KIÊN GIANG: TIỀM NĂNG Cơ HỘI ĐẦU Tư, THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH ■

KIEN GIANG: INVESTMENT,TRADE AND TOURISM POTENTIALS - OPPORTUNITIES

Lời giới thiệuINTRODUCTION

ìr\ Giang nằm ở phía Tây Nam của Việt Nam, là tỉnh có đồnglằng, rừng nguyên sinh, đồi núi và biển đảo. Vị trí địa lý và điềuiện tự nhiên đặc biệt, đã tạo cho Kiên Giang nhiều tiềm năng

và lợi thế để phát triển kinh tế nông - lâm nghiệp; kinh tế biển; công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng; công nghiệp chế biến nông - thủy sản, cùng nhiều danh thắng và di tích lịch sử, văn hóa đặc sắc. Với vị thế là cửa ngõ ở phía Tây Nam thông ra vịnh Thái Lan, Kiên Giang còn có tiềm năng lớn về kinh tế cửa khẩu, hàng hải và mậu dịch quốc tế,... Tất cả điều kiện trên, đã hội tụ tạo nên một Kiên Giang đầy tiềm năng và tràn đầy sức sống, hấp dẫn cho doanh nghiệp, nhà đẩu tư và du khách.

Trong định hướng phát triển kinh tế-xã hội giai đoạn 2016-2020, Kiên Giang tập trung Ưu tiên khuyến khích các lĩnh vực mời gọi đẩu tư: Nông nghiệp công nghệ cao, nuôi trổng và chế biến nông lâm thủy sản; sản xuất thực phẩm, hàng tiêu dùng; công nghiệp cơ khí, công nghiệp phụ trợ; thủ công mỹ nghệ xuất khẩu; lắp ráp điện tử, may mặc, giày da; sản xuất vật liệu xây dựng; đầu tư và kinh doanh hạ tầng khu công nghiệp;... góp phần thúc đẩy kinh tế-xã hội phát triển gắn với bảo vệ môi trường bền vững.

Kien Giang is located in the Southwest of Viet Nam and is a province with plains, pristine forests, hills, sea and islands. Geographical location and special natural conditions have created much potential

and advantages for Kien Giang to develop agro-forestry economy; sea economy; building material production industry; agricultural-aquatic product processing industry and many landscapes, typical historical and cultural relics. In addition, with the location at the southwest gateway to the Gulf of Thailand, Kien Giang has great potential for border economy, maritime and international trade etc. All of these conditions together create a Kien Giang full with potential, vitality and attraction to the enterprises, investors and tourists.

In the socio-economic development orientation for the period of 2016 - 2020, Kien Giang focuses on encouraging investments into such sectors such as hi-tech agriculture, agro-forestry-aquacultural farming and processing; food and consumer goods production; mechanical and auxiliary industry; handicraft production for export; electronic assembly, garment, footwear; Production of building materials; Infrastructure investment and trading at industrial zones; etc.To promote socio-economic development associated with sustainable environmental protection.

3

CÁC CHỈ TIÊU CHỦ YẾU PHÁT TRlỂN kinh tê - XÃ HỘI ĐẾN NĂM 2020Main socio-economic development Indicators up to 2020

Kiên Giang là tỉnh có tốc độ phát triển vượt bậc trên tất cả các lĩnh vực trong những năm qua. Đây là nền tảng để tĩnh Kiên Giang thực hiện thành công các chỉ tiêu kinh tế - xã hội đã được triển khai tại Đại hội Đảng bộ tỉnh Kiên Giang lần thứX nhiệm kỳ 2015 - 2020.

Các chỉ tiêu chủ yếu:Tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân đạt 8,50%/năm; thu nhập bình quân đầu người 3.000

USD; chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng công nghiệp - xây dựng và dịch vụ: Khu vực I (nông - lâm - thủy sản) chiếm 36,30%; khu vực II (công nghiệp - xây dựng) chiếm 23,40%; khu vực III (dịch vụ) chiếm 40,30%; sản lượng lương thực đạt trên 5 triệu tấn; sản lượng khai thác và nuôi trồng thủy sản đạt trên 755.000 tấn (trong đó tôm nuôi 80.000 tấn) tổng kim ngạch xuất khẩu đạt trên 1 tỷ USD; tổng mức bán lẻ hàng hóa và kinh doanh dịch vụ đạt 129.600 tỷ đồng; tổng lượng khách du lịch đạt 6,88 triệu lượt khách; huy động vốn đầu tư toàn xã hội đạt 255.000 tỷ đồng; giải quyết việc làm từ 35.000 - 40.000 lượt lao động/năm; tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt 67%; tỷ lệ hộ dân sử dụng điện đạt 99%; tỷ lệ hộ sử dụng nước sạch đạt 90%.

