1

buNücUlqñaMzµI CabuNüRbéBNICatiExµr . qñaMenH vtþeCatnaram R:rBÆeZVIbuNücUlqñaMmSaj

5 ézáBIézáTI 12 ExemsadlézáTI 16 Exemsa . BuTÆbris&TExµrmansTÆaRCHzøaeZVIbuNüenHedIm|I

snSMkuslpla xmalaeTas lublagkMhusxøÜnBIqñaMcas nigpøas´KMnitrwtxMeZVIIlÁenAqñaMzµI .

GaRs&yehtuenH GatµaPaB eyIgx\úMTaMgGs´KñaCaKN;kmµkarvtþ sUmceRmInBr nigeKarB

GeJ¢IjGs´elak elakRsI kumarakumarICitqáay emtþarIkraycUlrYmeZVITan rkSasIl nigóTÞis

kusldlbuBVkarICn tamkmµviZIbuNüxageRkamenH edaysTÆaRCHzøa kuMbIGakxaneLIy §

enAvtþ ézásuRk 2 ekItExecRt 2556 RtUvnwgézáTI 12 Exemsa 2013

dl´ézáesAr¾ 3 ekItExecRt 2556 RtUvnwgézáTI 13 Exemsa 2013

em¨ag 8;30 RBwkdl´ 1;00 res[l CYbCuMKña cUlbuNü BUnPñMxSac´ zVaybg<M suMsIl ceRmIn

RBHbritþ rab:Rt evrcgØan bgSúkUl óTÞiskusl qøgbuNü BhU eTva nigBisaePaCnahar

enAqÅc ézáGaTitü 4 ekItExecRt 2556 RtUvnwgézáTI 14 Exemsa 2013 em¨agkmµviZIdEdl

enAvtþ ézác&nÞ 5 ekItExecRt 2556 RtUvnwgézáTI 15 Exemsa 2013

dlézáGg<ar 6 ekItExecRt 2556 RtUvnwgézáTI 16 Exemsa 2013 emagkmµviZIdUcKña

bJ¢ak; eZVIbuNüézásuRknigézáesAr¾ eRBaHCaézáTMenr BuTÆbris&TGacGeJ¢IjmkbuNü:n

eZVIbuNüézáGaTitüézác&nÞnigézáGg<ar eRBaHeKarBtamRbRktiTin RbéBNIExµrburaN

2

Year of the Snake

Khmer New Year is a Cambodian annual traditional ceremony during April of the year. This year the

Khmer Buddhist Society, Inc. is celebrating Khmer New Year 2557-2013 for five days from April 12,

2013 through April 16, 2013. We, the board of directors of the Khmer Buddhist Society, Inc., would like

to invite you and your family to the ceremony for doing Dana, observing Sila, and sharing your all good

deeds with your ancestors as scheduled below.

PROGRAM AND LOCATIONS

The ceremony is celebrated from Friday through Tuesday at the following two locations.

At the Khmer Buddhist Society

Friday Morning, April 12, 2013 and Saturday Morning, April 13, 2013

From 8:30 am to 1:00 pm gathering, paying homage to Triple Gems, observing Buddhist precepts,

blessing, offering monks food, and sharing merits with your deaths.

At Our Lady of Refuge Church

Sunday Morning, April 14, 2013 program and time are the same first day of ceremony.

At the Khmer Buddhist Society

Monday Morning and Tuesday Morning, April 15, 2013 and 16, 2013 program and time are the

same first day of ceremony and piling sand and showering Buddha.

Khmer Buddhist Society, Inc. Our Lady of Refuge Church

2738 Marion Avenue Monsignor Menecek Hall

Bronx, New York 10458 290 East 196th

Street

Tel (718) 563 – 5456 Bronx, NY 10458-3506

3

suPmsþú! vrmg<laCyatierk;

RBHBuTÆskraCRBHBuTÆsasna GtiknþaknøgeTAehIy:n 2556 Rtwmézá 15 ekItExBisax luHdlézá 1

eracExBisax qñaMmSaj bJ©s&kteTAcUlBuTÆskraC 2557 . nwgKNna qñaMmSaj bJ©s&k ZatueQI

