✓Ergonomie• Integrierter Schutz vor akustischem Schock• Austauschbare Ersatzteile für bessere Hygiene• Anpassbar für individuellen Komfort und besonders

strapazierfähig• Erstklassige Audioqualität

✓Emissionen/Strahlung• Sehr niedrige elektromagnetische

Strahlung und SAR-Wert

✓Ökologie• ISO 14001-zertifizierte Produktion• Ethische Geschäftspraktiken• Sehr effiziente Energienutzung• Minimale Verwendung umwelt-

schädlicher Stoffe• Besonders recycelfähig – weniger Abfall

Alle Materialien könnenunter www.plantro.net

heruntergeladen werden.

Materialien für Vertriebspartner:

Materialien für Endkunden:

Simply Smarter Communications™

XL

L

M

S

Savi® 700

Bis zu 120 Meter Reichweite

Managen Sie alle Kommunikationsmedien über ein Headset.Optimiert für Unified Communications, Steuerung von Anrufen über PC-Softphone, Festnetz- und Mobiltelefon und automatische Aktualisierung der Präsenzanzeige, sodass Ihre Kollegen wissen, ob Sie verfügbar sind.

Ideal füR:

•MitarbeiterimBüromitfestemoder

flexiblemArbeitsplatz,diemitmehreren

Kommunikationsmedienarbeiten

•OptimaleKlangqualitätinlauten

Umgebungen

das leichteste deCT™-Headset auf dem Markt (Savi 740)

PS_Savi_700_IT_v1.indd 1 27/06/2011 14:43

Simply Smarter Communications™

XL

L

M

S

CS500™-Produktreihe

Multitasking dank freier Hände und bis zu 120 Meter Reichweite

Schnurloses DECT-Headset- System für Festnetztelefone.Die schnurlosen DECT-Headsets der CS500-Produktreihe bieten dank einer Reichweite von bis zu 120 Metern mehr Bewegungsfreiheit bei der Arbeit im Büro. Sie eignen sich ideal für den Einsatz bei Hot-Desking, und es können bis zu vier Headsets für eine Telefonkonferenz zusammengeschaltet werden.

Das leichteste DECT™-Headset auf dem Markt

IDEal füR:

• Büromitarbeiter, die sich frei im Büro

bewegen können müssen

• Optimale Klangqualität in lauten

Umgebungen

15965_PS_CS500.indd 1 27/06/2011 15:02



XL

L

M

S

Jetzt CS540-Headsets verkaufen, Treuepunkte

sammeln und gegen attraktive Prämien tauschen! Weitere

Informationen unter www.plantro.net

Jetzt CS540-Headsets verkaufen, Treuepunkte

sammeln und gegen attraktive Prämien tauschen! Weitere

Informationen unter www.plantro.net

©2011 Plantronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Plantronics, CS540 und Savi sind Marken oder eingetragene Marken von Plantronics, Inc.

Einfach smarter.3 Kommunikationsmedien. 1 Headset.Wenn Ihre Kunden zum neuen 3-in-1-Headset Savi® 740 wechseln, profitieren sie von mehr Funktionalität und zusätzlichen Features – und das zum selben Preis.

•Nutzung mit Festnetz. PC-Softphone undMobiltelefon

• Automatische Aktualisierung der Softphone-Präsenzanzeige, egal über welches Gerät telefoniert wird

• Austauschbarer Akku kann währendGesprächen gewechselt werden und ermöglicht unbegrenzte Sprechzeit

Einfach besser.Das leichteste DECT-Headset auf dem Markt.Unser neues, ultraleichtes CS540™-Headset setzt neue Maßstäbe in der schnurlosen Headset-Technologie.

• Besonders leicht: Nur 21 Gramm*

• Unterstützt HD Voice (Wideband) füroptimale Gesprächsverständlichkeit

• Höhere Reichweite von bis zu 120 m

• Schnelle und einfache Installation mitvereinfachtem Kabelmanagement

*Tragevariante mit Ohrbügel und Ohrstöpsel Größe Medium

Plantronics setzt seit 50 Jahren neue Maßstäbe im Bereich

schnurlose Headset-Technologien. Jetzt stellen wir zwei neue

innovative Produkte vor. innovative Produkte vor. Weitere Informationen finden Sie hier: www.plantro.net www.plantro.net

Die neuen schnurlosen Headsets sind da.

Plantronics Headsets

NEUE

VERKAUFS - UND

UMSATZMÖGLICHKEITEN

Plantronics Unified Communications PortfolioWith a focus on clear, consistent and reliable voice collaboration, Plantronics is dedicated to partnering with enterprises to provide superior audio devices for unified communications deployments. The Plantronics Unified Communications portfolio offers a broad range of solutions for diverse working styles, with high-quality audio and world class technical support.