Nhằm giới thiệu đến các tổ chức, nhà đầu tư, cá nhân trong và ngoài nước những thông tin cơ bản về tiềm năng - lợi thế của Kiên Giang, nhất là các lĩnh vực đẩu tư, thương mại và du lịch. Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch Kiên Giang biên soạn ấn phẩm "Kiên Giang: Tiềm năng - Cơ hội đẩu tư, thương mại và du lịch". Hy vọng rằng, ấn phẩm này sẽ mang lại nhiều thông tin bổ ích, giúp các tổ chức, nhà đầu tư, cá nhân và các đối tác có điều kiện để nghiên cứu, tăng cường mở rộng hợp tác, tìm nơi đầu tư có hiệu quả nhất.

Khu đô thị lấn biển - TP. Rạch GiáSeo - Encroached Urban Area - Rach Gia

Kien Giang is the province with the outstanding growth rate in all sectors recently. This is the foundation for Kien Giang Province to implement successfully Main socio­economic development indicators implemented at the 10th Congress of Kien Giang

Province Party Committee, term 2015 - 2020.Main criteria:The average economic growth rate reaches 8.50% per year; average income per capita

reaches USD 3,000; Economic restructuring to wards of industry - construction and service: Sector I (agriculture - forestry - fishery) accounts for 36.30%; Sector II (industry - construction) accounts for 23.40%; Sector III (service) accounts for 40.30%; food output reaches over 5 million tons; Fishing and aquaculture output reach over 755,000 tons (in which shrimp output reaches80,000 tons); total export turnover reaches over 1 billion USD; Total retail sales of goods and services reaches 129,600 billion VND; total number of tourists reaches 6.88 million people; the investment capital mobilized from the whole society reaches 255,000 billion VND; jobs are provided for from 35,000 to 40,000 labors per year; The rate of trained workers is 67%; 99% of households use electricity; The percentage of households using clean water is 90%.

To introduce organizations, investors, individuals in the country and abroad the basic information about the potential - advantages of Kien Giang, especially in sectors of investment, trading and tourism, the Center for Investment, Trading and Tourism Promotion of Kien Giang has compiled the publication named "Kien Giang: Investment, Trade and tourism potentials - Opportunities". It is hoped that this publication will bring a lot of useful information to help organizations, investors, individuals and partners to study and expand cooperation and seek for the most effective investment opportunities.

■

ĐIỀU KIỆN Tự NHIÊN NATURAL CONDITIONS

Vị trí địa lý

Kiên Giang là tỉnh giáp với biển Tây, nằm trong mối quan hệ 04 tiểu vùng sinh thái của ĐBSCL: Tây sông Hậu, Bán đảo Cà Mau, Tứ Giác Long Xuyên, vùng biển đảo; ranh giới hành chính: phía Đông Bắc giáp các tỉnh An Giang, cẩn Thơ, Hậu Giang; phía Nam giáp các tỉnh Cà Mau, Bạc Liêu; phía Tây Nam là vịnh Thái Lan với bờ biển dài hơn 200 km, có 145 hòn đảo lớn nhỏ, giáp với vùng biển của các nước Campuchia, Malaỵsia, Indonesia; phía Bắc giáp Campuchia, với đường biên giới trên đất liền dài 56,8 km.

Geographical location

Kien Giang is a province by the West Sea, located in the relationship of four ecological sub-regions of the Mekong Delta: Western Hau River, Ca Mau Peninsula, Long Xuyen Quadrangle, sea and island; Administrative boundaries: the Northeast is bordered by the provinces of An Giang, Can Tho and Hau Giang; the South adjoins to provinces of Ca Mau, Bac Lieu; the Southwest is bordered by the Gulf of Thailand with the coastline of over 200 km, 145 big and small islands, bordered by the sea with Cambodia, Malaysia, Indonesia; the North is bordered by the Cambodia with the land border of 56.8 km.

Khu tân biển 16 ha- TP. Rạch Giá16 ha Sea - EncroachedArea - Rach Gia City

M -

Địa hình Topographical conditions

Kiên Giang có 3 dạng địa hình chính là đồng bằng, đồi núi và biển đảo:

Địa hình đồi núi, bao gồm các núi ở khu vực ven biển từ huyện Hòn Đất đến thị xã Hà Tiên, tạo diện mạo đặc sắc cho vùng biển Kiên Giang có lợi thế về phát triển du lịch và sản xuất vật liệu xây dựng. Địa hình biển đảo, bao gồm 145 hòn đảo ở hai huyện đảo Phú Quốc và Kiên Hải thuận lợi cho phát triển du lịch, vận tải, nuôi trồng thủy sản, đặc biệt là dịch vụ phát triển kinh tế biển. Địa hình đồng bằng, chia cắtthành 03 vùng lớn:Tứgiác Long Xuyên,Tây sông Hậu và u Minh Thượng.