BgSmnusSRbus «LÚvenH sRg,anþcUlmkenAézáGaTitü 4 ekItExecRtRtUvnwgézáTI 14 Exemsa 2013

evlaem¨ag 2 nig 12 rMlgGaRZaRt ‘ybézáTI 13’ .

eBlenaHRBHGaTitüecjGMBImInrasIeTAfitenAÉemsarasI tampøÚveKavizIKÅpøÚvkNþaleTIbmaneTBZItamYyRBHGg<

CamK<nayikaRBHnam TugSaeTvI CabuRtITI 1 énkbilmhaRBhµKgenAcatumµharaCika RTgGm¬r BN(

Rkhm lMGenARBHkaN(edayes[tp,aTTwm GPrN; RTg´BakEkvbTumraK PkSahar RTgesayEpøóTum¬r

‘EpølVa’ RBHhsþsþaM RTg´kgcRk RBHhsþeqVg RTg´s&g¡ RTg´KgQrelIstVRKuD CaBahn; .

eTIbnaMGseTvbuRteTBZitaTaMgmYyEsnekadiehaHeTAkanKuhaEkvZmµmalI naTIPñMéklasextþhimBanþ CaTI

tMklTuknUvRBHsirsaénkbilmhaBhµ EdltMklelIBanmas naMmkdEgØRbTkSiNPñMRBHsuemruraC tampøÚv

RBHGaTitücrcMnYn 60 naTI ‘24 em¨ag’ .

eTIbnaMykeTAtm,lenAkEnøgedImvij ehIyRbCuMeTvbuRteTBZitaTaMgmYyEsnekadicUleTARsg´TwkGenattþmha

RsHEdlmanTwkhUrecjBIbMBgzµEkvEdlCamateKaósPraCTaMg 7 RtCakekSmkSanþRBHraChb\T&y ehIy

naMKñacUleTAsmaTanrkSasIl edayesamnsSrIkrayRKbRBHGg<kñúgPKvtIsPasala EdlvisSkmµeTvbuRt

nimiµtzVay edIm|IbenÞabgnUvGsGBmg<l oRCHRsLHekSmkSanþter[geTA .

kñúgOkassRg,anþTaMgbIézá sUmGsRbCaBlrdðRbusRsIpgTaMgLayer[bcMBlIkar eRK]gsk,arbUCa GuCRbTIb

CValazVayRBHrtn;Rt&y nigTTYlsVaKmn¾eTvbuRteTBZitaqñaMzµI ehIyxMlHbgcitþGaRkkGnütiræiy Cacitþ

GRbiyCabedayKMnuMKMKYnBüa:TQñanIs EdlekItmankñúgqñaMcasoRCHRsLHtaMgcitþRbRBwtþRbtibtþi eday

emtþa kruNa muTita óebk¡a nig bJ¦a eZVIbuNüsuTÆr¾TantamRbéBNIrkSasIlR:Mo:nCabCanic©enaH

eTIbeTvtanwgoBrs&BÞsaZukar elakGñknwgmansirIsYsþIsuPmg<lvibulsuxRKbRbkartaMgBIqñaMzµIenHter[geTA§

rNþabTTYleTvta

rNþabTTYleTvta tamTMen[mBIburaNer[grhUtmk manranTTYleTvtamYysRmabtaMgeRK]gBlIkarepSg>

enAmuxeKhdðan . RtUver[bRkalsMBt´BN(Rkhm ehIyer[b:ysI 9 zñakmYyKU :ysI 7 zñak´mYyKU

:ysI 5 zñakmYyKU :ysI 3 zñak´mYyKU :ysI:qammYyKU søaZm(mYyKU TwkGbmYyKU eT[n 5 ZUb

5 søaZm(kUneckmYyKUk*lÁEdr . cMeBaHEpøeQIsRmabRbCaraRsþ KYrer[bo:nRtwm 3 ß 4 muxCakar

RbesIrKÅer[btamZnZanrbsxøÜn RKb´dgVayTaMgGsRtUvdakp,amøwHPYgBIelIeCIgBan nig:ysIRtUvedateT[n

ehIydutbMPøÅ . eTvtaTugSaeTvIqñaMenHRTgesayEpølVa ExµrshrdðKYrzVayEpøeQIEdlxøÜnmantamsTÆa §