Kniga Dlya Chtenia New

8/13/2019 Kniga Dlya Chtenia New

1/108

ENGLISH READER

for elementary and pre-intermediate students

1-2

. ! " !

#$ .

% ! . &

' ! " (

"!

! .

)-* . +

,,& %//0 &.).

1


2/108

#

%//0! 345464789:;< 3=:4-

>784:64?>984


3/108

CONTENTS

Part One

F7>8 1. GHIJJ5 >7 K:498 L:>89>7. G. Rogova, F. Rozhkova

F7>8 2. M?NH98>J7 >7 8I4 FGO. G. Rogova, F. RozhkovaF7>8 P. GI4 Q978R 8J S9T4 UJ74; JV S4: WX7. G. Rogova, F. Rozhkova

F7>8 Y. ZI4 S>R8J:; JV [J7?J7.I.N. Vereshcagina, .V. !fanasyeva

F7>8 \. ZI4 S>R8J:; JV ZI97]R^>T>7^ _9;."onica Vincent

F7>8 `. a98>T4 O64:>H97R. #erry #omsha

F7>8 b. ZI4 Q>5? Q4R8.I.N. Vereshcagina, .V. !fanasyeva

F7>8 c. O64:>H97 G;6dJ5R.I.N. Vereshcagina, .V. !fanasyeva

F7>8 e. MT4:;?9; [>V4 >7 O64:>H9. #erry #omsha

F7>8 1f. BR7g8 B8 hN7 8J QI>84X9RI 8I4 h47H4$ "ark #%ain

F7>8 11. ZI4 KJ5?47 ZJNHI.&. 'odlinnik, ". (uznetsF7>8 12. O G49 G8J:;. ). &aco*s

F7>8 1P. iJd>7 SJJ?.&. 'odlinnik, ". (uznets

F7>8 1Y. SJX 8I4 LJJ] Q9R LJ:7. V.N. +ogorodskaya, .V. rustalyova

F7>8 1\. ZI4 i97RJ6 JV i4? jI>4V. . enry

F7>8 1`. O:9HI74. V.N. +ogorodskaya, .V. rustalyova

F7>8 1b. [>8854 kJI7 kJ>7R 8I4 L97?.!ntonia Fraser

Part Two

F7>8 1c. OdR478-U>7?74RR. &erome (. &erome

F7>8 1e. ZI4 [N7HI4J7. . "augham

F7>8 2f. ZI4 [9R8 [49V. . enry

F7>8 21. SJX 8J OTJ>? Z:9T455>7^. George "ikes

F7>8 22. UJ55; UJ:^97. &ohn tein*eck

P


4/108

Part One

Y


5/108

Unit 1

SCHOOL IN GREAT BRITAIN

/*y G. Rogova, F. Rozhkova0

B7 K:498 L:>89>7 dJ;R 97? ^>:5R ^J 8J RHIJJ5 V:J6 8I4 9^4 JV V>T4 8J V>V8447l

RJ64 ^J N= 8J R>m8447 J: 4>^I8447.

ZI4 RHIJJ5 ;49: >7 K:498 L:>89>7 d4^>7R >7 8I4 6>??54 JV G4=846d4: 97? >8 >R

JT4: >7 kN5;.

M7^5>RI HI>5?:47 549:7 RNdn4H8R 5>]4* M7^5>RI! 698I4698>HR oXI>HI >7H5N?4R

9:>8I648>H! 95^4d:9 97? ^4J648:;p! I>R8J:;! ^4J^:9=I;! RH>47H4 oXI>HI >7H5N?4R

d>J5J^;! qJJ5J^;! dJ897;! HI46>R8:; 97? =I;R>HRp! VJ:4>^7 597^N9^4R! ?:9X>7^!

R>7^>7^. ZI4; 95RJ I9T4 rZ o=I;R>H95 8:9>7>7^p.

ZI4 HI>5?:47 R89; 98 RHIJJ5 V:J6 e 8>55 1`.1\. h:J6 12 8>55 1Y JsH5JH] 8I4; I9T4 95N7HI d:49] J: ?>774:-8>64. O7? V:J6 1Y 8>55 1`.1\ 8I4; I9T4 8I4>: 54RRJ7R 98

RHIJJ5 9^9>7. OV84: 1`.1\ 8I4; ^J IJ64. ZI4:4 9:4 R4T4:95 8;=4R JV RHIJJ5R >7

K:498 L:>89>7. ZI4; 9:4 =:>69:; 97? R4HJ7?9:; RHIJJ5R. M7^5>RI HI>5?:47 d4^>7 8J

^J 8J 9 R4HJ7?9:; RHIJJ5 XI47 8I4; 9:4 454T47. GJ64 R4HJ7?9:; RHIJJ5R 9:4

J75; VJ: dJ;R! RJ64 9:4 J75; VJ: ^>:5R 97? RJ64 VJ: dJ;R 97? ^>:5R. K:9669:

RHIJJ5! J74 JV 8I4 8;=4R JV R4HJ7?9:; RHIJJ5! =:4=9:4R =N=>5R VJ: 8I4

N7>T4:R>8;. rN=>5R R89; 98 8I>R 8;=4 JV RHIJJ5 V:J6 454T47 8>55 4>^I8447.

M7^5>RI RHIJJ5R 9:4 J=47 V>T4 ?9;R 9 X44]. W7 G98N:?9;R 97? GN7?9;R 8I4:4

9:4 7J 54RRJ7R. ZI4 RHIJJ5 ;49: I9R 8I:44 84:6R. OV84: 9 84:6 =N=>5R I9T4IJ5>?9;R. GJ 8I4; I9T4 X>784: IJ5>?9;R XI>HI d4 >7 >7 _4H46d4:! R=:>7^ IJ5>?9;R

9:4 >7 O=:>5! 97? RN664: IJ5>?9;R 9:4 >7 ON^NR8 97? 8I4 V>:R8 I95V JV G4=846d4:.

GJ 8I4; 9:4 R>m X44]R 5J7^.

ZI4 =N=>5R JV 955 RHIJJ5R I9T4 N7>VJ:6R. M9HI RHIJJ5 69; I9T4 9 ?>VV4:478

N7>VJ:6. ZI4; X49: ?9:] ^:4;! ?9:] ^:447 J: ?9:] d5N4 N7>VJ:6R. ZI4 =N=>5R JV

697; RHIJJ5R I9T4 R8:>=4? 8>4R! J75; 8I4 HJ5JN:R 9:4 ?>VV4:478 VJ: 49HI RHIJJ5.

t4:; JV847 =N=>5R I9T4 8I4>: RHIJJ5 d9?^4R J7 8I4 54V8 d:49R8 =JH]48R 97?

d4:48R.

I Find in the text Engi!h e"#i$aent! %or the %oowing word! and ex&re!!ion!

'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/? @

1p l 2p l Pp l Yp l \p l

`p #l bp l cp # +.

II Gi$e R#!!ian e"#i$aent! %or the %oowing word! and ex&re!!ion! %ro the

text and #!e the in !entene! o% o#r own '/8/-/+, 2/+345,/ 26-) ,

-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,8/+269/:,;?@

\


6/108

1p >7 8I4 6>??54 JVul 2p RH>47H4l Pp V:J6u8>55ul Yp ^:9669: RHIJJ5l \p 8I4

V>:R8 I95V JV G4=846d4:l `p R8:>=4? 8>4Rl `p RHIJJ5 d9?^4R J7 8I4 54V8 d:49R8

=JH]48R 97? d4:48R.

III An!wer the "#e!tion! '.-/. :) -6867?@1p QI98 8;=4R JV RHIJJ5R 9:4 8I4:4 >7 K:498 L:>89>7v

2p O8 XI98 9^4 ?J HI>5?:47 ^J 8J RHIJJ5v

Pp QI98 RNdn4H8R ?J HI>5?:47 549:7 98 RHIJJ5v

Yp SJX 5J7^ ?J HI>5?:47 R89; 98 RHIJJ5v

\p QI47 ?J =N=>5R I9T4 IJ5>?9;Rv

`p QI98 N7>VJ:6 ?J =N=>5R X49: 98 RHIJJ5v

I Rete the text '/8/0)9, ./0.?

Graar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/?

1.OR] wN4R8>J7R 9dJN8 8I4 XJ:?R >7 dJ5? 8;=4 oA

p*

a?The !hoo ear>7 K:498 L:>89>7 d4^>7R in the idde o% Se&teMer

M?The 95RJ I9T4 PT.

?A%ter 11 8I4; ^J hoe.

?pZI4:4 9:4 !e$era t&e! o% !hoo!>7 K:498 L:>89>7.

%?Engi!h RHIJJ5R 9:4 J=47 %i$e?9;R 9 X44].

O&en the MraJet! 'Q)086* 060,?@

9p Q4 o8J^Jp 8J RHIJJ5 4T4:; ?9;.

dp ZI4 RHIJJ5 ;49: o8J d4^>7p >7 G4=846d4:.

Hp S4 o8J I9T4p 697; RNdn4H8R.

?p ZI4 HI>5?:47 o8J R89;p 98 RHIJJ5 8>55 1Y JgH5JH].

4p WN: RHIJJ5R o8J d4p J=47 R>m ?9;R 9 X44].

Vp WN: 849HI4: JV847 o8J =59;p :J54 ^964R X>8I NR.

aJe the!e !entene! 1?interrogati$e and ?negati$e 'C+/2)* .,

8/+269/:,; 1?-686,./2:7=, , ?6.8,V)./2:7=,?@9p K>:5R 97? dJ;R ^J 8J RHIJJ5 V:J6 8I4 9^4 JV V>T4.

dp M7^5>RI HI>5?:47 549:7 697; RNdn4H8R.

Hp B 96 9 =N=>5 7JX.

?p U; d:J8I4: ^J4R 8J RHIJJ5 4T4:; ?9;.

4p ZI4:4 9:4 R4T4:95 8;=4R JV RHIJJ5R >7 K:498 L:>89>7.

Vp ZI4 RHIJJ5 ;49: I9R 8I:44 84:6R.

W Tran!ate %ro R#!!ian into Engi!h '/8/-/+, 8306


7/108

p , #.

?p x ! .

p / #v

Vp z' C ( #.

b


8/108

Unit

EDUCATION IN THE USA

o*yG. Rogova, F. Rozhkova0

{JN ]7JX 8I98 O64:>H97 HI>5?:47 ^J 8J RHIJJ5 VJ: 8X45T4 ;49:R.

ZI4:4 9:4 ?>VV4:478 RHIJJ5R >7 8I4 FGO* 59:^4 97? R6955! =Nd5>H 97? =:>T984!

HJ-4?NH98>J795 97? VJ: dJ;R 97? ^>:5R 95J74! RHIJJ5R >7 59:^4 H>8>4R 97? >7 R6955

8JX7R.

QI47 8I4 HI>5?:47 9:4 V>T4 ;49:R J5? 8I4; ^J 8J ]>7?4:^9:847. OV84:

]>7?4:^9:847 8I4; ^J 8J 45464789:; RHIJJ5. ZI4; R8N?; 8I4:4 4>Î8 ;49:R.

ZI47 8I4 O64:>H97 HI>5?:47 H97 ^J 8J I>Î RHIJJ5. ZI4; R8N?; 8I4:4 VJN: ;49:R

6J:4. UJR8 O64:>H97R V>7>RI I>Î RHIJJ5 d4H9NR4 >8 >R V:44.

rNd5>H RHIJJ5R! J74 JV 8I4 8;=4R JV I>Î RHIJJ5R! 9:4 95X9;R d>^. ZI4:4 9:4 9dJN8

V>V8447 IN7?:4? dJ;R 97? ^>:5R 8I4:4. UJR8 O64:>H97 =Nd5>H RHIJJ5R 9:4 HJ-

4?NH98>J795 XI>HI 6497R 8I98 dJ;R 97? ^>:5R R8N?; 8J^48I4:. UJR8 O64:>H97R ^J

8J =Nd5>H RHIJJ5R.

QI47 8I4 O64:>H97 HI>5?:47 V>7>RI I>Î RHIJJ5 8I4; H97 ^J 8J HJ554^4. O

HJ554^4 >R 5>]4 9 N7>T4:R>8;. ZI4 ?>VV4:47H4 >R 8I98 9 N7>T4:R>8; I9R R4T4:95 HJ554^4R.

ZI4 R8N?478R R8N?; 98 HJ554^4 VJN: ;49:R.

ZI4 RHIJJ5 ;49: 95X9;R d4^>7R >7 G4=846d4: J: WH8Jd4: 97? 47?R >7 U9; J:

kN74. U97; ;JN7^ =4J=54 H977J8 ^J 8J HJ554^4 d4H9NR4 >8 HJR8R 8JJ 6NHI.

GJ64 HJ554^4R I9T4 8I:44 IN7?:4? R8N?478R J: V4X4:! dN8 RJ64 N7>T4:R>8>4RI9T4 8X478; 8IJNR97? R8N?478R J: 6J:4.


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

l 2p l Pp l Yp l \p

#l `p #l bp (



-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;?@

V>7>RI RHIJJ5l 2p >8 >R V:44l Pp >8 HJR8R 8JJ 6NHIl Yp V4X4: J: 6J:4.

III An!wer the "#e!tion! '.-/. :) -6867?@

QI98 8;=4R JV RHIJJ5R 9:4 8I4:4 >7 8I4 FGOv

c


9/108

SJX 697; =N=>5R 9:4 8I4:4 >7 =Nd5>H RHIJJ5Rv

QI98 >R 8I4 ?>VV4:47H4 d48X447 HJ554^4 97? N7>T4:R>8;v

QI; H97g8 697; ;JN7^ =4J=54 ^J 8J HJ554^4v


Graar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/?


p*

9pO64:>H97 hidren ^J to !hooVJ: twe$e ;49:R.

dpZI47 8I4 O64:>H97 hidrenH97 go8J highRHIJJ5.

HpZI4 !hoo ear47?R >7 a or X#ne.

?po!tO64:>H97R V>7>RI high RHIJJ5 d4H9NR4 it i! %ree.


9p ZI4:4 o8J d4p 9 ]>7?4:^9:847 749: 6; IJNR4.

dp ZI4; o8J R8N?;p 8I4:4 VJN: ;49:R.

Hp ZI4:4 o8J d4p 9dJN8 8I>:8; =N=>5R >7 6; H59RR.

?p U97; ;JN7^ =4J=54 o8J X978p 8J ^J 8J HJ554^4.

4p jJ554^4R o8J HJR8p T4:; 6NHI.

Vp UJR8 =N=>5R o8J V>7>RIp I>^I RHIJJ5.

aJe the!e !entene! 1? interrogati$e and ? negati$e 'C+/2)* .,

8/+269/:,; 1?-686,./2:7=, , ?6.8,V)./2:7=,?@

9p rNd5>H RHIJJ5R 9:4 95X9;R d>^.

dp O HJ554^4 >R 5>]4 9 N7>T4:R>8;.

Hp GJ64 N7>T4:R>8>4R I9T4 8X478; 8IJNR97? R8N?478R J: 6J:4.

?p ZI4 RHIJJ5 ;49: 95X9;R d4^>7R >7 G4=846d4:.

4p ZI4:4 9:4 ?>VV4:478 RHIJJ5R >7 8I4 FGO.

Vp {JN H97 ^J 8J I>^I RHIJJ5 9V84: 45464789:; RHIJJ5.



10/108

Unit

SHE YANTS TO HAE ONEZ OF HER OYN

/*y G. Rogova, F. Rozhkova0

/1art ne0

Bs6 L488; 97? B s6 R>m8447. U; d>:8I?9; >R J7 8I4 1R8 JV h4d:N9:; Bs6 R8>55 98

RHIJJ5. B 5>]4 8I4 VJ55JX>7^ RNdn4H8R* M7^5>RI! 744?54XJ:] 97? IJNR4H:9V8.

SJNR4H:9V8v Q455! X4 549:7 HJJ]>7^ 97? IJX 8J 5JJ] 9V84: 9 IJNR4 97? . . . JI~ B H97

I49: 8I4 8454=IJ74. MmHNR4 64. S955Jv S955Jv {4R! L488; L:JX7 >R R=49]>7^.

G98N:?9; 74m8v {4R! U:R. G6>8I. ZI98sR 8I4 1c8I JV h4d:N9:;! >R7s8 >8v {4R! 8I97]

;JN! U:R. G6>8I! ` JsH5JH]. {4R! ` JsH5JH] RI9:=. G>m8447! Q>5d4:VJ:H4 iJ9?.

U:R. G6>8I >R J74 JV UN66;sR V:>47?R. B ?J7s8 ]7JX I4: T4:; X455! dN8 B ]7JX

RI4 I9R 8XJ HI>5?:47. S4:4 >R UN66; 7JX.

UN66;! H97 B ^J 8J U:R. G6>8IsR J7 G98N:?9;v GI4 97? U: G6>8I 9:4

^J>7^ 8J 8I4 H>7469! 97? 8I4; X978 64 8J d9d;-R>8.

