Klemm-Keilringverschraubungen - Products4Engineers · Klemm-Keilringverschraubungen | Twin Ferrule...

Klemm-KeilringverschraubungenTwin Ferrule Fittings; Stainless Steel AISI 316 / 1.4401

InhaltContent

Klemm-Keilringverschraubungen | Twin Ferrule Fittings

2

U 4 RU 5 BU 6 RBU 6

E 7 T 7 RT 8 C 9

MC_NPT 10 MC_R 11 MC_G_ES 12 MC_G_RS 13 MC_G_CS 14

ME45_SAE 19 ME_NPT 20 ME_R 21 ME_G_OR 22 ME_SAE 22

MRT_NPT 23 MBT_NPT 23 MRT_G_OR 24 MBT_G_OR 24 MRT_SAE 25 MBT_SAE 25

FC_NPT 26 FC_R 27 FC_G 28 GC_G 29 BFC_NPT 29

FE_NPT 30 FRT_NPT 31 FBT_NPT 31

R

OH

R Z

U R

OH

RTU

BE

TO T

UB

E

RO

HR

ZU

AU

SS

ENG

EWIN

DE

TU

BE

TO M

ALE

PIP

E

ROHR ZU INNENGEWINDETUBE TO FEMALE PIPE

MC_OR 15 MC_SAE 16 MCL_SAE 16 MCJ_JIC 17 BMC_NPT 18 BMCJ_JIC 18

ME45_NPT 19

Alle im Katalog angegebenen Distanz-maße der Klemm-Keilringe und derMuttern auf den Stutzen entsprechenfingerfestem Anzug. Alle Maße dienennur zur Information und können jeder-zeit geändert werden. Konstruktions-und Maßänderungen behalten wiruns ohne Ankündigung vor. EineErläuterung der Gewindearten findenSie ab Seite 50.

The dimension in this catalogue relateto a hand tightened pre-assembledcondition. We reserve the right toammend the specifications on thebasis of technical improvement anddevelopment. Threads: see page 50.

VerschraubungUnion

ReduzierverschraubungReducing Union

Schott-VerschraubungBulkhead Male Connector

Reduzier-Schott-Verschr.Reducing Bulkhead MC

Winkel-VerschraubungUnion Elbow

T-VerschraubungUnion Tee

T-Reduzier-VerschraubungReducing Union Tee

Kreuz-VerschraubungUnion Cross

EinschraubverschraubungMale Connector







Verlängerte Einschraubv.Male Connector long


Schott-Einschraubverschr.Bulkhead Male Connector

Schott-Einschraubverschr.Bulkhead Male Connector

45° Einschraubwinkel V.45 Degree Male Elbow

45° Einschraubwinkel V.45 Degree Male Elbow

Einschraubwinkel Verschr.Male Elbow

Einschraubwinkel Verschr.Male Elbow

Einstellbarer E.-WinkelMale Elbow

Einstellbarer E.-WinkelMale Elbow

T-Einschraubv., horizontalMale Run Tee

T-Einschraubv., vertikalMale Branch Tee

E. T-Einschraubv., horiz.Male Run Tee

E. T-Einschraubv., vertikalMale Branch Tee

E. T-Einschraubv., horiz.Male Run Tee

E. T-Einschraubv., vertikalMale Branch Tee

AufschraubverschraubungFemale Connector



Manometerverschr.Gauge Connector

Schott-Aufschraubv.Bulkhead Female Conn.

Aufschraubwinkel Verschr.Female Elbow

T-Aufschraubv., horizontal Female Run Tee

T-Aufschraubv., vertikal Female Branch Tee

InhaltContent


3

WPC 32 SWC 32

WPE 33 SWE 33

R 34 RL 35 BR 36

MAX_NPT 36 MAX_R 37 MAX_G_RS 37

MAX_U_OR 39 MAX_SAE 39 MAJ_JIC 40

FAX_NPT/R 41 FAX_G 42 GFAX_G 42 FAJ_JIC 43 PA 44 RPA 44

N 45 CP 45 B 46 F 46 TC 47

RS / MS 48 MIR 48 GG 49

ROHRSTÜCKE PORT CONNECTORS

ZUBEHÖRTEILEADDITIONAL COMPONENTS

RO

HR

ZU

SC

HW

EIS

SA

NS

CH

LUS

STU

BE

TO W

ELD

ED P

OR

TS

»

4

10

26

32

34

45

50

54

58

59

60

62

Rohr zu RohrTube to Tube

Rohr zu AussengewindeTube to Male Pipe

Rohr zu InnengewindeTube to Female Pipe

Rohr zu SchweissanschlussTube to Welded Ports

RohrstückePort Connectors

ZubehörteileAdditional Components

GewindeartenThreads

Einschraubzapfen und LöcherScrewed Plugs and Tapped holes

FunktionFunction

Technische InformationenTechnical Informations

Instrumenten RohreInstrumentation Tubes

MontageanleitungAssembly Instructions

Thermoelemente S. 17Thermoelements p. 17

Anschweissverschr.Weld Pipe Connector

Muffenschweissverschr.Socket Weld Connector

Winkel Anschweissv.Weld Pipe Elbow

Winkel Muffenschweissv.Socket Weld Elbow

ReduzierverschraubungReducer Union

Verlängerte Reduzierv.Reducer Union Long

Schott Reduzierverschr.Bulkhead Reducer Union

Einschraub-AdapterMale Adaptor



MAX_G_ES 38



Einschraub-AdapterMale Adapor


Aufschraub-AdapterFemale Adaptor


Manometer-Aufschr.-A.Gauge Female Adaptor

BördeladapterFlare Adaptor

Dichtkegel metallischPort Adaptor

Reduzier-DichtkegelReducing Port Adaptor

MutterNut

KonusstopfenCone Plug

Hinterer KlemmringBack Ferrule

Vorderer KlemmringFront Ferrule

RohrverschlusskappeTube Cap

DichtringSeal

Metall InnendichtringMetal Inside Ring

PrüflehreGap Gauge

HI 47

StützhülseHose Insert

4



VerschraubungUnion

D inch d B H a b A L u2-No.

1/16 1,3 5/16 5/16 8,6 10,9 17,5 25,2 Uz1161/8 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 22,4 35,6 Uz183/16 3,0 7/16 1/2 13,7 16,0 24,1 37,3 Uz3161/4 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 26,2 40,9 Uz145/16 6,4 9/16 5/8 16,3 18,5 28,2 42,9 Uz5163/8 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 30,2 45,0 Uz381/2 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 31,0 51,3 Uz125/8 12,7 15/16 1 24,4 21,8 31,8 52,1 Uz583/4 15,7 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 33,3 53,6 Uz347/8 18,3 1 3/16 1 1/4 26,0 21,8 34,8 55,1 Uz781 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 40,4 64,8 Uz1

D mm d B H a b A L u2-No.

2 1,7 12 12 12,9 15,3 22,4 35,6 Um23 2,4 12 12 12,9 15,3 22,1 35,3 Um34 2,4 12 12 13,7 16,1 24,1 37,3 Um46 4,8 14 14 15,3 17,7 26,2 41,0 Um68 6,4 15 16 16,2 18,6 28,2 43,2 Um8

10 7,9 18 19 17,2 19,5 31,0 46,2 Um1012 9,5 22 22 22,8 22,0 31,0 51,2 Um1214 11,1 24 25 24,4 22,0 31,8 52,0 Um1415 11,9 24 25 24,4 22,0 31,8 52,0 Um1516 12,7 24 25 24,4 22,0 31,8 52,0 Um1618 15,1 27 30 24,4 22,0 33,3 53,5 Um1820 15,9 30 32 26,0 22,0 34,8 55,0 Um2022 18,3 30 32 26,0 22,0 34,8 55,0 Um2225 21,8 35 38 31,3 26,5 40,4 65,0 Um25

D

Lbbaa

A

H HB

d

metrisches Rohr metric Tube

u2-U

metrisches Rohr auf zölliges Rohr metric Tube to fractional TubeD mm D1 inch d B H Hz a az b bz A L u2-No.

2 1/8 1,7 12 12 11,1 12,9 12,8 15,3 15,2 22,1 35,2 Um2z182 1/4 1,7 14 12 14,3 12,9 15,3 15,3 17,7 24,6 38,6 Um2z143 1/8 2,4 12 12 11,1 12,9 12,8 15,3 15,2 22,1 35,2 Um3z184 1/8 2,4 12 12 11,1 13,7 12,8 16,1 15,2 23,4 36,5 Um4z184 1/4 2,4 14 12 14,3 13,7 15,3 16,1 17,7 25,4 39,4 Um4z146 1/8 2,4 14 14 11,1 15,3 12,8 17,7 15,2 24,6 38,5 Um6z186 1/4 4,8 14 14 14,3 15,3 15,3 17,7 17,7 26,2 41,0 Um6z146 5/16 4,8 14 14 15,9 15,3 16,2 17,7 18,6 27,4 42,3 Um6z5168 1/4 4,8 15 16 14,3 16,2 15,3 18,6 17,7 27,4 42,3 Um8z148 3/8 6,4 16 16 17,5 16,2 16,9 18,6 19,2 29,5 44,3 Um8z38

10 1/8 2,4 18 19 11,1 17,2 12,8 19,5 15,2 27,7 41,8 Um10z1810 1/4 4,8 18 19 14,3 17,2 15,3 19,5 17,7 29,5 44,5 Um10z1410 5/16 6,4 18 19 15,9 17,2 16,2 19,5 18,6 30,3 45,1 Um10z51610 3/8 7,1 18 19 17,5 17,2 16,9 19,5 19,2 31,0 45,9 Um10z3812 5/16 6,4 22 22 15,9 22,8 16,2 22,0 18,6 30,2 47,8 Um12z51612 3/8 7,1 22 22 17,5 22,8 16,9 22,0 19,2 31,0 48,4 Um12z3812 1/2 9,5 22 22 22,2 22,8 22,8 22,0 22,0 31,0 51,2 Um12z1215 1/2 10,3 24 25 22,2 24,4 22,8 22,0 22,0 31,8 52,0 Um15z1216 5/8 12,7 24 25 25,4 24,4 24,4 22,0 22,0 31,8 52,0 Um16z5818 3/4 15,1 27 30 28,6 24,4 24,4 22,0 22,0 33,3 53,5 Um18z3420 1/2 10,3 30 32 22,2 26,0 22,8 22,0 22,0 34,8 55,0 Um20z1220 3/4 15,9 30 32 28,6 26,0 24,4 22,0 22,0 34,8 55,0 Um20z3420 1 15,9 35 32 38,1 26,0 31,2 22,0 26,4 38,2 60,3 Um20z122 1 15,9 35 32 38,1 26,0 31,2 22,0 26,4 38,2 60,3 Um22z125 1 21,8 35 38 38,1 31,2 31,2 26,4 26,4 40,4 65,0 Um25z1

D

Lbzbaza

A

H HzB

d D1

zölliges Rohr fractional Tube



ReduzierverschraubungReducing Union

5

u2-RUD inch D1 inch d B H H1 a a1 b b1 A L u2-No.

1/8 1/16 1,3 7/16 7/16 5/16 12,7 8,6 15,2 10,9 20,6 30,9 RUz18z1163/16 1/16 1,3 7/16 1/2 5/16 13,7 8,6 16,0 10,9 21,8 32,3 RUz316z1163/16 1/8 2,3 7/16 1/2 7/16 13,7 12,7 16,0 15,2 23,4 36,6 RUz316z181/4 1/16 1,3 1/2 9/16 5/16 15,2 8,6 17,8 10,9 23,1 34,3 RUz14z1161/4 1/8 2,3 1/2 9/16 7/16 15,2 12,7 17,8 15,2 24,6 38,6 RUz14z181/4 3/16 3,0 1/2 9/16 1/2 15,2 13,7 17,8 16,0 25,4 39,4 RUz14z3165/16 1/8 2,3 9/16 5/8 7/16 16,3 12,7 18,5 15,2 25,9 39,9 RUz516z185/16 1/4 4,8 9/16 5/8 9/16 16,3 15,2 18,5 17,8 27,4 42,2 RUz516z143/8 1/16 1,3 5/8 11/16 5/16 16,8 8,6 19,3 10,9 25,4 36,6 RUz38z1163/8 1/8 2,3 5/8 11/16 7/16 16,8 12,7 19,3 15,2 26,9 40,9 RUz38z183/8 1/4 4,8 5/8 11/16 9/16 16,8 15,2 19,3 17,8 28,4 43,2 RUz38z143/8 5/16 6,4 5/8 11/16 5/8 16,8 16,3 19,3 18,5 29,5 44,2 RUz38z5161/2 1/8 2,3 13/16 7/8 7/16 22,9 12,7 21,8 15,2 28,4 45,2 RUz12z181/2 1/4 4,8 13/16 7/8 9/16 22,9 15,2 21,8 17,8 29,5 47,0 RUz12z141/2 3/8 7,1 13/16 7/8 11/16 22,9 16,8 21,8 19,3 31,0 48,5 RUz12z385/8 3/8 7,1 15/16 1 11/16 24,4 16,8 21,8 19,3 31,8 49,3 RUz58z385/8 1/2 10,4 15/16 1 7/8 24,4 22,9 21,8 21,8 31,8 52,1 RUz58z123/4 1/4 4,8 1 1/16 1 1/8 9/16 24,4 15,2 21,8 17,8 31,8 49,3 RUz34z143/4 3/8 7,1 1 1/16 1 1/8 11/16 24,4 16,8 21,8 19,3 33,3 50,8 RUz34z383/4 1/2 10,4 1 1/16 1 1/8 7/8 24,4 22,9 21,8 21,8 33,3 53,6 RUz34z123/4 5/8 12,7 1 1/16 1 1/8 1 24,4 24,4 21,8 21,8 33,3 53,6 RUz34z581 1/2 10,4 1 3/8 1 1/2 7/8 31,2 22,9 26,4 21,8 40,9 63,2 RUz1z121 3/4 15,7 1 3/8 1 1/2 1 1/8 31,2 24,4 26,4 21,8 40,4 62,7 RUz1z34

D mm D1 mm d B H H1 a a1 b b1 A L u2-No.

3 2 1,7 12 12 12 12,9 12,9 15,3 15,3 22,1 35,3 RUm3m26 2 1,7 14 14 12 15,3 12,9 17,7 15,3 24,6 38,6 RUm6m26 3 2,4 14 14 12 15,3 12,9 17,7 15,3 24,6 38,6 RUm6m36 4 2,4 14 14 12 15,3 13,7 17,7 16,1 25,4 39,4 RUm6m48 6 4,8 15 16 14 16,2 15,3 18,6 17,7 27,4 42,3 RUm8m6

10 6 4,8 18 19 14 17,2 15,3 19,5 17,7 29,5 44,5 RUm10m610 8 6,4 18 19 16 17,2 16,2 19,5 18,6 30,0 45,1 RUm10m812 6 4,8 22 22 14 22,8 15,3 22,0 17,7 29,5 47,0 RUm12m612 8 6,4 22 22 16 22,8 16,2 22,0 18,6 30,2 47,8 RUm12m812 10 7,9 22 22 19 22,8 17,2 22,0 19,5 31,0 48,7 RUm12m1016 10 7,9 24 25 19 24,4 17,2 22,0 19,5 31,8 49,5 RUm16m1016 12 9,5 24 25 22 24,4 22,8 22,0 22,0 31,8 52,0 RUm16m1218 12 9,5 27 30 22 24,4 22,8 22,0 22,0 33,3 53,5 RUm18m1225 18 15,1 35 38 30 31,3 24,4 26,5 22,0 38,6 61,0 RUm25m1825 20 15,9 35 38 32 31,3 26,0 26,5 22,0 39,9 62,3 RUm25m20



d D1D

Lb1ba1a

A

H H1B



Schott-VerschraubungBulkhead Male Connector

6

Lochgröße max. WandstärkeD mm d B H a b A A1 L L1 Panel Hole Panel max. Thick u2-No.

3 2,4 14 12 12,9 15,3 38,1 24,6 51,3 31,2 8,3 12,7 BUm34 2,4 14 12 13,7 16,1 40,4 25,4 53,6 32,0 9,9 12,7 BUm46 4,8 16 14 15,3 17,7 42,9 26,2 57,7 33,6 11,5 10,2 BUm68 6,4 18 16 16,2 18,6 46,0 28,6 61,0 36,1 13,1 11,2 BUm8

10 7,9 22 19 17,2 19,5 48,5 29,4 63,7 37,0 16,3 11,2 BUm1012 9,5 24 22 22,8 22,0 50,8 31,8 71,0 41,9 19,5 12,7 BUm1214 11,1 27 25 24,4 22,0 52,3 32,5 72,5 42,6 22,5 12,7 BUm1415 11,9 27 25 24,4 22,0 52,3 32,5 72,5 42,6 22,8 12,7 BUm1516 12,7 27 25 24,4 22,0 52,3 32,5 72,5 42,6 22,8 12,7 BUm1618 15,1 30 30 24,4 22,0 58,7 37,3 78,9 47,4 26,0 16,8 BUm1820 15,9 35 32 26,0 22,0 64,3 42,9 84,5 53,0 29,0 23,9 BUm2022 18,3 35 32 26,0 22,0 64,3 42,9 84,5 53,0 29,0 19,1 BUm2225 21,8 35 38 31,3 26,5 71,4 45,2 95,9 57,5 33,7 19,1 BUm25

Lochgröße max. WandstärkeD inch d B H a b A A1 L L1 Panel Hole Panel max. Thick u2-No.

1/16 1,3 5/16 5/16 8,6 10,9 23,9 13,5 31,5 17,3 5,2 3,0 BUz1161/8 2,3 1/2 7/16 12,7 15,2 38,1 24,6 51,3 31,2 8,3 12,7 BUz183/16 3,0 9/16 1/2 13,7 16,0 40,4 25,4 53,6 32,0 9,9 12,7 BUz3161/4 4,8 5/8 9/16 15,2 17,8 42,9 26,2 57,7 33,5 11,5 10,2 BUz145/16 6,4 11/16 5/8 16,3 18,5 46,0 28,4 60,7 35,8 13,1 11,2 BUz5163/8 7,1 3/4 11/16 16,8 19,3 47,5 29,5 62,2 36,8 14,7 11,2 BUz381/2 10,4 15/16 7/8 22,9 21,8 50,8 31,8 71,1 41,9 19,4 12,7 BUz125/8 12,7 1 1/16 1 24,4 21,8 52,3 32,5 72,6 42,7 22,6 12,7 BUz583/4 16,0 1 3/16 1 1/8 24,4 21,8 58,7 37,3 79,0 47,5 25,8 16,8 BUz347/8 18,3 1 3/8 1 1/4 25,9 21,8 64,3 42,9 84,6 53,0 29,0 19,1 BUz781 22,4 1 5/8 1 1/2 31,2 26,4 71,4 45,2 95,8 57,4 33,7 19,1 BUz1



A1

A

LL1

H

D d

ab

B

u2-BU

Lochgröße max. WandstärkeD inch D1 inch d B H H1 a a1 b A A1 L L1 Panel Hole Panel max. Thick u2-No.

1/4 1/8 2,3 5/8 9/16 7/16 15,2 12,7 15,2 41,1 26,2 55,1 33,5 11,5 10,2 RBUz14z183/8 1/4 4,8 3/4 11/16 9/16 16,8 15,2 17,8 46,0 29,5 60,7 36,6 14,7 11,2 RBUz38z141/2 1/4 4,8 15/16 7/8 9/16 22,9 15,2 17,8 49,3 31,8 66,8 41,9 19,4 12,7 RBUz12z14


A1A

LL1

H

d

ab

B

D D1

a1

B

H1

u2-RBU

Reduzier-Schott-VerschraubungReducing Bulkhead Male Connector



Winkel-VerschraubungUnion Elbow


1/16 1,3 3/8 5/16 8,6 10,9 14,0 17,8 Ez1161/8 2,3 3/8 7/16 12,7 15,2 15,7 22,4 Ez183/16 3,0 1/2 1/2 13,7 16,0 18,8 25,4 Ez3161/4 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 Ez145/16 6,4 9/16 5/8 16,3 18,5 21,3 28,7 Ez5163/8 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 23,1 30,5 Ez381/2 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 Ez125/8 12,7 15/16 1 24,4 21,8 27,9 38,1 Ez583/4 15,7 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 29,7 39,9 Ez347/8 18,3 1 3/8 1 1/4 25,9 21,8 34,5 44,7 Ez781 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 36,8 49,0 Ez1


2 1,7 9,5 12 12,9 15,3 15,7 22,3 Em23 2,4 9,5 12 12,9 15,3 15,7 22,3 Em34 2,4 12,7 12 13,7 16,4 18,8 25,4 Em46 4,8 12,7 14 15,3 17,7 19,6 27,0 Em68 6,4 14,3 16 16,2 18,6 21,3 28,8 Em8

10 7,9 17,5 19 17,2 19,5 23,9 31,5 Em1012 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 Em1214 11,1 23,8 25 24,4 22,0 27,9 38,0 Em1415 11,9 23,8 25 24,4 22,0 27,9 38,0 Em1516 12,7 23,8 25 24,4 22,0 27,9 38,0 Em1618 15,1 27,0 30 24,4 22,0 29,7 39,8 Em1820 15,9 34,9 32 26,0 22,0 34,5 44,6 Em2022 18,3 34,9 32 26,0 22,0 34,5 44,6 Em2225 21,8 34,9 38 31,3 26,5 36,8 49,1 Em25

LA

B

LA

H

ab

D d



u2-E


2 1,7 9,5 12 12,9 15,3 15,7 22,3 Tm23 2,4 9,5 12 12,9 15,3 15,7 22,3 Tm34 2,4 12,7 12 13,7 16,1 18,8 25,4 Tm46 4,8 12,7 14 15,3 17,7 19,6 27,0 Tm68 6,4 15,9 16 16,2 18,6 22,4 29,9 Tm8

10 7,9 17,5 19 17,2 19,5 23,9 31,5 Tm1012 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 Tm1214 11,1 25,4 25 24,4 22,0 28,7 38,8 Tm1415 11,9 25,4 25 24,4 22,0 28,7 38,8 Tm1516 12,7 25,4 25 24,4 22,0 28,7 38,8 Tm1618 15,1 27,0 30 24,4 22,0 29,7 39,8 Tm1820 15,9 34,9 32 26,0 22,0 34,5 44,6 Tm2022 18,3 34,9 32 26,0 22,0 34,5 44,6 Tm2225 21,8 34,9 38 31,3 26,5 36,8 49,1 Tm25


1/16 1,3 3/8 5/16 8,6 10,9 14,0 17,9 Tz1161/8 2,3 3/8 7/16 12,7 15,2 15,7 22,4 Tz183/16 3,0 7/16 1/2 13,7 16,0 17,8 24,4 Tz3161/4 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 Tz145/16 6,4 5/8 5/8 16,3 18,5 22,4 29,7 Tz5163/8 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 23,1 30,5 Tz381/2 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 Tz125/8 12,7 1 1 24,4 21,8 28,7 38,8 Tz583/4 15,7 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 29,7 39,9 Tz347/8 18,3 1 3/8 1 1/4 25,9 21,8 34,5 44,7 Tz781 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 36,8 49,0 Tz1



AALL

A LB

H

ab

dD

u2-T

7

T-VerschraubungUnion Tee



T-Reduzier-VerschraubungReducing Union Tee

8


D inch D1 inch d B H H1 a a1 b b1 A A1 A2 L L1 L2 u2-No.

3/8 1/4 5 5/8 11/16 9/16 17 15 19 18 46 23 22 61 30 29 RTz38z38z141/2 1/4 5 13/16 7/8 9/16 23 15 22 18 52 26 24 72 36 32 RTz12z12z141/2 3/8 7 13/16 7/8 11/16 23 17 22 19 52 26 26 72 36 33 RTz12z12z385/8 3/8 7 1 1 11/16 24 17 22 19 57 29 29 78 39 36 RTz58z58z383/4 3/8 7 1 1/16 1 1/8 11/16 24 17 22 19 59 30 30 80 40 37 RTz34z34z383/4 1/2 10 1 1/16 1 1/8 7/8 24 23 22 22 59 30 30 80 40 40 RTz34z34z121 3/8 7 1 3/8 1 1/2 1 1/16 31 17 26 19 74 37 35 98 49 42 RTz1z1z381 1/2 10 1 3/8 1 1/2 7/8 31 22 26 23 74 37 35 98 49 45 RTz1z1z121 3/4 16 1 3/8 1 1/2 1 1/8 31 24 26 22 74 37 35 98 49 45 RTz1z1z34


3/8 1/4 5 5/8 11/16 9/16 17 15 19 18 45 23 22 59 30 29 RTz38z14z38


1/2 3/8 7 13/16 7/8 11/16 23 17 22 19 52 26 26 69 36 33 RTz12z38z385/8 3/8 7 1 1 11/16 24 17 22 19 57 29 29 75 39 36 RTz58z38z383/4 3/8 7 1 1/16 1 1/8 11/16 24 17 22 19 59 30 30 77 40 37 RTz34z38z38

D inch D1 inch D2 inch d B H H1 H2 a a1 a2 b b1 b2 A A1 A2 L L1 L2 L3 u2-No.

5/8 1/2 3/8 7 1 1 7/8 11/16 24 23 17 22 22 19 57 29 29 78 39 39 36 RTz58z12z383/4 1/2 3/8 7 1 1/16 1 1/8 7/8 11/16 24 23 17 22 22 19 59 30 30 80 40 40 37 RTz34z12z381 3/4 3/8 7 1 3/8 1 1/2 1 1/8 11/16 31 24 17 26 22 19 71 37 35 94 49 45 42 RTz1z34z38

A1A1B H

ab

dD

A

LL1 L1

L2A2

a1b1

H1 RD1

A2A1BH

ab

A

L

L1 L2

L1A1a1

b1

H1

R

D1dD

R

R

A2A1BH

ab

A

LL1 L2

L2A2a1

b1

H1

D1dD

R

R*

A2A1

BH ab

A

LL1 L2

L3A2a1

b1

H1

D1dD

H2

a2b2

D2

u2-RT



Kreuz-VerschraubungUnion Cross

9


1/16 1,3 3/8 5/16 8,6 10,9 14,0 17,9 Cz1161/8 2,3 3/8 7/16 12,7 15,2 15,7 22,4 Cz183/16 3,0 1/2 1/2 13,7 16,0 17,8 24,4 Cz3161/4 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 Cz145/16 6,4 5/8 5/8 16,3 18,5 22,4 29,7 Cz5163/8 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 23,1 30,5 Cz381/2 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 Cz125/8 12,7 13/16 1 24,4 21,8 28,7 38,8 Cz583/4 15,7 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 29,7 39,9 Cz347/8 18,3 1 1/4 1 1/4 25,9 21,8 34,5 44,7 Cz781 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 36,8 49,0 Cz1


3 2,4 9,5 12 12,9 15,3 15,7 22,3 Cm36 4,8 12,7 14 15,3 17,7 19,6 27,0 Cm68 6,4 15,8 16 16,2 18,6 22,4 29,9 Cm8

10 7,9 20,6 19 17,2 19,5 25,9 33,5 Cm1012 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 Cm1216 12,7 23,8 25 24,4 22,0 26,9 37,0 Cm1618 15,1 27,0 30 24,4 22,0 28,2 38,3 Cm1820 15,9 34,9 32 26,0 22,0 34,5 44,6 Cm2025 21,8 34,9 38 31,3 26,5 36,8 49,1 Cm25

LA A

L

ALB

Hba

dD



u2-C




10

u2-MCD inch NPT d B H a b A L u2-No.

