Key / Légende · 2020. 1. 10. · Snowdrift Maple/Érable Heavy character/ caractère prononcé...
2
NEW/NOUVEAU Flair Ultra-matte finish on character grade/ Fini ultra-mat sur un grade caractère DuraMatt TM Finish/Fini Snowdrift Maple/Érable Heavy character/ caractère prononcé 30792 • Sand Dune 30768 • Grey Drizzle 30793 • Dark Leaf 30794 • Snowdrift White Oak/ Chêne blanc Open grain/ grain ouvert Heavy character/ caractère prononcé 30821 30795 Sand Dune 30822 30769 Grey Drizzle 30823 30796 Dark Leaf 30824 30797 Snowdrift Light character/ caractère léger 30798 Sand Dune 30770 Grey Drizzle 30799 Dark Leaf 30800 Imagine Textured/Texturés Papyrus Old Maple/Érable d'antan 30047 • 25881 • 25887 • 25893 • Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30040 • 25884 • 25890 • 25896 • Rock Cliff Old Maple/Érable d'antan 30048 • 25883 • 25889 • 25895 • Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30041 • 25886 • 25892 • 25898 • Linen Old Maple/Érable d'antan 30049 • 25882 • 25888 • 25894 • Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30042 • 25885 • 25891 • 25897 • Sandstone Old Maple/Érable d'antan 30545 30546 30557 • 30558 • Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30543 30544 30555 • 30556 • Seashell Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30043 • 28986 • 28989 • 28992 • Old Hickory/Hickory d'antan 28985 • 29006 • Barn Wood Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30044 • 28988 • 28991 • 28994 • Old Hickory/Hickory d'antan 29005 • 29008 • Tree Bark Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30045 • 28987 • 28990 • 28993 • Old Hickory/Hickory d'antan 29004 • 29007 • Fossil Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30547 • 30548 • 30559 • 30560 • Old Hickory/Hickory d'antan 30549 • 30550 • Distressed Look/Aspect vieilli Cork Look/Look liège Alive Brushed/Brossé Isla White Oak/Chêne blanc, R&Q 24907 • 24910 • Red Oak/Chêne rouge 22111 • 21741 • • • • • 18498 • 22243 * • • • Urbana White Oak/Chêne blanc, R&Q 24909 • 24913 • Red Oak/Chêne rouge 22238 • 24129 • • • • • 18503 • 23933 * • • • Terra White Oak/Chêne blanc, R&Q 24908 • 24912 • Red Oak/Chêne rouge 24128 • 23165 • • • • • 18504 • 23934 * • • • Sepia White Oak/Chêne blanc, R&Q 30553 • 30554 • Red Oak/Chêne rouge 30541 • 30542 • 30551 • 30552 * • • • Sweet Memories Antique look/Look antique Carousel Handcrafted White Oak/ Chêne blanc rustique, R&Q 24915 24918 • Handcrafted Red Oak/ Chêne rouge rustique 24600 24603 • • 18480 20154 • Château Handcrafted White Oak/ Chêne blanc rustique, R&Q 24914 24917 • Handcrafted Red Oak/ Chêne rouge rustique 24601 24604 • • 18479 20241 • Hopscotch Handcrafted White Oak/ Chêne blanc rustique, R&Q 28801 28802 • Handcrafted Red Oak/ Chêne rouge rustique 28803 28804 • • 28805 28806 • Teddy Bear Handcrafted White Oak/ Chêne blanc rustique, R&Q 24916 24919 • Handcrafted Red Oak/ Chêne rouge rustique 24602 24605 • • 18478 20261 • Nougat Aged Maple/Érable antique 24334 23346 • • 22537 22536 • Praline Aged Maple/Érable antique 24335 23347 • • 22855 22854 • Toffee Aged Maple/Érable antique 15681 19208 • • 14216 20170 • Gingerbread Aged Maple/Érable antique 23307 23342 • • 18230 20205 • Black Jelly Bean Aged Maple/Érable antique 19637 18120 • • 16938 20234 • Variable staining process Teinture variable Brushed/Brossé Admiration Smooth surface/Surface lisse Nordic Maple/Érable • • • • • 28129 • • • 25939 * • 25763 • 25765 • 26324 * • • 25781 * 28830 * • • 29940 * 30009 * • 26328 * Red Oak/Chêne rouge • • • • • 28861 • • • 25940 * • 25764 • 25766 • 26325 * • • 30638 * 30639 * • • 29920 * 29989 * • 26329 * Greystone Maple/Érable 27075 * 21743 * • 28208 * 19930 19929 24426 23052 30369 * 23133 * 19932 19931 19934 19933 23022 23023 26390 * 25832 * • • 29942 * 30010 * 29943 * 30011 * 22099 21765 Hickory 24645 24644 24657 24656 29981 * 30029 * 29982 * 30030 * 28870 28090 Old Hickory/Hickory d'antan 24639 24638 24651 24650 Platinum Maple/Érable • • • • 25689 25688 26334 * 26333 * 29542 * 25707 * 25692 25691 25694 25693 26323 * 26322 * • • • 30247 * 29944 * 30012 * 29945 * 30013 * 26327 * 26326 * Charcoal Maple/Érable 17903 * 12511 17904 * 13863 14757 12797 16557 15095 17900 * 13081 16322 13971 14590 17016 23010 23011 24808 * 22018 * 16918 * 20776 * 29946 * 30014 * 29947 * 30015 * 15566 16266 Yellow Birch/Merisier • 21882 * • 17567 * 23050 * 13682 • • • • • • • • Red Oak/Chêne rouge 17901 * 13737 18491 * 18032 17902 10846 20758 19062 17899 * 12416 15131 13116 15831 17017 22997 22996 27477 * 30105 * 20772 * 20792 * 29921 * 29990 * 29922 * 29991 * 16675 17554 Knotty Walnut/Noyer noueux 22860 22869 29909 * 30036 * Graphite Maple/Érable • 21744 * • • 19864 19861 22414 * 22233 * • 23134 * 19870 19869 19873 19874 23021 23020 • • 30420 * 27384 * 29948 * 30016 * 29949 * 30017 * 22151 22412 Red Oak/Chêne rouge • 21745 * 28736 * 28348 * 19888 19887 • 25484 * • 21747 * 19886 19883 19877 19880 23006 23007 • • • 27108 * 29923 * 29992 * 29924 * 29993 * 22110 26331 Sambuca Maple/Érable • • • • • 13575 • 16636 * • 12996 • 13967 • 17351 * 23905 * 23904 * • • 24339 * 27488 * • • 29950 * 30018 * • 18191 * Red Oak/Chêne rouge • • • 24399 * • 13801 • 20760 * • • • 14268 • 17895 * 23931 * 23930 * • • 30187 * • • • 29925 * 29994 * • 19633 * Java Maple/Érable • 22563 * • • • 13738 • 19634 • • • • • • 23902 * 23903 * • • • • • • • • • • Yellow Birch/Merisier 14998 * 13576 29444 * 17284 * 16506 13466 15005 * 12998 16510 13316 • • 25071 * 24357 * Red Oak/Chêne rouge 15117 * 13798 22708 * 18375 16508 13802 15785 15995 15001 * 13807 16513 13972 15552 * 20207 * 23928 * 23929 * 23036 * 30290 * 16470 * 15426 * 29926 * 29995 * 29927 * 30008 * 23968 * 19631 Coffee Maple/Érable • • • • 28968 28969 29786 * 29902 * • • • • 28974 28975 28978 28979 • • • 30390 * 29952 * 30019 * 29954 * 30020 * 28982 28983 Yellow Birch/Merisier • • • • 28970 28971 • • • • • • • 30316 * Red Oak/Chêne rouge • • • • 28966 