For more product information, reviews and partner-specific recommendations visit plantronics.com/UC

NEW ComiNg SooN

Savi® 400 Series Savi 700 Series Voyager™ PRO UC

Connects to PC Desk phone + PC + mobile phone PC + mobile phone

Recommended for Users with PC communication in office or

on-the-go

Office workers with mixed desk phone, mobile

and PC communications

Mobile Professionals who use PC

audio and mobile phone comms

Wearing style/usage Lightweight convertible: Over-the-ear,

Over-the-head, Behind-the-head options;

Over-the-ear

Lightweight convertible: Over-the-ear,

Over-the-head, Behind-the-head options;

Over-the-ear; Over-the-head (monaural

or binaural)

Over-the-ear

Roaming range Up to 120 m1 Up to 120 m1 Up to 10 m

Wireless frequency DECT™ DECT, Bluetooth® v2.1 Bluetooth v2.1 + EDR

Audio performance PC wideband PC + desk phone wideband Mono, PC wideband, echo cancellation, A2DP

Hearing protection SoundGuard DIGITAL (W440)

SoundGuard (W430)

SoundGuard® DIGITAL™

SoundGuard (W730)

SoundGuard

Microphone

noise reduction

Noise-cancelling Noise-cancelling Two noise-cancelling mics

AudioIQ2 DSP WindSmart® technology

Call control Call answer/end/flash, mute, volume +/- Call answer/end/flash, mute, volume +/- Call answer/end, mute, volume +/-

Talk time2 Up to 6 hrs (W430)

Up to 7 hrs (W440)3

Up to 9 hours (W710, W720)

Up to 6 hours (W730)

Up to 7 hours (W740)3

Up to 6 hours

Limited warranty 2 year 2 year 2 year

Standard model number W430 (over-the-ear)

W440 (convertible)

W710 (monaural)

W720 (binaural)

W730 (over-the-ear)

W740 (convertible)

B230

Optimised for

Microsoft® Lync™ 2010

model number

W430-M (over-the-ear)

W440-M (convertible)

W730-M (over-the-ear)

W740-M (convertible)

B230-M

Technology legend

Smart sensor technologyBuilt-in sensors deliver automatic functionality like answering a call by placing the headset on and simultaneously updating softphone availability status.

Adaptive power Adaptive power system optimizes for range and talk time by automatically downshifting to low power when the headset is close to the base/USB adapter to save battery life and maximise density.

A2DPA Bluetooth profile that allows high quality audio content to be streamed from one device to another through a Bluetooth connection. Listen to streaming media, music and navigation wirelessly through your headset.

AudioIQ2 Keeps calls clear, regardless of the environment. Automatically adjusts incoming calls to a comfortable listening level.

SoundGuardSound leveling for listening comfort and acoustic limiting for protection against sounds above 118 dBA.

SoundGuard DIGITAL All the benefits of SoundGuard, plus anti-startle protection which detects sudden increase in sound and eliminates the increase, and Time Weighted Average (TWA) measurement which prevents average daily sound exposure from exceeding 85dBA.

WidebandFrequency range up to 6,800 Hz. Meets TIA-920 standard for genuine wideband response.

1Line of sight. Features adaptive power, see technology legend. 2Performance dependent on battery and may vary by device. 3Unlimited talk time with hot swappable battery (additonal battery sold separately).

15965_UC_QRG_EMEA_Standard.indd 1 27/05/2011 14:46

Zielgruppe Mitarbeiter mit festem oder flexiblem Arbeitsplatz, die in der Regel im Büro arbeiten, dabei aber nicht nur an Ihrem Schreibtisch sitzen, und die immer über ihr Mobiltelefon erreichbar sind. Sie nutzen verschiedene Kommunikationsmedien (PC-Softphone, Festnetztelefon, Mobiltelefon) und benötigen eine optimale Klangqualität, da sich ihr Arbeitsplatz häufig in lauten Großraumbüros befindet.

Verkaufsargumente Herausforderungen Produktmerkmal Vorteile Nutzung mehrerer Kommunikationsmedien • Unified Telephony • Einfaches

Anrufmanagement Verfügbarkeitsstatus von Kollegen

• Automatische Aktualisierung der Softphone-Präsenzanzeige

• Effizienteres Zeitmanagement

Schlechte Gespräche aufgrund von dumpfer Klangqualität

• CAT-iq-Wideband, DSP und weitere Audiofunktionen

• Kristallklare, natürliche Sprachqualität

Abbrechen von Gesprächen wegen zu kurzer Akkudauer

• Akku, der während Gesprächen ausgetauscht werden kann (nur Savi 740), und adaptive Sendeleistung

• Unbegrenzte Sprechzeit

Zusammenschalten von Kollegen

• Telefonkonferenzen mit bis zu vier Headsets über eine einzige Basisstation

• Einfaches Zuschalten von Kollegen, z.B. für Telefonkonferenzen oder

Dargestelltes Modell: Savi®740

Produktdatenblätter Anzeigen

Marketingrichtlinien

E-Mail-Templates

Kurzübersicht UC-Produkte (nur EN)

Web-Banner

Komplettübersicht Neue CS- und Savi-Produktreihe · • Smarterer Softphone-Präsenzstatus •...

Documents

Transcript of Komplettübersicht Neue CS- und Savi-Produktreihe · • Smarterer Softphone-Präsenzstatus •...