1/16 1/16 1,3 5/16 5/16 8,6 10,9 20,0 23,8 MCz116N1161/16 1/8 1,3 7/16 5/16 8,6 10,9 22,3 26,2 MCz116N181/16 1/4 1,3 9/16 5/16 8,6 10,9 27,1 31,0 MCz116N141/8 1/16 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 23,1 29,7 MCz18N1161/8 1/8 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 23,9 30,5 MCz18N181/8 1/4 2,3 9/16 7/16 12,7 15,2 29,0 35,6 MCz18N141/8 3/8 2,3 11/16 7/16 12,7 15,2 29,2 35,8 MCz18N381/8 1/2 2,3 7/8 7/16 12,7 15,2 35,6 42,2 MCz18N123/16 1/8 3,0 7/16 1/2 13,7 16,0 24,6 31,2 MCz316N183/16 1/4 3,0 9/16 1/2 13,7 16,0 29,7 36,3 MCz316N141/4 1/16 3,0 1/2 9/16 15,2 17,8 25,4 32,8 MCz14N1161/4 1/8 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 25,4 32,8 MCz14N181/4 1/4 4,8 9/16 9/16 15,2 17,8 30,5 37,8 MCz14N141/4 3/8 4,8 11/16 9/16 15,2 17,8 31,0 38,4 MCz14N381/4 1/2 4,8 7/8 9/16 15,2 17,8 37,3 44,7 MCz14N121/4 3/4 4,8 1 1/16 9/16 15,2 17,8 38,9 46,2 MCz14N345/16 1/8 4,8 9/16 5/8 16,3 18,5 26,7 34,0 MCz516N185/16 1/4 6,4 9/16 5/8 16,3 18,5 31,2 38,6 MCz516N145/16 3/8 6,4 11/16 5/8 16,3 18,5 31,8 39,1 MCz516N383/8 1/8 4,8 5/8 11/16 16,8 19,3 27,9 35,3 MCz38N183/8 1/4 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 32,5 39,9 MCz38N143/8 3/8 7,1 11/16 11/16 16,8 19,3 32,5 39,9 MCz38N383/8 1/2 7,1 7/8 11/16 16,8 19,3 38,9 46,2 MCz38N123/8 3/4 7,1 1 1/16 11/16 16,8 19,3 40,4 47,8 MCz38N341/2 1/8 4,8 13/16 7/8 22,9 21,8 28,7 38,9 MCz12N181/2 1/4 7,1 13/16 7/8 22,9 21,8 33,3 43,4 MCz12N141/2 3/8 9,7 13/16 7/8 22,9 21,8 33,3 43,4 MCz12N381/2 1/2 10,4 7/8 7/8 22,9 21,8 38,9 49,0 MCz12N121/2 3/4 10,4 1 1/16 7/8 22,9 21,8 40,4 50,5 MCz12N341/2 1 10,4 1 3/8 7/8 22,9 21,8 47,0 57,2 MCz12N15/8 3/8 9,7 15/16 1 24,4 21,8 34,0 44,2 MCz58N385/8 1/2 11,9 15/16 1 24,4 21,8 38,9 49,0 MCz58N125/8 3/4 12,7 1 1/16 1 24,4 21,8 40,4 50,5 MCz58N343/4 1/2 11,9 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 40,4 50,5 MCz34N123/4 3/4 15,7 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 40,4 50,5 MCz34N343/4 1 15,7 1 3/8 1 1/8 24,4 21,8 47,0 57,2 MCz34N17/8 3/4 15,7 1 3/16 1 1/4 25,9 21,8 40,4 50,5 MCz78N347/8 1 18,3 1 3/8 1 1/4 25,9 21,8 47,0 57,2 MCz78N11 1/2 11,9 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 45,2 57,4 MCz1N121 3/4 15,7 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 45,2 57,4 MCz1N341 1 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 50,0 62,2 MCz1N1

zölliges Rohr auf NPT-Gewinde fractional Tube to male NPT Thread

L

a

b

dD

NPTB

HA

D mm NPT d B H a b A L u2-No.

2 1/8 1,7 12 12 12,9 15,3 23,9 30,5 MCm2N183 1/8 2,4 12 12 12,9 15,3 23,1 30,5 MCm3N183 1/4 2,4 14 12 12,9 15,3 29,0 35,6 MCm3N144 1/8 2,4 12 12 13,7 16,1 24,6 31,2 MCm4N184 1/4 2,4 14 12 13,7 16,1 29,7 36,3 MCm4N146 1/8 4,8 14 14 15,3 17,7 25,4 32,8 MCm6N186 1/4 4,8 14 14 15,3 17,7 30,2 37,9 MCm6N146 3/8 4,8 19 14 15,3 17,7 31,0 38,4 MCm6N386 1/2 4,8 22 14 15,3 17,7 36,6 44,7 MCm6N128 1/8 4,8 15 17 16,2 18,6 26,7 34,2 MCm8N188 1/4 6,4 15 17 16,2 18,6 31,2 38,7 MCm8N148 3/8 6,4 19 17 16,2 18,6 31,8 39,3 MCm8N388 1/2 6,4 22 17 16,2 18,6 37,3 45,6 MCm8N12

10 1/8 4,8 18 19 17,2 19,5 28,7 36,3 MCm10N1810 1/4 7,9 18 19 17,2 19,5 33,3 40,9 MCm10N1410 3/8 7,9 18 19 17,2 19,5 33,3 40,9 MCm10N3810 1/2 7,9 22 19 17,2 19,5 38,1 46,5 MCm10N1210 3/4 7,9 27 19 17,2 19,5 40,4 48,0 MCm10N3412 1/8 4,8 22 22 22,8 22,0 28,7 38,8 MCm12N1812 1/4 7,1 22 22 22,8 22,0 33,3 43,4 MCm12N1412 3/8 9,5 22 22 22,8 22,0 33,3 43,4 MCm12N3812 1/2 9,5 22 22 22,8 22,0 38,1 49,0 MCm12N1212 3/4 9,5 27 22 22,8 22,0 38,9 50,0 MCm12N3414 1/4 7,1 24 26 24,4 22,0 34,0 44,1 MCm14N1414 3/8 9,5 24 26 24,4 22,0 34,0 44,1 MCm14N3814 1/2 11,1 24 26 24,4 22,0 38,9 49,0 MCm14N1215 1/2 11,9 24 26 24,4 22,0 38,9 49,0 MCm15N1216 1/4 7,1 24 26 24,4 22,0 34,0 44,1 MCm16N1416 3/8 9,5 24 26 24,4 22,0 34,0 44,1 MCm16N3816 1/2 11,9 24 26 24,4 22,0 38,9 49,0 MCm16N1216 3/4 12,7 27 26 24,4 22,0 38,9 50,5 MCm16N3418 1/2 11,9 27 30 24,4 22,0 40,4 50,5 MCm18N1218 3/4 15,1 27 30 24,4 22,0 40,4 50,5 MCm18N3420 1/2 11,9 30 32 26,0 22,0 42,2 52,3 MCm20N1220 3/4 15,9 30 32 26,0 22,0 42,2 52,3 MCm20N3422 3/4 15,9 30 32 26,0 22,0 42,2 52,3 MCm22N3422 1 18,3 36 32 26,0 22,0 47,8 57,1 MCm22N125 1/2 11,9 36 38 31,3 26,5 45,2 57,5 MCm25N1225 3/4 15,9 36 38 31,3 26,5 45,2 57,5 MCm25N3425 1 21,8 36 38 31,3 26,5 50,0 62,3 MCm25N1

metrisches Rohr auf NPT-Gewinde metric Tube to male NPT Thread

NPT

ANSI / ASMEB 1.20.1-1983




D mm R d B H a b A L u2-No.

2 1/8 1,7 12 12 12,9 15,3 23,9 30,5 MCm2R183 1/8 2,4 12 12 12,9 15,3 23,9 30,5 MCm3R183 1/4 2,4 14 12 12,9 15,3 29,0 35,6 MCm3R144 1/8 2,4 12 12 13,7 16,1 24,6 31,2 MCm4R184 1/4 2,4 14 12 13,7 16,1 29,7 36,3 MCm4R146 1/8 4,8 14 14 15,3 17,7 25,4 32,8 MCm6R186 1/4 4,8 14 14 15,3 17,7 30,5 37,9 MCm6R146 3/8 4,8 19 14 15,3 17,7 31,0 38,4 MCm6R386 1/2 4,8 22 14 15,3 17,7 37,3 44,7 MCm6R128 1/8 4,8 15 17 16,2 18,6 26,7 34,2 MCm8R188 1/4 6,4 15 17 16,2 18,6 31,2 38,7 MCm8R148 3/8 6,4 19 17 16,2 18,6 31,8 39,2 MCm8R388 1/2 6,4 22 17 16,2 18,6 38,1 45,6 MCm8R12

10 1/8 4,8 18 19 17,2 19,5 28,7 36,3 MCm10R1810 1/4 7,9 18 19 17,2 19,5 33,3 40,9 MCm10R1410 3/8 7,9 19 19 17,2 19,5 33,3 40,9 MCm10R3810 1/2 7,9 22 19 17,2 19,5 38,9 46,5 MCm10R1212 1/4 7,1 22 22 22,8 22,0 33,3 43,4 MCm12R1412 3/8 9,5 22 22 22,8 22,0 33,3 43,4 MCm12R3812 1/2 9,5 22 22 22,8 22,0 38,9 49,0 MCm12R1212 3/4 9,5 27 22 22,8 22,0 40,4 50,5 MCm12R3415 1/2 11,9 24 25 24,4 22,0 38,9 49,0 MCm15R1216 1/4 7,1 24 25 24,4 22,0 34,0 44,1 MCm16R1416 3/8 9,5 24 25 24,4 22,0 34,0 44,1 MCm16R3816 1/2 11,9 24 25 24,4 22,0 38,9 49,0 MCm16R1216 3/4 12,7 27 25 24,4 22,0 40,4 50,5 MCm16R3418 1/2 11,9 27 30 24,4 22,0 40,4 50,5 MCm18R1218 3/4 15,1 27 30 24,4 22,0 40,4 50,5 MCm18R3420 1/2 11,9 30 32 26,0 22,0 42,2 52,3 MCm20R1220 3/4 15,9 30 32 26,0 22,0 42,2 52,3 MCm20R3422 3/4 15,9 30 32 26,0 22,0 42,2 52,3 MCm22R3422 1 18,3 36 32 26,0 22,0 47,0 57,1 MCm22R125 3/4 15,9 36 38 31,3 26,5 45,2 57,5 MCm25R3425 1 21,8 36 38 31,3 26,5 50,0 62,3 MCm25R1

metrisches Rohr auf konisches ISO-Gewinde metric Tube to BSPtapered

u2-MCD inch R d B H a b A L u2-No.

1/8 1/8 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 23,9 30,5 MCz18R181/8 1/4 2,3 9/16 7/16 12,7 15,2 29,0 35,6 MCz18R141/4 1/8 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 25,4 32,8 MCz14R181/4 1/4 4,8 9/16 9/16 15,2 17,8 30,5 37,8 MCz14R141/4 3/8 4,8 11/16 9/16 15,2 17,8 31,0 38,4 MCz14R381/4 1/2 4,8 7/8 9/16 15,2 17,8 37,3 44,7 MCz14R125/16 1/8 4,8 9/16 5/8 16,3 18,5 26,7 34,0 MCz516R185/16 1/4 6,4 9/16 5/8 16,3 18,5 31,2 38,6 MCz516R143/8 1/8 4,8 5/8 11/16 16,8 19,3 27,9 35,3 MCz38R183/8 1/4 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 32,5 39,9 MCz38R143/8 3/8 7,1 11/16 11/16 16,8 19,3 32,5 39,9 MCz38R383/8 1/2 7,1 7/8 11/16 16,8 19,3 38,9 46,2 MCz38R121/2 1/4 7,1 13/16 7/8 22,9 21,8 33,3 43,4 MCz12R141/2 3/8 9,7 13/16 7/8 22,9 21,8 33,3 43,4 MCz12R381/2 1/2 10,4 7/8 7/8 22,9 21,8 38,9 49,0 MCz12R121/2 3/4 10,4 1 1/16 7/8 22,9 21,8 40,4 50,5 MCz12R343/4 3/4 15,7 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 40,4 50,5 MCz34R341 1 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 50,0 62,2 MCz1R1

zölliges Rohr auf konisches ISO-Gewinde fractional Tube to BSPtapered

L

a

b

dD

RB

HA

11

ISO 7/1 DIN 2999 BS 21

R



Einschraubverschraubung mit Buna-N Ring

Male Connector with Buna-N seal

12

D mm G d B H a b A L u2-No.

6 1/8 4,8 14 14 15,3 17,7 25,0 32,5 MCm6G18-ES6 1/4 4,8 19 14 15,3 17,7 30,7 38,2 MCm6G14-ES6 3/8 4,8 22 14 15,3 17,7 32,0 39,5 MCm6G38-ES6 1/2 4,8 27 14 15,3 17,7 37,0 44,5 MCm6G12-ES

10 1/4 7,9 19 19 17,2 19,5 33,3 40,0 MCm10G14-ES10 3/8 7,9 22 19 17,2 19,5 38,1 41,1 MCm10G38-ES10 1/2 7,9 27 19 17,2 19,5 38,4 46,0 MCm10G12-ES12 1/4 7,1 22 22 22,8 22,0 33,0 43,1 MCm12G14-ES12 3/8 9,5 22 22 22,8 22,0 33,5 43,6 MCm12G38-ES12 1/2 9,5 27 22 22,8 22,0 38,4 48,5 MCm12G12-ES

metrisches Rohr auf zylindrisches ISO-Gewinde metric Tube to male BSPparallel

u2-MCD inch G d B H a b A L u2-No.

1/4 1/4 4,8 3/4 9/16 15,2 17,8 30,2 37,6 MCz14G14-ES1/4 1/2 4,8 1 1/16 9/16 15,2 17,8 35,0 44,7 MCz14G12-ES3/8 3/8 6,4 7/8 11/16 16,8 19,3 32,5 40,6 MCz38G38-ES1/2 1/4 6,4 13/16 7/8 22,9 21,8 33,3 42,9 MCz12G14-ES1/2 3/8 7,9 7/8 7/8 22,9 21,8 33,3 42,9 MCz12G38-ES1/2 1/2 10,4 1 1/16 7/8 22,9 21,8 37,3 47,0 MCz12G12-ES3/4 3/4 15,7 1 5/16 1 1/8 24,4 21,8 40,4 50,3 MCz34G34-ES

zölliges Rohr auf zylindrisches ISO-Gewinde fractional Tube to male BSPparallel

L

ab

dD

GB

H A

Weichdichtung aus Buna-N:für Temperaturen von –35°C bis + 100°C (–31°F to +212°F). MCm12G12-ESB

Sealing washers in Buna-N:for temperatures of between –35°C and + 100°C (–31°F to +212°F). MCm12G12-ESB

Weichdichtung aus Viton:für Temperaturen von –25°C bis +120°C (–13°F to +248°F). MCm12G12-ESV

Sealing washers in Viton: for temperatures of between –25°C and +120°C (–13°F to +248°F). MCm12G12-ESV

Funktionssicherheit einschraubseitig 2,5 fach, Rohranschlußseitig 4-fach

Operational safety on male stud connection is 2.5 times the stated pressure,on the pipe connection - 4 times.

Weichdichtring BunaSoft Seal Buna

Weichdichtring VitonSoft Seal Viton

G - ES

ISO 228/1 DIN 228/1 BS 2779



Einschraubverschraubung für aufgebonderte Gleitdichtung

Male Connector for Bonded Seal

13

D mm G d B H a b A L F u2-No.

2 1/8 1,7 14 12 12,9 15,3 23,4 30,0 13,8 MCm2G18-RS3 1/8 2,4 14 12 12,9 15,3 23,4 30,0 13,8 MCm3G18-RS3 1/4 2,4 19 12 12,9 15,3 28,7 35,3 18,0 MCm3G14-RS4 1/8 2,4 14 12 13,7 16,1 24,1 30,7 13,8 MCm4G18-RS6 1/8 4,0 14 14 15,3 17,7 24,9 32,3 13,8 MCm6G18-RS6 1/4 4,8 19 14 15,3 17,7 30,2 37,6 18,0 MCm6G14-RS6 3/8 4,8 22 14 15,3 17,7 31,5 38,9 21,8 MCm6G38-RS6 1/2 4,8 27 14 15,3 17,7 37,3 44,7 26,0 MCm6G12-RS8 1/8 4,0 15 16 16,2 18,6 25,7 33,2 13,8 MCm8G18-RS8 1/4 6,4 19 16 16,2 18,6 31,0 38,5 18,0 MCm8G14-RS8 3/8 6,4 22 16 16,2 18,6 32,3 39,8 21,8 MCm8G38-RS8 1/2 6,4 27 16 16,2 18,6 38,1 45,6 26,0 MCm8G12-RS

10 1/4 5,9 19 19 17,2 19,5 31,8 39,4 18,0 MCm10G14-RS10 3/8 7,9 22 19 17,2 19,5 33,0 40,6 21,8 MCm10G38-RS10 1/2 7,9 27 19 17,2 19,5 38,9 46,5 26,0 MCm10G12-RS12 1/4 5,9 22 22 22,8 22,0 32,5 42,6 18,0 MCm12G14-RS12 3/8 7,9 22 22 22,8 22,0 33,0 43,1 21,8 MCm12G38-RS12 1/2 9,5 27 22 22,8 22,0 38,9 49,0 26,0 MCm12G12-RS12 3/4 9,5 35 22 22,8 22,0 42,7 52,8 32,0 MCm12G34-RS16 3/8 7,9 24 25 24,4 22,0 33,8 43,9 21,8 MCm16G38-RS16 1/2 11,9 27 25 24,4 22,0 38,9 49,0 26,0 MCm16G12-RS18 1/2 11,9 27 30 24,4 22,0 38,9 49,0 26,0 MCm18G12-RS18 3/4 15,1 35 30 24,4 22,0 42,7 52,8 32,0 MCm18G34-RS20 1/2 11,9 30 32 26,0 22,0 40,4 50,5 26,0 MCm20G12-RS20 3/4 15,9 35 32 26,0 22,0 42,7 52,8 32,0 MCm20G34-RS22 3/4 15,9 35 32 26,0 22,0 42,7 52,8 32,0 MCm22G34-RS22 1 18,3 41 32 26,0 22,0 45,2 55,3 39,0 MCm22G1-RS25 3/4 15,9 35 38 31,3 26,5 45,2 57,5 32,0 MCm25G34-RS25 1 19,8 41 38 31,3 26,5 47,8 60,1 39,0 MCm25G1-RS

L

ab

dD

GB

H A

F metrisches Rohr auf zylindrisches ISO-Gewinde metric Tube to male BSPparallel

u2-MC zölliges Rohr auf zylindrisches ISO-Gewinde fractional Tube to male BSPparallelD inch G d B H a b A L F u2-No.

1/8 1/8 2,4 9/16 7/16 12,7 15,2 23,4 30,0 13,8 MCz18G18-RS1/8 1/4 2,4 3/4 7/16 12,7 15,2 28,7 35,3 18,0 MCz18G14-RS1/8 3/8 2,4 7/8 7/16 12,7 15,2 29,7 36,3 21,8 MCz18G38-RS1/4 1/8 4,0 9/16 9/16 15,2 17,8 24,9 32,3 13,8 MCz14G18-RS1/4 1/4 4,8 3/4 9/16 15,2 17,8 30,2 37,6 18,0 MCz14G14-RS1/4 3/8 4,8 7/8 9/16 15,2 17,8 31,5 38,9 21,8 MCz14G38-RS1/4 1/2 4,8 1 1/16 9/16 15,2 17,8 37,3 44,7 26,0 MCz14G12-RS3/8 1/4 5,8 3/4 11/16 16,8 19,3 31,8 39,1 18,0 MCz38G14-RS3/8 3/8 7,1 7/8 11/16 16,8 19,3 33,0 40,4 21,8 MCz38G38-RS3/8 1/2 7,1 1 1/16 11/16 16,8 19,3 38,8 46,2 26,0 MCz38G12-RS1/2 1/4 5,8 13/16 7/8 22,9 21,8 32,5 42,7 18,0 MCz12G14-RS1/2 3/8 7,9 7/8 7/8 22,9 21,8 33,0 43,2 21,8 MCz12G38-RS1/2 1/2 10,4 1 1/16 7/8 22,9 21,8 38,9 49,0 26,0 MCz12G12-RS3/4 1/2 11,9 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 38,9 49,0 26,0 MCz34G12-RS3/4 3/4 15,8 1 5/16 1 1/8 24,4 21,8 42,7 52,8 32,0 MCz34G34-RS1 1/2 11,9 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 43,7 55,9 26,0 MCz1G12-RS1 1 19,8 1 5/8 1 1/2 31,2 26,4 47,8 60,0 39,0 MCz1G1-RS

aufgebonderte GleitdichtungBonded Seal

Dichtringe bitte extra bestellen, siehe Seite 48.Please order Seal Coppers seperately, see page 48.

G - RS

ISO 228/1 DIN 228/1 BS 2779



Einschraubverschraubung für Metalldichtung

Male Connector for Metal Seal

14

D mm G d B H a b A L F u2-No.

3 1/8 2,4 14 12 12,9 15,3 23,4 30,0 13,8 MCm3G18-CS3 1/4 2,4 19 12 12,9 15,3 28,7 35,3 18,0 MCm3G14-CS4 1/8 2,4 14 12 13,7 16,1 24,1 30,7 13,8 MCm4G18-CS6 1/8 4,0 14 14 15,3 17,7 24,9 32,3 13,8 MCm6G18-CS6 1/4 4,8 19 14 15,3 17,7 30,2 37,6 18,0 MCm6G14-CS6 3/8 4,8 22 14 15,3 17,7 31,5 38,9 21,8 MCm6G38-CS6 1/2 4,8 27 14 15,3 17,7 37,3 44,7 26,0 MCm6G12-CS8 1/8 4,0 15 16 16,2 18,6 25,7 33,2 13,8 MCm8G18-CS8 1/4 6,4 19 16 16,2 18,6 31,0 38,5 18,0 MCm8G14-CS8 3/8 6,4 22 16 16,2 18,6 32,3 39,8 21,8 MCm8G38-CS8 1/2 6,4 27 16 16,2 18,6 38,1 45,6 26,0 MCm8G12-CS

10 1/4 5,9 19 19 17,2 19,5 31,8 39,4 18,0 MCm10G14-CS10 3/8 7,9 22 19 17,2 19,5 33,0 40,6 21,8 MCm10G38-CS10 1/2 7,9 27 19 17,2 19,5 38,9 46,5 26,0 MCm10G12-CS12 1/4 5,9 22 22 22,8 22,0 32,5 42,6 18,0 MCm12G14-CS12 3/8 7,9 22 22 22,8 22,0 33,0 43,1 21,8 MCm12G38-CS12 1/2 9,5 27 22 22,8 22,0 38,9 49,0 26,0 MCm12G12-CS12 3/4 9,5 35 22 22,8 22,0 42,7 52,8 32,0 MCm12G34-CS15 1/2 11,9 27 25 24,4 22,0 38,9 49,0 26,0 MCm15G12-CS16 3/8 7,9 24 25 24,4 22,0 33,8 43,9 21,8 MCm16G38-CS16 1/2 11,9 27 25 24,4 22,0 38,9 49,0 26,0 MCm16G12-CS18 1/2 11,9 27 30 24,4 22,0 38,9 49,0 26,0 MCm18G12-CS18 3/4 15,1 35 30 24,4 22,0 42,7 52,8 32,0 MCm18G34-CS20 1/2 11,9 30 32 26,0 22,0 40,4 50,5 26,0 MCm20G12-CS20 3/4 15,9 35 32 26,0 22,0 42,7 52,8 32,0 MCm20G34-CS22 3/4 15,9 35 32 26,0 22,0 42,7 52,8 32,0 MCm22G34-CS22 1 18,3 41 32 26,0 22,0 45,2 55,3 39,0 MCm22G1-CS25 3/4 15,9 35 38 31,3 26,5 45,2 57,5 32,0 MCm25G34-CS25 1 19,8 41 38 31,3 26,5 47,8 60,1 39,0 MCm25G1-CS

ab

L

F

GBA

dD

H


u2-MCD inch G d B H a b A L F u2-No.

1/8 1/8 2,3 9/16 7/16 12,7 15,2 23,4 30,0 13,8 MCz18G18-CS1/8 1/4 2,3 3/4 7/16 12,7 15,2 28,7 35,3 18,0 MCz18G14-CS1/4 1/8 4,8 9/16 9/16 15,2 17,8 24,9 32,3 13,7 MCz14G18-CS1/4 1/4 4,8 3/4 9/16 15,2 17,8 30,2 37,6 18,0 MCz14G14-CS1/2 1/2 10,4 1 1/16 7/8 22,9 21,8 38,9 49,0 26,0 MCz12G12-CS


Metallische DichtkanteCorner Seal

G - CS

ISO 228/1 DIN 228/1 BS 2779



Einschraubverschraubung mit O-Ring

Male Connector with O-Ring

H A1

A

UNF

L

Bba

D d

H

dD

a

bL

NPTB

A

A1

zölliges Rohr auf zylindrisches Gewinde fractional Tube to male Threadu2-MC

D inch NPT Inch d B H a b A A1 L u2-No.

1/8 1/8 2,3 3/4 7/16 12,7 15,2 26,2 7,1 32,8 MCz18N18-ORB1/4 1/8 4,8 3/4 9/16 15,2 17,8 27,7 7,1 35,1 MCz14N18-ORB1/4 1/4 4,8 15/16 9/16 15,2 17,8 31,0 9,7 38,4 MCz14N14-ORB3/8 1/4 7,1 15/16 11/16 16,8 19,3 32,5 9,7 39,9 MCz38N14-ORB3/8 3/8 7,1 1 1/8 11/16 16,8 19,3 34,0 10,4 41,4 MCz38N38-ORB3/8 1/2 7,1 1 5/16 11/16 16,8 19,3 39,6 13,5 47,0 MCz38N12-ORB1/2 1/2 10,4 1 5/16 7/8 22,9 21,8 39,6 13,5 49,8 MCz12N12-ORB


D inch UNF d B H a b A A1 L u2-No.

1/16 5/16-24 1,3 9/16 5/16 8,6 10,9 22,9 8,6 26,7 MCz116U516-ORB1/8 5/16-24 2,3 9/16 7/16 12,7 15,2 26,2 8,6 32,8 MCz18U516-ORB3/16 3/8-24 3,0 5/8 1/2 13,7 16,0 27,7 9,7 34,3 MCz316U38-ORB1/4 7/16-20 4,8 3/4 9/16 15,2 17,8 31,0 10,4 38,4 MCz14U716-ORB5/16 1/2-20 6,4 7/8 5/8 16,3 18,5 33,3 11,2 40,6 MCz516U12-ORB3/8 9/16-18 7,1 15/16 11/16 16,8 19,3 35,1 11,9 42,4 MCz38U916-ORB1/2 3/4-16 10,4 1 1/8 7/8 22,9 21,8 35,8 11,9 46,0 MCz12U34-ORB3/4 1 1/16-12 15,7 1 1/2 1 1/8 24,4 21,8 42,2 14,2 52,3 MCz34U1116-ORB1 1 5/16-12 22,4 1 3/4 1 1/2 31,2 26,4 46,0 14,2 58,2 MCz1U1516-ORB

15

UNF - ORNPT - OR

O-Ring Standard: Perbunan (-ORB), Viton auf Anfrage (-ORV)O-Ring Standard: Perbunan (-ORB), Viton on Request (-ORV)

O-Ring Standard: Perbunan (-ORB), Viton auf Anfrage (-ORV)O-Ring Standard: Perbunan (-ORB), Viton on Request (-ORV) ANSI / ASME

B 1.20.1-1983

ANSI B 1.1



Einschraubverschraubung SAE / MS

Male Connector SAE / MS

16

SAE / MSD inch UNF d B H a b A A1 L u2-No.

