KA

LUG

A D

ISC

OV

ERY

№19

APR

IL –

MAY

201

4Ре

клам

а

Рекл

ама

Рекл

ама

Рекл

ама

3KALUGA DISCOVERYРекл

ама

Рекл

ама

Рекл

ама

Рекл

ама

4 KALUGA DISCOVERY

Just 1109 of them stay alive. Who are they? Greybeards with medals, who saw death eye to eye, ate grass and sand, whose comrades died in the trenches, on the water and in the sky. People, who won fascism and survived the collapse of their motherland, betrayed by Gorbachev and robbed by Yeltsin. Those who were deprived of their victory, which price was millions of human lives, and made see their grandchildren becoming slaves of the American printing press. They are those who have lived up to March 16, 2014 to see the Russian Crimea and their victory coming back.

Dmitry Yushin

Их осталось 1109 в Калуге. Кто такие они? Люди в медалях, ви-девшие смерть в глаза. Седоволосые старики и старухи, питавшиеся травой и песком, чьи товарищи умирали в окопах, на воде и в небе. Люди, победившие фашизм и пережившие развал великой страны. Те, у кого отняли их победу, одержанную неимоверной ценой мил-лионов жизней, только лишь для того, чтобы сделать их внуков ра-бами американского печатного станка. Это те, которые дожили до 16 марта 2014 года, чтобы увидеть русский Крым и понять: их победа не была напрасной!

Когда встанешь засветло на покос, увидишь, как блестит роса на травах, стелется туман над озерцом, когда, часок-другой намозолив с непривычки руки о косу, присядешь прямо в поле с краюхой тепло-го ржаного хлеба и крынкой парного молока, что принесли тебе мо-нашки из Божьей обители – только тогда и почувствуешь Роди-ну! Не в яростной велеречивости 5-ой колонны на facebook узнаешь ее, не в смраде мегаполиса уловишь, не в модном журнале подсмотришь, не в «райских» яблоках супермарке-та откроется тебе она. Но именно здесь, на селе, под Ко-зельском, на живописном богозданном ковре Земли еще бьется, благодаря инокам, еле живое, издерганное ишеми-ей сердце Родины!

Где твое жало, смерть? Где твоя победа, ад? ДмитрийЮшин

(слово редактора)

KALUGA DISCOVERY(КАЛУГА ДИСКАВЕРИ)

Рекламно-информационное изданиеВыходит 1 раз в 2 месяца№19, апрель – май 2014Тираж: 5000 экз. Адрес редакции:248001, Калуга, ул. Рылеева, 38 оф. 510Email: reklama@kaluzhing.com Тел. (4842) 400-936, 8 (930) 754-0-936

Издатель: ООО «КАЛУГАДИСКАВЕРИ»

Заказчик: Министерство культуры и туризма, Управление экономики Городской управы города Калуги, Администрация города Обнинска

Учредитель и главный редактор: Юшин Дмитрий ИгоревичМосковская область, п. Красково, ул. К. Маркса, 125-10

Фотограф: Владимир Смит

На обложке:МЦ «ГАГАРИНСКИЙ»

Дизайн обложки:Оксана Розенгаузова

Верстка:Оксана Розенгаузова, Николай Шелковников, Артем Баранов

Тексты: Дмитрий Юшин, Анна Сенатова, Игорь Журавлев, Мария Лысенко, Анна Ушакова

Перевод: Центр иностранных языков «Экспресс», (4842) 54-85-40

Подписано в печать: 4 апреля 2014 года

Свободная цена

Отпечатано в типографии «Юнион Принт», г. Нижний Новгород, Окский съезд, 2 Журнал зарегистрирован Управлением Роскомнадзора по Калужской области. Свидетельство ПИ № ТУ40-00109 от 4 марта 2011 г. Все товары, рекламируемые в журнале, подлежат обязательной сертификации, все услуги – лицензированию. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.

Рекламная служба: Дмитрий Юшин 8 (930) 754-09-36

www.in-kaluga.com www.facebook.com/KalugaDiscovery www.vk.com/kdiscovery

ENGLISH

5KALUGA DISCOVERY

ЧТО В НОМЕРЕ ТЕБЕ МОЕМ.…

140 KALUGA DISCOVERY

Платье Topshop, 4575 руб., свитшот Lilu&Co,, 4840 руб., клатч Cristian Louboutin, 35280 руб., сапоги Miz Mooz, цена по запросу

Жакет Stella Mccartney, 26980 руб., брюки Balmain, 84175 руб., майка Rebecca Taylor, 3370 руб., клатч Fendi, 30935 руб., туфли Faith Clarence, цена по запросу

Майка, 1190 руб,, жакет, 4390 руб,, брюки, 2390 руб, все Francesco Donni

Туфли, 4990руб., клатч, 2490 руб., все VIA UNICA

Тренд – оранжевый жакет,

Cristian Dior

CASUAL CHIC

GRANGE CHIC

МОГУ

МОГУ

Платье, 3590 руб, свитшот, 1890 руб., все Francesco DonniБотильоны, 4990 руб., клатч ,4490 руб., все VIA UNICA

Тренд - свитшот поверх платья,

Christopher Kane ХОЧУ

ХОЧУ

...и невозможное возможно

г. Калуга, ул. Кирова, 64, тел.: (4842) 56-14-77ул. Московская, 338а, ТРЦ «Торговый квартал»

тел.: (4842) 211-756www.viaunica.ru

«Украинский гамбит»«Ukrainian gambit»c. 32-40

«Окно Овертона»«Overton Window»

c. 41-48

«15 лет Олимпийских побед «Рекадро»«15 years of REKADRO Olympic victories»c. 64-66

АФИШАEVENT PREVIEW

c. 4-15

Тест-драйвHyundai Santa Fe &

Peugeot 2008 c. 73-77

Вечеринка Comedy Club Region в «Династии»Comedy Club Region Party at the «Dynasty»c. 150

Проект Ольги Чистовой «Хочу-Могу»Fashion project by Olga Chistova

c. 139-143

«Антошка, готовь к обеду ложку!»

«How to teach your kid eating wholesome food?»

c. 125-137

c. 146-147

«Олимпийские каникулы в «Юхновграде»«Olympic vacations in the Yukhnovgrad resort».c. 112-113

РЕСТОРАННЫЙ ГИДRESTAURANT GUIDE

Калуга/Kalugac. 91-117

Обнинск/Obninskс. 118-124

c. 114-117

«История химчистки»«History of dry cleaning»c. 79-84

READ US IN YOUR NATIVE LANGUAGE

33, 43, 50, 53, 71, 78, 82, 113, 116, 132, 145

37, 4546 48

6 KALUGA DISCOVERY

10 апреляКИНОПРЕМЬЕРА «ВЫЖИВУТ ТОЛЬКО ЛЮБОВНИКИ»История древних вампиров Адама и Евы, которые видели ещё татаро-монгольское иго и инквизиции. Адам – рокер из Детройта, играющий андеграунд-музыку. Он уже очень старый, он хочет тишины, покоя и тихо ненавидит «мертве-цов» (так вампиры зовут людей). Ева же, напротив, весьма жизнерадостная, общающася с поэтом времён Шекспира, Кристофером Марло, и живущая в Танжере. Она приезжа-ет вытаскивать своего любовника из пучины депрессии. Но идиллию нарушает внезапно заявляющаяся младшая сестра Евы – Ава. Исход ситуации предсказать не в силах никто.Кинотеатр «Синема-Стар»Калуга, ул. Кирова, 1, ТРК «XXI век»Тел.: (4842) 54-82-53

11 апреляГРУППА «ЖИ-ШИ»Начало: 22.00Наши кумиры, легенды Калуги, группа ЖИ-ШИ, они же – «Со-РОКеты», они же очень давно и недолго – «Гул Турбин», вы-ступят с очередным концертом на сцене одного из лучших баров города – «Бара Мажор». Девочки, покупайте букеты и красивое нижнее белье!«Бар Мажор»Калуга, ул. Кирова, 50Тел.: (4842) 56-21-33

11 апреляСЕРГЕЙ САБУРОВНачало: 22.00Uph0 и RTM приглашают тебя на вечеринку! Выступит весе-лый дядя из Москвы. Вот что он о себе пишет: «Я – Сергей Са-буров, оболтус среднего возраста, «работаю» в Hyperboloid

Records. За годы моего прозябания электронная музыка в корне точно не поменялась, потому что в ходу примерно одни и те же наркотики, включая алкоголь. Хорошо, что в музыкальных конструкторах много баса, без баса в музыке и без сабвуферов в клубах вообще нечего делать, по-моему.Первые грайм- и дабстеп-пластинки я заводил уже с 2004-го года, расчищал любые танцполы просто влет». Поддержка – от местной братии!БарБезНазванияОбнинск, ул. Жолио-Кюри, 5

12 апреля«МОЯ ЖЕНА – ЛГУНЬЯ»Начало: 18.30Авторы спектакля пред-лагают вместе с его геро-ями поразмышлять над тем, что мешает сохранять любовь и гармонию в се-мейных отношениях. «Моя жена – лгунья» – это экс-центрическая комедия, где в легкой и остроум-ной форме высмеиваются многочисленные женские и мужские страхи, из-за которых люди часто создают себе проблемы, как говорится, «на ровном месте»… Действие пьесы происходит в 70-е годы XX века в Америке. Но, надо сказать, такая ситуация могла случиться и в любой евро-пейской стране. Ведь герои этой истории – современные молодые люди, живущие в мегаполисе и стремящиеся про-водить время красиво и весело.Калужский драматический театрКалуга, Театральная пл., 1Тел.: (4842) 54-39-48

Полная версия афиши ежедневно поддерживается на нашем сайте in-kaluga.com

7KALUGA DISCOVERY

12-13 апреляЭКСКУРСИЯ НА ХИМЧИСТКУ-ПРАЧЕЧНУЮ «БЕЛЫЙ ЛИС»Начало: 10.00, окончание: 15.00Только эти два дня у Вас есть уникальная возможность позна-комиться с работой мини-фабрики «Белый лис», а также устро-ить тест своим вещам, требующим серьезной чистки. На вашей блузке давнее пятно, которое вы ничем не можете вывести, у вас дорогая вещь, которую вы боитесь сдать в прачечную, но и носить ее не можете из-за сильной загрязненности? – химчист-ка-прачечная «Белый лис» не только решит вашу проблему, но еще и скидку 50% предложит, а также интересную экскурсию проведет. Экскурсия и супервыгодное спецпредложение до-ступны только в эти два дня в указанное время. Если вдруг вы не успеете воспользоваться этой невероятной скидкой, не переживайте – с 7 по 21 апреля действует 10% скидка на чистку демисезонных пальто и полупальто из текстиля; с 21 апреля по 5 мая – 10% скидка на чистку одежды для бизнеса, а с 5 мая по 19 мая – 10% скидка на чистку ковров... Читайте историю мировой химчистки от профессионалов калужской мини-фабрики «Белый лис» в этом номере нашего журнала! «БЕЛЫЙ ЛИС»Калуга, ул. Суворова, 113 (ТЦ «Семейный», экс-«Суворовский»), 1 этажТел.: (4842) 909-802, (953) 338-40-00

12 апреляТОММИ ЭММАНУЭЛЬНачало: 18.00Большой брат нашего Дидюли, гитарист-виртуоз, обладатель уникальной импровизационной техники игры Томми Эмману-эль прибудет в рамках своего тура по России в Обнинск. Не се-крет, что Томми любит Россию (и это взаимно), чему легко найти подтверждение в его гастрольном графике, где уже на протяже-нии почти 5 лет фигурирует наша необъятная родина. Объять ее Томми смог не сразу, но, судя по всему, он к этому стремился, поэтому весной 2013 года дал не два концерта в Москве и Санкт-Петербурге, а целых 6 концертов в разных городах. И вот, нако-нец, в этом списке появился первый город в Калужской области.ГДКОбнинск, пр. Ленина, д.126Тел.: (48439) 3-20-95

12 апреля«ЫШО? ЫШО!»Начало: 21.00Большой сольный концерт легендарной российской панк группы, которой в этот день исполняется 19 лет. Исторический факт: «… Ху-лиганы из банды «ЫШО? ЫШО!» вытащили на сцену самый насто-ящий унитаз, спертый, наверное, из какого-нибудь заброшенного общественно туалета, и все выступление долбились в него, тем самым в прямом смысле насрав на все элементарные эстетиче-ские и моральные нормы…» (Панк революция 2, журнал «Желез-ный марш» №18, 1997). Заманчиво? Нужно идти, чтобы сообщить ребятам радостную новость: в Harat’s pub замечательный туалет, поэтому со своим толчком на сцену выходить необязательно.HARAT’S PUBКалуга, ул. Достоевского, 25Тел.: (4842) 56-11-05www.harats.ru/pubs/kaluga/

12 апреляРОК-МАРАФОН «ДЕЛАЙ ГРОМЧЕ»Начало: 17.00Комитет по культуре, спорту и работе с молодежью и МАУ «Молодежный Комплексный Центр» города Наро-Фоминска представляют: 12 апреля в РДК «Звезда» снова грянет Рок! Ма-рафон «Делай Громче» продолжается! На этот раз организа-торы марафона, индастриал-готик-метал группа Cyber Snake приглашают любителей музыки ударно отметить пятилетний юбилей банды! В торжественной программе примут участие специальные гости: калужские heavy metal группы «Апока-липсис» и «Террариум». Юлия (Muza) Полежаева (вокалистка и лидер Cyber Snake): «Мы рады, что наш первый юбилей состоится на Наро-Фоминской площадке! Для нас это очень важное со-бытие. Не так давно было время, когда мы думали, что рок в нашем городе уже не возродить. И, возможно, продолжали бы так думать, если бы сами не оказались в сложной ситуа-ции – год назад у нас с Никитой родился ребенок, и наши воз-можности ездить на гастроли свелись практически к нулю. К тому времени мы уже объездили пол-России и Украины, были в Минске и даже немного устали от частых поездок. Это наве-ло на мысли, что пора начинать снова делать рок концерты в Наро-Фоминске». Вход свободный.РДК «Звезда»Наро-Фоминск, ул. Маршала Жукова, 10Тел.: (496) 343-94-10

13 апреляБРАТ ТОПОРНачало: 19.00Фолк-десант едет в Калугу. Для вас рвут струны GjeldRune («Руна Долга» – в переводе с норвежского). Группа играет в стиле folk-metal, соединяющем мелодичность народных ин-струментов и тяжелые гитарные рифы. Эти песни – о подвигах прошлых лет и о тех, кто и в наше время достоин называться героем. О славном наследии нашей земли и нашем Долге – сохранить это наследие для потомков. Мы не имеем права потерять всё то, за что веками боролись наши предки и рас-твориться в мировом мультикультурном хаосе. «Брат Топор» – металлически-топорный ансамбль воинственно-трололо-плясовой тематики и подачи. Бар Убежище 40Калуга, ул. Чичерина, д.22Тел.: (4842) 55-08-40

13 апреляГАНСТА-КВЕСТНа игру в жанре гангстерской истории «Предложение, от которого нельзя отказаться» открыта предварительная за-пись. Для этого нужно написать личное сообщение с текстом: «Хочу принять участие в игре 13 апреля». Сообщение можно отправлять в личку на ящик магазина «Настольный град»: nastolny-grad@rambler.ru. В сообщении необходимо указать: ФИО, возраст, номер мобильного телефона, имейл. Ответить в письме на 3 вопроса: а) Хотите ли Вы играть более актив-ную или менее активную роль? В зависимости от ответа бу-дет определено, сколько задач Вы будете решать в процессе игры. б) Вы хотите играть положительного или отрицательно-

8 KALUGA DISCOVERY

го персонажа? в) Участвовали ли Вы ранее в живых квестах или ролевках? 4. Прислать свою фотографию (портрет). После набора необходимого количества участников организаторы начнут принимать оплату. Стоимость участия: 400 руб.«Настольный град».Калуга, ул. Кирова д. 36 офис 301 (3 этаж)Калуга, ул. Театральная д. 5 (2 этаж)Тел.: (4842) 22-45-84

15 апреляСПЕКТАКЛЬ «ОРКЕСТР ТИТАНИК»Начало: 18.30Мимо проходят поезда – пробегают, проносятся, пролета-ют, не ведая о горестях людей, живущих на заброшенном полустанке. Жизнь не пожалела их – тех, кто оказался и остался здесь. Мэто, то ли бывший музыкант с консерва-торским образованием, то ли просто псих, пытается орга-низовать странное сообщество для добычи пропитания. Разумеется, для этого здесь придется воровать в поездах, а как иначе! Лука, бывший железнодорожник, не в восторге оттого, что на «его» станции командует этот наглец Мэто. Но приходится терпеть. Доко плачет и пьёт горькую – на его совести гибель дрессированной медведицы, партнера и друга, помогавшего зарабатывать на хлеб. И как ни со-жалей – медведицу не вернешь… Люба, столько раз об-манутая мужчинами, что и не сосчитать, не верит никому. Никому из тех, кто здесь, на полустанке. Но она верит, что есть он, один-единственный, лучший, есть где-то там, дале-ко. Там, куда бегут, несутся, летят поезда…Калужский драматический театрКалуга, Театральная пл., 1Тел.: (4842) 54-39-48

17 апреляZERO PEOPLEНачало: 21.00Это проект музыкантов группы Animal ДжаZ Александра Кра-совицкого (вокал) и Алексан-дра Заранкина (клавишные). Вас ждет презентация нового DVD ZEROждество, снятый 8 января этого года на концерте группы в московском клубе «16 тонн». Съемочная группа Дми-трия Коровкинаработала с четырьмя камера-ми, звук живой в формате 2.0! Все по-честному! Помимо презентации DVD, группа пред-ставит слушателям новую концертную программу «Стой!», в которой найдется место и лучшим песням с дебютного диска «Ловец тишины», и премьерам песен с нового альбома груп-пы, запись которого идет полным ходом.«Бар Мажор»Калуга, ул. Кирова, 50Тел.: (4842) 56-21-33

18 апреляСТУДВЕСНА. ФИНАЛНачало: 18.00Все регионы уже активно включились в творческую борьбу за право представить на Российской студвесне-2014 в Тольят-ти своих лучших вокалистов, театралов, танцоров, журнали-стов, в общем – самых талантливых студентов. И главная за-дача на данный момент – это выбрать из лавины одаренных, жадных до побед, талантливых молодых людей со всей Рос-сии «самых-самых». Все участники фестиваля – это студенты, аспиранты и преподаватели высших учебных заведений, а также учреждений начального и среднего профессионально-го образования 15-25 лет. Областной молодежный центрКалуга, ул. Салтыкова-Щедрина, д.10Тел.: (4842) 50-98-66http://www.molodezh40.ru/

19 апреляDANCE STUDIO 108Начало: 18.00Это не просто ежегодный отчётный концерт DANCE STUDIO 108 в культурно-развлекательном центре КЗТА «ОРИОН», а 5-летие коллектива. Вы увидите учеников, танцующих как пару месяцев, так и несколько лет, самый танцующий хореографический состав в Калуге, самые со-временные танцевальные направления (HIP-HOP, JAZZ-FUNK, RAGGA, HIGH HEELS, STRIP DANCE, R’N’B и многие другие). Это будут как полюбившиеся калужской публике номера, так и абсолютно новая программа. Стоимость би-летов: 350 и 400 руб.КРЦ «Орион»Калуга, ул. Салтыкова-Щедрина, 141Тел.: (4842) 717-958

19 апреля«ВСЕ КРАСКИ ИТАЛИИ»Начало: 9.00Итальянцы говорят, что у них, что ни день, то праздник. Если не по всей стране, то в каком-нибудь городке обяза-тельно отмечается день местного святого, с размахом, с шествием, с карнавалом! 19 и 20 апреля культурно-обра-зовательный центр ЭТНОМИР перенесётся в мир итальян-ской оперы, карнавальных шествий, пиццы, пасты и чарую-щего итальянского языка. Не пропустите самые красочные события праздника! 11.00-18.00 «Живые» статуи, 13.00-13.20 Карнавальное шествие по Улице Мира с приятными сюрпризами для участников, 13.20-14.30 Концертная про-грамма под Куполом Дружбы народов (живое исполнение современной и классической итальянской музыки), 15.30-17.00 Классический комедийный спектакль «Свободная пара» под Куполом Дружбы народов. Добро пожаловать в мир итальянских страстей! ЭТНОМИРБоровский район, дер. ПетровоТел.: +7 (495) 627-51-90www.ethnomir.ru

9KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

19 апреляСПЕКТАКЛЬ «ПОСЛЕДНЯЯ ПРИТЧА СЕНЬОРА ХУАНА»Начало: 18.30Деревенская гостиница на дороге близ рыбацкого посёлка Сан-Стефано. В этот грозовой вечер юной работнице Кончите приходится принять и устроить на ночлег много разных гостей. Но все они: и офицер, и знат-ная дама, и некто, называющий себя Исполнителем, собрались здесь ради того, кто решил спрятаться и отдохнуть в этом неприметном уголке. Известный всей Испании сеньор Хуан, легендарный любовник, напрас-но пытается остаться инкогнито – сама судьба привела его в эту глушь. Здесь сходятся в одной решающей точке все линии его жизни, здесь на-стигают его тяжелая мирская слава и неизбежные долги повседневности. Здесь суждено ему встретить свою последнюю женщину, свою любовь. А смерть, которая подстерегает его в этой маленькой гостинице, – она ведь, скорее всего, просто шаг в бессмертие…Калужский драматический театрКалуга, Театральная пл., 1Тел.: (4842) 54-39-48

20 апреляZDOB SI ZDUBНачало: 20.00Начиная с середины 90-х, молдавская группа играет брутальный хардкор и фольклор в уникальной и элегантной манере, что позволяет называть их эт-но-рокерами. Добавьте щепотку хип-хопа, drum’n’bass-а, джангла, панка – и вы получите оригинальный музыкальный кроссовер, встречу городской су-еты и сельского духа. Эта харизматичная группа оставлила глубокие следы в истории музыки Республики Молдова. Участники «Евровидения», любимцы многих российских меломанов, они чувствуют себя как дома перед любой аудиторией. Несмотря на то, что они из маленькой, изолированной и бедной страны Восточной Европы, их творчество, преданность и усердие привели к созданию интересного музыкального материала.«Бар Мажор»Калуга, ул. Кирова, 50Тел.: (4842) 56-21-33

20 апреля«КРЕМАТОРИЙ»Начало: 20.00«Крематорий – одна из самых известных российских рок- групп. Основанная в 1983 году, она и по сей день остается любимой уже несколькими поколениями слушате-лей. По вкладу в развитие рок-музыки в России, «Крематорий» стоит в одном ряду с другими «доперестроечными» командами. Лирика харизматичного лидера Армена Григоряна многогранна, в песнях пересе-каются реальный и потусторонний миры. В аранжировках на одном уровне с соло-гитарой уделяется внимание скрипке, что придаёт «Кре-маторию» особый колорит. Сила песен и талант музыкантов позволили группе открыть немало славных страниц в своей многолетней истории, стать одним из самых значительных явлений на отечественной сцене и войти в 21 век выдающейся рок-группой не только прошлого, но и нынешнего времени. Стоимость билеты: от 900 руб.Паб «Овертайм»,Калуга, ул. Глаголева, 3Тел.: (4842) 211-500

10 KALUGA DISCOVERY

22 апреляКОНЦЕРТ АКТЕРСКОЙ ПЕСНИ «В ПОИСКАХ ЖАНРА»Начало: 19.00Выступят актеры Калужского драма-тического театра и группа «Родные и близкие». Ведущий – Александр Плетнев. Цена билета: 300 руб.Дом музыкиКалуга, ул. Кирова, 6Тел.: (4842) 79-59-32

23-24 апреля ТРЕНИНГ «РЕАКТИВНЫЕ ПРОДАЖИ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ»Начало: 10.00Главное событие 2014 года по рекламе и маркетингу в ин-тернете обещает собрать лучших российских экспертов и региональных практиков, которые поделятся уникальным опытом в интернет-маркетинге и расскажут о наиболее эффективных технологиях и инструментах увеличения прибыли в 2014 году. Главные спикеры конференции: Максим Плосконосов, директор по маркетингу и совладе-лец LPgenerator, эксперт в автоматизации маркетинговых процессов, cпикер ведущих маркетинговых конференций, автор обучающих программ МГУ и ВШЭ; Илья Балахнин, ге-неральный директор Paper Planes (лучшее SMM агентство России 2013 г.), вице-президент IABC/Russia по инноваци-ям, автор книги «Горизонтальный мир», автор обучающих программ МГУ.Сбербанк РоссииКалуга, ул. Горького, 63Тел.: (910) 547-09-81

23 апреляDONNA LUNA VENEZIAНачало: 20.00Создательница первого в мире Мистического ювелирного те-атра, устроительница Венеци-анских балов и перформансов, Donna Luna Venezia, меняя про-странство вокруг себя, дарит нам сказку. И погружает в нее всех поклонников ее твор-чества, которые с ней соприкасаются. Недавно Донна Луна подарила своим поклонникам мистический перформанс с показом ее последней ювелирной коллекции. И сообщила всем, что это небольшой эпизод из ее будущего музыкаль-ного спектакля, который она собирается ставить c Иваном Кононовым и режиссёром Всеволодом Шиловским. А Эм-мануил Виторган и сама Донна Луна сыграют в нем главные роли. Посмотреть, что делает Донна, послушать ее песни, вы сможете в Калуге 23 апреля. Уникальное событие, кото-рое нельзя пропустить! HARAT’S PUBКалуга, ул. Достоевского, 25Тел.: 56-11-05www.harats.ru/pubs/kaluga/