28967 • 30503 * • • 29797 * 30784 * 28972 28973 28976 28977 • • • 30751 * 29928 * 29996 * 29929 * 29997 * 28980 28981 Vienna Maple/Érable 16534 * 14183 16507 * 14639 16535 14185 22873 15006 16514 * 14080 16536 14206 16555 16831 23018 23019 • 19636 * 18560 * 17348 * 29955 * 30021 * 29956 * 30022 * 16537 15423 Yellow Birch/Merisier • 18488 * • • • 22199 • • • • • • • • Red Oak/Chêne rouge 15116 * 14081 22710 * • 16474 14178 19063 15092 15000 * 14077 15045 14209 14213 14205 23005 23004 29221 * • 20774 * 19997 * 29930 * 29998 * 29931 * 29999 * 15577 15438 Umbria Maple/Érable 15894 * 15893 22561 * 17425 * 15896 15895 15898 15897 15884 * 15888 15883 15890 15889 16832 23014 23015 • 27086 * 16582 * 19050 * 29957 * 30023 * 29973 * 30024 * 16039 16588 Yellow Birch/Merisier • 18212 • • • 16586 • • • • • • • • Red Oak/Chêne rouge 15954 * 15953 22709 * 18208 15956 15955 15958 * 15957 * 15960 * 15959 15962 15961 15881 16835 23001 23000 • 27476 * 20773 * 18675 * 29932 * 30000 * 29933 * 30001 * 15984 17870 Hickory 30569 30568 30571 30570 • • Old Hickory/Hickory d'antan 30573 30572 30575 30574 • • Rich Oak Yellow Birch/Merisier • 19488 * • • • 10982 • • • 13964 • • • • Red Oak/Chêne rouge • 10838 • • • 10841 • 15094 * • • • 12482 • 18981 * 23914 * 23915 * • • • • • • 29934 * 30006 * • 21445 * Colorado Red Oak/Chêne rouge • 14172 * • 12489 • 10831 • 15405 * • 12417 • 12873 • 17391 * 23913 * 23912 * • • 20770 * 20787 * • • 29935 * 30007 * • 17349 * Knotty Walnut/Noyer noueux 22916 22917 29988 * 30037 * Savanna Maple/Érable 25429 * 19487 * 29645 * 18235 21476 18237 22839 19850 19613 * 18245 22434 18249 18871 18247 23886 23885 • • 20282 * 20283 * 29974 * 30025 * 29975 * 30026 * 19693 19042 Yellow Birch/Merisier • 24104 * • • • 22198 • 27790 * • 23127 * • • • • Red Oak/Chêne rouge • 18836 * 19229 * 18231 21252 18233 19859 20753 25753 * 18239 22323 18243 19849 18241 23910 23911 28011 * 30229 * 20769 * 20783 * 29936 * 30002 * 29937 * 30003 * 22277 19848 Hickory 24647 24646 24659 24658 29983 * 30031 * 29984 * 30032 * 28871 28872 Old Hickory/Hickory d'antan 24641 24640 24653 24652 Knotty Walnut/Noyer noueux 22858 22861 29941 * 30038 * Sonora Maple/Érable 19868 * 19867 22711 * • 19866 19865 24951 * 22158 * 29684 * 23135 * 19871 19872 19876 19875 23882 * 23883 * 28876 * 28877 * • 25475 * 29976 * 30027 * 29977 * 30028 * 22363 * 22562 * Red Oak/Chêne rouge 19882 * 19881 22705 * • 19889 19890 28823 * 26384 * 30188 * 21746 * 19885 19884 19878 19879 23906 * 23907 * 28051 * • • 30312 * 29938 * 30004 * 29939 * 30005 * 26332 * 23943 * Sierra Maple/Érable 14192 * 10929 14193 * 10930 14194 10931 14195 12768 14329 * 10883 14253 12307 14332 13011 23013 23012 • 16352 * 11616 * 11620 * • • • • 15733 15437 Yellow Birch/Merisier • 11986 • 13876 * • 10977 • 10895 • 13868 • • 25072 * 25070 * Red Oak/Chêne rouge 14254 * 13412 14255 * 14177 14256 13413 14257 12763 14363 * 12859 14258 13086 14273 13017 22998 22999 19911 * 25299 * 11576 * 11580 * • • • • 15823 15420 Hickory 24649 24648 24661 24660 • • • • 28873 28874 Old Hickory/Hickory d'antan 24643 24642 24655 24654 Golden Red Oak/Chêne rouge 15114 * 14174 16818 * 14175 15224 14176 20255 * 13492 * 14999 * 13080 15465 13084 15879 17897 23909 * 23908 * • • 11590 * 11598 * • • • • 24921 * 15748 * Nevada Maple/Érable 14196 * 10925 14197 * • 14198 10926 14199 12769 14330 * 10881 14260 12308 14333 13012 23017 * 23016 * • 22240 * 11629 * 11630 * • • • • 15646 15422 Red Oak/Chêne rouge 14181 * 12805 14182 * • 14184 13114 14186 12764 14325 * 12860 14261 13085 14327 13019 23002 * 23003 * • 30246 * 11604 * 11607 * • • • • 15829 15434 Auburn Maple/Érable 14200 * 10923 14707 * • 14201 10924 14202 12770 14331 * 10880 14262 12306 14334 13013 23898 * 23899 * • 24586 * 11623 * 11626 * • • • • 15574 15439 Yellow Birch/Merisier • 11987 • • • 10975 • 10893 • 13962 • • • • Red Oak/Chêne rouge 14188 * 14179 22707 * • 14189 14165 14191 12765 14326 * 13087 14265 13079 14328 13021 23925 * 23924 * • • 11582 * 11584 * • • • • 15828 15435 Cognac Maple/Érable • • • • • 12972 • 20763 * • • • • • • 23893 * 23894 * • • • • • • • • • • Yellow Birch/Merisier • • • 14732 * • 10980 • • • 13965 • • • • Red Oak/Chêne rouge • 10832 • 14731 * • 10834 • 20756 * • • • 13973 • 22718 * 23921 * 23920 * • • • • • • • • • 18199 * Canyon Maple/Érable • 22564 * • • • 22483 • 24288 * • 24366 * • 22486 • 25607 * 23892 * 23890 * • • • • • • • • • 26318 * Yellow Birch/Merisier • • • • • 22485 • 25984 * • 22488 • • • • Red Oak/Chêne rouge • 22565 * • • • 22484 • 29061 * • 22567 * • 22487 • 28145 * 23918 * 23919 * • • • • • • • • • 26316 * Exotic Brass African Mahogany/Acajou africain • • 24599 24598 21845 19919 24594 24593 Henna African Mahogany/Acajou africain • • 22167 22168 22162 22161 24589 24548 Bronze African Mahogany/Acajou africain • • 24597 24596 22470 19918 24588 22759 Onyx African Mahogany/Acajou africain • • 22166 22165 22163 22160 24587 22758 Brazilian Cherry (Jatoba) • • 14248 10915 14322 14210 • • • • Santos Mahogany (Cabreuva) 14249 10916 • • • • Sapele • • 24608 24606 15878 16833 16650 16651 Natural/Naturels Natural/Naturel UV Maple/Érable - S&B/S&M 14288 10855 14289 10869 14274 10882 • • 14217 10874 14218 14269 UV Maple/Érable - Exclusive 14219 10897 14220 12637 14170 10900 14221 12712 14319 10876 14222 12305 14320 13010 23009 23008 21344 * 22223 * 11609 * 11613 * 15616 15421 UV Yellow Birch/Merisier - S&B/S&M 14293 10955 UV Yellow Birch/Merisier - Exclusive 14294 10958 14296 10960 14171 10961 14323 10889 14230 12561 UV White Oak/Chêne blanc, R&Q 23782 23783 23785 23784 UV Old White Oak/Chêne blanc d'antan, R&Q 23793 23792 23794 23795 UV Red Oak/Chêne rouge - S&B/S&M 14277 10766 14282 10793 14283 10795 • • 14237 10840 14238 10852 UV Red Oak/Chêne rouge - Exclusive 14239 10799 14287 12488 14240 13112 14241 12711 14317 10851 14242 12480 14318 13015 22995 22994 16587 * 25478 * 11557 * 11569 * 15617 15419 Hickory 23199 