1/8 5/16-24 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 23,3 7,6 30,0 MCz18U5161/8 7/16-20 2,3 9/16 7/16 12,7 15,2 24,9 9,1 31,5 MCz18U7161/8 9/16-18 2,3 11/16 7/16 12,7 15,2 26,7 9,9 33,3 MCz18U9161/4 7/16-20 4,8 9/16 9/16 15,2 17,8 26,7 9,1 34,0 MCz14U7161/4 9/16-18 4,8 11/16 9/16 15,2 17,8 28,2 9,9 35,6 MCz14U9161/4 3/4-16 4,8 7/8 9/16 15,2 17,8 30,2 11,2 37,6 MCz14U341/4 7/8-14 4,8 1 9/16 15,2 17,8 33,3 12,7 40,6 MCz14U785/16 1/2-20 6,4 5/8 5/8 16,3 18,5 27,4 9,1 34,8 MCz516U123/8 7/16-20 5,1 5/8 11/16 16,8 19,3 28,2 9,1 35,6 MCz38U7163/8 9/16-18 7,1 11/16 11/16 16,8 19,3 29,7 9,9 37,1 MCz38U9163/8 3/4-16 7,1 7/8 11/16 16,8 19,3 31,8 11,2 39,1 MCz38U343/8 7/8-14 7,1 1 11/16 16,8 19,3 34,8 12,7 42,2 MCz38U781/2 9/16-18 7,1 13/16 7/8 22,9 21,8 29,0 9,9 39,1 MCz12U9161/2 3/4-16 10,4 7/8 7/8 22,9 21,8 31,8 11,2 41,9 MCz12U341/2 7/8-14 10,4 1 7/8 22,9 21,8 34,8 12,7 45,0 MCz12U781/2 1 1/16-12 10,4 1 1/4 7/8 22,9 21,8 38,9 15,0 49,0 MCz12U11165/8 3/4-16 10,7 15/16 1 24,4 21,8 31,8 11,2 41,9 MCz58U345/8 7/8-14 12,7 1 1 24,4 21,8 35,1 12,7 45,2 MCz58U783/4 3/4-16 10,7 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 35,8 11,2 46,0 MCz34U343/4 1 1/16-12 15,7 1 1/4 1 1/8 24,4 21,8 38,9 15,0 49,0 MCz34U11167/8 1 3/16-12 18,3 1 3/8 1 1/4 25,9 21,8 38,9 15,0 49,0 MCz78U13161 1 1/16-12 16,8 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 41,1 15,0 53,3 MCz1U11161 1 5/16-12 22,4 1 1/2 1 1/2 31,2 26,4 42,2 15,0 54,4 MCz1U1516

A

A1

UNF

H

dD

ab

L

B

O-Ring

zölliges Rohr auf zylindrisches SAE-Gewinde fractional Tube to male SAE-Threadu2-MC

O-Ring

L

ab

dD

B

HA

UNF

A1

u2-MCLSAE / MS

D inch UNF d B H a b A A1 L u2-No.

1/4 7/16-20 4,8 9/16 9/16 15,2 17,8 50,0 9,1 57,4 MCLz14U7165/16 1/2-20 6,4 5/8 5/8 16,3 18,5 51,6 9,1 58,9 MCLz516U123/8 9/16-18 7,1 11/16 11/16 16,8 19,3 55,6 9,9 63,0 MCLz38U9161/2 3/4-16 10,4 7/8 7/8 22,9 21,8 65,5 11,2 76,5 MCLz12U345/8 7/8-14 12,7 1 1 24,4 21,8 74,7 12,7 84,8 MCLSz58U783/4 1 1/16-12 15,7 1 1/4 1 1/8 24,4 21,8 88,4 15,0 98,6 MCLz34U11167/8 1 3/16-12 18,3 1 3/8 1 1/4 25,9 21,8 93,2 15,0 103,4 MCLz78U13161 1 5/16-12 22,4 1 1/2 1 1/2 31,2 26,4 98,0 15,0 110,2 MCLz1U1516

zölliges Rohr auf zylindrisches SAE-Gewinde fractional Tube to male SAE-Thread

UNF - SAE

UNF - SAE

Verlängerte Einschraubverschraubung SAE / MS

Male Connector Long SAE / MS

Für SAE J1926 und MS 16142 Einschraublöcher mit zylindrischem Gewinde.O-Ring Standard: Perbunan, Viton auf AnfrageO-Ring Standard: Perbunan, Viton on Request


ANSI B 1.1

ANSI B 1.1



Einschraubverschraubung JIC 37°

Male Connector JIC 37°

17

RohrD inch Tube UNF d B H a b A L u2-No.

1/16 1/8 5/16-24 1,3 7/16 5/16 8,6 10,9 23,4 27,2 MCJz116U5161/8 1/8 5/16-24 1,5 7/16 7/16 12,7 15,2 25,7 32,3 MCJz18U5161/8 1/4 7/16-20 2,3 1/2 7/16 12,7 15,2 28,4 35,1 MCJz18U7161/4 1/4 7/16-20 4,3 1/2 9/16 15,2 17,8 30,2 37,6 MCJz14U7165/16 5/16 1/2-20 5,8 9/16 5/8 16,3 18,5 31,0 38,4 MCJz1516U123/8 1/4 7/16-20 4,3 5/8 11/16 16,8 19,3 32,3 39,6 MCJz38U7163/8 3/8 9/16-18 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 32,3 39,6 MCJz38U9161/2 1/2 3/4-16 9,9 13/16 7/8 22,9 21,8 35,8 46,0 MCJz12U343/4 3/4 1 1/16-12 15,5 1 1/8 1 1/8 24,4 21,8 43,2 53,3 MCJz34U11161 1 1 5/16-12 21,3 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 49,3 61,5 MCJz1U1516

L

ab

A

dD 37°

H B UNF

zölliges Rohr auf JIC-Rohr fractional Tube to JIC Portsu2-MCJUNF - JIC

u2-MCTFügen Sie der Art.-Nr. der entsprechenden Einschraubverschraubung und derpassenden Grösse ein “T” hinzu. Beispiel: MCTz18G18-CSAdd a “T” to the art-no. of the corresponding male connector and the correct size.For example: MCTz18G18-CS

Einschraubverschraubung für ThermoelementeMale Connector for Thermoelements

ANSI B 1.1

PTFE KlemmringPTFE Back-Front Ferrule

u2-BF PTFE PTFE PTFE+ 25% Kohle + 25% Glas

D inch u2-No. u2-No. u2-No.

1/16 BFz116 PK25 BFz116 PGF25 BFz116 P1/8 BFz18 PK25 BFz18 PGF25 BFz18 P3/16 BFz316 PK25 BFz316 PGF25 BFz316 P1/4 BFz14 PK25 BFz14 PGF25 BFz14 P5/16 BFz516 PK25 BFz516 PGF25 BFz516 P3/8 BFz38 PK25 BFz38 PGF25 BFz38 P1/2 BFz12 PK25 BFz12 PGF25 BFz12 P5/8 BFz58 PK25 BFz58 PGF25 BFz58 P3/4 BFz34 PK25 BFz34 PGF25 BFz34 P7/8 BFz78 PK25 BFz78 PGF25 BFz78 P1 BFz1 PK25 BFz1 PGF25 BFz1 P

PTFE PTFE PTFE+ 25% Kohle + 25% Glas

D mm u2-No. u2-No. u2-No.

2 BFm2 PK25 BFm2 PGF25 BFm2 P3 BFm3 PK25 BFm3 PGF25 BFm3 P4 BFm4 PK25 BFm4 PGF25 BFm4 P6 BFm6 PK25 BFm6 PGF25 BFm6 P8 BFm8 PK25 BFm8 PGF25 BFm8 P

10 BFm10 PK25 BFm10 PGF25 BFm10 P12 BFm12 PK25 BFm12 PGF25 BFm12 P14 BFm14 PK25 BFm14 PGF25 BFm14 P15 BFm15 PK25 BFm15 PGF25 BFm15 P16 BFm16 PK25 BFm16 PGF25 BFm16 P18 BFm18 PK25 BFm18 PGF25 BFm18 P20 BFm20 PK25 BFm20 PGF25 BFm20 P22 BFm22 PK25 BFm22 PGF25 BFm22 P25 BFm25 PK25 BFm25 PGF25 BFm25 P

metrisches Rohr metric Tubezölliges Rohr fractional Tube



Schott-EinschraubverschraubungBulkhead Male Connector

18

D mm NPT d B B1 H a A A1 L L1 Panel Hole Panel max. Thick u2-No.

6 1/4 4,8 16 16 14 15,2 46,2 26,2 53,6 33,6 11,5 10,2 u2-BMCm6N1412 1/2 9,5 24 24 22 22,8 57,9 31,8 68,8 41,9 19,5 12,7 u2-BMCm12N12

B

NPT

AA1

D d

Ha B1

L1

L


u2-BMCLochgröße max. Wandstärke

D inch NPT d B B1 H a A A1 L L1 Panel Hole Panel max. Thick u2-No.

1/8 1/8 2,3 1/2 1/2 7/16 12,7 39,9 24,6 46,5 31,2 8,3 12,7 BMCz18N181/4 1/8 4,8 5/8 5/8 9/16 15,2 42,1 26,2 49,5 33,5 11,5 10,2 BMCz14N181/4 1/4 4,8 5/8 5/8 9/16 15,2 46,8 26,2 54,1 33,5 11,5 10,2 BMCz14N143/8 1/4 7,1 3/4 3/4 11/16 16,8 50,0 29,5 57,4 36,8 14,7 11,2 BMCz38N143/8 3/8 7,1 3/4 3/4 11/16 16,8 50,0 29,5 57,4 36,8 14,7 11,2 BMCz38N383/8 1/2 7,1 7/8 3/4 11/16 16,8 56,4 29,5 63,8 36,8 14,7 11,2 BMCz38N121/2 3/8 9,7 15/16 15/16 7/8 22,9 53,1 31,8 63,2 41,9 19,4 12,7 BMCz12N381/2 1/2 10,4 15/16 15/16 7/8 22,9 58,7 31,8 68,8 41,9 19,4 12,7 BMCz12N123/4 3/4 15,7 1 3/16 1 3/16 1 1/8 24,4 66,0 37,3 76,2 47,5 25,8 16,8 BMCz34N341 1 22,4 1 5/8 1 5/8 1 1/2 31,2 81,0 45,2 93,2 57,4 33,7 19,1 BMCz1N1


Rohr Lochgröße max. WandstärkeD Tube UNF d B H a A A1 L L1 Panel Hole Panel max. Thick u2-No.

1/4 1/4 7/16-20 4,3 5/8 9/16 15,2 46,5 26,2 53,8 33,5 11,5 10,2 BMCJz14U7163/8 3/8 9/16-18 7,1 3/4 11/16 16,8 49,8 29,5 57,2 36,8 14,7 11,2 BMCJz38U9161/2 1/2 3/4-16 9,9 15/16 7/8 22,9 55,6 31,8 65,8 41,9 19,4 12,7 BMCJz12U343/4 3/4 1 1/16-12 15,5 1 3/16 1-1/8 24,4 68,8 37,3 79,0 47,5 25,8 16,8 BMCJz34U11161 1 1 5/16-12 21,3 1 5/8 1-12 31,2 80,3 45,2 92,5 57,4 33,7 19,1 BMCJz1U1516

37°

UNFBH

A

aL1

L

dD

A1

zölliges Rohr auf JIC-Rohr fractional Tube to JIC Portsu2-BMCJ

NPT

UNF - JIC

Schott-Einschraubverschraubung JIC 37°

Bulkhead Male Connector JIC 37°

ANSI / ASMEB 1.20.1-1983

ANSI B 1.1



45° Einschraubwinkel Verschraubung45 Degree Male Elbow

19

D inch NPT d B H a b A A1 u2-No.

1/4 1/8 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 24,6 16,5 ME45z14N181/4 1/4 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 24,6 21,1 ME45z14N143/8 1/8 4,8 5/8 11/16 16,8 19,3 27,9 18,3 ME45z38N183/8 1/4 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 27,9 22,9 ME45z38N143/8 3/8 7,1 13/16 11/16 16,8 19,3 29,2 24,1 ME45z38N381/2 3/8 9,7 13/16 7/8 22,9 21,8 32,0 24,1 ME45z12N381/2 1/2 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 32,0 29,0 ME45z12N123/4 3/4 15,7 1 1/8 1 1/8 24,4 21,8 34,0 31,0 ME45z34N341 1 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 40,4 37,8 ME45z1N1


D mm NPT d B H a b A A1 u2-No.

6 1/8 4,8 14 14 15,3 17,8 16,0 16,8 ME45m6N186 1/4 4,8 14 14 15,3 17,8 16,0 21,8 ME45m6N148 1/8 4,8 16 11/16 16,2 18,6 16,8 16,8 ME45m8N18

10 1/4 7,1 19 11/16 16,2 19,3 19,0 24,1 ME45m10N1412 3/8 7,9 22 11/16 16,2 21,8 19,0 24,1 ME45m12N3812 1/2 9,5 22 7/8 22,8 21,8 20,6 29,7 ME45m12N1216 1/2 11,9 25 7/8 22,8 21,8 20,6 29,7 ME45m16N12


ab

A

H BNPT

dD

45°

A1

u2-ME45

D d

H

45°L

L1

A1

K

H1O-Ring

UNF

A

ab

B

zölliges Rohr auf SAE-Parallelgewinde fractional Tube to male SAE-Threadu2-ME45SAE / MS

D UNF d B H H1 a b A A1 L L1 K u2-No.

1/4 7/16-20 4,8 1/2 9/16 9/16 15,2 17,8 18,3 9,9 25,7 25,7 16,5 ME45z14U7163/8 9/16-18 7,1 5/8 11/16 11/16 16,8 19,3 20,6 11,2 27,9 28,2 20,1 ME45z38U9161/2 3/4-16 10,4 13/16 7/8 7/8 22,9 21,8 21,8 12,7 32,0 32,3 25,7 ME45z12U343/4 1 1/16-12 15,7 1 1/8 1 1/8 1 1/4 24,4 21,8 29,7 16,8 39,9 47,2 36,6 ME45z34U11161 1 5/16-12 22,4 1 3/8 1 1/2 1 1/2 31,2 26,4 35,3 16,8 47,5 50,5 43,9 ME45z1U1516

NPT

UNF - SAE

45° Einschraubwinkel Verschraubung SAE / MS

45 Degree Male Elbow SAE / MS

ANSI / ASMEB 1.20.1-1983


ANSI B 1.1



Einschraubwinkel VerschraubungMale Elbow

20

D inch NPT d B H a b A L L1 u2-No.

1/16 1/16 1,3 7/16 5/16 8,6 10,9 15,2 19,1 17,8 MEz116N1161/16 1/8 1,3 7/16 5/16 8,6 10,9 15,2 19,1 17,8 MEz116N181/8 1/16 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 17,0 23,6 17,8 MEz18N1161/8 1/8 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 17,0 23,6 17,8 MEz18N181/8 1/4 2,3 1/2 7/16 12,7 15,2 18,0 24,7 23,4 MEz18N143/16 1/8 3,0 1/2 1/2 13,7 16,0 18,8 25,4 18,8 MEz316N183/16 1/4 3,0 1/2 1/2 13,7 16,0 18,8 25,4 23,4 MEz316N141/4 1/16 3,0 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 18,8 MEz14N1161/4 1/8 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 18,8 MEz14N181/4 1/4 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 23,4 MEz14N141/4 3/8 4,8 11/16 9/16 15,2 17,8 22,4 29,7 26,2 MEz14N381/4 1/2 4,8 13/16 9/16 15,2 17,8 24,4 31,8 33,0 MEz14N125/16 1/8 4,8 9/16 5/8 16,3 18,5 21,3 28,7 19,8 MEz516N185/16 1/4 6,4 9/16 5/8 16,3 18,5 21,3 28,7 24,4 MEz516N145/16 3/8 6,4 11/16 5/8 16,3 18,5 23,1 30,5 26,1 MEz516N383/8 1/8 4,8 5/8 11/16 16,8 19,3 23,1 30,5 20,8 MEz38N183/8 1/4 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 23,1 30,5 25,4 MEz38N143/8 3/8 7,1 11/16 11/16 16,8 19,3 23,9 31,2 26,1 MEz38N383/8 1/2 7,1 13/16 11/16 16,8 19,3 25,9 33,3 33,0 MEz38N123/8 3/4 7,1 1 1/16 11/16 16,8 19,3 29,7 37,1 36,8 MEz38N341/2 1/4 7,1 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 28,2 MEz12N141/2 3/8 9,7 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 28,2 MEz12N381/2 1/2 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 33,0 MEz12N121/2 3/4 10,4 1 1/16 7/8 22,9 21,8 29,7 39,9 36,8 MEz12N345/8 3/8 9,7 15/16 1 24,4 21,8 27,9 38,1 30,2 MEz58N385/8 1/2 11,9 15/16 1 24,4 21,8 27,9 38,1 35,1 MEz58N125/8 3/4 12,7 1 1/16 1 24,4 21,8 29,7 39,9 36,8 MEz58N343/4 1/2 11,9 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 29,7 39,9 36,8 MEz34N123/4 3/4 15,7 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 29,7 39,9 36,8 MEz34N347/8 3/4 15,7 1 3/8 1 1/4 25,9 21,8 34,5 44,7 41,7 MEz78N341 3/4 15,7 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 36,8 49,0 41,6 MEz1N341 1 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 36,8 49,0 46,5 MEz1N1


LA

B

H

dD

ab

L1

NPT

u2-ME

D mm NPT d B H a b A L L1 u2-No.

3 1/8 2,4 11,2 12 12,9 15,3 17,0 23,6 17,8 MEm3N183 1/4 2,4 12,7 12 12,9 15,3 18,0 24,6 23,4 MEm3N144 1/8 2,4 12,7 12 13,7 16,1 18,8 25,4 18,8 MEm4N184 1/4 2,4 12,7 12 13,7 16,1 18,8 25,4 23,4 MEm4N146 1/8 4,8 12,7 14 15,3 17,7 19,6 27,0 18,8 MEm6N186 1/4 4,8 12,7 14 15,3 17,7 19,6 27,0 23,4 MEm6N146 3/8 4,8 17,5 14 15,3 17,7 22,4 29,8 26,2 MEm6N386 1/2 4,8 20,6 14 15,3 17,7 24,4 31,8 33,0 MEm6N128 1/8 4,8 14,3 16 16,2 18,6 21,3 28,8 19,8 MEm8N188 1/4 6,4 14,3 16 16,2 18,6 21,3 28,8 24,4 MEm8N148 3/8 6,4 17,5 16 16,2 18,6 23,1 30,6 26,2 MEm8N388 1/2 6,4 20,6 16 16,2 18,6 25,1 32,6 33,0 MEm8N12

10 1/8 4,8 17,5 19 17,2 19,5 23,9 31,5 21,6 MEm10N1810 1/4 7,1 17,5 19 17,2 19,5 23,9 31,5 26,5 MEm10N1410 3/8 7,9 17,5 19 17,2 19,5 23,9 31,5 26,5 MEm10N3810 1/2 7,9 20,6 19 17,2 19,5 25,9 33,5 33,0 MEm10N1212 1/8 4,8 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 23,6 MEm12N1812 1/4 7,1 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 28,2 MEm12N1412 3/8 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 28,2 MEm12N3812 1/2 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 33,0 MEm12N1212 3/4 9,5 27,0 22 22,8 22,0 29,7 39,8 36,8 MEm12N3415 1/2 11,9 23,8 25 24,4 22,0 27,9 38,0 35,1 MEm15N1216 3/8 9,5 23,8 25 24,4 22,0 27,9 38,0 30,2 MEm16N3816 1/2 11,9 23,8 25 24,4 22,0 27,9 38,0 35,1 MEm16N1216 3/4 12,7 27,0 25 24,4 22,0 29,7 39,8 36,8 MEm16N3418 1/2 11,9 27,0 30 24,4 22,0 29,7 39,8 36,8 MEm18N1218 3/4 15,1 27,0 30 24,4 22,0 29,7 39,8 36,8 MEm18N3420 1/2 11,9 34,9 32 26,0 22,0 34,5 44,6 41,7 MEm20N1220 3/4 15,9 34,9 32 26,0 22,0 34,5 44,6 41,7 MEm20N3422 3/4 15,9 34,9 32 26,0 22,0 34,5 44,6 41,7 MEm22N3422 1 18,3 34,9 32 26,0 22,0 34,5 44,6 46,5 MEm22N125 3/4 15,9 34,9 38 31,3 26,5 36,8 49,1 41,7 MEm25N3425 1 21,8 34,9 38 31,3 26,5 36,8 49,1 46,5 MEm25N1


NPT

ANSI / ASMEB 1.20.1-1983



Einschraubwinkel VerschraubungMale Elbow

21

D inch R d B H a b A L L1 u2-No.

1/4 1/8 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 18,8 MEz14R181/4 1/4 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 23,4 MEz14R141/4 3/8 4,8 11/16 9/16 15,2 17,8 22,4 29,7 26,2 MEz14R381/4 1/2 4,8 13/16 9/16 15,2 17,8 24,4 31,7 33,0 MEz14R125/16 1/4 6,3 9/16 5/8 16,2 18,5 21,3 28,7 24,4 MEz516R143/8 1/4 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 23,1 30,5 25,4 MEz38R143/8 3/8 7,1 11/16 11/16 16,8 19,3 23,9 31,2 26,2 MEz38R38


LA

B

H

dD

ab

L1

R

u2-ME

D mm R d B H a b A L L1 u2-No.

3 1/8 2,4 7/16 12 12,9 15,3 17,0 23,6 17,8 MEm3R183 1/4 2,4 1/2 12 12,9 15,3 18,0 24,6 23,4 MEm3R144 1/8 2,4 1/2 12 13,7 16,1 18,8 25,4 18,8 MEm4R184 1/4 2,4 1/2 12 13,7 16,1 18,8 25,4 23,4 MEm4R146 1/8 4,8 1/2 14 15,3 17,7 19,6 27,0 18,8 MEm6R186 1/4 4,8 1/2 14 15,3 17,7 19,6 27,0 23,4 MEm6R146 3/8 4,8 11/16 14 15,3 17,7 22,4 29,8 26,2 MEm6R386 1/2 4,8 13/16 14 15,3 17,7 24,4 31,8 33,0 MEm6R128 1/8 4,8 9/16 16 16,2 18,6 21,3 28,8 19,8 MEm8R188 1/4 6,4 9/16 16 16,2 18,6 21,3 28,8 24,4 MEm8R148 3/8 6,4 11/16 16 16,2 18,6 23,1 30,6 26,2 MEm8R388 1/2 6,4 13/16 16 16,2 18,6 25,1 32,6 33,0 MEm8R12

10 1/4 7,1 11/16 19 17,2 19,5 23,9 31,5 26,2 MEm10R1410 3/8 7,9 11/16 19 17,2 19,5 23,9 31,5 26,2 MEm10R3810 1/2 7,9 13/16 19 17,2 19,5 25,9 33,5 33,0 MEm10R1212 1/8 4,8 13/16 22 22,8 22,0 25,9 36,0 23,6 MEm12R1812 1/4 7,1 13/16 22 22,8 22,0 25,9 36,0 28,2 MEm12R1412 3/8 9,5 13/16 22 22,8 22,0 25,9 36,0 28,2 MEm12R3812 1/2 9,5 13/16 22 22,8 22,0 25,9 36,0 33,0 MEm12R1212 3/4 9,5 1 1/16 22 22,8 22,0 29,7 39,8 36,8 MEm12R3416 3/8 9,5 15/16 25 24,4 22,0 27,9 38,0 30,2 MEm16R3816 1/2 11,9 15/16 25 24,4 22,0 27,9 38,0 35,1 MEm16R1218 1/2 11,9 1 1/16 30 24,4 22,0 29,7 39,8 36,8 MEm18R1218 3/4 15,1 1 1/16 30 24,4 22,0 29,7 39,8 36,8 MEm18R3420 1/2 11,9 1 3/8 32 26,0 22,0 34,5 44,6 41,7 MEm20R1220 3/4 15,9 1 3/8 32 26,0 22,0 34,5 44,6 41,7 MEm20R3422 3/4 15,9 1 3/8 32 26,0 22,0 34,5 44,6 41,7 MEm22R3422 1 18,3 1 3/8 32 26,0 22,0 34,5 44,6 46,5 MEm22R125 3/4 15,9 1 3/8 38 31,3 26,5 36,8 49,1 41,7 MEm25R3425 1 21,8 1 3/8 38 31,3 26,5 36,8 49,1 46,5 MEm25R1

metrisches Rohr auf konisches ISO-Gewinde metric Tube to to BSPtapered

R

ISO 7/1 DIN 2999 BS 21



Einstellbarer EinschraubwinkelMale Elbow

Einstellbarer Einschraubwinkel SAE / MS

Male Elbow SAE / MS

22

A

L

dD

H ab

H1O-Ring

UNF

A1

L1

B

K

u2-MESAE / MS


1/4 7/16-20 4,8 1/2 9/16 9/16 15,2 17,8 21,1 9,9 28,4 28,4 16,5 MEz14U7161/4 9/16-18 4,8 5/8 9/16 11/16 15,2 17,8 23,1 11,2 30,5 32,3 20,1 MEz14U9165/16 1/2-20 5,8 9/16 5/8 5/8 16,3 18,5 22,9 9,9 30,2 29,5 18,3 MEz516U123/8 9/16-18 7,1 5/8 11/16 11/16 16,8 19,3 24,6 11,2 32,0 32,3 20,1 MEz38U9163/8 3/4-16 7,1 13/16 11/16 7/8 16,8 19,3 27,4 12,7 34,8 37,8 25,7 MEz38U341/2 3/4-16 10,4 13/16 7/8 7/8 22,9 21,8 27,4 12,7 37,6 37,8 25,7 MEz12U345/8 7/8-14 12,7 15/16 1 1 24,4 21,8 29,5 14,2 39,6 43,4 29,5 MEz58U783/4 1 1/16-12 15,7 1 1/16 1 1/8 1-1/4 24,4 21,8 31,2 16,8 41,4 48,8 36,6 MEz34U11167/8 1 3/16-12 18,3 13/16 1 1/4 1-3/8 25,9 21,8 33,0 16,8 43,2 50,5 40,4 MEz78U13161 1 5/16-12 22,4 1 3/8 1 1/2 1-1/2 31,2 26,4 38,4 16,8 50,5 53,6 43,9 MEz1U1516

zölliges Rohr auf SAE-Parallelgewinde fractional Tube to male SAE-Thread

AL

dD

H

abH1

G

A1

L1

B

O-RingK

u2-MED G d B H H1 a b A A1 L L1 K u2-No.

1/4 1/8 4,0 1/2 9/16 9/16 15,2 17,8 19,5 8,1 26,9 26,4 17,2 MEz14G18-OR1/4 1/4 4,8 5/8 9/16 3/4 15,2 17,8 21,6 9,1 28,9 32,2 22,8 MEz14G14-OR3/8 1/4 5,8 5/8 11/16 3/4 16,7 19,3 23,1 9,1 30,4 32,2 22,8 MEz38G14-OR3/8 3/8 7,1 13/16 11/16 7/8 16,7 19,3 25,9 9,4 33,3 37,0 26,4 MEz38G38-OR1/2 1/4 5,8 13/16 7/8 3/4 22,8 21,8 25,9 9,1 36,1 35,0 22,8 MEz12G14-OR1/2 3/8 7,8 13/16 7/8 7/8 22,8 21,8 25,9 9,4 36,1 37,0 26,4 MEz12G38-OR1/2 1/2 10,4 15/16 7/8 1 1/16 22,8 21,8 27,9 12,9 38,1 43,4 32,0 MEz12G12-OR5/8 1/2 11,9 15/16 1 1 1/16 24,4 21,8 27,9 12,9 38,1 43,4 32,0 MEz58G12-OR3/4 1/2 11,9 1 1/16 1 1/8 1 1/16 24,4 21,8 29,7 12,9 39,9 45,2 32,0 MEz34G12-OR3/4 3/4 15,7 1 1/16 1 1/8 1 3/8 24,4 21,8 29,7 12,9 39,9 48,7 41,1 MEz34G34-OR1 3/4 15,7 1 3/8 1 1/2 1 3/8 31,2 26,4 36,8 12,9 49,0 53,3 41,1 MEz1G34-OR1 1 19,8 1 3/8 1 1/2 1 5/8 31,2 26,4 36,8 14,0 49,0 53,6 48,5 MEz1G1-OR


D G d B H H1 a b A A1 L L1 K u2-No.

