Kitchen catalogue / Catalogo cucina

CUCINA KITCHENCUISINECOCINAKUCHE

CUC NAKITCHEN

COLLECTION

vICArIosTrIEs

COMPANY profile

Lavoriamo da oltre quarant’anni nel settore rubinetteria con professionalità ed esperienza nel costante impegno di produrre rubinetti di alta qualità, dal design moderno e dal sicuro riconoscimento come prodotti made in Italy. Situata a Gozzano, località alle porte del Cusio, la ditta Vicario Armando s.r.l., opera da anni nella produzione di rubinetteria per cucina e bagno con una gamma articolata di prodotti che va dai moderni miscelatori monocomando dal design giovane e funzionale alle più classiche linee old fashion dal gusto retrò. La grande esperienza maturata in oltre quarant’anni di lavoro, le avanzate tecnologie produttive e i due moderni stabilimenti che occupano una superficie di 10.000 metri quadrati, ci hanno permesso di ottenere un costante e crescente successo su tutti i mercati nazionali ed esteri. Tutto questo a riconoscimento di un prodotto di sicura qualità, progettato e prodotto interamente in Italia da personale qualificato. Tutta la nostra produzione è realizzata in ottemperanza delle più severe norme di controllo vigenti nei più importanti paesi Europei. Il nostro ciclo produttivo prevede severi controlli in ogni sua fase al fine di ottenere un prodotto sicuro in grado di miscelare acqua per anni senza problemi. Esperienza, serietà e professionalità sono le caratteristiche su cui basiamo il nostro lavoro, che in questi anni ci hanno permesso di crescere e ottenere grandi successi di vendita: ecco perchè da anni diciamo che i nostri prodotti sono...

di casa nelle case del mondo.

2 3

We have been working since more than forty years in the taps and fitting field, using professionalism, experience and constant engagement to produce high quality taps, from a modern design and reliable identification mark of made in Italy. Situated in Gozzano, place at the gates of the Cusio area, the company Vicario Armando s.r.l. has been working since years in the production of kitchen and bathroom taps with an articulated product range, starting from modern single lever mixers in a young and functional design to the most classic old fashion line. The big experience completed in more than forty working years, the advanced production technologies and two modern constructions, which occupy a surface of 10.000 square meters, allowed us to obtain a constant and growing success on all the national and international markets, thus recognizing the reliable quality product, completely planned and produced in Italy by skilled staff. All our production has been realized in compliance with the most severe legal control rules in the most important European countries. Our production cycle provides serious controls during each phase, in order to obtain a safe product able to mix water for years without any problems. Experience, seriousness and professionalism are the basic characteristics of our job, which during these years allowed us to grow and to obtain great sales successes: that’sthe reason why we say that our products are since years...

at home in the houses all over the world.

COMPANY profile4 5

COMPANY profile

Vasto assortimentoUna gamma articolata per soddisfareogni esigenza di stile e funzionalità.

Wide range. Complex range to meet any requirement in terms of style and functionality.

Doccetta estraibilePratica doccetta estraibile che aumenta il raggio di azione e offre diversi tipi di getto.

Removable hand shower. Functional removable hand shower increases the range of action and offers many kinds of jet.

Altezza comfortevoleBocche di erogazione alte per facilitare il riempimentodi recipienti di grandi dimensioni.

Comfortable height. High supply spouts to facilitate the filling of large containers.

Funzionalitàa portata di mano.Functionality on hand.

100% prodotto italiano100% Italian product

Rotazione della cannaLa canna ruota per facilitare l’erogazione dell’acqua in punti diversi del lavello.

Spout rotation. The spout turnsto facilitate water supply in differentpoints of the sink.

Facile da pulireLa perfetta cromatura permetterela pulizia del corpocon un panno morbido.

Easy to clean. Perfect chrome-platingfor cleaning of the body with a soft cloth.

SottofinestraPratica soluzione per i lavelli posizionatidi fronte alle finestre, con un semplicemovimento si abbassa la canna.

Below window. Easy solution for sinksin front of windows, with a simple motion the spout goes down.

Bassa pressioneVasta gamma di modelli disponibiliper la bassa pressione.

Low pressure. Wide range of models available for low pressure.

Attacco per lavastoviglieUna pratica manopola facilita la deviazione dell’acqua verso la lavastoviglie.

Dishwasher connection. Easy handlefor water deviation towards the dishwasher.

Led indicatore di temperaturaUna vasta gamma di modelli è disponibile con areatori a led che cambiano di colore con il passaggio dell’acqua.

Temperature indicator led. Wide range of models available with led aerators that change their as water goes through them.

6 7

Un rubinetto Armando vicario è un prodottooriginale del design made in Italy, frutto di ricerca e di anni di esperienza, sinonimo di qualità e di sicurezza per il cliente.Armando vicario taps are an originalproduct of the made in Italy design:the result of long-term investigation and experience, synonym of quality and safetyfor the customer.

COMPANY profile8 9

vICArIoE ENTs

COMPANY profile10 11

Pensare oggial futuro.Think today about the future.Ogni piccolo gesto consapevole aiuta a salvaguardare l’ambiente. Ti invitiamo a fare qualche rifl essione. Insieme possiamo fare molto.

Each small aware gesture helps protecting the environment.We invite you to make a few considerations. Together we can do a lot.

Consumi d’acqua quotidiani

Farsi il bagno in vasca in media 120/160 litriTake a bath on average 120/160 litresFare una doccia di 5 minuti in media 75/90 litri Take a shower of 5 minutes on average 75/90 litersLavare le mani circa 1,4 litriWash hands around 1,4 litersLavarsi i denti (lasciando scorrere l’acqua) circa 30 litriTooth brushing (with water running) around 30 litersLavarsi i denti (senza far scorrere l’acqua) circa 2 litriTooth brushing (without water running) around 2 litersBere e cucinare ogni giorno a persona 6 litriDrink and cook every day per person 6 litersLavare i piatti a mano circa 20 litriDo the dishes around 20 litersUn carico di lavastoviglie 40 litriA dishwasher load 40 litersUn carico di lavatrice 80-120 litriA washing machine load 80-120 litersLavare l’auto (con il tubo di gomma) 800 litriCar wash (with rubber hose) 800 litersUn rubinetto che gocciola 5 litri al giornoA faucet leaking 5 liters daily

Hai mai pensato a quanta acqua consumi ogni giorno? Ecco qualche esempio per saperne di più e imparare a risparmiare.

Have you ever thought of how much water you use every day? Here are a few examples to know more about it and learn how to save.

Water consumptions daily

THINK GREEN

thinkgreen

Come risparmiare acqua?

How to save water?

Ridurre i consumi è possibile ed è più facile di quanto pensi> Evitare gli sprechi. Ad esempio, utilizza lavatrice e lavastoviglie a pieno carico, innaffi a le piante di sera quando la temperatura è più bassa che non di giorno, non

lasciare aperti i rubinetti se non è necessario (lasciando scorrere acqua mentre lavi i denti)...

> Utilizzare sistemi a basso consumo idrico. Riduttori di fl usso, rubinetteria termostatica, rubinetti aerati ed elettrodomestici a basso consumo insieme ad un utilizzo idrico attento e

razionale, garantiscono un considerevole risparmio di acqua potabile fi no al 20-30%.

Consumptions can be reduced and it’s easier than what you think> Avoid wasting. For example, use full load washing machine and dishwasher, water the plants at evening when temperature is lower, do not leave taps open

unless necessary (letting the water run as you brush your teeth)...

> Use low water consumption systems. Flow reducers, thermostatic taps, aerated taps and low consumption appliances together with a water use attentive and rational, guarantee

remarkable drinking water saving up to 20-30%.