24 АПРЕЛЯКИНОПРЕМЬЕРА «ГАЗГОЛЬДЕР»Гангстерский фильм. По трейлеру видно, что снят в стиле «Бумера», но актеры – это наши кумиры: Баста, Гуф, Тати, Олег Груз, Витя АК, Максим АК, Смоки Мо, Сло-ветский и др. Они противостоят мафии. Куда-то бегут, с кем-то воюют, немного читают. Будет ли кинодебют этих ребят столь же успешен, сколь их музыкальная карьера, увидим уже скоро!Кинотеатр «Синема-Стар»Калуга, ул. Кирова, 1, ТРК «XXI век»Тел.: (4842) 54-82-53 24 апреляСПЕКТАКЛЬ «СМЕРТЬ ТАРЕЛКИНА»Начало: 18.30Главный персонаж пьесы внешне благополучный Кандид Та-релкин беден, зол и завистлив. Чтобы избежать финансово-го краха, он инсценирует свою смерть и собственные похо-роны. Расследованием происшествия занимается полиция. Продажная и жестокая. По мнению литературных критиков, в пьесе вообще нет ни одного персонажа, вызывающего сочувствие. А что скажите вы, посмотрев этот спектакль в Калуге?Калужский ТЮЗКалуга, ул. Театральная, 36Тел.: (4842) 57-83-52Сайт: kalugatuz.ru

24 апреля«МЕЛЬНИЦА»Начало: 19.00Группа «Мельница» – му-зыкальный феномен, из-вестный широчайшей ау-дитории. Если ее песни попадают в ротацию на радио, то надолго остаются на верхних строчках чарта. Выходит альбом – и он пере-живает несколько переиз-даний в России и ближнем зарубежье. Любое высту-пление – всегда целое событие, как музыкальное, так и эмоциональное. Общее количество зрителей, пришед-ших послушать знаменитую программу фолк-музыкантов, давно исчисляется сотнями тысяч. Без участия группы не обходится ни один крупный рок-фестиваль или музыкаль-ный сборник, составленный на основе народного голосо-вания.Калужская областная филармонияКалуга, ул. Ленина, 60Тел.: (4842) 55-40-88

11KALUGA DISCOVERY

25 апреляАНТОН КРОТОВНачало: 19.00В этот пятничный вечер в Калуге состоится лекция известного путеше-ственника, писателя, автора 40 книг, Антона Кротова. Антон Кротов – ос-нователь и президент Академии Вольных Путешествий; он посетил 179 регионов бывшего СССР (из 182) и более 75 стран мира, преодолел бо-лее 800.000 км автостопом и пешком по дорогам СНГ, Евразии и Афри-ки. На лекции А. Кротов расскажет всем желающим, как путешествовать по всему миру, не затрачивая денег больше, чем на обычную жизнь. Как ночевать, питаться, общаться в разных странах мира. Как, вне зависи-мости от содержимого своего кошелька, путешествовать по России, Мексике, Папуа Новой Гвинее, Афганистану, где угодно. Как относиться к людям и миру, чтобы такие путешествия доставляли радость. Антон Кротов ответит на все вопросы интересующихся путешествиями!АНТИКАФЕ НЕБОКалуга, ул. Пушкина, 1Б

25 апреля«КИРПИЧИ»Начало: 21.00Весна стремиться к нам с вами, вот и Harat’s Pub желает порадовать вас соль-ным выступлением замечательного ар-тиста, лидера группы «КИРПИЧИ», Васи Васина. Будучи еще школьником, Вася собрал группу одноклассников. Играли арт-рок. Затем были еще другие проек-ты, пока не всплыли «КИРПИЧИ».HARAT’S PUBКалуга, ул. Достоевского, 25Тел.: 56-11-05www.harats.ru/pubs/kaluga/

25 апреляURBAN PARTYНачало: 18.00Ежегодный фестиваль от KLC. Нас ждет большая концертная про-грамма, которая делится на две части: отбор и главный конкурс. В отборе выступят 5 начинающих калужских рэп-исполнителей, и народ выберет одного из них. Выбранный участник попадает в главный конкурс, где получит шанс побороться за титул «Лучше-го калужского рэп-исполнителя 2014 года». Победитель конкурса получит официальный сертифи-кат, подтверждающий данный титул. Также приедут выступать ребята с других городов. Будет не только рэп. Выступят битбоксеры и pop-артисты. Организаторы обещают конкурсы для зрителей.NEXTКалуга, Окружной пер, 4Тел.: (920) 616-98-16

Рекл

ама

12 KALUGA DISCOVERY

25 апреляВОЕННЫЕ ПЕСНИНачало: 19.00 Калужский исполнитель ретро Д. Логунов воспринимает весь песенный материал очень близко и даже лично. «Мне близко то, о чем я пою, – говорит он. – У меня оба дедушки воевали. Знаю, что один служил на Балтийском флоте и дошел до Берлина. И хотя о войне от них я слышал немно-го, для меня День Победы – это великий праздник. А высту-пать перед ветеранами в такие дни очень ответствен-но, они ведь прожили жизнь с этим песнями».Дом музыкиКалуга, ул. Кирова, 6Тел.: (4842) 79-59-32

25 апреля«ОБНИНСКАЯ НОТА»Начало: 19.0025 апреля – концерт-открытие фестиваля авторской песни и поэзии. Участвуют: Михаил Башаков, Роман Филиппов, Вик-тор Каменский, Татьяна Пучко, Анатолий Шенберг, Татьяна Королева, Андрей Солодилов, Сергей Рубашкин, Михаил Гантман, Ольга Васильева. 26 апреля – гала-концерт с участи-ем Александра Мирзаяна, гостей и победителей фестиваля. 27 апреля – выступление театров песни: «Собеседник» (Мо-сква) и «Квартет по переписке» (Москва-Ярославль). Билеты уже в продаже. Сегодня билеты на пятничный и субботний концерты можно приобрести за 400 рублей (при покупке билетов на оба концерта – скидка 100 рублей). После начала фестиваля билеты подорожают, так что совет – приобретать заранее! Дом культуры ФЭИ Обнинск, пр. Ленина, 15Тел.: (48439) 9-84-36, 9-42-70

26 апреля«6 СТРАНИЦ НАЗАД»Начало: 20.00Группа «6 Страниц назад» возвращается в Калугу. В этот раз парни презентуют свой новый макси-сингл «Сожженные дотла». Мощная подача, бешеный драйв и кач! Смесь из ме-лодичных и жестких гитарных рифов! В концерте примут участие: «6 Страниц Назад» (Орел) и Marshroom (Калуга). Музыка Marshroom – это коктейль из ярких мелодий, при-правленных умопомрачительными тяжелыми гитарными рифами, и неотесанного, но в то же время свежего и бодро-го вокала. Вряд ли стиль группы можно обозначить только как hard rock. Чтобы полностью прочувствовать энергети-ку, смысл и идеи их творчества, совершенно обязательно посещение хотя бы одного их концерта – нестандартное звучание, живое общение с публикой, разноплановые ком-позиции. Стоимость билетов: от 200 руб.Арт-баре LifeOnКалуга, ул. Тульская, 74/45

26 апреляНЮШАНачало: 19.00

Шоу-бизнес соскучился по искренним молодым и с п о л н и т е л ь н и ц а м , которые обладают не только привлекатель-ными данными, но и ха-ризмой, вдохновляющей слушателя на расстоянии. Юное поколение живет в унисон с ее песнями, более зрелое под хиты Нюши совершает ностальгическое путешествие по своему прошлому. Каждая ее песня – история, в которой звучит вся гамма человеческих чувств, а лейтмотивом, ко-нечно же, служит любовь. «Только не беги, только не беги от меня», – как бы уговаривает нас Нюша остаться на ее концерте еще какое-то время. Arena MoscowМосква, Ленинградский пр-т, 31 стр. 4Тел.: (495) 940-67-55

26 апреляДЕЛЬФИННачало: 18.00Андрей, как его на самом деле зовут, – российский поэт и му-зыкант, исполняющий музыку в жанре «альтернативный рок» и «альтернативный рэп». Дельфин оказал своим творчеством огромное влияние на молодёжь 90-х годов. Бывший участник скандального хип-хоп трио «Мальчишник» и альтернативной рок-группы «Дубовый Гаайъ», представит на сцене тульского клуба KАЗАНОВА свой седьмой по счету альбом, который на-зывается «Существо». Альбом было решено разделить на две части. Первая часть была представлена для ознакомления на сервисе «Яндекс. Музыка» 18 октября 2011 г., а 25 ноября 2011 г. там же была выложена и вторая часть альбома.CASANOVA ClubТула, Красноармейский пр-т, 14Тел.: (4872) 55-45-14

26 апреляФУТБОЛ. «Калуга» (Калуга) – «Локомотив» (Лиски) Начало: 16.00Друзья, футбольный сезон начинается! 26 апреля мы уви-дим поединок «космонавтов» с «железнодорожниками», а 8 мая наш клуб примет у себя липецкую команду «Метал-лург», 19 мая калужская дружина сыграет с Орлом, 5 июня на арену Анненки выйдет саратовский клуб. Будьте внима-тельны, в будние дни матчи начинаются в 18.30, в выходные – в 16.00. Текущие изменения и новости можно будет посмо-треть на сайте ФК «Калуга», а познакомиться с каждым из игроков нашего клуба – уже в этом номере Kaluga Discovery.АРЕНА АННЕНКИКалуга, ул. Анненки, 5http://www.fc-kaluga.ru/

27 апреля«ХУЛИГАН». В ГЛАВНОЙ РОЛИ – СЕРГЕЙ БЕЗРУКОВ.Начало: 19.00О ком это, о самом ли Безрукове? Конечно же, нет! Это про Сер-гея Есенина. Поэт-скандалист. Поэт-хулиган. Он навсегда остался человеком-загадкой с трагической судьбой. Многие режиссеры

13KALUGA DISCOVERY Рекл

ама

14 KALUGA DISCOVERY

и документалисты пытались раскрыть его образ, приоткрыть завесу тайны его раннего ухода из жизни. Но никто не пытался рассказать нам, а кто же такой Сергей Есенин? Этот спектакль сложно ограничить рамками музыкально-поэтического пред-ставления. Это спектакль-мистерия – единая, драматургически выстроенная композиция о жизни великого поэта Сергея Есе-нина, составленная из его стихов и песен на его стихи. Есенина можно не только читать – Есенина можно танцевать, Есенина можно и нужно петь. Что с успехом и делает Сергей Безруков.ДК КТЗ Калуга, ул. Московская, 212Тел.: (4842) 55-11-48, (4842) 55-14-66

28 апреляАНИ ЛОРАКНачало: 18.30Певица, которой суждено было стать кумиром нации, Ани Лорак (настоящее имя – Каролина Куек, вы уж простите!) родилась на Буковине, крае, поцелованном Богом и пода-рившем миру таких известных и талантливых людей, как Владимир Ивасюк (автор нетленного хита «Червона рута») и София Ротару. Желание стать певицей у Каролины появи-лось ещё в четыре года. Тогда она уже твердо решила, чего хочет добиться в жизни. По всей видимости – выступить в Туле!Тульская областная филармонияТула, пр-т Ленина, 71Тел.: (4872) 36-77-96

29 апреля BILLY`S BAND. ПРОГРАММА «НОВОЕ И ЛУЧШЕЕ»Начало: 19.00Стиль этого коллектива музы-канты сами называют «алкод-жазом», но давние поклонники помнят и прежний формат груп-пы: «похоронный диксиленд с бесконечным хэппи-эндом». Группа обладает собственным, ни на кого не похожим лицом, заслуженно пользуется любо-вью зрителей. Начинавшаяся как музыкальный эксперимент для друзей и знакомых, группа BILLY’S BAND стала, пожалуй, самым ярким открытием клуб-ной сцены Питера в 2002 и Москвы в 2003. Сами музыканты определяют свой стиль как «РОМАНТИЧЕСКИЙ АНДЕГРАУНД».ДК КТЗ Калуга, ул. Московская, 212Тел.: (4842) 55-11-48, (4842) 55-14-66

30 апреляПАНК-СКА ГРУППА «СМЕХ»Начало: 21.00Большой сольный концерт легендарной российской панк-группы СМЕХ в Калуге! Группа празднует свое 15-летие! На разо-греве у звезд – группа «Тупой Намек» (г. Калуга). «Мы никогда не пытались отучить себя от ненормативной лексики, потому

что считаем, что, именно исполь-зуя её, можно донести смысл глубже, короче и точнее до слушателя», – признаются музыканты. – Мы никогда не пытались изменить-ся под давлением общества, более того, мы становились «вкуснее» для него, как выдержанный годами крепкий алкоголь». Уж чего-чего, а алкоголя в Harat’s мало не бывает! Стоимость билетов: от 300 руб.HARAT’S PUBКалуга, ул. Достоевского, 25Тел.: (4842) 56-11-05www.harats.ru/pubs/kaluga/

1 маяКИНОПРЕМЬЕРА «ПРЕВОСХОДСТВО» Выдающийся исследователь в области изучения искусственно-го интеллекта Доктор Уилл Кастер работает над созданием ком-пьютера, который сможет собрать в себе все знания и опыт, на-копленные человечеством. Достаточно спорные эксперименты, проводимые Уиллом, прославили его и в то же время сделали основной целью радикальной антитехнологической группиров-ки. Экстремисты делают все возможное, чтобы остановить его. Однако в своих попытках уничтожить Уилла они добиваются обратного и становятся невольными участниками становления его абсолютного превосходства. Перед его женой Эвелин и луч-шим другом Максом Вотерсом, тоже учеными-исследователями, встает вопрос, должны ли они продолжать этот эксперимент. Их худшие опасения претворяются в жизнь, когда жажда знаний Уилла переходит в неконтролируемую жажду власти, и пред-угадать, к чему это приведет, уже невозможно. В главной роли: Джонни Депп.«Синема-Стар» и «Синема Стар РИО»Калуга, ул. Кирова, 1 и ул. Кирова, 19Тел.: (4842) 54-82-53 (ТРК «XXI век»), 90-08-09 (ТРК «РИО»)

9 маяBARILLAНачало: 23.00Забудьте всё, что Вы знали о клубах. BARILLA – это больше чем ночь в клубе!Что такое обычный ночной клуб? Это однообразная музыка, одна и та же атмосфера и повторяющиеся привозы. Ночи перестали за-поминаться, и нет ничего такого, после чего можно сказать – это было по-настоящему круто! Проект Barilla меняет все, это револю-ция в клубной жизни! Ребята делают самое настоящее шоу. Шоу гоу-гоу, световое и лазерное шоу, сразу четыре МС, занавесы, хло-пушки, множество воздушных шаров, море шампанского, и это одна только малая часть того, что предлагается! Если вы реально всё это прочитали, то ждем Вас на проекте, и даже если Вы ни разу не были в ночном клубе, то открытие этого проекта оставит самые правильные впечатления.Клуб «Ритм»Обнинск, ул. Кончаловского, д. 8Тел.: (48439) 22-1-44ritm-club.ru

15KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

16 KALUGA DISCOVERY

15 маяКИНОПРЕМЬЕРА «ГОДЗИЛЛА»После того, как кинокомпания Toho в 2004 году выпустила фильм «Годзилла: Финальные войны», ознаменовавший со-бой пятидесятилетний юбилей всей франшизы, у американ-ских продюсеров вновь появилась мысль снять свой фильм о ставшем популярным во всём мире динозавроподобном ящере. И пошел сюжетец: «Человечество случайно разбудило гигантское древнее существо, что повлекло за собой ужаса-ющие последствия…».«Синема-Стар» и «Синема Стар РИО»Калуга, ул. Кирова, 1 и ул. Кирова, 19Тел.: (4842) 54-82-53 (ТРК «XXI век»), 90-08-09 (ТРК «РИО»)

15 маяИВАН ОХЛОБЫСТИННачало: 18.30На сцене Калужского област-ного драматического театра будет показан интерактивный моноспектакль режиссёра, актёра, сценариста, бывшего священника и неизменного философа Ивана Охлобыстина «Духовные беседы». Говорят, будто во время творческого вечера Ивана Охлобыстина «Духовные беседы» в Новосибирске актер призывал сжи-гать представителей нетрадиционной сексуальной ориен-тации в печах, а детей советовал пороть. Так ли это? Узнаем 15 мая в Калуге!Калужский драматический театрКалуга, Театральная пл., 1Тел.: (4842) 54-39-48

17 маяГРУППА ЙОРШНачало: 17.00В октябре 2013 года группа выпускает свой самый успешный альбом «УРОКИ НЕНАВИСТИ» на крупнейшем российском лейбле «МИСТЕРИЯ ЗВУКА», сразу 3 песни с этого альбома попадают в ротацию федеральных радиостанций, о группе заговорили как о флагманах панк-сцены. Бар Убежище 40Калуга, ул. Чичерина, д.22Тел.: (4842) 55-08-40

17 маяJUSTIN TIMBERLAKEНачало: 19.00«Зачесанные назад воло-сы, костюмчик от Тома Форда. Без сомнений, мистер Тимберлейк – один из самых извест-ных шоуменов совре-менности, настоящий человек-оркестр!» – так

описывает знаменитого американского певца и актера ведущее мировое издание «Нью-Йорк Таймс». Другая, не менее популярная газета, «Револт Ньюс» подчеркивает: «В новом концертном туре Джастин Тимберлейк ничуть не хуже Фрэнка Синатры!» И эта оценка уже служит аргумен-том в пользу того, чтобы посетить его концерт!СК «Олимпийский»Москва, Олимпийский проспект, 16 стр. 1Тел.: (495) 786-33-33

26 мая«МИР ГИТАРЫ». ОТКРЫТИЕ.Начало: 19.00Фестиваль «Мир гитары» – настоящий праздник для це-нителей гитарного искусства, без которого трудно пред-ставить музыкальную жизнь России. Практически сразу он превратился в одно из ярчайших музыкальных событий международного масштаба. Его основателем и бессменным руководителем стал солист областной филармонии и пре-подаватель музыкального училища имени С. И. Танеева Олег Акимов.Калужская областная филармонияКалуга, ул. Ленина, 60Тел.: (4842) 55-40-88 31 мая«ДЕД ПЕТР И ЗАЙЦЫ»Начало: 19.00Легенда московского рока, лидер группы «Звуки Му», актёр, режиссёр, поэт, Пётр Николаевич Мамонов по-кажет в Обнинске спек-такль «Дед Петр и Зайцы». Помнится, в прошлом году в Калугу актер приехал без спектакля и даже без гита-ры – просто поговорить за жизнь и за православие. В этом же году обнинцам и тем калужанам, которые со-рвутся в Обнинск 31 мая, повезет больше, ведь «Дед Петр и зайцы» – это не Мамонов-проповедник. Первая часть спектакля представляет собой сценическое воплощение давнишнего уже альбома П.Н. «Сказки братьев Гримм» (где хрестоматийные сюжеты про храброго портняжку и Мальчика-с-пальчика превращаются в сюрреалистиче-ские притчи, исполненные от первого лица); во второй – Мамонов остается вовсе один с гитарой, что, пожалуй, важнее. Это уже чистый концерт, но при этом с песнями, каких Петр Николаевич не сочинял уже лет двадцать. С рифмой. С поспешным ритмом. После окончания спекта-кля – живое общение с Петром Мамоновым. Стоимость билетов: от 800 руб.ГДКОбнинск, пр. Ленина, д.126Тел.: (48439) 3-20-95

17KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

18 KALUGA DISCOVERY

Подготовила Анна Сенатова

BOOKS КНИЖНЫЕ НОВИНКИ

ЭДУАРДЛИМОНОВ«ВСЫРАХ»(романвпромзоне)Лимбуспресс,Санкт-Петербург-Москва,2012

«Я старый солдат, и не знаю слов любви!»... Именно эта фраза как нельзя более точно ха-рактеризует настроение книги, посвященной странному, неровному, мистическому, густо-насыщенному событиями и переживаниями периоду жизни писателя после выхода из тюрьмы. Москва, Нижняя Сыромятническая улица, «Таинственные Сыры», «в пяти минутах от цивилизации», возле нынешнего Центра современного искусства «Винзавод». Тогда там можно было снимать фильмы ужасов по сценариям Ганса Гейнца Эверса или Лавкраф-та... В обширной полупустой квартире разво-

рачивается действие романа. Его персонажи – девушки, появляющиеся из ниоткуда и исчезающие внезапно и в никуда, призванные скрасить бурную и насыщенную событиями жизнь интеллектуала и политика. При-вязанности, чувственные удовольствия, скандалы и расставания, смена действующих лиц... Главная нота – пронзительное одиночество, несмо-тря на множество персонажей. А потом появляется Она, Актриса: «В ней было всё: порок, лошадиная доза харизмы, шарм и грация молодой соблаз-нительной самки, чулки, ножки, повороты, злодейские и мистические вы-ражения лица». Кстати, автор повествования обращается к своим детям, рассказывая им историю, едва не ставшую любовью всей его жизни. На-зывая их при этом «мои ангелы», «мои демоны».

К.МАЛЕВИЧ«ЧЕРНЫЙКВАДРАТ»Лениздат,Санкт-Петербург,2013

Казимир Малевич – знаменитый художник-авангардист, теоретик искусства, философ. Его «Черный квадрат» является одной из са-мых загадочных картин в русской живописи. Малевич называл это творение иконой его времени и в течение многих лет стремился облечь в слова смысл

своей главной работы. Статьи и манифесты худож-ника, написанные с пафосом и воодушевлением, при-открывают завесу тайны над этим и другими его про-изведениями, помогают постичь основные принципы абстрактного искусства. Малевич настолько увлекся стихией слова, что отдавал этому не меньше времени и вдохновения, чем холсту и кисти. Его самобытные тексты демонстрируют остроту ума и глубину худо-жественного видения великого живописца. В сбор-ник вошли статьи, манифесты, декларации, а также трактаты и теоретические сочинения. «Человек – са-мое опасное в природе явление»… Читать непремен-но, особенно накануне премьеры художественного фильма Александра Митты «Шагал-Малевич»!

ФРИДРИХНИЦШЕ«ПОТУСТОРОНУДОБРАИЗЛА»Азбука,Санкт-Петербург,2013

Философская по-эма Ф. Ницше «Так го-ворил Заратустра», а также важная этапная работа «По ту сторону добра и зла» – это, по сути, подведение фи-лософских итогов че-ловеческой истории, предвидение важней-ших социальных и ду-ховных коллизий ХХ века. «Человек – это

канат, натянутый между животным и сверхче-ловеком, канат над пропастью. Опасно прохожде-ние, опасно быть в пути, опасен взор, обращенный назад, опасны страх и остановка. В человеке важно то, что он мост, а не цель: в человеке можно лю-бить только то, что он – переход в гибель».

Только ли про ХХ век?

ДЖОНАТАНЛИТТЕЛЛ«ТРИЭТЮДАОФРЭНСИСЕБЭКОНЕ»AdMarginem, 2013

Три эссе французского пи-сателя американского проис-хождения Джонатана Литтелла, известного по недавно издан-ному роману «Благоволитель-ницы», посвящены творчеству художника Фрэнсиса Бэкона, одного из самых многозначных живописцев ХХ века. В центре внимания автора – не столько биографические или контек-стуальные детали, сколько изо-бражения и их иконография. В

книге воспроизведены практически все картины, о которых идет речь, в том числе работы предшественников художника. «Бэкон был игрок, серьезный игрок; он играл со всем, с людьми и образами, в жизни и в ис-кусстве, и это тоже выходило у него до смерти серьезно (serio ludere, как говорили во времена Возрождения), но одновременно и легкомыс-ленно: Бэкону доставляла удовольствие игра сама по себе, как бы высо-ки ни были ставки». Об игре, о тенденции к падению, о тщетности всех человеческих устремлений. О бренности тела. О хрупкой и случайной природе наиболее сильных чувств, о дьявольской жестокости, просачи-вающейся через повседневную ткань жизни. «В самом факте рождения заключен неимоверный ужас», полагал он; однако живопись для него не являлась протестом против чего бы то ни было; это был лишь способ справиться с ежедневным существованием, а также возможность отде-латься от своих самых сокровенных призраков. «Для художника важно писать, и больше ничего», сказал он незадолго до смерти.

19KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

20 KALUGA DISCOVERY

«ВЕЛЬВЕТ»«НЕВИДИМКА»,2014

Изюминкой творчества команды «Вельвет» стали чувственные композиции на тему любви. У Екатерины Белоконь великолепно по-лучается передать тонкие переживания её лиричных героинь. В прошлом году вышел релиз команды под названием «Ближе нельзя».

Одной из самых пронзительных композиций этого альбома стала песня под названием «Невидимка» с цепким запомина-ющимся припевом: «Ни боли, ни радости – только усталость, и все, от меня ничего не осталось! Я с собственной тенью один на один, словно я – невидимка». Музыканты выбрали эту композицию в качестве основы для одноимённого синг-ла. Для записи новых версий «Невидимки» Екатерина Бело-конь и другие участники группы «Вельвет» отправились в Финляндию поработать с видными мастерами звука.

Горячие финские парни помогли «Невидимке» обрести второе дыхание. Новая рок-версия композиции звучит более плотно и напористо. Коллектив «Вельвет» записал также вер-сию «Невидимки» и на английском языке, которая называет-ся Gone Forever. И всё же «родная», русская версия компози-ции звучит лучше всего.

Послушать весь сингл можно на официальном канале Youtube команды «Вельвет». Там же представлена утяжелён-ная рок-версия.

MUSIC МУЗЫКАЛЬНЫЕ НОВИНКИ

SUZANNE VEGA«TALESFROMTHEREALMOFTHEQUEENOFPENTACLES»,2014

Сюзанна Надин Вега – известная американская исполнительница, кото-рая сочетает в своём творчестве поп-, фольк- и рок-музыку. Главная фишка ее текстов – использование в лирике ци-тат из научных справочников. В синте-зе с абстрактными мыслями у певицы получаются остроумные рефрены. В 2010-2012 годах исполнительница вы-пустила четырёхтомную альбомную

серию Close Up. В этом году Сюзанна Вега выпустила новый альбом под названием Tales from the Realm of the Queen of Pentacles, в кото-рый вошли 10 абсолютно новых композиций. Продюсером альбома стал давний партнёр и соавтор композиций Веги Джерри Леонард. В композиции Crack in the Wall буддистское спокойствие переплетается с живописным звучанием гитар и банджо. Энергичный номер I Never Wear White радует слушателя не только грамотным фуззом Джерри Леонарда, чёткими басовыми линиями и грохочущими барабанами, но и лирикой, демонстрирующей, что у Сюзанны всё в порядке с чувством юмора. В композиции Song Of the Stoic на славу постарался Smichov Chamber Orchestra Prague, порадовавший своими симфоническими вкраплениями. Хороша и мелодия в композиции Portrait of the Knight of Wands. Правда, неуклюжие рефрены песню чуть подпортили. А за-крывает новый альбом Tales from the Realm of the Queen of Pentacles утонченный номер Horizon (There Is a Road) – посвящение Вацлаву Гавелу, последнему президенту Чехословакии и первому президенту Чехии. На свежем релизе певица в очередной раз удивила свежими музыкальными идеями и мелодическими решениями.