Z>55 XI47! L488;v

Z>55 847 8I>:8;! UN66;. WI! =549R4! UN66;! H97 B ^Jv

{JNs:4 HJ6>7^ IJ64 98 847 8I>:8;! L488; ?J7s8 VJ:^48~ OR] U:. G6>8I 8J

d:>7^ ;JN IJ64 >7 8I4 H9:.

B8sR G98N:?9; 7>Î8! 97? 8I4 8>64 >R R4T47 8I>:8;. K4J:^4 97? ZJ6 9:4 ^J>7^ 8Jd4?. K4J:^4 >R R4T47 97? ZJ6 >R 4>Î8. ZI4; ?J7s8 5>]4 ^J>7^ 8J d4?.

jJ64 J7! K4J:^4~ ZJ d4?~

Q9>8 9 6>7N84! R9;R K4J:^4! B X978 9 ?:>7]~

B X978 9 ?:>7]! R9;R ZJ6.

B ^48 8I46 9 ?:>7].

jJ64 J7! dJ;R~ L4?8>64~

i49? NR 9 R8J:;! L488;.

B :49? 9 R8J:;.

aJX! HJ64 J7! dJ;R~ L4?8>64~ZI4:4sR 9 ÎJR8 >7 8I4 d4?:JJ6! L488;~

ZI4:4 >R7s8! ZJ6~ r549R4 ^J 8J d4?! dJ;R~

ZI4;s:4 >7 d4? 98 59R8. B8sR 4>Î8 8I>:8;. B ^J ?JX7R89>:R! >78J 8I4 R>88>7^-:JJ6. B

^48 JN8 6; dJJ]R. Bs6 ^J>7^ 8J ?J IJ64XJ:]. ZI4:4sR 9 d>^ 8454T>R>J7 R48 97? 8I4

=:J^:9664 >R T4:; ^JJ?. ZI4:4sR 9 =59; H9554? sS96548s. O7? 8I4:4sR 9 dJm JV

HIJHJ5984R J7 8I4 89d54 X>8I 9 7J84* L488;! 8I4R4 9:4 VJ: ;JN~ U:R. G6>8I.

QI47 8I4 =59; >R JT4:! 8I4:4 9:4 7J 6J:4 HIJHJ5984R. B 8N:7 JVV 8I4 8454T>R>J7

R48. QI98sR 8I4 8>64v B8sR 1f JsH5JH]. B J=47 8I4 ?JJ: 97? 5>R847. O:4 8I4 dJ;R

9R544=v

1f


11/108

G>547H4.B ^J N=R89>:R. ZI4 G6>8IRs IJNR4 >R d>^! 97? 8I4:4 9:4 9 5J8 JV ?JJ:R. S4:4 >R

8I4 dJ;Rs d4?:JJ6. B J=47 8I4 ?JJ:. B8 >R ?9:] >7R>?4.

G>547H4. ZI4; 9:4 9R544=. B ^J >78J 8I4 :JJ6. B8 >R T4:; ?9:] >7R>?4! dN8 B H97

R44. QI4:4 9:4 8I4 dJ;Rv

ZI4 d4?R 9:4 46=8;~

WV HJN:R4! ZJ6 97? K4J:^4 9:4 =59;>7^. ZI4;s:4 N7?4: 8I4 d4?~ aJ! 8I4;s:4

7J8 N7?4: 8I4 d4?. ZI4;s:4 >7 8I4 d98I:JJ6~ aJ! 8I4;s:4 7J8 >7 8I4 d98I:JJ6.

r4:I9=R 8I4;s:4 >7 8I4 R>88>7^-:JJ6v aJ~ B7 8I4 ]>8HI47v aJ~ QI4:4 9:4 8I4;v

G>547H4. B8 >R 847 8I>:8;~ B H97 I49: U:. 97? U:R. G6>8I 98 8I4 ?JJ:. S45=~

S955J! L488;! R9;R U:R. G6>8I. O:4 8I4 dJ;R 9R544=v Bs6 ^J>7^ N=R89>:R 8J

R44 8I46.Q4 ^J N=R89>:R. OR X4 HJ64 8J 8I4 dJ;Rs d4?:JJ6! B R8J=. SJX H97 B 8455

8I46 XI4:4 8I4 dJ;R 9:4v

11


12/108

LN8 U:R. G6>8I X95]R 8J 8I4 74m8 ?JJ:. GI4 J=47R 8I98 ?JJ: 97? 5JJ]R

>7.

G544=>7^ 5>]4 97^45R! RI4 R9;R.

SHE YANTS TO HAE ONEZ OF HER OYN

/1art #%o0

{JN :4646d4: 64! ?J7s8 ;JNv Bs6 L488; L:JX7! 97? B JV847 ^J d9d;-R>88>7^!

dN8 J75; J7 G98N:?9;R. Bs6 R8>55 98 RHIJJ5. WI~ ZI98sR 8I4 8454=IJ74. MmHNR4

64. S955Jv {4R! L488; L:JX7 >R R=49]>7^. U:R. KJJ?HI>5?v B 6NR8 9R] 6;

6J8I4:... {4R! B H97 HJ64 J7 G98N:?9; 7>^I8.

B8sR G98N:?9; 7>^I8! 97? 8I4 8>64 >R ` JsH5JH]. U:. 97? U:R. KJJ?-HI>5? 9:4

^J>7^ 8J 8I4 8I498:4. U:. KJJ?HI>5? >R 97 9H8J:. S4 =59;R iJ64J >7 siJ64J

97? kN5>48s. U:R. KJJ?HI>5? >R ^J>7^ 8J 8I4 8I498:4 8J X98HI I>6.

OI! 8I4:4 ;JN 9:4! ?49:! R9;R U:R. KJJ?HI>5?. GI4sR X49:>7^ 9 d49N8>VN5?:4RR~

aJX 5JJ] 9V84: ZJJ8R>4. GI4 5>]4R d>RHN>8R 97? 6>5] 98 e JsH5JH].

jJ64 J7! ?49:! R9;R U:. KJJ?HI>5?. BV X4 ?J7s8 ^J RJJ7! 8I4:4s55 d4 7J

iJ64J >7 siJ64J 97? kN5>48s.

LN8 U:R. KJJ?HI>5? ^J4R J7 895]>7^ 8J 64*

ZJJ8R>4 I9R 6>5] 97? d>RHN>8R 98 7>74. O8 9dJN8 1f JsH5JH] RI4 I9R 9 :N7 >7

8I4 ^9:?47.

{4R! U:R. KJJ?HI>5?! B R9;. BR ZJJ8R>4 >7 d4?v aJ! 7J! RI4sR >7 8I4

]>8HI47! R9;R U:. KJJ?HI>5?. jJ64 95J7^! ?49:! B 6NR8 d4 98 8I4 8I498:4 >7 V>T46>7N84R.

Bs6 HJ6>7 ! R9;R U:R. KJJ?HI>5?. WI! L488;! ^>T4 ZJJ8R>4 9 HIJHJ5984.

KJJ?-d;4~ O7? JVV 8I4; ^J.

OH8J:R 9:4 VN77;~ ZI4; ^J JVV VJ: 8I4 4T47>7^ 97? 549T4 8I4>: ZJJ8R>4 >7 8I4

]>8HI47~ B 6NR8 =N8 I4: 8J d4?. U>5] 97? d>RHN>8R 98 7>74 T4:; X455! dN8 9 :N7 >7

8I4 ^9:?47v WV HJN:R4! ZJJ8R>4 >R 97 9H8J:sR HI>5?! 97? 9H8J:R 9:4 VN77; =4J=54.

Q455! B 6NR8 ^J >78J 8I4 ]>8HI47! ^48 ZJJ8R>4! 97? =N8 I4: 8J d4?.

ZI4:4 >R 7JdJ?; >7 8I4 ]>8HI47 ;4R! 8I4:4 >R. O d59H] =JJ?54 >R 9R544= >7 9

d9R]48.ZJJ8R>4v B R9;.

GI4 X9^R I4: 89>5! 97? ^J4R d9H] 8J R544=. GI4 >R R8>55 9R544= 98 e JsH5JH]! RJ B

I9T4 8I4 6>5] 97? d>RHN>8R >7R849?. O8 1f JsH5JH] RI4 >R R8>55 9R544=. O8 11 JsH5JH]!

XI47 U:. 97? U:R. KJJ?HI>5? HJ64 IJ64! Bs6 9R544= 6;R45V.

ZI97] ;JN T4:; 6NHI~ R9;R U:R. KJJ?HI>5?.

O7J8I4: 847 RI>55>7^R VJ: 6; RN664: IJ5>?9;R~


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

12


13/108

' $'l 2p #'! #l Pp l Yp l \p l `p

'l bp l cp " l ep l 1fp

l 11p l 12p l 1Pp l 1Yp l 1\p "

-.



-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;?@

d4? 8>64l 2p 8J ^J ?JX7R89>:R oN=R89>:Rpl Pp 8J 8N:7 JVV 8I4 8454T>R>J7 R48l Yp I4

=59;R iJ64Jl \p 5JJ] 9V84: ZJJ8R>4l `p RI4 I9R 6>5] 97? d>RHN>8R 98 7>74l bp

RI4 I9R 9 :N7 >7 8I4 ^9:?47l cp >7 oV>T4p 6>7N84R.


_J4R L488; X978 8J I9T4 6J74; JV I4: JX7v r:JT4 >8.

_J dJ;R X978 8J R544=v

BR U:R. G6>8I 9 ^JJ? XJ697v QI;v

O:4 8I4 dJ;R ^JJ? HI>5?:47v

QIJ >R ZJJ8R>4v

QIJ ?:>7]R 6>5] 97? 498R d>RHN>8R 97? XI;v

I Rete the text on the &art o% '/8/0)9, ./0. 6. 2,V)?@

8I4 9N8IJ:l 2p L488;l Pp L488;gR 6J8I4:.

Graar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/?


p*

9pGI4 97? r Sith 9:4^J>7^ to the inea.

d?IH97 hear r and r! Sith98 8I4 ?JJ:.H?She o&en! the door 97?ooJ! in

?pB H97 oe on Sat#rda night.

4pO8 9dJN8 1[ JgH5JH] !he ha! a :N7 in the garden

VpZI4:4 >R noMod >7 8I4Jithen


9p S4 o8J ]7JXp NR T4:; X455.

dp 3S955J~ QIJ o8J R=49]pv

Hp GI4 o8J d4p >7 d4? 98 59R8.?p GI4 o8J =59;p kN5>48 >7 3iJ64J 97? kN5>48


14/108

Vp S4 NRN955; o8J I9T4p 849 98 \ JgH5JH].

Underine the orret %or '6+/80:, 8)-,2:34 \68=3?@

9p [JJ]~ {JN: ]>8847R 9:4 =59;>7^ =59; N7?4: 8I4 89d54.

dp Q4 9:4 I9T>7^ I9T4 d:49]V9R8 98 b JgH5JH] 4T4:; 6J:7>7^.

Hp U; 5>8854 R>R84: >R ^J>7^ ^J4R 8J 8I4 8I498:4 >7 9 X44].?p LJ;R 97? ^>:5R 5>]4 :N77>7^ 9:4 5>]>7^ :N77>7^ >7 8I4 R8:448.

4p ZI>R d59H] ?J^ R544=R >R R544=>7^ >7 9 d9R]48 7JX.

Vp B8 95X9;R R544=R >R R544=>7^ >7 9 d9R]48.



15/108

Unit W

THE HISTORZ OF LONDON

/*y I.N. Vereshcagina, .V. !fanasyeva0

ZI4 iJ697R X478 8J M7^597? 697;! 697; ;49:R 9^J. ZI4; dN>58 9 8JX7 J7 8I4

i>T4: ZI964R. ZI4 7964 JV 8I4 8JX7 X9R [J7?>7>N6. ZI4 iJ697R dN>58

[J7?>7>N6 749: 8I4 :>T4:. ZI4 =59H4 VJ: 8I4 8JX7 X9R T4:; ^JJ?. GJJ7 8I4

iJ697R dN>58 9 d:>?^4 JT4: 8I4 i>T4: ZI964R.

[J7?>7>N6 ^J8 d>^^4: 97? d>^^4:. ZI4 iJ697R dN>58 9 5J8 JV :J9?R V:J6[J7?>7>N6 8J J8I4: =9:8R JV L:>89>7.

L; 8I4 ;49: Yff! 8I4:4 X4:4 V>V8; 8IJNR97? =4J=54 >7 [J7?>7>N6. GJJ7

9V84: Yff! 8I4 iJ697R 54V8 L:>89>7. Q4 ?J 7J8 ]7JX T4:; 6NHI 9dJN8

[J7?>7>N6 d48X447 8I4 ;49:R Yff 97? 1fff.

ZI4 i>T4: ZI964R I9R 95X9;R d447 =9:8 JV [J7?J7sR I>R8J:;. B7

iJ697 8>64R [J7?>7>N6 X9R 9 R6955 8JX7 X>8I 8I4 ZI964R >7 >8R H478:4 .

aJX [J7?J7 >R 9 T4:; 59:^4 >8; o9 T4:; d>^ 8JX7p dN8 8I4 i>T4: ZI964R >R

R8>55 >7 8I4 H478:4 JV [J7?J7.

F78>5 1bYe! 8I4:4 X9R J75; J74 d:>?^4 JT4: 8I4 :>T4:* [J7?J7 L:>?^4. ZI4

J5? [J7?J7 L:>?^4 5JJ]4? T4:; R8:97^4. ZI4:4 X4:4 IJNR4R 97? RIJ=R J7

8I4 d:>?^4. B7 8I4 7>7484478I H478N:; 8I4:4 X4:4 95:49?; 697; 74X d:>?^4R

>7 [J7?J7. aJX 8I4:4 9:4 6J:4 8I97 8X478; d:>?^4R JT4: 8I4 ZI964R.

O8 8I4 d4^>77>7^ JV 8I4 118I H478N:; M7^597? X9R 95:49?; 9

d>^ HJN78:; 97? [J7?J7 X9R 9 T4:; >6=J:8978 H>8;. B7 1f`` Q>55>96 8I4 jJ7wN4:J:

97? I>R =4J=54 X478 8J M7^597? V:J6 aJ:697?;>7 h:97H4

Q>55>96 8I4 jJ7wN4:J: d4H964 >7^ JV M7^597?. ZI4 >7^ 5>T4? >7 [J7?J7.

U97; JV I>R =4J=54 5>T4? >7 [J7?J7 8JJ. LN8 Q>55>96 X9R 9V:9>? JV 8I4 M7^5>RI! JV

8I4 =4J=54 JV [J7?J7 97? I4 dN>58 8I4 QI>84 ZJX4: 8J 5>T4 >7 >8. aJX >8 >R J74 JV

1\


16/108

8I4 6JR8 >6=J:8978 97? d49N8>VN5 dN>5?>7^R JV 8I4 ZJX4: JV [J7?J7 OR >8 >R

T4:; V96JNR! 697; =4J=54 T>R>8 >8 4T4:; ;49:.

O55 >7^R 97? N447R JV M7^597? 5>T4? >7 [J7?J7. B8 d4H964 8I4

d>^^4R8 H>8; >7 M7^597?. L; 1`ff 8I4:4 X4:4 6J:4 8I97 8XJ IN7?:4?

8IJNR97? o2fffffp =4J=54 >7 [J7?J7.

B7 8IJR4 ?9;R =4J=54 NRN955; dN>5 8 IJNR4R JV XJJ?! 97? 8I4; JV847 X4:4

749: J74 97J8I4:. GJ648>64R 8I4:4 X4:4 V>:4R >7 8I4 H>8;! dN8 8I4; X4:4

NRN955; T4:; R6955 ZI47 H964 1```! 8I4 ;49: JV 8I4 K:498 h>:4 JV [J7?J7.

W7 G98N:?9;! 27? G4=846d4: 1``` 8I4:4 X9R 9 R8:J7^ X>7? V:J6 8I4

:>T4: 97? 9 d>^ V>:4 d4^97. B8 R89:84? >7 8I4 IJNR4 JV 8I4 ]>7^sR d9]4:! 749:

[J7?J7 L:>?^4.

ZI4 d9]4:sR X>V4 XJ]4 N= >7 8I4 6>??54 JV 8I4 7>^I8 d4H9NR4 8I4 IJNR4 X9R J7

V>:4. GJJ7 8I4 74m8 IJNR4 R89:84? dN:7>7^ 97? 8I47 8I4 74m8 97? 8I4 74m8...

ZI4 V>:4 dN:78 N78>5 ZIN:R?9;. U97; IJNR4R >7 [J7?J7 X4:4 dN:78. ZI4 V>:4

dN:78 VJ: VJN: ?9;R 97? ?4R8:J;4? cf JV 8I4 H>8;. UJ:4 8I97 2\f 8IJNR97?

=4J=54 ?>?7s8 I9T4 IJ64 97; 6J:4.