12 13

20

24

28

32

36

40

46

52

56

60

64

66

CROSS collection

ANGOLO collection

B-SIDE collection

TONDO collection

SOTTOSOPRA collection

LIGHT collection

FLAMBE’ collection

LUZ collection

CASO collection

TIPO collection

SOLO collection

CENTURY collection

CROSS

ANGOLO

B-SIDE

TONDO

70

74

EDGE collection

CHEF collection

EDGE CONTROLEDGEEDGE SF

CHEF1CHEF2BABYCHEF1BABYCHEF2TINYCHEFLADYCHEFBOYCHEF

84TINK collection

TINKTINK D

SOTTOSOPRA

LIGHT MY HEARTLUMINA1LUMINA2

FLAMBE’ ROUNDFLAMBE’ ROUND LIGHTFLAMBE’ SQUAREFLAMBE’ SQUARE LIGHT

LUZLUZ LIGHT

CASO

TIPO

SOLO

CENTURY

INDICE index

120

124

126

138

148

ELLYPTOO collection

SERENO collection

MILO collection

SQUARE collection

NEW YORK collection116SLIM PROF collection

SLIM PROF

ELLYPTOO

SERENO

MILOMILO DMILO D2MITU’MITU’ PMITU’ DPMITU’ DQMITU’MITU’ SMITU’ PROFESSIONAL

KRIOBOXER 1BOXER 2BOXBOX ONEBOX FLATBOX SFCUBEXPROGRESS

NEW YORKNEW YORK PLAZA

88

92

96

JAR collection

SWING collection

BEND collection

JAR 1JAR 2JAR D

SWINGSWING SNAKE

BENDBEND SNAKE

100

106

ARM collection

SLIM collection

ARMARM JOYSTICKARM LIGHTARM JOYSTICK LIGHT

SLIM PSLIM QSLIM D26SLIM D30SLIM D2SLIM SQUARESLIM LIGHT PSLIM LIGHT Q

14 15

INDICE index

152

156

160

BLOOM collection

STRIP collection

TROPIC collection

BLOOM

STRIP 1STRIP 2

TROPICTROPICTROPIC PROGRESS

164

170

MENU’ MIDI collection

GINGER ROGER collection

MENU’MENU’ SMENU’ DMIDIMIDI SMIDI D

GINGERGINGER DROGERROGER D

174TRENTA5 collection

MIX 35PMIX 35QMIX 35DD/350MIX 35 PROF

178SALT&PEPPER collection

SALTSALT SSALT JOYSTICKPEPPERPEPPER SSALTINOPEPPERINOPEPEPEPE DPEPPER JUNIORPEPPER JUNIOR D

190MIX 4000 collection

MIX 4000MIX 4000 D

194MIX TRE collection

RODEO MIX/3RODEO MIX/36 SFMIX 3/DMIX 3/A

198BE PURE collection

BE PURE MIX 3 AP

202MIX SEI collection

MIX 62 SFPOP MIX 61MIX 6MIX 62

222AMALFI collection

206

210

214

218

RIALTO collection

D-SPENSER collection

JOLLA collection

ULISSE collection

RIALTORIALTOZANZIBAR

333/2333/1

JOLLA MIX 30 ONDAJOLLA MIX 30 A RINGJOLLA MIX 30 LEVA LISCIAJOLLA MIX 30 D ONDAJOLLA MIX 30 D A RINGJOLLA MIX 30 D LEVA LISCIA

ULISSE AULISSE SULISSE D

AMALFI MIX 50 ONDAAMALFI MIX 51 ONDAAMALFI MIX 52 ONDAAMALFI MIX 50 A RINGAMALFI MIX 51 A RINGAMALFI MIX 52 A RING

226CAPRI collection

CAPRI MIX 4 ONDACAPRI MIX 4 D ONDAJOLLA MIX 4 L ONDACAPRI MIX 4 - 3VIE ONDACAPRI MIX 4 RINGCAPRI MIX 4 D RINGCAPRI MIX 4 L RINGCAPRI MIX 4 L - 3VIE RINGCAPRI MIX 4 LLCAPRI MIX 4 D LLCAPRI MIX 90 ONDACAPRI MIX 4 PPMIX 400MIX 400 SOUNDMIX 42 ONDAMIX 42 RINGPOKERPOKER LLFLORIDACALIFORNIAVEGAS

236MALIBU’ collection

MALIBU’ 007 QMALIBU’ DUE 007 PMALIBU’ TRE

16 17

240

244

248

252

MIXMANIA collection

PABLO collection

SOUND collection

HERMITAGE collection

MIX M@NIAMIX M@NIA D

PABLOPABLO DPABLO LPABLO DPABLO LPABLOPABLO

SOUNDSOUND DSOUND LSOUND

CASANOVAHERMITAGE MIX 4HERMITAGE 9044HERMITAGE 9054HERMITAGE 9076HERMITAGE 9066HERMITAGE 9086HERMITAGE 9096

258OLD FASHION collection

MIX 2050MIX 2050 SFMIX 20MIX 20 SFD200D100 OFVENEZIA MIX LEVA OTTONEVENEZIA MIX LEVA AMERICAMIX 54MIX 56470475479 CON PROLUNGHE4744772000 CER LEVE20002000 L2000 3 VIE2721721721 U80022210001000 L1000 3VIECR 500CRL 500CR 500 3VIECR 520CR 540CRL 540BABY CHEF RETRO’

INDICE index

284CLASSIC collection

D80D100412420420 LB 20 QB 20 RB 20 Y440450L 60140 3VIEC 10C 11C 11 PLL 50141 3VIE335336M 1M 1 U55

18 19

CROSSUn modo nuovo di valorizzare l’ambiente cucinacon un oggetto dal design inconsueto.

CROSS collection

Cross

20 21

Cross Open

CROSS collection

CrOSS OPEnMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

CrOSSMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

400100

400102

22 23

ANGOLO collection

ANGOLOGeometrie inverse, contrasti assoluti.

Angolo

24 25

ANGOLO collection

Angolo

anGOLOMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

400108

26 27

B-SIDE collection

B-SIDECreatività e gusto per lo stile: la funzionalità di un oggettoche accompagna le tue giornate in cucina.

B-Side

28 29

B-SIDE collection

B-SidEMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

400110

30 31

TONDO collection

TONDOLa leggerezza in accordo perfetto con la semplicità dei volumiche diventa tendenza costruttiva.

Tondo

32 33

TONDO collection

tOndOMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

400109

34 35

SOTTOSOPRACapovolgere i concetti per inventare nuove funzionalitàattraverso la reinterpretazione del razionale.


Sottosopra

36 37


SOttOSOPraMiscelatore monocomando montato a soffi tto.Ceiling mounted single lever mixer.

400018

38 39

LIGHTLuci e ombre protagoniste dello spazio cucinacon un rubinetto a led luminosi.

LIGHT collection

Light my Heart

40 41

Inseguela purezza della luce, scolpisce l’armonia delle forme tra lineee volumi.It pursues purity of light,sculpts harmony of shapesbetween lines and volumes.

LIGHT collection

Lùmina 1

42 43

Lùmina 2

Il colore del fl usso dell’acqua cambia con il variare della temperatura.La luce che passa dall’azzurro al rosso viene prodotta da una tecnologia che sfrutta il passaggio dell’acqua e la sua temperatura. The water stream is illuminated and varies its colour from cool blue into a warm red according to temperature.

15°C 30°C 45°C

LIGHT collection

LUMina Miscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazionedel fl usso dell’acqua.Single lever mixer for kitchen with blue / red light led.

LUMina 2 Miscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazionedel fl usso dell’acqua.Single lever mixer for kitchen with blue / red light led.

LiGHt MY HEart Miscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazionedel fl usso dell’acqua.Single lever mixer for kitchen with blue / red light led.

370

200

250

400291

400292

400293

44 45

FLAMBE’Una gamma di rubinetti che racchiude una duplice sensazione tattile.Il metallo, così rigido e inflessibile si lascia accarezzare, si flette, si piega.


Flambè Round

46 47


Preparazione: lavate l’insalata e asciugatela delicatamente con un panno pulito, quindi spezzettatela con le dita. Lavate velocemente anche le fragole con acqua fredda e asciugate anch’esse. Tagliate le fragole a metà o a quarti. Affettate sottilmente il grana e tagliate le fette in piccoli bastoncini. In una ciotola preparate un’emulsione con 6 cucchiai di olio, un cucchiaio di aceto balsamico, del sale e del pepe bianco macinato, sbattendo il tutto con una forchetta. Prendete un’insalatiera piuttosto capiente unite l’insalata, le fragole, il grana e il condimento preparato, mischiate delicatamente e servite.