6 1/8 4,0 1/2 14 9/16 15,3 17,7 19,6 8,1 27,0 26,4 17,3 MEm6G18-OR6 1/4 4,8 5/8 14 3/4 15,3 17,7 21,6 9,1 29,0 32,3 22,9 MEm6G14-OR8 1/8 4,0 9/16 16 9/16 16,2 18,6 21,3 8,1 28,8 27,4 17,3 MEm8G18-OR8 1/4 5,9 5/8 16 3/4 16,2 18,6 22,4 9,1 29,9 32,2 22,9 MEm8G14-OR

10 1/4 5,9 13/16 19 3/4 17,2 19,5 25,9 9,1 33,5 35,0 22,9 MEm10G14-OR10 3/8 7,9 13/16 19 7/8 17,2 19,5 25,9 9,4 33,5 37,1 26,4 MEm10G38-OR12 1/4 5,9 13/16 22 3/4 22,8 22,0 25,9 9,1 36,0 35,0 22,9 MEm12G14-OR12 3/8 7,9 13/16 22 7/8 22,8 22,0 25,9 9,4 36,0 37,1 26,4 MEm12G38-OR12 1/2 9,5 15/16 22 1 1/16 22,8 22,0 27,9 13,0 38,0 43,4 32,0 MEm12G12-OR12 3/4 9,5 1 1/16 22 1 3/8 22,8 22,0 29,7 13,0 39,8 48,8 41,1 MEm12G34-OR


G - OR

UNF - SAE

ISO 228/1 DIN 228/1 BS 2779


ANSI B 1.1



T-Einschraubverschraubung, horizontalMale Run Tee

T-Einschraubverschraubung, vertikalMale Branch Tee

23


1/8 1/8 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 17,0 23,6 17,8 MRTz18N181/8 1/4 2,3 1/2 7/16 12,7 15,2 18,0 24,6 23,4 MRTz18N143/16 1/8 3,0 7/16 1/2 13,7 16,0 17,8 24,4 17,8 MRTz316N181/4 1/8 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 18,8 MRTz14N181/4 1/4 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 23,4 MRTz14N145/16 1/8 4,8 5/8 5/8 16,3 18,5 22,4 29,7 20,8 MRTz516N183/8 1/4 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 23,1 30,5 25,4 MRTz38N143/8 3/8 7,1 13/16 11/16 16,8 19,3 25,9 33,2 28,2 MRTz38N381/2 3/8 9,7 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 28,2 MRTz12N381/2 1/2 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 33,0 MRTz12N125/8 1/2 11,9 15/16 1 24,4 21,8 27,9 38,1 35,1 MRTz58N123/4 3/4 15,7 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 29,7 39,9 36,8 MRTz34N34


3 1/8 2,4 12,7 12 12,9 15,3 17,0 23,6 17,8 MRTm3N183 1/4 2,4 12,7 12 12,9 15,3 18,0 24,6 23,4 MRTm3N144 1/8 2,4 12,7 12 13,7 16,1 18,8 25,4 18,8 MRTm4N186 1/8 4,8 12,7 14 15,3 17,7 19,6 27,0 18,0 MRTm6N186 1/4 4,8 12,7 14 15,3 17,7 19,6 27,0 23,4 MRTm6N148 1/8 4,8 14,3 16 16,2 18,6 21,3 28,8 19,8 MRTm8N188 1/4 6,4 15,8 16 16,2 18,6 22,4 29,9 25,4 MRTm8N14

10 1/4 7,1 17,5 19 17,2 19,5 23,9 31,5 28,2 MRTm10N1410 3/8 7,9 17,5 19 17,2 19,5 23,9 31,5 28,2 MRTm10N3812 1/4 7,1 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 28,2 MRTm12N1412 3/8 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 28,2 MRTm12N3812 1/2 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 33,0 MRTm12N1216 3/8 9,5 25,4 25 24,4 22,0 27,9 38,0 30,2 MRTm16N3816 1/2 11,9 23,8 25 24,4 22,0 27,9 38,0 35,0 MRTm16N1220 3/4 15,9 31,8 32 26,0 22,0 34,5 44,6 41,7 MRTm20N34

NPT

ALB

H

ab

dD

AL1L



u2-MRT


3 1/8 2,4 12,7 12 12,9 15,3 17,0 23,6 17,8 MBTm3N183 1/4 2,4 12,7 12 12,9 15,3 18,0 24,6 23,4 MBTm3N144 1/8 2,4 12,7 12 13,7 16,1 18,8 25,4 18,8 MBTm4N186 1/8 4,8 12,7 14 15,3 17,7 19,6 27,0 18,8 MBTm6N186 1/4 4,8 14,2 14 15,3 17,7 19,6 27,0 23,4 MBTm6N148 1/8 4,8 15,9 16 16,2 18,6 22,4 29,9 20,8 MBTm8N188 1/4 6,4 14,3 16 16,2 18,6 21,3 28,8 24,4 MBTm8N14

10 1/4 7,1 20,6 19 17,2 19,5 25,9 33,5 28,2 MBTm10N1410 3/8 7,9 17,5 19 17,2 19,5 23,9 31,5 28,2 MBTm10N3812 1/4 7,1 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 28,2 MBTm12N1412 3/8 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 28,2 MBTm12N3812 1/2 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 33,0 MBTm12N1216 3/8 9,5 25,4 25 24,4 22,0 27,9 38,0 30,2 MBTm16N3816 1/2 11,9 25,4 25 24,4 22,0 28,7 38,8 35,8 MBTm16N1220 3/4 15,9 31,8 32 26,0 22,0 34,5 44,6 41,7 MBTm20N34


1/8 1/8 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 17,0 23,6 17,8 MBTz18N181/8 1/4 2,3 1/2 7/16 12,7 15,2 18,0 24,6 23,4 MBTz18N143/16 1/8 3,0 7/16 1/2 13,7 16,0 17,8 24,4 17,8 MBTz316N181/4 1/8 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 18,8 MBTz14N181/4 1/4 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 23,4 MBTz14N145/16 1/8 4,8 5/8 5/8 16,3 18,5 22,4 29,7 20,8 MBTz516N183/8 1/4 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 23,1 30,5 25,4 MBTz38N143/8 3/8 7,1 13/16 11/16 16,8 19,3 25,9 33,2 28,2 MBTz38N381/2 3/8 9,6 1 3/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 28,2 MBTz12N381/2 1/2 10,4 1 3/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 33,0 MBTz12N125/8 1/2 11,9 1 1 24,4 21,8 27,7 38,8 35,8 MBTz58N123/4 3/4 15,7 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 29,7 39,8 36,8 MBTz34N34



L LA

L1B

NPT

H

ba

D d

u2-MBT

NPT

NPT

ANSI / ASMEB 1.20.1-1983

ANSI / ASMEB 1.20.1-1983



Einstellbare T-Einschraubverschraubung, horizontal, mit O-Ring und DichtscheibeMale Run Tee with O-Ring and Disc

Einstellbare T-Einschraubverschraubung, vertikal, mit O-Ring und DichtscheibeMale Branch Tee with O-Ring and Disc

24

A

G

B

Hba

L L1

K

H1 O-Ring

dD

A1 L

zölliges Rohr auf zylindrisches ISO-Gewinde fractional Tube to male BSPparallelu2-MRT

H

D d

ab

G

B

L1

LLA A

A1

O-RingH1

K

u2-MBTD G d B H H1 a b A A1 L L1 K u2-No.

1/4 1/8 4,0 1/2 9/16 9/16 15,2 17,8 19,5 8,1 26,9 26,4 17,2 MBTz14G18-OD1/4 1/4 4,8 5/8 9/16 3/4 15,2 17,8 21,6 9,1 28,9 32,2 22,8 MBTz14G14-OD3/8 1/4 5,8 5/8 11/16 3/4 15,2 19,3 23,1 9,1 30,4 32,2 22,8 MBTz38G14-OD1/2 3/8 7,9 13/16 7/8 7/8 22,8 21,8 25,9 9,3 36,0 37,0 26,4 MBTz12G38-OD1/2 1/2 10,4 15/16 7/8 1 1/16 22,8 21,8 27,9 12,9 38,2 43,4 32,0 MBTz12G12-OD5/8 1/2 11,9 15/16 1 1 1/16 24,4 21,8 27,9 12,9 38,2 43,4 32,0 MBTz58G12-OD3/4 3/4 15,7 1 1/16 1 1/8 1 3/8 24,4 21,8 29,7 12,9 39,8 48,7 41,1 MBTz34G34-OD3/4 1/2 11,9 1 1/16 1 1/8 1 1/16 24,4 21,8 29,7 12,9 39,8 45,2 32,0 MBTz34G12-OD1 1 19,8 1 3/8 1 1/2 1 5/8 31,2 26,4 36,8 14,0 49,0 53,6 48,5 MBTz1G1-OD



1/4 1/8 4,0 1/2 9/16 9/16 15,2 17,8 19,5 8,1 26,9 26,4 17,2 MRTz14G18-OD1/4 1/4 4,8 5/8 9/16 3/4 15,2 17,8 21,5 9,1 28,9 32,2 22,8 MRTz14G14-OD3/8 1/4 5,8 5/8 11/16 3/4 16,8 19,3 23,1 9,1 30,4 32,2 22,8 MRTz38G14-OD1/2 3/8 7,8 13/16 7/8 7/8 22,8 21,8 25,9 9,4 36,0 37,0 26,4 MRTz12G38-OD1/2 1/2 10,4 15/16 7/8 1 1/16 22,8 21,8 27,9 12,9 38,1 43,4 32,0 MRTz12G12-OD5/8 1/2 11,9 15/16 1 1 1/16 24,3 21,8 27,9 12,9 38,1 43,4 32,0 MRTz58G12-OD3/4 3/4 15,7 1 1/16 1 1/8 1 3/8 24,3 21,8 29,7 12,9 39,8 48,7 41,1 MRTz34G34-OD3/4 1/2 11,9 1 1/16 1 1/8 1 1/16 24,3 21,8 29,7 12,9 39,8 45,2 32,0 MRTz34G12-OD1 1 19,8 1 3/8 1 1/2 1 5/8 31,2 26,4 36,8 13,9 49,0 53,5 48,5 MRTz1G1-OD



6 1/8 4,0 12,7 14 14,2 15,3 17,7 19,6 8,1 27,0 26,4 17,3 MRTm6G18-OD6 1/4 4,8 16,0 14 19,0 15,3 17,1 21,6 9,1 29,0 32,2 22,9 MRTm6G14-OD8 1/8 4,0 14,2 16 14,2 16,2 18,6 21,3 8,1 28,8 27,4 17,3 MRTm8G18-OD8 1/4 6,4 16,0 16 19,0 16,2 18,6 22,4 9,1 29,9 32,2 22,9 MRTm8G14-OD

10 1/4 5,9 20,6 19 19,0 17,2 19,5 25,9 9,1 33,5 35,0 22,9 MRTm10G14-OD12 3/8 7,9 20,6 22 22,4 22,8 22,0 25,9 9,4 36,0 37,1 26,4 MRTm12G38-OD12 1/2 9,5 24,0 22 27,0 22,8 22,0 27,9 13,0 38,0 43,4 32,0 MRTm12G12-OD


6 1/8 4,0 12,7 14 14,2 15,3 17,7 19,6 8,1 27,0 26,4 17,3 MBTm6G18-OD6 1/4 4,8 16,0 14 19,0 15,3 17,7 21,6 9,1 29,0 32,2 22,9 MBTm6G14-OD8 1/8 4,0 14,2 16 14,2 16,2 18,6 21,3 8,1 28,8 27,4 17,3 MBTm8G18-OD8 1/4 5,9 16,0 16 19,0 16,2 18,6 22,4 9,1 29,9 32,2 22,9 MBTm8G14-OD

10 1/4 5,9 20,6 19 19,0 17,2 19,5 25,9 9,1 33,5 35,0 22,9 MBTm10G14-OD12 3/8 7,9 20,6 22 22,4 22,8 22,0 25,9 9,4 36,0 37,1 26,4 MBTm12G38-OD12 1/2 9,5 24,0 22 27,0 22,8 22,0 27,9 13,0 38,0 43,4 32,0 MBTm12G12-OD


G - OR

G - OR

ISO 228/1 DIN 228/1 BS 2779

ISO 228/1 DIN 228/1 BS 2779



Einstellbare T-Einschraubverschraubung, horizontal SAE / MS

Male Run Tee with O-Ring and Disc SAE / MS

Einstellbare T-Einschraubverschraubung, vertikal SAE / MS

Male Branch Tee with O-Ring and Disc SAE / MS

25

g

dD

A

UNF

L

B

Hba A1

L L1

K

H1 O-Ring

zölliges Rohr auf SAE-Parallelgewinde fractional Tube to male SAE-Threadu2-MRT

H

D d

ab

UNF

B

L1

LLA A

A1

O-RingH1

u2-MBTSAE / MS


1/4 7/16-20 4,8 1/2 9/16 9/16 15,2 17,8 21,1 9,9 28,4 28,4 16,5 MBTz14U7163/8 9/16-18 7,1 5/8 11/16 11/16 16,8 19,3 24,6 11,2 32,0 32,3 20,1 MBTz38U9161/2 3/4-16 10,4 13,16 7/8 7/8 22,9 21,8 27,4 12,7 37,6 37,8 25,7 MBTz12U343/4 1 1/16-12 15,7 1 1/16 1 1/8 1 1/4 24,4 21,8 31,2 16,8 41,4 48,8 36,6 MBTz34U11161 1 5/16-12 22,4 1 3/8 1 1/2 1 1/2 31,2 26,4 38,4 16,8 50,5 53,6 43,9 MBTz1U1516

zölliges Rohr auf SAE-Parallelgewinde fractional Tube to male SAE-Thread

SAE / MSD UNF d B H H1 a b A A1 L L1 K u2-No.

1/4 7/16-20 4,8 1/2 9/16 9/16 15,2 17,8 21,1 9,9 28,4 28,4 16,5 MRTz18U7163/8 9/16-18 7,1 5/8 11/16 11/16 16,8 19,3 24,6 11,2 32,0 32,3 20,1 MRTz38U9161/2 3/4-16 10,4 13/16 7/8 7/8 22,9 21,8 27,4 12,7 37,6 37,8 25,7 MRTz12U343/4 1 1/16-12 15,7 1 1/16 1 1/8 1-1/4 24,4 21,8 31,2 16,8 41,4 48,8 36,6 MRTz34U11161 1 5/16-12 22,4 1 3/8 1 1/2 1-1/2 31,2 26,4 38,4 16,8 50,5 53,6 43,9 MRTz1U1516

UNF - SAE

UNF - SAE



ANSI B 1.1

ANSI B 1.1




26

u2-FCD inch NPT d B H a b A L u2-No.

1/16 1/16 1,3 7/16 5/16 8,6 10,9 19,8 23,6 FCz116N1161/16 1/8 1,3 9/16 5/16 8,6 10,9 20,6 24,4 FCz116N181/8 1/8 2,3 9/16 7/16 12,7 15,2 22,1 28,7 FCz18N181/8 1/4 2,3 3/4 7/16 12,7 15,2 26,9 33,5 FCz18N143/16 1/8 3,0 9/16 1/2 13,7 16,0 23,1 29,7 FCz316N181/4 1/8 4,8 9/16 9/16 15,2 17,8 23,9 31,2 FCz14N181/4 1/4 4,8 3/4 9/16 15,2 17,8 28,5 35,8 FCz14N141/4 3/8 4,8 7/8 9/16 15,2 17,8 30,2 37,6 FCz14N381/4 1/2 4,8 1 1/16 9/16 15,2 17,8 35,1 42,4 FCz14N125/16 1/8 6,4 9/16 5/8 16,3 18,5 24,6 32,0 FCz516N185/16 1/4 6,4 3/4 5/8 16,3 18,5 29,5 36,8 FCz516N143/8 1/8 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 25,4 32,8 FCz38N183/8 1/4 7,1 3/4 11/16 16,8 19,3 30,2 37,6 FCz38N143/8 3/8 7,1 7/8 11/16 16,8 19,3 31,8 39,1 FCz38N383/8 1/2 7,1 1 1/16 11/16 16,8 19,3 36,6 43,9 FCz38N123/8 3/4 7,1 1 5/16 11/16 16,8 19,3 40,4 47,8 FCz38N341/2 1/4 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 30,2 40,4 FCz12N141/2 3/8 10,4 7/8 7/8 22,9 21,8 31,8 41,9 FCz12N381/2 1/2 10,4 1 1/16 7/8 22,9 21,8 36,6 46,7 FCz12N121/2 3/4 10,4 1 5/16 7/8 22,9 21,8 38,1 48,3 FCz12N345/8 3/8 12,7 15/16 1 24,4 21,8 31,8 41,9 FCz58N385/8 1/2 12,7 1 1/16 1 24,4 21,8 36,8 46,7 FCz58N125/8 3/4 12,7 1 5/16 1 24,4 21,8 38,1 48,3 FCz58N343/4 1/2 15,8 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 36,6 46,7 FCz34N123/4 3/4 15,8 1 5/16 1 1/8 24,4 21,8 38,1 48,3 FCz34N347/8 3/4 18,3 1 5/16 1 1/4 25,9 21,8 39,6 49,8 FCz78N341 3/4 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 41,1 53,3 FCz1N341 1 22,4 1 5/8 1 1/2 31,2 26,4 50,0 62,2 FCz1N1

D mm NPT d B H a b A L u2-No.

3 1/8 2,4 14 12 12,9 15,3 22,1 28,7 FCm3N183 1/4 2,4 19 12 12,9 15,3 26,9 33,5 FCm3N144 1/8 2,4 14 12 13,7 16,1 23,1 29,7 FCm4N186 1/8 4,8 14 14 15,3 17,7 23,9 31,3 FCm6N186 1/4 4,8 19 14 15,3 17,7 28,4 35,8 FCm6N146 3/8 4,8 22 14 15,3 17,7 30,2 37,6 FCm6N386 1/2 4,8 27 14 15,3 17,7 35,1 42,5 FCm6N128 1/8 6,4 15 16 16,2 18,6 24,6 32,1 FCm8N188 1/4 6,4 19 16 16,2 18,6 29,5 37,0 FCm8N148 3/8 6,4 22 16 16,2 18,6 31,0 38,5 FCm8N388 1/2 6,4 27 16 16,2 18,6 35,8 43,3 FCm8N12

10 1/8 7,9 18 19 17,2 19,5 25,4 33,0 FCm10N1810 1/4 7,9 19 19 17,2 19,5 30,2 37,8 FCm10N1410 3/8 7,9 22 19 17,2 19,5 31,8 39,4 FCm10N3810 1/2 7,9 27 19 17,2 19,5 36,6 44,2 FCm10N1212 1/8 8,3 22 22 22,8 22,0 28,4 38,5 FCm12N1812 1/4 9,5 22 22 22,8 22,0 30,2 40,3 FCm12N1412 3/8 9,5 22 22 22,8 22,0 31,8 41,9 FCm12N3812 1/2 9,5 27 22 22,8 22,0 36,6 46,7 FCm12N1212 3/4 9,5 35 22 22,8 22,0 38,9 49,0 FCm12N3415 1/2 11,9 27 25 24,4 22,0 36,6 46,7 FCm15N1216 1/2 12,7 27 25 24,4 22,0 36,8 46,9 FCm16N1220 1/2 15,9 30 32 26,0 22,0 37,8 47,9 FCm20N1220 3/4 15,9 35 32 26,0 22,0 39,6 49,7 FCm20N3422 3/4 18,3 35 32 26,0 22,0 39,6 49,7 FCm22N3422 1 18,3 41 32 26,0 22,0 47,8 57,9 FCm22N125 3/4 21,8 35 38 31,3 26,5 41,1 53,4 FCm25N3425 1 21,8 41 38 31,3 26,5 50,0 62,3 FCm25N1

metrisches Rohr auf NPT-Gewinde metric Tube to female NPT Thread

zölliges Rohr auf NPT-Gewinde fractional Tube to female NPT Thread

NPT

A

D d

Lba

H B

NPT

ANSI / ASMEB 1.20.1-1983




27

u2-FCD inch R d B H a b A L u2-No.

1/4 1/8 4,8 9/16 9/16 15,2 17,8 23,9 31,2 FCz14R181/4 1/4 4,8 3/4 9/16 15,2 17,8 28,5 35,8 FCz14R141/4 3/8 4,8 7/8 9/16 15,2 17,8 30,2 37,6 FCz14R381/4 1/2 4,8 1 1/16 9/16 15,2 17,8 35,1 42,4 FCz14R123/8 1/4 7,1 3/4 11/16 16,8 19,3 30,2 37,6 FCz38R143/8 3/8 7,1 7/8 11/16 16,8 19,3 31,8 39,1 FCz38R383/8 1/2 7,1 1 1/16 11/16 16,8 19,3 36,6 43,9 FCz38R121/2 1/4 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 30,2 40,4 FCz12R141/2 3/8 10,4 7/8 7/8 22,9 21,8 31,8 41,9 FCz12R381/2 1/2 10,4 1 1/16 7/8 22,9 21,8 36,6 46,7 FCz12R12

D mm R d B H a b A L u2-No.

3 1/8 2,4 14 12 12,9 15,3 22,1 28,7 FCm3R186 1/8 4,8 14 14 15,3 17,7 23,9 31,3 FCm6R186 1/4 4,8 19 14 15,3 17,7 28,4 35,8 FCm6R146 3/8 4,8 22 14 15,3 17,7 30,2 37,6 FCm6R386 1/2 4,8 27 14 15,3 17,7 35,1 42,5 FCm6R128 1/8 6,4 15 16 16,2 18,6 24,6 32,1 FCm8R188 1/4 6,4 19 16 16,2 18,6 29,5 37,0 FCm8R148 3/8 6,4 22 16 16,2 18,6 31,0 38,5 FCm8R388 1/2 6,4 27 16 16,2 18,6 35,8 43,3 FCm8R12

10 1/8 7,9 18 19 17,2 19,5 25,4 33,0 FCm10R1810 1/4 7,9 19 19 17,2 19,5 30,2 37,8 FCm10R1410 3/8 7,9 22 19 17,2 19,5 31,8 39,4 FCm10R3810 1/2 7,9 27 19 17,2 19,5 36,6 44,2 FCm10R1212 1/8 8,3 22 22 22,8 22,0 25,4 35,5 FCm12R1812 1/4 9,5 22 22 22,8 22,0 30,2 40,3 FCm12R1412 3/8 9,5 22 22 22,8 22,0 31,8 41,9 FCm12R3812 1/2 9,5 27 22 22,8 22,0 36,6 46,7 FCm12R1212 3/4 9,5 35 22 22,8 22,0 38,9 49,0 FCm12R3415 3/8 11,9 24 25 24,4 22,0 31,8 41,9 FCm15R3815 1/2 11,9 27 25 24,4 22,0 36,6 46,7 FCm15R1220 1/2 15,9 30 32 26,0 22,0 37,8 47,9 FCm20R1220 3/4 15,9 35 32 26,0 22,0 39,6 49,7 FCm20R3422 3/4 18,3 35 32 26,0 22,0 39,6 49,7 FCm22R3422 1 18,3 41 32 26,0 22,0 47,8 57,9 FCm22R125 3/4 21,8 35 38 31,3 26,5 41,1 53,4 FCm25R3425 1 21,8 41 38 31,3 26,5 50,0 62,3 FCm25R1



A

D d

Lba

H BR

R

ISO 7/1 DIN 2999 BS 21




28

D inch G d B H a b A L u2-No.

1/4 1/4 4,8 3/4 9/16 15,2 17,8 30,2 37,6 FCz14G141/4 3/8 4,8 15/16 9/16 15,2 17,8 30,2 37,6 FCz14G381/4 1/2 4,8 1 1/16 9/16 15,2 17,8 36,1 43,4 FCz14G125/16 1/4 5,6 3/4 5/8 16,3 18,5 31,0 38,4 FCz516G145/16 1/2 7,1 1 1/16 5/8 16,3 18,5 33,5 40,9 FCz516G123/8 1/4 5,6 3/4 11/16 16,8 19,3 31,8 39,1 FCz38G143/8 3/8 6,6 15/16 11/16 16,8 19,3 31,2 38,6 FCz38G383/8 1/2 7,1 1 1/16 11/16 16,8 19,3 34,5 41,9 FCz38G121/2 3/8 6,6 15/16 7/8 22,9 21,8 34,3 44,5 FCz12G381/2 1/2 7,1 1 1/16 7/8 22,9 21,8 38,1 48,3 FCz12G12

D mm G d B H a b A L u2-No.

3 1/4 2,4 19 12 12,9 15,3 28,7 35,3 FCm3G146 1/4 4,8 19 14 15,3 17,7 30,2 37,6 FCm6G146 3/8 4,8 24 14 15,3 17,7 30,2 37,6 FCm6G386 1/2 4,8 27 14 15,3 17,7 36,1 43,5 FCm6G128 1/4 5,5 19 16 16,2 18,6 31,0 38,5 FCm8G148 3/8 6,5 24 16 16,2 18,6 28,7 36,2 FCm8G388 1/2 7,0 27 16 16,2 18,6 33,5 41,0 FCm8G12

10 1/4 5,5 19 19 17,2 19,5 31,8 39,4 FCm10G1410 3/8 6,5 24 19 17,2 19,5 31,2 38,8 FCm10G3810 1/2 7,0 27 19 17,2 19,5 34,5 42,1 FCm10G1212 1/4 5,5 22 22 22,8 22,0 31,8 41,9 FCm12G1412 3/8 6,5 24 22 22,8 22,0 34,3 44,4 FCm12G3812 1/2 7,0 27 22 22,8 22,0 38,1 48,2 FCm12G1220 1/2 7,0 30 32 26,0 22,0 44,2 54,3 FCm20G1222 1/2 7,0 30 32 26,0 22,0 44,2 54,3 FCm22G12



G

A

D d

L

b

a

H B

u2-FCG

ISO 228/1 DIN 228/1 BS 2779



ManometerverschraubungGauge Connector

29

D inch G d d1 B H a b A A1 A2 L u2-No.

1/4 1/8 4,8 - 9/16 9/16 15,2 17,8 26,3 12,0 - 33,6 GCz14G181/4 1/4 4,8 5,6 3/4 9/16 15,2 17,8 30,2 13,0 17,0 37,6 GCz14G141/4 3/8 4,8 6,6 15/16 9/16 15,2 17,8 30,2 14,2 20,3 37,6 GCz14G381/4 1/2 4,8 6,6 11/16 9/16 15,2 17,8 36,1 18,8 24,9 43,4 GCz14G125/16 1/4 5,6 - 3/4 5/8 16,3 18,5 31,0 13,0 - 38,4 GCz516G145/16 1/2 7,1 - 1 1/16 5/8 16,3 18,5 33,5 18,8 - 40,9 GCz516G123/8 1/8 5,6 - 3/4 11/16 16,8 19,3 31,8 13,0 - 39,1 GCz38G183/8 1/4 5,6 - 3/4 11/16 16,8 19,3 31,8 13,0 - 39,1 GCz38G143/8 3/8 6,6 - 15/16 11/16 16,8 19,3 31,2 14,2 - 38,6 GCz38G383/8 1/2 7,1 - 1 1/16 11/16 16,8 19,3 34,5 18,8 - 41,9 GCz38G121/2 1/4 5,5 - 7/8 7/8 22,9 21,8 31,8 13,0 - 42,0 GCz12G141/2 3/8 6,6 - 15/16 7/8 22,9 21,8 34,3 14,2 - 44,5 GCz12G381/2 1/2 7,1 7,1 1 1/16 7/8 22,9 21,8 38,1 18,8 - 48,3 GCz12G12

D mm G d d1 B H a b A A1 A2 L u2-No.

3 1/4 2,4 5,5 19 12 12,9 15,3 28,7 13 17 35,3 GCm3G146 1/4 4,8 5,5 19 14 15,3 17,7 30,2 13 17 37,6 GCm6G146 3/8 4,8 6,5 24 14 15,3 17,7 30,2 14 20 37,6 GCm6G386 1/2 4,8 7,0 27 14 15,3 17,7 36,3 19 25 43,5 GCm6G128 1/4 5,5 5,5 19 16 16,2 18,6 31,0 13 - 38,5 GCm8G148 3/8 6,5 6,5 24 16 16,2 18,6 28,7 14 - 36,2 GCm8G388 1/2 7,0 7,0 27 16 16,2 18,6 33,5 19 - 41,0 GCm8G12

10 1/4 5,5 5,5 19 19 17,2 19,5 31,8 13 - 39,4 GCm10G1410 3/8 6,5 6,5 24 19 17,2 19,5 31,2 14 - 38,8 GCm10G3810 1/2 7,0 7,0 27 19 17,2 19,5 34,5 19 - 42,1 GCm10G1212 1/4 5,5 5,5 22 22 22,8 22,0 31,8 13 - 41,9 GCm12G1412 3/8 6,5 6,5 24 22 22,8 22,0 34,3 14 - 44,4 GCm12G3812 1/2 7,0 7,0 27 22 22,8 22,0 38,1 19 - 48,2 GCm12G1220 1/2 7,0 7,0 30 32 26,0 22,0 44,2 19 - 54,3 GCm20G1222 1/2 7,0 7,0 30 32 26,0 22,0 44,2 19 - 54,3 GCm22G12

G

A

H

dD

ab

L

B

A1A2

d1



u2-GC

Lochgröße max. Wandstärke D inch NPT d B B1 H a A A1 L L1 Panel Hole Panel max. Thick u2-No.