OV84: 8I4 K:498 h>:4 =4J=54 dN>58 9 74X H>8;. ZI4 H>8; d4H964 59:^4: 97?59:^4:. L; 1cPf 8I4:4 X4:4 6J:4 8I97 J74 97? 9 I95V 6>55>J7 =4J=54 >7 [J7?J7.

ZI4 :9>5X9;R H964 97? [J7?J7 d4H964 :>HI4: 97? :>HI4:! dN8 >8 ?>?7s8

d4HJ64 7>H4:. ZI4 H>8; d4H964 ?9:] 97? ?>:8; 97? =4J=54 5>T4? >7 d9? IJNR4R.

ZI4:4 9:4 R8>5 5 =JJ: =4J=54 97? ?>: 8; =59H4R >7 [J7?J7 8J?9;! dN8 5>V4 >R

d4884: 7JX 9R 8I4:4 9:4 697; 74X IJNR4R 97? V598R. ZI4 H> 8; >R 95RJ 6NHI

H54974:.

1`


17/108


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

1p l 2p l Pp l Yp l \p #l `p

l bp "l cp l ep l 1fp #l 11p

" l 12p l 1Pp 'l 1Yp .



-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;?@

d4 9V:9>? JV R6d. oR68I.pl 2p 8I4:4 X9R 9 R8:J7^ X>7?l Pp d4 J7 V>:4.

III Tr#e] %a!e or don^t Jnow '_/8:6] :/-/8:6] :/ >:)4?`

ZI4:4 9:4 697; d:>?^4R JT4: 8I4 ZI964R 7JX.

ZI4:4 X4:4 697; d:>?^4R JT4: 8I4 ZI964R >7 iJ697 8>64R.

ZI4 iJ697R H964 8J M7^597? >7 8I4 1e8IH478N:;.

[J7?>7>N6 X9R 9 T4:; d49N8>VN5 8JX7 >7 J5? 8>64R.

ZI4 iJ697R dN>58 V4X :J9?R >7 M7^597?.

[J7?>7>N6 >R 8I4 J5? 7964 JV [J7?J7.

ZI4:4 X4:4 697; H>7469R J7 [J7?J7 L:>?^4.

1b


18/108

I An!wer the "#e!tion! '.-/. :) -6867?@

1p QI47 ?>? M7^597? d4HJ64 9 ^:498 HJN78:;v

2p QI4:4 ?>? Q>55>96 8I4 jJ7wN4:J: HJ64 V:J6v

Pp QI4:4 ?>? Q>55>96 8I4 jJ7wN4:J: 5>T4 XI47 I4 X9R ]>7^v

Yp QI98 >R 8I4 XI>84 8JX4:v

\p SJX 697; =4J=54 5>T4? >7 [J7?J7 d; 1`ffv`p QI4:4 97? XI47 ?>? 8I4 K:498 h>:4 JV [J7?J7 R89:8v

bp QI98 >R 5>V4 5>]4 >7 [J7?J7 8J?9;v

Rete the text '/8/0)9, ./0.?

I Find the thing! whih are wrong] then orret the and o& o#t the text

'()*+, 6,0, , ,8)- ./0.?@

ZI4 h>:4 JV [J7?J7B7 WH8Jd4: 1be` 8I4:4 X9R 9 V>:4 >7 8I4 J5? H>8; JV [J7?J7. ZI4 V>:4 R89:84? >7 9

IJNR4 J7 [J7?J7 L:>?^4. ZI4 X498I4: X9R V>74 8I98 ?9;! 8I4:4 X4:4 V4X IJNR4R J7

[J7?J7 L:>?^4! 97? 8I98gR XI; J75; Y IJNR4R X4:4 dN:78. ZI4 V>:4 R89:84? J7

ZIN:R?9; 97? X9R JT4: J7 h:>?9;. ZI4 =4J=54 JV [J7?J7 dN>58 74X H>8; 9V84: 8I4

V>:4.

II Graar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/?@

1 O&en the MraJet! 'Q)086* 060,?@

9p ZI4 iJ697R o8J dN>5?p [J7?>7>N6 J7 8I4 :>T4: ZI964R.

dp ZI4:4 o8J d4p 9 5J8 JV d:>?^4R JT4: 8I98 :>T4:.

Hp Q>55>96 8I4 jJ7wN4:J: o8J d4HJ64p ]>7^ JV M7^597? 97? o8J 5>T4p >7 [J7?J7.

?p GI4 o8J X9]4p N= >7 8I4 6>??54 JV 8I4 7>^I8.

4p ZI4 V>:4 o8J dN:7p N78>5 ZIN:R?9;.

Vp ZI4 V>:4 o8J ?4R8:J;p 697; IJNR4R.


8/+269/:,; 1? -686,./2:7=, , ? 6.8,V)./2:7=,?@9p ZI4 iJ697R X478 8J M7^597? 697; ;49:R 9^J.

dp ZI4 =59H4 VJ: 8I4 8JX7 X9R T4:; ^JJ?.

Hp ZI4 :>T4: ZI964R I9R 95X9;R d447 =9:8 JV [J7?J7gR I>R8J:;.

?p Q>55>96 8I4 jJ7wN4:J: X9R 9V:9>? JV 8I4 =4J=54 JV [J7?J7.

4p B7 8IJR4 ?9;R =4J=54 NRN955; dN>58 IJNR4R JV XJJ?.

Vp ZI4 V>:4 dN:78 697; IJNR4R >7 [J7?J7.

. Tran!ate %ro R#!!ian into Engi!h '/8/-/+, 8306


19/108

dp x ! " ' .

Hp % &.

?p # .

4p x ( # .

Vp ! v

1e


20/108

U7>8 \

THE HISTORZ OF THANbSGIING DAZ

/*y "onica Vincent0

ZI4 59R8 ZIN:R?9; >7 aJT46d4:! 9R ;JN ]7JX! >R 9 IJ5>?9; >7 O64:>H9. r4J=54

H955 8I>R IJ5>?9; ZI97]R^>T>7^ _9;. B8 >R =4:I9=R 8I4 6JR8 >6=J:8978 ?9; >7 8I4

O64:>H97 ;49:. r4J=54 ^J 8J HIN:HI! 97? V96>5>4R HJ64 8J^48I4: VJ: 8I4 ?9;.

ZI4; ?4HJ:984 8I4>: IJNR4R X>8I 8I4 V:N>8R 97? V5JX4:R JV 9N8N67 97? =:4=9:4

8:9?>8>J795 O64:>H97 VJJ?* :J9R8 8N:]4;! =J898J4R 97? =N6=]>7. B8sR :98I4: 5>]4

jI:>R869R! dN8 XI98 9:4 =4J=54 H454d:98>7^v QI98 9:4 8I4; ^>T>7^ 8I97]R VJ:v

_J ;JN :4646d4: 8I4 V>:R8 HJ5J7>R8R >7 a4X M7^597?v B7 1`2f 8I4; H9648J O64:>H9 97? d4^97 9 74X 5> V4 8I4:4. B8 X9R 9 T4:; I9:? 5>V4. ZI4 HJ5J7>R8RR89:84? 8J V9:6 8I4 597?. ZI4 XJ:] X9R ?>VV>HN58 97? VN55 JV ?97^4:. B7 a4XM7^597?! 8I4 =59H4 XI4:4 8I4; 5>T4?! 8I4:4 X4:4 697; X>5? d>:?R. ZI4; X4:45>]4 HI>H]47R dN8 6NHI d>^^4:. ZI4; X4:4 8N:]4;R. B7 8I4 9N8N67 JV 1`21 8I4HJ5J7>R8R I9? 8I4>: V>:R8 I9:T4R8. B8 X9R :98I4: ^JJ?. ZI4 HJ5J7>R8R ?4H>?4? 8JI9T4 9 R=4H>95 ?>774:. ZI4; X9784? 8J 8I97] KJ? 8J ^>T4 I>6 8I4>: 8I97]RVJ: 697; 8I>7^R. B8 X9R 9 ?>VV>HN58 ;49:! dN8 8I4 =4J=54 R8>55 I9? VJJ? 8J 498.ZI4 HJ5J7>R8R I9? 9 8I97]R^>T>7^ ?>774: VJ: 955 8I4 =4J=54. B8 59R84? 8I:44

?9;R. hJ: 8I4 XIJ54 8I:44 ?9;R 8I4; ^9T4 8I97]R VJ: 8I4>: ^JJ? I9:T4R8 97?8I4>: I9==; ;49: >7 9 74X HJN78:;.

Q>5? 8N:]4;R X4:4 J7 8I4 89d54 JV 8I>R 6495! 97? R>7H4 8I47 8I4 8N:]4;I9R d4HJ64 9 R;6dJ5 JV ZI97]R^>T>7^ _9;.


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

l 2p "l Pp (l Yp # -l \p"l `p l bp %"l cp l ep " "l 1fp

l 11p l 12p ".

2f


21/108



-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;?c

1p 8I4; X4:4 5>]4 HI>H]47R dN8 6NHI d>^^4:l 2p d4 :98I4: ^JJ? od9?pl Pp 8J 59R8

RJ64 ?9;Rl Yp VJ: 8I4 XIJ54 8I:44 ?9;R.


QI47 ?>? =4J=54 H454d:984 8I>R IJ5>?9; VJ: 8I4 V>:R8 8>64v

QI; ?>? =4J=54 H454d:984 8I>R IJ5>?9;v

QI98 >R 8I4 8:9?>8>J795 VJJ? JV 8I>R IJ5>?9;v

QI98 >R 8I4 6JR8 >6=J:8978 ?9; >7 O64:>H9 97? XI;v


Graar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/?

1. OR] wN4R8>J7R 9dJN8 8I4 XJ:?R >7 dJ5? 8;=4*

9pZI4 a!tZIN:R?9; >7 No$eMer>R 9 IJ5>?9; >7 Aeria.

d?The deorate8I4>: IJNR4R X>8I 8I4 %r#it! and %ower!JV 9N8N67.

HpB7 1[8I4; H964 8J O64:>H9 97? Megan 9new 5>V4 8I4:4.

?pZI4 ooni!t!I9? 9 thanJ!gi$ing ?>774: VJ: 955 8I4 &eo&e.

4pQ>5? t#rJe! X4:4 J7 8I4 taMeJV 8I>R 6495.


9pZI4; o8J H955p 8I4>: ?J^ i4m.

dp U; 6J8I4: o8J ?4HJ:984p JN: IJNR4 X>8I V5JX4:R.

Hp S4 o8J d4^>7p 9 74X 5>V4 697; ;49:R 9^J.

?p ZI4>: 5>V4 o8J d4 p T4:; I9:?.

4p ZI4 HJ5J7>R8R o8J I9T4p 8I4>: V>:R8 I9:T4R8 >7 8I4 9N8N67 JV 1`21.

Vp ZI4 8N:]4; o8J d4p 5>]4 HI>H]47 dN8 6NHI d>^^4:.


8/+269/:,; 1? -686,./2:7=, , ? 6.8,V)./2:7=,?@

9p ZI4; X4:4 T4:; I9==;.

dp U:. L:JX7 X9R >7 [J7?J7 >7 1ePe.

Hp B8 >R 8I4 6JR8 >6=J:8978 ?9; >7 8I4 O64:>H97 ;49:.

21


22/108

?p ZI4; =:4=9:4 8:9?>8>J795 O64:>H97 VJJ?.

4p ZI4 XJ:] X9R ?>VV>HN58 97? VN55 JV ?97^4:.

Vp ZI4; I9? 9 8I97]R^>T>7^ ?>774: VJ: 955 8I4 =4J=54.



23/108

Unit

NATIE AERICANS

/*y #erry #omsha0

a98>T4 O64:>H97R H964 V:J6 OR>9. WT4: 2ffff ;49:R 9^J 8I4;

8:9T4554? 9H:JRR 8I4 597? d48X447 G>d4:>9 97? O59R]9.

QI47 M7^5>RI HJ5J7>R8R H964 8J 8I4 a4X QJ:5? J7 dJ9:? 8I4 U9;V5JX4:

8I4 a98>T4 O64:>H97R 648 8I46 97? X4:4 T4:; V:>47?5; 97? I45=4? 8I46 9

5J8. B7 8IJR4 ?9;R =4J=54 5>T4? >7 R6955 49:8I IJNR4R 97? ^:4X 8I4>: JX7 VJJ?.

GJ64 B7?>97R 984 J75; ^:9RR! 7N8R 97? XI98 V:N>8 8I4; HJN5? V>7?. W8I4:

=4J=54 X4:4 V>RI4:647 97? 5>T4? >7 XJJ?47 IJNR4R. UJR8 a98>T4 O64:>H97R

X4:4 T4:; =49H4VN5. ZI4; X9784? 8J 5>T4 I9==>5; X>8I 798N:4 97? 49HI J8I4:.

ZI4; d45>4T4? >7 697; ^J?R 97? 8IJN^I8 8I98 ^J?R 5>T4? >7 8:44R! R8J74R! X984:

97? V>:4. ZI4; d45>4T4? 8I4>: ^J?R HJN5? d:>7^ RNHH4RR >7 IN78>7^! V9:6>7^ 97?

V>RI>7^. ZI4; JV847 I9? R=4H>95 H4:46J7>4R X>8I ?97H4R 97? 6NR>H d4VJ:4 8I4;

X478 IN78>7^ J: V>RI>7^ J: XI47 8I4; d4^97 V9:6>7^.

a98>T4 O64:>H97 RJ7^R 97? =J46R 9:4 9 T4:; >6=J:8978 =9:8 JV 8I4>: 8:9?>8>J7R 9R

8I4; I45= 8I46 8J ]44= 8I4>: I>R8J:; 97? HN58N:4 95>T4.

O7J8I4: V96JNR 8:9?>8>J7 X9R R6J]>7^ JV 9 =49H4 =>=4. QI47 8I4; R6J]4?

8I>R =>=4 8J^48I4: X>8I =4J=54 8I4; ?>?7s8 ]7JX! >8 64978 V:>47?RI>= 97? =49H4.

U97; ;49:R 9^J a98>T4 O64:>H97 8:>d4R 5>T4? >7 955 =9:8R JV 8I4 FGO! 97?

IN784? 97? V>RI4? XI4:4T4: 8I4; HIJR4. aJX 6JR8 JV 8I46 5>T4 >7 =JJ: 597?R 8J 8I4

X4R8 JV 8I4 U>RR>RR>==> i>T4:. U97; 5>T4 J7 :4R4:T98>J7R.

2P


24/108


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

1p l 2p l Pp $l Yp l \p l `p

l bp l cp .

II Gi$e R#!!ian e"#i$aent! %or the %oowing word! and ex&re!!ion! %ro thetext and #!e the in !entene! o% o#r own '/8/-/+, 2/+345,/ 26-) ,

-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;?c

9H:JRR 8I4 597?l 2p a4X QJ:5?l Pp d45>4T4 >7 KJ?l Yp d:>7^ RNHH4RR >7 R68I.l \p

R6J]>7^ JV 9 =49H4 =>=4l `p 8J ]44= 8I4>: I>R8J:; 97? HN58N:4 95>T4.


QI4:4 ?>? a98>T4 O64:>H97R HJ64 V:J6v

SJX ?>? 8I4; 8:9T45v

QI4:4 ?>? 8I4; 5>T4v

QI98 ?>? 8I4; 498v

QI98 ?>? a98>T4 O64:>H97R d45>4T4 >7v

QI4:4 ?J 6JR8 a98>T4 O64:>H97R 5>T4 7JXv

I Rete the !tor on the &art o% '/8/0)9, ./0. 6. 2,V) ? @

8I4 9N8IJ:l 2p 8I4 a98>T4 O64:>H97.

Graar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/? @

1 A!J "#e!tion! aMo#t the word! in Mod t&e ')+)* -6867 0

-7+/2/::7= 26-)=?@

1p Nati$e Aerian! H964 V:J6 A!ia

2p W8I4: &eo&e X4:4 %i!heren 97? 5>T4? >7 wooden IJNR4R.

Pp TheJV847 I9? !&eia ereonie! X>8I ?97H4R 97? 6NR>H.Yp O7J8I4: %ao#! tradition X9R !oJing JV 9 =49H4 &i&e.


9pZI4; o8J HJ64p V:J6 OR>9 697; ;49:R 9^J.

dp a98>T4 O64:>H97R o8J d4p T4:; V:>47?5; 8J M7^5>RI HJ5J7>R8R.

Hp B7?>97R o8J d45>4T4p >7 697; ^J?R.

?p QI47 =4J=54 o8J R6J]4p 8I4 =>=4 8J^48I4: >8 o8J 6497p V:>47?RI>= 97? =49H4.

4p L4VJ:4 8I4; o8J ^Jp V>RI>7^ 8I4; o8J I9T4p R=4H>95 H4:46J7>4R.

Vp QIJ o8J 498p J75; V:N>8v

2Y


25/108


8/+269/:,; 1?-686,./2:7=, , ?6.8,V)./2:7=,?@

9p a98>T4 O64:>H97R 8:9T454? 9H:JRR 8I4 597? d48X447 G>d4:>9 97? O59R]9.

dp ZI4; X9784? 8J 5>T4 I9==>5; X>8I 798N:4 97? 49HI J8I4:.