23190 23201 23191 28864 27856 Old Hickory/Hickory d'antan 23200 23192 23203 23202 American Cherry/Cerisier américain • 14246 • • American Walnut/Noyer américain 14280 14313 14281 22104 • 14755 • • Knotty Walnut/Noyer noueux 18615 Mirage Classic Mirage Engineered 2-9/16" (65 mm) Herringbone 5" (127 mm) Mirage Lock Collection Stain/Teinte Species and Grade/ Essence et grade 2-1/4” (57 mm) 2-1/2” (64 mm) 3-1/4” (83 mm) 4-1/4” (108 mm) 2-9/16” (65 mm) 3-5/16” (84 mm) 5” (127 mm) 6-1/2” (165 mm) 13-3/4” (350 mm) 17-7/8” (455 mm) 13-3/4” (350 mm) 17-7/8” (455 mm) 19” (482 mm) 25-1/2” (648 mm) 19” (482 mm) 25-1/2” (648 mm) 4-5/16” (109 mm) Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL 2-1/4” (57 mm) 2-1/2” (64 mm) 3-1/4” (83 mm) 4-1/4” (108 mm) 2-9/16” (65 mm) 3-5/16” (84 mm) 5” (127 mm) 6-1/2” (165 mm) 13-3/4” (350 mm) 17-7/8” (455 mm) 13-3/4” (350 mm) 17-7/8” (455 mm) 19” (482 mm) 25-1/2” (648 mm) 19” (482 mm) 25-1/2” (648 mm) 4-5/16” (109 mm) Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL 2-1/4” (57 mm) 2-1/2” (64 mm) 3-1/4” (83 mm) 4-1/4” (108 mm) 2-9/16” (65 mm) 3-5/16” (84 mm) 5” (127 mm) 6-1/2” (165 mm) 13-3/4” (350 mm) 17-7/8” (455 mm) 13-3/4” (350 mm) 17-7/8” (455 mm) 19” (482 mm) 25-1/2” (648 mm) 19” (482 mm) 25-1/2” (648 mm) 4-5/16” (109 mm) Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL 2-1/4” (57 mm) 2-1/2” (64 mm) 3-1/4” (83 mm) 4-1/4” (108 mm) 2-9/16” (65 mm) 3-5/16” (84 mm) 5” (127 mm) 6-1/2” (165 mm) 13-3/4” (350 mm) 17-7/8” (455 mm) 13-3/4” (350 mm) 17-7/8” (455 mm) 19” (482 mm) 25-1/2” (648 mm) 19” (482 mm) 25-1/2” (648 mm) 4-5/16” (109 mm) Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL 2-1/4” (57 mm) 2-1/2” (64 mm) 3-1/4” (83 mm) 4-1/4” (108 mm) 2-9/16” (65 mm) 3-5/16” (84 mm) 5” (127 mm) 6-1/2” (165 mm) 13-3/4” (350 mm) 17-7/8” (455 mm) 13-3/4” (350 mm) 17-7/8” (455 mm) 19” (482 mm) 25-1/2” (648 mm) 19” (482 mm) 25-1/2” (648 mm) 4-5/16” (109 mm) Key / Légende 00000 Standard Product SKU #/N o de produit standard (SKU) Not available/Non disponible 00000 New Standard Products for January 2015/Nouveautés standard pour Janvier 2015 SG/SL Semi-Gloss/Semi-lustre 00000 * Special order of 500 sq. ft. minimum/A potential overrun of up to a maximum of two boxes in addition to the quantity ordered may apply. Commande spéciale de 500 pi 2 minimum/Un surplus de production jusqu'à 2 boîtes en adddition de la commande peut être applicable. • Contact your sales representative for more information on availability. Contactez votre représentant pour plus de renseignements sur la disponibilité. 00000 * Special order of 1,000 sq. ft. minimum/A potential overrun of up to a maximum of two boxes in addition to the quantity ordered may apply. Commande spéciale de 1 000 pi 2 minimum/Un surplus de production jusqu'à 2 boîtes en adddition de la commande peut être applicable. DuraMatt TM A durable and ultra-matte finish (only available in the Flair Collection). Un fini durable et ultra-mat (seulement disponible dans la collection Flair). NanolinxTMCommercial is available on Mirage Engineered products from the Natural, Exotic and Admiration Collections. With a minimum order./NanolinxMC Commercial est disponible sur les produits Mirage Engineered des Collections Naturels, Exotic et Admiration. Quantité minimum. Effective: January 2015 En vigueur : Janvier 2015
Transcript of Key / Légende · 2020. 1. 10. · Snowdrift Maple/Érable Heavy character/ caractère prononcé...
-
NEW/NOUVEAU
Flai
rU
ltra-
mat
te fi
nish
on
char
acte
r gr
ade/
Fini
ultr
a-m
at s
ur u
n gr
ade
cara
ctèr
e
DuraMattTM Finish/FiniSnowdrift
Maple/Érable Heavy character/ caractère prononcé
30792 •
Sand Dune 30768 •
Grey Drizzle 30793 •
Dark Leaf 30794 •
Snowdrift
White Oak/Chêne blanc
Open grain/grain ouvert
Heavy character/ caractère prononcé
30821 30795
Sand Dune 30822 30769
Grey Drizzle 30823 30796
Dark Leaf 30824 30797
Snowdrift
Light character/ caractère léger
30798
Sand Dune 30770
Grey Drizzle 30799
Dark Leaf 30800
Imag
ine
Text
ured
/Tex
turé
s Papyrus Old Maple/Érable d'antan 30047 • 25881 • 25887 • 25893 •Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30040 • 25884 • 25890 • 25896 •
Rock Cliff Old Maple/Érable d'antan 30048 • 25883 • 25889 • 25895 •
Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30041 • 25886 • 25892 • 25898 •
Linen Old Maple/Érable d'antan 30049 • 25882 • 25888 • 25894 •
Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30042 • 25885 • 25891 • 25897 •
Sandstone Old Maple/Érable d'antan 30545 30546 30557 • 30558 •
Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30543 30544 30555 • 30556 •
Seashell Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30043 • 28986 • 28989 • 28992 •
Old Hickory/Hickory d'antan 28985 • 29006 •
Barn Wood Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30044 • 28988 • 28991 • 28994 •
Old Hickory/Hickory d'antan 29005 • 29008 •
Tree Bark Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30045 • 28987 • 28990 • 28993 •
Old Hickory/Hickory d'antan 29004 • 29007 •
Fossil Old Red Oak/Chêne rouge d'antan 30547 • 30548 • 30559 • 30560 •
Old Hickory/Hickory d'antan 30549 • 30550 •
Dist
ress
ed L
ook/
Aspe
ct v
ieilli
Cork
Loo
k/Lo
ok li
ège
Aliv
eB
rush
ed/B
ross
é Isla White Oak/Chêne blanc, R&Q 24907 • 24910 •Red Oak/Chêne rouge 22111 • 21741 • • • • • 18498 • 22243 * • • •
Urbana White Oak/Chêne blanc, R&Q 24909 • 24913 •
Red Oak/Chêne rouge 22238 • 24129 • • • • • 18503 • 23933 * • • •
Terra White Oak/Chêne blanc, R&Q 24908 • 24912 •
Red Oak/Chêne rouge 24128 • 23165 • • • • • 18504 • 23934 * • • •
Sepia White Oak/Chêne blanc, R&Q 30553 • 30554 •
Red Oak/Chêne rouge 30541 • 30542 • 30551 • 30552 * • • •
Sw
eet
Mem
ori
esA
ntiq
ue lo
ok/L
ook
antiq
ue Carousel Handcrafted White Oak/Chêne blanc rustique, R&Q 24915 24918 •Handcrafted Red Oak/Chêne rouge rustique 24600 24603 • • 18480 20154 •
Château Handcrafted White Oak/Chêne blanc rustique, R&Q 24914 24917 •