«ОКУДЖАВ»«ЦИРК»,2014

Леонид Бурлаков очень долго старался над тем, чтобы раскру-тить команду «Мумий Тролль». В случае с Ла-гутенко всё сработало – харизма «подонка», крепкие хиты, хотя и переполненные слово-блудием и музыкаль-

ными цитатами британских рокеров! После неудачного проекта «Обе две» появился у Бурлакова новый проект. Назвали его как-то странно – «Окуджав». Фронтменом стал Вадим Королёв, а Катя Павлова исполняет редкие вокальные партии. Претензия на некоторую филосо-фичность «порадовала» в композиции «Перед сексом»: «спроси у парня, сколько у него было чик, и насколько он начитан», «спроси у парня, любит он картины и есть ли у него презервативы». Группа «Окуджав» – это, на первый взгляд, легкомысленная история о коктейлях с Джеком, вертихвостках и клоунах. Но при погруже-нии оказывается, что здесь не только подростковая чувственность, но и прочная, как похмелье ковбоя, печаль. Музыка «Окуджав» – это городская песня или танцевальный поп, созданный, скорее, не для массовых танцплощадок, а для негруппового секса. Поп-музыка, под которую незазорно танцевать на барной стойке с любовницей или книжкой в руках.

JOHN ZORNPSYCOMAGIA, 2014

Джон Зорн – один из самых ярких американских авангар-дистов современности. В его интеллектуальной эклектичной музыке гармонично сочетаются рок, метал, джаз, свинг, нойз, клезмер, гриндкор и многие другие стили. Музыкант актив-но поддерживает молодых ис-полнителей. Джон Зорн всегда

смело экспериментирует. Самым интересным его проектом стал Cobra, в котором он сам управляет ходом импровизации. Когда Джон Зорн выступает на сцене вместе с музыкантами, он еще и дирижирует. Джон Зорн показывает исполнителям, как необхо-димо продолжать импровизацию. Еще одним смелым проектом Джона Зорна стал Moonchild Trio. Команда Moonchild Trio – это увлекательное путешествие по тёмным уголкам вашего подсо-знания, навеянное творчеством Эдгарда Вареза, Антонена Арто и многих других творцов современности. Джон Зорн также ак-тивно поддерживает молодые дарования. В 1995 году он создал лейбл Tzadik, на котором имеют шанс заявить о себе молодые и перспективные музыканты современности. В этом году вышел но-вый альбом Джона Рsуchоmagiа. И вновь американский кудесник впечатляет своими звуковыми экспериментами. Череда таких захватывающих композиций, как Evocation of The Triumphant Beast, Celestial Mechanism, The Nameless God и Squaring the Circle, завораживают и впечатляют. Идеальный альбом для любителей авангардного джаз–рока!

Информация предоставлена сайтом www.muzalbom.ru

21KALUGA DISCOVERY

Информация предоставлена сайтом www.muzalbom.ru

Рекл

ама

Рекл

ама

22 KALUGA DISCOVERY

5ФИЛЬМОВОТДМИТРИЯДЕМИДОВАОснователяШколыФотографии,Телевидения,РадиоиКино

1. Идеальный мир2. Иллюзия убийства3. День сурка4. Прогулка5. Легенда №17

На

прав

ах р

екла

мы

НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК ПАУК 3DСтрана: СШАЖанр: фэнтези, боевик, приключенияРежиссер: Марк Уэбб В ролях: Эндрю Гарфилд, Эмма Стоун, Джейми Фокс, Дэйн ДеХаан, Кэмпбелл Скотт, Эмбет Дэвидц, Колм Фиор, Пол Джаматти, Салли Филд, Мартин Шин

Питер Паркер под маской Человека-паука по-прежнему спасает мир от злодеев и преступников, а свободное время проводит со своей возлюбленной Гвен, но школьная пора близится к концу, и впереди героев ждет взрослая жизнь. Питер помнит о том, что дал отцу Гвен слово навсегда уйти из жизни девушки, тем самым больше не подвергая ее опас-ности. Однако сдержать это обещание не так уж и просто! Судьба готовит Питеру сюрпризы: на его пути появится новый противник – Электро, а так-же ему будет суждено вновь встретиться с давним приятелем Гарри Озборном и узнать много нового о прошлом своей семьи.

АВАНТЮРИСТЫСтрана: РоссияЖанр: комедия, приключенияРежиссер: Константин БусловВ ролях: Константин Хабенский, Светлана Ходченкова, Денис Шведов

Катя и Андрей, успешный молодой банкир, приле-тают на Мальту на отдых. В дайвинг-центре они случайно встречают Макса – профессионального дайвера, тайком занимающегося черной архе-ологией, и, по совместительству, бывшего воз-любленного Кати. Во время одного из погружений Катя находит фрагмент спасательного жилета с номером немецкой подлодки времен Второй мировой. Девушка выясняет, что в 1942 году у мальтийского ордена рыцарей-госпитальеров была похищена коллекция уникальных древнееги-петских реликвий, которая должна была быть до-ставлена в Германию именно на подлодке. Однако ценный груз туда в итоге не прибыл. Рассудив, что подводная лодка с сокровищами, скорее всего, ле-жит на дне у берегов Мальты, троица начинает ее поиски, ввязываясь в череду опасных авантюр, в том числе – и подводных. А отношения между ис-кателями приключений все больше напоминают любовный треугольник…

СКОРЫЙ «МОСКВА-РОССИЯ»Страна: РоссияЖанр: комедия, приключенияРежиссер: Игорь ВолошинВ ролях: Сергей Светлаков, Майкл Мэдсен, Маргарита Левиева, Павел Деревянко, Ингеборга Дапкунайте, Виктор Проскурин, Ольга Симонова, Юрий Стоянов, Артур Гуренян, Иван Ургант

Это история про парня, который душу готов про-дать, лишь бы набрать миллион просмотров для своего видео в youtube. На пути к своей цели он ока-зывается в скором поезде «Москва-Владивосток», где сталкивается с американской актрисой, страдающей аэрофобией. В пути незнакомцев ожидают такие приключения, что они отстают от поезда, который пытаются догнать, про-двигаясь по нашей непредсказуемой и сказочной России-Матушке. Ведь каждому из них нужно ока-заться во Владивостоке ровно через 7 дней, по причинам, которые они тщательно скрывают друг от друга…

БЛОНДИНКА В ЭФИРЕСтрана: СШАЖанр: комедияРежиссер: Стивен БриллВ ролях: Элизабет Бэнкс, Джеймс Марсден, Джиллиан Джейкобс, Оливер Хадсон, Итан Сапли, Сара Райт, Ларри Джиллиард мл., Уилли Гарсон, Кевин Нилон, Билли Барр

После провала собеседования на перспективную должность на Лос-Анджелесском телевидении амбициозная телеведущая с горя уходит в загул. Проведя бурную ночь, она приходит в себя утром на улице, не имея при себе ни денег, ни паспорта, ни машины. Есть только мобильный, в котором она читает смс: «Поздравляем! Вы приняты на рабо-ту. Сегодня первый эфир». Чтобы успеть к эфиру, бедная женщина должна как-то выбраться из неблагополучной части города, где она себя обна-ружила. Героиня попадает в сумасшедшую череду удивительных приключений, благодаря которым ее судьба совершенно меняется.

НА АПРЕЛЬ-МАЙ 2014КИНОАФИША

23KALUGA DISCOVERY

«Дом – это там, где твое сердце».

Плиний Старший{ {ДОМ

24 KALUGA DISCOVERY

О причинах все большей популярности при-менения дерева в индивидуальном жилищном строительстве мы беседуем с РОМАНОМПЛА-ТОНОВЫМ – руководителем строительнойкомпании «УГРА», одной из наиболее автори-тетных в этой отрасли в калужском регионе.

Роман – уроженец города Сызрань Самар-ской области, выпускник факультета про-

мышленно-гражданского строительства Санкт-Петербургского военного инженерно-технического университета. Деревянным домостроением занимается уже более 10 лет. Совместно с партне-ром создал московскую компанию FORESTLINE, которая успешно занимается строительством домов из клеёного профилированного бруса на территории Московской области.

Роман, как Вы оказались в Калуге?Мне очень нравилось заниматься деревянным домостроени-

ем в Москве, но в определенный момент пришло понимание, что столичный сумасшедший ритм жизни – не для меня. Предложение возглавить в Калуге компанию того же профиля показалось мне интересным, и я с удовольствием его принял. Во-первых, мне очень понравились и город, и совершенно потрясающая природа Калужской области. Во-вторых, здесь я встретил единомышленни-ков, разделяющих мое убеждение в том, что создание дома (не строительство, а именно создание) – это, прежде всего, формиро-вание комфортного пространства для жизни, гармонично вписан-ного в окружающую среду.

Чем, по Вашему мнению, вызван рост интереса к деревянному домостроению?

На мой взгляд, это вполне закономерно. Дерево можно смело отнести к самым древним строительным материалам. Наши дале-кие предки относились к дому совсем иначе. Для них, живших в единении с природой, дом был ее гармоничным продолжением. На протяжении многих веков люди благоволили дереву – доступ-

ному, теплому и полезному материалу. С появлением новых технологий деревянное домостроение

вышло на совершенно другой уровень. Современные деревянные дома не уступают ни в чем домам из других материалов, а по не-которым параметрам даже превосходят их.

При всем многообразии материалов, применяемых в совре-менном деревянном домостроении, дома из клееного профили-рованного бруса заслужено считаются наиболее технологичными. Они обладают целым рядом бесспорных преимуществ: экологич-ность, низкая теплопроводность, эстетическая привлекательность и долговечность. Важно отметить и такие плюсы, как невысокие эксплуатационные расходы, минимальные затраты на внутрен-нюю и внешнюю отделку; благодаря легкости конструкций дости-гается существенная экономия при строительстве фундамента. Благоприятный микроклимат дома из бруса оказывает позитив-ное воздействие на физическое и психологическое здоровье про-живающих в нем людей – это, на мой взгляд, одно из важнейших преимуществ дома из натурального дерева.

Мне кажется, у большинства людей деревянные дома ассоции-руются с летними или дачными постройками...

В этом я с вами полностью согласен. К сожалению, среди людей, мало знакомых с возможностями современного деревянного до-мостроения, распространено предубеждение, будто дома из дере-ва не слишком долговечны, а внешний вид их старомоден. Между тем, дома из клееного бруса отличаются от традиционной дере-венской избы, как отличается современный авиалайнер от крыльев Икара. Их отличает безупречная теплоизоляция, современные планировки, использование различных видов внутренней отделки, ведь дерево отлично сочетается с камнем, металлом, керамиче-ской плиткой, стеклом и многими другими материалами. Новые архитектурные формы, панорамное остекление, «умные» системы инженерных коммуникаций, зимние сады, террасы, помещения для занятий спортом, домашние кинотеатры мало ассоциируются с по-нятием «дача».

СОБСТВЕННЫЙ ДОМ ПО ЦЕНЕ КВАРТИРЫНесмотря на стремительное наступление технического прогресса и появление новых строительных материалов, собственный деревянный дом вдали от городского шума и суеты и сейчас является заветной мечтой многих городских жителей.

На правах рекламы

25KALUGA DISCOVERY

В какую сумму обойдется заказчику постройка дома из клееного бруса?

Стоимость строительства всегда рассчитывается индивидуально для каждого дома и зависит от множества факторов: конструкции фунда-мента, архитектурных решений, сечения бруса – толщина стен может составлять 160, 204 или 220 мм. Возможно комбинирование бруса раз-личного сечения для внешних стен и внутренних перегородок, размера и материалов остекления (окна могут быть деревянными, композитны-ми, из пластика), применяемого материала кровли (профилированный металлический лист, мягкая кровля, штучная черепица и др.). Все эти факторы могут существенно повлиять на стоимость строительства.

Так, построить дом 160 кв.м. в хорошей комплектации на монолит-ном железобетонном фундаменте из бруса 204х180 мм, остекленный деревянными окнами BEKKER, покрытый черепицей BRAAS в закрытом тепловом контуре, т.е. с утепленными кровлей и полами, будет стоить немногим более 4,5 млн. руб. А дом 120 кв.м из бруса толщиной 160мм, на облегченном фундаменте, с пластиковыми окнами и кровлей из «металлочерепицы», также в закрытом тепловом контуре, обойдется примерно в 2 млн. 700 тыс. руб. Остается выполнить внутренние инже-нерные сети и отделку, которая, как я уже говорил ранее, требует мини-мальных затрат. При этом строительство может вестись в любое время года и занимает для домов такого размера от 4 до 6 мес. Как вы видите, цена вполне доступна и соизмерима со стоимостью квартиры в городе, при совершенно другом, гораздо более высоком качестве жизни!

Что строить, извините! – создавать деревянные дома интересно, мне понятно, а насколько это сложно?

Многие люди, думая, что они знают всё о строительстве, начи-нают возводить дома сами, потом переделывают, иногда даже ло-мают. Нервы на пределе, силы исчерпаны, затрат много, результат неутешительный. Поэтому, не стоит представлять, что вы – профес-сиональный застройщик, которого доселе свет не видывал, а дове-риться профессионалам.

В таком ответственном деле, как строительство домов, требуется тесное взаимодействие квалифицированных кадров разных профилей: архитекторов, технологов, инженеров, строителей. Это взаимодей-ствие необходимо осуществлять на всех этапах создания дома, от за-дания на проектирование до вручения ключей. Весь накопленный опыт специалисты нашей компании готовы направить в помощь тем, кто сделал правильный выбор, решив построить собственный деревянный дом и жить в нем в гармонии с природой, а значит, с самим собой.

Беседовал: Дмитрий Юшин

СК «УГРА»Калуга, ул. Кутузова, 12

Тел.: 8 (4842) 750-800www.sk-ugra.ru

26 KALUGA DISCOVERY

В старину подобные желания находили своё воплощение в сказках, с начала 60-ых годов про-шлого века большинство из них стали реально-стью. Сначала появились электрические прибо-ры, значительно облегчившие жизнь человека: стиральные машины, кондиционеры, встроен-ные в стену или «выезжающие» из тумбочки телевизоры. Затем были изобретены системы освещения, срабатывающие при паре хлопков в ладоши. Дома, оборудованные всеми этими удобствами, получили название «умных домов».

Сегодня в Калуге компания «Инновационные технологии» стремится доказать, что «умные дома» не только существенно прогрессируют, но и становятся доступнее в цене.

Генеральный директор IT АЛЕКСАНДРОМЕЛЬЧЕНКО демонстрирует миниатюрные

датчики (очень фу-туристические – в виде модулей в ро-зетку, брелоков, на-стенных выключате-лей, встраиваемых реле, USB). Все эти сенсоры взаимос-вязаны не только между собой, но и с гаджетом, которым, например, может

легко служить ваш iPod, iPhone, смартфон, лю-бое другое устройство. Даже если в доме вдруг отключили свет, датчики продолжают коммуни-цировать между собой и контроллером.

Фирма Александра сотрудничает с польским производителем Fibaro, занимающим лидирую-щие позиции в мире по развитию беспроводной

ячеистой сети (meshed-сеть). Данная сеть Fibaro на основе технологии Z-Wave позволяет широ-кому спектру устройств в и вокруг дома взаимо-действовать между собой, включая освещение, бытовые приборы, климат-контроль (HVAC), центры развлечения и системы безопасности. Технология Z-Wave от Fibaro имеет множество преимуществ в повседневной жизни, включая дистанционное наблюдение за домом, домаш-ний медицинский уход, безопасность, энергос-бережение. Применяется данная технология в домашних электронных устройствах, таких как: термостаты (подогрев полов), вентиляционные установки, системы сигнализации, освещения и кондиционирования.

В индустрии «умных домов» настоящей сенса-цией стал дом японского профессора Кена Са-камуры, построенный в конце 80-х в Токио. Дат-чики погоды в нём определяли, когда открыть окна, а когда включить кондиционер, датчики звука подавали сигнал закрыть окна, когда му-зыка могла помешать соседям, и снижали гром-кость аудиосистемы при телефонном звонке.

Сегодня самым дорогим и «навороченным» домом в мире является восьмиэтажное жилище Билла Гейтса. На самом деле, здание, построен-ное на берегу озера Вашингтон и оцененное в 55

Наверное, любому человеку хотелось бы жить в доме, где окна открываются навстречу солнечным лучам, ванна наполняется за 20 минут до Вашего возвращения с работы, а ковры самостоятельно очищаются от пыли хотя бы раз в неделю.

УМНЫЙ ДОМ – БОЛЬШЕ НЕ РОСКОШЬ!

На п

рава

х ре

клам

ы

27KALUGA DISCOVERY

млн долларов, выглядит четырёхэтажным, ведь остальные четыре уровня скрыты под землёй. Дело в том, что подземная площадь налогами не облагается, в то время как за надземную площадь знаменитому создателю корпорации Microsoft приходится ежегодно выкладывать около 1 млн долларов.

Более 3,5 тысяч квадратных метров этого мега-жилища включают в себя 12 комнат и 24 санузла, а также: кинотеатр, бассейн, танцзал, библиотеку и картинную галерею. Подземная часть здания обе-спечена естественным солнечным светом: для этих целей был проведён кабель из оптоволокна протяженностью 84 км. Система вентиляции ра-ботает точно по расписанию, при этом воздух, отводящийся из помещений, проходит через те-плообменник, нагревая свежий, поступающий с улицы. Обогрев и охлаждение дома осуществля-ются при помощи другого теплообменника, про-ходящего по пятому этажу, а система беспере-бойного электропитания на четвёртом позволяет «домику» исправно функционировать даже в слу-чае отключения электроэнергии по всей округе. Автономное существование вне зависимости от внешних обстоятельств обеспечивает и уникаль-ная система очистки и регенерации воды: что бы ни случилось, в своём доме Билл Гейтс будет в полной безопасности и комфорте.

Кстати, для обеспечения безопас-ности владельцу этого особняка не требуется много охранников: обширная территория просма-тривается пятью десятками ис-кусно спрятанных камер, объ-единенными в единую систему видеонаблюдения дома. Ещё два следящих устройства установлены при въезде – они распознают номера машин, вве-дённых в базу данных, и управляют автоматическими воротами.

Не будем подробно останавли-ваться на жилище одного из са-мых богатых людей мира по той причине, что наша цель – по-казать не атрибуты сладкой жизни, а те неограниченные возможности, которые по до-ступным ценам предлагает в Калуге компания «Иннова-ционные технологии». И, соб-ственно, мы это уже сделали…

«Наиболее привлекательная возможность от Fibaro, – говорит А. Омельченко, – это создание практически любого сценария, исходя из Ваших личных пожеланий. Эта система способна практически на все!.. Наступил вечер? Одним нажатием кнопки закрываем жалюзи, меняем температуру, включаем внутреннее освещение на заданный уровень, закрываем двери. Можете спокойно отдыхать, система позаботится о Вашей безопасности. Причем управлять системой можно при помощи любого смартфона. Но самое главное – теперь это доступно, цены больше не кусаются. Простейший заказ в нашей компании начинается от 10 тысяч рублей».

Остается вопрос относительно «центра управ-ления полетов» или, проще говоря, моз-

гов уникальной системы. Это не про-сто инновационное электронное

устройство, а всесторонне раз-работанный и удобный интер-фейс, использующий широко-полосный канал связи (кабель или DSL). Контроллер Z-Wave позволяет мониторить состоя-

ние датчиков и устройств, а так-же управлять ими легко и непри-

нужденно. В частности, Вы можете выбирать расположение иконок и пе-

ремещать их на экране таким образом, чтобы те, которые используются Вами

чаще, всегда были под рукой. Ну, например, Вы не желаете, чтобы

Ваш ребенок часами просижи-вал в интернете. Все, что нужно – это подключить устройство Wall Plug к игровой приставке, телеку или компьютеру и за-

дать определенный лимит вре-мени, после которого вырубится

не только Интернет, но и сам при-

На п

рава

х ре

клам

ы

28 KALUGA DISCOVERY

бор. Хит продаж в увязке с наблю-дением за детьми – это функция GPS контроля, когда видно всех членов семьи, при этом вы мо-жете находиться в отпуске или деловой поездке за тридевять земель.

В Калуге наиболее востребо-ванные средним классом датчики – это датчики безопасности и энер-госбережения. Богатые люди, имеющие собственные дома с видом на Оку, заинтересованы в полном фарше: от безопасности до дистанционного управления домом и центром развлечений. Часто, по словам Александра, его фирме приходится устанав-ливать датчик Fibaro Flood Sensor, сообщающий о протечке, когда си-стема оперативно перекрывает воду. Для этого устанавливается электромагнитный клапан в ги-дравлическом блоке санузла. Наравне с Fibaro Flood Sensor популярностью у калужан поль-зуются Wall Plug, отключающий неисправный бытовой прибор, например, холодильник, и следя-щий за количеством используемой электроэнергии.

Какие еще датчики бывают? Датчик от-крытия дверей и окон, датчик температуры (оповещает домовладельцев о резком повы-шении/понижении комнатной температуры), датчики влажности, пожара; реле и диммеры (могут имитировать присутствие хозяев в доме во время длительных отъездов или удаленно вы-ключить забытый в доме свет). Датчиков может быть сколько угодно. И даже электронные замки Samsung идеально с ними совместимы...

Интересно, что компания «Инновационные технологии» планирует предложить свои про-дукты гостиницам Калуги, большинство из кото-рых имеет электронные замки в номерах. Как мы знаем, любая авария в отеле ведет к огромным убыткам. Используя технологии «умного дома», hotel management может оперативно предот-вратить протечку, пожар, незаконное проникно-вение, прибавить или убавить свет в коридоре, конференц-зале, включить в номере постояльца радио или ТВ в тот час и минуту, когда он зака-зал wake-up call, иными словами – попросил раз-

будить его. Регулировать звук будильника, открывать доступ

к платным каналам, задавать автоматическое выключение/включение кондиционера при открытии/закрытии окна,

получать оповещение о дыме в некурящем номере и других

непредназначенных для этого зонах, о воздействии извне (уда-

ры, вибрации) – все это реально необходимо для безопасности и комфорта гостей, спокой-ствия собственника гости-ничного здания. Продукты компании «Инновационные

технологии» помогут владель-цам и управляющим отеля пре-

успеть в конкурентной борьбе, ведь речь идет о несравненном

сервисе и безопасности постояль-цев. Кроме того, для каждого

гостя может быть создана от-дельная учетная запись, и он может управлять своим номе-ром самостоятельно.

Грядет дачный сезон. Пред-ставьте, что Вы едете с друзья-

ми к себе на дачу, одним кликом на смартфоне Вами задается вре-

мя включения и прогрева сауны, ко-торая к Вашему приезду уже готова. То

же самое касается автополива газонов. Пока всю неделю Вы в городе, безопасность загородного дома имеет первостепенное значение. Кстати, о датчике дыма! Это самый маленький датчик в мире: 65ммх28мм. Но несмотря на свой размер, он без труда определяет: возгорание (даже без дыма), малейший дым, улавливает запах сигарет.

Ну, и последнее. Речь идет о беспроводных технологиях, что не влечет за собой затрат по ремонту квартиры или дома!

ООО «Инновационные технологии»г. Калуга, ул. Баумана, 48, 2-й этаж

тел.: 8 (4842) 40-07-04 , 8 (920) 889-47-66

На п

рава

х ре

клам

ы

29KALUGA DISCOVERY Рекл

ама

30 KALUGA DISCOVERY

По словам директора МЦ «Гагаринский» Андрея Соловьева, это новый формат мебельной торговли, где на трех этажах пред-ставлены не только диваны и кресла, корпусная мебель, спальни, но и дизайнерские студии, детская мебель, кухни, люстры. Плани-руется место для кредитных организаций, турагентства и кафе.

«1 апреля нам исполнился ровно месяц, – говорит Андрей Соловьев, – за этот период арендаторы высказали удовлетворение потоком клиентов и готовностью нашей администрации к диалогу, стремле-нием к оперативному реагированию на их просьбы. Иными словами, ожидания арендаторов оправдываются».

«Мы хотим купаться в клиентах», – говорят сами арендаторы, и это вполне реально, учитывая динамику и то, какое космическое многообразие в конце апреля – начале мая откроется взорам покупателей.

Выбирая лучших производителей и дилеров в своем сегменте,

«Гагаринский» активно заполняет торговые площади – сегодня порядка 35 арендаторов из 50 запланированных успешно ведут свою торговую деятельность или заканчивают последние под-готовительные работы на площадке нового мебельного гиганта. «Мы хотим купаться в клиентах», – говорят сами арендаторы, и это вполне реально, учитывая динамику и то, какое космическое многообразие в конце апреля – начале мая откроется взорам по-купателей.

АндрейСоловьев:«Этой весной мы планируем полностью запол-нить торговое пространство центра и заняться ассортиментной политикой с целью максимизации качества предлагаемых товаров и услуг. Это нормальная практика, направленная на стопроцентное удовлетворение потребностей наших посетителей».

Редакция Kaluga Discovery решила было сравнить «Гагаринский» с другими мебельными центрами в округе, и оказалось, что это крупнейший мебельный центр, представленный крупными феде-ральными сетями, известными марками и новинками. Жирный плюс «Гагаринского» – его центральное месторасположение на пересече-нии основных городских и областных транспортных потоков !

В «Гагаринском» первый этаж – это полностью мягкая мебель. Здесь также откроются офисы кредитных организаций и фуд-корт. На втором этаже комфортно расположились: корпусная мебель, спальни, дизайнерские студии. Третий этаж сейчас запол-няется предметами интерьера, детскими гарнитурами, кухнями, столешницами. Сопутствующие товары также планируется рас-положить на третьем этаже.

Спустя месяц после открытия, руководство МЦ «Гагаринский» констатирует: полет нормальный!