Hp ZI4; d45>4T4? 8I4>: ^J?R HJN5? d:>7^ RNHH4RR >7 IN78>7^.?p ZI4>: RJ7^R 97? =J46R 9:4 9 T4:; >6=J:8978 =9:8 JV 8I4>: 8:9?>8>J7R.

4p U97; ;49:R 9^J 8I4>: 8:>d4R 5>T4? >7 955 =9:8R JV 8I4 FGO.

Vp aJX 697; a98>T4 O64:>H97R 5>T4 J7 3:4R4:T98>J7R


26/108

Unit

THE YILD YEST


O8 8I4 d4^>77>7^ JV 8I4 1b8I H478N:; 8I4 V>:R8 HJ5J7>4R 9==49:4? >7 O64:>H9.

U97; JV 8I46 X4:4 M7^5>RI HJ5J7>4R! VJ: 4m96=54! a4X M7^597?. LN8 8I4:4

X4:4 95RJ G=97>RI 97? K4:697 HJ5J7>4R 8I4:4. OV:>H97 a4^:J4R 9::>T4? 9R

R59T4R >7 1`1e 97? d4^97 XJ:]>7^ J7 =597898>J7R R>8N984? >7 8I4 GJN8I. ZI4;

^:4X :>H4 97? 8Jd9HHJ.

ZI4:4 X4:4 1P HJ5J7>4R >7 O64:>H9 >7 1bPP. ZI4 M7^5>RI >7^ XIJ 5>T4? >7

M7^597?! V9: 9X9;! X9R 8I4 >7^ JV a4X M7^597? 97? 8I4 J8I4: HJ5J7>4R. ZI4

HJ5J7>R8R >7 O64:>H9 ?>?7s8 5>]4 8I98. ZI4; ?>?7s8 X978 8J ?4=47? J7 8I4 M7^5>RI>7^ J: J7 M7^597?. ZI4 O64:>H97R d4 97 8J V>^I8 VJ: 8I4>: >7?4=47?47H4 97? ^J8 >8.

K4J:^4 Q9RI>7^8J7 d4H964 8I4 V>:R8 =:4R>?478 JV 8I4 F7>84? G8984R.

B7 8I4 1c8I H478N:; RJ64 O64:>H97R X478 8J 8I4 X4R8 8J 5JJ] VJ: 74X 597?R! 97?

8I4 R8J:; JV Q>5? Q4R8 d4^97. B7 8I4 1e8I H478N:; =4J=54 X478 X4R8 8J 5JJ] VJ:

^J5?. ZI4; dN>58 74X R488546478R 97? 74X 8JX7R J7 8I4R4 597?R. GJ64 =4J=54 X4:4

5NH]; dN8 RJ64 X4:4 7J8 9R 8I4; HJN5?7s8 V>7? 97; ^J5?. ZI47 8I4; 54V8 8I4 8JX7R! RJ

8I4; d4H964 46=8;. aJX 8I4R4 ^IJR8 8JX7R 9:4 T4:; =J=N59: X>8I 8JN:>R8R.

[>V4 >7 8I4 Q>5? Q4R8 X9R VN55 JV ?97^4:. ZI4 a98>T4 O64:>H97R >7 8I4 X4R8 ?>?7s8

5>]4 XI>84 =4J=54 XIJ 8JJ] 8I4>: 597?. GJ648>64R 8I4; 9889H]4? 8I46.ZI4:4 X4:4 d49:R 97? J8I4: X>5? 97>695R 97? =4J=54 I9? 8J I9T4 ^N7R. ZJ?9;

697; O64:>H97R R8>55 ]44= 9 ^N7 >7 8I4>: IJNR4R 97? 955 O64:>H97 =J5>H4 JVV>H4:R

I9T4guns.

O7J8I4: 8:9?>8>J7 V:J6 8I4 Q>5? Q4R8 >R HJXdJ; H5J8I4R.

B7 8I4 ?9;R JV 8I4 Q>5? Q4R8 H5J8I4R X4:4 T4:; >6=J:8978 9R

2`


27/108

8I4; I45=4? =4J=54 8J 5>T4 549?>7^ 9 ?>VV>HN58 97? ?97^4:JNR

5>V4. jJXdJ;R R=478 6NHI 8>64 JN8?JJ:R. s

ZI4; NRN955; XJ:4 I98R! dJJ8R 97? n497R. S98R

I45=4? 8I46 >7 8I4 RN7 97? =:J84H84? 8I4>: V9H4R 97?

4;4R V:J6 8I4 IJ8 RN7. LJJ8R X4:4 95RJ T4:;

>6=J:8978. B8 X9R 6J:4 HJ6VJ:89d54 8J X95]8I:JNÎ 5J7^ ^:9RR >7 dJJ8R. ZI4:4 X4:4 697;

?97^4:JNR R79]4R XI4:4 HJXdJ;R XJ:]4? 97? 5>T4?

97? 8I4 dJJ8R =:J84H84? =4J=54 V:J6 8I46. LJJ8R 95RJ

69?4 :>?>7^ 9 IJ:R4 49R>4:.

B7 8I4 6>??54 JV 8I4 1e8I H478N:; >7 8I4 H>8; JV G97

h:97H>RHJ 8I4:4 5>T4? 9 89>5J: H9554? [4T> G8:9NRR. S4 69?4R=4H>95 H5J8I4R

R8:J7^ 8:JNR4:R H9554? 2eans. t4:; RJJ7 HJXdJ;R R89:84? 8J X49: n497R. aJX

=4J=54 X49: n497R >7 O64:>H9 97? 955 JT4: 8I4 XJ:5?.


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

1p l 2p l Pp -l Yp " -l \pl `p l bp l cp l ep "'l 1fp l 11p

$$l 12p l 1Pp l 1Yp .



-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;? @

V9: 9X9;l 2p 5JJ] VJ: R68I.l Pp d4 5NH];l Yp ÎJR8 8JX7l \p d4 =J=N59: X>8I

8JN:>R8Rl `p 549? 5>V4l bp R=47? 8>64 JN8 ?JJ:Rl cp :>?4 9 IJ:R4l ep >7 8I4

6>??54 JV 8I4 1e8IH478N:;l 1fp =4J=54 I9? 8J I9T4 ^N7R.


QI47 ?>? 8I4 V>:R8 HJ5J7>4R 9==49: >7 O64:>H9v

Q4:4 955 8I4 HJ5J7>4R M7^5>RIv

SJX 697; HJ5J7>4R X4:4 8I4:4 >7 O64:>H9 >7 1bPPv

QI; ?>? 8I4 O64:>H97R d4^>7 8J V>Î8 VJ: 8I4>: >7?4=47?47H4v

QI4:4 ?>? O64:>H97R ^J >7 8I4 1c8IC 1e8IH478N:>4R 97? XI;vQI; ?>? O64:>H97R I9T4 8J X49: ^N7Rv

2b


28/108

QI98 >R 97J8I4: 8:9?>8>J7 V:J6 8I4 3Q>5? Q4R88 >6=J:8978 VJ: HJXdJ;R 8J X49: I98R 97? dJJ8Rv

QI98 8:JNR4:R ?>? 8I4 HJXdJ;R X49: >7 8IJR4 8>64Rv

1fp QIJ 69?4 n497R 8I47v

QI4:4 ?>? 8I4 89>5J: 5>T4v

QI; ?J =4J=54 X49: n497R 955 JT4: 8I4 XJ:5? 7JXv

I Rete the !tor '/8/0)9, ./0.?

Graar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/?

1 A!J "#e!tion! aMo#t the word! in Mod t&e o)+)* -6867 0

-7+/2/::7= 26-)=p*

1p OV:>H97 a4^:J4R 9::>T4? 9R R59T4R >7 11f 97? d4^97 worJing J7=597898>J7R! R>8N984? in the So#th.

2p ZI4:4 X4:4 1 oonie! >7 O64:>H9 in 1

Pp Soe O64:>H97R X478 8J 8I4 Q4R8 to ooJ %or 74X and!.

Yp ZJ?9; 697; Aerian! R8>55 ]44= a g#n >7 their IJNR4R.

\p t4:; RJJ7 owMo! R89:84? to wear ean!.


9p a4X M7^597? o8J d4p J74 JV 8I4 V>:R8 HJ5J7>4R >7 O64:>H9.

dp U97; a4^:J R59T4R o8J XJ:]p J7 =597898>J7R.

Hp ZI4 O64:>H97R o8J ?4=47?p J7 8I4 M7^5>RI ]>7^.

?p ZI4 R8J:; JV 3Q>5? Q4R8< o8J d4^>7p >7 8I4 1c-8I H478N:;.

4p r4J=54 o8J dN>5?p 74X 8JX7R.

Vp ZI4:4 o8J d4p 697; X>5? 97>695R >7 8I4 VJ:4R8.


8/+269/:,; 1?-686,./2:7=, , ?6.8,V)./2:7=,?@

9p ZJ?9; 697; O64:>H97R R8>55 ]44= 9 ^N7 >7 8I4>: IJNR4R.

dp j5J8I4R I45=4? =4J=54 8J 5>T4 549?>7^ 9 ?>VV>HN58 97? ?97^4:JNR 5>V4.Hp jJXdJ;R NRN955; XJ:4 I98R! dJJ8R 97? n497R.

?p B8 X9R 6J:4 HJ6VJ:89d54 8J X95] 8I:JN^I 5J7^ ^:9RR >7 dJJ8R.

4p ZI4; 69?4 :>?>7^ 9 IJ:R4 49R>4:.

Vp U; I98 =:J84H8R 64 V:J6 8I4 RN7.



29/108

?p # ! ".

4p " .

Vp "v

2e


30/108

Unit

AERICAN SZBOLS


ZI4 O64:>H97 V59^ >R JV847 H9554? ZI4 G89:R 97? G8:>=4R. ZI4:4 9:4 8I:44

HJ5JN:R J7 8I4 V59^ JV 8I4 F7>84? G8984R :4?! XI>84! 97? d5N4. OR 8I4:4 9:4

V>V8; R8984R >7 8I4 F7>84? G8984R! 8I4:4 9:4 V>V8; R89:R J7 8I4 O64:>H97 V59^* J74

R89: VJ: 49HI R8984.

ZI4 O64:>H97 V59^ I9R 8I>:8447 R8:>=4R. ZI4 R8:>=4R 9:4 :4? 97? XI>84. ZI4 V59^

I9R R4T47 :4? R8:>=4R 97? R>m XI>84 R8:>=4R. ZI4:4 >R J74 R8:>=4 VJ: 49HI JV 8I4 V>:R8

8I>:8447 HJ5J7>4R JV 8I4 F7>84? G8984R.

r4J=54 6NR8 ]7JX 697; 8I>7^R 9dJN8 8I4 V59^! VJ: 4m96=54* ;JN RIJN5? ?>R=59;

>8 J75; ?N:>7^ 8I4 ?9; 97? ;JN RIJN5? VJ5? >8 >7 9 R=4H>95 X9;. B7 RJ64 RHIJJ5R

8I4:4 >R 9 V59^ >7 49HI H59RR:JJ6! 97? HI>5?:47 R897? >7 V:J78 JV 8I4 V59^ 4T4:;

?9;. {JN H97 R44 8I4 O64:>H97 V59^ >7 RIJ=R 97? JVV>H4R! >7 8I4 R8:448R 97?RwN9:4R! >7 R6955 8JX7R 97? >7 d>^ H>8>4R. {JN H97 R44 =>H8N:4R JV 8I4

O64:>H97 V59^ >7 74XR=9=4:R 97? 69^9q>74R. O64:>H97R 9:4 =:JN? JV 8I4>: V59^

97? ?>R=59; >8 >7 697; =59H4R.

W74 JV 8I4 6JR8 V96JNR R;6dJ5R JV 8I4 FGO >R 8I4 G898N4 JV [>d4:8;. h:97H4

^9T4 8I4 R898N4 8J O64:>H9 >7 1ccY 9R 9 R;6dJ5 JV V:>47?RI>=. ZI4 G898N4 >R >7

a4X {J:] J7 [>d4:8; BR597?. B8 >R J74 JV 8I4 V>:R8 8I>7^R =4J=54 R44 XI47 8I4;

9::>T4 >7 a4X {J:] d; R49.

Pf


31/108

ZI4 49^54 d4H964 8I4 JVV>H>95 798>J795 R;6dJ5 JV 8I4 HJN78:; >7 1bc2. B8

I9R 97 J5>T4 d:97HI o9 R;6dJ5 JV =49H4p 97? 9::JXR oR;6dJ5R JV R8:47^8Ip. {JN

H97 R44 8I4 49^54 J7 8I4 d9H] JV 9 ?J559: d>55.

ZI4 F7>84? G8984R JV O64:>H9 I9R 97 JVV>H>95 RJ7^ 8JJ. B8 >R H9554? ZI4

G89:-G=97^54? L9774:

MT4:; R8984 >7 8I4 FGO I9R >8R JX7 V59^! >8R JX7 R;6dJ5 97? >8R JX7 RJ7^8JJ.


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

1p l 2p l Pp #l Yp "l \p l `p l bp

l cp l ep l 1fp 'l 11p H.

II Gi$e R#!!ian e"#i$aent! %or the %oowing word! and ex&re!!ion! %ro thetext and #!e the in !entene! o% o#r own '/8/-/+, 2/+345,/ 26-) ,

-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;?@

1p d4 =:JN? JV R6d. oR68I.pl 2p 9 R;6dJ5 JV V:>47?RI>= oR8:47^8Ipl Pp d; R49l Yp

97 J5>T4 d:97HIl \p d9H] JV 9 ?J559: d>55l `p 3ZI4 G89:-G=97^54? L9774:


32/108

IGraar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/?

1. O&en the MraJet! 'Q)086* 060,?@

9p QIJ ]7JXR IJX 697; R8984R 8I4:4 o8J d4p >7 8I4 FGOv

dp r4J=54 o8J ]7JXp 697; 8I>7^R 9dJN8 8I4 V59^.Hp Q4 o8J R44p 8I4 O64:>H97 V59^ >7 RIJ=R 97? JVV>H4R.

?p ZI4; o8J ?>R=59;p 8I4>: V59^ 4T4:;XI4:4.

4p QI47 =4J=54 o8J 9::>T4p >7 a4X {J:] d; R49 8I4; H97 R44 8I4 G898N4 JV

[>d4:8;.

Vp Q4 o8J ]7JXp JN: JVV>H>95 RJ7^ T4:; X455.


8/+269/:,; 1?-686,./2:7=, , ?6.8,V)./2:7=,?@

9p ZI4 O64:>H97 V59^ >R JV847 H9554? 3ZI4 G89:R 97? R8:>=4R7^ 9dJN8 8I4>: V59^.

Hp jI>5?:47 R897? >7 V:J78 JV 8I4 V59^ 4T4:; ?9;.

?p Q4 HJN5? R44 8I4 O64:>H97 V59^ >7 8I4 R8:448R 97? RwN9:4R.

4p Q4 9:4 =:JN? JV JN: HJN78:;.

Vp ZI4 49^54 d4H964 8I4 798>J795 R;6dJ5 JV 8I4 HJN78:; >7 1bc2.

Tran!ate %ro R#!!ian into Engi!h '/8/-/+, 8306


33/108

Unit f

EERZDAZ LIFE IN AERICA

/*y #erry #omsha0

O64:>H9 >R 9 V:>47?5; HJN78:; X>8I V:>47?5; =4J=54. B7 R6955 O64:>H97 8JX7R

;JN I49: I455J 8J V:>47?R 97? 95RJ 8J =4J=54 XIJ I9T4 nNR8 9::>T4?. r4J=54

49R>5; R89:8 8J 895] X>8I 49HI J8I4:. Q9>84:R >7 :4R89N:978R X>55 JV847 8455 ;JN

8I4>: 7964R 97? 895] 8J ;JN. QI47 ;JN 549T4 8I4; X>55 8455 ;JN 8J Z9]4

H9:4~ J: S9T4 9 7>H4 ?9;~. WV847! =4J=54 ;JN I9T4 nNR8 648 d4^>7 8J 9R] ;JN

=4:RJ795 wN4R8>J7R J: R89:8 8455>7^ ;JN 955 9dJN8 8I46R45T4R.

QI47 O64:>H97R 6448 =4J=54 VJ: 8I4 V>:R8 8>64 8I4; NRN955;RI9]4 I97?R. QI47 8I4; 6448 V:>47?R J: :4598>T4R 8I4; I9T47s8

R447 VJ: 9 5J7^ 8>64 8I4; RJ648>64R ]>RR 8I46 J7 8I4 HI44].

rJ8 5NH] ?>774:R 9:4 T4:; =J=N59: X>8I O64:>H97R. O8 9 =J8 5NH]

?>774: 955 8I4 ^N4R8R d:>7^ RJ648I>7^ 8J 498 97? NRN955; 9R] 8I4 IJR8 J: IJR84RR

XI98 8I4; XJN5? 5>]4. WV847 ;JN d:>7^ R959?! RJ64 T4^489d54R! J: RJ648I>7^

RX448. FRN955; ^N4R8R X>55 9::>T4 1f J: 1\ 6>7N84R 5984 8I>R ^>T4R ;JN: IJR8R

8>64 8J V>7>RI 8I4>: =:4=9:98>J7R.