Kien Giang has three main types of terrains: plain, mountain and sea island:

Mountainous terrain, including mountains in the coastal area from Hon Dat district to Ha Tien town, creates a special appearance for the Kien Giang sea region with advantages in tourism development and building material production. The island terrain consists of 145 islands in two island districts of Phu Quoc and Kien Hai, which are favorable for tourism development, transportation and aquaculture, especially marine economic development. Plain terrain is divided into 03 large areas: Long Xuyen Quadrangle, Western Hau River and U MinhThuong.

Khí hậu, thời tiết

Tỉnh Kiên Giang nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa cận xích đạo. Khí hậu chia làm 2 mùa rõ rệt, mùa mưa từ tháng 5 đến tháng 11 và mùa khô từ tháng 12 đến tháng 4 năm sau. Khí hậu ở Kiên Giang ít gây thiên tai hơn so với các vùng khác trong cả nước, rất thuận lợi thâm canh tăng vụ sản xuất nông nghiệp và nuôi trồng thủy sản cho năng suất, chất lượng sản phẩm.

Climate, weather conditions

Kien Giang province is located in the monsoon tropical zone near the equator. The climate is divided into two distinct seasons, rainy season from May to November and dry season from December to April. Climate in Kien Giang is less disastrous than other parts of the country. It is very convenientto intensify agricultural production and aquaculture for high productivity and quality.

Cửa biển Ba Hòn - Kiên LươngBa Hon Seaport-Kien Luong

Thủy văn

Kiên Giang có mạng luới dòng chảy khá dày, với tổng chiều dài tới 2.055 km, gồm hệ thống sông tự nhiên nhusông GiangThành, sông Cái Lớn, Cái Bé và hệ thống kênh trục từ sông Hậu với các kênh cấp II, III chảy vào nội đồng và chảy vào sông Cái Lớn, sông Cái Bé và ra biển Tây.

Hydrological conditions

Kien Giang has a very thick network of flows with a total length of 2,055 km, including natural river systems such as Giang Thanh, Cai Lon, Cai Be and the canal system from Hau River with canals of grade II and III flowing into the inland field and flowing into Cai Lon River, Cai Be River and the West Sea.

vườn Quốc gia Phú QuốcPhu Quoc National Park

Tài nguyên đất

Tổng diện tích đất trên 634.000 ha, trong đó đất nông nghiệp 570.000 ha chiếm 89,90% đất tự nhiên (đất lúa trên 395.000 ha, chiếm 62,34% diện tích đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp trên 71.000 ha, chiếm 11,20% diện tích đất nông nghiệp, đất nuôi trồng thủy sản trên 36.000 ha, chiếm 5,74% diện tích đất nông nghiệp,...); đất phi nông nghiệp trên 61.000 ha, chiếm 9,73% diện tích đất tự nhiên; đất chưa sử dụng trên 3.374 ha, chiếm 0,37% diện tích đất tự nhiên. Nhìn chung, đất đai ở Kiên Giang phù hợp cho phát triển nông, lâm nghiệp và nuôi trồng thủy sản.

Land resources

Total land area is over 634,000 hectares (ha), of which agricultural land is 570,000 ha, accounting for 89.90% of natural land (rice land is over 395,000 ha, accounting for 62.34% of agricultural land, forestry land is over 71,000 ha, accounting for 11.20% of agricultural land, aquaculture land is 36,000 ha, accounting for 5.74% of agricultural land, etc.); Non- agricultural land area is more than 61,000 ha, accounting for 9.73% of the natural land area; unused land area is 3,374 ha, accounting for 0.37% of the natural land area. In general, Kien Giang's land condition suitable for agriculture, forestry and aquaculture development.

11

Tài nguyên rừng Forest resources

Kiên Giang là một trong hai tỉnh vùng ĐBSCL có diện tích rừng lớn nhất và đa dạng nhất, diện tích trên 71.000 ha, trong đó rừng sản xuất trên 6.067 ha, rừng phòng hộ trên 26.000 ha, rừng đặc dụng trên38.000 ha.Tài nguyên rừng Kiên Giang khá đa dạng và phong phú có cả hệ sinh thái rừng vùng đồi, hải đảo, hệ sinh thái rừng ngập mặn ven biển và hệ sinh thái rừng ngập nước; thảm thực vật rừng đã tạo nên nhiều cảnh quan thiên nhiên rất đặc sắc cho nhiều khu du lịch nổi tiếng (như Phú Quốc, Hà Tiên, u Minh Thượng,...); lưu trữ các nguồn gen quý hiếm, trong đó có 140 loài động vật rừng quý hiếm.