Handcrafted Red Oak/Chêne rouge rustique 24601 24604 • • 18479 20241 •
Hopscotch Handcrafted White Oak/Chêne blanc rustique, R&Q 28801 28802 •
Handcrafted Red Oak/Chêne rouge rustique 28803 28804 • • 28805 28806 •
Teddy Bear Handcrafted White Oak/Chêne blanc rustique, R&Q 24916 24919 •
Handcrafted Red Oak/Chêne rouge rustique 24602 24605 • • 18478 20261 •
Nougat Aged Maple/Érable antique 24334 23346 • • 22537 22536 •
Praline Aged Maple/Érable antique 24335 23347 • • 22855 22854 •
Toffee Aged Maple/Érable antique 15681 19208 • • 14216 20170 •
Gingerbread Aged Maple/Érable antique 23307 23342 • • 18230 20205 •
Black Jelly Bean Aged Maple/Érable antique 19637 18120 • • 16938 20234 •Var
iabl
e st
aini
ng p
roce
ssTe
intu
re v
aria
ble
Brus
hed/
Bros
sé
Ad
mir
atio
nS
moo
th s
urfa
ce/S
urfa
ce li
sse Nordic Maple/Érable • • • • • 28129 • • • 25939 * • 25763 • 25765 • 26324 * • • 25781 * 28830 * • • 29940 * 30009 * • 26328 *
Red Oak/Chêne rouge • • • • • 28861 • • • 25940 * • 25764 • 25766 • 26325 * • • 30638 * 30639 * • • 29920 * 29989 * • 26329 *Greystone Maple/Érable 27075 * 21743 * • 28208 * 19930 19929 24426 23052 30369 * 23133 * 19932 19931 19934 19933 23022 23023 26390 * 25832 * • • 29942 * 30010 * 29943 * 30011 * 22099 21765
Hickory 24645 24644 24657 24656 29981 * 30029 * 29982 * 30030 * 28870 28090
Old Hickory/Hickory d'antan 24639 24638 24651 24650
Platinum Maple/Érable • • • • 25689 25688 26334 * 26333 * 29542 * 25707 * 25692 25691 25694 25693 26323 * 26322 * • • • 30247 * 29944 * 30012 * 29945 * 30013 * 26327 * 26326 *Charcoal Maple/Érable 17903 * 12511 17904 * 13863 14757 12797 16557 15095 17900 * 13081 16322 13971 14590 17016 23010 23011 24808 * 22018 * 16918 * 20776 * 29946 * 30014 * 29947 * 30015 * 15566 16266
Yellow Birch/Merisier • 21882 * • 17567 * 23050 * 13682 • • • • • • • •
Red Oak/Chêne rouge 17901 * 13737 18491 * 18032 17902 10846 20758 19062 17899 * 12416 15131 13116 15831 17017 22997 22996 27477 * 30105 * 20772 * 20792 * 29921 * 29990 * 29922 * 29991 * 16675 17554Knotty Walnut/Noyer noueux 22860 22869 29909 * 30036 *
Graphite Maple/Érable • 21744 * • • 19864 19861 22414 * 22233 * • 23134 * 19870 19869 19873 19874 23021 23020 • • 30420 * 27384 * 29948 * 30016 * 29949 * 30017 * 22151 22412Red Oak/Chêne rouge • 21745 * 28736 * 28348 * 19888 19887 • 25484 * • 21747 * 19886 19883 19877 19880 23006 23007 • • • 27108 * 29923 * 29992 * 29924 * 29993 * 22110 26331
Sambuca Maple/Érable • • • • • 13575 • 16636 * • 12996 • 13967 • 17351 * 23905 * 23904 * • • 24339 * 27488 * • • 29950 * 30018 * • 18191 *Red Oak/Chêne rouge • • • 24399 * • 13801 • 20760 * • • • 14268 • 17895 * 23931 * 23930 * • • 30187 * • • • 29925 * 29994 * • 19633 *
Java Maple/Érable • 22563 * • • • 13738 • 19634 • • • • • • 23902 * 23903 * • • • • • • • • • •Yellow Birch/Merisier 14998 * 13576 29444 * 17284 * 16506 13466 15005 * 12998 16510 13316 • • 25071 * 24357 *Red Oak/Chêne rouge 15117 * 13798 22708 * 18375 16508 13802 15785 15995 15001 * 13807 16513 13972 15552 * 20207 * 23928 * 23929 * 23036 * 30290 * 16470 * 15426 * 29926 * 29995 * 29927 * 30008 * 23968 * 19631
Coffee Maple/Érable • • • • 28968 28969 29786 * 29902 * • • • • 28974 28975 28978 28979 • • • 30390 * 29952 * 30019 * 29954 * 30020 * 28982 28983
Yellow Birch/Merisier • • • • 28970 28971 • • • • • • • 30316 *
Red Oak/Chêne rouge • • • • 28966 28967 • 30503 * • • 29797 * 30784 * 28972 28973 28976 28977 • • • 30751 * 29928 * 29996 * 29929 * 29997 * 28980 28981Vienna Maple/Érable 16534 * 14183 16507 * 14639 16535 14185 22873 15006 16514 * 14080 16536 14206 16555 16831 23018 23019 • 19636 * 18560 * 17348 * 29955 * 30021 * 29956 * 30022 * 16537 15423
Yellow Birch/Merisier • 18488 * • • • 22199 • • • • • • • •Red Oak/Chêne rouge 15116 * 14081 22710 * • 16474 14178 19063 15092 15000 * 14077 15045 14209 14213 14205 23005 23004 29221 * • 20774 * 19997 * 29930 * 29998 * 29931 * 29999 * 15577 15438
Umbria Maple/Érable 15894 * 15893 22561 * 17425 * 15896 15895 15898 15897 15884 * 15888 15883 15890 15889 16832 23014 23015 • 27086 * 16582 * 19050 * 29957 * 30023 * 29973 * 30024 * 16039 16588Yellow Birch/Merisier • 18212 • • • 16586 • • • • • • • •
Red Oak/Chêne rouge 15954 * 15953 22709 * 18208 15956 15955 15958 * 15957 * 15960 * 15959 15962 15961 15881 16835 23001 23000 • 27476 * 20773 * 18675 * 29932 * 30000 * 29933 * 30001 * 15984 17870Hickory 30569 30568 30571 30570 • •
Old Hickory/Hickory d'antan 30573 30572 30575 30574 • •
Rich Oak Yellow Birch/Merisier • 19488 * • • • 10982 • • • 13964 • • • •Red Oak/Chêne rouge • 10838 • • • 10841 • 15094 * • • • 12482 • 18981 * 23914 * 23915 * • • • • • • 29934 * 30006 * • 21445 *
Colorado Red Oak/Chêne rouge • 14172 * • 12489 • 10831 • 15405 * • 12417 • 12873 • 17391 * 23913 * 23912 * • • 20770 * 20787 * • • 29935 * 30007 * • 17349 *Knotty Walnut/Noyer noueux 22916 22917 29988 * 30037 *
Savanna Maple/Érable 25429 * 19487 * 29645 * 18235 21476 18237 22839 19850 19613 * 18245 22434 18249 18871 18247 23886 23885 • • 20282 * 20283 * 29974 * 30025 * 29975 * 30026 * 19693 19042Yellow Birch/Merisier • 24104 * • • • 22198 • 27790 * • 23127 * • • • •Red Oak/Chêne rouge • 18836 * 19229 * 18231 21252 18233 19859 20753 25753 * 18239 22323 18243 19849 18241 23910 23911 28011 * 30229 * 20769 * 20783 * 29936 * 30002 * 29937 * 30003 * 22277 19848Hickory 24647 24646 24659 24658 29983 * 30031 * 29984 * 30032 * 28871 28872
Old Hickory/Hickory d'antan 24641 24640 24653 24652
Knotty Walnut/Noyer noueux 22858 22861 29941 * 30038 *
Sonora Maple/Érable 19868 * 19867 22711 * • 19866 19865 24951 * 22158 * 29684 * 23135 * 19871 19872 19876 19875 23882 * 23883 * 28876 * 28877 * • 25475 * 29976 * 30027 * 29977 * 30028 * 22363 * 22562 *Red Oak/Chêne rouge 19882 * 19881 22705 * • 19889 19890 28823 * 26384 * 30188 * 21746 * 19885 19884 19878 19879 23906 * 23907 * 28051 * • • 30312 * 29938 * 30004 * 29939 * 30005 * 26332 * 23943 *