O64:>H97R 5JT4 8J ^48 8J^48I4: 97? 8J I9T4 =9:8>4R. Z:9?>8>J795 =9:8>4R 9:4 9d>:8I?9;! 6JT>7^ 8J 9 74X IJNR4! 9 X4??>7^! a4X {49:sR MT4 97? 8I4 hJN:8I JV

kN5; B7?4=47?47H4 _9;. ZI4R4 =9:8>4R 9:4 JV847 >7VJ:695 97? 8I4:4 9:4 7J8

697; :N54R VJ: 8I46. O64:>H97R 5>]4 8J :459m 97? 47nJ; 8I46R45T4R. GJ!

69;d4 8I4 d4R8 9?T>H4 >R 8J :459m! R6>54! 97? 47nJ; ;JN:R45V 8JJ~


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

1p +(l 2p " l Pp l Yp l \p

l `p -l bp l cp l ep l

1fp .



-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;?@

PP


34/108

1p 895] 8J R6d.l 2p 3Z9]4 H9:4~J7Rl Yp VJ: 8I4 V>:R8 8>64l

\p ]>RR R6d. J7 8I4 HI44]l `p 9::>T4 1f J: 1\ 6>7N84R 5984l bp 8J ^48 8J^48I4:l

cp 6JT>7^ 8J 9 74X IJNR4l ep 8I4; 5>]4 8J :459m 97? 8J 47nJ; 8I46R45T4R.

III Tr#e] %a!e or don^t Jnow '_/8:6] :/-/8:6] :/ >:)4?`

O64:>H9 >R 9 V:>47?5; HJN78:;.

O55 =4J=54 >7 8I4 R8:448 ;JN 6448 R9;* 3S9T4 9 7>H4 ?9;~H97R 74T4: 9R] =4:RJ795 wN4R8>J7R.

O64:>H97R 74T4: RI9]4 I97?R.

3rJ8 5NH]< ?>774:R 9:4 T4:; =J=N59: X>8I O64:>H97R.

O55 =9:8>4R >7 O64:>H9 9:4 >7VJ:695.

O64:>H97R 5>]4 8J :459m 97? 47nJ; 8I46R45T4R.


Graar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/?


-7+/2/::7= 26-)=p@

1p Yaiter! >7 :4R89N:978R X>55 JV847 8455 o#8I4>: nae!.

2p WV847 o#d:>7^ R959?! !oe $egetaMe! J: RJ648I>7^ RX448.

Pp ZI4R4 &artie! 9:4 JV847 >7VJ:695 97? 8I4:4 9:4 7J8 an r#e! VJ: 8I46.


9p Q4 o8J I49:p 697; ]>7? XJ:?R 4T4:; ?9;.

dp r4J=54 JV847 o8J 9R]p ;JN =4:RJ795 wN4R8>J7R.

Hp UJ8I4: NRN955; o8J ]>RRp 64 J7 8I4 HI44] XI47 B HJ64 IJ64.

?p O8 9 3=J8 5NH]< ?>774: JN: ^N4R8R o8J d:>7^p 6NHI V>RI ;4R84:?9;.

4p r4J=54 XIJ NRN955; o8J R6>54p 9:4 T4:; HI9:6>7^.

Vp {JN: IJR8R o8J V>7>RIp 8I4>: =:4=9:98>J7R >7 V>T4 6>7N84R.


8/+269/:,; 1?-686,./2:7=, , ?6.8,V)./2:7=,?@

9p r4J=54 49R>5; R89:8 8J 895] 8J 49HI J8I4:.

dp S4 JV847 d:>7^R R959?.

Hp O64:>H97R 5JT4 8J ^48 8J^48I4:.

?p O55 =4J=54 5>]4 8J :459m 97? 47nJ; 8I46R45T4R.

4p ZI4; ^9T4 NR 9?T>H4 9dJN8 =59H4R JV >784:4R8 >7 8I4>: H>8;.

Vp M9HI 4T47>7^ X4 =:4=9:4 8J6J::JXgR 8:>= 8J^48I4:.

PY


35/108



36/108

Unit1[

ISNlT IT FUN TO YHITEYASH THE FENCE`

/From#he !dventures of #om a%yerafter "ark #%ain0

G98N:?9; 6J:7>7^ H964! 8I4 RN664: XJ:5? X9R d:>Î8 97? V:4RI! 97? VN55 JV

5>V4.

ZJ6 9==49:4? X>8I 9 dNH]48 JV XI>84X9RI 97? 9 d:NRI. S4 5JJ]4? 98 8I4

V47H4 97? I>R V9H4 d4H964 R9?. O55 8I4 dJ;R X4:4 =59;>7^! J75; I4 I9? 8J XJ:].

B8 X9R ON78 rJ55;sR =N7>RI6478 VJ: I>R ?>:8; 97? 8J:7 H5J8I4R. ZI4 V47H4 X9R

5J7^ 97? I>Î. ZJ6 XI>84X9RI4? >8 VJ: RJ64 8>64! 8I47 R98 ?JX7 J7 9 dJm! >7

?4R=9>:. S4 X9R 9V:9>? 8I98 >V 8I4 dJ;R R9X I>6 X>8I 9 d:NRI 8I4; HJN5? 59NÎ 98

I>6.

GN??475; I4 I9? 9 d:>Î8 >?49. S4 8JJ] N= I>R d:NRI 97? d4^97 8J XJ:]. GJJ7I4 R9X L47 iJ^4:R >7 8I4 R8:448. L47 X9R 498>7^ 97 9==54. ZJ6 X478 J7

XI>84X9RI>7^ 97? ?>?7s8 5JJ] 98 I>6. L47 R8J==4? 749: ZJ6 97? d4^97 8J X98HI

I>6.

S955J! dJ;~ R9>? L47. _J ;JN I9T4 8J XJ:] 8J?9;v QI;! >8sR ;JN! L47~ B

?>?7s8 R44 ;JN. G9;! Bs6 ^J>7^ RX>66>7^. _J7s8 ;JN X978 8J HJ64 8JJv LN8JV HJN:R4 ;JN I9T4 8J XJ:]! I9T47s8 ;JNv ZJ6 5JJ]4? 98 L47 97? R9>?* QI98

?J ;JN H955 XJ:]v QI;! >R7s8 8I98 XJ:]v ZJ6 HJ78>7N4? 8J XI>84X9RI! 97?

97RX4:4?* Q455! =4:I9=R >8 >R XJ:] 97? =4:I9=R >8 >R7s8. O55 B ]7JX >R ZJ6

G9X;4: 5>]4R >8.

WI! ?J ;JN 6497 8J R9; 8I98 ;JN 5>]4 >8v ZI4 d:NRI HJ78>7N4? 8J 6JT4 N=

97? ?JX7. [>]4 >8v Q455! B ?J7s8 R44 XI; 7J8v _J4R 9 dJ; XI>84X9RI 9 V47H4

4T4:; ?9;v

L47 R8J==4? 498>7^ I>R 9==54. S4 X98HI4? 4T4:; 6JT46478. S4 ^J8 6J:4 97?

6J:4 >784:4R84?. ZI47 I4 R9>?*


37/108

G9;! ZJ6! 548 64 XI>84X9RI 9 5>8854. ZJ6 8IJNÎ8 VJ: 9 6J6478. aJ! 7J!

B H97s8! L47. {JN R44! ON78 rJ55; 9R]4? 64 8J ?J 8I4 XJ:] X455! 97? B 8I>7]

8I4:4 >R J75; J74 dJ; >7 9 8IJNR97? XIJ H97 ?J >8 X455.

WI! >R 8I98 RJv [48 64 8:;! J75; 9 5>8854.

ZJ6 X9R 8I>7]>7^. B H97 ^>T4 ;JN 6; 9==54.

ZJ6 ^9T4 I>6 8I4 d:NRI. S4 X9R I9==;. O7? XI>54 L47 XJ:]4? >7 8I4 RN7!ZJ6 R98 N7?4: 9 8:44! 984 I>R 9==54! 97? =59774? IJX 8J ^48 6J:4 dJ;R 8J ?J 8I4

XJ:] VJ: I>6.

U97; dJ;R H964 8J 59NÎ 98 ZJ6! dN8 T4:; RJJ7 8I4; 955 XJ:]4? X>8I =549RN:4.

M9HI J74 I9? 8J >T4 ZJ6 RJ648I>7^! 97? 8I47 I4 HJN5? XI>84X9RI 8I4 V47H4.

QI47 9V84:7JJ7 H964! ZJ6 X9R 9 :>HI dJ;. S4 I9? 8X45T4 69:d54R! 9 =>4H4 JV

d5N4 ^59RR! 9 8J; RJ5?>4:! 9 ]>8847! 9 ?J^-HJ559:! 97? 697; J8I4: 8I>7^R.

S4 I9? 9 ^JJ? 8>64! 97? 8I4 V47H4 X9R :49?; T4:; wN>H]5;.


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

1p ! l 2p l Pp l Yp l \p l `p

! l bp .



-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;?@

1p 9 dNH]48 JV XI>84X9RIl 2p I>R V9H4 d4H964 R9?l Pp 8J:7 H5J8I4Rl Yp 59NÎ 98

R6d.l \p 9 d:>Î8 >?49.


Q9R >8 VN7 VJ: ZJ6 8J XI>84X9RI 8I4 V47H4 J7 d:>Î8 RN77; ?9;v

S4 I9? 8J XJ:]! ?>?7g8 I4v

QI98 ?>? I4 5JJ] 5>]4 XI47 I4 d4^97 8J XJ:]v QI;vQ9R L47 RJ::; VJ: ZJ6 98 V>:R8v QI;v

QI; ?>? ZJ6 d4^>7 8J XJ:] X>8I >784:4R8v

QI98 ?>? ZJ6 ^48 XI47 I4 548 L47 XI>84X9RI 8I4 V47H4v

SJX ?>? ZJ6 d4HJ64 9 :>HI dJ;v

_>? ZJ6 I9T4 9 ^JJ? 8>64v

_J ;JN 8I>7] ZJ6 X9R =549R4? X>8I I>6R45V 97? I>R d:>Î8 >?49v

1fp _J ;JN 5>]4 ZJ6 97? XI; o J: XI; 7J8p v

I Rete the text on the &art o% '/8/0)9, ./0. 6. 2,V)?@1p 8I4 9N8IJ:l 2p ZJ6l Pp J74 JV ZJ6gR V:>47?R.


38/108

Graar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/?

1 A!J "#e!tion! aMo#t the word! in Mod t&e@

1p He 5JJ]4? at the %ene 97? hi! V9H4 d4H964 R9?.

2p S4 X9R 9V:9>? 8I98 >V 8I4 dJ;R !awI>6 X>8I 9 d:NRI the HJN5? a#gh athi.

Pp Ben R8J==4? eating I>R 9==54.


9p ZJ6 o8J XI>84X9RIp 8I4 V47H4 XI47 I>R V:>47?R o8J =59;p.

dp S>R V:>47?R o8J 59NÎp 98 I>6.

Hp ZJ6 o8J 89]4p N= I>R d:NRI 97? o8J d4^>7p XJ:]>7^.

?p ZI4; o8J HJ78>7N4p 8J XJ:].4p S4 o8J R8J=p 498>7^ I>R 5N7HI.

Vp ZI4; o8J 8I>7]p VJ: 9 6J6478 97? o8J R9;p 7J8I>7^.


8/+269/:,; 1?-686,./2:7=, , ?6.8,V)./2:7=,?@

9p ZJ6 9==49:4? X>8I 9 dNH]48 JV XI>84X9RI 97? 9 d:NRI.

dp GN??475; I4 I9? 9 d:>Î8 >?49.

Hp S4 X9R 498>7^ I>R 9==54 97? X98HI>7^ ZJ6.

?p U97; dJ;R H964 8J 59NÎ 98 ZJ6.

4p ZI4:4 X9R J75; J74 dJ; >7 9 8IJNR97? XIJ HJN5? ?J >8 X455.

Vp ZJ6 =59774? IJX 8J ^48 6J:4 dJ;R 8J ?J 8I4 XJ:] VJ: I>6.



39/108

Unit 11

THE GOLDEN TOUCH

/*y &. 'odlinnik, ". (uznets0

[J7^! 5J7^ 9^J 8I4:4 5>T4? 9 :>HI ]>7^. S4 X9R H9554? U>?9R! S4

X9R 9 ^:44?; 697 97? 5>]4? ^J5? T4:;

6NHI.

W74 ?9; I4 9R]4? 8I4 ^J?R JV K:44H4 8J ^>T4 I>6 R8>55 6J:4 ^J5?. ZI4

^J?R ?4H>?4? 8J =N7>RI I>6 97? R9>?! t4:; X455l >7 8I4 6J:7>7^ 4T4:;8I>7^

8I98 ;JN 8JNHI X>55 d4HJ64 ^J5?.

U>?9R X9R T4:; I9==; XI47 I4 I49:? 8I>R. B RI955 d4 8I4 :>HI4R8 697 >7 8I4

XJ:5?! I4 8IJNÎ8.S4 ^J8 N= 49:5; >7 8I4 6J:7>7^. QI47 I4 8JNHI4? I>R d4?! >8 d4H964 ^J5?.

S4 d4^97 8J ?:4RR! 97? I>R H5J8I4R d4H964 ^J5?.

U>?9R 5JT4? V5JX4:R T4:; 6NHI! 97? I4 I9? 9 5JT45; ^9:?47. L4VJ:4

d:49]V9R8 I4 X478 >78J 8I4 ^9:?47 8J 5JJ] 98 I>R V5JX4:R. ZI4 ?9; X9R V>74!

8I4 RN7 X9R d:>Î8! 97? 8I4 :JR4R X4:4 T4:; 5JT45;. ZI4 ]>7^ =>H]4? J74 JV

8I4 :JR4R! dN8 >8 d4H964 ^J5? >7 I>R I97?.

S4 X9R RJ::; 8I98 8I4 V5JX4:R HI97^4? XI47 I4 8JNHI4? 8I46! VJ: I4

5>]4? 8I4>: :>HI HJ5JN:R.

ZI4 ]>7^ X478 8J I9T4 I>R d:49]V9R8. S4 8JJ] 9 HN= JV RX448 6>5]! dN88I4 6>5] d4H964 ^J5?. ZI47 I4 8JJ] 9 =>4H4 JV d:49?! 97? 8I98 95RJ d4H964

^J5?. U>?9R 7JX d4^97 8J V445 N7I9==;. B8 X9R ^JJ? 8J d4 8I4 :>HI4R8 697

>7 8I4 XJ:5?! dN8 I4 X9R IN7^:;! 97? I4 HJN5? 7J8 498 J: ?:>7] ^J5?.

U>?9R X478 >78J 8I4 ^9:?47 9^9>7. S>R 5>8854 ?9NÎ84: X9R 8I4:4. QI47 RI4

R9X I4: V98I4:! RI4 :97 N= 8J I>6. >7^ U>?9R 5JT4? I>R ?9NÎ84: T4:; 6NHI.

LN8 XI47 I4 ]>RR4? I4:! RI4 d4H964 9 ^J5?47 R898N4.

U>?9R X9R 7JX T4:; N7I9==;. S4 X478 >78J I>R =959H4. S>R 4;4R X4:4 VN55 JV

849:R! dN8 8I4 849:R 95RJ d4H964 ?:J=R JV ^J5?.


40/108

S4 9R]4? 8I4 ^J?R 8J 89]4 9X9; 8I4 sKJ5?47 ZJNHIs.

B8 X9R T4:; VJJ5>RI 8J 5JT4 ^J5? RJ 6NHI! R9>? I4. B 96 T4:; N7I9==;.

Z9]4 955 6; ^J5? 97? ^>T4 64 d9H] 6; ?9N^I84:.

KJ! R9>? 8I4 ^J?R! 97? X9RI ;JN: I97?R >7 8I4 :>T4: XI>HI >R 749:;JN: ^9:?47! 97? 8I4 X984: X>55 89]4 9X9; 8I4 sKJ5?47 ZJNHIs.

U>?9R X478 8J 8I4 :>T4: 97? X9RI4? I>R I97?R >7 >8. ZI47 I4 :97 wN>H]5; 8J

8I4 ^J5?47 R898N4 JV I>R 5>8854 ^>:5. S4 ]>RR4? I4: 9^9>7 97? RI4 HI97^4? d9H]

>78J I>R =:488; 5>8854 ?9N^I84:.

U>?9R 74T4: VJ:^J8 8I>R 54RRJ7. S4 ]74X 7JX 8I98 ^J5? ?J4R 7J8 ^>T4

I9==>74RR.