Consiglio: volendo, potete mischiare diversi tipi di insalatine a scelta, come l’indivia, il soncino, la misticanza, il tarassaco, il cerfoglio, ecc…

ingredienti:

aceto balsamico q.b.fragole 200 grgrana Padano 100 grinsalata valeriana e rucola 200 grolio di oliva extravergine q.b.pepe bianco macinato q.b.sale q.b.

Diffi coltà:Molto Bassa

Preparazione:15 min

Dosi per:4 persone

INSALATINAcon fragole

al balsamico

Flambé Round Light

48 49

FLaMBÈ rOUndMiscelatore monocomando per lavello con canna/doccetta girevole.Single lever mixer with tourning spout/shower.

FLaMBÈ rOUnd LiGHtMiscelatore monocomando per lavello con canna/doccetta girevole e dispositivo di illuminazione del fl usso d’acqua.Single lever mixer with tourning spout/shower and luminous leds.


Ø45

250

210

Ø24

91

277

205

MAX 40 mmMAX Ø35 mm

608

Ø45

250

210

Ø24

91

277

205


608

Ø45

250

210

Ø24

91

277

205


608

Ø45

250

210

Ø24

91

277

205


608

FLaMBÈ SQUarEMiscelatore monocomando per lavello con canna/doccetta girevole.Single lever mixer with tourning spout/shower.

FLaMBÈ SQUarE LiGHtMiscelatore monocomando per lavello con canna/doccetta girevole e dispositivo di illuminazione del fl usso d’acqua.Single lever mixer with tourning spout/shower and luminous leds.

400062 400290

400045 400064

50 51

LUZL’energia della luce, la sua allegria, ispirano un designche lascia trasparire una vena romantica.

LUZ collection

Luz Light

52 53

Luz Light

LUZ collection

LUZ LiGHtMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile e dispositivo di illuminazione del fl usso d’acqua.Single lever mixer with ceramic discs, shower and luminous leds.

LUZMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.

267

221

205

405

Ø24

Ø45

Ø49

MAX Ø35 mm

MAX 40 mm

267

221

205

405

Ø24

Ø45

Ø49

MAX Ø35 mm

MAX 40 mm

400044

400047

54 55

CASOLa leggerezza di forme arrotondate si scontracon il taglio netto di linee rette: la forza nel contrasto.

CASO collection

Caso

56 57

CASO collection

CaSOMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

216

173

178

282

MAX 40 mm

MAX Ø35 mm

Ø43

400049

58 59

TIPO collection

TIPOL’arte contemporanea di arredare con oggetti semplici,minimal, ma dal grande gusto estetico.

Tipo

60 61

TIPO collection

tiPOMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

MAX 40 mm

MAX Ø35 mm

146

225

195

190

Ø42

400048

62 63

SOLOGeometrie inverse, contrasti assoluti di lineeper un gradevole effetto scenico.

SOLO collection

SOLOMiscelatore monocomando per lavello cucina.Single lever mixer for kitchen.

MAX Ø35 mm

MAX 40 mm

205

210

333

316

400050

64 65

CENTURyTempio della razionalità fatta di linee sempliciche disegnano un rubinetto dalla bellezza statuaria.

CENTURY collection

Century

66 67

CENTURY collection

CEntUrYMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

400063

68 69

EDGELa tecnologia moderna al servizio della funzionalità.

EDGE collection

Edge Control

70 71

La nuova doccetta tecnologica con funzionalità sorprendenti: dotata del nuovissimo sistema “touch-scroll” utilizzabile anche con le mani bagnate, Control è in grado di regolare con un semplice tocco, temperatura dell’acqua e portata. Uno schermo a colori con le indicazioni aiutano a visualizzare i dati e le impostazioni in modo semplice e chiaro. Il sistema “Economy mode” è in grado di far risparmiare acqua con qualsiasi utilizzo.La doccetta è dotata di protezione da black-out.

The new technological hand-shower with surprising functions: equipped with the new “touch-scroll” system to use with wet hands as well, Control can adjust with a simple touch water temperature and supply. A colour screen simply and clearly displays data and settings. The “Economy mode” is a water-saving system with any kind of use. The hand-shower has a black-out protection.

Doccetta ControlControlhand-shower

EDGE collection

215

100

210

160

EdGE COntrOL Miscelatore monocomando per lavello a due fori, con doccetta elettronica laterale.Two-holes lever mixer with electronic shower.

215

100

210

EdGE Miscelatore monocomando per lavello a due fori.Two-holes lever mixer.

EdGE SF Miscelatore monocomando per lavello a due fori.Two-holes lever mixer.

400287

400288

400289

72 73

CHEFIl design riscopre nuove linee, nuovi spunti creativiper un cucina polifunzionale.

CHEF collection

Baby Chef 2

74 75

Con la serie Chef, Armando Vicario rivoluziona totalmente con un nuovo concetto costruttivo il rubinetto professionale che, grazie all’altezza notevolmente ridotta ed alla esclusiva valvola miscelatrice, in grado di deviare automaticamente il fl usso dell’acqua dalla bocca alla doccia, lo rende pratico, versatile e facilmente inseribile nei moderni piani cucina.

Serie Chef: when evolution is actual revolution!With the Chef series, Armando Vicario totally revolutionizes with a new production concept the professional tap, which, thanks to the remarkably reduced height and to the exclusive mixer valve, able to deviate automatically the water fl ow from spout to shower, makes it functional, versatile and easy to insert in the modern kitchen countertops.

Serie Chefquando l’evoluzioneè una vera rivoluzione!

Deviatore manuale. Deviatore di fl usso manuale che permette di far arrivare, con un semplice gesto, l’acqua alla canna o alla doccia.Manual diverter. Flow diverter allows, with a simple gesture, the water arrival to the spout or to the shower.

CHEF collection

Valvola automaticaLa valvola automatica, meccanismo di deviazione del fl usso d’acqua da noi studiato e sviluppato in esclusiva, rende pratico l’utilizzo perchè permette di deviare l’acqua dalla canna alla doccia agendo direttamente su di essa.

Automatic valveThe automatic valve, a water fl ow diverter mechanism exclusively designed and developed by us, functional, diverts water from the spout to the shower operating directly on it.

Altezza ridotta a soli 70 cmGrazie all’altezza contenuta può essere inserito nelle normali cucinee non solo nelle soluzioni ad isola.

Height reduced to only 70 cmThanks to the reduced heightit can be inserted in the ordinary kitchens and not only in island block solutions.

01. Impugnatura in tecnopolimero per non scottarsi le mani.

Handle in techno-polymer to avoid hand burning.

02. Leva lunga che permette un’apertura progressiva dell’acqua e il perfetto controllo del fl usso.

Long lever it allows a progressive water opening and the perfect fl ow control.

Non va ancorato al muroPuò essere installato senza rompere piastrelle o parti della cucina.

It should not be anchored to the wallIt can be installed without breaking tiles or parts of the kitchen.

Con valvola automatica, meccanismo di deviazione del fl usso d’acqua dalla canna alla doccetta da noi studiato e sviluppato in esclusiva.

With automatic valve, mechanism of water fl ow deviation from spout to hand-shower exclusively designed and developed.

01

02

76 77

CHEF collection

CHEF 1 Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con deviatore manuale.Pre-dishwashing shower mixer with manual diverter.

CHEF 2 Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con valvola automatica.Pre-dishwashing shower mixer with automatic valve.

400285

400286

78 79

BaBY CHEF Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con deviatore manuale.Pre-dishwashing shower mixer with manual diverter.

MA

X 5

50

205

Ø50

240

200

175

BaBY CHEF 2 Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con valvola automatica.Pre-dishwashing shower with mixer automatic valve.

175

205

MA

X 5

50

Ø50

240

200

CHEF collection

tinYCHEF Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con valvola automatica.Pre-dishwashing shower with mixer automatic valve.

225

540

200

MIN Ø33mmMAX Ø36mm

310

210

250

400002 400056

400124

80 81

LadY CHEF Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con valvola automatica.Pre-dishwashing shower with mixer automatic valve.

BOY CHEF Gruppo doccia prelavaggio stoviglie con valvola automatica.Pre-dishwashing shower with mixer automatic valve.