Sierra Maple/Érable 14192 * 10929 14193 * 10930 14194 10931 14195 12768 14329 * 10883 14253 12307 14332 13011 23013 23012 • 16352 * 11616 * 11620 * • • • • 15733 15437Yellow Birch/Merisier • 11986 • 13876 * • 10977 • 10895 • 13868 • • 25072 * 25070 *Red Oak/Chêne rouge 14254 * 13412 14255 * 14177 14256 13413 14257 12763 14363 * 12859 14258 13086 14273 13017 22998 22999 19911 * 25299 * 11576 * 11580 * • • • • 15823 15420Hickory 24649 24648 24661 24660 • • • • 28873 28874
Old Hickory/Hickory d'antan 24643 24642 24655 24654
Golden Red Oak/Chêne rouge 15114 * 14174 16818 * 14175 15224 14176 20255 * 13492 * 14999 * 13080 15465 13084 15879 17897 23909 * 23908 * • • 11590 * 11598 * • • • • 24921 * 15748 *Nevada Maple/Érable 14196 * 10925 14197 * • 14198 10926 14199 12769 14330 * 10881 14260 12308 14333 13012 23017 * 23016 * • 22240 * 11629 * 11630 * • • • • 15646 15422
Red Oak/Chêne rouge 14181 * 12805 14182 * • 14184 13114 14186 12764 14325 * 12860 14261 13085 14327 13019 23002 * 23003 * • 30246 * 11604 * 11607 * • • • • 15829 15434Auburn Maple/Érable 14200 * 10923 14707 * • 14201 10924 14202 12770 14331 * 10880 14262 12306 14334 13013 23898 * 23899 * • 24586 * 11623 * 11626 * • • • • 15574 15439
Yellow Birch/Merisier • 11987 • • • 10975 • 10893 • 13962 • • • •
Red Oak/Chêne rouge 14188 * 14179 22707 * • 14189 14165 14191 12765 14326 * 13087 14265 13079 14328 13021 23925 * 23924 * • • 11582 * 11584 * • • • • 15828 15435Cognac Maple/Érable • • • • • 12972 • 20763 * • • • • • • 23893 * 23894 * • • • • • • • • • •
Yellow Birch/Merisier • • • 14732 * • 10980 • • • 13965 • • • •Red Oak/Chêne rouge • 10832 • 14731 * • 10834 • 20756 * • • • 13973 • 22718 * 23921 * 23920 * • • • • • • • • • 18199 *
Canyon Maple/Érable • 22564 * • • • 22483 • 24288 * • 24366 * • 22486 • 25607 * 23892 * 23890 * • • • • • • • • • 26318 *Yellow Birch/Merisier • • • • • 22485 • 25984 * • 22488 • • • •Red Oak/Chêne rouge • 22565 * • • • 22484 • 29061 * • 22567 * • 22487 • 28145 * 23918 * 23919 * • • • • • • • • • 26316 *
Exo
tic Brass African Mahogany/Acajou africain • • 24599 24598 21845 19919 24594 24593
Henna African Mahogany/Acajou africain • • 22167 22168 22162 22161 24589 24548
Bronze African Mahogany/Acajou africain • • 24597 24596 22470 19918 24588 22759
Onyx African Mahogany/Acajou africain • • 22166 22165 22163 22160 24587 22758
Brazilian Cherry (Jatoba) • • 14248 10915 14322 14210 • • • •
Santos Mahogany (Cabreuva) 14249 10916 • • • •
Sapele • • 24608 24606 15878 16833 16650 16651
Nat
ural
/Nat
urel
s Natural/Naturel UV Maple/Érable - S&B/S&M 14288 10855 14289 10869 14274 10882 • • 14217 10874 14218 14269 UV Maple/Érable - Exclusive 14219 10897 14220 12637 14170 10900 14221 12712 14319 10876 14222 12305 14320 13010 23009 23008 21344 * 22223 * 11609 * 11613 * 15616 15421
UV Yellow Birch/Merisier - S&B/S&M 14293 10955
UV Yellow Birch/Merisier - Exclusive 14294 10958 14296 10960 14171 10961 14323 10889 14230 12561
UV White Oak/Chêne blanc, R&Q 23782 23783 23785 23784
UV Old White Oak/Chêne blanc d'antan, R&Q 23793 23792 23794 23795
UV Red Oak/Chêne rouge - S&B/S&M 14277 10766 14282 10793 14283 10795 • • 14237 10840 14238 10852
UV Red Oak/Chêne rouge - Exclusive 14239 10799 14287 12488 14240 13112 14241 12711 14317 10851 14242 12480 14318 13015 22995 22994 16587 * 25478 * 11557 * 11569 * 15617 15419
Hickory 23199 23190 23201 23191 28864 27856
Old Hickory/Hickory d'antan 23200 23192 23203 23202
American Cherry/Cerisier américain • 14246 • •
American Walnut/Noyer américain 14280 14313 14281 22104 • 14755 • •
Knotty Walnut/Noyer noueux 18615
Mirage Classic Mirage Engineered 2-9/16" (65 mm) Herringbone 5" (127 mm) Mirage Lock
Collection Stain/Teinte Species and Grade/Essence et grade2-1/4” (57 mm) 2-1/2” (64 mm) 3-1/4” (83 mm) 4-1/4” (108 mm) 2-9/16” (65 mm) 3-5/16” (84 mm) 5” (127 mm) 6-1/2” (165 mm) 13-3/4” (350 mm)
17-7/8” (455 mm)
13-3/4” (350 mm)
17-7/8” (455 mm)
19”(482 mm)
25-1/2”(648 mm)
19”(482 mm)
25-1/2”(648 mm) 4-5/16” (109 mm)
Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL
2-1/4” (57 mm) 2-1/2” (64 mm) 3-1/4” (83 mm) 4-1/4” (108 mm) 2-9/16” (65 mm) 3-5/16” (84 mm) 5” (127 mm) 6-1/2” (165 mm) 13-3/4” (350 mm)17-7/8” (455 mm)
13-3/4” (350 mm)
17-7/8” (455 mm)
19”(482 mm)
25-1/2”(648 mm)
19”(482 mm)
25-1/2”(648 mm) 4-5/16” (109 mm)
Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL
2-1/4” (57 mm) 2-1/2” (64 mm) 3-1/4” (83 mm) 4-1/4” (108 mm) 2-9/16” (65 mm) 3-5/16” (84 mm) 5” (127 mm) 6-1/2” (165 mm) 13-3/4” (350 mm)17-7/8” (455 mm)
13-3/4” (350 mm)
17-7/8” (455 mm)
19”(482 mm)
25-1/2”(648 mm)
19”(482 mm)
25-1/2”(648 mm) 4-5/16” (109 mm)
Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL
2-1/4” (57 mm) 2-1/2” (64 mm) 3-1/4” (83 mm) 4-1/4” (108 mm) 2-9/16” (65 mm) 3-5/16” (84 mm) 5” (127 mm) 6-1/2” (165 mm) 13-3/4” (350 mm)17-7/8” (455 mm)
13-3/4” (350 mm)
17-7/8” (455 mm)
19”(482 mm)
25-1/2”(648 mm)
19”(482 mm)
25-1/2”(648 mm) 4-5/16” (109 mm)
Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL Cashmere* SG/SL
2-1/4” (57 mm) 2-1/2” (64 mm) 3-1/4” (83 mm) 4-1/4” (108 mm) 2-9/16” (65 mm) 3-5/16” (84 mm) 5” (127 mm) 6-1/2” (165 mm) 13-3/4” (350 mm)17-7/8” (455 mm)
13-3/4” (350 mm)
17-7/8” (455 mm)
19”(482 mm)
25-1/2”(648 mm)
19”(482 mm)
25-1/2”(648 mm) 4-5/16” (109 mm)
Key / Légende00000 Standard Product SKU #/No de produit standard (SKU) Not available/Non disponible
00000 New Standard Products for January 2015/Nouveautés standard pour Janvier 2015 SG/SL Semi-Gloss/Semi-lustre
00000 * Special order of 500 sq. ft. minimum/A potential overrun of up to a maximum of two boxes in addition to the quantity ordered may apply.Commande spéciale de 500 pi2 minimum/Un surplus de production jusqu'à 2 boîtes en adddition de la commande peut être applicable. •Contact your sales representative for more information on availability.Contactez votre représentant pour plus de renseignements sur la disponibilité.