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

1p Cl 2p "-l Pp "l Yp $' # l \p

-l `p (l bp l cp

-.



-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;?@

1p I4 X9R RJ::;l 2p V445 N7I9==;l Pp VN55 JV 849:Rl Yp 89]4 9X9;l \p RJ 6NHI.


1p QIJ X9R U>?9Rv

2p QI4:4 ?>? I4 5>T4v

Pp QI98 ?>? I4 9R] 8I4 J?R JV K:44H4 8J ^>T4 I>6vYp QI98 I9==474? 8I47v

\p Q9R U>?9R I9==; 97? XI;v

`p QI98 >R 8I4 69>7 >?49 JV 8I>R 54^47?v

bp QI98 H97 >T4 ;JN I9==>74RRv

I Rete the text on the &art o% '/8/0)9, ./0. 6. 2,V)?@

1p U>?9Rl 2p 8I4 9N8IJ:l Pp 8I4 ^J?R JV K:44H4.

Graar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/?@


41/108


-7+/2/::7= 26-)=?@

1p I RI955 d4 8I4 rihe!t an >7 8I4 XJ:5?.

2p Be%ore MreaJ%a!t I4 X478 into the garden to ooJ at hi! %ower!.

Pp S4 X9R !orr 8I98 8I4 %ower! hanged XI47 I4 to#hed 8I46.Yp He X478 8J 8I4 :>T4: 97? wa!hed hi! I97?R >7 >8.


9p ZI4; o8J ?4H>?4p 8J =N7>RI U>?9R.

dp S4 8IJN^I8* 3B o8J d4p 8I4 :>HI4R8 697 >7 8I4 XJ:5?.

Hp S4 o8J =>H]p N= V5JX4:R! XI47 I>R ?9N^I84: H964.

?p GI4 o8J :N7p N= 8J I>6 97? o8J d4HJ64p 9 ^J5?47 R898N4.

4p S4 o8J X9RIp I>R V9H4 97? I97?R 4T4:; ?9; d4VJ:4 d:49]V9R8.Vp S4 74T4: o8J VJ:^48p 8I>R 54RRJ7.


8/+269/:,; 1? -686,./2:7=, , ? 6.8,V)./2:7=,?@

9p ZI4; ^J8 N= 49:5; >7 8I4 6J:7>7^.

dp QI47 I4 8JNHI4? I>R d4? >8 d4H964 ^J5?.

Hp ZI4 V5JX4:R HI97^4? T4:; wN>H]5;.

?p S4 d4^97 8J V445 N7I9==;.

4p ZI4:4 X4:4 849:R >7 I4: 4;4R.

Vp S4 X478 8J 8I4 :>T4: 97? X9RI4? I>R I97?R >7 >8.



42/108

Unit 1

A SEA STORZ

/+y ).). &aco*s. !dapted0

W74 4T47>7^ X4 9R]4? JN: V:>47?! j9=89>7 L:JX7! 8J 8455 NR RJ648I>7^

>784:4R8>7^ 9dJN8 I>R TJ;9^4R.

B ?J7s8 ]7JX 97; >784:4R8>7^ R8J:>4R! 97RX4:4? 8I4 H9=89>7.

Z455 NR XI98 I9==474? 8J ;JN J7 8I4 s[9:]s.

O55 :>Î8! R9>? j9=89>7 L:JX7! 97? 8I>R >R XI98 I4 R9>?*

B8 X9R V>V8447 ;49:R 9^J. B X9R 9 ;JN7^ 697 8I47. WN: RI>= X9R ^J>7^ 8J

a4X {J:]. Q4 X4:4 I9T>7^ 9 T4:; V>74 TJ;9^4. W74 6J:7>7^ JN: H9=89>7

H964 J7 ?4H] X>8I 9 =954 V9H4.

U:. K:9;! I4 R9>? 8J 8I4 6984! B I9T4 I49:? 9 T4:; R8:97^4 8I>7^! 97?

B ?J7s8 ]7JX XI98 8J ?J 9dJN8 >8.s

{4R! R>:v R9>? U:. K:9;.

B HJN5? 7J8 R544= 98 7>Î8! 97? B I49:? 9 TJ>H4 >7 6; 49:* G844: 7J:s 7J:s

X4R8~ G844: 7J:s 7J:s X4R8~ ZI98 >R 955 >8 R9>?. B8 >R 9 X9:7>7^! B 96 RN:4. Q4

6NR8 HI97^4 JN: HJN:R4 97? R844: 7J: 7J:s X4R8.

B 8I>7] ;JN I9T4 49847 8JJ 6NHI! R>:! 97? 8I98 >R XI; ;JN HJN5? 7J8

R544=! 97RX4:4? U:. K:9;.

ZI4 H9=89>7 d4H964 97^:;.

B ?>? 7J8 498 6NHI ;4R84:?9;! I4 R9>?! 97? B I49:? 8I4 R8:97^4 TJ>H4 8I:44

8>64R! R>:.

ZI4 H9=89>7 ^9T4 J:?4:R 8J R844: 8I4 RI>= 7J:s 7J:s X4R8.

ZI4 74m8 ?9; J74 JV JN: 647 R9X RJ648I>7^ >7 8I4 R49 97? 8J5? 8I4H9=89>7 9dJN8 >8. ZI4 H9=89>7 5JJ]4? 8I:JNÎ I>R ^59RR4R 97? 8I47 H9554? 8I4

6984.


43/108

U: K:9;! R9>? I4! 8I4:4 >R 9 R6955 dJ98 I4:4 X>8I 9 697 >7 >8. QI98 ?J

;JN 8I>7] JV 6; X9:7>7^ 7JXv

U:. K:9; R9>? 7J8I>7^. Q4 6NR8 R9T4 8I4 697! R9>? 8I4 H9=89>7.

S4 ^9T4 J:?4:R! 97? 8I4 6984! 8I:44 JV JN: 647 97? B ^J8 >78J 9 dJ98.

GJJ7 X4 :49HI4? 8I4 R6955 dJ98 97? R9X 8I4 697 XIJ X9R V9R8 9R544=. Q4

8JJ] I>6 >78J JN: dJ98 97? :JX4? d9H] 8J 8I4 RI>=.GN??475; 8I4 697 J=474? I>R 4;4R 97? H:>4? JN8! QI4:4 96 Bv QI4:4 >R

6; dJ98v

B8 >R 955 :>^I8! R9>? 8I4 6984! X4 I9T4 R9T4? ;JN.

QIJ 9R]4? ;JN 8J R9T4 64v QI4:4 >R 6; dJ98v RIJN84? 8I4 697.

O8 59R8 X4 :49HI4? 8I4 RI>=. ZI4 H9=89>7 X9R R897?>7^ J7 ?4H].

S9==; 8J R44 ;JN! I4 R9>? 8J 8I4 697! B 96 T4:; ^59? 8I98 X4 HJN5? R9T4

;JN.

_>? ;JN 8455 ;JN: 647 8J 89]4 64 JN8 JV 6; dJ98 XI47 B X9R R544=>7^v

RIJN84? 8I4 697.WV HJN:R4! 97RX4:4? 8I4 H9=89>7. _>? ;JN X978 8J =4:>RI >7 ;JN: 5>8854

dJ98v

[JJ] I4:4! R9>? 8I4 697! 6; 7964 >R j9=89>7 Q>5RJ7! 97? B 96

69]>7^ 9 :4HJ:? TJ;9^4 V:J6 a4X {J:] 8J [>T4:=JJ5 >7 9 R6955 dJ98. aJX

;JN R44 XI98 ;JN I9T4 ?J74~ {JN I9T4 R=J>54? 6; :4HJ:?~

GJ X4 I9? 8J ^J 97? H98HI j9=89>7 Q>5RJ7sR 5>8854 dJ98! 97? B 6NR8 R9; >8

X9R T4:; ?>VV>HN58 8J ?J >8.

QI98 ?>? 8I4 H9=89>7 R9; 9V84: 8I98v X4 9R]4?.

QI98 HJN5? I4 R9;v 97RX4:4? j9=89>7 L:JX7. W75; B 6NR8 8455 ;JN! I4

I984R 8I4 XJ:?R s7J:s 7J:s X4R8s 7JX.


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

1p #l 2p l Pp $ lYp

"l \p ! l `p l bp l cp l ep .



-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;?@

1p J7 8I4 [9:]l 2p X>8I 9 =954 V9H4l Pp XI98 8J ?J 9dJN8 >8l Yp R844: 7J:g 7J:g

X4R8l \p ^>T4 J:?4:Rl `p 5JJ] I4:4l bp 8J 69]4 9 :4HJ:? TJ;9^4l cp R=J>5 9

:4HJ:?.


44/108


1p QI4:4 ?>? 8I4 R8J:; I9==47v

2p QI98 ?>? 8I4 H9=89>7 R9; J74 6J:7>7^v

Pp QI; X9R 8I4 H9=89>7 97^:;v

Yp QI98 ?>? 8I4; R44 8I4 74m8 ?9; >7 8I4 R49v\p QI; X9R7g8 j9=89>7 Q>5RJ7 I9==;v

`p j97 ;JN 8I>7] JV 8I4 47? JV 8I4 R8J:;v

I Rete the !tor on the &art o% '/8/0)9, ./0. 6. 2,V)?@

1p 8I4 9N8IJ:l 2p j9=89>7 Q>5RJ7.

Graar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/?@


-7+/2/::7= 26-)=?@

1p I ?J7g8 ]7JX !oe intere!ting R8J:>4R.

2p ZI4 74m8 ?9; J74 JV JN: en R9X !oething >7 8I4 !ea 8J5? the a&tain

9dJN8 it.

Pp ZI4:4 >R 9 R6955 Moat I4:4 with a an >7 it.

Yp I 96 aJing 9reord TJ;9^4 V:J6 New ZorJ8J [>T4:=JJ5 >7 9 R6955 Moat.


9p WN: RI>= o8J ^Jp 8J a4X-{J:] XI47 I4 X9R 9 ;JN7^ 697.

dp S4 o8J I49:p 9 T4:; R8:97^4 TJ>H4 >7 I>R H9:.

Hp ZI4; o8J HI97^4p 8I4>: HJN:R4.

?p ZI4 H9=89>7 o8J J:?4:p 8J R844: 8I4 RI>= 7J:g 7J:g X4R8.

4p QI47 8I4 dJ98 o8J :49HIp 8I4 RI>=! 8I4 H9=89>7 o8J R897?p J7 ?4H].

Vp j9=89>7 Q>5RJ7 o8J 69]4p 9 :4HJ:? TJ;9^4 V:J6 a4X {J:] 8J [>T4:=JJ5 >7 9

R6955 dJ98.


8/+269/:,; 1?-686,./2:7=, , ?6.8,V)./2:7=,?@

9p B8 X9R V>V8447 ;49:R 9^J.

dp Q4 6NR8 HI97^4 JN: HJN:R4.

Hp S4 I9R 49847 8JJ 6NHI .

?p ZI4; X4:4 ^59? 8J R9T4 I>6.

4p ZI4; I9T4 R=J>54? I>R :4HJ:?.

Vp ZI4; I9? 8J H98HI I>R 5>8854 dJ98.


45/108



46/108

Unit 1

ROBIN HOOD

/*y &. 'odlinnik, ". (uznets0

/1art I0

iJd>7 SJJ? 97? I>R 647 5>T4? >7 GI4:XJJ? hJ:4R8. k9H]! 9 dJ; JV

8I>:8447! 97? I>R R>R84: U9:; 5>T4? X>8I iJd>7 SJJ? d4H9NR4 8I4; I9? 7J

=9:478R. W74 ?9; iJd>7 SJJ? R478 8I4 8XJ HI>5?:47 8J 8I4 H>8; JV

aJ88>7Î96 X>8I 9 54884: 8J J74 JV I>R V:>47?R.

W7 8I4 X9; d9H] 8I4 HI>5?:47 R9X 9 59:^4 d>55 J7 9 X955. ZI4 dJ; R8J==4?

97? :49?*

hBhZ{ rWFa_G

hWi iWLBa SWW_~

#he heriff of Nottingham.

QI47 8I4 HI>5?:47 :48N:74? 8J 8I4 VJ:4R8 97? R9X iJd>7 SJJ?! 8I4; R9>?!

WI! iJd>7 SJJ?~ ZI4 GI4:>VV JV aJ88>7Î96 X978R 8J s H98HI ;JN. S4 X>55

^>T4 V>V8; =JN7?R 8J 8I4 697 J: XJ697 XIJ X>55 8455 I>6 XI4:4 ;JN 9:4.

Q4 R9X 8I4 d>55 J7 9 X955. QI98 X>55 ;JN ?J 7JXv

LN8 iJd>7 SJJ? J75; 59NÎ4?.

S9-I9! I4 R9>?! B 96 7J8 9V:9>? JV 8I4 GI4:>VV. B RI955 ^J 8J R44 I>6

6;R45V! 97? I4 X>55 ^>T4 64 V>V8; =JN7?R 8J V>7? 64.

WI! iJd>7 SJJ?! H:>4? 8I4 HI>5?:47! ?J7s8 ^J 8J aJ88>7Î96.

_J7s8 d4 9V:9>?! R9>? iJd>7! I4 X>55 7J8 ]7JX 64! 1 96 RN:4.

O7? iJd>7 SJJ? X478 9X9;.

B7 8X478; 6>7N84R 8I4 HI>5?:47 R9X 97 J5? 697 X>8I 9 5J7^ d49:?. S4

H964 N= 8J 8I46 97? R9>?! jI>5?:47! H97 ;JN 8455 64 8I4 X9; 8J 8I4 =59H4

XI4:4 iJd>7 SJJ? 5>T4Rv

QI98 ?J ;JN X978 8I4:4v 9R]4? 8I4 dJ;. GN??475; 8I4 J5? 697 d4^97 8J

59NÎ. B8 X9R iJd>7 SJJ? I>6R45V. Q4 ?>? 7J8 ]7JX ;JN! R9>? 8I4 ^>:5. B

96 ^J>7^ 8J R44 8I4 J5? GI4:>VV! R9>? iJd>7 SJJ?. jJ64 X>8I 64! HI>5?:47.

O7? 8I4; X478 8J 8I4 H>8; JV aJ88>7Î96. QI47 8I4; :49HI4? 8I4 GI4:>VVsR

IJNR4! iJd>7 SJJ? 8J5? 8I4 HI>5?:47 8J X9>8 VJ: I>6! 97? X478 >7.

QI98 ?J ;JN X978! J5? 697v 9R]4? 8I4 GI4:>VV.

B H97 RIJX ;JN 8I4 X9; 8J 8I4 =59H4 XI4:4 iJd>7 SJJ? 5>T4R! R9>? 8I4

J5? 697

j97 ;JNv 9R]4? 8I4 GI4:>VV! B RI955 ^>T4 ;JN V>V8; =JN7?R >V ;JN 89]4 648J iJd>7 SJJ?.


47/108

jJ64 8J 8I4 J5? J9]-8:44 749: 8I4 VJ:4R8 8J-6J::JX 97? ;JN X> 55 R44 I>6

V9H4 8J V9H4! R9>? 8 I4 J5? 697.

t4:; X455! R9>? 8I4 GI4:>VV! 1 X>55 89]4 8XJ 647 X>8I 64.

_J7s8 VJ:^48 8J d:>7^ 8I4 V>V8; =JN7?R! R9>? 8I4 J5? 697.

ZI47 iJd>7 SJJ? X478 JN8 JV 8I4 IJNR4.

jJ64! HI>5?:47~ I4 R9>? 8J 8I4 dJ; 97? I>R R>R84:! 97? 8I4; X478 d9H] 8J8I4 VJ:4R8.

B7 8I4 VJ:4R8 iJd>7 SJJ? H9554? I>R 647 97? 8I4; 69?4 =597R VJ: 8I4 74m8

?9;.

o1art II0

ZI>R >R 8I4 J5? J9]-8:44! R9>? 8I4 GI4:>VV 8I4 74m8 ?9; XI47 I4 97? I>R

8XJ 647 H964 8J 8I4 VJ:4R8.B ?J7s8 R44 8I4 J5? 697! R9>? J74 JV 8I4 GI4:>VVsR 647.

iN7~ H:>4? 8I4 GI4:>VV! RN??475;. B8sR 9 8:9=~ LN8 >8 X9R 8JJ 5984.

iJd>7 SJJ?sR 647 H9N^I8 8I46 97? 8JJ] 8I46 8J iJd>7 SJJ? I>6R45V.

OI~ B8 >R JN: V:>47?! 8I4 GI4:>VV. {JN ?>?7s8 ]7JX 64 ;4R84:?9;! R9>? iJd>7

SJJ?.

B ?>?7s8 R44 ;JN ;4R84:?9;! R9>? 8I4 GI4:>VV.