240

205

70

590

200

19023

0

240

Ø45

195

200

42X42

150

200

MA

X 5

50

240

205

70

590

200

19023

0

240

Ø45

195

200

42X42

150

200

MA

X 5

50

CHEF collection

Boy Chef

400282

400283

82 83

TINKLa cultura del design nel rubinetto da cucina.Linee che ispirano gioia di vivere.

TINK collection

Tink

84 85

TINK collection

tinkMiscelatore monocomando per lavello.Single lever mixer.

tink dMiscelatore monocomando per lavello con doccetta estraibile.Single lever mixer with shower.

265

210

365

145

422

145

270

205

400281

400090

86 87

JARLa voglia di segnali eccentrici.

JAR collection

Jar

88 89

Jar D

JAR collection

jar 1Miscelatore monocomando per lavello.Single lever mixer for kitchen.

jar 2Miscelatore monocomando per lavello.Single lever mixer for kitchen.

jar dMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs and shower.

375

260

195

185

245

370

185

245

370

400278

400279

400280

90 91

SWING collection

SWINGLa forza espressiva di una musica nuova in cucina.

Swing

92 93

Swing Snake

SWING collection

SWinGMiscelatore monocomando per lavello per cucina.Single lever mixer for kitchen.

SWinG SnakEMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con testa orientabile.Single lever mixer with ceramic discs, with orientable head.

125

225

335

MIN Ø33 mmMAX Ø36 mm

180

205

390


400031

400074

94 95

BEND collection

BENDLa praticità di un rubinetto joystick che diventa gioco,con la leva facile da manovrare e la pratica doccetta orientabile.

Bend Snake

96 97

BEND collection

Lavate i peperoncini, togliete il picciolo e metteteli a frullare insieme all’aglio e al sale fi no ad ottenere un bel composto denso.A questo punto versate il composto in un colino d’acciaio e lasciatelo riposare tutta la notte nel colino per fare espellere l’acqua in eccesso. Passata la nottata, mettete il composto in una terrina ed emulsionatelo con l’olio fi no ad ottenere una crema omogenea di un bel colore rosso fuoco. Invasettate la vostra crema di peperoncini in vasetti piccoli e chiudeteli con tappi nuovi, quindi fate sterilizzare il tutto per almeno mezz’ora.

Consiglio: questa buonissima crema al peperoncino, amata non solo dai cultori del piccante, è ottima se spalmata su dei crostini serviti come antipasto, ma anche come semplice condimento per un buon piatto di pasta.

ingredienti:

aglio 4 spicchiolio 1/2 bicchierepeperoncini rossi piccanti 300 gr

Diffi coltà:Bassa

Cottura:30 min

Preparazione:30 min

Dosi per:4 persone

CREMAdi peperoncini

BEndMiscelatore monocomando per lavello per cucina con canna laterale.Single lever mixer for kitchen.

BEnd SnakEMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con testaorientabile e canna laterale.Single lever mixer with ceramic discs, with orientable head.

330

180

225


415

195

230


400034

400114

98 99

ARMUn nuovo modo di valorizzare l’ambiente cucinacon un oggetto dal design inconsueto, molto funzionale.

ARM collection

Arm Light

100 101

ARM collection

Arm Joystick Light

102 103

ARm Miscelatore monocomando per lavello.Single lever mixer for kitchen.

ARm JOYsticK Miscelatore monocomando per lavello. Leva Joystick.Single lever mixer for kitchen. Joystick lever.

ARM collection

220

295

175

185

345

220

ARm LiGHt Miscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazione del fl usso dell’acqua.Single lever mixer for kitchen.

ARm JOYsticK LiGHt Miscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazione del fl usso dell’acqua. Leva Joystick.Single lever mixer for kitchen. Joystick lever.

220

295

175

185

345

220

400274400276

400275400277

104 105

SLIMUn’esperienza di bellezza primordiale.

SLIM collection

Slim Light Q

106 107

SLIM collection

Slim D26

108 109

Identità formale, contrasti dinamici.Formal identities, dynamic contrasts.

SLIM collection

Slim D2

110 111

sLim PMiscelatore monocomando per lavello, canna ponte.Single lever mixer, swivel spout.

sLim QMiscelatore monocomando per lavello, canna quadra.Single lever mixer, swivel spout.

SLIM collection

185

295

400


210

315

435


8

sLim D26Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica,con doccetta estraibile single jet.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower single jet.

sLim D30Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica,con doccetta estraibile double jet.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower double jet.

220

260

440


10

205

275

485


400033400075

400078400032

112 113

slim d2Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica,con doccetta estraibile double jet.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower double jet.

slim sQUAREMiscelatore monocomando per lavello, canna quadra.Single lever mixer, swivel spout.

SLIM collection

360

215

315


slim light pMiscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazione del flusso dell’acqua.Single lever mixer for kitchen.

slim light QMiscelatore monocomando per lavello con dispositivo di illuminazione del flusso dell’acqua.Single lever mixer for kitchen.

Il colore del flusso dell’acqua cambia con il variare della temperatura. La luce che passa dall’azzurro al rosso viene prodotta da una tecnologia che sfrutta il passaggio dell’acqua e la sua temperatura.

The water stream is illuminated and varies its colour from cool blue into a warm red according to temperature.

15°C 30°C 45°C

210

315

435


8

210

315

435


8

400060400332

400008

400076

114 115

SLIMPROFPrivilegiare la funzionalità e la gestualità quotidianeattraverso un design ergonomico e razionale.

SLIM PROF collection

Slim Prof

116 117

SLIM PROF collection

sLim PROFMiscelatore monocomando per lavello con canna/doccetta girevole.Single lever mixer with tourning spout/shower.

400122

118 119

ELLYPTOOIl minimalismo senza eccessi, crea un gradevole effettodi imponenza e superba bellezza.

ELLYPTOO collection

Ellyptoo

120 121

ELLYPTOO collection

Prendete i fi chi e con un panno morbido e asciutto pulite delicatamente la parte esterna.Tagliateli in 4 parti uguali ma senza dividerli alla base, poi apriteli delicatamente come un fi ore che ha 4 petali e formate con ogni fetta di prosciutto crudo una rosellina, che porrete al centro di ogni fi co.Ponete 3 fi chi così formati su ogni piatto da portata (il tocco fi nale sarebbe di poggiarli su di una foglia ben pulita di fi co) e servite immediatamente.

ingredienti:

fi chiprosciutto crudo


Preparazione:15 min

Dosi per:4 persone

ROSELLINEdi prosciutto

e fi chi

ELLYPtOO Miscelatore monocomando per lavello.Single lever mixer.

175

280

190

215

400273

122 123

La qualità tecnica che si vede nei particolari costruttivi.

SERENO collection

SEREnO

sERENOMiscelatore monocomando per lavello per cucina.Single lever mixer for kitchen.

185

270


190

400046

124 125

MILONuove sensazioni tattili in cucina, per un’icona della modernità.

MILO collection

Milo D2

126 127

Milo D

MILO collection

miLOMiscelatore monocomando per lavello per cucina con canna laterale.Single lever mixer for kitchen.

miLO DMiscelatore monocomando per lavello per cucina con canna laterale.Single lever mixer for kitchen.

miLO D2Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.

205

35039

5


220

30534

0


210

31036

5


400092

400079

400039

128 129

MITU’Purezza di linee per una sensazione di calma e semplicità.

MITU’ collection

Mitù

130 131

Mettete a cuocere gli spaghetti in abbondante acqua salata e nel frattempo fate scaldare l’olio in una padella. Quando sarà caldo aggiungete l’aglio schiacciato, il peperoncino privato dei semi interni e tritato, poi mescolate il tutto per qualche minuto a fuoco dolce, fi nchè l’aglio non si sarà imbiondito e infi ne spegnete il fuoco.Scolate per bene gli spaghetti quando saranno al dente e saltateli per 30 secondi nella padella con l’olio e il peperoncino e mescolate bene per rendere il tutto omogeneo. Servite i vostri spaghetti aglio, olio e peperoncino ben caldi e... buon appetito!Se volete rendere più ricca la ricetta, potete aggiungere qualche pomodorino tagliato a metà, o a pezzetti durante la cottura del peperoncino.

ingredienti:

agliospaghetti 350 grolio di oliva extravergine q.b.peperoncinosale q.b.