Đặc biệt, từ năm 2006, các Vườn quốc gia u Minh Thượng, Vườn quốc gia Phú Quốc và Khu Bảo vệ Cảnh quan Hòn Chông đã được UNESCO công nhận là khu dự trữ sinh quyển và các hệ sinh thái rừng đậc trUng. Đây được coi là khu dự trữ sinh quyển lớn nhất Đông Nam Á với tổng diện tích hơn 1,1 triệu ha nằm ở các huyện Phú Quốc, Kiên Hải, Hòn Đất, Kiên Lương, An Biên, An Minh, Vĩnh Thuận, thị xã Hà Tiên và thành phố Rạch Giá.

Kien Giang is one of two provinces in the Mekong Delta with the largest and most diverse forest area, covering an area of over71,000 ha, of which production forest is more than 6,067 ha, protection forest is over 26,000 ha and special - use forest is 38,000 ha. The forest resources in Kien Giang are diverse and abundant including hills and sea island forest ecosystems, coastal mangrove ecosystem and submerged forest ecosystem; forest vegetation has created a lot of natural and typical landscapes to create many famous tourism areas (such as Phu Quoc, Ha Tien, U Minh Thuong, etc.); reserving of rare genetic resources, including 140 species of rare and valuable forest animals.

Especially, since 2006, U Minh Thuong National Park, Phu Quoc National Parkand Hon Chong Nature Reserve have been recognized by UNESCO as biosphere reserves and typical forest ecosystems. This is considered as the largest biosphere reserve in Southeast Asia with a total area of over 1.1 million ha, located in the districts of Phu Quoc, Kien Hai, Hon Dat, Kien Luong, An Bien, An Minh, VinhThuan, Ha Tien Town and Rach Gia City.

Nuôi cá lồng bèFish Cage farming

Tài nguyên thủy sản

Vùng biển Kiên Giang được xác định là ngư trường giàu tiềm năng của cả nước, có lợi thế hơn hẳn so với các tỉnh, thành khác trong khu vực để phát triển kinh tế biển. Với bờ biển dài trên 200 km, ngư trường đánh bắt rộng 63.290 km2, ngoài các nguồn tôm, cá, mực, còn có nhiểu đặc sản quý như: hải sâm, sò huyết, đồi mồi, bào ngư, ngọc trai và nhiều loài rong biển dùng làm thực phẩm, dược phẩm. Kiên Giang, đã và đang phát triển dựán đánh bắt xa bờ để tăng sản lượng khai thác mà vẫn bảo vệ được môi trường và nguồn lợi thủy sản ven bờ. Toàn tinh, có trên 10.104 phương tiện khai thác hải sản với tổng công suất trên 1,90 triệu cv đáp ứng nhu cầu khai thác đánh bắt xa bờ cũng như thu mua chế biến thủy sản xuất khẩu, sản lượng khai thác đạt trên 500.000 tấn/năm.

Bên cạnh vùng biển rộng lớn, Kiên Giang đầu tư phát triển nhiều vùng nuôi tôm công nghiệp và bán công nghiệp, diện tích 104.935 ha, sản lượng hàng năm đạt trên56.000 tấn, tập trung ở các huyện: Giang Thành, Kiên Lương, Hòn Đất, An Minh, An Biên, Vĩnh Thuận và thị xã Hà Tiên đáp ứng nhu cầu nguyên liệu phục vụ cho ngành công nghiệp chế biến thủy sản.

Aquatic and seafood resources

Kien Giang sea area is defined as a potential fishing ground of the whole country, which has much higher advantages compared to other provinces and cities in the region to develop the marine economy. With a coastline of over 200 km, the fishing ground covers and area of 63,290 km2, besides shrimp, fish and squid resources, there are many specialties such as sea cucumber, blood cockle, tortoise, abalone, pearl and many species of seaweed used for food and medicine processing. Kien Giang has been developing offshore fishing project to increase seafood catching and exploitation productivity while protecting the environment and coastal fisheries. In the whole province, there are over 10,104 fishing vessels with a total capacity of over 1.90 million CV to meet the demand for offshore fishing as well as aquatic product purchasing and processing for export, the exploitation output is over 500,000 tons/year.

Beside the large sea area, Kien Giang has invested in developing many industrial and semi-industrial scale shrimp farming areas with an area of 104,935 ha and an annual output of over 56,000 tons which are concentrated in the districts of Giang Thanh, Kien Luong, Hon Dat, An Minh, An Bien, Vinh Thuan and Ha Tien town to meet the demand for raw materials for the seafood processing industry.

13

Tài nguyên khoáng sản

Kiên Giang là tỉnh có nguồn khoáng sản tương đối lớn ở vùng ĐBSCL, với trữ lượng đá vôi khoảng 440 triệu tấn (lớn nhất miền Nam) và trữ lượng khai thác hàng năm là 245 triệu tấn; đá xây dựng trữ lượng khoảng 120 triệu tấn; đất sét trữ lượng 42 triệu tấn; than bùn trữ lượng 150 triệu tấn;... đáp ứng nguồn nguyên liệu khoáng sản phục vụ sản xuất xi măng, vật liệu xây dựng, phân bón,...