12 апреля, в день космонавтики, МЦ «Гагаринский» планирует торжественное открытие с участием официальных лиц города и обла-сти. Дополнительно о дате будет объявлено по радио и на сайте. Вас ждут: оркестр, мимы, выступление артистов, живые статуи, угощения и масса приятных сюрпризов. Именно в этот день «космическое мно-гообразие и космические скидки» в полную силу проявят себя.

Ждем всех желающих весело провести время и заодно выгод-но приобрести отличную мебель в МЦ «Гагаринский»!

МЕБЕЛЬНЫЙЦЕНТР«ГАГАРИНСКИЙ».ПОЛЕТНОРМАЛЬНЫЙ!

9000 кв. м. – сегодня это крупнейший в области мебельный центр, в котором созданы все условия для того, чтобы калужане и жители региона получили доступ к известным мебельным брендам российских и зарубежных производителей, избавив себя от необходимости ездить по городу или штурмовать Москву в поисках мебели...

г.Калуга,ул.Гагарина,1ежедневнос10:00до20:00

тел.:7(926)112-02-19(арендаторам)

Рекл

ама

31KALUGA DISCOVERY Рекл

ама

32 KALUGA DISCOVERY Рекл

ама

33KALUGA DISCOVERY

«Мир – это госпиталь неизлечимых больных».

А. Шопенгауэр{ {МИР

34 KALUGA DISCOVERY

ПУТИН=ГИТЛЕР?Стало модным ругать Путина за события в Кры-

му. Разбрасывающиеся желчью либералы добав-ляют усики Гитлера к портрету российского Пре-зидента, которого ненавидят. С нашей стороны, к Путину по-прежнему есть вопросы, но только не по Украине. Грамотная и взвешенная внешняя политика главы Российского государства вызы-вает глубокое уважение у большинства россиян. Для тех же, у кого ни внешняя, ни внутренняя по-литика Путина уважения не вызывают, мы подго-товили следующий ликбез.

31 октября 2008 года лидер ли-вийской Джамахирии Муаммар Каддафи разбил свой шатер у стен Кремля. В ходе этого визита Рос-сия и Ливия подписали ряд согла-шений о поставке российского воо-ружения и строительстве железных

дорог на территории Ливии на общую сумму, превышающую 10 млрд $. Жирные контракты с Москвой вызвали серьезное недовольство США. Весной 2011 года в Бенгази спецслужбы НАТО спровоцировали восстание. Французский поли-толог Тьери Мейсан считает, что США доверили эту работу по устранению Каддафи Великобри-

тании и Франции. «Это было сделано, в основном, за счет итальянских снайперов, которые появи-лись и стали стрелять и в полицию, и в толпу мирных граждан». (Не напоминает ли это вам стрельбу по «Беркуту» и мирным киевлянам?)

Западные СМИ преподносили происходящее в Ливии как народный бунт против узурпатора Каддафи, а затем в студийных декорациях был снят фильм о взятии ливийцами Президентско-го дворца в Триполи. В кадрах хроники отсут-ствуют: древний барельеф на крепостной стене и пальмы на площади. Сегодня доподлинно из-вестно, что ливийский народ не свергал своего лидера, вместо этого – Триполи штурмовал спец-наз НАТО.

Обращаясь к народу в те дни, Каддафи говорил: «Вы верите в это? Они хотят разрушить нашу страну, забрать себе нефть, свободу, власть в Ливии. Они разрушат государство, потому что вы им безразличны. Вы пожалеете об этом, но будет слишком поздно».

Текст: Д. Юшин

УКРАИНСКИЙГАМБИТ

35KALUGA DISCOVERY

ENGLISH

Обращаясь к народу в те дни, Каддафи гово-рил: «Вы верите в это? Они хотят разрушить нашу страну, забрать себе нефть, свободу, власть в Ливии. Они разрушат государство, потому что вы им безразличны. Вы пожалеете об этом, но будет слишком поздно».

И все-таки главной причиной устранения Кад-дафи были не многомиллионные контракты с Москвой, а излишняя самостоятельность ливий-ского лидера, объявившего о поднятии ренты для нефтедобывающих компаний и введении золотого динара для стран Африки. Хозяевам американского печатного станка этих заявлений хватило, чтобы спровоцировать войну, в резуль-тате которой погибли 40 тысяч мирных граждан.

Не думаю, что я шокирую наших читателей, сказав, что не только Ливия, но и свыше 50 стран мира за последние 100 лет подверглись бесце-ремонной, хитрой и коварной экспансии США. Схемы, разработанные Пентагоном, под копир-ку реализуются в разных точках Земного шара. Весной 2014 года вновь пришла очередь Украи-ны. Ужасающая правда этого вторжения состоит в беспрецедентной подрывной деятельности, результатом которой явились государственный переворот и мощные антироссийские настрое-ния, созданные и направленные на дальнейший развал Российской империи.

«ТЕНЬИРОДА»Легендарный канцлер Германии Отто фон Бис-

марк говаривал: «Могущество России может быть подорвано только отделением от неё Украины… Необходимо не только оторвать, но и противопоставить Украину России, стра-вить две части единого народа и наблюдать, как брат будет убивать брата... Для этого нуж-но только взрастить предателей среди нацио-нальной элиты и с их помощью изменить само-сознание одной части великого народа до такой степени, что он будет ненавидеть всё русское, ненавидеть свой род, не осознавая этого. Всё остальное – дело времени».Наш эксперт из Киева, уроженец Донец-

ка ОЛЕГ СОРОКА, менеджер по продажамТВ-рекламы на одном из главных украинскихтелеканалов, уверен: Украину России противо-

поставляет Путин. Сорока парирует Бисмарку цита-той якобы Петра I: «Сей малоросский народ и зело умен, и зело лукав: он, яко пчела любодельна, дает российскому государству и лучший мед умственный, и лучший воск для свещи российского просвещения,

It has become something of a trend to mock Putin because of the events on the Crimea. As part of their rancorous and hateful attacks on the Russian President the liberals have begun drawing Hitler moustaches on his portraits. In our view there are issues on which Putin needs to clear the air, but Ukraine is not one of them. With his expert and prudent foreign policy the Head of our State has earned the deep esteem of the majority of the Russian citizens. For those who Putin fails to impress both on the foreign and internal plan we have prepared the following guide on elimination of illiteracy.

On 31 October 2008 the leader of the Libyan Jamahiriya Muammar Gaddafi put up his tent in front of the Kremlin walls. During the official visit the Russian Federation and Libya signed several contracts on the delivery of Russian arms, as well as on the construction of a railroad in Libya, in a total amount which exceeded 10 billion dollars. The weighty contracts with Moscow caused extreme dissatisfaction in Washington. As a result NATO’s Special Forces set up an uprising in Bengazi in the spring of 2011.

According to political scientist Thierry Meyssan the U.S. entrusted the task of removing Gaddafi to the United Kingdom and France. ‘The operation, for the most part, was carried out by Italian snipers, who just showed up and started shooting at both the police and the peaceful citizens’. (Does this remind anyone of the shots fired at Berkut and the peaceful citizens of Kiev?)

Still, why is the Russian Federation interfering in Ukraine affairs? Why doesn’t it leave Ukraine alone and let its citizens decide about their fate on their own? Here’s my opinion – the Russian Federation can, of course, leave Ukraine be (which it would no doubt run if Yeltsin were in power), however, EuroAmerica will not. In effect this means that a massive threat to national security is forming at our southern borders. According to the data of the Russian FSB, Ukrainian nationalist organizations are actively spreading their propaganda not just in the Ukraine, but also in Russia by recruiting fighters for Russian autonomy from the ranks of Russian youth in Belgorod, Voronezh, Stavropol and Kuban. At theoretical classes the formation of a Cossack Don Republic, which would be separate from the Russian Federation and include Don, Kuban, Terek and the Central Chernozem, is being discussed. This is also followed by serious military training. In this way the NATO are forming terrorist cells so they can later have an excuse to deploy antiterrorist forces in the Ukraine so as ‘to eradicate the terrorists and establish order’, just like they are currently doing in Iraq. However, these militarized squads would not be in reality fighting terrorism, but stirring all kinds of riots in the south of the Russian Federation.

The leader of the Right Sector Yarosh stated: ‘Ukrainian independence is impossible so long as the Russian empire exists in any form it may take.” Wouldn’t you agree that the plans of the Ukrainian radicals perfectly fit Alen Dulles’ plan of destroying our country?!’.

36 KALUGA DISCOVERY

но у него есть и жало. Доколе россияне будут любить и уважать его, не посягая на свободу и язык, дотоле он будет волом подъяремным и светочью российского царства... Но коль скоро посягнут на его свободу и язык, то из него выра-стут драконовы зубы».

Странно, что корифей Сорока не перепрове-рил подлинность цитаты. ПетрIникогданичегоподобного не говорил: националисты времен Ющенко вытащили эти слова из романа Д.Л. Мордовцева «Тень Ирода», дабы воспитать в своих гражданах ненависть к России! И если се-годня представитель среднего класса, 33-летний Сорока ими оперирует, значит, это им вполне удалось!

Один из мифов, в которые верит Сорока и его друзья-киевляне, – это то, что «Майдан» выкор-мили простые граждане – от бабушек с нехитрой домашней снедью до людей, привозивших пол-ные машины припасов, купленных ими на соб-ственные деньги. В это трудно поверить. Я согла-сен с Олегом, что российские СМИ некорректно сообщали, будто на «Майдане» бастует жалкая горстка бандеровцев. Ведь там реально было свыше миллиона человек обычных киевлян, жи-телей других областей страны. Но именно по-

этому мне и кажется мало реальным выкормить такое количество людей силами сочувствующих горожан. И все-таки это были обычные люди, возмущенные действиями Януковича, который не подписал договор Евроинтеграции, что было главным пунктом его избирательной програм-мы. Они поняли: власть в очередной раз их «ки-нула»!

Я только вот не могу согласиться с тем, что бандеровцев на Украине нет, что не было их на «Майдане». Имена руководителей украинских экстремистских организаций достаточно из-вестны: Ярош, Музычко (ныне покойный Сашко Билый), Корчинский, Голтвянский, Стригунков. Одна поэтесса Диана Камлюк чего стоит! Гово-рить после ее выступления на «Майдане», что в незалежной нет ни бандеровцев, ни фашистов, это преступление против самого здравого смыс-ла!

СНАЙПЕРЫКиевлянин Олег Сорока уверяет: он видел

погибших якобы от рук «Беркута» собственны-ми глазами. Забрасывая коктейлями Молотова стражей правопорядка, толпа в этом стихийном месиве и при сильной задымленности видела кордоны «Беркута» – да, это так! Но ни один человек, и даже Олег, не рискнет подтвердить, что видел собственными глазами стрелявших в толпу милиционеров. Не зря же МИД России на-стаивает на расследовании ситуации со снайпе-рами, которые, по утверждению не известных Олегу горожан, стреляли и в «Беркут», и в мирно протестующих с крыш зданий на Институтской 7, банка «Аркада» и гостиницы «Украина».

ПИСЬМОПУТИНУЕсли бы я учился в школе, и темой сочинения

было «Как помочь Украине?», я бы начал с того, что режиссеры Третьей мировой войны, проте-кающей сегодня локально в виде цветных рево-люций в разных концах Земного шарика, прямые потомки режиссеров всех предыдущих мировых и гражданских войн. Это целые режиссерские ди-настии, подобно тем, что есть в киноиндустрии.

Что такое Эквадор, что такое Панама, что Ирак, что Ливия? Это всего лишь мелкие очаги локаль-ного сопротивления, которые легко сломить, ис-пользуя спецслужбы, экономических убийц, ша-калов, чистильщиков и, на худой конец, войска под прикрытием борьбы за демократию и с эко-номической отсталостью. Это орешки, щелкать которые не представляет труда, пока Россия в

37KALUGA DISCOVERY

жопе. Но вот Россия начинает вылезать из жопы, благодаря своему лидеру, другому сильному режиссеру, ставшему нежданчиком для глобаль-ных воротил. Такими же нежданчиками в свое время были Каддафи и Хуссейн. Вот только Рос-сия – это вам, господа, не Ливия и не Ирак.

Что же вам делать? Устранить выскочку вы пока не можете, поэтому работайте по нака-танной схеме: разверните полномасштабную информационную войну, начать нужно с прово-кации на Украине, пока альтернативный режис-сер не оступится в своих попытках защитить русский Крым. Вот тут-то вы и поймаете Россию на крючок. Провокаторы будут провоцировать, пока российский военный контингент не сделает первый выстрел. И вот тогда режиссеры объ-явят конкурента тираном, монстром, после чего охота за головой Путина будет санкционирована подготовленным и разогретым до предела об-щественным мнением. (ред. – к счастью, этого не произошло)

Закончил бы я свое сочинение обращением к нашему могучему режиссеру: «Владимир, тебе трудно, мы все понимаем. Мы чувствуем, между каких капканов тебе приходится петлять, что-бы спасти не только себя, но и свою страну. Ты не Каддафи, ты – Президент огромной страны, занимающей большую часть суши Земли. За то-бой великий и многочисленный народ, привыкший жить в землянках с горбушкой черствого хлеба. Мы видим, как тебе горько сознавать, что мил-лиарды долларов, потраченных на олимпийский имидж России, рискуют обернуться в кости с танцующими на них заправилами западных СМИ и транснациональных компаний. Но мы верим, что, применяя адекватные информационные бо-еприпасы, ты справишься. Помогай тебе Бог!».

Конечно, моя школьная учительница по рус-скому языку поставит двойку за использование ненормативной лексики (слово «жопа»), зато учитель истории, хваля, потеребит за пухлую детскую щеку.

БРАТОУБИЙСТВО.ОТСЛОВКДЕЛУ.Украинские родственники по телефону гово-

рят: нам, мол, тут в России совсем не так показы-вают, как есть. А я им говорю, это вам совсем не так показывают, как есть. Что же это? Невидан-ная доселе информационная война! Мы стали заложниками СМИ и, прежде всего, социальных сетей, которыми рулят проплаченные блоггеры. Факт остается фактом: украинцев настраивают против России, нас – против Украины. Мы не

должны поддаваться информационному прес-сингу. Одна лишь возможность понять правду – судить по плодам. А плоды – это создание но-вой реальности, вражды между частями одного тела, которой никогда не было, между русскими и украинцами, между братьями. Вбивается гро-мадный жирный клин. Вот она, правда! Только это правда! Сначала разрушить СССР, затем спу-стя несколько поколений, когда подрастут укра-инские дети, не помнящие родства и науськан-ные пропагандой в школах, зажечь оранжевый огонь в их сердцах! А цель, между тем, банальна – властвовать над ними, над их ресурсами, над их трудом, над их территориями, которые они будут вспахивать не для себя, а для жирного педофила Дяди Сэма, сидящего на берегу Атлан-тического океана и вальяжно покуривающего сигару.

7 марта во время корпоративного празднования Международного женского дня банком ВТБ в Калуге водитель этого банка на почве разногласий по украинскому вопросу убил своего коллегу, начальника службы безопасности.

Разжигание братоубийственной войны на Украине докатилось и до Калуги, что еще раз подтверждает, сколь много калужан имеют кровных родственников там. 7 марта во время корпоративного празднования Международно-го женского дня банком ВТБ в Калуге водитель этого банка на почве разногласий по украин-скому вопросу убил своего коллегу, начальника службы безопасности. Трагедия моментально попала в заголовки газет и интернет. В этой си-туации самое время остановиться, но абсурд до такой степени крепчает, что я не могу исключить и того, что прознавшие про это украинские вла-сти присвоят водителю из Калуги звание героя Украины.

Оппозиционный блоггериз Калуги СЕРГЕЙ ФАДЕ-ЕВ: «…чем Путин лучше Гитлера, …чем США лучше России… США в последние годы проводили военные операции в Сербии, Афгани-стане, Ираке, Сирии, Ливии. А Россия вторглась только

38 KALUGA DISCOVERY

в Украину. Но США не аннексировали ни единого клочка территории этих стран, тогда как Рос-сия сразу же захотела оттяпать у Украины 26 тыс. кв. км. Интерес США – чисто идеологиче-ский или полицейский. Интерес путинской Рос-сии – чисто шкурный».

Не думаю, что Фадееву кто-то платит за распростра-нение этой информации в соцсети, это уже включился режим самовоспроизводста навязанных извне мифов. Но очевидно, что человек не понимает политику гло-бального управления миром при помощи госдолга, не знает, что в упомянутых странах транснациональные компании захватили 30-40%, а кое-где и все 100% рынка отдельно взятых отраслей народного хозяйства. Инте-рес США всегда был и остается чисто экономический, идеология и полицейские методы – это лишь оружие для реализации главного интереса. И каждый человек в здравом рассудке сознает, что никаких оснований для присоединения заокеанских территорий у США нет (Ирак никогда не был частью США), зато они есть у России…

Мы – один народ. Разве кому-то это не ясно? Был бы Янукович Путиным, он бы уж свой народ защитил, я думаю. Но эта слабовольная проститутка оказалась нашим Горбачевым.

Я сделал опрос среди своих знакомых, а это, примерно, 50 человек калужан – и оказалось, что в каждой семье есть родственники на Украине. Удивительно? А вот и нет! Ну, например, у Алексея Татаринцева, хозяина мебельного салона ELFA, родственники живут в Виннице. У директора ком-пании «Инновационные технологии», калужанина Александра Омельченко родня в Кировограде. Сестра Анны Посканной, супруги директора GE в Калуге Алексея Попова, живет в Крыму. Она – член параолимпийской сборной Украины. Екате-рина Попова, супруга директора завода «Магна», родом из Киева. Моя мама родилась в Херсоне, моя бабушка – в Днепропетровске. Братья жены живут в Донецке и Киеве. Теща из Донецкой об-ласти. Мы – один народ! Разве кому-то это не ясно? Был бы Янукович Путиным, он бы уж свой народ защитил, я думаю. Но эта слабовольная проститутка оказалась нашим Горбачевым. Кому нас защитить, я спрашиваю! Неужели заместитель госсекретаря США Виктория Нуланд и глава Ев-росоюза по иностранным делам и безопасности,

баронесса Кэтрин Эштон зачастили в Киев, чтобы кого-то защитить? Защитить Украину от Путина?

Мы уже слышали запись телефонного разгово-ра первой мадам с послом США в Украине и вто-рой – с министром иностранных дел Эстонии. В этих разговорах представлены неопровержимые факты прямого вмешательства Запада во вну-тренние дела Украины, и я спрашиваю вас, родня, что это, если не оккупация? Почему вы уверены, что вас оккупирует Россия? Российские войска в Крыму, если они действительно там были, обе-спечивали охрану порядка. «Вежливые люди» не захватывали органы самоуправления, промыш-ленные объекты, почту, телевидение. Не маро-дерствовали, не стреляли, никого не убивали. И если бы их там не было, то обязательно приехали бы «несуществующие» бандеры и устроили мас-совые подтасовки, как в Киеве.

Известный в Калугережиссер ЕВГЕНИЙГОРИНзвучит в унисон с киевлянином, нашим экспертом по ту сто-рону баррикад Олегом Сорокой, называя ново-избранного премьер-министра Крыма Сер-

гея Аксенова Гоблином. «Я правильно понял, что криминальный авторитет по кличке Гоблин, новоизбранный крымский премьер, – это тот, кого надо защищать? Тогда собирайте всю эту шоблу с митингов бюджетников-патриотов и ступайте отстаивать права урок и воров в за-коне. Как вы были низшей кастой в «Гулаге», так и останетесь ею в десяти поколениях. Успехов вам, «русские»! Кстати, не забудьте передать приветы всем этническим группам, которым вы без шума и боев сдали свои города за небольшие

39KALUGA DISCOVERY

денежки».Может быть, Горин и прав, но если отбросить

в сторону то, что Евгений тоже русский, отбро-сить войну компроматов, кто Сашко Билый, кто Гоблин, то Крым – это стратегическая для Рос-сии территория. Более того, это наша земля, на которой пролилось слишком много русской крови, чтобы оставаться безучастными к пробле-ме Украины. Суворов и крепость Измаил. Контр-адмиралы Нахимов, Корнилов, Истомин. Десятки тысяч русских солдат, защищая Крым, погибли. Незаконная передача полуострова Хрущевым могла быть подвергнута пересмотру еще в 1991 году, когда Кравчук, последний партийный босс Украинской ССР, осторожно спросил у Ельцина в Беловежской пуще, как поступить с Крымом, на что Ельцин ответил: «Да бери!»

ОПЕРАЦИЯ«РУССКИЙКРЫМ».ВЫКУПАКЦИЙЕСТЕСТВЕННЫХМОНОПОЛИЙ.

Многие из нас называют Ельцина вором, кто-то применяет термин «вор» в отношении Путина. Но давайте сравним действия этих людей по во-просу Крыма: первый демонстрирует верх анти-государственной политики («да бери!»), второй не просто борется за Крым, он еще и делегацию из Татарстана на полуостров отправляет, чтобы крымские и казанские татары между собой до-говорились. Помимо этого, пользуясь биржевой паникой, возникшей в связи с началом событий в Крыму и угрозой гражданской войны, Путин-ская Россия выкупает акции своих естественных монополий. Акции выкупали задешево, в первую очередь, у охваченных паникой иностранных держателей. Теперь до 30% ранее находившихся в зарубежной собственности акций снова при-надлежат нашей стране. В результате Россия се-рьезно укрепила свою финансовую и экономиче-скую независимость.

Es ist zur Mode geworden, Putin für die Ereignisse auf der Krim zu schelten. Galle speiende Liberale fügen den Schnauzbart Hitlers dem Porträt des russischen Präsidenten hinzu, den sie hassen. Unsererseits gibt es an Putin nach wie vor Fragen, nicht jedoch zur Ukraine. Die kluge und ausgewogene Außenpolitik des Oberhauptes Russlands ruft bei der Mehrheit der Russen Hochachtung hervor. Für diejenigen, denen weder die Außen-, noch die Innenpolitik Putins gefallt, haben wir eine Aufklärung vorbereitet.

Am 31. Oktober 2008 hat der Führer der libyschen Dschamahirija Muammar al-Gaddafi sein Zelt an den Mauern des Kremls aufgeschlagen. Im Laufe dieses Besuchs haben Russland und Libyen eine Reihe von Vereinbarungen über die Lieferung von russischen Rüstungsgütern und den Bau von Eisenbahnstrecken in Libyen in Hohe von $10 Mio unterzeichnet. Die fetten Verträge mit Moskau haben den ernsten Unmut der USA hervorgerufen. Im Frühjahr 2011 haben Geheimdienste der NATO in Bengasi einen Aufstand provoziert.

Der französische Politologe Thierry Meyssan ist der Meinung, dass die USA diesen Job zur Beseitigung von Gaddafi Großbritannien und Frankreich anvertraut haben. ‘Dies geschah, hauptsächlich, mit Hilfe italienischer Scharfschützen, die aufgetaucht begonnen haben, sowohl auf die Polizei, wie auch in die Masse der friedlichen Bürger zu schießen’. (Erinnert Sie dies nicht an die Schießerei auf die Berkut und die friedlichen Kiewer?)

Warum mischt sich Russland eigentlich in die Angelegenheiten der Ukraine ein? Warum lässt es die Ukraine nicht in Ruhe und überlässt es den Bürgern dieses Landes nicht, sich eigenständig in ihrem Schicksal zurechtzufinden? Meine Meinung ist die: Russland kann natürlich die Ukraine in Ruhe lassen (und zu 100% hätte es dies unter Jelzin so getan), dennoch wird Euroamerika keine Ruhe geben. Praktisch bedeutet dies, dass sich an unseren südlichen Grenzen eine gewaltige Bedrohung unserer nationalen Sicherheit herausbildet. Nach Angaben des FSB Russlands führen die nationalistischen ukrainischen Organisationen eine aktive Propagandatätigkeit nicht nur auf dem Gebiet der Ukraine, sondern auch in Russland, indem sie die russische Jugend in Belgorod, Woronesh, Stawropol und am Kuban als Kämpfer für eine Russische Autonomie anwerben. Theoretische Seminare, in denen es sich um die Schaffung einer von Russland losgetrennten Kosaken-Republik am Don handelt, welche die Gebiete am Don, Kuban, Terek und das Schwarzerdegebiet Russland beinhalten soll, werden durch eine ernsthafte militärische Ausbildung ergänzt. Einerseits schafft der Westen mit diesem bereits erprobten Konzept terroristische Zellen, um unter dem Vorwand ihrer weiteren Vernichtung und der Herstellung der Ordnung in der Ukraine Antiterroreinheiten der NATO in die Ukraine einzuführen (wie dies heute eben in dem Irak geschieht). Diese paramilitärischen Einheiten werden sich in Wirklichkeit nicht dem Kampf gegen den Terrorismus widmen, sondern auf jede erdenkliche Art Provokationen im Südgebiet Russlands begünstigen.

Der Führer des ‘Rechten Sektors’ Jarosch: ‘Solange das Russische Imperium in irgendeiner Form existiert, ist eine Unabhängigkeit des ukrainischen Volkes unmöglich’.

Sehen Sie nicht, wie genau die Pläne der ukrainischen Radikalen mit dem Plan von Allan Dulles zur Zerstörung unseres Landes zusammenpassen?!

DEUTSCH

40 KALUGA DISCOVERY

МНЕНИЯКАЛУЖАН

Усовладелицыкомпании«Рекадро»НАТАЛЬИ ЗУЕВОЙ близкие род-ственники в Севастополе и Одессе. «Мыслей бежать в Россию, – говорит Наталья, – у них нет, двадцать лет на-зад при смене паспортов они приняли

гражданство, сегодня взрослые работают, бабушки получают пенсии, дети ходят в школу! Никакой паники! Общее мнение – дать им возможность разобраться са-мостоятельно, ведь это их страна». Литератор,издательжурнала«ЗолотаяОка»Вадим

НАГОВИЦЫН прогнозирует: «Через пару месяцев, когда в Киеве подъедят запасы и местных кошек, распродадут спе-кулянтам последние ценности, с поразительной скоростью и силой наступит отрезвление. Наши род-ственники будут по телефону слезно умолять нас забрать их с семьями с

клятой Украины».Киевлянин Олег Сорока, поддерживающий европей-

скую интеграцию, объясняет, почему коллапса не будет: «Европа заинтересована в рынке с платежеспособными людьми, а Россия заинтересована в ручном управлении властями и денежными потоками». Какая непреодоли-мая задача – убедить Олега, что Евросоюзу не нужна ни-щая Украина. Никто не будет вас интегрировать, строить вам дороги, поликлиники, школы. И причина даже не в том, что у Евросоюза нет денег на подобную благотво-рительность. Причина в том, что по глобальному плану территории Украины и России обозначены сырьевыми колониями, зависимыми от американского печатного станка. Олег не понимает главного – даже Гондурас, ба-нановая республика, которой международные банкиры навязали кредит на кабальных условиях еще в конце 19 века, по-прежнему живет за чертой бедности. Все от-расли экономики принадлежат транснациональным ком-паниям. Президент Мануэль Селайя, который впервые попытался ограничить власть американских денег, был свергнут с последующим вывозом из страны.