Cottura:10 min

Preparazione:5 min

Dosi per:4 persone

SPAGHETTIaglio, olio

e peperoncino

MITU’ collection

Mitù DQ

132 133

Mitù S

MITU’ collection

mitù PMiscelatore monocomando per lavello per cucina.Single lever mixer for kitchen.

mitù DPMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.

11

175

300

390


10

220

245

420


5

215

275

425


mitù DQMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.

400270

400271

400272

134 135

mitùMiscelatore monocomando per lavello.Single lever mixer for kitchen.

mitù sMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta esterna.Single lever sink mixer with ceramic discs and side spray.

MITU’ collection

mitU’ PROFEssiONALMiscelatore monocomando per lavello con canna/doccetta girevole.Single lever mixer with turning spout/shower.

400268

400269

400267

136 137

SQUAREQuando la qualità tecnica si vede anche nei dettagli costruttivi.

SQUARE collection

Box Flat

138 139

Il benessereambientale può essere bio sostenibile?Utopia o realtà?Can environmental wellbeing be sustainable? Utopia or reality?

SQUARE collection

Cubex

140 141

SQUARE collection

Krio

142 143

Progress 2

SQUARE collection

KRiOMiscelatore monocomando per lavello cucina.Single lever mixer for kitchen.

bOxER 1 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

180

28031

0


295

270

210

400266

400007

144 145

bOx Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

bOx ONEMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

bOx FLAt Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

SQUARE collection

42x42

190

150

290

90

135

300

280

42x42 42x42

160 90

170

135

210

120 90

135

300

280

42x42 42x42

160 90

170

135

210

120 90

bOx sFMiscelatore monocomando per lavello con canna reclinabile per sottofinestra.Single lever mixer for kitchen and spout under window.

cUbEx Monoforo lavello cucina con canna quadra ponte.Two-handles mixer for kitchen round spout.

400263

400261400264

400232400072

146 147

nEWYORk

NEW YORK collection

Sensazione di benessere attraverso linee tra il chiaro e lo scuro.

New York

148 149

NEW YORK collection

NEW YORK Miscelatore monocomando per lavello.Single lever mixer for kitchen.

NEW YORK PLAZA Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

400070

400260

150 151

BLOOMLa cultura del design nel rubinetto da cucina.

BLOOM collection

Bloom

152 153

Bloom

BLOOM collection

bLOOmMiscelatore monocomando per lavello cucina con canna laterale.Single lever mixer for kitchen.

305

205

125Ø5

400259

154 155

STRIPQualità costruttiva suprema, fatta di continui miglioramenti.

STRIP collection

Strip 1

156 157

Strip 2

STRIP collection

stRiP 1Miscelatore monocomando per lavello cucina corpo quadro, canna spirale.Single lever mixer, spyral spout square body.

stRiP 2 Miscelatore monocomando per lavello cucina corpo tondo, canna spirale.Single lever mixer, spyral spout square body.

215

95

240

380

42x42

215

95

240

380

Ø50

400257

400258

158 159

TROPICIdentità formale, contrasti dinamici.

TROPIC collection

Tropic

160 161

TROPIC collection

tROPic Miscelatore monocomando per lavello.Single lever mixer for kitchen.

270

195

14

tROPic Miscelatore monocomando per lavello canna alta.Single lever mixer for kitchen high spout.

tROPic PROFEssiONAL Miscelatore monocomando per lavello con canna/doccetta girevole.Single lever mixer with turning spout/shower.

400254400256

400255

162 163

MEnU’MIDIIdee per nuove cucine, un universo vivacee pieno di nuove ricerche formali.

MENU’ MIDI collection

Midi D

164 165

MENU’ MIDI collection166 167

mENU Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna ponte.Single lever mixer with ceramic discs, swivel spout.

mENU s Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta esterna.Single lever sink mixer with ceramic discs and side spray.

mENU D Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs and shower.

MENU’ collection

Ø50

185

200

300

100

Ø30

Ø50

400 65

190

230

100

Ø30

Ø50

185

200

300

100

Ø30

miDi s Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna a squadra.Single lever sink mixer with ceramic discs.

Ø50

200

24031

0

100

Ø30

miDi Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna a squadra.Single lever mixer with ceramic discs.

MIDI collection

Ø50

200

24031

0

100

Ø30

miDi D Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs and shower.

100

Ø50

200

225

390

400249400066

400250400252

400251400253

168 169

giNgerrogerSoluzioni dinamiche e funzionali per riscoprire l’ambiente cucinacome luogo di lavoro ma anche il posto dove ricevere gli ospiti.


Roger D

170 171

ginger Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna ponte.Single lever mixer with ceramic discs, swivel spout.

ginger d Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs and shower.


Ø50

185

195

295

100

Ø30

Ø50

385 65

190

220

100

Ø30

roger Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna a squadra.Single lever mixer with ceramic discs.

roger d Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs and shower.

200

Ø50

23531

0

100

Ø50

Ø30

200

390

Ø50

225

100

400245400247

400246400248

172 173

TreNTA5La leggerezza in accordo perfetto con la semplicitàdei volumi che diventa tendenza costruttiva.

TRENTA5 collection

Mix/35

174 175

mix 35p Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna ponte.Single lever mixer with ceramic discs, swivel spout.

mix 35Q Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna a squadra.Single lever sink mixer with ceramic discs.

mix 35d Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.

TRENTA5 collection

175

235

330


200

225

300


220

360

195


d/350 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.

mix 35 profMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.

175

23527

0

Ø40

400061400042

400038

400035400088

176 177

SALT &PePPerUna gamma di miscelatori ricca ed articolata per ogni esigenzafunzionale, un design sobrio, mai banale.

SALT & PEPPER collection

Salt

178 179


Pepper S

Pepe D

180 181


Quando la ricercadel design non significa rinunciare alla praticità.When design research does not entailgiving up on functionality.

Pepperino

182 183


Pepper Junior D

184 185

SALT Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

SALT S Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta esterna.Single lever sink mixer with ceramic discs and side spray.

SALT joYSTiCK Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs and shower.


Ø50 225

280

140 20

5

325

50

145

Ø50225

280

140

205

Ø 50 mm

pepper Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con bocca fusa.Single lever sink mixer with ceramic discs with casted spout.

pepper S Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta esterna.Single lever sink mixer with ceramic discs and side spray.

SALTino Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

Ø 42 mm

205

280

175

210

Ø50

205

280

175

210

Ø50

285

150

220

400243 400240

400244 400241

400091 400242

186 187

pepperinoMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

pepeMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

pepe dMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica e doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.


Ø 42 mm

Ø 50 mm

Ø 50 mm

285

170

215

300

220

205

300

195

MIN Ø33 - MAX Ø40

210

pepper juniorMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

pepper junior dMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.

180

145

215

165

130

190

200

400238

400000 400028

400239 400237

188 189

L’intramontabile classico che non passa mai di moda.

MIX4000 collection

MiX4000

Mix 4000

190 191

MIX4000 collection

mix 4000 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

mix 4000 d Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.

205

185

145

175

165

125

400106

400236

192 193

MIXTRE collection

La versatilità di un oggetto dal design contemporaneo.

MiXTre

Rodeo Mix 3

194 195

rodeo mix/3 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

rodeo mix/36 Sf Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, per sottofi nestra.Single lever mixer with ceramic discs and spout under window.

MIXTRE collection

mix/3 d Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.

220

200

270

160

230 28

5

75

260

235

MIN Ø33mm - MAX Ø36mm

215

mix/3 A Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

300

270

MIN Ø33mm - MAX Ø36mm

215

400003 400234

400235

400117

196 197

Un’anima sola, una doppia personalità, davvero positiva.

BEPURE collection

BePUre

Be Pure

QUALITY DRINKING WATER

198 199

BEPURE collection

QUALITY DRINKING WATER

Con un semplice gesto puoi erogare dal rubinetto della tua cucina tutta l’acqua pura che vuoi. Due pratiche leve rendono l’accesso semplice e pratico. Con la leva di destra (foto 1) Mix 3AP BePure® ti permette di utilizzare l’acqua calda e fredda, destinata ai normali usi domestici, con la leva di sinistra (foto 2) è possibile avere acqua fresca e pura da bere.