Núi Đá Dựng - Hà TiênDa Dung Mountain - Ho Tien

Mineral resources

Kien Giang is a province with relatively large mineral resources in the Mekong Delta, with an estimated reserve of 440 million tons of limestone (the largest reserves in the South) and an annual mining capacity of 245 million tons; construction stone reserves of about 120 million tons; clay reserves of 42 million tons; peat reserves of 150 million tons etc. to meet the demand for mineral material sources for production of cement, construction materials, fertilizers, etc.

Tàỉ nguyên du lịch

Hòn Phụ Tử-Kiên LươngPhu Tu Island, Kien Luong (Father and Son Island)

Tourism resources

Kien Giang has many famous landscapes and historical relics in the mainland, as well as islands which have formed four key tourism areas:

Bãi Sao - Phú QuốcSao beach - Phu Quoc

Kiên Giang có nhiều danh thắng và di tích lịch sử nổi tiếng trong đất liền, cũng nhu hải đảo và hình thành 4 vùng du lịch trọng điểm nhU:

vườn quốc gia u Minh Thượng Với đặc thù sinh thái rừng tràm ngập

nước trên đất than bùn, Vườn Quốc gia u Minh Thượng, khu căn cứ địa cách mạng, khu dự trữ sinh quyển thế giới đã mở cửa phục vụ khách tham quan, nghiên cứu hệ sinh thái rừng ngập mặn, các di tích lịch sử, du lịch sinh thái vườn; làng nghề,... kết hợp với tìm hiểu văn hóa nhân văn sông nước vùng u Minh Thượng và du lịch nghiên cứu di chỉ khảo cổ óc Eo - Phù Nam (Cạnh Đền, Nền Vua, Kè Một). Quần thể di tích căn cứ địa cách mạng u Minh Thượng với di tích Ngã Ba Cây Bàng, Ngã Ba Tàu, Thứ Mười Một, Rừng tràm Ban Biện Phú, khu tập kết 200 ngày kinh xáng Chắc Băng, là điểm thu hút du khách tìm hiểu lịch sử cách mạng,... Đặc biệt, hệ sinh thái đẩm lầy nước nổi trên than bùn u Minh Thượng được xây dựng là sản phẩm du lịch đặc thù cấp quốc gia.

U Minh Thuong National Park With ecological characteristics of Melaleuca

forest submerged in peat land, U Minh Thuong National Park - the revolutionary base, the World Biosphere Reserve - has opened to serve visitors to visit and study about mangrove forest ecosystem, historical relics, garden and eco- tourism areas; traditional handicraft villages etc. and study about the humanity culture of U MinhThuong region and visit the archaeological vestige of Oc Eo - Phu Nam (Canh Den, Nen Vua, Ke Mot). U Minh Thuong Revolutionary Relic Base Complex with such relics as Cay Bang Three-way Intersection, Nga Ba Tau, Thu Muoi Mot. Ban Bien Phu melaleuca Forest, Collection Area of 200 days of Kinh Xang Chac Bang, is an attractive tourism area for tourists to study about the revolutionary history etc. Especially, U Minh Thuong Peat Land ecosystem has been constructed to become a typical tourism product at national grade.

iSSw

HổHoa Mai - u Minh ThượngHoa Mai Lake - u Minh Thuong

20

Tài nguyên nhân văn Humanities resources

Kiên Giang là vùng đất đã được phát triển sớm với di tích của nền văn hóa óc Eo xa xưa, với 3 dân tộc chính là người Việt làm nghề đánh bắt thủy sản, nông nghiệp, dịch vụ; người Khmer chủ yếu làm nghề nông, người Hoa chủ yếu buôn bán đã tạo nên nét đặc trưng văn hóa Việt - Khmer - Hoa được lưu giữ các kiến trúc nhà cửa, đền chùa, lăng tẩm và truyền thuyết dân gian, nhiều địa danh đã nổi tiếng như Hà Tiên, Hòn Đất, Rạch Giá, Phú Quốc, u Minh, Thạch Động;... Ngoài ra, còn có truyền thống lịch sử bất khuất kiên cường, những dấu ấn về cách mạng còn ghi lại như: Căn cứ chống Pháp của Nguyễn Trung Trực, nhà lao Cây dừa,... cùng với những căn cứ kháng chiến như u Minh, Hòn Đất,...

Kien Giang is a land that was developed early with the ancient Oc Eo culture relic, with 3 main ethnic groups in which Viet people have lived on aquatic fishing, agriculture and service; Khmer people have lived mainly on agricultural production and Hoa people have lived mainly on trading which all together created the typical cultural features of Viet - Khmer - Hoa with architectural works, temples, pagodas, royal tombs and traditional legends remained until today with many famous ones such as Ha Tien, Hon Dat, Rach Gia, Phu Quoc, U Minh, Thanh Dong etc. In addition, the province is also famous for the indomitable history, the imprint of the revolution such as: French Resistance War Base of Nguyen Trung True, Cay Dua Prison etc. and revolutionary relics such as U Minh, Hon Dat etc.