6 1/8 4,8 15,8 15,8 14 15,3 39,6 27,7 46,9 35,0 11,5 10,2 BFCm6N186 1/4 4,8 19,0 16,0 14 15,3 44,4 26,2 51,8 33,6 11,5 10,2 BFCm6N148 1/4 6,3 19,0 17,4 16 16,2 46,7 28,4 53,9 35,6 13,1 11,2 BFCm8N14

12 1/2 9,5 27,0 24,0 22 22,8 56,4 31,8 66,5 41,9 19,5 12,7 BFCm12N12

Lochgröße max. Wandstärke D inch NPT d B B1 H a A A1 L L1 Panel Hole Panel max. Thick u2-No.

1/8 1/8 2,3 9/16 1/2 7/16 12,7 38,1 24,6 44,7 31,2 8,3 12,7 BFCz18N181/4 1/8 4,8 5/8 5/8 9/16 15,2 39,6 26,2 47,0 33,5 11,5 10,2 BFCz14N181/4 1/4 4,8 3/4 5/8 9/16 15,2 44,5 26,2 51,8 33,5 11,5 10,2 BFCz14N143/8 1/4 7,1 3/4 3/4 11/16 16,8 47,8 29,5 55,1 36,8 14,7 11,2 BFCz38N141/2 3/8 10,4 15/16 15/16 7/8 22,9 51,6 31,8 61,7 41,9 19,4 12,7 BFCz12N381/2 1/2 10,4 1 1/16 15/16 7/8 22,9 56,4 31,8 66,5 41,9 19,4 12,7 BFCz12N123/4 3/4 15,7 1 1/4 1 3/16 1 1/8 24,4 63,6 38,3 73,5 47,2 25,8 16,8 BFCz34N34



dD

Ha

L1L

NPT

BA

A1

B1

u2-BFC

G

NPT

Schott-AufschraubverschraubungBulkhead Female Connector

ISO 228/1 DIN 228/1 BS 2779

ANSI / ASMEB 1.20.1-1983



Aufschraubwinkel VerschraubungFemale Elbow

30


1/8 1/8 2,3 1/2 7/16 12,7 15,2 18,0 24,6 19,1 FEz18N181/8 1/4 2,3 11/16 7/16 12,7 15,2 20,8 27,4 22,4 FEz18N143/16 1/8 3,0 1/2 1/2 13,7 16,0 18,8 25,4 19,1 FEz316N181/4 1/8 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 19,1 FEz14N181/4 1/4 4,8 11/16 9/16 15,2 17,8 22,4 29,7 22,4 FEz14N141/4 3/8 4,8 13/16 9/16 15,2 17,8 24,4 31,8 22,4 FEz14N381/4 1/2 4,8 1 9/16 15,2 17,8 27,2 34,5 28,5 FEz14N125/16 1/8 6,4 9/16 5/8 16,3 18,5 21,3 28,7 19,1 FEz516N185/16 1/4 6,4 11/16 5/8 16,3 18,5 23,1 30,5 22,4 FEz516N143/8 1/8 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 23,1 30,5 19,1 FEz38N183/8 1/4 7,1 11/16 11/16 16,8 19,3 23,9 31,2 22,4 FEz38N143/8 3/8 7,1 13/16 11/16 16,8 19,3 25,9 33,3 22,4 FEz38N383/8 1/2 7,1 1 11/16 16,8 19,3 28,7 36,1 28,5 FEz38N121/2 1/4 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 22,4 FEz12N141/2 3/8 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 22,4 FEz12N381/2 1/2 10,4 1 1/16 7/8 22,9 21,8 28,7 38,9 28,5 FEz12N125/8 3/8 12,7 15/16 1 24,4 21,8 27,9 38,1 22,4 FEz58N385/8 1/2 12,7 1 1/16 1 24,4 21,8 29,7 39,9 28,5 FEz58N123/4 1/2 15,8 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 29,7 39,9 28,5 FEz34N123/4 3/4 15,8 1 3/8 1 1/8 24,4 21,8 34,5 44,7 31,8 FEz34N347/8 3/4 18,3 1 3/8 1 1/4 25,9 21,8 34,5 44,7 31,8 FEz78N341 3/4 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 36,8 49,0 31,8 FEz1N341 1 22,4 1 11/16 1 1/2 31,2 26,4 41,4 53,6 38,1 FEz1N1


6 1/8 4,8 12,7 14 15,3 17,7 19,6 27,0 19,0 FEm6N186 1/4 4,8 17,5 14 15,3 17,7 22,4 29,8 22,4 FEm6N146 3/8 4,8 20,6 14 15,3 17,7 24,4 31,7 22,4 FEm6N386 1/2 4,8 25,4 14 15,3 17,7 27,2 34,6 28,4 FEm6N128 1/4 6,4 17,5 16 16,2 18,6 23,1 30,6 22,4 FEm8N148 1/2 6,4 20,6 16 16,2 18,6 28,0 35,2 28,4 FEm8N12

10 1/8 7,9 17,5 19 17,2 19,5 23,9 31,5 19,0 FEm10N1810 1/4 7,9 20,6 19 17,2 19,5 25,9 33,5 22,4 FEm10N1410 3/8 7,9 20,6 19 17,2 19,5 25,9 33,5 22,4 FEm10N3810 1/2 7,9 25,4 19 17,2 19,5 28,7 36,1 28,4 FEm10N1212 1/4 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 22,4 FEm12N1412 3/8 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 22,4 FEm12N3812 1/2 9,5 25,4 22 22,8 22,0 28,7 38,8 28,4 FEm12N1216 1/2 12,7 27,0 25 24,4 22,0 29,7 39,5 28,4 FEm16N12

L

NPT

L1

ba

D d

A

H

B



u2-FENPT

ANSI / ASMEB 1.20.1-1983



T-Aufschraubverschraubung, horizontal Female Run Tee

T-Aufschraubverschraubung, vertikal Female Branch Tee

31


1/8 1/8 2,3 1/2 7/16 12,7 15,2 18,0 24,6 19,1 FRTz18N181/4 1/8 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 19,1 FRTz14N181/4 1/4 4,8 11/16 9/16 15,2 17,8 22,4 29,7 22,4 FRTz14N143/8 1/4 7,1 11/16 11/16 16,8 19,3 23,9 31,2 22,4 FRTz38N141/2 3/8 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 22,4 FRTz12N381/2 1/2 10,4 1 1/16 7/8 22,9 21,8 29,7 39,9 28,5 FRTz12N123/4 3/4 15,8 1 3/8 1 1/8 24,4 21,8 34,5 44,7 31,8 FRTz34N341 3/4 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 36,8 49,0 31,8 FRTz1N341 1 22,4 1 11/16 1 1/2 31,2 26,4 41,4 53,6 38,1 FRTz1N1


6 1/8 4,8 12,7 14 15,3 17,7 19,6 27,0 19,0 FRTm6N186 1/4 4,8 17,5 14 15,3 17,7 22,4 29,8 22,4 FRTm6N146 1/2 4,8 25,4 14 15,3 17,7 27,2 29,8 28,4 FRTm6N128 1/8 6,4 15,9 16 16,2 18,6 22,4 29,9 19,0 FRTm8N188 1/4 6,4 17,5 16 16,2 18,6 23,1 30,6 22,4 FRTm8N148 3/8 6,4 20,6 16 16,2 18,6 25,2 32,4 22,4 FRTm8N388 1/2 6,4 25,4 16 16,2 18,6 28,0 35,2 28,4 FRTm8N12

10 1/4 7,9 20,6 19 17,2 19,5 25,9 33,5 22,4 FRTm10N1412 1/4 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 22,4 FRTm12N1412 3/8 10,3 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 22,4 FRTm12N3812 1/2 9,5 27,0 22 22,8 22,0 29,7 40,0 28,4 FRTm12N1216 1/2 12,7 27,0 25 24,4 22,0 29,7 39,8 28,4 FRTm16N12

AL

dD

ab

L

L1

NPT

H B



u2-FRT


6 1/8 4,8 12,7 14 15,3 17,7 19,6 27,0 19,0 FBTm6N186 1/4 4,8 17,5 14 15,3 17,7 22,4 29,8 22,4 FBTm6N146 3/8 4,8 20,6 14 15,3 17,7 24,4 31,7 22,4 FBTm6N386 1/2 4,8 25,4 14 15,3 17,7 27,2 34,5 28,4 FBTm6N128 1/8 6,4 15,9 16 16,2 18,6 22,4 29,9 19,0 FBTm8N188 1/4 6,4 17,5 16 16,2 18,6 23,1 30,6 22,4 FBTm8N148 3/8 6,4 20,6 16 16,2 18,6 25,2 32,4 22,4 FBTm8N388 1/2 6,4 25,4 16 16,2 18,6 28,0 35,2 28,4 FBTm8N12

10 1/4 7,9 20,6 19 17,2 19,5 25,9 33,5 22,4 FBTm10N1410 3/8 7,9 20,6 19 17,2 19,5 25,9 33,3 22,4 FBTm10N3810 1/2 9,5 25,4 19 17,2 19,5 26,2 33,6 22,4 FBTm10N1212 1/4 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 22,4 FBTm12N1412 3/8 9,5 20,6 22 22,8 22,0 25,9 36,0 22,4 FBTm12N3812 1/2 9,5 25,4 22 22,8 22,0 29,7 40,0 28,4 FBTm12N1216 1/2 12,7 25,4 25 24,4 22,0 28,7 38,8 28,4 FBTm16N12


1/8 1/8 2,3 1/2 7/16 12,7 15,2 18,0 24,4 19,1 FBTz18N181/4 1/8 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 26,9 19,1 FBTz14N181/4 1/4 4,8 11/16 9/16 15,2 17,8 22,4 29,7 22,4 FBTz14N143/8 1/4 7,1 11/16 11/16 16,8 19,3 23,9 31,2 22,4 FBTz38N143/8 3/8 7,1 13/16 11/16 16,8 19,3 25,9 33,3 22,4 FBTz38N383/8 1/2 7,1 1 11/16 16,8 19,3 28,7 36,1 28,5 FBTz38N121/2 1/4 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 22,4 FBTz12N141/2 3/8 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 36,1 22,4 FBTz12N381/2 1/2 10,4 1 7/8 22,9 21,8 28,7 38,9 28,5 FBTz12N125/8 1/2 12,7 1 1 24,4 21,8 28,7 38,9 28,5 FBTz58N123/4 3/4 15,7 1 3/8 1 1/8 24,4 21,8 34,5 44,7 31,8 FBTz34N341 3/4 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 36,8 49,0 31,8 FBTz1N341 1 22,4 1 11/16 1 1/2 31,2 26,4 41,4 53,6 38,1 FBTz1N1

metrisches Rohr auf NPT-Gewinde metric Tube to Female NPT Thread


NPT

L1ab

D d

LA

L

HB

u2-FBT

NPT

NPT

ANSI / ASMEB 1.20.1-1983

ANSI / ASMEB 1.20.1-1983

Rohr zu SchweissanschlußTube to Welded Ports


AnschweissverschraubungWeld Pipe Connector

32

RohrD inch Tube P d B H a b A A1 L u2-No.

1/8 1/8 10,3 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 23,9 9,7 30,5 WPCz18p183/16 1/8 10,3 3,0 7/16 1/2 13,7 16,0 24,6 9,7 31,2 WPCz316p181/4 1/8 10,3 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 25,4 9,7 32,8 WPCz14p181/4 1/4 13,7 4,8 9/16 9/16 15,2 17,8 30,5 14,2 37,9 WPCz14p145/16 1/8 10,3 5,1 9/16 5/8 16,3 18,5 26,7 9,7 34,0 WPCz516p185/16 1/4 13,7 6,4 9/16 5/8 16,3 18,5 31,2 14,2 38,6 WPCz516p143/8 1/4 13,7 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 32,5 14,2 39,9 WPCz38p143/8 3/8 17,2 7,1 11/16 11/16 16,8 19,3 32,5 14,2 39,9 WPCz38p383/8 1/2 21,3 7,1 7/8 11/16 16,8 19,3 38,9 19,1 46,2 WPCz38p123/8 3/4 26,7 7,1 1 1/16 11/16 16,8 19,3 40,4 19,1 47,8 WPCz38p341/2 3/8 17,2 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 33,3 14,2 43,4 WPCz12p381/2 1/2 21,3 10,4 7/8 7/8 22,9 21,8 38,9 19,1 49,0 WPCz12p121/2 3/4 26,7 10,4 1 1/16 7/8 22,9 21,8 40,4 19,1 50,6 WPCz12p345/8 1/2 21,3 12,7 15/16 1 24,4 21,8 38,9 19,1 49,0 WPCz58p123/4 3/4 26,7 15,8 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 40,4 19,1 50,6 WPCz34p341 1 33,4 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 50,0 23,9 62,2 WPCz1p1

RohrD mm Tube P d B H a b A A1 L u2-No.

3 1/8 10,3 2,4 12 12 12,9 15,3 23,9 9,7 30,5 WPCm3p184 1/8 10,3 2,4 12 12 13,7 16,1 24,6 9,7 31,2 WPCm4p186 1/8 10,3 4,8 14 14 15,3 17,7 25,4 9,7 32,8 WPCm6p186 1/4 13,7 4,8 14 14 15,3 17,7 30,5 14,2 37,9 WPCm6p148 1/8 10,3 5,1 15 16 16,2 18,6 26,7 9,7 34,2 WPCm8p188 1/4 13,7 6,4 15 16 16,2 18,6 31,2 14,2 38,7 WPCm8p148 1/2 21,3 6,4 22 16 16,2 18,6 38,1 19,0 45,6 WPCm8p12

10 1/4 13,7 7,1 18 19 17,2 19,5 33,3 14,2 40,9 WPCm10p1410 3/8 17,1 7,9 18 19 17,2 19,5 33,3 14,2 40,9 WPCm10p3810 1/2 21,3 7,9 22 19 17,2 19,5 38,9 19,0 46,5 WPCm10p1212 1/4 13,7 7,1 22 22 22,8 22,0 33,3 14,2 43,4 WPCm12p1412 3/8 17,1 9,5 22 22 22,8 22,0 33,3 14,2 43,4 WPCm12p3812 1/2 21,3 9,5 22 22 22,8 22,0 38,9 19,0 49,0 WPCm12p1214 3/8 17,1 10,3 24 25 24,4 22,0 34,0 14,2 44,1 WPCm14p3815 1/2 21,3 11,9 24 25 24,4 22,0 38,9 19,0 49,0 WPCm15p1216 1/2 21,3 12,7 24 25 24,4 22,0 38,9 19,0 49,0 WPCm16p1218 1/2 21,3 13,5 27 30 24,4 22,0 40,4 19,0 50,5 WPCm18p12

D d

H ab

B37,5°

P

A1A

L

zölliger Anschluß auf Schweissanschlußrohr fractional Tube to Weldes Ports

metrischer Anschluß auf Schweissanschlußrohr metric Tube to Weldes Ports

u2-WPC

D inch P d B H a b A A1 A2 L u2-No.

1/8 7,9 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 22,4 8,6 6,4 29,0 SWCz181/4 11,2 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 26,2 10,4 7,9 33,5 SWCz143/8 15,8 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 30,2 11,9 9,7 37,6 SWCz381/2 19,1 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 31,0 11,9 12,7 41,2 SWCz123/4 26,7 15,8 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 33,3 11,9 14,2 43,4 SWCz341 33,3 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 40,4 14,2 19,1 52,6 SWCz1

zölliger Anschluß fractional Tube

dD

H ab

LA

B

A1

A2

D P

u2-SWC

MuffenschweissverschraubungSocket Weld Connector

Rohr zu SchweissanschlußTube to Welded Ports


Winkel AnschweissverschraubungWeld Pipe Elbow

33

RohrD inch Tube P d B H a b A A1 L L1 u2-No.

1/8 1/8 10,3 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 9,7 26,9 18,8 WPEz18p181/4 1/8 10,3 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 9,7 26,9 18,8 WPEz14p181/4 1/4 13,7 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 14,2 26,9 23,4 WPEz14p143/8 1/4 13,7 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 23,1 14,2 30,5 25,4 WPEz38p141/2 1/2 21,3 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 19,1 36,1 33,0 WPEz12p123/4 3/4 26,7 15,8 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 29,7 19,1 39,9 36,8 WPEz34p34

AL

B

L1

baH

D d

P

A1

37,5°

zölliger Anschluß auf Schweissanschlußrohr fractional Tube to Weldes Portsu2-WPE

D inch P d B H a b A A1 L L1 u2-No.

1/4 12,7 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 19,6 7,9 26,9 19,6 SWEz143/8 15,8 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 23,1 9,7 30,5 23,1 SWEz381/2 20,6 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 25,9 12,7 36,1 25,9 SWEz123/4 26,9 15,8 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 29,7 14,2 39,9 29,7 SWEz341 35,1 22,4 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 36,8 19,1 49,0 36,8 SWEz1

zölliger Anschluß auf Schweissanschlußrohr fractional Tube to Weldes Ports

D d

LA

L1ab

H

B

A1

DP

u2-SWE

Winkel MuffenschweissverschraubungSocket Weld Elbow




34

D inch D1 inch d B H a b A L u2-No.

1/16 1/8 1,3 5/16 5/16 8,6 10,9 25,4 29,2 Rz116z181/16 1/4 1,3 5/16 5/16 8,6 10,9 27,7 31,5 Rz116z141/8 1/16 0,8 7/16 7/16 12,7 15,2 22,4 29,0 Rz18z1161/8 1/8 2,0 7/16 7/16 12,7 15,2 26,9 33,5 Rz18z181/8 3/16 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 27,7 34,3 Rz18z3161/8 1/4 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 29,5 36,1 Rz18z141/8 3/8 2,3 7/16 7/16 12,7 15,2 31,0 37,6 Rz18z381/8 1/2 2,3 9/16 7/16 12,7 15,2 37,6 44,2 Rz18z123/16 1/8 2,0 7/16 1/2 13,7 16,0 28,2 34,8 Rz316z183/16 1/4 3,0 7/16 1/2 13,7 16,0 30,5 37,1 Rz316z141/4 1/8 2,0 1/2 9/16 15,2 17,8 29,5 36,8 Rz14z181/4 3/16 3,0 1/2 9/16 15,2 17,8 30,2 37,6 Rz14z3161/4 1/4 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 31,8 39,1 Rz14z141/4 5/16 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 32,5 39,9 Rz14z5161/4 3/8 4,8 1/2 9/16 15,2 17,8 33,3 40,6 Rz14z381/4 1/2 4,8 9/16 9/16 15,2 17,8 38,9 46,2 Rz14z121/4 5/8 4,8 11/16 9/16 15,2 17,8 40,6 48,0 Rz14z581/4 3/4 4,8 13/16 9/16 15,2 17,8 40,4 47,8 Rz14z345/16 3/8 6,4 9/16 5/8 16,3 18,5 34,5 41,9 Rz516z385/16 1/2 6,4 9/16 5/8 16,3 18,5 40,1 47,5 Rz516z123/8 1/4 4,8 5/8 11/16 16,8 19,3 34,0 41,4 Rz38z143/8 3/8 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 35,8 43,2 Rz38z383/8 1/2 7,1 5/8 11/16 16,8 19,3 41,1 48,5 Rz38z123/8 5/8 7,1 11/16 11/16 16,8 19,3 42,9 50,3 Rz38z583/8 3/4 7,1 13/16 11/16 16,8 19,3 42,9 50,3 Rz38z341/2 1/4 4,8 13/16 7/8 22,9 21,8 34,8 45,0 Rz12z141/2 3/8 7,1 13/16 7/8 22,9 21,8 36,6 46,7 Rz12z381/2 1/2 9,9 13/16 7/8 22,9 21,8 42,2 52,3 Rz12z121/2 5/8 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 43,7 53,8 Rz12z581/2 3/4 10,4 13/16 7/8 22,9 21,8 43,7 53,8 Rz12z341/2 1 10,4 1 1/16 7/8 22,9 21,8 50,0 60,2 Rz12z15/8 3/4 12,7 15/16 1 24,4 21,8 44,5 54,6 Rz58z345/8 7/8 12,7 15/16 1 24,4 21,8 46,0 56,1 Rz58z785/8 1 12,7 1 1/16 1 24,4 21,8 50,8 61,0 Rz58z13/4 1/2 9,9 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 44,5 54,6 Rz34z123/4 1 15,7 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 52,3 62,5 Rz34z1

H

dD

ab

L

B

D1

A

zölliges Rohr auf zölligen Rohrstutzen fractional Tube to fractional Portu2-R

D mm D1 mm d B H a b A L u2-No.

2 3 1,7 12 12 12,9 15,3 26,9 33,5 Rm2m33 4 2,4 12 12 12,9 15,3 28,4 35,0 Rm3m43 6 2,4 12 12 12,9 15,3 29,5 36,1 Rm3m63 10 2,4 14 12 12,9 15,3 31,8 38,4 Rm3m104 6 2,4 12 12 13,7 16,1 30,5 37,1 Rm4m66 3 1,8 14 14 15,3 17,7 29,5 36,9 Rm6m36 8 4,8 14 14 15,3 17,7 32,5 39,9 Rm6m86 10 4,8 14 14 15,3 17,7 33,3 40,7 Rm6m106 12 4,8 14 14 15,3 17,7 38,9 46,3 Rm6m126 18 4,8 22 14 15,3 17,7 42,2 49,6 Rm6m188 6 4,6 15 16 16,2 18,6 32,8 40,3 Rm8m68 10 6,4 15 16 16,2 18,6 34,5 42,0 Rm8m108 12 6,4 15 16 16,2 18,6 40,1 47,6 Rm8m12

10 6 4,6 18 19 17,2 19,5 34,8 42,4 Rm10m610 8 6,4 18 19 17,2 19,5 35,8 43,4 Rm10m810 12 7,9 18 19 17,2 19,5 42,2 49,8 Rm10m1210 15 7,9 18 19 17,2 19,5 43,7 51,3 Rm10m1510 18 7,9 22 19 17,2 19,5 43,7 51,3 Rm10m1812 6 4,6 22 22 22,8 22,0 34,8 44,9 Rm12m612 8 6,4 22 22 22,8 22,0 35,8 45,9 Rm12m812 10 7,7 22 22 22,8 22,0 36,6 46,7 Rm12m1012 16 9,5 22 22 22,8 22,0 43,7 53,8 Rm12m1612 18 9,5 22 22 22,8 22,0 43,7 53,8 Rm12m1812 20 9,5 22 22 22,8 22,0 46,0 56,1 Rm12m2012 22 9,5 24 22 22,8 22,0 46,0 56,1 Rm12m2212 25 9,5 27 22 22,8 22,0 52,3 62,4 Rm12m2516 12 9,1 24 25 24,4 22,0 42,9 53,0 Rm16m1218 12 9,1 27 30 24,4 22,0 44,5 54,6 Rm18m1218 16 12,7 27 30 24,4 22,0 46,0 56,1 Rm18m1618 20 15,1 27 30 24,4 22,0 47,5 57,6 Rm18m2018 22 15,1 27 30 24,4 22,0 47,5 57,6 Rm18m2218 25 15,1 27 30 24,4 22,0 52,3 62,4 Rm18m2520 16 12,7 30 32 26,0 22,0 47,8 57,9 Rm20m1620 18 13,9 30 32 26,0 22,0 47,8 57,9 Rm20m1820 22 15,8 30 32 26,0 22,0 49,3 59,4 Rm20m2020 25 15,8 30 32 26,0 22,0 54,1 64,2 Rm20m2522 18 13,9 30 32 26,0 22,0 47,8 57,9 Rm22m1822 20 15,1 30 32 26,0 22,0 49,3 59,4 Rm22m2022 25 18,3 30 32 26,0 22,0 54,1 64,2 Rm22m2525 18 13,9 35 38 31,3 26,5 50,8 63,1 Rm25m1825 20 15,1 35 38 31,3 26,5 52,3 64,6 Rm25m20

metrisches Rohr auf metrischen Rohrstutzen metric Tube to metric Port




35

D mm D1 inch d B H a b A L u2-No.

2 1/8 1,7 12 12 12,9 15,3 26,9 33,5 Rm2z183 1/8 2,0 12 12 12,9 15,3 26,9 33,5 Rm3z183 1/4 2,4 12 12 12,9 15,3 29,5 36,1 Rm3z144 1/4 2,4 12 12 13,7 16,1 30,5 37,1 Rm4z146 1/8 2,0 14 14 15,3 17,7 29,5 36,9 Rm6z186 1/4 4,9 14 14 15,3 17,7 31,8 39,2 Rm6z146 5/16 4,8 14 14 15,3 17,7 32,5 39,9 Rm6z5166 3/8 4,8 14 14 15,3 17,7 33,3 40,7 Rm6z386 1/2 4,8 14 14 15,3 17,7 38,9 46,3 Rm6z128 3/8 6,4 15 16 16,2 18,6 34,5 42,0 Rm8z388 1/2 6,4 15 16 16,2 18,6 40,1 47,6 Rm8z12

10 3/8 7,1 18 19 17,2 19,5 36,6 44,2 Rm10z3810 1/2 7,9 18 19 17,2 19,5 42,2 49,8 Rm10z1212 1/2 9,5 22 22 22,8 22,0 42,2 52,3 Rm12z1212 3/4 9,5 22 22 22,8 22,0 43,7 53,8 Rm12z3418 3/4 15,1 27 30 24,4 22,0 46,0 56,1 Rm18z3418 1 15,1 27 30 24,4 22,0 52,3 62,4 Rm18z125 1 20,2 35 38 31,3 26,5 57,2 69,5 Rm25z1H

dD

ab

L

B

D1

A

metrisches Rohr auf zölligen Rohrstutzen metric Tube to fractional Portu2-R

zölliges Rohr auf zölligen Rohrstutzen fractional Tube to fractional Port

H

dD

ab

L

B

D1

A

u2-RLD inch D1 inch d B H a b A L u2-No.

3/8 1/2 6,4 5/8 11/16 16,8 19,3 57,9 65,3 RLz38z12

Verlängerte ReduzierverschraubungReducer Union Long



Schott ReduzierverschraubungBulkhead Reducer Union

36

zölliges Rohr auf zölligen Rohrstutzen fractional Tube to fractional Port

H

dD

aL1

L

A

D

B

A1 A2

u2-BRLochgröße max. Wandstärke

D inch d B H a A A1 A2 L L1 Panel Hole Panel max. Thick u2-No.

1/8 2,0 1/2 7/16 12,7 42,9 24,6 13,5 49,5 31,2 8,3 12,7 BRz181/4 4,8 5/8 9/16 15,2 48,5 26,2 15,7 55,9 33,5 11,5 10,2 BRz143/8 7,1 3/4 11/16 16,8 53,8 29,5 17,5 61,2 36,8 14,7 11,2 BRz381/2 9,9 15/16 7/8 22,9 62,7 31,8 23,1 72,9 41,9 19,4 12,7 BRz125/8 12,7 1 1/16 1 24,4 65,0 32,5 - 75,2 42,7 22,6 12,7 BRz581 20,3 1 5/8 1 1/2 31,2 88,1 45,2 - 100,3 57,4 33,8 19,1 BRz1

D inch NPT d d1 B A L u2-No.