With a simple gesture you can have all the pure water that you want coming from your faucet. Two functional levers make access simple and easy. With the right lever (picture 1) Mix 3AP BePure® allows using cold and hot water, for ordinary home uses, with the left lever (picture 2) you can have fresh, pure to drink, water.

1. Acqua per uso domestico. Water for home use

2. Acqua pura. Pure water

mix 3 Ap Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con bocca fusa. Acqua potabile.Single lever sink mixer with ceramic discs with casted spout.

Un unico miscelatore signifi ca: praticità di utilizzo, risparmio e minori costi ge-stionali. Di facile montaggio, Mix 3AP BePure® si presenta come un normale miscelatore, la differenza però è so-stanziale: il doppio percorso di eroga-zione rende Mix 3AP BePure® il rubi-netto adatto a chi nella propria cucina ha deciso di avere acqua pura e fresca senza lunghe code al supermercato per procurarsi l’acqua in bottiglia, pe-sante da trasportare, costosa, di diffi -cile stoccaggio e con un impatto ne-gativo per lo smaltimento di milioni di bottiglie di plastica.

One single mixer means: user friendliness, sa-ving, and lower operating costs. Easy to assem-ble, Mix 3AP BePure® is an ordinary mixer, but with a crucial difference: the double supply path makes Mix 3AP BePure® the perfect faucet for clients who want in their kitchen pure and fresh water without long queues at the supermarket to get bottled water, heavy to transport, expen-sive, diffi cult to stock and with a negative impact for the disposal of millions of plastic bottles.

290

235

330

400077

200 201

MIXSEI collection

Design minimalista senza eccessi.

MiXSei

Mix 62 SF

202 203

mix 62 Sf Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con cannareclinabile per sottofi nestra.Single lever mixer with ceramic discs and spout under window.

MIXSEI collection

pop mix 61 Miscelatore monocomando per lavello cucina canna ponte.Single lever mixer for kitchen with swivel spout.

mix 6 Miscelatore monocomando per lavello cucina canna ponte.Single lever mixer for kitchen with swivel spout.

mix 62 Miscelatore monocomando per lavello cucina canna ponte.Single lever mixer for kitchen with swivel spout.

Ø50

185

210

310

Ø50

190

75

305

210

100

400233 400232

400231

400230

204 205

RIALTO collection

La personalità di un oggetto, il diverso modo di fonderedesign e funzionalità.

riALTo

Rialto CR3000

206 207

RIALTO collection

Articoli disponibili con l’alternativa di 3 tipi di leva / Items available with the alternative of 3 kinds of lever: STILO, LISCIA, POP

leva STiLocod. 01

leva LiSCiAcod. 41

leva popcod. 61

Leve disponibiliAvailable levers

riALTo Monoforo lavello cucina con canna ponte.Two-handles mixer for kitchen round spout.

riALTo Monoforo lavello cucina con canna quadra.Two-handles mixer for kitchen square spout.

zAnzibAr Miscelatore monocomando per lavello con attacco a parete.Wall-mounted single lever sink mixer.

245

335

Ø48180

Ø48205

305

250

280

150

200

400001

400229

400228

208 209

D-SPENSER

D-SPeNSerIl pratico e innovativo portasapone da cucina,facile da usare e disponibile anche nella versione da incasso.

210 211

D-SPENSER

333/1 Dosatore per sapone da incasso.Built-in soap dispenser.

333/1333/1

333/2 Dosatore per sapone da appoggio.Soap dispenser.

900007

900000

212 213

JOLLA collection

Il calore e il colore mediterraneo, per un luogo del viverecontemporaneo che ti assomiglia.

JoLLAJolla MIx 30 A RIng

214 215

JOLLA collection

joLLA mix 30 ondA Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

joLLA mix 30 A ring Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, leva ad anello.Single lever mixer with ceramic discs, ring handle.

joLLA mix 30 LevA LiSCiA Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, leva liscia.Single lever mixer with ceramic discs, smooth handle.

205

240 29

0

205

240 29

0

205

240 29

0

joLLA mix 30 d ondA Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs and shower.

joLLA mix 30 d A ring Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile, leva ad anello.Single lever mixer with ceramic discs and shower, ring handle.

joLLA mix 30 d LevA LiSCiA Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, doccetta estraibile, leva liscia.Single lever mixer with ceramic discs and shower, 3T handle.

300

230

300

230

300

230

Disponibile anche con leva liscia.

400224400227

400223400226

400222400225

216 217

ULiSSeL’ambiente cucina come elemento in evoluzione,luogo in continuo fermento, sede di nuove sperimentazioni formali,universo progettuale e luogo di creatività.

ULISSE collection

Ulisse D

218 219

ULISSE collection

uLiSSe A Miscelatore monocomando per lavello cucina con bocca fusa con leva AMA.Single lever mixer for kitchen, AMA handle with washing machine connection.

uLiSSe S Miscelatore monocomando per lavello cucina con bocca fusa con leva SOUND.Single lever mixer for kitchen, SOUND handle.

uLiSSe dMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.

190

170

235

170

Ø60

215

170 19

0

235

190

165

200

130

Ø55

400221

400220

400219

220 221

AMALFI collection

Privilegiare la funzionalità e la gestualità attraverso rubinettiergonomici e razionali.

AMALFi

Amalfi Mix/50

222 223

AMALFI collection

AmALfi mix 50 ondAMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con canna fusa.Single lever mixer with ceramic discs.

AmALfi mix 51 ondAMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna ponte.Single lever mixer with ceramic discs, swivel spout.

AmALfi mix 52 ondAMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna a squadra.Single lever mixer with ceramic discs.

160

200 23

0170

200

290

185

190 25

5

AmALfi mix 50 A ringMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con canna fusa,con leva ad anello.Single lever mixer with ceramic discs, with ring handle.

AmALfi mix 51 A ringMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna ponte,con leva ad anello.Single lever mixer with ceramic discs, swivel spout, with ring handle.

AmALfi mix 52 A ringMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna a squadra, con leva ad anello.Single lever mixer with ceramic discs, with ring handle.

160

200 23

0

170

200

290

185

190 25

5

400215400218

400214400217

400213400216

224 225

CAPRI collection

La rilassante sicurezza di un design ispirato al gusto classico.

CAPri

Capri Mix 4 D Onda

226 227

CAPRI collection

joLLA mix 4 L ondAMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con attacco lavastoviglie, leva onda.Single lever mixer with ceramic discs for washing machine, wave handle.

210

230

235

175

CApri mix 4 ondAMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, leva onda.Single lever mixer with ceramic discs, wave handle.

230

170 19

5

125

Ø50 mmcartuccia 40 mm

CApri mix 4 d ondAMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile, leva onda.Single lever mixer with ceramic discs and shower, wave handle.

210

165

105



400212

400005

400221

228 229

CAPRI collection

CApri mix 4 d ringMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile, leva ad anello.Single lever mixer with ceramic discs and shower, ring handle.

CApri mix 4 - 3vie ondAMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Attacco 3 vie, acqua diretta, leva onda.Single lever mixer with ceramic discs, wave handle.


CApri mix 4 ringMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, leva ad anello.Single lever mixer with ceramic discs, ring handle.



210

230

235

175

210

165

105

CApri mix 4 LLMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, leva clinica.Single lever mixer with ceramic discs. Clinical handle.

CApri mix 4 L ringMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con attacco lavastoviglie, leva ad anello.Single lever mixer with ceramic discs for washing machine, ring handle.


CApri mix 4 L - 3vie ringMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Attacco 3 vie, acqua diretta, leva ad anello.Single lever mixer with ceramic discs, ring handle.



230

210 23

5

175

230

210 23

5

175

235

195

170

240

400207400210

400206400209

400205400208

230 231

CAPRI collection

CApri mix 4 pp Miscelatore monocomando con doccetta estraibile per parrucchiere.Single lever mixer with shower for hairdresser.

CApri mix 4 d LL Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Leva clinica e doccetta estraibile.Single lever mixer with ceramic discs. Clinical handle and shower.


CApri mix 90 ondA Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccettina estraibile, leva onda.Single lever mixer with ceramic discs and shower, wave handle.