Lễ hội đua ghe ngo, Gò QuaoDragon Boat Racing Festival in Go Quao

ĐIỀU KIỆN XÃ HỘI SOCIAL CONDITIONS

c Đơn vị hành chính Administrative units

Kiên Giang, có 15 đơn vị hành chính bao gồm: Thành phố Rạch Giá, thị xã Hà Tiên và 13 huyện thuộc 4 vùng: Vùng Tứ giác Long Xuyên, gồm các huyện Giang Thành, Kiên Lương, Hòn Đất; vùng Tâỵ sông Hậu, gồm các huyện Tân Hiệp, Châu Thành, Giồng Riềng và Gò Quao; vùng u Minh Thượng, gồm các huyện An Biên, An Minh, u Minh Thượng và Vĩnh Thuận; vùng đảo và hải đảo, gồm các huyện Kiên Hải và Phú Quốc.

Kien Giang has 15 administrative units including: Rach Gia City, Ha Tien Town and 13 districts in 4 regions: Long Xuyen Quadrangle Region including the districts of Giang Thanh, Kien Luong and Hon Dat; Western Hau river Region including the districts of Tan Hiep, Chau Thanh, Giong Rieng and Go Quao; u Minh Thuong Region including the districts of An Bien, An Minh, u Minh Thuong and Vinh Thuan; Islands and Island Sea Region including the districts of Kien Hai and Phu Quoc.

Dân số, íao động và việc íàm ^Population, labor and employment^

cầu đường 3/2, Trung tâm lấn biển - TP. Rạch GiáStreet 3/2 Bridge, sea-encroached Center - Rach Gia City

Dân số trên 1,7 triệu người, chiếm 10% dân số vùng ĐBSCL; có trên 1,1 triệu người trong độ tuổi lao động, lực lượng lao động trẻ, có taỵ nghề, đâỵ là thời kỳ dân số vàng của tỉnh đáp ứng nhu cầu sử dụng lao động của các doanh nghiệp và nhà đầu tư; hàng năm, số lao động được giải quyết việc làm 33.800 lượt người, tỷ lệ lao động qua đào tạo 55%.

The population is over 1.7 million people, accounting for 10% of the population of the Mekong Delta Region of which over 1.1 million people are at working age, young and skilled labor force, this is the period of golden population of the province to meet the labor demand of enterprises and investors; Every year, the number of employed laborers is 33,800, the proportion of trained workers is 55%.

Quần đảo Bà Lụa- Kiên GiangBa Ijja Archipelago - Kien Giang

Culture - Tourism

Toàn tỉnh hiện có 51 di tích được xếp hạng, bao gồm 01 di tích cấp quốc gia đặc biệt (Trại giam tù binh Cộng sản Việt Nam ở đảo Phú Quốc được công nhận đầu năm 2015), 21 di tích cấp quốc gia và 29 di tích cấp tỉnh. Những di tích lịch sử văn hóa có giá trị du lịch nổi tiếng nhất: Đền thờ Nguyễn Trung Trực, chùa Sắc Tứ Tam Bảo, chùa Phật Lớn (Rạch Giá), lăng Mạc Cửu (Hà Tiên), trại giam tù nhân cách mạng (Phú Quốc), di tích Ba Hòn (Hòn Đất), di tích lịch sử cách mạng u Minh Thượng, di tích Núi Bình San (Hà Tiên), tháp Bồn Sư liệt sỹ (Châu Thành),... Kiên Giang cũng nổi tiếng với nhiều lễ hội truyền thống như: Lễ hội đền Nguyễn Trung Trực, được tổ chức để tưởng nhớ người Anh hùng dân tộc đã có công chống giặc ngoại xâm; Lễ hội Kỳ Yên với nhiều nghi thức cổ truyền cùng hát bội và các trò chơi dân gian; lễ hội Nghinh ông được tổ chức để bàỵ tỏ lòng tri ân về sự phù trợ của Cá ông và các bậc tiền nhân đã có công khai khẩn mảnh đất này,...

The whole province has 51 ranked relics, including 01 special national-level relic (Vietnamese Communist Prison in Phu Quoc island recognized in early 2015), 21 national- level relics and 29 provincial-level relics.The most famous cultural and historical relics are: Nguyen Trung True Temple, Sac Tu Tam Bao Pagoda, Phat Lon (Great Buddhist) Temple (Rach Gia), Mac Cuu Royal Tomb (Ha Tien), Revolutionary prisoner prison (Phu Quoc), Ba Hon Relic (Hon Dat), U Minh Thuong revolutionary and historical relic, Binh San Mountain relic (Ha Tien), the Four martyrs relic (Chau Thanh) etc. Kien Giang is also famous for many traditional festivals such as Nguyen Trung True Temple Festival held to commemorate the national hero who had credits in fighting againstforeign invaders; Ky Yen festival with many traditional rituals and folk song (Hat Boi) and traditional games; Nghinh Ong (Whale Welcome) festival held to express gratitude for the support of Whales and the predecessors with credits in reclamation of this land etc.