1/8 1/8 4,8 2,3 7/16 13,5 29,5 MAXz18N181/8 1/4 7,1 2,3 9/16 13,5 34,8 MAXz18N143/16 1/8 4,8 3,0 7/16 14,5 30,2 MAXz316N183/16 1/4 7,1 3,0 9/16 14,5 35,6 MAXz316N141/4 1/8 4,8 4,8 7/16 16,0 31,8 MAXz14N181/4 1/4 4,8 4,8 9/16 16,0 37,1 MAXz14N141/4 3/8 4,8 4,8 11/16 16,0 37,8 MAXz14N381/4 1/2 4,8 4,8 7/8 16,0 43,4 MAXz14N125/16 1/8 4,8 6,4 7/16 17,2 32,8 MAXz516N185/16 1/4 6,4 6,4 9/16 17,2 38,1 MAXz516N143/8 1/8 4,8 7,1 7/16 17,5 33,5 MAXz38N183/8 1/4 7,1 7,1 9/16 17,5 38,9 MAXz38N143/8 3/8 7,1 7,1 11/16 17,5 39,6 MAXz38N383/8 1/2 7,1 7,1 7/8 17,5 45,2 MAXz38N121/2 1/4 7,1 9,9 9/16 23,8 44,5 MAXz12N141/2 3/8 9,9 9,9 11/16 23,8 45,2 MAXz12N381/2 1/2 9,9 9,9 7/8 23,8 50,8 MAXz12N125/8 3/8 11,9 12,7 11/16 25,3 47,4 MAXz58N385/8 1/2 11,9 12,7 7/8 25,3 52,3 MAXz58N125/8 3/4 11,9 12,7 1 1/16 25,3 52,3 MAXz58N343/4 1/2 11,9 15,0 7/8 25,5 52,3 MAXz34N123/4 3/4 15,0 15,0 1 1/16 25,5 52,3 MAXz34N343/4 1 15,0 15,0 1 3/8 25,5 57,9 MAXz34N17/8 3/4 15,7 17,3 1 1/16 27,0 54,3 MAXz78N341 3/4 15,7 20,1 1 1/16 32,5 58,7 MAXz1N341 1 20,3 20,1 1 3/8 32,5 66,0 MAXz1N1

d

NPT

d1D

LA

B

zölliges Rohr auf NPT-Gewinde fractional Tube to male NPT Threadu2-MAX

D mm NPT d d1 B A L u2-No.

6 1/8 4,6 4,6 12 16,3 32,8 MAXm6N186 1/4 4,6 4,6 14 16,3 38,1 MAXm6N148 1/4 6,4 4,6 14 17,7 39,1 MAXm8N14

10 1/4 7,1 7,7 14 17,8 39,9 MAXm10N1410 3/8 7,7 7,7 18 17,8 40,6 MAXm10N3810 1/2 7,7 7,7 22 17,8 46,2 MAXm10N1212 1/4 7,1 9,1 16 24,3 46,5 MAXm12N1412 1/2 9,1 9,1 22 24,3 52,0 MAXm12N12

metrisches Rohr auf NPT-Gewinde metric Tube to male NPT Thread Conical

NPT


ANSI / ASMEB 1.20.1-1983




D mm R d d1 B A L u2-No.

3 1/8 4,0 4,6 12 13,5 29,4 MAXm3R186 1/8 4,6 4,6 12 16,3 32,8 MAXm6R186 1/4 4,6 4,6 14 16,3 38,1 MAXm6R148 1/4 6,4 6,3 14 17,7 39,1 MAXm8R14

10 1/4 7,1 7,7 14 17,8 39,9 MAXm10R1410 3/8 7,7 7,7 18 17,8 40,6 MAXm10R3810 1/2 11,9 7,7 22 17,8 45,2 MAXm10R1212 1/4 7,1 9,1 10 24,3 46,5 MAXm12R1412 3/8 9,1 9,1 18 24,3 46,2 MAXm12R3812 1/2 9,1 9,1 22 24,3 51,8 MAXm12R1218 1/2 11,9 13,9 22 25,9 53,2 MAXm18R1218 3/4 15,9 13,9 27 25,9 53,2 MAXm18R34

d

R

d1D

LA

B


u2-MAXD inch R d d1 B A L u2-No.

1/8 1/8 4,6 2,3 7/16 13,5 29,5 MAXz18R181/8 1/4 7,1 2,3 9/16 13,5 34,8 MAXz18R141/4 1/8 4,8 4,8 7/16 16,0 31,8 MAXz14R181/4 1/4 4,8 4,8 9/16 16,0 37,1 MAXz14R143/8 1/4 7,1 7,1 9/16 17,5 38,8 MAXz38R143/8 3/8 7,1 7,1 11/16 17,5 39,6 MAXz38R383/8 1/2 7,1 7,1 7/8 17,5 45,2 MAXz38R121/2 1/4 7,1 9,9 9/16 23,8 44,5 MAXz12R141/2 3/8 9,6 9,9 11/16 23,8 45,2 MAXz12R381/2 1/2 9,9 9,9 7/8 23,8 50,8 MAXz12R123/4 3/4 15,0 15,0 1 1/16 25,5 52,3 MAXz34R341 1 20,3 20,3 1 3/8 32,5 66,0 MAXz1R1


D mm G d d1 B A L u2-No.

6 1/8 4,0 4,6 14 16,3 34,3 MAXm6G18-RS6 1/4 5,9 4,6 19 16,3 39,1 MAXm6G14-RS8 1/4 5,9 6,4 19 17,7 40,1 MAXm8G14-RS

10 1/4 5,9 7,7 19 17,8 40,9 MAXm10G14-RS10 3/8 7,9 7,7 22 17,8 41,7 MAXm10G38-RS10 1/2 11,9 7,7 27 17,8 44,7 MAXm10G12-RS12 1/4 5,9 9,1 19 24,3 46,7 MAXm12G14-RS12 3/8 7,9 9,1 22 24,3 47,2 MAXm12G38-RS12 1/2 11,9 9,1 27 24,3 50,5 MAXm12G12-RS18 1/2 11,9 13,9 27 25,9 52,1 MAXm18G12-RS18 3/4 15,9 13,9 35 25,9 56,1 MAXm18G34-RS


D inch G d d1 B A L u2-No.

1/8 1/8 4,1 2,3 9/16 13,5 31,0 MAXz18G18-RS1/8 1/4 5,8 2,3 3/4 13,5 35,8 MAXz18G14-RS1/4 1/8 4,1 4,8 9/16 16,0 33,3 MAXz14G18-RS1/4 1/4 5,8 4,8 3/4 16,0 38,1 MAXz14G14-RS3/8 1/4 5,8 7,1 3/4 17,5 39,9 MAXz38G14-RS3/8 3/8 7,9 7,1 7/8 17,5 40,6 MAXz38G38-RS1/2 1/4 5,8 9,9 3/4 23,8 45,5 MAXz12G14-RS1/2 3/8 7,9 9,9 7/8 23,8 46,2 MAXz12G38-RS1/2 1/2 11,9 9,9 1 1/16 23,8 49,3 MAXz12G12-RS3/4 3/4 15,7 15,0 1 5/16 25,5 54,9 MAXz34G34-RS1 1 19,8 20,3 1 5/8 32,5 64,5 MAXz1G1-RS


37

R

ISO 7/1 DIN 2999 BS 21

Dichtringe bitte extra bestellen, siehe Seite 48.Please order Seal Coppers seperately, see page 48.

d

G

d1D

L

A

B

u2-MAX

Einschraub-Adapter für aufgebonderte Gleitdichtung

Male Adaptor for Bonded Seal

G - RS

aufgebonderte GleitdichtungBonded Seal



Einschraub-Adapter mit Buna-N Ring

Male Adaptor with Buna-N seal

38

D mm G d B A L u2-No.

6 1/4 4,0 19,0 16,0 36,6 MAXm6G14-ES6 1/2 4,0 27,0 16,0 42,7 MAXm6G12-ES

10 1/4 6,4 19,0 18,0 38,1 MAXm10G14-ES10 1/2 7,5 27,0 18,0 44,2 MAXm10G12-ES12 1/4 6,4 19,0 24,0 43,7 MAXm12G14-ES12 3/8 7,9 22,0 24,0 45,0 MAXm12G38-ES12 1/2 9,1 27,0 24,0 49,8 MAXm12G12-ES


u2-MAXD inch G d B A L u2-No.

1/4 1/4 4,6 3/4 16,0 38,1 MAXz14G14-ES1/4 3/8 4,6 3/4 16,0 38,1 MAXz14G38-ES1/2 1/4 6,4 3/4 23,8 44,5 MAXz12G14-ES1/2 3/8 7,9 7/8 23,8 45,2 MAXz12G38-ES1/2 1/2 9,9 1 1/16 23,8 49,3 MAXz12G12-ES


G

d

L

A

B

D

G - ES

Weichdichtung aus Buna-N:für Temperaturen von –35°C bis + 100°C (–31°F to+212°F). MAXm12G12-ESB

Sealing washers in Buna-N:for temperatures of between –35°C and + 100°C (–31°F to+212°F). MAXm12G12-ESB

Weichdichtung aus Viton:für Temperaturen von –25°C bis +120°C (–13°F to +248°F). MAXm12G12-ESV

Sealing washers in Viton: for temperatures of between –25°C and +120°C (–13°F to +248°F). MAXm12G12-ESV

Funktionssicherheit einschraubseitig 2,5 fach, Rohranschlußseitig 4-fach

Operational safety on male stud connection is 2.5 times the stated pressure,on the pipe connection - 4 times.

Weichdichtring BunaSoft Seal Buna

Weichdichtring VitonSoft Seal Viton

ISO 228/1 DIN 228/1 BS 2779



Einschraub-Adapter mit O-Ring

Male Adaptor with O-Ring

39

D inch UNF d B A L u2-No.

1/8 5/16-24 2,3 9/16 13,5 32,5 MAXz18U516-OR3/16 3/8-24 3,0 5/8 14,5 35,1 MAXz316U38-OR1/4 7/16-20 4,8 3/4 16,0 39,1 MAXz14U716-OR5/16 1/2-20 6,4 7/8 17,2 41,7 MAXz516U12-OR3/8 9/16-18 7,1 15/16 17,5 43,2 MAXz38U916-OR1/2 3/4-16 9,9 1 1/8 23,8 49,5 MAXz12U34-OR

zölliges Rohr auf zylindrisches Gewinde fractional Tube to male Thread

UNF

d

L

A

B

D

u2-MAX

SAE / MSD inch UNF d B A L u2-No.

1/8 5/16-24 2,3 7/16 13,5 32,5 MAXz18U5161/4 7/16-20 4,8 9/16 16,0 35,1 MAXz14U7163/8 7/16-20 4,8 9/16 17,5 37,1 MAXz38U7163/8 9/16-18 7,1 11/16 17,5 38,6 MAXz38U9163/8 3/4-16 7,1 7/8 17,5 40,6 MAXz38U341/2 9/16-18 9,9 11/16 23,8 44,2 MAXz12U9161/2 3/4-16 9,9 7/8 23,8 46,2 MAXz12U345/8 7/8-14 12,7 1 25,3 49,3 MAXz58U783/4 1 1/16-12 15,0 1 1/4 25,5 53,3 MAXz34U11161 1 5/16-12 20,3 1 1/2 32,5 61,2 MAXz1U1516

zölliges Rohr mit SAE-Parallelgewinde fractional Tube to male SAE-Thread

UNF

d

L

A

B

D

u2-MAX

OR = PerbunanORV = Viton

UNF - OR

UNF - SAE

Einschraub-Adaptor SAE / MS

Male Adapter SAE / MS

ANSI B 1.1


ANSI B 1.1



Einschraub-Adapter JIC 37°

Male Adaptor JIC 37°

40

u2-MAJD inch Rohr/Tube UNF d B A L u2-No.

1/4 1/4 7/16-20 4,8 1/2 16,0 37,1 MAJXz14U7163/8 1/4 7/16-20 7,1 1/2 17,5 38,9 MAJXz38U7163/8 3/8 9/16-18 7,1 5/8 17,5 39,6 MAJXz38U9161/2 1/2 3/4-16 9,9 13/16 23,8 48,5 MAJXz12U343/4 3/4 1 1/16-12 15,0 1 1/8 25,5 56,1 MAJXz34U11161 1 1 5/16-12 20,3 1 3/8 32,5 65,5 MAJXz1U1516

zölliges Rohr auf JIC-Rohr fractional Tube to JIC Ports

37°

UNF

d

L

A

B

D

UNF - JIC

ANSI B 1.1




D mm NPT d B A L u2-No.

6 1/8 4,6 14 16,3 32,5 FAXm6N186 1/4 4,6 19 16,3 37,1 FAXm6N148 1/4 6,4 19 17,7 37,6 FAXm8N14

10 1/4 7,7 19 17,8 38,1 FAXm10N1410 3/8 7,7 22 13,8 40,1 FAXm10N3810 1/2 7,7 27 17,8 46,5 FAXm10N1212 1/4 9,1 19 24,3 43,7 FAXm12N1412 1/2 9,1 27 24,3 52,3 FAXm12N12

metrischer Schaft auf NPT-Gewinde metric Stud to female NPT Thread

D inch NPT d B A L u2-No.

1/8 1/8 2,3 9/16 13,5 31,5 FAXz18N181/8 1/4 2,3 3/4 13,5 35,3 FAXz18N143/16 1/8 3,0 9/16 14,5 32,0 FAXz316N183/16 1/4 3,0 3/4 14,5 35,8 FAXz316N141/4 1/8 4,8 9/16 16,0 33,0 FAXz14N181/4 1/4 4,8 3/4 16,0 37,1 FAXz14N141/4 3/8 4,8 7/8 16,0 39,4 FAXz14N381/4 1/2 4,8 1 1/16 16,0 45,5 FAXz14N125/16 1/8 6,4 9/16 17,2 34,3 FAXz516N185/16 1/4 6,4 3/4 17,2 37,6 FAXz516N143/8 1/8 7,1 9/16 17,5 34,3 FAXz38N183/8 1/4 7,1 3/4 17,5 38,1 FAXz38N143/8 3/8 7,1 7/8 17,5 40,4 FAXz38N383/8 1/2 7,1 1 1/16 17,5 46,7 FAXz38N121/2 1/4 9,9 3/4 23,8 43,4 FAXz12N141/2 3/8 9,9 7/8 23,8 45,5 FAXz12N381/2 1/2 9,9 1 1/16 23,8 51,8 FAXz12N125/8 3/8 12,7 7/8 25,3 48,3 FAXz58N385/8 1/2 12,7 1 1/16 25,3 53,1 FAXz58N125/8 3/4 12,7 1 1/4 25,3 55,4 FAXz58N343/4 1/2 15,0 1 1/16 25,5 52,8 FAXz34N123/4 3/4 15,0 1 5/16 25,5 54,9 FAXz34N343/4 1 15,0 1 5/8 25,5 58,4 FAXz34N17/8 3/4 17,3 1 1/4 27,0 57,2 FAXz78N341 3/4 20,3 15/16 32,5 60,7 FAXz1N341 1 20,3 1 5/8 32,5 64,3 FAXz1N1

LA

NPT

D d

B

zölliger Schaft auf NPT-Gewinde fractional Stud to female NPT Threadu2-FAX

LA

R

D d

B

D mm R d B A L u2-No.

3 1/8 1,8 14 13,5 31,2 FAXm3R186 1/8 4,6 14 16,3 32,5 FAXm6R186 1/4 4,6 19 16,3 37,1 FAXm6R148 1/4 6,3 19 17,7 37,6 FAXm8R14

10 1/4 7,7 19 17,8 38,1 FAXm10R1410 3/8 7,7 22 17,8 40,1 FAXm10R3810 1/2 7,7 27 17,8 46,5 FAXm10R1212 1/4 9,1 19 24,3 43,7 FAXm12R1412 3/8 9,1 22 24,3 46,0 FAXm12R3812 1/2 9,1 27 24,3 52,3 FAXm12R1218 3/4 13,9 32 25,9 54,8 FAXm18R34

metrischer Schaft auf konisches ISO-Gewinde metric Stud to BSPtapered

D mm R d B A L u2-No.

1/4 1/8 4,8 9/16 16,0 33,0 FAXz14R181/4 1/4 4,8 3/4 16,0 36,8 FAXz14R143/8 1/4 7,1 3/4 17,5 38,1 FAXz38R143/8 3/8 7,1 7/8 17,5 40,4 FAXz38R381/2 1/4 9,9 3/4 23,8 43,4 FAXz12R141/2 3/8 9,9 7/8 23,8 45,7 FAXz12R381/2 1/2 9,9 1 1/16 23,8 52,1 FAXz12R12

zölliger Schaft auf konisches ISO-Gewinde fractional Stud to BSPtapered

41

NPTR

ISO 7/1 DIN 2999 BS 21

ANSI / ASMEB 1.20.1-1983




42

u2-FAX


6 1/8 4,6 14 16,3 32,0 FAXm6G186 1/4 4,6 19 16,3 37,8 FAXm6G14



1/8 1/8 2,3 9/16 13,5 29,7 FAXz18G181/4 1/8 4,8 9/16 16,0 31,8 FAXz14G181/4 1/4 4,8 3/4 16,0 38,1 FAXz14G143/8 1/4 7,1 3/4 17,5 39,4 FAXz38G143/8 3/8 7,1 15/16 17,5 39,9 FAXz38G381/2 3/8 9,9 15/16 24,0 45,2 FAXz12G381/2 1/2 9,9 1 1/16 24,0 49,5 FAXz12G12


Metalldichtring siehe Seite 48.Metal Seal see page 48.

LA

G

D d

B

LA

G

D d

B

u2-GFAX


6 1/4 4,6 19 16,3 35,3 GFAXm6G146 3/8 4,6 24 16,3 38,4 GFAXm6G386 1/2 4,6 27 16,3 42,9 GFAXm6G128 1/4 5,5 19 17,7 33,0 GFAXm8G148 1/2 6,2 27 17,7 43,7 GFAXm8G12

10 1/4 5,5 19 17,8 34,5 GFAXm10G1410 1/2 7,0 27 17,8 40,1 GFAXm10G1212 1/4 5,5 19 24,3 40,1 GFAXm12G1412 1/2 7,0 27 24,3 48,8 GFAXm12G1216 1/2 7,0 27 25,9 49,0 GFAXm16G1218 1/2 7,0 27 25,9 49,3 GFAXm18G12



1/4 1/4 4,8 3/4 16,0 35,3 GFAz14G143/8 3/8 6,6 15/16 17,5 39,4 GFAz38G381/2 1/2 7,1 1 1/16 23,8 45,7 GFAz12G12


G

G

Manometer-Aufschraub-AdapterGauge Female Adaptor

ISO 228/1 DIN 228/1 BS 2779

ISO 228/1 DIN 228/1 BS 2779

Metalldichtring siehe Seite 48.Metal Seal see page 48.



Bördeladapter JIC 37°

Flare Adaptor JIC 37°

43

RohrD Tube UNF B H a A A1 u2-No.

1/8 1/8 5/16-24 3/8 7/16 13,7 13,5 18,5 FAJz18U5161/8 1/4 7/16-20 9/16 7/16 15,7 13,5 19,1 FAJz18U7161/4 1/4 7/16-20 9/16 9/16 15,7 15,7 21,3 FAJz14U7163/8 3/8 9/16-18 11/16 11/16 18,3 17,5 24,9 FAJz38U9161/2 1/2 3/4-16 7/8 7/8 21,6 23,1 31,8 FAJz12U34

A

A1

a

D

H B

UNF37°

zölliges Rohr auf JIC-Rohr fractional Tube to JIC Portsu2-FAJ

Rohr FlanschTube inch Flange D D1 d A L L1 u2-No.

1/4 SM 34,5 21,1 4,8 6,5 80,8 56,5 FLCz14SM1/4 SE 34,5 21,1 4,8 6,5 80,8 56,5 FLCz14SE3/8 SM 34,5 21,1 7,1 6,5 82,3 56,5 FLCz38SM3/8 SE 34,5 21,1 7,1 6,5 82,3 56,5 FLCz38SE1/2 SM 34,5 21,1 10,4 6,5 85,1 56,5 FLCz12SM1/2 SE 34,5 21,1 10,4 6,5 85,1 56,5 FLCz12SE

LL1 A

d DD1

zölliges Rohr fractional Tubeu2-FLC

UNF - JIC

Flansch-Rohr-VerbinderFlange Lapped Tube Connector

SM = glatt / smoothSE = gerillt / serrated

ANSI B 1.1



Konusadapter metallischPort Adaptor

Reduzier-KonusadapterReducing Port Adaptor

44

D inch d E A L u2-No.

1/16 0,8 3,3 10,7 13,7 PAz1161/8 2,3 6,1 15,8 22,4 PAz181/4 4,6 9,4 18,8 24,6 PAz145/16 6,4 10,9 20,1 25,9 PAz5163/8 7,6 12,7 20,3 26,2 PAz381/2 9,9 15,7 25,9 35,8 PAz123/4 15,0 22,1 27,7 37,3 PAz341 20,1 28,4 34,5 48,0 PAz1

D mm d E A L u2-No.

3 2,1 6,0 15,7 22,2 PAm36 4,4 9,0 18,7 24,6 PAm68 6,2 11,0 20,0 25,9 PAm8

10 8,2 13,1 20,2 26,1 PAm1012 9,1 15,0 26,0 35,8 PAm1215 12,7 19,0 27,6 37,4 PAm1516 12,7 19,0 27,6 37,4 PAm1618 13,9 21,0 27,6 37,4 PAm1820 15,1 23,0 29,2 38,9 PAm2025 19,8 28,0 34,5 48,0 PAm25

A

E

L

dD

für zöllige Stutzen for fractional bodys

für metrische Stutzen for metric bodys

u2-PA

D mm D1 inch d E A A1 L u2-No.

6 3 2,2 9,0 13,5 3,2 22,6 RPAm6m38 6 4,6 11,0 15,7 3,1 24,7 RPAm8m6

10 6 4,6 13,1 15,7 3,4 25,0 RPAm10m610 8 6,4 13,1 17,0 3,1 26,0 RPAm10m812 6 4,6 15,0 15,7 3,6 29,1 RPAm12m612 8 6,4 15,0 16,8 3,4 29,8 RPAm12m812 10 7,7 15,0 17,5 3,1 30,4 RPAm12m1016 12 9,1 19,0 23,1 3,4 36,2 RPAm16m12

D inch D1 inch d E A A1 L u2-No.

1/8 1/16 0,8 6,1 8,6 2,0 17,3 RPAz18z1161/4 1/16 0,8 9,4 8,6 3,6 18,0 RPAz14z1161/4 1/8 2,3 9,4 13,5 3,3 22,6 RPAz14z183/8 1/8 2,3 12,7 13,5 3,8 23,1 RPAz38z183/8 1/4 4,8 12,7 15,8 3,3 24,9 RPAz38z141/2 1/4 4,8 15,7 15,8 3,8 29,2 RPAz12z141/2 3/8 7,1 15,7 17,5 3,3 30,5 RPAz12z383/4 1/2 9,9 22,1 23,1 3,8 36,6 RPAz34z121 1/2 9,9 28,4 24,4 4,8 42,7 RPAz1z121 3/4 15,0 28,4 25,9 4,1 43,4 RPAz1z34

für metrische Stutzen for metric bodys

für zöllige Stutzen for fractional bodys

A A1

L

D EdD1

u2-RPA



MutterNut

Konusstopfen mit ÜberwurfmutterCone Plug with Nut

D inch H L u2-No.

1/16 5/16 7,9 Nz1161/8 7/16 11,9 Nz183/16 1/2 11,9 Nz3161/4 9/16 12,7 Nz145/16 5/8 13,4 Nz5163/8 11/16 14,2 Nz381/2 7/8 17,5 Nz125/8 1 17,5 Nz583/4 1 1/8 17,5 Nz347/8 1 1/4 17,5 Nz781 1 1/2 20,5 Nz1

D mm H L u2-No.

2 12 11,9 Nm23 12 11,9 Nm34 12 11,9 Nm46 14 12,7 Nm68 16 13,5 Nm8

10 19 15,1 Nm1012 22 17,4 Nm1214 25 17,4 Nm1415 25 17,4 Nm1516 25 17,4 Nm1618 30 17,4 Nm1820 32 17,4 Nm2022 32 17,4 Nm2225 38 20,6 Nm25

H

L

D



u2-N

D mm H u2-No.

2 12 CPm23 12 CPm34 12 CPm46 14 CPm68 16 CPm8

10 19 CPm1012 22 CPm1215 25 CPm1516 25 CPm1618 30 CPm1820 32 CPm2022 32 CPm2225 38 CPm25

D inch H u2-No.

1/16 5/16 CPz1161/8 7/16 CPz183/16 1/2 CPz3161/4 9/16 CPz145/16 5/8 CPz5163/8 11/16 CPz381/2 7/8 CPz125/8 1 CPz583/4 1 1/8 CPz347/8 1 1/4 CPz781 1 1/2 CPz1



D

H

u2-CP

45



Hinterer KlemmringBack Ferrule

Vorderer KlemmringFront Ferrule

46

D inch u2-No.

1/16 Bz1161/8 Bz183/16 Bz3161/4 Bz145/16 Bz5163/8 Bz381/2 Bz125/8 Bz583/4 Bz347/8 Bz781 Bz1

D mm u2-No.

2 Bm23 Bm34 Bm46 Bm68 Bm8

10 Bm1012 Bm1214 Bm1415 Bm1516 Bm1618 Bm1820 Bm2022 Bm2225 Bm25

D



u2-B

D

u2-FD inch u2-No.

1/16 Fz1161/8 Fz183/16 Fz3161/4 Fz145/16 Fz5163/8 Fz381/2 Fz125/8 Fz583/4 Fz347/8 Fz781 Fz1

D mm u2-No.

2 Fm23 Fm34 Fm46 Fm68 Fm8

10 Fm1012 Fm1214 Fm1415 Fm1516 Fm1618 Fm1820 Fm2022 Fm2225 Fm25





RohrverschlusskappeTube Cap

Stützhülse für Nylon oder Weich-PVC-SchläucheHose Insert

47

D inch B H a b A L u2-No.

1/16 5/16 5/16 8,6 10,9 11,2 15,0 TCz1161/8 7/16 7/16 12,7 15,2 13,5 20,1 TCz183/16 7/16 1/2 13,7 16,0 14,7 21,3 TCz3161/4 1/2 9/16 15,2 17,8 16,0 23,4 TCz145/16 9/16 5/8 16,3 18,5 17,0 24,3 TCz5163/8 5/8 11/16 16,8 19,3 18,3 25,7 TCz381/2 13/16 7/8 22,9 21,8 19,1 29,2 TCz125/8 15/16 1 24,4 21,8 19,8 30,0 TCz583/4 1 1/16 1 1/8 24,4 21,8 21,3 31,5 TCz347/8 1 3/16 1 1/4 25,9 21,8 23,9 34,0 TCz781 1 3/8 1 1/2 31,2 26,4 26,2 38,4 TCz1

D mm B H a b A L u2-No.

2 12 12 12,9 15,3 13,5 20,1 TCm23 12 12 12,9 15,3 13,5 20,1 TCm34 12 12 13,7 16,1 14,7 21,3 TCm46 14 14 15,3 17,7 15,7 23,1 TCm68 15 16 16,2 18,6 17,0 24,5 TCm8

10 18 19 17,2 19,5 19,0 26,6 TCm1012 22 22 22,8 22,0 19,0 29,1 TCm1214 24 25 24,4 22,0 19,8 29,9 TCm1415 24 25 24,4 22,0 19,8 29,9 TCm1516 24 25 24,4 22,0 19,8 29,9 TCm1618 27 30 24,4 22,0 21,3 31,4 TCm1820 30 32 26,0 22,0 23,9 34,0 TCm2022 30 32 26,0 22,0 23,9 34,0 TCm2225 35 38 31,3 26,5 26,2 38,5 TCm25

BAH

D

a

Lb



u2-TC

D D1 Innen-Ø Bohrung (inch) u2-No.

6 4 2,8 HIm6m48 6 4,4 HIm8m6

10 8 6,4 HIm10m812 8 6,4 HIm12m812 10 8,3 HIm12m10

D D1 Innen-Ø Bohrung (mm) u2-No.

3/16 1/8 2,3 HIz316z181/4 1/8 2,3 HIz14z181/4 3/16 3,6 HIz14z3165/16 1/8 2,3 HIz516z185/16 3/16 3,0 HIz516z3165/16 1/4 4,8 HIz516z143/8 3/16 3,0 HIz38z3163/8 1/4 4,8 HIz38z141/2 1/4 4,8 HIz12z141/2 3/8 7,9 HIz12z385/8 3/8 7,9 HIz58z385/8 1/2 11,2 HIz58z123/4 1/2 11,2 HIz34z123/4 5/8 14,2 HIz34z581 3/4 17,5 HIz1z34



D1

D

u2-HI



48

DichtringSeal

H

D d

für zylindrische Aussengewinde for parallel outside Threads BSPpu2-RS / MSG d mm H mm D mm u2-No.