Театральный режиссер из Калуги Сергей К. верит в то, что «цветные» на Украине взяли власть в свои руки, «чтобы не быть бедными, как призывает нас господин Путин». В качестве ориентира он публику-ет в одной из социальных сетей интервью Андрея Макаревича – легендарного «машиниста», обожате-ля Горбачева. Макаревич переживает за события на Украине. Там «…произошла самая типичная револю-ция, – говорит устами Макаревича СК, – и при всей моей нелюбви к революциям я не могу назвать ее не-справедливой… теперь можно сколько угодно хло-

пать крыльями, называть восставших граждан «ко-ричневой чумой» – выглядит это омерзительно!».

С одной стороны, нельзя не согласиться с этим, но, с другой, как можно выдержать столь поверхностную оценку событий от столь уважаемого автора, который отказывается заглянуть глубже: омерзительно не то, что народ восстал, омерзительно то, что на волне этого восстания к власти пришли фашиствующие радикалы, на-правляемые и финансируемые «антифашистами» Запада. Хочется обратиться к певцам и театралам: занимайтесь своим делом, у вас это лучше получается, не суйте нос в общественные дела, в которых вы мало чего понимаете!

Гамбит — это тактический прием, при котором одна из сторон в интересах быстрейшего развития, захвата центра или просто обострения игры жерт-вует материал (обычно пешку). И такой пешкой в играх наднациональных правителей всегда оказыва-ется народ. Украинский гамбит – украинский народ!

МНЕНИЯЭКСПЕРТОВ

А кто понимает лучше, спросите вы? Я думаю – во-енные, историки и политологи! Поэтому и привожу вам мнения военного комиссара Октябрьского и Ле-нинского округов г. Калуги, полковника запаса А.В. Иванова, 2-го секретаря КРО КПРФ, члена обществен-ной палаты Калужской области и кандидата социоло-гических наук Анатолия Галича, а также руководите-ля фракции ВПП «Единая Россия» С.А. Петкевича.

Полковник запаса А. ИВАНОВ: «В международ-ных отношениях нужно быть тыся-чу и тысячу раз осторожными. Но меня удивляет другое: как жители Киева могли допустить знамена СС «Галичина» на Майдане? Когда во Львове во время матча Украина –

Сан-Марино в одном из секторов появился портрет Бандеры, стадион закрыли на 5 лет за проявление на-цизма. А у них половина Киева сегодня в таких знаме-нах! Это что, Евросоюз? Я понимаю только одно: как только Россия заставляет мир с собой считаться, это кому-то сильно не нравится».КандидатсоциологическихнаукА.ГАЛИЧ:«Глав-

ная причина острейшего поли-тического кризиса на Украине кроется в недовольстве народа политикой бывшего президента Януковича, который… перешел на сторону интересов крупного капитала и кучки национальных

олигархов. Бездарное руководство страной и личная трусость Главы государства позволили в минуту опас-

41KALUGA DISCOVERY

ности практически сдать власть прозападным, наци-оналистическим группировкам. В такой сложнейшей ситуации, в которой оказался братский украинский народ, особенно больно и неприятно знакомиться с мнениями отдельных моих земляков…

Уполномоченный по правамчеловека в Калужской обла-сти ЮРИЙ ЗЕЛЬНИКОВ заявил информационному агентству REGNUM, что «в этот сложный момент…, минимум года на два, России следует «забыть про Укра-

ину». По его словам, «если народ Украины действи-тельно выбрал самостоятельный путь развития с прицелом на Европу – то Бог и Европа им в помощь!».

А вот как комментирует свои же слова Ю. И. Зель-ников сегодня: «Ситуация на Украине меняется еже-дневно, ежечасно. Действительно, неделю назад мне казалось позитивным, что… «России следует забыть про Украину», чтобы они там сами все осознали на сво-ей шкуре. Сейчас ситуация в корне иная. Крым захотел независимости от Украины, воссоединения с Россией. Это подтвердил независимый референдум, о чем тог-да разговор! Воля народа – высший закон!».Куратормолодежных проектовМООКалужско-

го регионального отделения «Императорскогоправославного палестинского общества» СЕРГЕЙСТУПНИКОВ: «Вопрос «Кто в доме хозяин?» будет

решаться всегда. Самый глав-ный минус руководства Укра-ины в том, что власти, начи-ная с развала СССР, не смогли сформировать единый идео-логический вектор. Идеологи-

ческий вектор должен заключаться в формировании единой концепции национальной политики: как моло-дежной, так и межнациональных отношений. Моло-дежь является очень уязвимым и быстро впитыва-ющим организмом, которому интересно все самое новое и свобода в прямом ее понимании».РуководительфракцииВПП«ЕдинаяРоссия»С.А.

ПЕТКЕВИЧ: «… Посланники Майдана наблюдают-ся и у нас в Калужской области. Они лихорадочно перемещаются по всей области, отрабатывая «свой хлеб», подхватывают лю-бую критическую повестку, раз-дувая ее до митингов против власти, конечно, не предлагая

никаких конструктивных решений по любой из под-нимаемых ими проблем… да это им и не нужно. Меньше всего их интересует решение этих проблем нашего населения, для них это политический «пиар»,

средство достижения своей цели. А цель – это де-стабилизация и, в дальнейшем, свержение власти, на это в их «департаменте» денег не жалеют».

ПОЧЕМУЖЕВСЕ-ТАКИРОССИЯВМЕШИВАЕТСЯ?

Почему не оставит Украину в покое и не даст гражда-нам этой страны самостоятельно разобраться в своей судьбе? Мое мнение таково: Россия, конечно, может оставить Украину в покое (и стопроцентно сделала бы так при Ельцине), но Евроамерика в покое все равно никого не оставит. Практически это означает то, что у наших южных рубежей образовывается колоссальная угроза национальной безопасности. По данным ФСБ России, украинские националистические организации ведут активную пропагандистскую деятельность не только на территории Украины, но и России, вербуя российскую молодежь в Белгороде, Воронеже, Став-рополе и на Кубани в ряды бойцов за Русскую автоно-мию. Теоретические занятия, где речь идет о создании отдельной от России Донской казачьей республики, куда должны войти Дон, Кубань, Терек и Черноземье России, подкрепляются серьезной военной подготов-кой. Таким уже проверенным образом Запад создает террористические ячейки, чтобы под предлогом их дальнейшего уничтожения и наведения порядка вве-сти на Украину антитеррористические отряды НАТО (как это сегодня происходит в том же Ираке). Эти во-енизированные подразделения в реальности будут заниматься не борьбой с терроризмом, а всяческим поощрением провокаций на территории юга России.

Украинские националистические организации ведут активную пропагандистскую деятельность не только на территории Украины, но и России, вербуя российскую молодежь в Белгороде, Воронеже, Ставрополе и на Кубани в ряды бойцов за Русскую автономию.

Лидер «Правого Сектора»ЯРОШ: «Пока существует Рос-сийская империя в какой-либо форме, независимость украин-ского народа невозможна».

Вы не находите, как идеально точно планы украинских радика-лов совпадают с планом Алена

Даллеса по развалу нашей страны?!

42 KALUGA DISCOVERYРекл

ама

43KALUGA DISCOVERY

ОКНООВЕРТОНА.ТЕХНОЛОГИЯРАСЧЕЛОВЕЧИВАНИЯ

44 KALUGA DISCOVERY

Согласно Окну возможностей Овертона, для каждой идеи или проблемы в обществе суще-ствует т.н. окно возможностей. В пределах этого окна идею могут или не могут широко обсуж-дать, открыто поддерживать, пропагандиро-вать, пытаться закрепить законодательно. Окно двигают, меняя тем самым веер возможностей, от стадии «немыслимое», то есть, совершенно чуждое общественной морали, полностью от-вергаемое до стадии «актуальная политика», то есть, уже широко обсуждённое, принятое массо-вым сознанием и закреплённое в законах.

Это не промывание мозгов как таковое, а тех-нологии более тонкие. Эффективными их делает последовательное, системное применение и не-заметность для общества-жертвы самого факта воздействия.

Шаг за шагом общество начинает обсуждать нечто неприемлемое, затем считать это умест-ным, а, в конце концов, смиряется с новым за-коном, закрепляющим и защищающим некогда немыслимое.

Возьмём для примера что-то совершенно не-вообразимое. Допустим, каннибализм, то есть, идею легализовать право граждан на поедание друг друга. Достаточно жёсткий пример?

Но всем очевидно, что прямо сейчас (2014г.) нет возможности развернуть пропаганду кан-нибализма – общество встанет на дыбы. Такая ситуация означает, что проблема легализации каннибализма находится в нулевой стадии окна возможностей. Эта стадия, согласно теории Овертона, называется «Немыслимое». Смодели-руем теперь, как это Немыслимое будет реали-зовано, пройдя все стадии окна возможностей.

Тема каннибализма пока ещё отвратительна в обществе. Рассуждать на эту тему нежелательно ни в прессе, ни, тем более, в приличной компа-нии. Пока это немыслимое, абсурдное, запрет-ное явление! Соответственно, первое движение Окна Овертона – перевести тему каннибализма из области немыслимого в область радикально-го.

У нас ведь есть свобода слова.

Всё прогрессивное человечество, как нам говорят, абсолютно естественнымобразомприняло геев, их субкультуру, ихправо заключатьбраки, усыновлятьдетейипропагандироватьсвоюсексуальнуюориентациювшколахидетскихса-дах.Намговорят,чтовсёэто–естественныйходвещей.Намлгут.Ложь о естественном ходе вещей опроверг американский социолог Джозеф

Овертон, описавший технологию изменения отношения общества к некогдапринципиальнымдляэтогообществавопросам.Совершенноочевидно,чтоработаполегализациипедофилиииинцестабудет

завершенавЕвропеужевближайшиегоды.Чтоещёможновытащитьоттудавнашмир,используятехнологию,описанную

Овертоном?Онаработаетбезотказно.

ДЛЯСПРАВКИ

Джозеф П. Овертон (1960-2003), стар-ший вице-президент центра обществен-ной политики Mackinac Center. Погиб в авиакатастрофе. Сформулировал модель изменения представления проблемы в общественном мнении, посмертно на-званную Окном Овертона.

Джозеф Овертон описал, как совершен-но чуждые обществу идеи были подняты

из помойного бака общественного презрения, отмыты и, в конце концов, законодательно закреплены.

45KALUGA DISCOVERY

Ну, так почему бы не поговорить о канниба-лизме! Учёным вообще положено говорить обо всём подряд: для учёных нет запретных тем, им положено всё изучать. А раз такое дело, собе-рём этнологический симпозиум по теме «Экзо-тические обряды племён Полинезии». Обсудим историю предмета, введём её в научный оборот, после чего получим факт авторитетного выска-зывания о каннибализме. Видите, о людоедстве, оказывается, можно предметно поговорить и как бы остаться в пределах научной респекта-бельности.

Окно Овертона уже двинулось. То есть, уже обозначен пересмотр позиций. Тем самым обе-спечен переход от непримиримо отрицательно-го отношения общества к отношению более по-зитивному.

Одновременно с околонаучной дискуссией непременно должно появиться какое-нибудь «Общество радикальных каннибалов». И пусть оно будет представлено лишь в интернете – ра-дикальных каннибалов непременно заметят, процитируют во всех нужных СМИ.

Во-первых, это ещё один факт высказывания. А во-вторых, эпатирующие отморозки такого специального генезиса нужны для создания об-раза радикального пугала. Это будут «плохие каннибалы» в противовес другому пугалу – «фа-шистам, призывающим сжигать на костре лю-дей, не похожих на них».

Для начала достаточно публиковать рассказы о том, что думают про поедание человечины британские учёные и какие-нибудь радикальные отморозки иной природы.

Результат первого движения Окна Овертона: неприемлемая тема введена в оборот, табу де-сакрализовано, произошло разрушение одно-значности проблемы – созданы «градации серо-го».

Следующим шагом Окно движется дальше, переводя тему каннибализма из радикальной области в область возможного.

На этой стадии продолжаем цитировать «учё-ных». Ведь нельзя же отворачиваться от знания! Про каннибализм. Любой, кто откажется это обсуждать, должен быть заклеймён как ханжа и лицемер.

Осуждая ханжество, обязательно нужно при-думать каннибализму элегантное название. Что-бы не смели всякие фашисты навешивать на ина-комыслящих ярлыки со словом на букву «К».

Внимание! Создание эвфемизма – очень важ-ный момент. Для легализации немыслимой идеи необходимо подменить её подлинное название. Нет больше каннибализма. Теперь это называет-ся, например, антропофагия. Но и этот термин совсем скоро заменят ещё раз, признав и это

ENGLISH

We are told that all progressive mankind absolutely naturally accepted gays, their subculture, their rights to get married, adopt children and promote their sexual orientation at schools and nurseries. We are told that all of this is happening in the course of nature. We are told lies.

An American sociologist Joseph Overton has disproved the lie about the natural course of events, describing a technology of attitude change in the society to the issues once crucial to this society.

It is quite obvious that the work related to legalization of pedophilia and incest will be completed in Europe in the coming years.

Let’s take something absolutely unimaginable. Let’s assume for example cannibalism, i.e. an idea to legalize rights of individuals to eat each other. Is this example harsh enough? Nevertheless, we have freedom of speech, so why don’t we talk about cannibalism? Scientists are bound to talk about anything and everything: there are no forbidden topics; they have to investigate any relevant issue. Such being the case, why don’t we gather ethnological symposium ‘Exotic

traditions of Polynesian tribes’? Let’s discuss the history of the subject and introduce it into scientific use, whereat we will subsequently be left with the fact of reputable pronouncement about cannibalism. Can you see? It is obviously possible to talk about anthropophagy and still remain within the limits of scientific respectability.

The Overton window has already made a move. That means that reconsideration of positions has already been designated. Effectively the move from uncompromisingly negative attitude in the society to more positive attitude has been ensured. Simultaneously with pseudoscientific discussion some kind of ‘Society of radical cannibals’ is bound to appear. Even though it will only exist in the Internet – the radical cannibals will surely be noted and quoted in all relevant mass-media sources.

First of all, this is another fact of pronouncement. And secondly shocking thugs of this special genesis are always needed to create an image of a radical fright. They will serve as a ‘bad cannibals’ as opposed to some other fright – fascists, ordering to burn people different from them…

46 KALUGA DISCOVERY

определение оскорбительным. Цель выдумыва-ния новых названий – увести суть проблемы от её обозначения, оторвать форму слова от его содержания, лишить своих идеологических про-тивников языка. Каннибализм превращается в антропофагию, а затем в антропофилию, по-добно тому, как преступник меняет фамилии и паспорт.

Параллельно с игрой в имена происходит соз-дание опорного прецедента – исторического, мифологического, актуального или просто вы-думанного, но главное – легитимированного. Его найдут или придумают как «доказательство» того, что антропофилия может быть в принципе легальной.

«Помните легенду о самоотверженной матери, напоившей своей кровью умирающих от жажды детей? А истории античных богов, поедавших вообще всех подряд – у римлян это было в порядке вещей! Ну а у более близких нам христиан, тем более, с антропофилией всё в полном порядке! Они до сих пор ритуально вкушают кровь и плоть своего Бога. Вы же не обвиняете в чём-то христианскую церковь? Да кто вы такие!»

Главная задача вакханалии этого этапа – хотя бы частично вывести поедание людей из-под уго-ловного преследования. Хоть раз, хоть в какой-то исторический момент!

После того как представлен легитимирующий прецедент, появляется возможность двигать Окно Овертона с территории возможного в область ра-ционального. Это третий этап. На нём завершает-ся дробление единой проблемы.

«Желание есть людей генетически заложено, это в природе человека!.. Иногда съесть чело-века необходимо, существуют непреодолимые обстоятельства!.. Есть люди, желающие быть съеденными!.. Антропофилов спровоцировали!.. Запретный плод всегда сладок!.. Свободный чело-век имеет право решать, что ему есть!.. Не скры-вайте информацию, пусть каждый поймёт, кто он – антропофил или нет!.. А есть ли в антропо-филии вред? Неизбежность его не доказана!»

В общественном сознании искусственно соз-даётся «поле боя» за проблему. На крайних флангах размещают пугала – специальным об-разом появившихся радикальных сторонников и радикальных противников людоедства.

Реальных противников, то есть, нормальных людей, не желающих оставаться безразличны-ми к проблеме растабиурования людоедства, стараются упаковать вместе с пугалами, записав в радикальные ненавистники. Роль этих пугал – активно создавать образ сумасшедших психопа-тов: агрессивные, фашиствующие ненавистники антропофилии, призывающие жечь заживо лю-доедов, жидов, коммунистов и негров. Присут-

47KALUGA DISCOVERY

ствие в СМИ обеспечивают всем перечислен-ным, кроме реальных противников легализации.

При таком раскладе сами т.н. антропофилы остаются как бы посередине между пугалами, на «территории разума», откуда со всем пафосом «здравомыслия и человечности» осуждают «фа-шистов всех мастей».

«Учёные» и журналисты на этом этапе доказы-вают, что человечество на протяжении всей своей истории время от времени поедало друг друга, и это нормально. Теперь тему антропофилии можно переводить из области Рационального в категорию Популярного. Окно Овертона движется дальше.

Для популяризации темы каннибализма необ-ходимо поддержать её поп-контентом, сопрягая с историческими и мифологическими личностя-ми, а по возможности – и с современными меди-аперсонами.

Антропофилия массово проникает в новости и ток-шоу. Людей едят в кино широкого прока-та, в текстах песен и видеоклипах. Один из при-ёмов популяризации называется «Оглянитесь по сторонам!» «Разве вы не знали, что один извест-ный композитор того – антропофил!.. А один всем известный польский сценарист всю жизнь был антропофилом, его даже преследовали!.. А сколько их по психушкам сидело! Сколько милли-онов выслали, лишили гражданства!.. Кстати, как вам новый клип Леди Гаги Eat me, baby?..»

На этом этапе разрабатываемую тему выводят в топ, и она начинает автономно самовоспроиз-водиться в массмедиа, шоу-бизнесе и политике. Суть проблемы активно забалтывают при по-мощи операторов информации (журналистов, ведущих телепередач, общественников и т.д.), отсекая от дискуссии специалистов.

Затем, в момент, когда уже всем стало скучно и обсуждение проблемы зашло в тупик, начина-ется кампания по очеловечиванию преступни-ков посредством создания им положительного образа через не сопряжённые с преступлением характеристики: «Это же творческие люди. Ну, съел жену, и что?.. Они искренне любят своих жертв. Ест, значит любит!.. У антропофилов повышенный интеллект, и в остальном они при-держиваются строгой морали… Антропофилы сами жертвы, их жизнь заставила… Их так вос-питали…» и т.д.

Такого рода выкрутасы – соль популярных ток-шоу: «Мы расскажем вам трагическую историю любви! Он хотел её съесть! А она лишь хотела быть съеденной! Кто мы, чтобы судить их? Быть может, это любовь? Кто вы такие, чтобы вставать у любви на пути?!»

К пятому этапу движения Окна Овертона пере-ходят, когда тема разогрета до возможности. Цель – перевести её из категории Популярного в сферу Актуальной политики.

Die ganze progressive Menschheit hat, wie man uns sagt, auf absolut natürliche Weise Homosexuelle, ihre Subkultur, ihr Recht zu heiraten, Kinder zu adoptieren und ihre sexuelle Orientierung in Schulen und Kindergärten zu propagieren, angenommen. Uns sagt man, das dies der natürliche Lauf der Dinge sei. Man belügt uns.

Die Lüge über den natürlichen Lauf der Dinge hat der amerikanische Soziologe Josef P. Overton widerlegt, der eine Technologie zur Manipulation der Einstellung zu den Dingen in der Gesellschaft, die einstmals für diese Gesellschaft als absolut inakzeptabel galten, beschrieben hat.

Es ist völlig offensichtlich, dass die Arbeit zur Legalisierung von Pädophilie und Inzest in Europa bereits in den nächsten Jahren zum Abschluss kommen wird. Was kann man noch von dort in unsere Welt einschleppen, wenn man die Technologie nutzt, die Overton beschrieben hat? Sie funktioniert ausfallfrei.

Schritt für Schritt beginnt die Gesellschaft etwas Unakzeptables zu diskutieren, dann sieht sie dieses als gerechtfertigt an, und zu guter Letzt findet sie sich ab mit einem Gesetz, welches etwas vormalig Undenkbares verankert und verteidigt.

Nehmen wir als Beispiel etwas völlig Unvorstellbares. Angenommen, den Kannibalismus, das heißt, die Idee, das Recht der Menschen, sich gegenseitig aufzuessen. Ist das ein ausreichend hartes Beispiel? Bei uns gibt es doch die Freiheit des Wortes. Nun, warum nicht über Kannibalismus

sprechen! Wissenschaftler sind überhaupt angehalten, über alles zu sprechen, für Wissenschaftler gibt es keine verbotenen Themen, sie haben alles zu untersuchen. Und gibt es einen solchen Vorfall, versammeln wir ein ethnologisches Symposium zum Thema ‘Die exotischen Bräuche der Stämme auf Polynesien’. Wir erörtern die Geschichte des Themas, bringen es in den wissenschaftlichen Umlauf, danach erhalten wir den Fakt einer kompetenten Aussage über den Kannibalismus. Sie sehen, über das Essen von Menschen, wie es sich zeigt, kann man themenbezogen sprechen und dabei irgendwie im Rahmen der wissenschaftlichen Akzeptanz bleiben.

Das Overton-Fenster hat sich nun schon verschoben. Das heißt, es ist schon ein Überdenken der Positionen markiert. Damit ist der Übergang von einer unversöhnlich negativen Einstellung der Gesellschaft zu einer positiveren gewährleistet. Gleichzeitig mit der wissenschaftsnahen Diskussion muss unweigerlich irgendeine ‘Gesellschaft radikaler Kannibalen’ die Bühne betreten. Und mag sie nur im Internet vertreten sein, die radikalen Kannibalen werden mit Sicherheit bemerkt und in allen nützlichen Massenmedien thematisiert.

Erstens, ist dies noch ein Fakt einer Aussage. Und zweitens, die abschreckenden Abnormalen einer solchen speziellen Genesis werden gebraucht für die Schaffung eines radikalen Schreckgespenstes. Das werden ‘böse Kannibalen’ sein im Gegensatz zu dem anderen Schreckgespenst – den Faschisten, welche dazu aufrufen, im Feuer Menschen zu verbrennen, die ihnen nicht gleich sind…

DEUTSCH

48 KALUGA DISCOVERY

Начинается подготовка законодательной базы. Лоббистские группировки во власти кон-солидируются и выходят из тени. Публикуются социологические опросы, якобы подтвержда-ющие высокий процент сторонников легализа-ции каннибализма. Политики начинают катать пробные шары публичных высказываний на тему законодательного закрепления этой темы. В общественное сознание вводят новую догму – «запрещение поедания людей запрещено». Это фирменное блюдо либерализма: толерантность как запрет на табу, запрет на исправление и предупреждение губительных для общества отклонений.

Во время последнего этапа движения Окна из категории По-пулярное в Актуальную политику общество уже сломлено. Самая живая его часть ещё как-то будет сопротивляться законодательно-му закреплению не так давно ещё немыслимых вещей. Но, в целом, общество уже сломлено. Оно уже согласилось со своим поражением.

Приняты законы, изменены (раз-рушены) нормы человеческого существования, да-лее отголосками эта тема неизбежно докатится до школ и детских садов, а значит, следующее поко-ление вырастет вообще без шанса на выживание. Такбылослегализациейпедерастии(теперьонитребуютназывать себя геями).На наших глазахЕвропалегализуетинцестидетскуюэвтаназию.

Описанное Овертоном Окно возможностей легче всего движется в толерантном обще-стве. В том обществе, у которого нет идеа-лов, и, как следствие, нет чёткого разделения добра и зла. Вы хотите поговорить о том, что ваша мать шлюха? Хотите напечатать об этом доклад в журнале? Спеть песню? Доказать в конце концов, что быть шлюхой – это нор-мально и даже необходимо? Это и есть опи-санная выше технология! Она опирается на вседозволенность.

Нет табу.Нет ничего святого.Нет сакральных тем, само обсужде-

ние которых запрещено, а их грязное смакование пресекается немедленно. Всего этого нет. А что есть?

Есть так называемая свобода сло-ва, превращённаявсвободурасче-ловечивания.На наших глазах одну за другой снимают рамки, ограж-давшие общество от бездны само-уничтожения. Теперь дорога туда открыта.

Ты думаешь, что в одиночку не смо-жешь ничего изменить?

Ты совершенно прав, в одиночку человек не может ни черта! Но лично ты обязан оставаться человеком. А человек способен найти решение любой проблемы. И что не сумеет один, сделают люди, объединённые общей идеей. Оглянись по сторонам!

On nous dit que toute l’humanité engagée a accepté de façon tout à fait naturelle les homos, leur subculture, leur droit de se marier, d’adopter, et de promouvoir leur attirance sexuelle aux écoles. On nous dit que c’est le cours normal des choses : On nous ment.

Le sociologue américain Joseph P. Overton a infirmé ce mensonge du cours normal des choses, il a décrit la technologie du changement de l’opinion publique envers les questions de fond de la société.

Il est absolument évident que le travail sur la légalisation des pédophiles et de l’inceste sera accompli en Europe dans les années qui viennent. Qu’est-ce qu’on pourrait en sortir encore dans notre monde en utilisant la technologie D’Overton ? Cette théorie fonctionne sans panne.