Giáo dục và đào tạo

Kiên Giang có 1 trường đại học, 5 trường cao đẳng, 1 trường trung cấp chuyên nghiệp với 9.271 sinh viên, gần 50 trung tâm, cơ sở đào tạo nghề, hướng nghiệp khác. Có 677 trường với 2.560 lớp học và 326.786 học sinh các bậc giáo dục từ mầm non đến trung học phổ thông và bổ túc văn hóa, tỷ lệ đỗ tốt nghiệp trung học phổ thông đạt trên 99%.

Education and Training

Kien Giang has 1 university, 5 colleges, 1 professional intermediary school with 9,271 students, nearly 50 vocational training centers. There are 677 schools with 2,560 classrooms and 326,786 students of all education levels from kindergarten to high school and supplementary education. The percentage of high school graduates is over 99%.

Trường Đại học Kiên GiangKien Giang University

Hạ tầng bưu chính viễn thông được đẩu tư xây dựng đồng bộ, hiện đại hóa, phát triển nhanh đảm bảo cung cấp các thông tin liên lạc, dịch vụ với độ tin cậy cao thông suốt, tiện lợi trong nước và quốc tế. Toàn tỉnh có 36 điểm bưu cục, 137 bưu điện văn hóa xã đến các vùng sâu, vùng xa và hải đảo trên địa bàn tỉnh; 100% các xã, phường, thị trấn đã có điện thoại cố định. Các loại hình dịch vụ nhU: Điện thoại di động, internet đã phủ khắp các xã, phường, thị trấn trong tỉnh.

Post and telecommunication infrastructure has been built in a synchronized manner, modernized and developed rapidly to ensure the reliable and convinient domestic and international communications and services.The province has 36 post offices, 137 cultural post offices in remote areas and island areas in the province; 100% of communes, wards and towns have been provided with fixed telephones.The services such as mobile phones, internet has covered all communes, wards and towns in the province.

Hệ thống ngân hàng phát triển mạnh, hiện toàn tỉnh có trên 60 tổ chức tín dụng có khả năng cung ứng vốn đầu tu cho các chuong trình, dựán trong và ngoài nuớc, góp phẩn phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh; hệ thống chuyển tiền điện tử đã đuợc triển khai, đáp ứng tốt nhu cầu của doanh nghiệp và cá nhân. Hệ thống điểm đặt máy rút tiền ATM có mặt hầu hết tại trung tâm thành phố, thị xã và thị trấn trên địa bàn tỉnh.

Ç Banking Service ^Toa nhà VietcombankVietcombank building

The banking system has developed strongly. There are more than 60 credit institutions capable of providing investment capital for domestic and foreign programs and projects to contribute to the socio-economic development of the province. Electronic money transfer system has been implemented to meet the needs of enterprises and individuals. The system of ATMs is available in most center of city, towns and small towns in the province.

cơ sở HẠ TẦNG INFRASTRUCTURE

Hạ tầng giao thông

Kiên Giang cách thành phố Hồ Chí Minh 250 km, cách thành phố cần Thơ 115 km; mạng lưới giao thông đường bộ, đường thủy và đường hàng không nối liền các tỉnh trong cả nước và một số nước trong khu vực, thuận lợi cho việc hợp tác đầu tư, kết nối giao thương và phát triển du lịch.

Đường bộ: Là tỉnh có 05 tuyến quốc lộ nối với các tỉnh và các vùng như Quốc lộ 80, Quốc lộ 61, Quốc lộ 63, Quốc lộ NI và Quốc lộ N2 với tổng chiều dài chạy qua địa bàn tỉnh khoảng 316 km. Hệ thống đường tỉnh lộ gồm 19 tuyến, với chiều dài 300 km; đường đô thị dài 915 km và đường giao thông nông thôn dài 950 km. Đặc biệt, dự án cầu Cái Lớn - Cái Bé hoàn thành và đi vào hoạt động năm 2014 đã tạo tuyến giao thông liền mạch kết

Transportation infrastructure

Kien Giang is 250 km away from Ho Chi Minh City, 115 km away from Can Tho City; Roads, waterways and airways have connected the province with otherprovinces inthecountryandothercountries in the region to facilitate the investment cooperation, trading and tourism development.

Roads: There are 05 national highways linking with other provinces and regions such as National Highway 80, National Highway 61, National Highway 63, National Highway N1 and National Highway N2 with total length of about 316 km. The provincial road network consists of19 routes with the length of 300 km; 915 km of urban roads and 950 km of rural roads. Especially, Cai Lon - Cai Be Bridge project was completed and has put into operation since 2014 creating a

Cửa biển Rạch GiáRach Gia Seaport

nối các huyện trong tỉnh và các tỉnh vùng Bán đảo Cà Mau.