00000 * Special order of 1,000 sq. ft. minimum/A potential overrun of up to a maximum of two boxes in addition to the quantity ordered may apply.Commande spéciale de 1 000 pi2 minimum/Un surplus de production jusqu'à 2 boîtes en adddition de la commande peut être applicable. DuraMattTM A durable and ultra-matte finish (only available in the Flair Collection).
Un fini durable et ultra-mat (seulement disponible dans la collection Flair).
NanolinxTM Commercial is available on Mirage Engineered products from the Natural, Exotic and Admiration Collections. With a minimum order./NanolinxMC Commercial est disponible sur les produits Mirage Engineered des Collections Naturels, Exotic et Admiration. Quantité minimum.
Effective: January 2015
En vigueur : Janvier 2015
-
Product ChartCharte de produits
Product Reference Numbers (SKU)Numéros de référence des produits (SKU)
Effective: January 2015En vigueur : Janvier 2015 White Oak-Heavy character-Sand Dune
Chêne blanc-caractère prononcé-Sand Dune
American Cherry/Cerisier américain
American Walnut/Noyer américain
Yellow Birch/Merisier
Red Oak/Chêne rouge
White Oak/Chêne blanc
Maple/Érable
Sapele
Santos Mahogany (Cabreuva)
Brazillian Cherry (Jatoba)
Values given in pounds, based on the Janka test. The higher the number, the harder the wood.Valeurs en livres, mesurées selon le test de Janka. Plus le chiffre est élevé, plus le bois est dur.
African Mahogany/Acajou africain
950
1,010
1,260
1,290
1,450
1,500
2,200
2,350
1,360
1,500
1,820 Hickory
Litho Canada 1501_31217B1.0
** Only for the White Oak Heavy character in the Flair Collection. Seulement pour le chêne blanc, caractère prononcé, dans la collection Flair.
T: 418 227-1181 1 800 463-1303 F: 418 227-1188
Clearer and highly resistant• Five times more wear resistant than most other residential fi nishes
• Antimicrobial agents for a more hygienic environment and an easier-to-clean fl oor
• Well thought out to protect hardwood fl oor from the snags of everyday life
• Standard protection on all Mirage products (Except for the Flair Collection)
Plus clair et hautement résistant• Cinq fois plus résistant à l’usure que la majorité des autres
fi nis résidentiels
• Agents antimicrobiens pour un environnement plus propre et un plancher plus facile à nettoyer
• Conçu pour protéger les planchers de bois franc des aléas de la vie quotidienne
• Protection standard sur tous les produits Mirage (à l'exception de la collection Flair)
A durable and ultra-matte finishThe look of oiled hardwood floors reinvented by Mirage.• Silky ultra-matte finish that brings out wood’s natural beauty
• The look of a pre-oiled floor without the hassles of regular oil application
• Polyurethane finish 20 times more wear resistant than conventional oil finishes.
• Hypoallergenic finish that is free of volatile organic compounds (VOCs) and formaldehyde
• Antimicrobial agent for a cleaner environment
• Flexible, elastic finish for longer life and superior resistance to scratches and stains
Un fini durable et ultra-mat Le look des planchers de bois franc huilés réinventé par Mirage • Fini ultra-mat et soyeux qui fait ressortir la beauté naturelle du
bois
• Le look d’un plancher préhuilé sans les tracas reliés à l’application régulière d’huile
• Fini de polyuréthane 20 fois plus résistant à l’usure que les finis huilés conventionnels
• Fini hypoallergénique et sans émissions de composés organiques volatiles (COV), ni formaldéhyde
• Agents antimicrobiens pour un environnement plus propre
• Fini flexible et élastique, pour une plus grande longévité et une meilleure résistance aux égratignures et aux taches
Ultra resistantDesigned for high-traffi c and commercial areas• 50% more wear resistant than most other commercial fi nishes
• Antimicrobial agents for a more hygienic environment and an easier-to-clean fl oor
• Tailor made for commercial areas or busy families, adds extra protection to hardwood fl oors
• The most crystal clear extra protection fi nish in the industry
Ultra-résistant Pour les zones très fréquentées ou commerciales• 50 % plus résistant à l’usure que la plupart des fi nis commerciaux
• Agents antimicrobiens pour un environnement plus propre et un plancher plus facile à nettoyer
• Une protection supérieure pour les zones commerciales ou les résidences très achalandées
• Le seul fi ni du marché qui est aussi limpide que du cristal
HD
CashmereTM* - Semi-Gloss CashmereMC* - Semi-lustre
COMMERCIAL
COMMERCIAL
0 500 1,000 1,250750250 1,500
1,500
1,000
600
40
Number of rotations required to wear through the finish using #180 sandpaper
Nombre de rotations nécessaires pour passer à travers les couches de vernis avec un papier sablé no 180
Best competitor commercial finishMeilleur fini commercial de la concurrence
Best residential finishMeilleur fini résidentiel
Job site finishApplication du vernis sur place
Thanks to this cutting-edge technology, Mirage’s fi nish is made of the smallest particles possible.
Nine times smaller than a hair, each particle molds perfectly to the shape of the hardwood fl oor, creating the clearest and most fl exible fi nish in the industry.
Grâce à cette technologie d’avant-garde, le fi ni protecteur de Mirage est composé des plus petites particules possible.
Neuf fois plus fi ne qu’un cheveu, chacune d’elles se moule parfaitement aux particules du plancher de bois, vous offrant le fi ni le plus clair et le plus fl exible de l’industrie.
Glosses Lustres
Hardness of wood species | Dureté des essences de bois
Clear and fl exible/Clair et fl exible
Cloudy and cracking/Brouille et tendance
à craquer
Competition Concurrence
Mirage Classic Mirage Engineered Mirage Lock2-1/4”(57 mm)
2-1/2”(64 mm)
3-1/4”(83 mm)
4-1/4”(108 mm)
2-9/16”(65 mm)
3-5/16”(84 mm)
5”(127 mm)
5” **(127 mm)
6-1/2”(165 mm)
2-9/16" (65 mm) Herringbone 5" (127 mm) 4-5/16”(109 mm)13-3/4” 17-7/8” 19" 25-1/2"
Pac
kag
ing
Em
bal
lag
e
Box/Boîte
Content (sq.ft.)/Contenu (pi2) 20 20 20 18 20 25 25 34.21 25 17.63 15.28 23.72 21.26 22
Width (in.)/Largeur (po) 9-1/2 10-1/2 10-1/2 9 8-1/4 10-1/4 10-1/4 10-1/4 7 8-1/4 8-1/4 10-1/4 10-1/4 9-1/2Length (in.)/Longueur (po) 86 79 79 82 48 47 61 84 70 43 37 61 61 48Height (in)/Hauteur (po) 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 4-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-3/4Weight (lb)*/Poids (lb)* 49 > 53 49 > 53 49 > 60 49 > 51 27 > 34 34 > 41 46 > 51 62 46 > 51 25 > 29 22 > 27 43 > 48 39 > 44 45
Pallet/Palette
Content (sq.ft.)/Contenu (pi2)Boxes/boîtes 48 48 48 50 50 40 40 40 42 40 40 40 40 40sq.ft./pi2 960 960 960 900 1,000 1,000 1,000 1,369 1,050 705.2 611.2 948.8 850.4 880
Width (in.)/Largeur (po) 86 82 82 81 48 47 61 84 70 43 37 61 61 48Length (in.)/Longueur (po) 38 42 42 45 42 42 42 61 42 42 42 42 42 38Height (in)/Hauteur (po) 43 43 43 36 37 37 37 37 33 30 30 37 37 42Weight (lb)*/Poids (lb)* 2,350 > 2,540 2,350 > 2,540 2,350 > 2,880 2,450 > 2,550 1,350 > 1,700 1,360 > 1,640 1,840 > 2,040 2,480 1,932 > 2,142 1,000 > 1,200 880 > 1,100 1720 > 1920 1560 > 1760 1,800
*Weight will vary according to species /Le poids varie selon l’essence. When ordering hardwood fl ooring, it is recommended to add to the square footage needed an allowance for cutting waste. Au moment de commander la quantité de bois franc nécessaire pour un plancher, il convient d’ajouter un surplus afi n de compenser les pertes occasionnées par les coupes.