Petit à petit la société commence à discuter des sujets tabous, après elle les considère convenables et à la fin des comptes elle se résigne à la nouvelle loi qui fixe et défend quelque chose d’inimaginable d’autrefois.

Pour illustrer cela, on prendra quelque chose d’impensable. Par exemple, le cannibalisme, c’est-à-dire l’idée de légaliser le droit des citoyens de se manger entre soi. C’est un exemple assez cruel, n’est-ce pas ? En effet, nous avons la liberté d’expression. Et pourquoi on ne parlerait pas du cannibalisme ?! En général, il se doit que

les scientifiques parlent de tout: ils n’ont pas de sujets tabous, ils sont obligés de tout étudier. Et pour cela, nous allons organiser un colloque prénommé ‘Rites exotiques des tribus de la Polynésie’. Nous discuterons de l’histoire de la matière, la valoriserons du point de vue scientifique, et au final nous aurons une déclaration de mérite au sujet de cannibalisme. Comme vous le voyez, il est tout à fait possible de parler au plus près du sujet et de rester dans le cadre du respect scientifique.

La fenêtre D’Overton a déjà bougé. Autrement dit, la remise en question des repères a débuté. De ce fait, il est assuré au passage de l’attitude négative intransigeante de la société vers une attitude plus positive. En parallèle avec la discussion parascientifique, il doit apparaître une certaine ‘Société des cannibales radicaux’. Et cela fait rien, qu’elle ne sera présente que dans Internet : on remarquera sans doute ces cannibales radicaux et on les citera dans tous les médias.

En premier, c’est encore un exemple de l’expression, deuxièmement des salauds émanant de cette genèse spéciale sont indispensables pour la formation de l’image de cet épouvantail radical. Ils vont devenir ‘mauvais cannibales’ en contre poids d’un autre épouvantail : fascistes qui appellent à brûler sur le feu ceux qui ne leur ressemblent pas...

FRANCAIS

ГленнБекавтокниги«ОкноОвертона»

49KALUGA DISCOVERY

НАШИЭКСПЕРТЫ

ЗаместительгубернатораКалужскойобла-стиРУСЛАНЗАЛИВАЦКИЙ: «Любые попытки

табуировать те или иные явления, с од-ной стороны, меша-ют их нормальному непредвзятому науч-ному исследованию, а с другой стороны – являются мощней-шим инструментом пропаганды этих самых явлений. На

Земле есть более 7 млрд различных точек зрения. Некоторые из них близки друг к другу по основным понятиям: например, какой цвет считать красным, а какой – чёрным. И нет ни-какого шанса, что кому-то удастся найти две одинаковые точки зрения. Просто потому, что не бывает двух одинаковых жизней, двух одинаковых интерпретаций, двух одинако-вых судеб. Поэтому я не очень понимаю, когда люди спорят о собственных точках зрения, убеждая друг друга, доходя до гнева и разби-рательств, особенно если от них в решении этих вопросов ничего особенно не зависит».

УправляющийОАО«ГАЗ-ПРОМБАНК» АЛЕКСЕЙБИРЮКОВ: «Я полностью согласен с тем, что к нам сейчас мировые кукловоды применяют данную тео-рию разрушения нормаль-ного общества. Я готов сказать больше, они уже

далеко продвинулись! Детские педагоги и пси-хологи провели однажды такой эксперимент: четырем деткам 3-4 лет дали попробовать под-слащенную манную кашу и спросили у них, слад-кая она или нет. Естественно, дети сказали, что сладкая. Пятому ребенку на глазах у предыдущих четырех с той же тарелки, только с другого края, предложили попробовать невкусно-солё-ную кашу и задали тот же вопрос, и он ответил, что каша сладкая! Однако на предложение ещё одной ложечки личико малыша резко скорчилось, и он отказался! Вот так и мы, современное рос-сийское общество!.. Нам, нормальным 99%, малая кучка навязывает как модный тренд, как дух сво-боды эти, простите, ошибки природы».

Военком, полковник за-паса АНДРЕЙ ИВАНОВ: «Простой пример. Сочин-ская Олимпиада. Несколько стран грозились бойкоти-ровать соревнования из-за отношения России к гомо-сексуализму и его пропа-ганде. Затем один извест-

ный спортсмен признался в мужеложстве. Он заявил, что едет в Сочи продемонстрировать, что гомосексуалисты – равноправные члены общества. Ведущие политики Запада призыва-ют Россию отменить закон, запрещающий гей-пропаганду. Из ничего создается какая-то реаль-ность, как и описано в этой статье».

ПисательПЕТРКАТЕРИНИЧЕВ: «Машинка ра-ботает! Под лозунгами «защиты свободы слова» понятия нравственно-сти меняются на прямо противоположные. «При-вивка» здесь одна: нель-зя «всё пробовать», как нельзя безнаказанно даже один раз попробовать наркотик! Нельзя экспе-риментировать в школах

на малых детях, нельзя под благовидными пред-логами передавать юстиции функции семьи».

Музыкальный редактор радио 40 СЕРГЕЙСЫЧЕВ: «Тема скользкая. Мне не понятно, как это «все прогрессивное человечество при-няло геев и их суб-культуру». Я абсо-лютно не против «другой» сексуальной ориентации. Мне все рав-но, с кем человек живет, с кем спит. У меня есть знакомые, чья ориентация называется «другой», это и мужчины, и женщины. Я отношусь к это-му спокойно. С другой стороны, мне тревожно за то, что в Европе разрешают усыновлять де-тей в однополых браках, читал про педофилию в Норвегии. Кто-то подтверждает, кто-то опро-вергает. Судить сложно, черпая информацию в интернете. На мой взгляд, ситуация слишком преувеличена или, опять же, мы многого не зна-ем. Я лично против гей-парадов, усыновления де-

50 KALUGA DISCOVERY

тей однополыми семьями и остального мракобесия, кото-рым пугает интернет. Мое мнение: живите тихо, мирно, не высовывайтесь!».

Основатель ресурса kaluga24.tv ВЛАДИСЛАВ САХАР-ЧУК: «С концепцией Джозефа Овер-тона можно соглашаться или нет, но описанные им механизмы мы ви-дим ежедневно. Любопытно, что практически о том же самом пи-сал совсем недавно в своем ЖЖ экс-посол США в РФ Майкл Макфол. Толь-ко со знаком «плюс»! Известный как архитектор «цветных» революций, Макфол отмечает «положительное

воздействие, которое оказало на наше общество изобра-жение гомосексуальных героев на американском телеви-дении, в кино, литературе». Таким образом, толерантный взгляд на геев фактически насаждается государственной машиной и шоу-бизнесом США в течение нескольких деся-тилетий. Результатом этой политики стало, как пишет Макфол, «повседневное появление гомосексуальных, лес-бийских, бисексуальных и трансгендерных персонажей в популярных телешоу, которые смотрят миллионы амери-канцев». Хотим ли мы этого у нас в стране? Думаю, самое время высказаться!»

Инвестиционный консультант вКалуге ИРИНА КИСЕЛЕВА: «Легали-зация уроков инцеста и проведение вы-ставки одежды убитых и изнасилован-ных детей в Норвегии, перепечатанные сказки Братьев Гримм с сюжетами, как принц влюбляется в короля, принятие закона об эвтаназии (умерщвлении) тя-желобольных детей в Бельгии, разделка жирафа в присутствии детей в Дании,

изъятие 5-месячного младенца у родной матери с применением шумовых гранат в Швеции, усыновление детей однополыми семья-ми в Европе и многие другие примеры приводят меня в ужас. Такое ощущение, что современные европейцы безоговорочно принима-ют новые бесчеловечные нормы жизни без сопротивления. Юве-нальная юстиция подразумевает изъятие детей из неблагопри-ятных семей и передачу их в более благонадежные. Интересно, где проходит та грань, когда из благополучной семьи ты переходишь в статус неблагополучной? Поводов, уверена, найдут великое множество. Радует, что Россия признана самой худшей страной для гомосексуалистов и прочих извращенцев, и что радуга у нас ассоциируется с символом мира и радости от Бога, а не с флагом секс-меньшинств. Но, благодаря Окну Овертона, все эти нормы потихоньку пролезают и в Россию, как вор через форточку».

Según nos dicen, toda la humanidad progresista ha aceptado, de modo totalmente natural, a los gays con su subcultura, su derecho a contraer matrimonio, adoptar niños y propagar su orientación sexual en escuelas y guarderías. Nos dicen que todo esto es el curso de la naturaleza. Nos mienten. La falacia sobre el curso de la naturaleza ha sido rebatida por el sociólogo americano Joseph Overton que explicó cómo pueden cambiar las actitudes de la sociedad en cuanto a ciertas ideas, en otros tiempos, fundamentales.

Es perfectamente obvio que la legalización de la pederastia y del incesto en Europa se completará dentro de poco tiempo. ¿Qué más puede ser asumido por nuestro mundo mediante la teoría de Overton? La misma funciona impecablemente.

Paso a paso la sociedad empieza a deliberar sobre algo inaceptable, luego lo califica de oportuno, y, finalmente, abraza la nueva ley que establezca y defienda lo que una vez era impensable.

Pongamos como ejemplo algo totalmente inconcebible. Imaginemos el canibalismo, es decir, la idea de legalizar el derecho de los ciudadanos a alimentarse con sus congéneres. ¿Es lo suficientemente duro el ejemplo? ¿Acaso no gozamos de la libertad de expresión? Entonces, ¿qué nos impide hablar del canibalismo? Los científicos tienen derecho de hablar sobre cualquier cosa – para ellos no existen los temas tabú ya que todo se debe estudiar. En tal caso, convoquemos el simposio etnológico dedicado a ‘Rituales exóticos de las tribus de Polinesia’. Vamos a estudiar la historia del asunto dándole el giro científico que resultará en el hecho de la declaración pertinente sobre el canibalismo. Como ven, es posible al mismo tiempo abarcar el tema del canibalismo de modo substantivado y permanecer dentro del marco de la honradez científica.

La ventana de Overton ya se ha movido. O sea, se abre el camino señalado para revisar las opiniones. De tal manera, en la sociedad se asegura la transición de la actitud intransigentemente negativa a una actitud más positiva. Junto con la disputa pseudocientífica debe aparecer sin falta algo como ‘Sociedad de caníbales radicales’. Aunque la presencia de la misma sea expresamente virtual, los caníbales radicales no pasaran desapercibidos y saldrán en todos los medios de comunicación de referencia.

Primero, es un hecho de manifestación más. En segundo lugar, los bestias provocadores de ésta índole especial son necesarios para crear la imagen del espantapájaros radical. Ellos personificarán a los ‘caníbales malos’ en contrapeso a otro espantapájaros – los fascistas que incitan a quemar en las hogueras a la gente distinta a ellos...

ESpAñOL

51KALUGA DISCOVERY

«Медицина — это любовь, иначе она ничего не стоит».

Поль де Крюи{ {ОРДИНАТОРСКАЯ

52 KALUGA DISCOVERY

НУЖНАЛИВАКЦИНАЦИЯ?Врачпедиатрпервойкатегории

ООО«ДокторВера»ЕременкоЕвгенияВикторовна

Еще с детства каждый из нас зна-ет о прививках. Их делают детям, начиная с рождения и далее по уста-новленному графику в течение всей жизни. В последние годы в мире складывается неоднозначное отно-шение к прививкам. Несмотря на то, что вакцинация привела к практически полному исчезновению тяжелых заболеваний и осложнений после кори, краснухи, ветряной оспы, дифте-рии, туберкулеза и других инфекций, ряды противников обя-зательных прививок растут. Этому способствует широкое распространение заблуждений, касающихся вакцинации и неверное отношение многих родителей к прививке.

Нужно, прежде всего, понять, что вакцинация – это очень сложный иммунологический процесс взаимодействия наше-го организма и вакцины. Для предупреждения заболевания в организм вводят антигенный материал (ослабленные виру-сы или бактерии или их части) с целью вызвать иммунитет к болезни, который предотвратит заражение или ослабит его последствия. Современные препараты, используемые для вакцинации, являются безопасными и высокоэффективны-ми. Разработаны комплексные вакцины, направленные на защиту сразу от нескольких инфекций, чтобы снизить коли-чество визитов к врачу и количество уколов.

Безопасность вакцинации зависит не только от самой вакцины, техники проведения вакцинации, но и, в первую очередь, от состояния здоровья вакцинируемого.

Для оценки состояния здоровья перед каждой прививкой обязательно проводится врачебный осмотр. Врач рекомен-дует перед вакцинацией сдать анализы крови и мочи для объективного подтверждения нормального состояния здо-ровья. На приеме подробно расспрашивает об имеющихся жалобах, перенесенных заболеваниях, аллергических реак-циях, выясняет прививочный анамнез и реакции на предыду-щие прививки. Иногда, при полном внешнем благополучии и отсутствии жалоб, в организме уже происходит патологиче-ский процесс, который на фоне вакцинации может утяжелить течение заболевания и вызвать осложнение. И в этом случае принято во всем винить прививку, а на самом деле причиной является заболевание, на фоне которого введена вакцина.

Нужно четко разделять реакцию организма на прививку и осложнение. Многие родители путают эти состояния, начинают паниковать при появлении реакции на прививку (повышение температуры, местные реакции), которая в принципе является нормой, о чем предупреждает врач перед вакцинацией.

Нужно четко разделять реакцию организма на прививку и осложнение. Многие родители путают эти состояния, начи-нают паниковать при появлении реакции на прививку (повы-шение температуры, местные реакции), которая в принципе является нормой, о чем предупреждает врач перед вакцина-цией.

Для получения оптимального результата вакцинации у де-тей необходим и правильный эмоциональный настрой роди-телей на вакцинацию ребенка.

Не секрет, что когда речь заходит о прививках, тем более, о том, чтобы привить ребенка, логика нередко изменяет лю-дям. И родители бросаются из крайности в крайность: либо отказываются от всех прививок, либо стремятся привить сво-его ребенка всеми имеющимися в арсенале врачей вакцина-ми, невзирая на рекомендации врача и состояние здоровья ребенка. Ни тот, ни другой подход не являются верными.

Все прививки должны быть проведены строго под контро-лем врача на основании прививочного анамнеза и с учетом состояния здоровья прививаемого, и тогда они действитель-но станут нашей защитой от тяжелых заболеваний!

ENGLISHIt is important to differentiate clearly between the wheal reaction

and health complication. A lot of parents mix up these conditions and set their hair on fire over the wheal reaction (temperature rise, local reactions). The wheal reaction is normal in principle, and they are warned about it by the doctor before immunization. The parents’ right emotional disposition regarding the child’s immunization is also necessary to get optimum immunization results.

Ежедневно с пн.-пт. 8.00-20.00, суб. 8.00-16.00

г. Калуга, ул. Пестеля, 15.Тел.: (4842) 54-18-08, 8 (910) 548-

72-69www.doctorvera-kaluga.ru

e-mail: doctorvera@kaluga.ru

«Ну, подумаешь, укол!Укололи и — пошел...?!»

Рекл

ама

53KALUGA DISCOVERYЛО -40-01-000729 23.10.2013 г , выдана Министрестовм здравоохранения Калужской области , бессрочно

Рекл

ама

54 KALUGA DISCOVERY

Людмила Петровна, жители нашего города с тепло-той отзываются о железнодорожной больнице, в чем уникальность учреждения?

Думаю, в первую очередь, это удивительный без пре-увеличения коллектив сотрудников больницы, который за 120 лет сумел создать одно из самых передовых лечебных учреждений на Московской железной дороге, и, конеч-но уникальная история больницы. Годом ее основания считается 1892 г., когда в железнодорожном ведомстве возникла необходимость медицинского обслуживания служащих дороги и их семей. При учреждении функци-онировала фельдшерско-акушерская школа, которая готовила специалистов для Калуги и области. В семидеся-тые годы на площадях больницы впервые в регионе было открыто онкологическое отделение. 1935 год ознамено-вался в истории больницы памятным событием – здесьлечилсягениальныйученый,отецрусскойкосмонавтикиКонстантин Эдуардович Циолковский. А в апреле 1936 года больнице было присвоено имя великого ученого. В память о знаменитом пациенте уже более 30 лет в сен-тябрьские дни у нас проходят Циолковские чтения. Это научно-практическая конференция под руководством и при активном участии ученых секции космической меди-цины и биологии института космических проблем, космо-навтов и сотрудников Государственного музея истории космонавтики.

Сегодня услугами железнодорожной больницы могут воспользоваться все жители Калуги и области.

Почему в Калуге говорят, что гинекология в больнице РЖД одна из самых лучших, это связано с врачами-гине-кологами или с высоким уровнем диагностики и оборудо-вания?

Приятно такое слышать от жителей, в отделении ги-некологии действительно работают опытные врачи-ги-некологи, кандидаты медицинских наук, способные обе-спечить профессиональный и индивидуальный подход к каждому пациенту. На базе больницы были впервые в городе и области произведены операции с использовани-ем эндоскопических методик в урологии и гинекологии. В связи с этим сегодня в отделении накоплен большой опыт в использовании лапароскопических и гистероскопиче-ских технологий, позволяющих выполнять хирургиче-ские процедуры через крошечные разрезы на коже, куда вводятся зонды и манипуляторы. Лапароскопия – новое направление в медицине. Ход операции контролируется с помощью мини-телекамер. Благодаря этому у больных не остается некрасивых послеоперационных рубцов и шрамов, а восстановительный период сводится всего к нескольким часам.

В больнице всегда особое внимание уделялось паци-енткам с проблемами бесплодия. За последние годы мно-гие женщины, прооперированные в больнице, обрели счастье материнства. На сегодняшний день материаль-но-техническая база больницы позволяет выполнять все виды гинекологических операций, относящихся к видам высокотехнологической помощи.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖКА.120 ЛЕТ В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ

Негосударственное учреждение здравоохранения «Отделенческая больница имени К.Э. Циолковского на ст. Калуга ОАО «РЖД» (известная жителям как железнодорожная больница) – это старейшее медучреждение города, в котором свято следуют принципам милосердия и служения людям, бережно хранят свидетельства истории. Сегодня на страницах нашего издания мы ведем беседу с главным врачом больницы, заслуженным врачом РФ Ульяновой Людмилой Петровной.

Рекл

ама

55KALUGA DISCOVERY

В Калуге говорят, что гинекология в больнице РЖД одна из самых лучших, сегодня в отделении накоплен большой опыт в использовании лапароскопических и гистероскопических технологий. Лапароскопия – новое направление в медицине. Ход операции контролируется с помощью мини-телекамер. Благодаря этому у больных не остается некрасивых послеоперационных рубцов и шрамов, а восстановительный период сводится всего к нескольким часам.

Расскажите о последних достижениях ваших специ-алистов?

Одно из последних наших достижений – это операции по реконструкции тазового дна при опущении и выпаде-нии половых органов с использованием сетчатых мате-риалов. Для коррекции выпадения матки используются сетчатые протезы, поддерживающие несостоятельную мускулатуру промежности. Их изготавливают из синте-тических материалов и имплантируют в ткань. На значи-мость проблемы указывает частота этого заболевания. В России выпадение и опущение матки и стенок влагалища наблюдается у 15-30% женщин, а в возрасте старше 50 лет частота пролапса возрастает до 40%. Среди женщин пожи-лого и старческого возраста частота пролапса гениталий достигает 50-60%.

Какие направления сегодня успешно развиваются в

больнице наряду с гинекологией?Большое внимание уделяется развитию урологической

помощи. Это лечение воспалительных заболеваний: про-статиты, циститы, заболевания почек, болезни, связанные с мочекаменными отложениями. На второе место по об-ращениям к урологу я бы поставила воспалительные про-

цессы, связанные с инфекцией, передаваемой половым путём, и на третьем – проблемы с нарушением потенции. При необходимости врачи-урологи успешно практикуют сложные реконструктивные операции на органах моче-половой системы. В хирургическом отделении наряду с общей хирургией пластическим хирургом проводятся все виды эстетических хирургических операций. За по-следний год нашими специалистами внедрена диагности-ка и лечение патологии артериальной системы, венозной

системы, лимфостаза. Па-циентам предлагается со-вершенно новое качество лечения – это метод си-мультанных операций, ког-да специалистами разных направлений на разных ор-ганах и системах операции выполняются одновремен-но. И вместо 2-3 необходи-

мых оперативных вмешательств больному приходится перенести только одно. Ведется освоение и внедрение новых современных эндоскопических методов хирургии и технических средств.

Хотелось бы отметить, что в больнице функциониру-ет одно из лучших в городе неврологическое отделение, которое работает в тесном контакте с физиотерапевтиче-ским отделением. К концу 2014 года планируется открытие отделения восстановительного лечения. В это непростое время мы стараемся развиваться, быть доступнее для на-ших пациентов и оказывать медицинскую помощь на высо-ком уровне. Коллектив больницы делает все зависящее от него, вкладывает в работу весь профессионализм.

Что бы вы пожелали сегодня пациентам больницы и всем калужанам?

Я бы всем пожелала, прежде всего, здоровья, любви к ближ-нему, терпимости и взаимоуважения.

г.Калуга,ул.Болотникова,д.1НУЗ«ОтделенческаябольницаимениК.Э.Циолковского

наст.КалугаОАО«РЖД»Контактныетелефоны

Гинекологическоеотделение:+7(4842)73-82-05,+7(910)916-16-30

ginekologia-kaluga.ruХирургическоеотделение:+7(4842)78-45-19Урологическийкабинет:+7(4842)78-46-39

Неврологическоеотделение:+7(4842)78-45-40КабинетДМС:+7(4842)53-63-65

ENGLISHChief medical officer of RJD hospital in Kaluga Lyudmila Ulyanova:

‘I think , first of all , we have an amazing, without exaggeration, team, our hospital staff, who for 120 years have managing to create one of the most advanced hospitals in the Moscow railway, and of course, the unique history of the hospital. Year of its foundation is 1892, when the railway ministry was necessary to establish health care for its employees and their families. Besides, a midwifery school was established that trains

specialists to Kaluga and Kaluga region. In the postwar years for the first time an oncology department was opened. 1935 was marked in the history of the hospital by a memorable event – here the brilliant scientist, father of Russian astronautics Konstantin Tsiolkovsky was treated. Today all locals and expatriated families have access to our hospital services. I just focus the gynecology department believes to be one of the best in the region because of our doctors and equipment.And it’s absolutely true.’

Лице

нзия

№ Л

О-4

0-01

-000

746

от 28

ноя

бря

2013

года

56 KALUGA DISCOVERY

МНИМАЯВ рейтинге самых популярных запросов

тема «как похудеть» занимает устойчивыепозиции наверху списка. Такому постоянствупозавидовалбылюбоймузыкальныйхит!Еже-дневнотысячилюдейнабираютэтотзаветныйвопросвстрокепоискаиждут,чтовотсейчасимвыпадеттотсамыйволшебныйрецепт,ко-торыйпоможетдобитьсямечты…

Автор:Игорь Журавлёв

57KALUGA DISCOVERY

КРАСОТА?

58 KALUGA DISCOVERY

Чтобы полнее представить себе вопрос, отправимся в прошлое. Каким был идеал красоты для наших пред-ков? Конечно, он с веками менялся, но суть оставалась одной: на Руси всегда ценились дородные кра-савицы. Вслушаемся внимательно: слово «поправиться» значит и «выздороветь» , и «пополнеть». Слово «раздобреть», в котором явно слышится добро, одобрение – тоже говорит о полноте. Соответственно, и на-оборот: «похудеть» означало стать плохим, слово «худо» собирает в себе всё отрица-тельное. Толковый словарь Даля даёт такие синонимы этому слову: «ХУДОЙ, не-ладный, негодный, дурной, плохой, нехороший; в чем или в ком недостатки, поро-ки, порча; изношенный, вет-хий, дырявый». Вряд ли при таком раскладе наши предки могли назвать красивой худую женщину.

Почему же это происходило? Здесь по крайней мере всё понят-но. В течение многих веков над чело-веком постоянно висела угроза голода, недоедание было нормой, и множество бо-лезней преследовало наших предков именно из-за недостаточной или неполноценной пищи. Значит, тот,

кто вволю ест, мог считаться обеспеченным челове-ком, не терпящим лишений. Поэтому в стародавние времена полнота считалась залогом здоровья и до-

статка, румянец во всю щёку, крутые бёдра и плотное сложение говорили о том, что

женщина будет хорошей работницей, выносливой труженицей, сможет

родить и выкормить много детей. Так что в крестьянской среде

господствовал весьма земной идеал. Это про деревенских красавиц писал Некрасов:

…С спокойною важно-стью лиц,

С красивою силой в дви-женьях,

С походкой, со взгля-дом цариц, –

Да-да, та самая, что «коня на скаку остановит». Навер-ное, миниатюрной худышке

сделать это было бы трудно-вато, – такую конь унесёт, не

заметив. И, уж тем более, про худенькую не скажешь словами

Некрасова «сидит, как на стуле, двухлетний ребёнок у ней на груди».

Здесь, как говорится, комментарии из-лишни.

Но полнота ценилась не только среди простых людей; русские бояре и князья тоже заглядывались на

ХУДОБА – ОТ СЛОВА «ХУДО»

Похудеть желают многие. Или даже очень мно-гие. Да и как не желать этого, когда отовсюду только и слышишь (видишь, читаешь) поразительные истории и заманчивые предложения. То звёзды делятся своими секретами: как им удалось в считанные дни избавиться от невероятного количества килограммов; то вдруг на глаза попадётся душераздирающая история о том, как некую даму бросил возлюбленный из-за того, что дама необдуманно поправилась; а то кто-нибудь с экрана по-делится историей о том, как исключительно благодаря стройным формам приобрёл работу мечты. И когда по-сле всего этого с монитора гламурная красавица протя-нет какую-нибудь коробочку с волшебным средством, ведь не удержишься и по крайней мере призадумаешь-ся: а не пора ли и мне взяться за себя и похудеть?

Здесь всё кажется просто. Тот же самый вездесу-щий Интернет завалит вариантами, стоит только от-крыть поисковик. Тут тебе и разнообразные диеты (тысячи их!), и биодобавки, и волшебные голодания, и

чудодейственные чаи, и сказочные таблетки… А какие заголовки! «Худеем вкусно», «Худеем с удовольстви-ем», «Худеем без проблем» – словом, возникает уве-ренность, что худеть это здорово, интересно, а главное – невероятно приятно.