Đường thủy: Kiên Giang có 200 km đường bờ biển; một số tuyến đường thủy quan trọng như tuyến Kiên Lương - Thành phố Hồ Chí Minh, tuyến Rạch Giá - Hà Tiên - Phú Quốc và tuyến Rạch Giá - Kiên Hải thuận lợi trong việc giao thương hàng hóa, tạo ra các điểm tham quan du lịch sinh thái, miệt vườn,...Có các cảng chính có thể phục vụ cho phát triển kinh tế - xã hội: Cảng Dương Đông, cảng An Thới, cảng Hòn Chông, cảng Nam Du, cảng Rạch Giá, cảng Bãi Vòng,...

Đường hàng không: Có Cảng hàng không Rạch Giá với các đường bay nội địa đến các tỉnh và thành phố trong nước; Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc đã khánh thành và đi vào hoạt động vào tháng 12/2012. Hiện nay, đã mở các đường bay quốc tế nhU: Nga, Trung Quốc, Singapore, Campuchia... có khả năng tiếp nhận20 máy bay trong giờ cao điểm, lượng hàng hóa qua cảng là 27.600 tấn/năm, có thể vận chuyển 3 triệu lượt khách/năm đến năm 2020; 7 triệu lượt khách/năm đến năm 2030.

seamless transport linking between the districts in the province with other provinces in Ca Mau Peninsula Region.

Waterway: Kien Giang has 200 km of coastline; Some important waterways such as Kien Luong - Ho Chi Minh City route, Rach Gia - Ha Tien - Phu Quoc and Rach Gia - Kien Hai routes are convenient for goods trading and create the eco-tourism, garden tourism routes etc. There are major ports that can serve for socio-economic development such as: Duong Dong port, An Thoi port, Hon Chong port, Bai No port, Nam Du port, Rach Gia port, Bai Vong port, etc.

Airway: There are Rach Gia airport with domestic flights to the provinces and cities in the country; Phu Quoc International Airport was inaugurated and has put into operation in December 2012. Currently, international routes such as Russia, China, Singapore, Cambodia etc. have been available with the capacity to receive 20 aircrafts in peak hours, cargo throughput through the airport is 27,600 tons per year. It is possible to transport 3 million of tourists per year by 2020; 7 million of tourists per year by 2030.

Mạng lướỉ điện, nước

Mạng lưới điện được đầu tư đồng bộ, hiện đại và nâng cấp hệ thống điện trải rộng khắp các tiểu vùng, khu, điểm dân cư. Đến nay, toàn tỉnh có 100% xã, phường, thị trấn được cấp điện và trên 99% số hộ dân được sử dụng điện. Đặc biệt, dự án cáp điện ngẩm 100 kv xuyên biển nối Hà Tiên - Phú Quốc; dự án đường dây 22 kv vượt biển nối Hòn Đất - Hòn Tre, đường dây ven biển An Sơn - Lại Sơn - Nam Du huyện Kiên Hải đã hoàn thành, đưa vào hoạt động, đảm bảo cung cấp nguồn điện ổn định, phục vụ cho sinh hoạt, sản xuất kinh doanh và phát triển kinh tế - xã hội của huyện Phú Quốc và Kiên Hải.

Về cấp nước, Kiên Giang có 03 nhà máy tập trung và 70 trạm bơm, với tổng công suất của các hệ thống khai thác, xử lý và cung cấp nước cho cả 3 khu vực đô thị, nông thôn và hải đảo khoảng110.000 m3/ngày đêm.Tỷ lệ hộ dân được sửdụng nước hợp vệ sinh ở khu vực thành thị đạt 97,10%, ở khu vực nông thôn đạt 81,11%.

Power and water networks

The electricity network has been synchronously invested, modernized and upgraded to supply electricity across sub-zones, residential areas. Up to now, 100% of communes, wards and towns have been supplied with electricity and over 99% of households have accessed to electricity. Especially, 100 kV underground cable project connecting Ha Tien - Phu Quoc;The 22 kV transmission line crossing the sea linking Hon Dat - Hon Tre, An Son - Lai Son - Nam Du coastal power line have been completed and put into operation to ensure a stable supply of electricity for domestic, production and business and socio-economic development demands of Phu Quoc District and Kien Hai District.

In term of supply, Kien Giang has 03 contralized water plants and 70 pumping stations with the total capacity of water exploitation, water supply and water treatment for urban areas, rural areas and island areas of 110,000 m3/day and night. The percentage of households using hygienic water in urban areas is 97.10%, in rural areas is 81.11%.

Nhà may cap niidc Phu QuocPhu Quoc water supply plant