Finishes convenient with every lifestyles
Des fi nis pour convenir à tous les styles de vie
WarrantyGarantie
Nanolinx FinishFini Nanolinx
DuraMatt FinishFini DuraMatt
Wear-resistanceRésistance à l'usure
Lifetime limited structural warranty.
35-year warranty on fi nish wear-through for residential applications (NanolinxTM HD and DuraMattTM).
3-year warranty on fi nish wear-through for light commercial applications (NanolinxTM HD and DuraMattTM).
5-year warranty on fi nish wear-through for commercial applications (NanolinxTM Commercial).
Best competitor commercial fi nishMeilleur fi ni commercial
de la concurrence
Best residential fi nishMeilleur fi ni résidentiel
Job site fi nishApplication du vernis sur place
Garantie structurelle à vie limitée.
Garantie de 35 ans contre l’usure du fi ni en usage résidentiel (NanolinxMC HD et DuraMattMC).
Garantie de 3 ans contre l’usure du fi ni en usage commercial léger (NanolinxMC HD et DuraMattMC).
Garantie de 5 ans contre l’usure du fi ni en usage commercial (NanolinxMC Commercial).
A printed picture does not allow a perfect reproduction of samples. We suggest choosing your hardwood fl oor directly from a sizeable sample.L’image imprimée ne permet pas une reproduction parfaitement fi dèle des échantillons. Il est préférable de faire votre choix à partir d’un échantillon réel.
For any other request, please contact our customer service department.Pour toute autre demande, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle.
* Cashmere is a registered Trademark used under license./* Cashmere est une marque déposée utilisée sous licence.
Technology/Technologie Mirage Classic Mirage Engineered Herringbone Mirage Lock
Width/Largeur 2-1/4” (57 mm) 2-1/2” (64 mm) 3-1/4” (83 mm) 4-1/4” (108 mm) 2-9/16” (65 mm) 3-5/16” (84 mm) 5” (127 mm) 6-1/2” (165 mm) 2-9/16” (65 mm) 5" (127 mm) 4-5/16” (109 mm)
Thickness/Épaisseur 3/4” (19 mm) 3/8” (10 mm) 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) 1/2" (13 mm) 7/16” (11 mm)
Product ChartOur Collections
Charte de produitsNos collections
Available on Mirage Engineered products from the Natural, Exotic and Admiration Collections.*
Disponible sur les produits Mirage Engineered des collections Naturels, Exotic et Admiration.*
The DuraMattTM finish is available on Engineered floors from the Flair Collection only.
Le fini DuraMattMC est disponible uniquement sur les planchers Mirage Engineered de la collection Flair.
* Please contact your Mirage sales representative for more information. With a minimum order. * Contactez votre représentant Mirage pour plus de renseignements. Quantité minimum.
All the natural richness of wood. Different species and grades are available.Toute la richesse naturelle du bois. Plusieurs essences et grades sont disponibles.Natural/Naturels
Exotic
Admiration
Sweet Memories
Alive
Imagine
Flair
Species with pronounced variations and rich colors.Des essences ayant un accent prononcé et des couleurs riches.
Trendy colors on a smooth surface.Des couleurs modernes sur une surface lisse.
Handcrafted fl oor with subtle variation for an authentic appearance.Des planchers rustiques aux nuances variées pour un look des plus authentique.
A brushed surface with a unique look.Une texture brossée offrant un look des plus tendance.
Textured fl oors designed for real life. Offered in 2 textures : Cork and distressed.Des planchers texturés conçus pour camoufl er les aléas de la vie quotidienne. Offerts en 2 textures, liège et aspect vieilli.
A new collection with character, light colors with an ultra-matte fi nish.The new DuraMattTM fi nish is only available in this collection.Une nouvelle collection avec beaucoup de caractère, des couleurs terreuses avec un fi ni ultra-mat. Le nouveau fi ni DuraMattTM est disponible uniquement dans cette collection.
Product ChartCharte de produits
Product Reference Numbers (SKU)Numéros de référence des produits (SKU)
Effective: January 2015En vigueur : Janvier 2015 White Oak-Heavy character-Sand Dune
Chêne blanc-caractère prononcé-Sand Dune
American Cherry/Cerisier américain
American Walnut/Noyer américain
Yellow Birch/Merisier
Red Oak/Chêne rouge
White Oak/Chêne blanc
Maple/Érable
Sapele
Santos Mahogany (Cabreuva)
Brazillian Cherry (Jatoba)
Values given in pounds, based on the Janka test. The higher the number, the harder the wood.Valeurs en livres, mesurées selon le test de Janka. Plus le chiffre est élevé, plus le bois est dur.
African Mahogany/Acajou africain
950
1,010
1,260
1,290
1,450
1,500
2,200
2,350
1,360
1,500
1,820 Hickory
Litho Canada 1501_31217B1.0
** Only for the White Oak Heavy character in the Flair Collection. Seulement pour le chêne blanc, caractère prononcé, dans la collection Flair.
T: 418 227-1181 1 800 463-1303 F: 418 227-1188
Clearer and highly resistant• Five times more wear resistant than most other residential fi nishes
• Antimicrobial agents for a more hygienic environment and an easier-to-clean fl oor
• Well thought out to protect hardwood fl oor from the snags of everyday life
• Standard protection on all Mirage products (Except for the Flair Collection)
Plus clair et hautement résistant• Cinq fois plus résistant à l’usure que la majorité des autres
fi nis résidentiels
• Agents antimicrobiens pour un environnement plus propre et un plancher plus facile à nettoyer
• Conçu pour protéger les planchers de bois franc des aléas de la vie quotidienne
• Protection standard sur tous les produits Mirage (à l'exception de la collection Flair)
A durable and ultra-matte finishThe look of oiled hardwood floors reinvented by Mirage.• Silky ultra-matte finish that brings out wood’s natural beauty
• The look of a pre-oiled floor without the hassles of regular oil application
• Polyurethane finish 20 times more wear resistant than conventional oil finishes.
• Hypoallergenic finish that is free of volatile organic compounds (VOCs) and formaldehyde
• Antimicrobial agent for a cleaner environment
• Flexible, elastic finish for longer life and superior resistance to scratches and stains
Un fini durable et ultra-mat Le look des planchers de bois franc huilés réinventé par Mirage • Fini ultra-mat et soyeux qui fait ressortir la beauté naturelle du
bois
• Le look d’un plancher préhuilé sans les tracas reliés à l’application régulière d’huile
• Fini de polyuréthane 20 fois plus résistant à l’usure que les finis huilés conventionnels
• Fini hypoallergénique et sans émissions de composés organiques volatiles (COV), ni formaldéhyde
• Agents antimicrobiens pour un environnement plus propre
• Fini flexible et élastique, pour une plus grande longévité et une meilleure résistance aux égratignures et aux taches
Ultra resistantDesigned for high-traffi c and commercial areas• 50% more wear resistant than most other commercial fi nishes
• Antimicrobial agents for a more hygienic environment and an easier-to-clean fl oor
• Tailor made for commercial areas or busy families, adds extra protection to hardwood fl oors
• The most crystal clear extra protection fi nish in the industry
Ultra-résistant Pour les zones très fréquentées ou commerciales• 50 % plus résistant à l’usure que la plupart des fi nis commerciaux
• Agents antimicrobiens pour un environnement plus propre et un plancher plus facile à nettoyer
• Une protection supérieure pour les zones commerciales ou les résidences très achalandées
• Le seul fi ni du marché qui est aussi limpide que du cristal
HD
CashmereTM* - Semi-Gloss CashmereMC* - Semi-lustre
COMMERCIAL
COMMERCIAL
0 500 1,000 1,250750250 1,500
1,500
1,000
600
40
Number of rotations required to wear through the finish using #180 sandpaper
Nombre de rotations nécessaires pour passer à travers les couches de vernis avec un papier sablé no 180
Best competitor commercial finishMeilleur fini commercial de la concurrence
Best residential finishMeilleur fini résidentiel
Job site finishApplication du vernis sur place
Thanks to this cutting-edge technology, Mirage’s fi nish is made of the smallest particles possible.