Впрочем, будем справедливы: для того, кто дей-ствительно мечтал похудеть, этот процесс в самом деле может показаться приятным. Ну а если не сам процесс, то, по крайней мере, радость от того момен-та, когда весы покажут наконец вожделенную цифру, с лихвой возместит все неудобства самоограничения.

Но давайте попробуем понять: что движет нами, когда мы поддаёмся на все эти предложения похудеть? Действительно ли необходимо постоян-но ограничивать себя в еде, подсчитывать каждую проглоченную калорию? Где заканчивается то, что действительно нужно нам, и начинается то, в чём за-интересован кто-то другой?

59KALUGA DISCOVERY

пухленьких красавиц. Английский посланник Коллинз в конце XVII века писал о жительницах Московии: «Ма-ленькие ножки и стройный стан почитаются безоб-разием. Красотою женщин они считают полноту. Худощавые женщины почитаются нездоровыми, и по-тому те, которые от природы не склонны к полноте, предаются всякого рода эпикурейству с намерением растолстеть…»

Впрочем, англичанин здесь лукавит. Европа к тому времени уже знала весьма монументальные формы, а термин «рубенсовские красавицы» стал, как бы это сей-час назвали, настоящим мемом.

Да и в более поздние времена, несмотря на то, что Россия приобщилась к европейской культуре, а идеалы мы начали перенимать с Запада, образ полной жен-

щины никуда не исчез. В середине XIX века Владимир Одоевский описал в своей «Сказке о том, как опасно де-вушкам ходить толпою по Невскому проспекту» такую красавицу: тут тебе и пухленькие щёчки, и наливная шейка. Правда, ручки и ножки уже маленькие.

Конечно, худенькие женщины встречались во все времена, и вовсе не обязательно они были обречены на невнимание противоположного пола. Супруга француз-ского императора Наполеона III, императрица Евгения, слыла среди современниц за худощавую, но гордилась этим и даже окружала себя фрейлинами похожего те-лосложения. Вот только нашим современникам эти «бестелесные» девушки середины позапрошлого века показались бы не меньше чем среднего телосложения.

ВОТ, НОВЫЙ ПОВОРОТНо наступил ХХ век, и ситуация начала меняться.

Именно в середине недавно ушедшего столетия у нас появился идеал женщины… как бы это сказать? – очень и очень стройной.

Причин этого явления называется множество, и одна интереснее другой, даже не знаешь, какому вари-анту отдать предпочтение. Среди них – и экономия, по-рождённая мировыми войнами (на одежду для полных женщин идёт больше ткани, поэтому платья становятся короче, а женщины тоньше), и овладение традиционно мужскими профессиями (тоненькая женщина-мальчик лучше способна выполнять мужскую работу), и заго-вор модельеров (на фигуру-палку шить проще, на ней любой костюм сидит хорошо), и даже массовое про-

изводство (для полной фигуры одежду нужно шить индивидуально, а для худых можно гнать стандартные модели). В общем, вариантов море, выбирай любой, – и решай, какому верить. Но факт остаётся фактом: именно в середине ХХ века появляются модели экстра-тонкого сложения. Девочка-тростинка Твигги, хрупкая Довима – эти и другие образы сформировали критерии современной красоты.

И… лавина трогается с места, а удержать её ничем не получается. Девушки и женщины, стараясь быть по хожими на тот идеал, что видят с экрана и обложек, ху-деют с тем же азартом, с каким раньше старались быть «в теле». В ход идут все средства и все диеты, – неваж-но, с помощью чего, лишь бы потерять вес.

Рубенс. Венера у зеркала

ВинтерхальтерСупруга Наполеона III императрица Евгения

в окружении благородных дам.

60 KALUGA DISCOVERY

Почти каждый из нас втайне боится оказаться не на высоте, поэтому мы так легко верим в свои недостат-ки – истинные и мнимые. Потому большинство женщин недовольны своим телом: оно кажется недостаточно стройным, слишком полным, чрезмерно крупным… и так до бесконечности. Ну а мировая индустрия тут как тут и услужливо предлагает всяческие средства для ис-правления ситуации: диеты и биодобавки, таблетки и чаи, кремы и тренажёры. Нетрудно догадаться, чтона стремлении к недосягаемому совершенству можно

делать огромные деньги, главное – постоянно поддержи-вать в человеке уверенность, что вот именно этого ему для полного счастья и не хватало. Ну а затем появляется ещё и «то», а затем «вот это», и всё самое-самое новое, надёжное и проверенное… Только не останавливаться!

И вот жертвы моды и навязанных стереотипов изво-дят себя многодневными голоданиями, лишают организм необходимых веществ из-за того, что ограничивают себя в тех или иных продуктах, не выпускают из рук калькуля-тор, подсчитывая съеденные калории и не спят ночами из-за того, что позволили себе проглотить лишнюю порцию. Думаете, это преувеличение, поэтическая фигура? Как бы не так. Список звёзд подиума, умерших от анорексии (одна из них, уругвайка Луисель Амос – прямо на показе мод), уже довольно внушителен. Израильтянка Хила Эль-малиах на момент смерти весила всего 27 килограммов при росте в 167 сантиметров. Изабель Каро, в свои двад-цать восемь выглядевшая измождённой старухой, даже снялась в рекламной кампании NoAnorexia; возможно, кому-то этим она спасла жизнь, но ей самой помочь было уже нельзя – модель скончалась в 2010 году.

НЕМНОГО О САМОДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Если звёзды подиума имеют возможность худеть под наблюдением врачей, то большинство их подража-тельниц делают это самостоятельно. И вот здесь про-стор совершено неограниченный. Частенько девушки, не задумываясь о последствиях, выбирают для себя максимально жёсткие диеты, а нередко и соединяют несколько штук в одну: три недели «сидят» на рисе, по-том целый месяц употребляют только яблоки с мине-ральной водой, и так далее. Планку, до которой хотят спустить свой вес, выбирают тоже произвольно.

В этом кроется одна из принципиальных ошибок. Любое голодание (ну, может быть, только за исключе-нием того случая, когда банально переел, и чувствуешь, что тебе на денёк стоит отказать себе в завтраке, обеде или ужине)... так вот: любое голодание – это серьёзное вмешательство в работу организма, и совершать его стоит только под присмотром врача или после кон-сультации с ним. Тем более не стоит самостоятельно назначать цифру, которую хочешь увидеть на весах

в результате всех действий: 60, 50 или 45 килограм-мов. Только врач может сказать, до какого нижнего предела может опуститься ваш вес, чтобы при этом организм не утратил работоспособность и здоровье.

Опять же, любая диета, любое исключение из раци-она целых групп продуктов (мучное или сладкое, жаре-ное или белковое) может непредсказуемым образом повлиять на самочувствие. Даже самые проверенные методы могут таить в себе подвох. К примеру, прак-тически на всех ресурсах, посвящённых похуданию и здоровому образу жизни, можно встретить такой совет: пейте как можно больше воды, минимум два литра в день. И – да, этот метод помогает организму очистить себя. Но если у вас заболевание сердца или почек, то употребление таких объёмов жидкости вам категорически противопоказано, потому что нагрузка на больные органы возрастает до критического уровня. И помочь найти правильный метод питания или режим питья вам может только профессионал.

Изабель Каро NoAnorexia

Твигги - супермодель 60-х

61KALUGA DISCOVERY

62 KALUGA DISCOVERY

РАБОТА НАД СОБОЙЧего доброго, читательницы решат, что я призы-

ваю их толстеть; вовсе нет, конечно. Но вот призаду-маться, насколько нужно пресловутое похудание, до какой степени оно должно доходить и где пора остано-виться – не мешало бы.

Древнеримский принцип Cui prodest? («кому выгод-но?») не устарел и сегодня. Кто выигрывает от того, что почти половина населения Земли (конечно, я говорю о прекрасной его половине) остаётся постоянно недо-вольна своим внешним видом и готова тратить деньги для его улучшения? Множество торговцев с радостью продадут вам любой препарат и средство, только со-гласитесь купить. А потом с радостью ничуть не мень-шей начнут предлагать вам средства для лечения, нор-мализации аппетита и улучшения работы внутренних органов, если вы заработаете ту же анорексию. В ка-кую бы сторону вы ни двинулись, всегда найдётся кто-то, кто предложит купить нечто помогающее.

Но ведь для каждого конкретного человека пре-жде всего важно собственное здоровье. А стоит ли тратить его, соблазняясь на пусть даже крайне за-манчивые предложения, если неизвестен источник, из которого они исходят? Стоит помнить, что все пред-ложения товаров, имеющих отношение к медицине, должны сопровождаться соответствующей лицензией, которую можно проверить и внимательно прочитать: каким видом деятельности может заниматься данная организация. И если лицензия выдана только на кухон-

ную утварь – препараты для здоровья здесь лучше не покупать.

Ну и, конечно, не стоит верить в какие-то сказоч-ные средства, которые в одну секунду (или даже в две недели) решат все ваши проблемы. В последнее

время Интернет пестрит предложениями, заман-чивыми до такой степени, что они утрачивают вся-ческую связь с реальностью. Я говорю о различных волшебных фильмах или дисках, просмотр которых якобы заставляет ваше тело терять жир (или, дели-катнее сказать, лишний вес). Конечно, среднестати-стической женщине, замотанной работой и семьёй, хотелось бы воспользоваться именно таким спосо-бом: пришла себе домой, завалилась в кресло от-дыхать, смотришь какой-то видеоролик – и худеешь. Но всё это, конечно, обман. Изменение своего тела – процесс длительный и требующий большой рабо-ты. И, кстати, как говорят врачи, чем медленнее он проходит, тем надёжнее будет результат. То есть, имеются способы, которые заставят вас распро-щаться с десятком килограммов в краткий срок. Но после того, как вы вернётесь к привычному образу жизни, все потерянные килограммы быстренько прибегут к вам обратно, да ещё и друзей приведут. Так что старый принцип «лучше меньше, да лучше» работает и здесь.

Все мы разные – думается, эту азбучную истину доказывать нет смысла. И загонять всех женщин в какие-то одни физические рамки – занятие более чем неблагодарное, ведь всё равно кто-то не будет вписы-ваться в обозначенные границы. Нет такого веса или типа фигуры, который был бы идеальным для всех. И чем терзать себя голодовками, стараясь приблизить-ся к неким заоблачным высям, куда полезнее зани-маться спортом, побольше гулять, получать радость от разнообразного и умеренного питания – словом, жить полной жизнью. А в каком смысле понимать сло-во «полной» – решать вам.

Довима. И ведь это не фотошоп!

63KALUGA DISCOVERY

СпециалистпоснижениювесакалужскогофилиалаММПО«ДокторБорменталь»МОСКВИТИНАТАТЬЯНА:

– Добавлю ещё немно-го о причинах столь рас-пространённого ныне явле-ния, как избыточный вес и ожирение. Автор статьи верно подметил все исто-рические тенденции: в прежние времена действи-тельно избыток веса был признаком здоровья, пото-му что в условиях посто-янного недоедания (а еда

стала доступной большинству людей совсем недавно – я думаю, многие ещё помнят времена дефицита еды, талоны и карточки, которые были и в СССР) худоба грозила летальным исходом. Именно поэтому «быть худым» обозначает быть больным. С точки зрения со-временной медицины, недостаток веса – это пробле-мы, в первую очередь, с иммунитетом, с противосто-янием организма внешним агрессивным воздействиям. Поэтому, конечно, идеалом красоты во все времена был небольшой избыток веса. Поэтому те, кто имел доступ к пищевым ресурсам, вожди племён, жрецы, бо-гатые люди и их потомки, стремясь быть здоровыми и сильными, набирали вес. И это действительно было оправданно. Однако вскоре те же самые категории населения столкнулись с удивительной закономерно-стью: они стали болеть от избыточного веса. Ведь подагра, артриты, мочекаменная болезнь, апоплекси-ческий удар от повышенного давления, инфаркты, ин-сульты, в основном, настигали именно тех, кто имел избыточный вес. И тогда знать, аристократия, бога-чи стали понимать, что избыточный вес – это не так уж и хорошо. Именно в этой среде возникает так на-зываемая «культура питания»: что есть, когда есть, сколько есть, чем есть, зачем есть – всё с целью того, чтобы сдержать животные импульсы поглощения большого количества пищи. Согласитесь, вилкой и но-жом, аккуратно отрезая маленькие кусочки, быстрее насыщаясь, съесть можно меньше, чем есть куски мяса голыми руками. И все наши столовые приборы, тарел-ки пришли на помощь для сдерживания от поглощения большого количества еды. Среди нынешней аристо-кратии немодно быть толстым – всем ясно, что это болезни, это нездоровье. Именно поэтому работа ди-етологов очень высоко оплачивается, потому что она востребована богатыми слоями населения.

В ХХ веке человечество столкнулось с избытком еды вместо прежнего её недостатка: земледелие, жи-вотноводство, изобретение химических удобрений, развитие пищевой промышленности, умение хранить и консервировать продукты – всё это привело к тому, что теперь вокруг нас изобилие еды. Как и в прежние времена, первая реакция населения на такое изобилие – активное поедание пищи и набор веса. Преслову-

тые «новые русские» 90-х годов прошлого века – это собирательный образ: малиновый пиджак, золотая цепь и большой живот. К сожалению, нам пришлось столкнуться с этой проблемой как с некой неизбеж-ностью. Именно поэтому 55% населения России имеют избыточный вес и ожирение – пока ещё не сформиро-валась культура питания, пока ещё мы не научились есть так, чтобы не набирать вес.

А ведь еда бывает разная: есть так называемая «повседневная» еда, содержащая все необходимые че-ловеку белки, углеводы, микроэлементы, клетчатку, имеющая невысокую калорийность, и от этой еды практически невозможно набрать вес. А есть ещё так называемая «праздничная» еда – достаточно жирная, сладкая, калорийная. И проблема лишнего веса возни-кает ровно в тот момент, когда праздничная еда по-падает на повседневный стол. Если читатели лет со-рока и старше вспомнят своё детство, то наверняка скажут, что бананы, мандарины, салат «оливье», «се-лёдка под шубой» и прочие продукты, которые сейчас можно купить в любом супермаркете, в их детстве были только по праздникам. Разобравшись в этом во-просе, поставив праздничную еду на ее законное ме-сто, уже можно решить, как минимум, 50% проблемы.

Однако человечество столкнулось не только с диетологической проблемой – избытком еды. Дело в том, что каждый человек стремится получать удо-вольствие, в этом и есть счастье человека: наслаж-даться жизнью. И еда – это одно из тех удовольствий, которые появляются с первых секунд жизни человека. На любое удовольствие можно «подсесть», таким об-разом возникает зависимость. Если человек начинает получать удовольствие, выпив несколько раз алкоголь, то доза постепенно увеличивается, и человек со вре-менем становится алкоголиком. А если для человека еда становится чуть ли не главным удовольствием в жизни, то он становится «пищеголиком». И зави-симость от еды, от десертов, от лакомств, от еды праздничной, неумение поставить её на положенное ей место – это гораздо более серьёзная проблема, по-тому что тут участвует ещё и психология.

Фактически люди зависимые стремятся всё вре-мя испытывать кайф, удовольствие, забывая о том, что жизнь – это ещё и некоторое напряжение, мож-но даже сказать, страдание. Стремясь отвернуться от тёмной стороны своей жизни, от тёмной сто-роны своей души, люди попадают в порочный круг за-висимости. Разорвать самостоятельно этот круг, научиться получать удовольствие от жизни, а не от еды – практически невозможно в одиночку, здесь нуж-на психологическая помощь и поддержка. К счастью, в этой области накоплено уже достаточно много зна-ний, поэтому даже в Калуге можно найти специали-стов, которые помогут выбраться из плена пищевой зависимости и начать полноценную стройную жизнь.

64 KALUGA DISCOVERY

Директор КалужскогофилиалаФГБУМНТК «Ми-крохирургия глаза», кан-дидат медицинских наукАЛЕКСАНДР ВЛАДИМИ-РОВИЧ ТЕРЕщЕНКО: «Я должен быть на 100% уве-ренным в себе, в персона-ле, в технологиях, чтобы помочь пациенту видеть.

Все, что мы делаем, – мы делаем во имя и во бла-го пациентов».

А.В. Терещенко гордится сегодня тем, что идеи великого Святослава Федорова о переходе от но-жевой, алмазной хирургии к хирургии лазерной претворяются в жизнь в буквальном смысле на наших глазах. Прогресс в этой области медицины колоссальный. И то, что вчера казалось фантасти-ческим, теперь успешно применяется в лечении. Речь идет о новом, сверхбыстром фемтолазере, который излучает – Вы только представьте себе! – миллионы импульсов в секунду.

Страшно вспомнить, что в недалеком про-шлом микрохирургия пользовалась металличе-скими лезвиями. Суть новой технологии в том, что фемтолазер, имея сверхвысокую скорость импульса, не разрезает, а расслаивает ткани на точно заданную глубину. Воздействие на глаза стало щадящим, избавив человека от неприят-ных ощущений.

Время работы импульса фемтолазера равня-ется 1х10-15 секунды (для сравнения: нано рав-няется 1х10-9)! За счет того, что время импульса крайне мало, энергия в нем огромна. И теперь врачи имеют возможность проводить разные манипуляции на уровне микронной точности.

До этого широко применялась технология Lasik, созданная в 1991 году. По ней и сейчас выполняет-ся множество операций. За 25 лет Lasik прошел серьезную эволюцию развития. Первые клапаны, которые срезали с роговицы, были толщиной 180 микрон, затем – 160 микрон, 130... Сегодня Lasik позволяет срезать клапаны толщиной приблизи-тельно 100 микрон (плюс-минус 20 микрон). Но офтальмологов это перестает удовлетворять, так как все больше становится пациентов, которые поступают со сложными случаями. Нужна более точная операция!..

Новая фемтотехнология позволяет точней-шим образом расслаивать ткани на том уровне, который нужен: 100 микрон, значит ровно 100, 90 – значит ровно 90.

Благодаря фемтотехнологии, шанс сохранить зрение появился даже у людей, которым прежде грозила слепота.

Высокопрофессиональные врачи МНТК в Калу-ге – это и медики высшей квалификации, и в сво-ем роде психологи. Чтобы попасть сюда на рабо-ту, врач-офтальмолог должен пройти настолько жесткий отбор, что шансы есть только у самых грамотных, штучных, специалистов, обладающих всеми из вышеперечисленных знаний и умений. Кадровая политика всегда была и остается при-оритетной задачей Директора Калужского фили-ала МНТК, на втором месте стоят инвестиции в развитие – 10% доходов ежегодно идут на покупку нового суперсовременного оборудования и тех-нологий.

Основная задача, которая стояла перед кли-никой при покупке фемтосекундного лазера, – расширить палитру возможностей для хирур-

ИДЕАЛЬНОЕЗРЕНИЕЗАСЧИТАННЫЕФЕМТОСЕКУНДЫ!

Текст:Д. Юшин

65KALUGA DISCOVERY

гического лечения. Спектр применения фемто-лазера не ограничивается лишь рефракционной хирургией, то есть, избавлением от близоруко-сти, дальнозоркости, астигматизма. Благодаря фемтотехнологии, шанс сохранить зрение по-явился даже у людей, которым прежде грозила слепота. Фемтолазер нашел применение в хирургии пересадки роговицы, в ле-чении такого заболевания, как кератоконус, когда ро-говица истончается, прини-мая коническую форму, а больной испытывает свето-боязнь, двоение, размыва-ние изображения и, в итоге, теряет зрение частично или полностью. Офтальмологи говорят, что таких пациен-тов в Калужской области, да и в России, в целом, стало больше.

Фемтолазер идеально подходит при заболева-ниях роговицы, когда хирургическое вмешатель-ство необходимо, но должно быть щадящим. Ста-ло возможным помочь пациентам в случае, если

толщина роговицы недостаточна или степень аметропии (нарушения рефракции) высокая.

Фемтосекундное сопровождение незаменимо и при оперировании катаракты: производятся разрезы роговицы, разрез капсулы хрусталика, разрез ядра хрусталика на столько частей, насколько это необхо-

димо. Операция на катарак-те становится всё более тех-нологичной, безопасной, с минимальным временем реабилитации, и гарантиру-ет отличное зрение.

Одним словом, фемто-технологии – это путь к роботизации офтальмо-хирургии.

Калужский филиал МНТК «Микрохирургия глаза» имени Федорова

одним из первых в Центральном Федеральном округе внедрил фемтолазерную хирургию, за-вершив тем самым, по словам директора филиа-ла А.В. Терещенко, пирамиду лазерных методик, применяемых сегодня в МНТК, а это 75-80 % в объеме всех методов лечения.

Рекл

ама

66 KALUGA DISCOVERY

ВАЛЕРИЙПОЛЯКОВ в 1989 году создал первое в СССР кадровое агентство. Более авторитетного экс-перта трудно найти! В 1991 году его компания первой в отрасли вошла в международную сеть компаний по подбору персо-нала. В 1995 году Валерий Анатолье-вич написал книгу «Технология карье-ры», где понятие карьеры впервые рассматривалось без негатива и иро-нии, а в 1996 году – книгу «Как получить работу в новой России», первую из изданий такого рода, написанную отечественным автором.

ГенеральныйДиректоркомпании«РЕКАДРО»ЕКА-ТЕРИНА НИКОЛАЕВНАЕЛЕНДО в кулуарах семина-ра объяснила для прессы в моем лице выбор тренера: «Поляков – это величина, мы давно его знаем, пригла-шаем, консультируемся с ним. 15 лет Олимпийских побед – для нас это не просто рекламный слоган, а констатация того уровня, которого при помощи таких высочайших специалистов, штучных в своем

роде, как Поляков, нам удалось достичь за все эти годы. Сегодня «РЕ-КАДРО» – одно из самых интересных и профес-сиональных рекрутин-говых агентств России. Еще 4 года назад, на-зываясь «Карьера», мы

15 лет Олимпийских побед компании «РЕКАДРО»

Текст:Д. Юшин

7 февраля 2014 года на площадке ГК Квань в Калуге компания «РЕКАДРО» отпраздновала свое 15-летие, но не банальным застольем с участием ключевых клиентов, а семинаром от ведущего HR-тренера России, председателя Экспертного совета ассоциации консультантов по персоналу Валерия Полякова.

На

прав

ах р

екла

мы

67KALUGA DISCOVERY

делали упор на калужский региональный рынок. Но с ростом количества обращений в нашу компанию из других регионов мы поняли, что настало время для ребрендинга. С той поры география нашей компании существенно расширилась, и теперь «Рекадро» рабо-тает по всей стране, успешно закрывая потребности самых крупных и взыскательных клиентов».

В современных условиях развития экономики стра-ны и Калужской области в том числе, квалифициро-ванная подготовка и подбор кадров – один из самых главных вызовов, стоящих перед руководством реги-онов и компаний. Собственно говоря, этим вопросам и было посвящено юбилейное мероприятие «РЕКА-ДРО» в Квани.

В мероприятии приняли участие свыше 50 человек, среди них – министртруда,занятостиикаровойполи-тики Калужской области ИРИНА ПОДКОВИНСКАЯ, руководители и HR-специалисты компаний-Клиентов и компаний-партнеров «РЕКАДРО».

Войдя в конференц-зал ГСК «Квань», я сразу же встретил знакомые лица, заядлых читатель-ниц нашего журнала из компаний: «Фольксва-ген Групп Рус», «Воль-во Восток», «ПСМА», «Континентал Тайрс», «Мале Технолоджиз». В переданном мне полном списке участников обнаружились: «КонтиТех», «Экодолье», «Симрайз Рогово», «Форбо», «Басф», «НЛМК», «Стора-Энсо», «Дворцы», «Юкка», «Земля-Сервис», «Сгомонь», «Калужская дверная компания», «Серви», «ФЭСТ», «Фельс Известь», «Юкис», «Работа для Вас».

Грамотный специалист будет держать с Вами непрерывный зрительный контакт и активно слушать. Это нужно, чтобы нащупать в Вас слабину.

Лекция-семинар В. Полякова была посвящена нема-териальной мотивации персонала. Как и предполага-лось, звезда российского HR представил собравшим-ся квинтэссенцию ценных практик и рекомендаций из своего более чем 20-летнего бесценного опыта. Опоз-дав, я быстро втянулся в суть мероприятия, и главный мой вывод – не только HR-специалисты должны знать то, как найти и нанять кандидата, обеспечить мотива-цию персонала на эффективную и стабильную работу, как сделать это качественно без лишних затрат, как руководить сотрудниками, чтобы они успешно рабо-тали и держались за свою работу. Но и соискатели

работы, которыми каждый из нас время от времени становится по жизни, могли бы вынести полезные уро-ки из этого семинара. По крайней мере, я так уж точ-но понял, что конкретно скрывается за «тупиковыми» вопросами кадровиков. Обладая этой информаций, любой человек будет вести себя согласно правилам игры, сохраняя повышенный шанс на получение рабо-ты. Ну, например, когда специалист по персоналу в на-чале собеседования здоровается с вами, полностью представляется, уточняет, каким временем вы рас-полагаете, проговаривает план собеседования, тем самым он пытается создать доверие и выказать ува-жение к Вам как к кандидату. Грамотный специалист будет держать с Вами непрерывный зрительный кон-такт и активно слушать. Это нужно, чтобы нащупать слабину в кандидате. Ни одна из Ваших самооценок не будет приниматься на веру без уточняющих вопро-сов: «Приведите факты! Обоснуйте! Почему Вы так думаете?». Поэтому, готовясь к собеседованию, Вы должны заранее продумать не только то, какие силь-ные стороны, присущие Вам, Вы будете называть, но и то, какими примерами Вы будете их иллюстрировать.