210

105

165

210

100

160

7513

0

90

mix 42 ondA Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, leva onda.Single lever mixer with ceramic discs, onda handle.

mix 400 Miscelatore monocomando per lavello con bocca fusa.Single lever sink mixer with cast spout.


mix 400 Sound Miscelatore monocomando per lavello con bocca fusa, leva SOUND.Single lever sink mixer with cast spout, SOUND handle.

Ø42 mmcartuccia 35 mmcartuccia 40 mm

230

170 19

5

400006400204

400201400203

400200400202

232 233

CAPRI collection

poKer LLMiscelatore monocomando per lavello con attacco a parete, leva clinica.Wall-mounted single lever sink mixer, clinical handle.

mix 42 ringMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, leva RING.Single lever mixer with ceramic discs, RING handle.

Ø42 mmcartuccia 35 mmcartuccia 40 mm

poKerMiscelatore monocomando per lavello con attacco a parete.Wall-mounted single lever sink mixer.

230

170 19

511

560

150

185

60

150

185

220

vegASMiscelatore monocomando per lavello con attacco a parete, leva ad anello.Wall-mounted single lever sink mixer, ring handle.

fLoridAMiscelatore monocomando per lavello con attacco a parete, leva Florida.Wall-mounted single lever sink mixer, Florida handle.

CALiforniAMiscelatore monocomando per lavello con attacco a parete, leva onda.Wall-mounted single lever sink mixer, wave handle.

190

150

4511

511

545

150190

45

190

100

190

400196400199

400195400198

400194400197

234 235

maLIbu’Linee morbide e arrotondate che si ispirano ai temi classici.

MALIBU’ collection

Malibù Q

236 237

MALIBU’ collection

Malibù Due P

malibÙ tre Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

malibÙ Q Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna a squadra.Single lever mixer with ceramic discs.

malibÙ due p Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, canna ponte.Single lever mixer with ceramic discs, swivel spout.

200

270

220

275

190

155

125

250

340

400099

400087

400193

238 239

mIXm@nIaMania di protagonismo, in un rubinetto eclettico, unico.

MIXMANIA collection

Mix M@nia

240 241

MIXMANIA collection

Pomoli m@niaHandles m@nia

06

03

01

02

04

0705

01 cromato - chrom

02 satinato - sat

03 bianco trasparente - transparent white

04 verde primavera - spring green

05 blu cielo - sky blue

06 rosso - red

07 legno - wood

15

170

225

195

160

20

200

210

110

175

mixm@niaMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con leva joystick.Single lever sink mixer with ceramic discs.

mixm@nia dMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile, con leva joystick.Single lever sink mixer with ceramic discs with shower.

400191

400192

242 243

pabLoForme classiche affiancate ad una maniglia inusuale,praticissima nell’uso quotidiano.

PABLO collection

Pablo

pablo 3125Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con bocca fusa.Single lever sink mixer with ceramic discs, with casted spout.

400190

244 245

PABLO collection

pablo 3125 lMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con bocca fusa e attacco lavastoviglie.Single lever sink mixer with ceramic discs with washing machine connection.

pablo 3125 dMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever sink mixer with ceramic discs, with shower.

pablo 3120 dMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever sink mixer with ceramic discs, with shower.

pablo 3120Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con bocca fusa.Single lever sink mixer with ceramic discs, with casted spout.

pablo 3120 lMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con bocca fusa e attacco lavastoviglie.Single lever sink mixer with ceramic discs with washing machine connection.

pablo 3085 WMiscelatore monocomando per lavello con attacco a parete.Wall-mounted single lever sink mixer.

400186400189

400185400188

400184400187

246 247

Praticità e semplicità funzionali.Linee morbide e impugnatura facile da utilizzare.

SOUND collection

SounDSound D

248 249

SOUND collection

sound 4125Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con bocca fusa.Single lever sink mixer with ceramic discs, with casted spout.

sound 4085Miscelatore monocomando per lavello con attacco a parete.Wall-mounted single lever sink mixer.

sound 4125 dMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile.Single lever sink mixer with ceramic discs, with shower.

sound 4125 lMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con bocca fusa e attacco lavastoviglie.Single lever sink mixer with ceramic discs with washing machine connection.

400182

400181

400180400183

250 251

HERmITaGEAtmosfera raccolta con una grande impronta retrò.Luogo di fascino con linee tradizionali.


Casanova

252 253

Hermitage


hermitage 9044Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta estraibile.Single lever sink mixer with ceramic discs with shower.

casanovaMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever mixer with ceramic discs.

hermitage mix 4Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever sink mixer with ceramic discs.

400040

400179

400178

254 255


hermitage 9066Monoforo lavello con leve laterali.Single hole mixer with side lever.

hermitage 9054Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con doccetta estraibile.Single lever sink mixer with ceramic discs with shower.

hermitage 9076Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica.Single lever sink mixer with ceramic discs.

Ø50230

153

300

215

153 20

5

280

Ø50

Ø48

215145

205

280

hermitage 9086Miscelatore monocomando per lavello con attacco a parete.Wall-mounted single lever sink mixer.

hermitage 9096Miscelatore monocomando per lavello con attacco a parete.Wall-mounted single lever sink mixer.

150

215

Ø66

165

95

Ø66

400174400177

400173400176

400175

256 257

OLDFASHiOnIl sapore antico è un carattere dominantein questa serie dal fascino retrò.

OLD FASHION collection

D100 OF

258 259


Mix 20 SF

260 261

Lessate le patate con tutta la buccia, e poi scolatele e lasciatele raffreddare. Quando si saranno raffreddate, pelatele, tagliatele a dadi e ponetele in una ciotola dove aggiungerete la maionese mischiata allo yogurt, i cipollotti e la parte tenera del gambo tagliati fi nemente, il sale, il pepe e l’erba cipollina tritata.Amalgamate bene il tutto e ponete in frigorifero per almeno un’ora. Servite freddo.

ingredienti:

cipollotti freschi 2erba cipollina tritata 2 cucchiaipatate 800 grpepe bianco a mulinellosale q.b.yogurt bianco compatto 150 grmaionese 2 cucchiai


Preparazione:10 min

Dosi per:4 persone

Cottura:10 min

INSALATAdi patate

con yogurt e cipollotti


Mix 54

262 263


Rubinetti dal fascino antico che uniscono sapientementelo stile retrò alla moderna tecnologia.Taps with an old-fashioned appealthat skilfully joins the retro stylewith modern technology.

D200

264 265

Preparazione: mettete a sciogliere a bagnomaria il cioccolato spezzettato in un pentolino con il caffè, mescolando spesso per amalgamare bene gli ingredienti e per sciogliere gli eventuali grumi. Quando il tutto diventerà liscio e cremoso, togliete il pentolino dal fuoco, e aggiungete immediatamente la noce di burro. Unite i tuorli d’uovo, mescolate bene e unite in ultimo il peperoncino, e amalgamate bene il tutto.Lasciate raffreddare la crema precedentemente ottenuta, e nel frattempo montate a neve ben ferma gli albumi, aggiungendo lo zucchero al velo. Poi incorporateli con delicatezza al cioccolato e versate il composto nella coppette da voi scelte; fate raffreddare la mousse in frigorifero per almeno 12 ore. Al momento di servire il dolce, decoratelo con della panna montata, leggermente addolcita con dello zucchero al velo vanigliato, rifi nite con delle decorazioni di zucchero e spolverizzate con del peperoncino in polvere.

Consiglio: prima di servire questa mousse, lasciatela per una mezz’ora a temperatura ambiente affi nchè diventi soffi ce e recuperi per intero il suo aroma.

ingredienti per la mousse:

burro 1 nocecaffè 40-50 mlciccolato fondente 100 grpeperoncino in polvere piccanteuova 2 freschissimezucchero al velo 1 cucchiaio

per guarnire:

panna fresca da montare q.b.peperoncino in polvere piccantezucchero al velo vanigliato q.b.


Preparazione:10 min

Dosi per:4 persone

MOUSSEdi cioccolato

e peperoncino


CR 520

266 267


1000

268 269

Aggiungeemozione al tuo ambiente cucina.Adds emotion to your kitchen environment.