{4R! ;JN ?>?! R9>? iJd>7 SJJ?. B8 X9R B XIJ 8J5? ;JN XI4:4 8J V>7?

iJd>7 SJJ?. aJX B X978 6; V>V8; =JN7?R. O:4 ;JN 8I4 J5? 697 XIJ H964

8J R44 64 ;4R84:?9;v H:>4? 8I4 GI4:>VV.

{4R! 97RX4:4? iJd>7 SJJ?! B 96 8I4 J5? 697. GJ 7JX H98HI 64 >V ;JNH97.


48/108

{JN I9T4 =59;4? 9 8:>H] J7 64 8J-?9;! iJd>7 SJJ?! dN8 B RI955 H98HI ;JN

97J8I4: ?9;!s R9>? 8I4 GI4:>VV.

Bs6 7J8 9V:9>? JV ;JN! 97RX4:4? iJd>7 SJJ?. LN8 B X978 6; V>V8;

=JN7?R.

B X>55 7J8 ^>T4 ;JN 8I4 6J74;! H:>4? 8I4 GI4:>VV.

ZI47 ;JN X>55 d4 6; =:>RJ74:! R9>? iJd>7 SJJ?. O =:J6>R4 >R 9=:J6>R4.

ZI4 GI4:>VV ^9T4 iJd>7 SJJ? V>V8; =JN7?R. QI98 45R4 HJN5? I4 ?Jv

1 ?J7s8 X978 8I4 6J74; VJ: 6;R45V! R9>? iJd>7 SJJ?! B X978 8J ^>T4 >8

8J =JJ: =4J=54. {JN 69; ^J 7JX! I4 R9>? 8J 8I4 GI4:>VV. O7? 8I4 GI4:>VV JV

aJ88>7^I96 97? I>R 647 X478 9X9;.


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

1p l 2p Dl Pp l Yp l \p !

#l `p l bp $.



-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;?@

1p I4 X>55 7J8 ]7JX 64l 2p >7 8X478; 6>7N84Rl Pp 8455 R6d. 8I4 X9; 8J R68I.l Yp

V9H4 8J V9H4l \p =59; 9 8:>H] J7 R6d.l `p VJ: 6;R45V.


1p QIJ X9R iJd>7 SJJ? 97? XI4:4 ?>? I4 5>T4v

2p QI98 ?>? 8I4 HI>5?:47 :49? >7 8I4 H>8; JV aJ88>7^I96v

Pp QI98 ?>? iJd>7 SJJ? ?4H>?4 8J ?Jv

Yp SJX ?>? iJd>7 SJJ? ^48 V>V8; =JN7?Rv

\p SJX ?J ;JN N7?4:R897? 8I4 XJ:?R 3O =:J6>R4 >R 9 =:J6>R4)+):,/?@


-7+/2/::7= 26-)=?@


49/108

1p k9H]! 9 dJ; JV thirteen97? I>R R>R84: ar 5>T4? X>8I RoMin Hoodd4H9NR4

8I4; I9? no &arent!.

2p B7 twent 6>7N84R the hidren R9X 97 J5? 697 with a ong Meard.

Pp The !heri%% ^9T4 RoMin Hood %i%t &o#nd!.


9p W74 ?9; I4 o8J R47?p 8I4 dJ; 97? 8I4 ^>:5 8J 8I4 H>8;.

dp S4 o8J ^>T4p 6NHI 6J74; 8J 8I4 697 J: XJ697 XIJ X>55 8455 I>6 4T4:;8I>7^.

Hp QI47 8I4; o8J :49HIp I>R IJNR4 >8 X9R ?9:].

?p S4 o8J H955p I>R V:>47?R 97? o8J 69]4p =597R VJ: 8I4 74m8 ?9;.

4p S>R 647 o8J H98HIp 8I4 GI4:>VV 97? o8J 89]4p I>6 8J iJd>7 SJJ?.

Vp ZI4; o 8J =59;p 9 8:>H] J7 I>6.


8/+269/:,; 1?-686,./2:7=, , ?6.8,V)./2:7=,?@

9p ZI4; I9? 7J =9:478R.

dp W7 8I4 X9; d9H] 8I4; R9X 9 59:^4 d>55 J7 9 X955.

Hp B7 8X478; 6>7N84R 8I4 HI>5?:47 R9X 97 J5? 697 X>8I 5J7^ d49:?.

?p B 96 ^J>7^ 8J R44 8I4 J5? GI4:>VV.

4p ZI47 I4 X>55 d4 I>R =:>RJ74:.

Vp iJd>7 SJJ? ^9T4 8I4 6J74; 8J =JJ: =4J=54.



50/108

Unit 1W

HOY THE BOOb YAS BORN

/*y V.N. +ogorodskaya, .V. rustalyova0

QI98 >R 9 dJJ]v B8 >R =9:8 8I>7^ 97? =9:8 8IJNÎ8. QI47 X4 J=47 8I4 dJJ]!

X4 V>7? JN:R45T4R >7 9 R>5478 XJ7?4:VN5 XJ:5?. Q4 T>R>8 VJ:4>^7 RIJ:4R! X4

?>RHJT4: I>??47 8:49RN:4! X4 8:9T45 96J7^ R89:R. U97sR 8IJNÎ8R 97? ?:496R 9:4

R8J:4? >7 dJJ]R.

h:J6 8I4 V>:R8 dJJ]R XI>HI X4:4 69?4 d; I97? 8I4 dJJ] I9R HJ64 9 5J7^

X9;. O8 V>:R8 697 549:74? 8J ?:9X =>H8N:4R! 5984: 95=I9d48>H X:>8>7^ 9==49:4?.

ZI47 9 74X =:Jd546 :9>R4? >8R I49? XI98 8J X:>84 J7v r9=;:NR! RI44= 97? ^J98

R]>7R X4:4 NR4? VJ: 9 5J7^ 8>64. j478N:>4R =9RR4?. ZI47 8I4 jI>74R4 ^9T4 NR=9=4:. hJ: R>m H478N:>4R >8 :469>74? 9 R4H:48 JV 8I4 M9R8 N78>5 RJ64 jI>74R4

=9=4: 69]4:R X4:4 H9=8N:4? d; 8I4 O:9dR. ZJ iJ64 X4 JX4 8I4 VJ:698 JV 8I4

dJJ]l 8J K4:697;! 8I4 9:8 JV =:>78>7^. B7?44?! 8I4 dJJ] X9R dJ:7 8I97]R 8J 8I4

^47>NR 97? I9:? XJ:] JV 697; =4J=54 97? 798>J7R.

[J7^! 5J7^ 9^J 8I4:4 X4:4 7J8 RJ 697; dJJ]R 9R 8I4:4 9:4 7JX. B7 V9H8 8I4:4

X4:4 T4:; V4X. U47 ?>? 7J8 ]7JX IJX 8J =:>78! RJ 955 dJJ]R X4:4 X:>8847 d;

I97? X>8I =47 97? >7]. UJR8 JV 8I>R X:>8>7^ X9R ?J74 d; 6J7]R .

GJ64 JV 8I4 dJJ]R X4:4 T4:; d49N8>VN5. r>H8N:4R X4:4 =9>784? J7 49HI =9^4.

LN8 >8 8JJ] 9 T4:; 5J7^ 8>64 8J X:>84 dJJ]R. WV847 697; ;49:R X4:4 R=478 8J69]4 J74 HJ=; JV 9 dJJ]. ZI>R 69?4 dJJ]R T4:; 4m=47R>T4 . UJR8 =4J=54 I9?

7J dJJ]R 98 955! 97? 9 697 XIJ I9? 8X478; dJJ]R X9R 8IJNÎ8 8J d4 T4:; :>HI .

O8 59R8 647 549:74? IJX 8J =:>78. B7 8I4 6>??54

JV 8I4 1\8I H478N:; 9 K4:697 7964? kJI977

KN847d4:^ o1Pee1Y`cp HN8 =>4H4R JV XJJ? >78J

8I4 RI9=4 JV 54884:R. ZI4R4 54884:R X4:4 69?4 >78J

XJ:?R! >7] X9R =N8 J7 8I46 97? 8I47 8I4 XJ:?R X4:4

=:4RR4? J7 9 RI448 JV =9=4:. B7 8I>R X9; XJ:?R

X4:4 =:>784? J7 =9=4: 97? 9 dJJ] X9R 69?4. B88JJ] 9 5J7^ 8>64 8J 69]4 8I4 XJJ?47 54884:R! dN8

XI47 8I4; X4:4 69?4! 8I4; X4:4 NR4? 9^9>7 97?

9^9>7. GJ dJJ]R X4:4 69?4 T4:; 6NHI 6J:4

wN>H]5;.

ZI4 V>:R8 697 8J =:>78 dJJ]R >7 M7^597? X9R 7964? Q>55>96 j9m8J7 o1Y22

1Ye1p. QI47 Q>55>96 X9R 9 dJ;! I4 X9R R478 d; I>R =9:478R 8J XJ:] VJ: 9


51/108

64:HI9781 >7 [J7?J7. B7 8>64 I4 d4H964 9 ^:498 64:HI978 I>6R45V. S4 54V8

M7^597?! 97? X478 8J 5>T4 >7 K4:697; XI4:4 I4 R9X 8I4 74X X9; 8J 69]4 dJJ]R.

QI47 I4 I9? VJN7? JN8 955 9dJN8 >8! I4 :48N:74? 8J [J7?J7 97? d4^97 8J =:>78

dJJ]R I>6R45V.

B7 8IJR4 ?9;R 9 697 XIJ ]4=8 9 RIJ= 95X9;R IN7^ 9 R>^7 XI>HI RIJX4? XI98

I4 69?4 J: RJ5? JT4: I>R ?JJ:. WN8R>?4 I>R IJNR4 j9m8J7 IN7^ 9 XI>84 RI>45?X>8I 9 :4? R8:>=4. ZI4 =4J=54 749:d; X4:4 T4:; =Nqq54? XI47 8I4; R9X 8I>R 74X

R>^7 97? 8I4 R8:97^4 69HI>74R XI>HI X4:4 89]47 >78J j9m8J7sR IJNR4. GJJ7

4T4:;dJ?; >7 [J7?J7 I49:? 8I98 Q>55>96 j9m8J7 X9R 9 =:>784:! 97? ^:498 5J:?R 97?

59?>4R H964 8J R44 I>6 98 XJ:].

L4VJ:4 5J7^! J8I4: 647 95RJ d4^97 8J =:>78

dJJ]R. ZI4 74X dJJ]R X4:4 HI49=! RJ 8I98 697;

=4J=54 HJN5? dN; 8I46.

ZI4 697 XIJ >7T4784? 8I4 9:8 JV =:>78>7^ >7

iNRR>9 >R BT97 h4?J:JT o1\1f1\cPp. BT97 h4?J:JT

I9? I>R =:4RR >7 UJRHJX V:J6 1\`P 8J 1\`\. ZI47

I4 I9? 8J 6JT4 8J J8I4: H>8>4R 97? XJ:] 8I4:4. LN8 I>R

69R84:R X4:4 9^9>7R8 =:>78>7^ dJJ]R. ZI4; 69?4

I>6 R8J= I>R XJ:].

aJX X4 :4646d4: 8I4 7964 JV BT97 h4?J:JT 97?8I4 ;49: 1\bY XI47 I>R OqdN]9 X9R =:>784?. BT97

h4?J:JTsR OqdN]9 I45=4? 8I4 =4J=54 8J 549:7 8I4

95=I9d48 97? 89N^I8 8I46 8J :49? dJJ]R. ZI4 ;49: JV

1\bY >R 8I4 6JR8 >6=J:8978 4T478 >7 8I4 HN58N:95 5>V4

JV iNRR>9 JV 8I4 1`8I H478N:;.

ZJ?9; X4 V>7? >8 I9:? 8J >69^>74 8I4 dJJ]54RR XJ:5? JV 8I4 =9R8! I9:? 8J

>69^>74 8I4 5J7^ X9; 8I4 dJJ] I9R HJ64. aJX 4T47 dJ;R 97? ^>:5R 98 RHIJJ5

I9T4 9R 697; dJJ]R 9R :>HI =4J=54 NR4? 8J I9T4 >7 8I4 ?9;R d4VJ:4 647

549:74? 8J =:>78.


52/108


'()*+, - ./0./ 2/+345,/ 26-) , -78)9/:,; :) ):70/?@

1p l 2p l Pp $l Yp l \p l

`p l bp l cp (l ep l 1fp l 11p 'l

12p #l 1Pp HJ.



-78)9/:,; ,> ./0.) :) 830,* ;>70 , 6.)- :,=, -6,

8/+269/:,;?@

1p 9 74X =:Jd546 :9>R4? >8R I49?l 2p RI44= 97? ^J98 R]>7Rl Pp X4:4 H9=8N:4?l Yp

8I4 9:8 JV =:>78>7^l \p >78J 8I4 RI9=4 JV 54884:Rl `p RI448 JV =9=4:l bp 9 XI>84

RI>45? X>8I 9 :4? R8:>=4l cp 8I4 dJJ]54RR XJ:5?.

IIIFind the orret ending '()*+, 8)-,2:7* 06:/V 8/+269/:,;?@

1. r9=4: X9R ^>T47 8J =4J=54 d;*

9p 8I4 O:9dR.

dp 8I4 K4:697R.

Hp 8I4 jI>74R4.

2. ZI4 V>:R8 dJJ]R X4:4 =:>784? d;*

9p 97 M7^5>RI697 7964? Q>55>96 j9m8J7.dp 9 K4:697 7964? kJI977 KN847d4:^.

Hp 9 iNRR>97 7964? BT97 h4?J:JT.

P. BT97 h4?J:JTsR OqdN]9 9==49:4? >7*

9p 1\`\.

dp 1\bY.

Hp 1\cP.

I Find in the text and read ao#d the !entene! that &ro$e that the MooJ

ha! oe a ong wa '()*+, - ./0./ , 86,.)* -23k 8/+269/:,;]

06.687/ +60)>7-)4.] .6 0:,


53/108

`. B7 XI98 X9; X4:4 XJ:?R =:>784? J7 =9=4:v

b. QIJ X9R 8I4 V>:R8 697 8J =:>78 dJJ]R >7 M7^597?v

c. QI4:4 ?>? I4 549:7 8I4 9:8 JV =:>78>7^v

e. QIJ >7T4784? 8I4 9:8 JV =:>78>7^ >7 iNRR>9v

1f. QI; ?>? BT97 h4?J:JT I9T4 8J 6JT4 8J J8I4: H>8>4Rv

11. QI; >R 8I4 ;49: JV 1\bY 8I4 6JR8 >6=J:8978 4T478 >7 8I4HN58N:95 5>V4 JV iNRR>9v

I Rete the !tor and an!wer the "#e!tion '/8/0)9, ./0. , 6.-/. :)

-686?@ Yh wa! it a great thing that en earned to &rint`

II Graar Ta!J 'K8)==).,/06/ >)+):,/?@

1 O&en the MraJet! 'Q)086* 060,?@

9p O8 V>:R8 =4J=54 o8J 549:7p 8J ?:9X =>H8N:4R.

dp r9=4: o8J :469>7p 9 R4H:48 JV 8I4 M9R8.

Hp B8 o8J 89]4p 64 847 6>7N84R 8J ?J 8I98 XJ:].

?p ZI4; o8J 549T4p 8I4>: IJ64 XI47 8I4; X4:4 847.

4p QI47 I4 o8J R44p >8 I4 X9R T4:; I9==;.

Vp BT97 h4?J:JT o8J >7T478p 8I4 9:8 JV =:>78>7^ >7 iNRR>9.


8/+269/:,; 1?-686,./2:7=, , ?6.8,V)./2:7=,?@

9p U97gR 8IJN^I8R 97? ?:496R 9:4 R8J:4? >7 dJJ]R.

dp ZI4 jI>74R4 ^9T4 NR =9=4:.

Hp B8 8JJ] 9 T4:; 5J7^ 8>64 8J X:>84 dJJ]R.

?p S4 HN8 =>4H4R JV XJJ? >78J 8I4 RI9=4 JV 54884:R.

4p ZI4 =4J=54 X4:4 T4:; =Nqq54?.

Vp S>R 69R84:R 69?4 I>6 R8J= I>R XJ:].

Tran!ate %ro R#!!ian into Engi!h '/8/-/+, 8306


54/108

Unit 1

THE RANSO OF RED CHIEF

/after the story of . enry0

/1art I0

B8 5JJ]4? 5>]4 9 ^JJ? 8I>7^* dN8 X9>8 8>55 B 8455 ;JN. Q4 X4:4 ?JX7 GJN8I! >7

O59d969 L>55 _:>RHJ55 97? 6;R45VXI47 8I>R ]>?79==>7^ >?49 V>:R8 H964 8J

6>7?.