1.4404 + Buna 1/8 10,4 2,0 16,0 RS-G18-4B1/4 13,7 2,0 20,6 RS-G14-4B3/8 17,3 2,0 23,9 RS-G38-4B1/2 21,6 2,5 28,7 RS-G12-4B3/4 27,2 2,5 35,1 RS-G34-4B1 33,8 2,5 42,9 RS-G1-4B

1.4404 + Viton 1/8 10,4 2,0 16,0 RS-G18-4V1/4 13,7 2,0 20,6 RS-G14-4V3/8 17,3 2,0 23,9 RS-G38-4V1/2 21,6 2,5 28,7 RS-G12-4V3/4 27,2 2,5 35,1 RS-G34-4V1 33,8 2,5 42,9 RS-G1-4V

Kupfer / Copper 1/8 9,9 1,0 15,0 MS-G18-Cu1/4 13,5 1,5 18,8 MS-G14-Cu3/8 17,0 1,5 22,9 MS-G38-Cu1/2 21,3 1,5 27,0 MS-G12-Cu3/4 26,7 2,0 33,0 MS-G34-Cu1 33,5 2,0 40,6 MS-G1-Cu

Nickel 1/8 9,9 1,0 15,0 MS-G18-Ni1/4 13,5 1,5 18,8 MS-G14-Ni3/8 17,0 1,5 22,9 MS-G38-Ni1/2 21,3 1,5 27,0 MS-G12-Ni3/4 26,7 2,0 33,0 MS-G34-Ni1 33,5 2,0 40,6 MS-G1-Ni

AISI 316 1/8 9,9 1,0 15,0 MS-G18-41/4 13,5 1,5 18,8 MS-G14-43/8 17,0 1,5 22,9 MS-G38-41/2 21,3 1,5 27,0 MS-G12-43/4 26,7 2,0 33,0 MS-G34-41 33,5 2,0 40,6 MS-G1-4

Aufgebonderte Dichtringe für zylindri-sche Aussengewinde nach ISO 228bestehen aus einem metallischenDichtring aus Edelstahl 1.4404 undeinem aufgebonderten Elastomerringaus Perbunan (Buna B genannt), oderalternativ auch aus Viton (V genannt).

Wir bieten auch reinmetallischeDichtringe an (MS).

Metall Innendichtring für Manometer mit ISO-AussengewindeMetal Inside Ring Copper for Manometer with outside ISO-Threads

für zylindrische Aussengewinde for parallel outside Threads BSPp

dD

H

u2-MIRG d mm H mm D mm u2-No.

Kupfer / Copper 1/4 7,6 1,8 10,7 MIR-G14-Cu3/8 8,6 2,3 14,2 MIR-G38-Cu1/2 9,1 2,5 17,8 MIR-G12-Cu

PrüflehreGap Gauge

49

u2-No.

1/4 (6 mm) 3/8 1/2 (12 mm) 10 mm GG

für verschiedene Größen for different sizesu2-GG



Chemische Zusammensetzung

USA France Kurzname DIN Werkstoff sf- C Si Mn Cr Mo Ni sonstigeAISI AFNOR nummer Code höchstens

Ausländische Normen Austenitische Stähle

303 Z 10 CNF 18/09 X 10 CrNiS 18 9 1.4305 1 ≤ 0,12 1,0 2,0 17,0 bis 19,0 ≤ 0,6 8,0 bis 10,0 S 0,15 bis 0,35

304 Z 6 CN 18/09 X 5 CrNi 18 9 1.4301 2 ≤ 0,07 1,0 2,0 17,0 bis 19,0 - 8,0 bis 10,0 -

304 L Z 2 CN 18/11 X 2 CrNi 19 11 1.4306 2L ≤ 0,03 1,0 2,0 18,0 bis 20,0 - 10,0 bis 12,5 -

S32304 SAF 2304 X 2 CrNi N 23 4 1.4362 6 ≤ 0,03 0,5 1,2 23 - 4 N ≤ 0,1

321 Z 6 CNT 18/10 X 6 CrNiTi 18 10 1.4541 3 ≤ 0,08 1,0 2,0 17,0 bis 19,0 - 9,0 bis 12,0 Ti ≤ 5 x % C bis 0,8

316 Z 6 CND 17/11 X 5 CrNiMo 17 12 2 1.4401 4 ≤ 0,07 1,0 2,0 16,5 bis 18,5 2,0 bis 2,5 10,5 bis 13,5 -

316 Z 6 CND 17/11 G-X 6 CrNiMo 18 10 1.4408 4i ≤ 0,07 1,0 2,0 16,5 bis 18,5 2,0 bis 2,5 10,5 bis 13,5 -

316 L Z 2 CND 17/12 X 2 CrNiMo 17 13 2 1.4404 4L ≤ 0,03 1,0 2,0 16,5 bis 18,5 2,0 bis 2,5 11,0 bis 14,0 -

316 L Z 2 CND 17/13 X 2 CrNiMo 18 14 3 1.4435 5 ≤ 0,03 1,0 2,0 17,0 bis 18,5 2,5 bis 3,0 12,5 bis 15,0 S ≤ 0,025

316 Z 6 CND 17/12 X 5 CrNiMo 17 13 3 1.4436 5i ≤ 0,07 1,0 2,0 16,5 bis 18,5 2,5 bis 3,0 11,0 bis 14,0 S ≤ 0,025

316 Ti Z 6 CNDT 17/12 X 6 CrNiMoTi 17 12 2 1.4571 7 ≤ 0,08 1,0 2,0 16,5 bis 18,5 2,0 bis 2,5 10,5 bis 13,5 Ti ≤ 5 x % C bis 0,81) soweit nicht anderes angegeben ist, darf der Phosphorgehalt höchstens 0,045 % und der Schwefelgehalt höchstens 0,03 % betragen

Physikalische Eigenschaften von Stahl

Stahlsorte Dichte Elastizitäts- Wärmeaus- Wärmeleit- Spezifische Elektrischer Magnetisier-modul bei dehnung fähigkeit Wärme- Widerstand barkeit

20°C zwischen 20°C und kapazität bei 20°CWerkstoff 100°C 400°C bei 20°C

Kurzname nummer kg/dm3 kN/mm2 106·K-1 W/(m·K) J/(kg·K) Ω·mm2/m

X 5 CrNiMo 17 12 2 1.4401 7,98 200 16,5 18,5 15 500 0,75 nicht vorhanden

X 6 CrNiMo Ti 17 12 2 1.4571 7,98 200 16,5 18,5 15 500 0,75 nicht vorhanden

X 2 CrNi N 23 4 1.4362 7,75 200 13,0 14,5 16 470 - vorhanden

Mechanische Eigenschaften bei Raumtemperatur

Stahlsorte 0,2%-Dehngrenze 1%-Dehngrenze Zugfestigkeit Bruchdehnung1.4408 1.4301

längs quer längs quer längs und quer längs quer längs querWerkstoff N/mm 2) N/mm 2) N/mm %

Kurzname nummer min. min. min.

X 5 CrNiMo 17 12 2 1.4401 240 255 270 285 550 bis 700 35 40 43 45

X 2 CrNiMo 17 13 2 1.4404 240 255 270 285 550 bis 700 35 40 43 45

X 2 CrNiMoN 17 12 2 1.4406 280 295 310 325 580 bis 800 30 35 38 40

X 6 CrNiMoTi 17 12 2 1.4571 240 255 270 285 540 bis 690 35 40 43 45

*X 2 CrNi N 234 1.4362 400 - 450 - 600 bis 820 - - 25 -

* Werte beziehen sich nur auf Rohmaterial

A80 mm A5

WERKSTOFFE



50

Whitworth-Rohrgewinde nach DIN/ISO 228BSP to ISO 228 to DIN/ISO 228

Kurzzeichen / Abbreviation: GBenennung / Description: ISO 228-G 1/2" ISO 228-G 1/2" AGewindeart / Type: Innengewinde zylindrisch Außengewinde zylindrisch (Tol. Klasse A)

parallel inside parallel outside (Tol. class A)

Anwendung / Uses: Rohrgewinde, für nicht im Gewinde dichtende VerbindungenPipe fittings, not sealing on the thread

Gewindesteigung PiPitch P

Basic Depth of Thread h = 0.640327*PTriangular Height H = 0.960491*PCrest and Root Radius r = 0.137329*P

Gewindehöhe h = 0.640327*PHöhe des Profildreiecks H = 0.960491*PKopf- und Fußrundung r = 0.137329*P

Flankenwinkel 55°

Auße

n-ø

Flan

ken-

ø

Kern

-ø

h H

H/6

H/6

Thread Angle 55°

Maj

or-ø

Effe

ctiv

e-ø

Min

or-ø

Beschreibung:

Dieses Gewinde dient hauptsächlich zur mechanischen Verbindung von Fittingen und Armaturen. Eine Abdichtung der Verbindung geschieht durch das Gegeneinanderpressen zweier Dichtflächen außerhalb der Gewinde und durch Zwischenlegen einer geeigneten Dichtung. Einschraubzapfen der Form A (mit Dichtring), der Form B (mit Dichtkante) und der Form E (nach Vereinbarung) sowie die zugehörigen Einschraublöcher der Form X (mit Auslauf) und Form Y (mit Rille), jeweils nach DIN 3852 Teil 2 haben G-Gewinde nachdieser Norm.

Description:

This thread is mainly used for mechanical connection of fittings. The seal results from the pressing together of two sealing faces outside the thread and from the use of a proprietary sealing material. Male studs (with sealing ring), Form B (with sealing edge) and Form E(on agreement) as well as the respective Form X tapped holes (with run out) and Form Y (with grooves), to DIN 3852 Teil 2 have Gthreads to this standard.

Gewinde Gangzahl max. Außen ø für AG Flanken ø min. Kern ø für IGThread No of threads P h max. outside ø for OT Haunch ø min. core ø for ITG i

G 1/8" 28 0,907 0,581 9,728 9,147 8,566 8G 1/4" 19 1,337 0,856 13,157 12,301 11,445 12G 3/8" 19 1,337 0,856 16,662 15,806 14,950 12G 1/2" 14 1,814 1,162 20,955 19,793 18,631 14G 5/8" 14 1,814 1,162 22,911 21,749 20,587G 3/4" 14 1,814 1,162 26,441 25,279 24,117 16G 1" 11 2,309 1,479 33,249 31,770 30,291 18G 1 1/8" 11 2,309 1,479 37,897 36,418 34,939G 1 1/4" 11 2,309 1,479 41,910 40,431 38,952 20G 1 1/2" 11 2,309 1,479 47,803 46,324 44,845 22G 1 3/4" 11 2,309 1,479 53,746 52,267 50,788G 2" 11 2,309 1,479 59,614 58,135 56,656 24

51



Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999BSP to DIN 2999

Kurzzeichen / Abbreviation: Rp RBenennung / Description: DIN 2999-Rp-1/2 DIN 2999-R-1/2-1 ISO 7/1Gewindeart / Type: Innengewinde zylindrisch Außengewinde kegelig (Kegel 1:16)

Parallel inside Tapered outside (taper 1:16)

Anwendung / Uses: Rohrgewinde, für Gewinderohre und Fittinge, mit Dichtmittel im Gewinde dichtend.Pipe fittings, for threaded pipe and fittings, sealing in the thread with sealing material.

Gewindesteigung P

Rohr

-AD

nutzbare Gewindelänge i

Bezugsebene a

Pitch P

Pipe

-OD

Useable Length of Thread i

Termenal Plane a

Gewindehöhe h = 0.640327*PHöhe des Profildreiecks H = 0.960491*PKopf- und Fußrundung r = 0.137327*P

Basic Depth of Thread h = 0.640327*PTriangular Height H = 0.960491*PCrest and Root Radius r = 0.137327*P

Flankenwinkel 55°

Auße

n-ø

Flan

ken-

ø

Kern

-ø

hH H

/6 Auße

n-ø

Flan

ken-

ø

1,79

°

1,79

°

Profilstellung senkrecht zur AchselFlankenwinkel 55°

Thread Angle 55°

Maj

or-ø

Effe

ctiv

e-ø

Min

or-ø

Maj

or-ø

Effe

ctiv

e-ø

Promle Vertical through the AxislThread Angle 55°

Beschreibung:

Das kegelige R-Außengewinde hat bei der Bezugsebene a dieselben Kern-, Flanken- und Außendurchmesser wie das Rp-lnnengewinde,so daß es sich bis zu dieser Bezugsebene a von Hand einschrauben läßt. Der Kraftanzug mittels Werkzeug vergrößert die Einschraub-länge und dichtet unter Zuhilfenahme eines geeigneten Dichtmittels (wie Hanf oder Teflonband) die Verschraubung ab.Vergleich mit DIN/ISO 228: Das zylindrische Rp-lnnengewinde dieser Norm hat die gleichen Nennmaße für die Gewindedurchmesser und das Gewindeprofil wie das zylindrische Innengewinde nach DIN/ISO 228, allerdings hat das G-lnnengewinde im Kern- und Flanken-durchmesser nur positive Abmaße (bei der DIN 2999 ± Toleranz ). Deshalb kann ein DIN 2999-R-keg. AG in ein ISO 228-G-zyl. IG eingeschraubt werden, jedoch läßt sich das Außengewinde ca. 1 Gewindegang weiter einschrauben und es entsteht aufgrund dergroßen Kerndurchmessertoleranz beim G-Gewinde ein größerer Freiraum zwischen den Gewindespitzen und somit ein größerer Leckpfad. Keinesfalls kombinieren: ISO 228-G-zyl. AG in DIN 2999-Rp-zyl. IG, da das Innengewinde zu eng sein kann.

Description:

The tapered R outside thread has the same core, haunch and outside dia as the Rp inside thread, so that it can be threaded in by hand. The torque from the spanner lengthens the tapped hole and seals with the aid of a proprietary sealing material (eg. PTFE tape).Comparison with ISO 228: The parallel Rp inside thread of this Standard has the same nominal size for the thread dia and profile as for the inside thread to ISO 228. However, the G inside thread in core and haunch dia has only a positive deviation (from DIN 2999 +/- tolerance). Therefore a DIN 2999 tapered outside thread may be screwed into an ISO 228 parallel inside thread. The outside thread can be screwed 1 turn further. The likelyhood of leaks occurring is increased due to larger core dia tolerance of the G thread which gives a larger clearance between the points of the threads. In no circumstances combine ISO 228 parallel G outside thread with DIN 2999 Rp parallel inside thread as the inside thread is too small.

Außengewinde Innengewinde Rohr-AD Gangzahl Außen ø Flanken ø Kern øDN Outside Th. R Inside Th. Rp Pipe OD No of Th. P h Outside ø Haunch ø Core ø a i

6 R 1/8" Rp 1/8" 10,2 28 0,907 0,581 9,728 9,147 8,566 4,0 6,58 R 1/4" Rp 1/4" 13,5 19 1,337 0,856 13,157 12,301 11,445 6,0 9,7

10 R 3/8" Rp 3/8" 17,2 19 1,337 0,856 16,662 15,806 14,950 6,4 10,115 R 1/2" Rp 1/2" 21,3 14 1,814 1,162 20,955 19,793 18,631 8,2 13,220 R 3/4" Rp 3/4" 26,9 14 1,814 1,162 26,441 25,279 24,117 9,5 14,525 R 1" Rp 1" 33,7 11 2,309 1,479 33,249 31,770 30,291 10,4 16,832 R 1 1/4" Rp 1 1/4" 42,4 11 2,309 1,479 41,910 40,431 38,952 12,7 19,140 R 1 1/2" Rp 1 1/2" 48,3 11 2,309 1,479 47,803 46,324 44,845 12,7 19,150 R 2" Rp 2" 60,3 11 2,309 1,479 59,614 58,135 56,656 15,9 23,4



52

Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde nach ANSI/ASME B 1.20.1 - 1983American tapered thread to ANSI/ASME B 1.20.1 - 1983

Kurzzeichen / Abbreviation: NPTBenennung / Description: 3/8 - 18 NPTGewindeart / Type: Innengewinde kegelig Außengewinde kegelig (Kegel 1:16)

Tapered inside Tapered outside (taper 1:16)

Anwendung / Uses: Rohrgewinde, für Gewinderohre und Rohrverschraubungen, mit Dichtmittel im Gewinde dichtend.Pipe threads, for pipe threads and fittings, sealing in the thread with sealing material.

Gewindesteigung P

Flankenwinkel 60°, Profilstellung senkrecht zur Achse

Flan

ken-

ø E1

h

H

Rohr

-AD

nutzbare Gewindelänge i

Bezugsebene L1

1,79

°

3*P 3*P

Pitch P

Thread Angle l 60°, Promle Vertical through the Axisl

Pipe

-OD

Useable Length of Thread i

Termenal Plane L1

Gewindehöhe h = 0.8*PHöhe des Profildreiecks H = 0.866*PAbflachung min. f = 0,033*P

Effe

ctiv

e-ø

E1

Basic Depth of Thread h = 0.8*PTriangular Heigh H = 0.866*PMin.Width of Flat Root f = 0,033*P

Beschreibung:

Das kegelige NPT-Außengewinde hat bei der Bezugsebene L1 dieselben Kern-, Flanken- und Außendurchmesser wie das NPT-lnnen-gewinde am Gewindeanfang, so daß es sich bis zu dieser Bezugsebene a von Hand einschrauben laßt. Der Kraftanzug mittels Werk-zeug vergrößert die Einschraublänge und dichtet unter Zuhilfenahme eines geeigneten Dichtmittels (wie Hanf oder Teflonband) dieVerschraubung ab. Da sowohl Innen- wie Außengewinde kegelig sind, tragen mehr Gewindegänge zur Abdichtung und Kraftaufnahme bei. Durch die kleine Gewindeabflachung entsteht nur ein geringer Leckpfad. NPT-Gewinde werden verwendet, wenn druckdichteGewindeverbindungen mit Dichtmittel im Gewinde hergestellt werden sollen.

Description:

The tapered NPT outside thread has the same core, haunch and outside dia as the NPT inside thread at the start of the thread so that it can be screwed in by hand. The torque from the spanner lengthens the tapped hole and seals with the aid of a proprietary sealing material (eg PTFE tape). As both the inside and outside threads are tapered, the likelyhood of leaks occurring is small.

Gewinde Rohr-AD Gangzahl Flanken ø E1Thread Pipe OD No of Threads P h Haunch ø E1 L1 i

1/8" NPT 10,287 27 0,941 0,753 9,489 4,102 6,7031/4" NPT 13,761 18 1,411 1,129 12,487 5,786 10,2063/8" NPT 17,145 18 1,411 1,129 15,926 6,096 10,3581/2" NPT 21,336 14 1,814 1,451 19,772 8,128 13,5563/4" NPT 26,670 14 1,814 1,451 25,117 8,611 13,8611" NPT 33,401 11 1/2 2,209 1,767 31,461 10,160 17,3431 1/4" NPT 42,164 11 1/2 2,209 1,767 40,218 10,668 17,9531 1/2" NPT 48,260 11 1/2 2,209 1,767 46,287 10,668 18,377



Gewinde nach ANSI B 1.1Thread to ANSI B 1.1

Kurzzeichen / Abbreviation: UNF / UNBenennung / Description: ANSI B 1.1 UNF 7/16-20Gewindeart / Type: Innengewinde zylindrisch (Tol. 2 B) Außengewinde zylindrisch (Tol.2 A)

parallel inside (Tol. 2 B) parallel outside (Tol. 2 A)

Anwendung / Uses: Rohrgewinde, für nicht im Gewinde dichtende VerbindungenPipe fittings, not sealing on the thread

Ø BolzengewindesØ Male Thread

Ø MuttergewindeØ Female Thread

H/6

H/8

H/1

H/4

H h3

dd2d3

D1D2D

60°

P/2

P

MutterNut

Bolzen

Beschreibung:

Dieses Gewinde dient hauptsächlich zur mechanischen Verbindung von Fittingen und Armaturen. Eine Abdichtung der Verbindunggeschieht durch das Gegeneinanderpressen zweier Dichtflächen außerhalb der Gewinde und durch Zwischenlegen einer geeignetenDichtung.

Description:

This type of thread is not a self sealing tread. It is a screwed connection. The sealing is achieved by using a suitable seal betweenmale and female thread.

Muttergewinde Tol. 2 B mittel Bolzengewinde Tol. 2 A mittelFemale thread Tol. 2 B Male thread Tol. 2 A

Gewinde und Gangzahl Steigung Nenn-Außen ø Flanken ø Kern ø Außen ø Flanken ø Kern ø Thread and No of Threads Pitch Min Major OD ø Haunch ø Core ø Outside ø Haunch ø Core ø

P D min D2 max D1 max d max d2 max d3 max

7/16 -20 UNF 1,270 11,112 10,424 10,033 11,079 10,254 9,5221/2 -20 UNF 1,270 12,700 12,017 11,608 12,667 11,841 11,1109/16 -18 UNF 1,411 14,288 13,520 13,081 14,252 13,335 12,5203/4 -16 UNF 1,588 19,050 18,184 17,678 19,012 17,981 17,0647/8 -14 UNF 1,814 22,225 21,224 20,676 22,184 21,006 19,9591 1/16 -12 UN 2,117 26,988 25,801 25,146 26,944 25,570 24,3481 3/16 -12 UN 2,117 30,162 28,979 28,321 30,119 28,745 27,5231 5/16 -12 UN 2,117 33,338 32,154 31,496 33,294 31,920 30,6981 5/8 -12 UN 2,117 41,275 40,094 39,446 41,229 39,855 38,6331 7/8 -12 UN 2,117 47,625 46,449 45,796 47,579 46,205 44,983

53

H = 0,8660254 PH1 = 5/8 H = 0,54127 Ph3 = 17/24 H = 0,61343 PR = H/6 = 0,14434 PR min = 0,125 P ~ H/7



54

Einschraubzapfen und Einschraublöcher Mit metallischer Abdichtung durch DichtkanteScrewed Plugs and Tapped HolesWith metallic seal by sealing edge

Maßtabelle der EinschraublöcherDIN 3852 Teil / Part 1 Teil / Part 2 d3-0,2 d4+0,2 d7+0,2 max. a1 min. b1 min. t1

M 8 x 1,0 12 13,0 8,0 1,0 8,0 13,5M 10 x 1,0 G 1/8" 14 15,0 10,0 1,0 8,0 13,5M 12 x 1,5 17 18,0 12,0 1,5 12,0 18,5

G 1/4" 18 19,0 13,2 1,5 12,0 18,5M 14 x 1,5 19 20,0 14,0 1,5 12,0 18,5M 16 x 1,5 21 22,0 16,0 1,5 12,0 18,5

G 3/8" 22 23,0 16,7 2,0 12,0 18,5M 18 x 1,5 23 24,0 18,0 2,0 12,0 18,5M 20 x 1,5 25 26,0 20,0 2,0 14,0 20,5

G 1/2" 26 27,0 21,0 2,5 14,0 22,0M 22 x 1,5 27 28,0 22,0 2,5 14,0 20,5M 26 x 1,5 31 32,0 26,0 2,5 16,0 22,5M 27 x 2,0 G 3/4" 32 33,0 27,0 2,5 16,0 24,0M 33 x 2,0 G 1" 39 40,0 33,3 2,5 18,0 27,0M 42 x 2,0 G 1 1/4" 49 50,0 42,0 2,5 20,0 29,0M 48 x 2,0 G 1 1/2" 55 56,0 48,0 2,5 22,0 31,0

d3

M-6g

d3

G A

d4

d7

M-6H

90°

d4

d7

G

90°

a1 a1

b1 b1

t1 t1

nach DIN 3852 - Teil 1:mit zylindrischem metrischemGewinde nach DIN 13

EinschraubzapfenForm B

Male screwed plugForm B

EinschraublöcherForm Xfür EinschraubzapfenForm B und C

Tapped HolesForm Xfor screwed plugsForm B and C

nach DIN 3852 - Teil 2:mit zylindrischem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN/ISO 228

metall. Dichtkantemetal sealing edge

to DIN 3852 - Part 1:with parallel metric threadto DIN 13

to DIN 3852 - Part 2:with parallel BSP threadto ISO 228

55



Einschraubzapfen und Einschraublöcher Mit elastomerer Abdichtung durch WeichdichtungScrewed Plugs and Tapped Holes With elastomer seal by captive seal

Maßtabelle der EinschraublöcherDIN 3852 Teil / Part 1 Teil / Part 2 d3-0,2 d4+0,2 d7+0,2 max. a1 min. b1 min. t1

M 8 x 1,0 12 13,0 8,0 1,0 8,0 13,5M 10 x 1,0 G 1/8" 14 15,0 10,0 1,0 8,0 13,5M 12 x 1,5 17 18,0 12,0 1,5 12,0 18,5

G 1/4" 18 19,0 13,2 1,5 12,0 18,5M 14 x 1,5 19 20,0 14,0 1,5 12,0 18,5M 16 x 1,5 21 22,0 16,0 1,5 12,0 18,5

G 3/8" 22 23,0 16,7 2,0 12,0 18,5M 18 x 1,5 23 24,0 18,0 2,0 12,0 18,5M 20 x 1,5 25 26,0 20,0 2,0 14,0 20,5

G 1/2" 26 27,0 21,0 2,5 14,0 22,0M 22 x 1,5 27 28,0 22,0 2,5 14,0 20,5M 26 x 1,5 31 32,0 26,0 2,5 16,0 22,5M 27 x 2,0 G 3/4" 32 33,0 27,0 2,5 16,0 24,0M 33 x 2,0 G 1" 39 40,0 33,3 2,5 18,0 27,0M 42 x 2,0 G 1 1/4" 49 50,0 42,0 2,5 20,0 29,0M 48 x 2,0 G 1 1/2" 55 56,0 48,0 2,5 22,0 31,0

d3

M-6g

d3

G A

d4

d7

M-6H

90°

d4

d7

G

90°

a1 a1

b1 b1

t1 t1

nach DIN 3852 - Teil 1:mit zylindrischem metrischemGewinde nach DIN 13

Einschraubzapfenmit Weichdichtung

Male screwed plugwith captive seal

EinschraublöcherForm Xfür Einschraubzapfenmit Weichdichtung

Tapped holesForm Xfor studswith captive seal

nach DIN 3852 - Teil 2:mit zylindrischem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN/ISO 228

WeichdichtringCaptire seal

to DIN 3852 - Part 1:with parallel metric threadto DIN 13

to DIN 3852 - Part 2:with parallel BSP threadto ISO 228



56

Einschraubzapfen und EinschraublöcherMit Dichtmittel im Gewinde dichtendScrewed Plugs and Tapped HolesWith sealing material on the thread

Maßtabelle der EinschraublöcherDIN 3852 Teil / Part 1 Teil / Part 2 NPT min. b2 min. t3

M 8 x 1,0 5,5 10,0Rp 1/8" 5,5 9,5

M 10 x 1,0 5,5 10,0M 12 x 1,0 Rp 1/4" 8,5 13,5M 14 x 1,5 8,5 13,5M 16 x 1,5 Rp 3/8" 8,5 13,5M 18 x 1,5 8,5 13,5M 20 x 1,5 Rp 1/2" 10,5 16,5M 22 x 1,5 10,5 16,5

1/8" NPT 6,9 11,61/4" NPT 10,0 16,43/8" NPT 10,3 17,41/2" NPT 13,6 22,63/4" NPT 14,1 23,11" NPT 16,8 27,81 1/4" NPT 17,3 28,31 1/2" NPT 17,3 28,3

M-4H5H

90°

b2 t3

Rp90°

t3 b2 t3

90°

NPT

R NPTMc

t3b2

Zapfen nach DIN 3852 - Teil 1:mit kegeligem metrischemGewinde nach DIN 158

Einschraublochmit zylindrischem metrischemGewinde nach DIN 13

Einschraub-zapfen Form C

Male screwedplugs Form C

Einschraub-löcher Form Znur für Ein-schraubzapfenForm C

Tapped holesForm Zonly forscrewed plugsForm C

Zapfen nach DIN 3852 - Teil 2:mit kegeligem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 3858

Einschraublochmit zylindrischem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 3858

NPT:Zapfen und Einschraubloch mitkegeligem NPT-Gewindenach ANSI / ASME B 1.20.1-1983

Studsto DIN 3852 - Part 1:with parallel metricthread to DIN 158

Tapped Holeswith parallel metricthread to DIN 13

Studsto DIN 3852 - Part 2:with tapered BSPthread to DIN 3858

Tapped Holeswith parallel BSPthread to DIN 3858

NPT:Studs and tapped holeswith tapered NPT threadto ANSI / ASME B1.20.1-1983

Das zylindrische Innengewinde und das kegelige Außengewinde haben die gleichen Nennmaße für die Gewindedurchmesser und das Gewindeprofil wie dieGewinde nach DIN 2999 Teil 1-ISO 7/1. Die in dieser Norm für Rohrverschraubungen festgelegten kegeligen Whitworth-Rohrgewinde sind mit kürzeren Gewinde-längen ausgeführt als die Withworth-Rohrgewinde nach DIN 2999 Teil 1-ISO 7/1, d.h., der Abstand der Meßebene vom Gewindeanfang ist in dieser Norm kürzerals in DIN 2999 Teil 1-ISO 7/1. Das zylindrische Innengewinde hat in dieser Norm im Außen-, Flanken- und Kerndurchmesser nur positive Abmaße und somitandere Toleranzen als in DIN 2999 Teil 1-ISO 7/1. Diese Abmaße bewirken ein maximales Einschrauben des kegeligen Außengewindes nach dieser Norm.