CR 500

270 271

2000


mix 20Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con canna a ponte.Single lever sink mixer with ceramic discs and swivel spout.

mix 2050Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con cannaOld Fashion.Single lever sink mixer with ceramic discs and Old Fashion spout.

mix 2050 sfMiscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con cannaOld Fashion reclinabile per sottofinestra.Single lever sink mixer with ceramic discs and Old Fashion spout under windows.

195

230

80

260

275

32

260

230

80

280 23

0

190

325

210

400071

400172

400171

272 273

d 100 of Gruppo monoforo Old Fashion con doccetta estraibile.Old Fashion single hole mixer with shower.

mix 20 sf Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con canna a ponte reclinabile per sottofi nestra.Single lever sink mixer with ceramic discs and swivel spout under windows.

d 200 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramicacon canna Old Fashion con doccetta estraibile.Single lever sink mixer with ceramic discs and Old Fashion spout and shower.


230

325

210

80

200

240

170

200

215

145

mix 54 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con canna a ponte.Single lever sink mixer with ceramic discs and swivel spout.

veneZiA mix levA oTTone Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, cartuccia 40 mm.Single lever mixer with ceramic discs.

veneZiA mix levA AmericA Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, cartuccia 40 mm.Single lever mixer with ceramic discs.

Ø55 mm

Ø55 mm

220

175

12020

Ø55

220

175

12020

Ø55

195

345

230

400167400170

400166400169

400165400168

274 275

475Gruppo due fori per lavello canna a ponte maniglia croce.Two-holes sink deck mixer.

mix 56Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica con cannaOld Fashion.Single lever sink mixer with ceramic discs and Old Fashion spout.

470Gruppo due fori per lavello a ponte maniglia croce.Two-holes sink deck mixer.


255

200

235

240

230

190

205

310

180

Ø50

477Gruppo due fori per lavello canna a ponte, leva americana. Vitoni ceramici.Two-holes sink deck mixer. Ceramic valves.

479 con prolungheGruppo due fori con prolunghe, maniglia croce.Two-holes Old Fashion style with elbows.

474Gruppo due fori per lavello a ponte leva americana. Vitoni ceramici.Two-holes sink deck mixer. Ceramic valves.

295

285

230

230

40

235

230

165

100

180

315

210

Ø50

190

180

400161400164

400098400163

400160400162

276 277

2000 lGruppo monoforo Old Fashion attacco lavastoviglie.Old Fashion single hole mixer washing machine.

2000 cer leveGruppo monoforo Old Fashion con leve. Vitoni ceramici.Old Fashion wall mounted sink mixer. Ceramic valves.

2000Gruppo monoforo Old Fashion.Old Fashion single hole mixer.


230

245

190

230

235

175

245

230

190

255

32

721Gruppo lavello a parete Old Fashion.Old Fashion wall mounted sink mixer.

2000 3 vieGruppo monoforo Old Fashion attacco 3 vie, acqua diretta.Old Fashion single hole mixer.

2721Gruppo lavello a parete Old Fashion.Old Fashion wall mounted sink mixer.

230

235

175

150

80

150

230

Ø661/2”

Ø661/2”

130

150

180

400157400159

400156400097

400016400158

278 279

222 Dosatore per sapone.Soap dispenser.

721 u Gruppo lavello a parete con canna tubo superiore.Wall mounted sink mixer with superior swivel spout.

800 Gruppo monoforo con canna per sottofi nestra.Single hole mixer spout under window.


Ø66

82

150

1/2”

180

100

40


66

Ø50

75

90

1000 3vie Gruppo monoforo canna tubo con attacco 3 vie, acqua diretta.Single hole mixer.

1000 Gruppo monoforo canna tubo.Single hole mixer.

1000 l Gruppo monoforo canna tubo con attacco lavastoviglie.Single hole mixer for washing machine.

205

225

165

205

245

185

205

245

185

400013400155

400153400154

400152900003

280 281

cr 500 3vie Gruppo monoforo canna ponte con attacco 3 vie, acqua diretta.Single hole mixer.

cr 500 Gruppo monoforo canna ponte.Single hole mixer swivel spout.

crl 500 Gruppo monoforo con attacco lavastoviglie, canna ponte.Single hole mixer for washing machine, swivel spout.


185

175

270

185

195

285

185

195

285

crl 540 Gruppo monoforo con canna girevole e attacco lavastoviglie.Single hole mixer for washing machine.

cr 520 Gruppo monoforo canna ponte.Single hole mixer swivel spout.

cr 540 Gruppo monoforo con canna girevole.Single hole mixer.

185

170

265

205

255

220

205

255

220

400148400151

400014400150

400147400149

282 283

bAbY chef reTro’Gruppo prelavaggio stoviglie con valvola automatica.Pre-dishwashing shower with mixer automatic valve.


200

535

245


400146

284 285

CLASSiCUna serie senza tempo, prodotta da annicon continui miglioramenti costruttivi.

CLASSIC collection

C10

286 287

icona del design classico tradizionale.icon of classic traditional design.

CLASSIC collection

450

288 289

CLASSIC collection

d 80Gruppo monoforo con doccetta estraibile.Single hole mixer and shower head.

d 100Gruppo monoforo con doccetta estraibile.Single hole mixer and shower head.

413Gruppo monoforo bocca fusa.Single hole mixer cast spout.

170

150

80

250

250 30

0

170

240

210

400145

400144

400143

290 291


420 lGruppo monoforo bocca fusa con attacco lavastoviglie.Single hole mixer cast spout for washing machine.

b 20 qGruppo monoforo bocca fusa, maniglia Quadra.Single hole mixer swivel spout.

CLASSIC collection

165

210

185

205

260

225

200

225

190

b 20 rGruppo monoforo bocca fusa, maniglia Rossana.Single hole mixer swivel spout.

b 20 YGruppo monoforo bocca fusa, maniglia Jolly.Single hole mixer swivel spout.


200

225

190

200

225

190

205

260

225

400139400142

400138400141

400137400140

292 293

450 Gruppo monoforo bocca fusa.Single hole mixer cast spout.

l 60 Gruppo monoforo bocca fusa con attacco lavastoviglie.Single hole mixer cast spout for washing machine.

140 3vie Gruppo monoforo bocca fusa, maniglia Quadra.Single hole mixer swivel spout.

CLASSIC collection

165

210

185

195

250

215

195

250

215

c 10 Gruppo monoforo con canna tubo.Single hole mixer with swivel spout.

c 11 Gruppo monoforo con canna tubo.Single hole mixer with swivel spout.

c 11 pl Gruppo monoforo con canna tubo con maniglia plastica.Single hole mixer with swivel spout with ABS handle.

175

190

135

210

225

165

210

225

165

400133400136

400132400135

400131400134

294 295

l 50Gruppo monoforo con attacco lavastoviglie.Single hole mixer swivel spout for washing machine.

141 3vieMonoforo canna fusa tipo SUD, attacco 3 vie, acqua diretta.Single hole mixer swivel spout SUD type.

335Gruppo monoforo con canna tubo.Single hole mixer with swivel spout.

CLASSIC collection

195

250

215

195

250

215

145

270

200

336Gruppo monoforo con canna tubo.Single hole mixer with swivel spout.

m 1Gruppo lavello a parete con canna tubo.Wall mounted sink mixer with swivel spout.

m 1 uGruppo lavello a parete con canna tubo.Wall mounted sink mixer with swivel spout.

145

270

200

150

135

180

180

90

150

400093400130

400126400129

400125400128

296 297

55 Filtro stop di non ritorno.Non return stop fi lter.

CLASSIC collection

Maniglie classicClassic handles

quadra

rossana

triangolare

cristallina

jolly

angi

400127

298 299

NOTE300 301

NOTE302 303

Vicario Armando & C. srl

via De Gasperi 49 - 28024 Gozzano - Novara - Italy

tel. +39 0322 93405 / +39 0322 94386 - fax. +39 0322 956451

[email protected]

Stabilimento di: via ai Prati 30 - tel. +39 0322 917445 r.a.

Stabilimento di: zona industriale Morena

vicarioarmando.com

Kitchen catalogue / Catalogo cucina

Documents

Transcript of Kitchen catalogue / Catalogo cucina