ZI4:4 X9R 9 R6955 8JX7 ?JX7 8I4:4! H9554? GN66>8 L>55 97? B I9? R>m

IN7?:4? ?J559:R! 97? X4 744?4? nNR8 8XJ 8IJNR97? ?J559:R 6J:4 8J ?J RJ64

dNR>74RR >7 Q4R84:7 B55>7J>R. Q4 895]4? >8 JT4: 97? ?4H>?4? 8I98 X4 HJN5? ]>?79=

9 HI>5? 97? ^48 9 d>^ RN6 JV 6J74; V:J6 8I4 V96>5;. ZI4 5JT4 JV HI>5?:47 >RT4:; R8:J7^ >7 =9:478R! 4R=4H>955; >7 R6955 8JX7R. Q4 8IJNÎ8 X4 HJN5? 49R>5; ^48

8XJ 8IJNR97? ?J559:R VJ: 8I4 :97RJ6. LN8 X9>8 8>55 B 8455 ;JN XI98 I9==474?.

Q4 HIJR4 VJ: JN: T>H8>6 8I4 J75; HI>5? JV 97 >6=J:8978 697 7964? Md474q4:

_J:R48. ZI4 V98I4: X9R 9 d97]4:! X455-]7JX7 97? X>8I 5J8R JV 6J74;. ZI4 ]>?

X9R 9 dJ; JV 847! X>8I V:4H]54R J7 I>R V9H4 97? d:>Î8-:4? I9>:. W74 4T47>7^

L>55 97? B ?:JT4 >7 9 dN^^; =9R8 J5? _J:R48sR IJNR4. ZI4 ]>? X9R >7 8I4 R8:448!

8I:JX>7^ R8J74R 98 9 ]>8847.

S4;! 5>8854 dJ;! R9>? L>55! XJN5? ;JN 5>]4 8J I9T4 9 d9^ JV H97?; 97? 9

7>H4 :>?4v

ZI4 ]>? 8I:4X 9 R8J74 97? I>8 L>55 :>Î8 >7 8I4 I49?. ZI98 X>55 HJR8 I>R

V98I4: 97 4m8:9 V>T4 IN7?:4? ?J559:R. R9>? L>55.

ZI4 dJ; =N8 N= 9 V>Î8 5>]4 9 R6955 d49:l dN8 98 59R8 X4 ^J8 I>6 ?JX7 >78J

8I4 dN^^; 97? ?:JT4 9X9;.

Q4 8JJ] I>6 N= 8J 8I4 H9T4 >7 8I4 6JN789>7R XI>HI X4 I9? VJN7? 97?

=:4=9:4? 9 ?9; d4VJ:4 9R JN: I>?>7^ =59H4. OV84: ?9:] B ?:JT4 8I4 dN^^; 8J 8I4

5>8854 T>559^4! 8I:44 6>54R 9X9;! XI4:4 X4 I9? 89]47 >8! 97? X95]4? d9H] 8J 8I4

6JN789>7R.ZI4:4 X9R 9 V>:4 dN:7>7^ 749: 8I4 H9T4. ZI4 dJ; X9R :N77>7^ 9:JN7? =59;>7^

B7?>97. S4 I9? R8NH] 8XJ V498I4:R >7 I>R I9>: 97? X9R H955>7^ I>6R45V i4?

jI>4V! 8I4 Z4::J: JV 8I4 UJN789>7R.

S4sR 955 :>Î8 7JX! R9>? L>55! :J55>7^ N= I>R 8:JNR4:R 97? 5JJ]>7^ 98 RJ64

d59H] 97? d5N4 69:]R J7 I>R 54^R. Q4s:4 =59;>7^ B7?>97. Bs6 W5? S97]! i4?

jI>4V R =:>RJ74:! 97? I4sR ^J>7^ 8J RH95= 64 49:5; 8J6J::JX 6J:7>7^. K44!

8I98 ]>? H97 ]>H] I9:?. ZI4 ]>? X9R I9T>7^ 8I4 8>64 JV I>R 5>V4. S4 47nJ;4? 8I4

^964 97? VJ:^J8 8I98 I4 X9R 9 =:>RJ74: I>6R45V. S4 H9554? 64 G79]4-4;4 97?

R9>? 8I98 I4 XJN5? dN6 64 >7 8I4 6J:7>7^.


55/108

ZI47 X4 I9? RN==4:l 97? I4 V>554? I>R 6JN8I VN55 JV d9HJ7 97? d:49?! 97?

d4^97 8J 895]*

B 5>]4 8I>R V>74. B 74T4: H96=4? JN8 d4VJ:4l dN8 B I9? 9 =48 J7H4! 97? B X9R

7>74 59R8 d>:8I?9;. B I9T4 8J ^J 8J RHIJJ5. i98R 984 N= R>m8447 JV 6; 9N78sR

4^^R. O:4 8I4:4 97; :495 B7?>97R >7 8I4R4 XJJ?Rv B X978 RJ64 6J:4 d:49?.

QI98 69]4R ;JN: 7JR4 RJ :4?! S97]v Q4 I9? V>T4 =N==>4R. U; V98I4: I9R 5J8RJV 6J74;. O:4 8I4 R89:R IJ8v B ?J7s8 5>]4 ^>:5R. QI; 9:4 J:97^4R :JN7?v S9T4

;JN ^J8 d4?R 8J R544= J7 >7 8I>R H9T4v O =9::J8 H97 895]! dN8 9 6J7]4; J: 9

V>RI H97s8. MT4:; V4X 6>7N84R I4 :4646d4:4? 8I98 I4 X9R 97 B7?>97! 97? I4

=>H]4? N= I>R 8J;-^N7 97? X478 JN8 JV 8I4 H9T4 8J R44 XI48I4: 8I4:4 X4:4 97;

JV 8I4 I984? =954V9H4R RJ64XI4:4 9:JN7?. aJX 97? 8I47 I4 548 JN8 9 X9:-H:;

8I98 69?4 L>55 RI9]4. ZI98 dJ; I9? 84::J:>q4? L>55 V:J6 8I4 R89:8.

i4? jI>4V~ B R9>? 8J 8I4 ]>?. QJN5? ;JN 5>]4 8J ^J IJ64v

QI98 VJ:v I4 R9>?. B ?J7s8 I9T4 97; VN7 98 IJ64. B I984 8J ^J 8J RHIJJ5. B

5>]4 8J H96= JN8. {JN XJ7s8 89]4 64 d9H] IJ64 9^9>7! G79]4-4;4! X>55 ;JNv

aJ8 7JX! B R9>?. Q4s55 R89; I4:4 >7 8I4 H9T4 VJ: 9 XI>54.O55 :>^I8~ R9>? I4. ZI98s55 d4 V>74. B 74T4: I9? RNHI VN7 >7 955 6; 5>V4.

Q4 X478 8J d4? 9dJN8 454T47 JsH5JH]. Q4 59; J7 8I4 ^:JN7? 97? =N8 i4?

jI>4V d48X447 NR. Q4 X4:47s8 9V:9>? I4 XJN5? :N7 9X9;. S4 ]4=8 NR 9X9]4 VJ:

8I:44 IJN:R nN6=>7^ N=! ^>T>7^ X9:-H:>4R! 89]>7^ I>R ^N7 4T4:; 8>64 8I4:4 X9R 9

7J>R4 97;XI4:4 >7 8I4 XJJ?R! XI>HI X9R 69?4! 9R I4 R9>?! d; I>R 4746>4R! 8I4

I984? =954V9H4R. B V455 9R544= 98 59R8 97? ?:4964? 8I98 9 84::>d54 B7?>97 X>8I

:4? I9>: I9? ]>?79==4? 64 97? 8>4? 8J 9 8:44.

kNR8 9R 8I4 RN7 X9R :>R>7^! B I49:? RJ64 84::>d54 H:>4R V:J6 L>55. B nN6=4? N= 8J

R44 XI98 8I4 69884: X9R. i4? jI>4V X9R R>88>7^ J7 L>55sR HI4R8! X>8I J74 I97? >7L>55sR I9>: 97? X>8I 9 5J7^ ]7>V4 >7 I>R J8I4: I97?. S4 X9R 8:;>7^ 8J 89]4 L>55sR

RH95=! 9R I4 I9? =:J6>R4? I>6 8I4 4T47>7^ d4VJ:4.


56/108

B ^J8 8I4 ]7>V4 9X9; V:J6 8I4 ]>? 97? 69?4 I>6 5>4 ?JX7 9^9>7. LN8! V:J6 8I98

6J6478! L>55sR R=>:>8 X9R d:J]47. S4 74T4: H5JR4? 97 4;4 9^9>7 >7 R544= 9R 5J7^

9R 8I98 dJ; X9R X>8I NR. QI98 9:4 ;JN ^488>7^ N= RJ 49:5; VJ:v L>55 9R]4? 64 8I4

74m8 6J:7>7^.

QI;v B R9>?. B ^J8 9 5>8854 =9>7 >7 6; RIJN5?4:.

{JN 9:4 9 5>9: ! L>55 R9>?. {JNs:4 9V:9>?. S4 X9R ^J>7^ 8J dN:7 ;JN 98RN7:>R4! 97? ;JNs:4 9V:9>? 8I98 I4s55 ?J >8. O7? I4 X>55 ?J >8! 8JJ! >V I4 H97 69]4 9

V>:4. BR7s8 >8 84::>d54! G96v _J ;JN 8I>7] 97;dJ?; X>55 =9; JN8 6J74; 8J ^48 d9H]

9 5>8854 ?4T>5 5>]4 8I98 d9H] IJ64v

GN:4! B R9>?. S4sR nNR8 8I4 ]>7? JV ]>? 8I98 =9:478R 5JT4 9 :495 dJ;.

/1art II0

[984: 8I98 ?9; B X478 ?JX7 >78J 8I4 8JX7! dN8 4T4:;8I>7^ X9R wN>48 97? 8I4:4X9R 7J 4mH>846478 JT4: 8I4 V9H8 8I98 8I4 dJ; X9R 6>RR>7^. QI47 B ^J8 d9H] 8J 8I4

H9T4! L>55 97? 8I4 ]>? X4:4 wN9::455>7^. ZI4 ]>? I9? =N8 9 IJ8 =J898J ?JX7 L>55sR

d9H]! 8I47 R84==4? J7 >8. L>55 R8:NH] 8I4 ]>?! 97? 8I4 ]>? I>8 L>55 >7 8I4 I49? X>8I 9

R8J74. B H9N^I8 8I4 ]>? 97? d4^97 8J RI9]4 I>6.

BV ;JN ?J7s8 d4I9T4! B R9>?! Bs55 89]4 ;JN IJ64. aJX! 9:4 ;JN ^J>7^ 8J d4

^JJ?! J: 7J8v

B X9R J75; VN77>7^! I4 R9>?! B ?>?7s8 6497 8J IN:8 W5? S97]. LN8 XI98 ?>? I4

I>8 64 VJ:v Bs55 d4I9T4! G79]4-4;4! >V ;JN ?J7s8 R47? 64 IJ64.

ZI4 74m8 ?9; B X478 ?JX7 8J 8I4 8JX7 9^9>7 8J R47? 8I4 :97RJ6 54884: 8J 8I4 ]>?sRV98I4:. L>55 97? B 9^:44? 8I98 =4:I9=R 8XJ 8IJNR97? ?J559:R X9R 8JJ 6NHI! RJ X4

9R]4? VJ: J75; V>V8447 IN7?:4?. B R478 8I4 54884: 97? 4m=59>74? 8I98 X4 I9?

]>?79==4? 8I4 dJ; 97? 8I98 X4 I9? I>??47 I>6 >7 9 =59H4 XI4:4 7J J74 HJN5?

V>7? I>6. B X:J84 8I98 8I4 dJ; X9R 955 :>^I8 97? 8I98 X4 XJN5? d:>7^ I>6 IJ64

XI47 U:. _J:R48 54V8 8I4 6J74; >7 9 H4:89>7 =59H4! XI>HI B ?4RH:>d4? H9:4VN55;. B

R>^74? 8I4 54884:! ZXJ _4R=4:984 U47.

QI47 B ^J8 d9H] 8J 8I4 H9T4! B R9X 7JdJ?; >7 >8. B7 I95V 97 IJN:! L>55

9==49:4?.


57/108

ZI4 ]>?sR ^J74! R9>? L>55! ^J74 IJ64. B RIJX4? I>6 8I4 :J9? 8J 8I4 8JX7.

Bs6 RJ::; 8I98 X4 5JR4 8I4 :97RJ6 6J74; dN8 B H97s8 R897? 97; 6J:4. O556J:7>7^ B I9? 8J =59; X>8I I>6 9R 9 IJ:R4. S4 :J?4 J7 6; d9H] 955 8I:JNÎ 8I4

XJJ?R XI>54 X4 ]>554? I984? =954V9H4R. U; 54^R 9:4 d59H] 97? d5N4 V:J6 8I4 ]>H]R

I4 ^9T4 64.

L>55! B R9>?! >R 8I4:4 97; I49? 8:JNd54 >7 ;JN: V96>5;v

aJ! R9>? L>55. QI;v

ZI47 8N:7 9:JN7? 97? I9T4 9 5JJ] d4I>7? ;JN.

ZI4 ]>? I9? HJ64 JN8 JV 8I4 XJJ?R wN>485; d4I>7? L>55! 97? X9R R897?>7^

8I4:4! I9==; 97? R6>5>7^. L>55 8N:74? :JN7?! R9X 8I4 ]>?! 97? R98 ?JX7 J7 8I4

^:JN7? 97? d4^97 8J =5NH] 74:TJNR5; 98 ^:9RR 97? 5>8854 R8>H]R. hJ: 97 IJN: BX9R 9V:9>? JV I>R 6>7?. B 8:>4? 8J wN>48 I>6 ?JX7 97? 8J5? I>6 >8 X9R J75; 9

wN4R8>J7 JV 97J8I4: ?9; J: 8XJ 97? X4 RIJN5? ^48 8I4 6J74;.

{JN RIJN5? 9R] VJ: J75; 9 8IJNR97? ?J559:R! L>55 R9>?. ZI4;s55 74T4: =9;

V>V8447 IN7?:4? VJ: 8I98 5>8854 ?4T>5.

ZI4 74m8 ?9; B X478 8J 8JX7 9^9>7! 97? 8I4:4 >7 8I4 >7?>H984? =59H4 VJN7? 8I4

97RX4: 8J JN: :97RJ6 54884:. B J=474? >8 97? :49? >8. B8 X9R V:J6 8I4 dJ;sR

V98I4:. B8 R9>?*

sZXJ ?4R=4:984 647.

K47854647* B :4H4>T4? ;JN: 54884: 8J?9; d; =JR8 97? 8I>7] 8I98 8I4 :97RJ6XI>HI ;JN 9R] >R 8JJ I>Î! 97? 69]4 ;JN 97J8I4: JVV4: XI>HI B d45>4T4 ;JN X>55

9HH4=8. {JN d:>7^ kJI77; IJ64 97? =9; 64 8XJ IN7?:4? 97? V>V8; ?J559:R! 97? B

9^:44 8J 89]4 I>6 JVV ;JN: I97?R. {JN I9? d4884: HJ64 98 7>Î8 VJ: 8I4

74>ÎdJN:R d45>4T4 I4 >R 5JR8 ! 97? B H97s8 d4 :4R=J7R>d54 VJ: XI98 8I4; X>55 ?J 8J

97;dJ?; XIJ X>55 d:>7^ I>6 d9H].

Md474q4: _J:R48.

QI47 L>55 R9X 8I4 54884: I4 :4955; 5JJ]4? 9 ?4R=4:984 697.

G96! R9>? I4! XI98sR 8XJ IN7?:4? 97? V>V8; ?J559:R! 9V84: 955v Q4sT4 ^J8 8I4

6J74;. W74 6J:4 7>Î8 X>8I 8I>R ]>?! 97? Bs55 ^J 69? .sZ455 ;JN 8I4 8:N8I! L>55! R9>? B! 8I>R dJ; I9R RJ64XI98 ^J8 J7 6; 74:T4R !

8JJ. Q4s55 89]4 I>6 IJ64! =9; 8I4 :97RJ6 97? ^J 9X9;.


58/108

Q4 8JJ] I>6 IJ64 8I98 7>^I8. Q4 I9? 8J 8455 I>6 8I98 I>R V98I4: I9? dJN^I8

I>6 9 :495 ^N7! 97? X4 X4:4 8J IN78 d49:R 8I4 74m8 ?9;.

B8 X9R nNR8 8X45T4 JsH5JH] XI47 X4 ]7JH]4? 98 Md474q4:sR ?JJ:. ZI4 dJ;sR

V98I4: 648 NR 97? X4 ^9T4 I>6 8I4 6J74;. QI47 8I4 ]>? VJN7? JN8 X4 X4:4

^J>7^ 8J 549T4 I>6 98 IJ64! I4 ^9T4 9 84::>d54 H:; 97? d4^97 8J ]>H] 97? d>84.

SJX 5J7^ H97 ;JN IJ5? I>6v 9R]4? L>55.Bs6 7J8 9R R8:J7^ 9R B NR4? 8J d4! R9>? J5? _J:R48

Kniga Dlya Chtenia New

Documents

Transcript of Kniga Dlya Chtenia New