Nine times smaller than a hair, each particle molds perfectly to the shape of the hardwood fl oor, creating the clearest and most fl exible fi nish in the industry.
Grâce à cette technologie d’avant-garde, le fi ni protecteur de Mirage est composé des plus petites particules possible.
Neuf fois plus fi ne qu’un cheveu, chacune d’elles se moule parfaitement aux particules du plancher de bois, vous offrant le fi ni le plus clair et le plus fl exible de l’industrie.
Glosses Lustres
Hardness of wood species | Dureté des essences de bois
Clear and fl exible/Clair et fl exible
Cloudy and cracking/Brouille et tendance
à craquer
Competition Concurrence
Mirage Classic Mirage Engineered Mirage Lock2-1/4”(57 mm)
2-1/2”(64 mm)
3-1/4”(83 mm)
4-1/4”(108 mm)
2-9/16”(65 mm)
3-5/16”(84 mm)
5”(127 mm)
5” **(127 mm)
6-1/2”(165 mm)
2-9/16" (65 mm) Herringbone 5" (127 mm) 4-5/16”(109 mm)13-3/4” 17-7/8” 19" 25-1/2"
Pac
kag
ing
Em
bal
lag
e
Box/Boîte
Content (sq.ft.)/Contenu (pi2) 20 20 20 18 20 25 25 34.21 25 17.63 15.28 23.72 21.26 22
Width (in.)/Largeur (po) 9-1/2 10-1/2 10-1/2 9 8-1/4 10-1/4 10-1/4 10-1/4 7 8-1/4 8-1/4 10-1/4 10-1/4 9-1/2Length (in.)/Longueur (po) 86 79 79 82 48 47 61 84 70 43 37 61 61 48Height (in)/Hauteur (po) 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 4-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-3/4Weight (lb)*/Poids (lb)* 49 > 53 49 > 53 49 > 60 49 > 51 27 > 34 34 > 41 46 > 51 62 46 > 51 25 > 29 22 > 27 43 > 48 39 > 44 45
Pallet/Palette
Content (sq.ft.)/Contenu (pi2)Boxes/boîtes 48 48 48 50 50 40 40 40 42 40 40 40 40 40sq.ft./pi2 960 960 960 900 1,000 1,000 1,000 1,369 1,050 705.2 611.2 948.8 850.4 880
Width (in.)/Largeur (po) 86 82 82 81 48 47 61 84 70 43 37 61 61 48Length (in.)/Longueur (po) 38 42 42 45 42 42 42 61 42 42 42 42 42 38Height (in)/Hauteur (po) 43 43 43 36 37 37 37 37 33 30 30 37 37 42Weight (lb)*/Poids (lb)* 2,350 > 2,540 2,350 > 2,540 2,350 > 2,880 2,450 > 2,550 1,350 > 1,700 1,360 > 1,640 1,840 > 2,040 2,480 1,932 > 2,142 1,000 > 1,200 880 > 1,100 1720 > 1920 1560 > 1760 1,800
*Weight will vary according to species /Le poids varie selon l’essence. When ordering hardwood fl ooring, it is recommended to add to the square footage needed an allowance for cutting waste. Au moment de commander la quantité de bois franc nécessaire pour un plancher, il convient d’ajouter un surplus afi n de compenser les pertes occasionnées par les coupes.
Finishes convenient with every lifestyles
Des fi nis pour convenir à tous les styles de vie
WarrantyGarantie
Nanolinx FinishFini Nanolinx
DuraMatt FinishFini DuraMatt
Wear-resistanceRésistance à l'usure
Lifetime limited structural warranty.
35-year warranty on fi nish wear-through for residential applications (NanolinxTM HD and DuraMattTM).
3-year warranty on fi nish wear-through for light commercial applications (NanolinxTM HD and DuraMattTM).
5-year warranty on fi nish wear-through for commercial applications (NanolinxTM Commercial).
Best competitor commercial fi nishMeilleur fi ni commercial
de la concurrence
Best residential fi nishMeilleur fi ni résidentiel
Job site fi nishApplication du vernis sur place
Garantie structurelle à vie limitée.
Garantie de 35 ans contre l’usure du fi ni en usage résidentiel (NanolinxMC HD et DuraMattMC).
Garantie de 3 ans contre l’usure du fi ni en usage commercial léger (NanolinxMC HD et DuraMattMC).
Garantie de 5 ans contre l’usure du fi ni en usage commercial (NanolinxMC Commercial).
A printed picture does not allow a perfect reproduction of samples. We suggest choosing your hardwood fl oor directly from a sizeable sample.L’image imprimée ne permet pas une reproduction parfaitement fi dèle des échantillons. Il est préférable de faire votre choix à partir d’un échantillon réel.
For any other request, please contact our customer service department.Pour toute autre demande, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle.
* Cashmere is a registered Trademark used under license./* Cashmere est une marque déposée utilisée sous licence.
Technology/Technologie Mirage Classic Mirage Engineered Herringbone Mirage Lock
Width/Largeur 2-1/4” (57 mm) 2-1/2” (64 mm) 3-1/4” (83 mm) 4-1/4” (108 mm) 2-9/16” (65 mm) 3-5/16” (84 mm) 5” (127 mm) 6-1/2” (165 mm) 2-9/16” (65 mm) 5" (127 mm) 4-5/16” (109 mm)
Thickness/Épaisseur 3/4” (19 mm) 3/8” (10 mm) 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) 1/2" (13 mm) 7/16” (11 mm)
Product ChartOur Collections
Charte de produitsNos collections
Available on Mirage Engineered products from the Natural, Exotic and Admiration Collections.*
Disponible sur les produits Mirage Engineered des collections Naturels, Exotic et Admiration.*
The DuraMattTM finish is available on Engineered floors from the Flair Collection only.
Le fini DuraMattMC est disponible uniquement sur les planchers Mirage Engineered de la collection Flair.
* Please contact your Mirage sales representative for more information. With a minimum order. * Contactez votre représentant Mirage pour plus de renseignements. Quantité minimum.
All the natural richness of wood. Different species and grades are available.Toute la richesse naturelle du bois. Plusieurs essences et grades sont disponibles.Natural/Naturels
Exotic
Admiration
Sweet Memories
Alive
Imagine
Flair
Species with pronounced variations and rich colors.Des essences ayant un accent prononcé et des couleurs riches.
Trendy colors on a smooth surface.Des couleurs modernes sur une surface lisse.
Handcrafted fl oor with subtle variation for an authentic appearance.Des planchers rustiques aux nuances variées pour un look des plus authentique.
A brushed surface with a unique look.Une texture brossée offrant un look des plus tendance.
Textured fl oors designed for real life. Offered in 2 textures : Cork and distressed.Des planchers texturés conçus pour camoufl er les aléas de la vie quotidienne. Offerts en 2 textures, liège et aspect vieilli.
A new collection with character, light colors with an ultra-matte fi nish.The new DuraMattTM fi nish is only available in this collection.Une nouvelle collection avec beaucoup de caractère, des couleurs terreuses avec un fi ni ultra-mat. Le nouveau fi ni DuraMattTM est disponible uniquement dans cette collection.