57



Einschraubzapfen und EinschraublöcherUNF-Gewinde mit O-Ring-DichtungScrewed Plugs and Tapped HolesUNF-thread with O-Ring-sealing

U U

i

D

X

abt

E

d

R0,2K

45°

UNF i Ausdehnung d K E b tD min. a max. +0,1 ±1° min. min.

7/16-20 9 21 1,0 12,4 12° 2,4 12 141/2-20 9 23 1,0 14,0 12° 2,4 12 149/16-18 10 26 1,0 15,6 12° 2,5 13 163/4-16 11 32 1,5 20,6 15° 2,6 15 187/8-14 13 35 1,5 23,9 15° 2,6 17 201 1/16-12 15 42 1,5 29,2 15° 3,3 20 241 5/16-12 15 50 2,0 35,5 15° 3,3 20 241 5/8-12 15 60 2,5 43,5 15° 3,4 20 241 7/8-12 15 65 2,5 49,8 15° 3,4 20 24

Einschraublöcher

nach SAE J 475 - ANSI B1.1

Tapped holes

to SAE J 475 - ANSI B1.1

Einschraubzapfen

nach SAE J 475 - ANSI B1.1

Male screwed plugs

to SAE J 475 - ANSI B1.1

58

Die u2-Klemm-Keilringverschraubungen werdenstandardmäßig aus Edelstahl 1.4401 im montiertem,gebrauchsfertigen Zustand geliefert. Selbst beivibrationsstarkem Betrieb der Anlage gewährt dieVerschraubung Sicherheit bei hohen Drücken oderVakuum. Dies wird erreicht durch 4 effizienteKonstruktionsdetails:

1.Der Klemmring bewirkt durch seine federartige Verformung eine Dämpfung der Schwingungen aus dem Rohrnetz. Weiterhin verhindert er eine Übertragung des Anzugsdreh-moments von der Mutter auf den Keilring.

2.Der Keilring dichtet ringförmig auf den Anpressflächen zwischen Verschraubung und Rohr ab. Durch den Konus in der Bohrung wird der Keilring auf das Rohr gepreßt, so daß eine Einschnürung entsteht, wodurch das Rohr druckdicht festgeklemmt wird.

3.Das oberflächenversilberte Feingewinde der Über-wurfmutter verhindert ein Festfressen der Edelstahlschraub-verbindung. Dies gestattet problemlos die mehrfacheVerwendung der gleichen Verschraubung.

4.Eine tiefe Bohrung für das Rohr mit einem Konus am Ende garantiert akkuraten Sitz und Zentrierung des Rohres.

u2-Klemm-Keilringverschraubungen können auch auf Wunschaus Hastelloy, Titan sowie anderen hochlegierten Werkstoff-qualitäten geliefert werden. Werkstoffnachweise nach DIN ISO10204, ANSI o.ä. auf Anfrage und Berechnung lieferbar.Besondere Prüfungen und Abnamen können vorgenommenwerden.

u2 twin ferrule fittings, from 316 stainless steel asstandard, are supplied assembled and ready to use.Even under heavy vibration conditions couplingsguarantee a safe operation at high pressure orvacuum. This is achieved through 4 effectivedesign details:

1.The back ferrule affords damping of tube circuit vibrations through a spring like action. Furthermore, it prevents a carry-over of tightening torque from the coupling nut tofront ferrule.

2.The front ferrule circumferentially seals the surfacebetween the tube and coupling. Due to the inner taperthe front ferrule is pressed into the tube so that apressure-tight impression is formed.

3.Silvering of the coupling nut thread prevents seizingof the stainless steel coupling. This allows multi-use of acoupling.

4.A deep pipe bore, and entry taper, guarantees accurate positioning and centring of the tube.

On request, parts can also be supplied from Hastelloy,Titanium and other highly alloyd materials. Materialcertification according DIN ISO 10204, ANSI etc., availableon request and calculation.Special tests and approvals possible, if required.



Funktion Principle

Funktionell abgestimmte Toleranzen und gleichwertigeOberflächengüten sichern leckagefreie Rohrverbindungensowohl im Hochdruck- als auch im Vakuumbereich.

Vibration, sowie Druckstöße werden durch die konstruktiveGestaltung der Klemm-Keilringkonstruktion weitgehenst absor-biert, ohne daß Undichtigkeit zu befürchten ist. Diese konstruk-tiven, fertigungstechnischen als auch qualitativen Merkmalesichern den u2-Verschraubungen ein breites Anwendungsge-biet in der Industrie, im Laborbereich sowie in der Messtechnik.

Der Einsatz von hochwertigem Edelstahl garantiert einen langenwartungsfreien Einsatz auch in der chemischen Industrie.

Standarised tolerances and surface finish guarantee leakproofpipe connections in high pressure, as well as vacuum,applications.

The design largely allows vibrations and pressure pulses to beabsorbed, without any fear of leackage. This design, technicalmanufacturing, and quality properties ensure twin ferrule fittingsa wide range of applications in industry, laboratory, andmeasurement system areas.

The use of high quality stainless steel guarantees a long servicefree life, also in the chemical industry.

Falls Sie unsere Verschraubungskomponenten mitKomponenten anderer Verschraubungsherstellermontieren, können wir keine Gewährleistung übernehmen!

Our product guarantee will be invalidated in the eventthat our products are mixed with those of anothermanufacturer

59



Druckraten Pressure Rates

Die maximalen Betriebsdrücke in bar sind abhängig von denzur Verwendung kommenden Edelstahlrohren, von der Art derGewindeanschlüssen sowie auch von den vorherrschendenTemperaturen im Einsatzfall.

The maximum pressure rate depends on various factorssuch as type of tube – thread sizes – temperature etc.

Gewindeanschlüsse Threaded Connections

Bei den Rohrverschraubungen mit Innengewinde oderAußengewinde am Anschluß muss der zulässige maximaleBetriebsdruck für das jeweilige Gewinde ermittelt und mitden zum Einsatz kommenden Rohre verglichen werden. Der kleinere Wert der jeweils ermittelten max. Betriebsdrückeist als Empfehlung maßgebend.

Der Sicherheitsfaktor bei Gewindeanschlüssen liegt bei 2,5:1.Gewindeanschlüsse mit Innengewinde weisen gegenüber denAnschlüssen mit Außengewinde niedrigere Betriebsdrücke aus,da der Kern und Außendurchmesser der Innengewinde größerist als der der Außengewinde. Die max. Betriebsdruckangabenfinden Sie jeweils bei den jeweiligen Gewindebeschreibungen.

Rohrverschraubungen mit AN-Anschlüssen, O-Ring-Abdich-tungen oder SAE/MS Anschlüssen erlauben wesentlichniedrigere Druckraten. Bei extremen Einsatzverhältnissenempfehlen wir unsere Technik vor der Entscheidung für diejeweilige Verschraubung oder vor dem Einbau in eine Anlagezu konsultieren.

For combinations of different fittings, threads female-male,as well as the tube, the lowest actual pressure andtemperature range for a fitting determine that of thecomplete system.

Safety factor on threads is 2,5:1

Female threads compared to male threads have a lowerpressure rating. The max. pressure rates can be found nextto the thread description.

Couplings with AN-connection, O-ring seals as well asSAE/MS Connections have a lower pressure rating.

In case of extreme circumstances please consult ourtechnical department.

Rohrauswahl Tube Recommendations

Eine sorgfältige Auswahl von Präzisions-Edelstahlrohren ist füreine sichere und leckfreie Verbindung zwingend notwendig.Da unsere Rohr-Verschraubungen mit sehr engen Toleranzengefertigt werden, empfehlen wir möglichst nahtlose Edelstahl-rohre nach DIN 17458, Oberflächenbeschaffenheit Tabelle 6,h.Maßnorm DIN 2462 Teil1, Tabelle 2, D4-T3, Tabelle 4, Reihe 2 u.3.

To guarantee a leak free connection it is important to usquality seamless tube. U2 twin ferrule fittings are manufacturedto the highest tolerances. We recommend the use of tubeto DIN 17458, table 6 version 6H, and tolerances to DIN 2462part 1, table 2, D4-T3, table 4, column 2+3

Temperaturen

Die in den Tabellen ausgewiesenen maximalenBetriebsdrücke basieren auf einer Temperatur von25°C bis 50°C. Bei erhöhten Betriebstemperaturenmultiplizieren Sie mit dem Faktor in der ausgewiesenenTabelle über temperaturabhängige Betriebsdrucke.

The maximum pressure rates are based on a temperatureof 25 – 50° C. In cases of higher temperatures multiplys themax. pressure with the temperature factor shown in thediagram.

Metrische Rohrverschraubungenbesitzen als Merkmal eine abgestufteSchulter am Verschraubungskörperund am gewindeseitigen Ende derMutter.

Metric sized tube connectionsare identified with a machinedshoulder on nut and body.

Metrisch oder zöllig? Identification metric-inch

Temp. Faktor

25°C 1,0038°C 1,00

100°C 1,00149°C 1,00200°C 0,97250°C 0,90306°C 0,85350°C 0,82400°C 0,80450°C 0,78500°C 0,77600°C 0,62

Temperature

60



Instrumenten Rohre (zöllig)Instrumentation Tubes (fractional)

Rohr B/S Rohr Toleranz Wandung max. max. GewichtTube Wire Tube ASTM A 632 Wall Betriebsdruck pressure Weight u2-No.inch Gauge mm ASTM A 269 mm in bar (25°C) psi Kg/m 1.4435

1/16" 28BWG 1,588 +0,05 0,36 0,011 ITz116B28-5N25BWG (1,59) 0,51 0,014 ITz116B25-5N

1/8" 22BWG 3,175 +0,08 0,71 0,044 ITz18B22-5N20BWG (3,18) 0,89 0,051 ITz18B20-5N

3/16" 20BWG 4,763 +0,1 0,89 0,086 ITz316B20-5N1/4" 22BWG 6,35 +-0,1 0,71 190 2800 0,100 ITz14B22-5N

20BWG 0,89 280 4100 0,120 ITz14B20-5N20SWG 0,91 280 4100 0,124 ITz14S20-5N18SWG 1,22 430 6300 0,157 ITz14S18-5N18BWG 1,24 430 6300 0,159 ITz14B18-5N16SWG 1,63 680 9000 0,193 ITz14S16-5N16BWG 1,65 680 9000 0,194 ITz14B16-5N

5/16" 20BWG 7,938 +-0,1 0,89 250 3650 0,157 ITz516B20-5N20SWG (7,94) 0,91 250 3650 0,160 ITz516S20-5N

3/8" 22BWG 9,525 +-0,1 0,71 125 1800 0,156 ITz38B22-5N20BWG (9,53) 0,89 180 2600 0,193 ITz38B20-5N20SWG 0,91 180 2600 0,196 ITz38S20-5N18SWG 1,22 270 3900 0,254 ITz38S18-5N18BWG 1,24 270 3900 0,257 ITz38B18-5N16SWG 1,63 405 5800 0,322 ITz38S16-5N16BWG 1,65 405 5800 0,326 ITz38B16-5N

1/2" 22BWG 12,7 +-0,1 0,71 90 1300 0,213 ITz12B22-5N20BWG 0,89 130 1900 0,263 ITz12B20-5N20SWG 0,91 130 1900 0,268 ITz12S20-5N18SWG 1,22 200 2900 0,350 ITz12S18-5N18BWG 1,24 200 2900 0,356 ITz12B18-5N16SWG 1,63 295 4200 0,452 ITz12S16-5N16BWG 1,65 295 4200 0,456 ITz12B16-5N14SWG 2,03 390 5700 0,542 ITz12S14-5N14BWG 2,11 390 5700 0,559 ITz12B14-5N

5/8" 18SWG 15,875 +-0,1 1,22 170 2400 0,448 ITz58S18-5N18BWG (15,88) 1,24 170 2400 0,454 ITz58B18-5N16SWG 1,63 225 3200 0,582 ITz58S16-5N16BWG 1,65 225 3200 0,588 ITz58B16-5N

3/4" 18SWG 19,050 +-0,1 1,22 130 1900 0,544 ITz34S18-5N18BWG 1,24 130 1900 0,553 ITz34B18-616SWG 1,63 185 2700 0,711 ITz34S16-5N16BWG 1,65 185 2700 0,718 ITz34B16-5N14BWG 2,11 250 3600 0,895 ITz34B14-5N13BWG 2,41 290 4200 1,00 ITz34B13-5N12BWG 2,77 350 5050 1,13 ITz34B12-5N

1" 18SWG 25,4 +-0,1 1,22 100 1500 0,739 ITz1S18-5N18BWG 1,24 100 1500 0,750 ITz1B18-5N16BWG 1,65 140 2000 0,981 ITz1B16-5N14BWG 2,11 160 2600 1,23 ITz1B14-5N13BWG 2,41 210 3050 1,39 ITz1B13-5N

3,20 290 4150 1,78 ITz1-5N1 1/4" 31,750 +-0,15 3,96 280 4100 2,76 ITz114-5N1 1/2" 13BWG 38,1 +-0,15 2,41 135 1950 2,15 ITz112B13-5N

4,78 280 4100 3,99 ITz112-5N2" 11BWG 50,8 +-0,25 3,05 125 1800 3,65 ITz2B11-5N

61



Instrumenten Rohre (metrisch)Instrumentation Tubes (metric)

Rohr Toleranz Wandung Betriebsdruck GewichtTube Tolerance Wall Pressure Weight u2-No.mm ISO 1127 mm in bar (25°C) Kg/m 1.4435

2 +-0,1 0,5 700 ITm 2-05-5N3 +-0,1 0,5 450 ITm 3-05-5N

0,7 660 0,040 ITm 3-07-5N4 +-0,1 0,5 275 0,044 ITm 4-05-5N

0,7 480 ITm 4-07-5N1,0 685 0,075 ITm 4-10-5N

6 +-0,1 0,5 205 0,069 ITm 6-05-5N0,7 310 ITm 6-07-5N1,0 515 0,125 ITm 6-10-5N1,5 725 0,169 ITm 6-15-5N

8 +-0,1 0,5 170 0,094 ITm 8-05-5N0,7 225 ITm 8-07-5N1,0 410 0,175 ITm 8-10-5N1,5 530 0,244 ITm 8-15-5N2,0 0,300 ITm 8-20-5N

10 +-0,1 0,5 130 ITm10-05-5N0,7 180 ITm10-07-5N1,0 310 0,225 ITm10-10-5N1,5 490 0,319 ITm10-15-5N2,0 640 0,400 ITm10-20-5N

12 +-0,1 0,5 105 ITm12-05-5N0,7 150 ITm12-07-5N1,0 245 0,275 ITm12-10-5N1,5 375 0,394 ITm12-15-5N2,0 480 0,500 ITm12-20-5N

14 +-0,1 1,0 195 0,325 ITm14-10-5N1,5 340 0,469 ITm14-15-5N2,0 390 0,600 ITm14-20-5N

15 +-0,1 1,0 170 0,350 ITm15-10-5N1,5 280 0,507 ITm15-15-5N2,0 365 0,651 ITm15-20-5N

16 +-0,1 1,0 160 0,375 ITm16-10-5N1,5 245 0,544 ITm16-15-5N2,0 350 0,701 ITm16-20-5N2,5 365 0,845 ITm16-25-5N

18 +-0,1 1,0 140 0,425 ITm18-10-5N1,5 230 0,619 ITm18-15-5N2,0 335 0,801 ITm18-20-5N2,5 0,970 ITm18-25-5N


22 +-0,11 1,0 0,525 ITm22-10-5N1,5 190 0,769 ITm22-15-5N2,0 280 1,000 ITm22-20-5N


28 +-0,14 1,5 111 0,995 ITm28-15-5N2,0 156 1,300 ITm28-20-5N2,5 198 1,600 ITm28-25-5N

38 +-0,19 2,0 113 1,803 ITm38-20-5N2,5 122 2,222 ITm38-25-5N3,0 175 2,629 ITm38-30-5N4,0 236 3,405 ITm38-40-5N5,0 4,132 ITm38-40-5N

Die u2-Klemm-Keilringverschraubungen werden im montiertem Zustand sauber und staubfrei verpackt angeliefert. Die Überwurfmuttern sind mitden Klemm- und Keilringen auf dem Verschraubungskörper fingerfest angezogen und somit für die Montage sofort einsatzbereit. Achten Sie strengdarauf, dass die Verschraubungen vor der Montage nicht mit Schmutz oder mit Fremdkörpern verunreinigt sind, da diese eine Undichtigkeit verur-sachen könnten.

Rohreinsatz und Auswahl (Verschraubungen von 6 mm 1/4" inch bis 25 mm 1"inch)

Wir empfehlen geglühte, nahtlose bzw. geglühte, geschweisste und nachgezogene Edelstahlrohre. Das Rohr sollte absolut imrechten Winkel in einer Vorrichtung abgesägt bzw. mit einem Rohrschneider abgelängt werden. Vorhandene Gratstellen entfernen. DieRohrenden möglichst nicht fasen. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Rohr gereinigt und frei von jeglichen Schmutzpartikeln in die Verschrau-bung auf Anschlag eingeführt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Rohr sauber im Grund des Verschraubungskörper aufliegt. Bei Einsatz vonRohren mit großen Toleranzen im Außendurchmesser könnte es vorkommen, dass sich diese Rohre nicht einfach bzw. leicht auf den Grundschieben lassen, deshalb ist eine Sichtprüfung zu empfehlen. Danach ziehen Sie die Überwurfmutter per Hand fingerfest an.

Montage

Der Startpunkt bzw. Normpunkt ist somit erreicht und sie können die Überwurfmutter an einer fürSie sichtbaren Stelle markieren. Zu empfehlen wäre die 6 Uhr Position. Während Sie den Verschrau-bungskörper mit einem passenden Normschlüssel festhalten, drehen Sie mit dem zweiten Schlüssel mitca.1 1/4 Umdrehungen an, sodass die Markierung auf 9 Uhr steht. Die Verbindung ist jetzt fest unddicht montiert. Durch diese Vorgehensweise können Sie den Montageablauf genau kontrollieren.

Montage für Hochdruckanwendungen und Anwendungen mit hohem Sicherheitsfaktor:Kontern Sie den Verschraubungskörper mit einem Gabelschlüssel und ziehen Sie mit einem zweitenSchlüssel die Überwurfmutter soweit fest, bis sich das Rohr nicht mehr mit der Hand drehen lässt.In der Regel ca. 1/8 Umdrehung. Markieren Sie die 6 Uhr Position. Während Sie den Verschraubungskörper mit einem passenden Normschlüs-sel festhalten, drehen Sie mit dem zweiten Schlüssel mit ca. 1 1/4 Umdrehungen an, sodass die Markierung auf 9 Uhr steht.

Achtung: Bei Rohrverschraubungen von 1/16" bis 3/16" oder 2 mm bis 4 mm sind nur 3/4 Umdrehungen vom Startpunktanzuziehen. Bei Verschraubungen über 25 mm oder 1" inch ist bei der Montage ein hydraulisches Vormontagewerkzeug erforderlich.Anzugsdrehmomentschlüssel gewähren keine Garantie einer korrekten Montage. Nur die 1 1/4 bzw. 3/4 Umdrehungen der Überwurfmuttersowie die Nachkontrolle mit einer Prüflehre garantieren die Korrektheit.

Demontage und Wiederholmontage

Die Verschraubungen können mehrmals demontiert und neu montiert werden. Eine zuverlässigeleckagefreie Abdichtung ist garantiert, vorausgesetzt, dass die Dichtflächen nicht beschädigt sind odervon Fremdkörpern verunreinigt wurden.Die Verschraubung befindet sich im gelösten Zustand. Das vormontierte Rohr mitÜberwurfmutter schieben Sie in den Verschraubungskörper bis der vordere Klemmringfest am äußeren Konusrand des Verschraubungskörper anliegt. Ziehen Sie von Hand die Überwurfmutterfingerfest an. Mit Hilfe eines Schraubenschlüssels ziehen Sie die Überwurfmutter auf den zuvor mon-tierten Ur-Zustand an.

Ein vergrößerter Widerstand beim Anzug ist spürbar. Halten Sie den Verschraubungskörper mit einem Schlüssel fest und ziehen Sie mit einem zweiten Schlüssel die Überwurfmutter satt an,ohne dass Sie ein übertriebener Kraftaufwand verwenden.

Vormontage (wann nötig oder sinnvoll)

Bei Montagearbeiten mit geringen Platzverhältnissen ist es sinnvoll, eine Vormontage in einem gehär-teten Vormontagestutzen durchzuführen. Der Vormontagestutzen wird fest in einem Schraubstockeingespannt. Die Montage wie Endmontage erfolgt wie oben beschrieben.

62



Montageanleitung

Minimale gerade Rohrlänge vor der Rohrbiegung:

D mm 3 6 8 10 12 16 18 25L empfohlen 18 21 22 23 28 30 32 35L minimum 15 17 18 19 25 27 28 33R Biegeradius wie vom Rohrbieger-Hersteller empfohlen.

Vormontage-Werkzeuge PATM:

Rohr- Teile- Rohr Teile- Rohr Teile-AD mm nummer AD mm nummer AD mm nummer

2 PATM2 10 PATM10 18 PATM183 PATM3 12 PATM12 20 PATM204 PATM4 14 PATM14 22 PATM226 PATM6 15 PATM15 25 PATM258 PATM8 16 PATM16

DR

L



Assembly Instructions

63

U2-twin ferrule fittings are supplied assembled, clean and dust free, packed and ready to use.Nuts and ferrules are assembled fingertight and an instant assembly is guaranteed.Avoid any contamination with dirt swarf etc. as that can cause leaks.

Tube Recommendations (size 6 mm-1/4” to 25 mm-1”)

We recommend the use of seamless stainless steel tube. Cut the tube square using a cutting fixture or pipe cutter.Deburr the tube but do not chamfer. Please make sure that the tube is clean and free of swarf.Push the tube upto the stop in the coupling. Ensure that the tube sits proper in the fittings.Especially with bigger sized tube you may need more force to push it to the bottom of the fittings.Hand tighten nut.

Assembly

That is your "Starting Position”. Mark the nut at the 6 o’clock position and complete assembly byturning 1 1/4 turns to the 9 o’clock position. In this way a sealed connection is reached after 1 1/4turn of the nut. Following this procedure guarantees a quality connection.

Assembly for high pressure applications and applications with a high security factor:Hand tighten tube with nut on to the fitting body. Counterhold the fittings body with a second spanner.Turn the nut approx. 1/8 of a turn. Tube can not turn anymore in the fitting. That is your "StartingPosition”. Mark the nut at the 6 o’clock position and complete assembly by turning 1 1/4 turnsto the 9 o’clock position. In this way a sealed connection is reached after 1 1/4 turn of the nut.Following this procedure guarantees a quality connection.

Attention: Fittings for the use of 1/16”-3/16” and 2 mm – 4 mm tube the final assembly is achieved after 3/4 of a turn.On larger sizes above 25 mm – 1” a hydraulic pre-assembly machine is needed.

Re-Assembly

U2-twin ferrule couplings can be re-assembled several times.A leak free connection is guaranteed if the con shows no damage and is free of contamination.The coupling is dismantled.

The assembled tube has to be pushed into the fitting up to the point where the front ferrule sits solid inthe cone of the body.

Handtighten the nut. Tighten the nut with a spanner back to the original position. Counterhold the body and tighten till you feel an increase in resistance. DO NOT overtighten the connection!

Assembly with an assembly stud

The use of a pre-assembly stud is recommended in the case of restricted workspace.Fix the pre-assembly stud in a vice and assemble nut and ferrules as described under point 2.

The minimum straight length before the bend

D mm 3 6 8 10 12 16 18 25L recommend 18 21 22 23 28 30 32 35L minimum 15 17 18 19 25 27 28 33R Bendradius as recommended by the manufacturer of bending machine

Pre-assembly machine PATM:

Tube Part Tube Part Tube PartOD mm number OD mm number OD mm number

2 PATM2 10 PATM10 18 PATM183 PATM3 12 PATM12 20 PATM204 PATM4 14 PATM14 22 PATM226 PATM6 15 PATM15 25 PATM258 PATM8 16 PATM16

DR

L

Schwer Fittings GmbH • Hauptstraße 150 • D-78588 Denkingen • Tel.: +49 (0) 74 24 / 98 25-0Fax: +49 (0) 74 24 / 98 25-90 • [email protected] • www.schwer.com B

0057

.05.

03.2

.1 D

/GB

K

onst

rukt

ions

ände

rung

en b

ehal

ten

wir

uns

vor.

Klemm-KeilringverschraubungenTwin Ferrule Fittings

Ablaßhähne · Absperrschieber · Absperrventile · Blitzanschlüsse für Kunststoffrohre · Bördelanschlüße · Clamp FittingsDichtkegelverschraubungen · Drehverschraubungen · Durchflußmesser · Edelstahlrohre · Flansche · GewindefittingsKlemm-Keilringverschraubungen · Kugelhähne · Lötfittings · Press-Fittings · Manometer · Membranventile · Mess-anschlüße · Nadelventile · Orbitalschweiss-Fittings · Preßfassungen · Push-In Verbindungen · Press-Fittings · Rohr-befestigungsschellen · Rohre · Rohrverschraubungen · Rückschlagklappen · Rückschlagventile · SchlauchadapterSchlauchnippel · Schlauchstutzen · Schmutzfänger · Schneidringverschraubungen · SchnellverschlußkupplungenSchweisskegel · Stellantriebe · T-Stücke · Thermometer · VC-Verbinder · Verschraubungen · Winkel

Die komplette Vielfalt an Produkten aus Edelstahl!

Schwer Fittings Ltd.Unit 20Wharf Employment Area HowleyWarrington Cheshire WA1 2HTTel.: +44 (0) 19 25 63 90-06Fax: +44 (0) 19 25 63 [email protected]

Schwer Fittings SARLPAE de Pre-Mairy86 route du VieranF-74370 PringyTel.: +33 (0) 450-66 94-00Fax: +33 (0) 450-66 [email protected]

Schwer Fittings srlVia Binelunghe 3I-37139 Verona (VR)Tel.: +39 0 45-8 51 13 68Fax: +39 0 45-8 51 12 [email protected]

Schwer Fittings S. L.Polígono MalpicaGr. Gregorio Quejido, nave 31E-50057 ZaragozaTel.: +34 (0) 976 46 56-60Fax : +34 (0) 976 46 [email protected]

Schwer Fittings BVSpegelt 5NL-5674 CE NuenenTel.: +31 (0) 40-28 42-750Fax : +31 (0) 40-28 [email protected]

Schwer Fittings Ges. m. b. H.Wiener Strasse 229A-4020 LinzTel.: +43 (0) 732-34 19 33-0Fax: +43 (0) 732-34 19 [email protected]

Schwer Fittings Oy Korvenkyläntie 10FIN-40950 MuurameTel.: +358 (0) 14-4 10 35 00Fax: +358 (0) 14-4 10 35 [email protected]

Schwer Fittings s. r. o.Listanska 499CZ-330 33 Mesto TouskovTel.: +420 (0) 37 792 30-30Fax: +420 (0) 37 792 [email protected]

Schwer Fittings s. r. o.Hodzova 6SK-03601 MartinTel.: +421 (0) 43 42 37-486Fax: +421 (0) 43 42 [email protected]

Schwer Fittings Sp. z o.o.ul. Oleska 3442-700 LubliniecTel.: ++48 (0)34-3513330Fax: ++48 (0)[email protected]

www.schwer.com

Klemm-Keilringverschraubungen - Products4Engineers · Klemm-Keilringverschraubungen | Twin Ferrule...

Documents

Transcript of Klemm-Keilringverschraubungen - Products4Engineers · Klemm-Keilringverschraubungen | Twin Ferrule...