業典禮為大班的孩子們慶祝。

小班與中班的小朋友們也將一

同參與此次盛典。我們邀請各

位家長一同共襄盛舉！

當天請各位家長於早上八點前

將您的孩子送至學校，我們將

統一把孩子送至會場。

幼幼班當天將於學校正常上

課，課程將於中午 12點結束。

當天中午無校車接送服務。請

於中午 12點前將您的孩子於學

校接回。

Date: Friday, June 3rd

Time: 10:00 ~ 11:30 am

Place: The American Club

(ACC)

Who: Nursery, Pre-K, and

Kindergarten students and fami-

lies

To celebrate our Kindergarten

class moving up to the next step

in their education, we will be

holding a special graduation cere-

mony which our Nursery, Pre-K,

and Kindergarten classes will all

participate in. Please come and

enjoy the show that your kids

have been putting so much effort

into.

Headstart will attend school as

usual, but the school will be

closed after 12:00 noon, so

please pick up your child from

school at noon.—there

will be no afternoon bus

available on this day.

Nursery, Pre-K, and

Kindergarten students should

arrive at school by 8:00 am. Bus

riders will be taking the bus ear-

lier on this day,

We hope to see you all there!

日期: 六月三日星期五

時間: 早上十點至十一點半

地點: 大直美僑俱樂部

參加者: 小班, 中班, 大班學生及

家人

我們大班的小朋友們及將進入

另外一個里程碑囉！我們將於

6/3星期五於美僑俱樂部舉辦畢

Graduation Ceremony

Summer Camp - Have a Blast!

Get ready for summer! It’s going

to be a blast. We have a lot of

new programs planned just for

the summer. In the afternoons, a

professional dance instructor,

Mr. Jiro, will be leading a dance

and gym class, Ms. Gloria will be

leading a special reading fun class,

and Mr. Andrew will be perform-

ing some fun and interesting sci-

ence experiments. In the morn-

ings, we will be playing in the

pool, going on field trips,

and having group sports

games in the playground or the

park. We look forward to seeing

you there!

孩子們最期待的夏天要來啦！

我們準備了許多好玩有趣的課

程要與孩子們一起同樂！下午

的課程我們將會安排Mr. Jiro,的

舞蹈課、 Ms. Gloria 有趣的閱

讀課程、以及Mr. Andrew 的科

學課！白天當然也有孩子們最

愛的游泳課、體能課、及戶外

教學！我們期待與孩子們一同

度過美好夏日假期！

Smart Start June 2016

www.kindersmartstart.com

kindersmartstart@hotmail.com

Ph: 2871-8869

Fax: 2873-1171

Office Hrs: 8:00am-4:30pm

School Hrs: 7:30am-5:30pm

Volume 1, Issue 1

Congratu lat ions

Little Artists

Headstart Hanna Katsutani

Emma Wang

N. Yellow Joanna Huang

Nicholas Luo

N. Blue Baoyi Wong

Catherine Lee

Pre-K Yudai Mizumaki

TJ Lee

Shogo Harada

Kindergarten Sophie Chen

Sophia Liu

Dates to Note:

6/3 Graduation

畢業典禮

6/4 Make-up Day—School

open

端午節補上課一天

6/8 Spring Semester Ends

春季班學期結束

6/9~6/10 Dragon Boat

Festival Holiday (no school)

端午節連續假期

6/13 First Day of Summer

Camp

暑期班開始

8/8 ~ 8/12 Summer Break

(no school)

暑期放假一週

8/15 Fall Semester Starts

秋季班開學日

Memories of Mother’s Day

Parents, thank you for joining us in May for our Mother’s Day extravaganza! The kids had a lot of fun playing games with you!

This year has certainly been one to remember. The kids have been growing as quickly as our garden, and they are developing into

healthy and happy individuals.

As we approach the end of another great semester, the teachers and staff want to thank all our parents for their support and kindness.

We couldn’t have done it without you!

We give our best wishes to the families who will be leaving Smart Start, and we look forward to seeing all the kids who will be return-

ing in the fall. Have a great summer!

● Our last day of school will be June 8th—if you will leave earlier, please inform your child’s teachers or the office

● All students will receive a semester report card and CD of their class photos on their final day of school

● All personal belongings will be sent home on the last day

● We will no longer loan out library books at this time—please return your library books before June 3rd

春季班已經進入尾聲囉，我們很開心能與您們的孩子一同成長！看孩子們開心的日漸茁壯是我們每天最大的動力！謝謝各位家

長一直以來對我們的支持！即將離開Smart Start的孩子們，我們相信一定會有個很棒的未來！祝各位家長與孩子們有個美好的

暑假！另外提醒您以下幾點：

● 6/8為春季班最後一天。若您將提前結束本學期，請提早告知班上老師

● 孩子們將於學期的最後一天收到一份成績單及年度照片，並於當天將所有個人物品帶回家

● 我們將暫停圖書出借，請於6/3前將所有書籍歸還於學校

The End of the Spring Semester