Во время собеседования хороший HR-специалист будет незаметно для Вас продавать Вам свою компа-нию, он (или она) постарается выявить Вашу домини-рующую мотивацию: материальная сторона, призна-ние, потребность в стабильности, быть частью группы, самореализация. За этим последует разбор Вашего перехода из одной компании в другую, согласно ре-зюме. Работодателю, которого представляет HR, важно понять, что Вами движет, чтобы не ошибиться со своим выбором и не предложить Вам заведомо не-интересные условия. Будьте готовы, что Вас детально расспросят о том, какие трудности Вы испытывали, что стали искать работу, что удерживало Вас в ком-пании все это время. При этом зрительный контакт со стороны HR-специалиста станет еще более присталь-ным, что заставит Вас нервничать. Проективные во-просы создадут максимум давления, направленного

На

прав

ах р

екла

мы

68 KALUGA DISCOVERY

на то, чтобы изучить Вашу реакцию: «Какие условия должна создать компания, чтобы люди работали в ней долго?», «Что такое хорошая работа?», «Почему люди увольняются из компании?», «Почему в одной компании воруют, а в других нет?». Знайте, это не глу-пость, а тактика, призванная выяснить, как Вы отно-ситесь не к себе лично, а к другим людям. Отвечая на такие, я бы сказал, «нелепые» вопросы, человек не ста-рается приукрашивать, понравиться и дать заведомо желательный ответ. Рекрутер за 5-6 вопросов хорошо понимает, что именно характерно кандидату, какие у него ожидания и насколько организация сможет дать ему это. Если не будет соответствия, не будет и каче-ственной работы, и потеряют оба – и сотрудник, и ор-ганизация. Делайте выводы, друзья!

Я не являюсь HR-специалистом, поэтому семинар Полякова стал для меня открытием. Рассматривая с галерки затылки слушателей, я мысленно пытался при-мерить проективные вопросы для свидания с девуш-кой. Мне показалось, что за одну встречу можно легко выяснить, что именно девушке нравится, что она це-нит в мужчинах, какие рассчитывает получить выгоды (материальные, нематериальные, уровень комфорта) и какие у нее на самом деле ценности и ожидания. Эх, знал бы я все эти премудрости раньше, у меня бы не было двух неудачных браков.

После завершения семинара организаторы пригла-сили всех на фуршет, где мне удалось в неформаль-ной обстановке за бокалом шампанского пообщаться с учредителями «РЕКАДРО» Е. Елендо и Н. Зуевой, а также увидеть своих старых знакомых: Елену Гааг, HR-менеджера компании Mahle и Наталью Кулакову, тре-нинг-координатора ContiTech. По словам девушек, се-минаром они остались довольны, «ведь образование в любой сфере ложится слоями, и необходимо время от времени посещать такие уровневые тренинги, за

что большое спасибо, конечно же, «РЕКАДРО».Пока мы втроем шушукались за столиком, микро-

фон взяла ИРИНА ЮРЬЕВНА ПОНОМАРЕНКО, за-меститель директора по персоналу ГК «Земля-Сер-вис». Учитывая то, что я пишу о своих впечатлениях спустя месяц, удивительно, что мне запомнился именно ее вы-ход: во-первых, ум и красноре-чие, во-вторых, подарок, кото-рый она вручила, ведь так принято – приходить на юбилей с подарками!.. Замечательные слова в адрес «РЕКАДРО» произнесла и Надежда Евге-ньевна Троицкая, директор по персоналу ГК «ФЭСТ», один из ключевых партнеров компании-юбиляра в ка-лужском регионе.

В целом, праздник удался, поскольку он был не только веселым, но и полезным. Браво, «РЕКАДРО»!

г. Калуга, ул. Глаголева 3, офис 501тел. 909-909 / 8-800-700-58-38

www.rekadro.ruН

а пр

авах

рек

лам

ы

69KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

70 KALUGA DISCOVERY

71KALUGA DISCOVERYРекл

ама

72 KALUGA DISCOVERY

ТЕАТРНАЧИНАЕТСЯС…ВИЗГОВОЙТаинство. Когда применяешь это слово по отношению к те-

атру, подразумеваешь обычно нечто сакральное, что проис-ходит, должно происходить, между актерами и зрителем. В Калужском ТЮЗе Таинство начинается с появления на сцене директора – Валерии Николаевны Визговой.

Когда раньше я с оказией забегал к ВН на чашечку чая, меня выбивала из колеи эта ее уникальная манера говорить. В мире бизнеса так никто не говорит, и, когда ты весь день, целый ме-сяц, целый год настроен на людей определенного типа, пере-строиться на другую частоту мироощущения, другой ритм, тембр, интонацию крайне сложно. Файлы не сходятся абсолют-но! И вот ты сидишь и думаешь, какая странная женщина... Но только когда ты видишь ее на сцене, все вдруг становится на свои места. Она выходит, словно не уверенна. Затем ты сидишь и не можешь от нее оторваться. И если бы вдруг она решила говорить без остановки минут сорок, ты слушал бы ее самозаб-венно, забыв и про спектакль, и про время. Это дар, какой редко встретишь у директора театра.

Мне никогда не нравилось выражение: «Театр начинается с вешалки». Не нравилось потому, что с вешалки начинается и моя квартира, и мой офис, и любой офис, и конец любого ме-сяца в нашей редакции, когда наступает самая настоящая «ве-шалка»… и нет времени осознать себя человеком. В эти дни я – биомасса, которая что-то ест на «автопилоте», одновременно набивая «быстрые» буквы на клавиатуре. И только две вещи в мире: личная утрата и театр – способны вернуть современному человеку человеческое лицо, извлечь из рутины.

Но почему же Визгова представляет театр? Почему не Ми-хаил Алексеевич Визгов, режиссер? Все просто: пускай творче-ством занимаются те, кто живет этим, чтобы ничто не отвлека-ло от работы. А представлять театр, продвигать его, заниматься внешними контактами с министерствами и ведомствами, с ме-ценатами и прессой, должен театральный менеджер, каковым в ТЮЗе и является Валерия Николаевна.

Давайте же чаще ходить в театр, который на улице Театраль-ной в Калуге начинается с Визговой!

СПЕКТАКЛИДЛЯВЗРОСЛЫХДо какой степени мы развратились, что словосочетание

«Спектакли для взрослых» стали ассоциироваться у нас с эро-тикой! Неужели же взрослые только тем и отличаются от детей, что нам дозволено плотоядно разглядывать обнаженные тела и смеяться над пошлыми шутками? Мы забыли о том, что такое любовь, душа, Бог, родина, совесть, дружба…

А ведь эти понятия так же чисты, как и поставленные на сцене Калужского театра юного зрителя спектакли для взрослых: «Не покидай меня», «Очень простая история», «Смерть Тарелкина». Сейчас всего три, но феноменальный успех каждого, зритель-ский ажиотаж и аншлаги!..

Кто бы мог подумать, ТЮЗ сегодня столь же профессиона-лен, сколь и востребован. В четверг вечером не было мест – старшеклассники, их родители, зрители с улицы. Заслужил ли он ярлык «любительский театр»? Нет, и еще раз – нет!

Текст:Д. Юшин

НЕДЕТСКИЙТЮЗ

73KALUGA DISCOVERY

ENGLISH

Помните, как Шевчук пел – «в непролазной грязи здесь живет чистота»? Да, Калужский театр для маленьких (и, как выяснилось, не только для них) не может похвастаться мраморным вестибю-лем, бархатными стульями, тяжелыми тюлевыми портьерами, буфетом, дорогостоящими декорациями. Но всего этого ему и не нужно, ведь у него есть главное – то, что проходит сквозь плотные кордоны людских пороков, разбивая окаменелую скор-лупу сердца, проникая внутрь и заставляя человека плакать. Это то самое, что вычищает гной богомерзкого бытия из нашего ну-тра. Клянусь Богом, я ни разу еще не заплакал, ерзая в красивом плюшевом стуле другого театра, в любом другом городе. Нет, талантливо, нет, смешно – но смешно как-то не о том, не так, не для того. А в этом маленьком и неказистом театре живет чистота! И оказывается, что настоящему искусству не нужны миллионы. Впрочем, я тут же задался риторическим вопросом, а что было бы, вложи область нормальные деньги в ТЮЗ! Поверьте, то, что есть там, достойно в гораздо большей степени поддержки вла-стей, нежели любой другой театр в Калуге.

«ОЧЕНЬПРОСТАЯИСТОРИЯ»Визжать от восторга или быть в восторге от Визговых? Пьеса

молодого драматурга М. Ладо «Очень простая история» успешно идет на многих театральных подмостках страны, но именно Ка-лужскому ТЮЗу удалось поставить ее настолько динамичной и завораживающей, что зритель, уходя, старается хранить святое молчание. Дабы не расплескать благодать!

В начале спектакля ты силишься понять, кто все эти фрики в нехитрой деревенской обстановке: парень в буденовке, девоч-ка в розовом пеньюаре, беременная красотка, важный госпо-дин в рейтузах и камзоле, старая кляча в солдатской шинели. Проходит 5-10 минут, и ты начинаешь «въезжать», что это жи-вотные – собака, свинья, корова, петух и лошадь. Эта история о том, как мир животных оказывается гораздо чище и совер-шеннее человеческого. Совсем рядом с ними – молодые люди: Даша и влюбленный в нее соседский паренек Алексей. Их роди-тели враждуют. И когда отец Даши узнает, что его единствен-ная дочь ждет ребенка, он заставляет ее сделать аборт. И тут-то начинается самое интересное. На защиту Даши и ее будущего ребенка все, как один, встают обитатели хлева. Этот прием в филологии называется анималистическая персонификация. Очеловечивание животных становится мощным театральным инструментом против расчеловечивания современного мира и в то же время богатым материалом для юмора, с виду про-стенького, но по факту бесконечно глубокого, заставляющего понять довольно сложные вещи о жизни.

В этом спектакле юмора действительно много, но юмора чистого, соединенного с чем-то высшим – юмора, рождающе-го светлую грусть в конце. И зритель смотрит этот шедевр, не будучи в состоянии оторваться. Одна свинья, мечтающая о кры-льях, чего стоит! А папа Лешки, подворовывающий самогон из закромов соседского хлева! А Петух, выражающийся языком международных дипломатов! Мог ли представить кто-то из нас, что пульс театральной Калуги бьется совсем не там, где его ожидаешь почувствовать?

Мы обязательно продолжим обзор этих потрясающих спек-таклей в следующем номере. Одно Вы должны понять уже сейчас: идти в ТЮЗ и смотреть эти «взрослые» шедевры – идти обязательно!

The play of a young dramaturge M. Lado ‘A Very Simple Story’ is successfully shown on many theater stages in Russia, but it was a stage director of Kaluga theater Mikhail Vizgov who managed to put this play on a stage, making it dynamic and mesmerizing to the extent that a playgoer is trying to remain saintly quiet while leaving – so that the God’s blessing doesn’t get spilled. This is a story telling us how the animal world appears to be far more genuine and advanced than the human one. Young couple: Dasha and a lad from the neighborhood Alexey in love with her. Their parents are at feud with each other. When Dasha’s father finds out that his only daughter is expecting a child he forces her to have an abortion. This is when the most interesting bit begins. All barn dwellers as one come to the Dasha’s and her future child’s defense.

74 KALUGA DISCOVERY

СтРАтЕГия уСпЕхА нА КАДРОвОм РынКЕ

Сегодня рынок труда Калужской области ди-намичен и развит. Экономическое лидерство, качественная инфраструктура для бизнеса делают свое дело. Потребность в квалифици-рованных кадрах только увеличивается. 15 лет назад компания «Рекадро» стала первым кадро-вым агентством в регионе – первым предпри-ятием, которое профессионально занималось оценкой и подбором персонала для бизнеса.

Рекадро – это технологии и инновации, это постоянный поиск оптимальных

решений для Клиента, развитие и движение вперед.

Работные сайты, базы данных, объявления СМИ – вы делаете это сами?

мы ищем персонал по-другому.

Сеть профессиональных контактов и рекомендательный сервис

+Social networking

+Краудсорсинговые проекты

+Direct search

=уникальные специалисты для Вашего бизнеса.

и это подтверждают наши Клиенты:

• 52% заказчиков – постоянные Клиенты Ре-кадро

• 90% рекомендованных кандидатов пригла-шаются Клиентом на собеседование.

• 95% кандидатов, принятых на работу по рекомендации «Рекадро», успешно проходят испытательный срок.

• 76% рекомендованных кандидатов работа-ют у наших клиентов более 3 лет.

Узнайте больше о технологиях подбора персонала в условиях жесткой конкурен-

ции на www.rekadro.ru

Рекл

ама

75KALUGA DISCOVERY

«Для многих мужчин езда на автомобиле подобна сексу: жена сидит неподвижно рядом и повторяет время от времени: не так быстро, не так быстро…».

Генри Форд

{ {ТЕСТ-ДРАЙВ

76 KALUGA DISCOVERY

Садясь за руль этого «кита», сразу же понимаешь – ты в броне! Полный фарш данного экземпляра создал ощущение максимальной комфортности. Панорамная крыша, широко-форматный touch screen экран со встроенной системой GPS навигации, кожаные сидения, максимально удобные подго-ловники в форме «гальки»...

Когда я только садился за руль, менеджер по продажам ДЦ «Калуга Авто» Алексей Ермаков помог мне сохранить настройки сиденья. Впоследствии сиденье автоматически отъезжало назад, освобождая мне место для комфортной высадки. Регулировка сидений происходит в трех различных плоскостях простым нажатием кнопок. Она имеет два режи-ма сохранения. Один я поставил для себя, второй режим – для супруги. Это крайне удобно, когда машиной пользуются двое.

Элитный кроссовер «Санта Фе» в равной степени комфорт-ный и мощный. Объем двигателя 2,2 л., количество лошадиных сил – 197, 6-ступенчатая АКПП. Чтобы набрать скорость, можно не стесняясь жать на газ, педаль которого далека от чувстви-тельности – ведь это внедорожник! Силовой агрегат размещен спереди поперечно. При движении по ровной сухой дороге с постоянной скоростью весь крутящий момент передавался на передние колеса. На Угре мы умудрились застрять в глубокой луже, принялись судорожно обзванивать службы эвакуации, и я вдруг вспомнил, что есть кнопка подключения полного приво-да. После ее активации я самостоятельно выбрался из ямы, так как часть тяги (до 50 %) начинала передаваться на задний мост. За этот процесс в автомобиле отвечает многодисковая фрик-ционная муфта, управляемая электроникой. Что и говорить, а в «Санта Фе» много умной электроники! Например, даже в управлении сиденьями любая механика исключена, а багажник открывается из салона.

Девочки, как правило, далеки от детального изучения ходо-вых характеристик, им бывает достаточно влюбиться в эксте-рьер. Вот и моей жене сложный внешний вид «Санта Фе» про-долговатой формы с пристально смотрящими на дорогу фарами головного света пришелся по вкусу. Она чувствовала себя коро-левой дорог, а я, сидя с ней рядом, боролся с давно позабытым ощущением, когда все участники движения с восторгом и одно-временно с опаской разглядывают твой автомобиль. С востор-гом – потому что Hyundai доказал: танки бывают гламурными. С опаской – потому что водители дешевых ТС стараются держать дистанцию, боясь совершить подле вас неаккуратный маневр.

Дорога в Санта Фе – это не куда, а скорее на чем. Мощный дизельный внедорожник

Hyundai Santa Fe не только редакция журнала Kaluga Discovery, но и гости Time Out Bar, что при отеле Ambassador в Калуге, испытывали

в первой четверти марта.

Тест-драйвпровелД.Юшин

ДОРОГАВ«САНТАФЕ»

На

прав

ах р

екла

мы

77KALUGA DISCOVERY

Очень понравилось обслуживание на выдаче. Руководитель отдела продаж ДЦ Hyundai «Калуга Авто» Илья Кокоулин лично подошел, предложил кофе, вызвал специалиста, который детально рассказал о преимуществах «Санта Фе», показал все функции и кнопки. Теперь понятно, что ценят клиенты ДЦ «Калуга Авто» – индивидуальный подход без тени нарочитости! Передача ключей, и вот мы уже на трассе…

Простора этому авто не занимать! Какой-нибудь Мистер Эк-зибит вполне смог бы прокачать эту тачку, чтобы разместить в ней и джакузи, и прохладительный бар. Сколько раз я уже убеждался, брать городские седаны в Калуге невыгодно, а такого класса машины, как Hyundai Santa Fe, кочек вообще не боятся. А все потому, что автомобиль оснащен независимыми передней и задней подвесками. Благодаря креплению подве-ски на подрамнике и оригинальной конструкции крепления к кузову, в салон передается меньше толчков от дорожного по-крытия.

Обогреваемый руль! Он довольно послушный для такой ма-хины. Расход топлива ниже, чем у Land Rover. Здесь мы за два дня израсходовали всего 11л на 100 км. Что лично мне понра-вилось, так это повышенная экологичность «Санта Фе». Специ-альный сажевый фильтр позволяет добиться снижения частиц сажи в отработавших газах до 99,9%.

ДЦ «Калуга Авто» в обязательном порядке осуществляет бесплатный досмотр всех систем после прохождения первых 1000 километров. «Нулевой» ТО прошел для нас в той же ат-мосфере доброжелательности и профессионализма, что и вы-дача автомобиля. И хотя народу было много, руководитель отдела сервиса Евгений Анашкин лично к нам вышел, принял автомобиль, отвел нас в клиентскую зону, откуда мы уже спо-койно наблюдали за тем, как четко, сначала на ровной поверх-ности, а далее – в подвешенном состоянии, обследуется наше авто. Я переживал, что мои выкрутасы на Угре будут иметь по-следствия для «Санта Фе», но танки, даже гламурные, грязи не боятся. Автомойка ДЦ привела машину в первозданный вид, а 20-минутный досмотр никаких внешний повреждений не выя-вил, давление в шинах, приборы, уровень жидкостей, электро-ника – все работало исправно!

Одним словом, красивый, безопасный, с раздельным кли-мат- контролем, подогревом руля и сидений, панорамной кры-шей и навигацией, внедорожник Hyundai Santa Fe может стать для Вас незаменимым другом уже этой весной. А что касается беспрецедентной сервисной поддержки ДЦ «Калуга Авто», то официальный дилер автомобилей Hyundai в Калуге явно выде-ляется своими предложениями для покупателей.

ООО«КалугаАвто»Калуга,ул.Резванская,д.6Тел.:8(4842)222-002

На

прав

ах р

екла

мы

78 KALUGA DISCOVERY

Во-первых, я всегда обращаю максимум внимания на дизайн (в случае с Peugeot 2008 он на редкость галантный), во-вторых – на подкованность менеджеров (коммерческие консультанты отдела продаж «АВЕС-Калуга» были, что назы-вается, на высоте). Толковый 5-минутный рассказ о преиму-ществах модели, еще 5 минут на оформление путевого ли-ста, и я уже припустился по Зерновой в направлении центра.

Что впечатлило с первых минут? Это молниеносный раз-гон: за 10 секунд я выжал сотню. Миниатюрный руль, слово в картинге, вызвал прочную ассоциацию с болидом, хотя ка-кой там болид! – это галантный кроссовер SUV, созданный для города. Но если для города, подумал я, тогда почему клиренс 20 см? Нет, наверное, все-таки – и для города, и для загорода!

Пока я так думал, пришло второе важное ощущение: я в кабине пилота! Вспомнив, что совсем недавно новый 308-ой получил на XXIX биеннале в Па-риже главный приз в категории «Самый красивый интерьер года», я с удовлет-ворением обнаружил, что технология iCockpit применялась и в новой роскош-ной модели Peugeot 2008. Пластик в салоне везде качественный и приятный на ощупь. Панель приборов находится четко перед глазами, и я действительно не отвлекался от дороги, чтобы посмо-треть на запас хода и прочие данные.

Колеся в течение двух дней по Калу-ге туда-сюда, я получил массу удоволь-ствия от маневренности этой модели. «Пежо 2008» легкий, что позволило мне

юркать между рядами и на скорости вписываться в любые повороты. Приятно же, когда у тебя есть не только комфорт-ные преимущества, но и технические!

Однако за любые преимущества нужно платить, и то, что же я узнал по цене, меня потрясло! Оказывается, начиная с базовой комплектации, 2008-ой продается уже с магнитолой, кондиционером, рейлингами, дневными ходовыми светодио-дами и защитой порогов. Более того, уже в базовой начинке идут хромированные детали, которые свойственны макси-мальной комплектации большинства автопроизводителей.

Пешеходы на улицах города активно обращали внимание на мое ТС, возможно, из-за цвета – великолепный белый пер-ламутр, возможно – из-за наклеек с надписью «Тест-драйв Peugeot 2008». Кстати говоря, перламутр пользуется наи-

высшей популярностью у европейских автомобилистов, ожидающих поставки данного автомобиля. В начале марта с конвейера в Мюлузе сошел стотысячный кроссовер 2008. Сухая статистика под-тверждает: сегодняэтосамыйпродавае-мыйвЕвропеавтомобильклассаB!

Тестовый экземпляр Peugeot 2008 вы-полнен в максимальной комплектации Allure, но без встроенной навигации и с тканевой обивкой сидений – все осталь-ное уже есть! Кстати, тканевая обивка да-леко не тонкая, вряд ли будет затираться. Удовольствие стоит 864.000 рублей, и эта цена не могла меня не порадовать, по-скольку кожу я не люблю (потеет летом пятая точка), а навигация у меня и своя, отдельная имеется. Кроме того, сравни-

ГАЛАНТНЫЙФРАНЦУЗPEUGEOT 2008 Этой весной ДЦ «АВЕС-Калуга» выступил с фееричным предложением – субкомпактный кроссовер Peugeot 2008 от 649.000 рублей – 100% французская сборка!

Тест-драйв:Д. Юшин

На

прав

ах р

екла

мы

79KALUGA DISCOVERY

вая эту модель с Nissan Juke, я понимаю, что сиденья 2-го ряда складываются в «Пежо» идеально ровно, без всяких ступенек, а объем багажника на 110 л больше, чем у Nissan. Это значит, что я могу взять гораздо больше вещей, если, например, захочу поехать в Крым этим летом.

Порадовала, как всегда, отличная обзорность, присущая большинству моделей «Пежо», ну и, конечно, цветной ЖК-дисплей. Моя спина ощутила отличную эргономику води-тельского места. Да, быть может, в этой модели и нет элек-трического ручника, зато есть все необходимые функции, например, подогрев сидений, регулирующийся простым колесиком, двузонный климат-контроль, USB-порт и т.д.

Подчеркну: я тестировал АКПП с двигателем 1,6л и коли-чеством лошадей 120. Но Peugeot 2008 можно взять и на механике, причем в этом случае доступен ряд интересных опций: панорамная крыша и Grip-контроль, служащий для улучшения проходимости автомобиля по льду, снегу, грязи и песку.

Когда я возвращал автомобиль в салон, мой взгляд авто-матически упал на выставочный экземпляр Peugeot 2008 в торговом зале на Зерновой. И я еще раз про себя отметил, насколько важно, чтобы грамотный менеджер не просто рассказал Вам про конкретную модель, а выяснил потреб-ности покупателя и предложил стопроцентно подходящий именно Вам вариант. Лично меня комплектация c АКПП вполне устроила, а вот моему тестю, который в месяц не-сколько раз накручивает тысячи километров между Калугой и Ростовом, идеально подошла бы МКПП за 779.000 рублей с дополнительной функцией Grip-контроля, оцененной про-изводителем в 15.000 рублей.

Спасибо автосалону «АВЕС-Калуга» за предоставленный для моего тест-драйва автомобиль и всему персоналу за грамотные консультации! Ну а мой вердикт: «Пежо 2008» – идеальный вариант как для стремительного перемещения в городской толчее, так и для неторопливых выездов за го-род, по грибы и на рыбалку. Да и в дальней дороге в этом автомобиле вполне комфортно, а внешний дизайн в любом случае будет притягивать взгляды завистников!

Важно и то, что во всех случаях это максимально эко-номная по расходу топлива машина: в паспорте ТС стоит 6л на 100 км (у меня, правда, вышло 8л). А это, я уверен, не может не воодушевить восхищенных дизайном, легкостью и внутренним комфортом Peugeot 2008 калужан!

Калуга,ул.Зерновая,52Тел.:8(4842)22-11-11www.aves-k.ruН

а пр

авах

рек

лам

ы

80 KALUGA DISCOVERY

Предыдущее исследование было посвящено оценке вос-приятия пассажиров межобластных экспрессов на маршрутах между столицей, Калугой и Рязанью.

На рынках межобластных пассажирских перевозок основ-ным конкурентом ОАО «Центральная ППК» являются авто-бусы-экспрессы. Если ценовые предложения межобластных перевозок у поездов и автобусов сопоставимы, то неценовые предложения имеют существенные различия. Автобусы экс-прессы привлекают пассажиров высокой частотой рейсов и удобным временем отправления, зато электропоезда пасса-жиры ценят за большее число мест в часы пик и предсказуе-мое время поездки.

В этих условиях калужский и рязанский экспрессы имеют своих лояльных пассажиров. Треть регулярно отправляющих-ся пассажиров между Калугой, Рязанью и Москвой использу-ют для своей поездки только электропоезда-экспрессы. При этом среди пассажиров большая группа предпочитает 1 класс обслуживания, который они выбирают в осознанном стрем-лении к комфорту, включающему в себя более удобные крес-ла, более свободное размещение из-за меньшего количества посадочных мест, наличие стола, на котором можно располо-жить, к примеру, планшетный компьютер.

В целом, пассажиры калужского и рязанского экспрессов одинаково хорошо воспринимают качество перевозки, но по разному оценивают важность некоторых дополнительных ус-луг. Например, наличие в поезде стационарного буфета (39%) и видеотрансляция (15%) для пассажиров калужского экспрес-са имеет невысокую значимость по сравнению с отношением к этим сервисам среди пассажиров рязанского экспресса (76 и 71% соответственно). При этом пассажиры обоих поездов достаточно высоко оценили качество работы проводников.

В рамках исследования было установлено, что для повыше-ния потенциальной привлекательности межобластных пере-возок и лояльности пассажиров целесообразно предпринять ряд простых и логичных мер. Например, ввиду отсутствия места для установки вместительных багажных стеллажей в каждом вагоне, компания планирует оборудовать поезда специально выделенным багажным отделением для крупнога-баритного багажа, а также установить порядок размещения и перевозки ручной клади в вагоне поезда и негабаритного багажа для каждого класса обслуживания.

В перспективе рассматривается вопрос оборудования ва-гонов 1-го класса индивидуальными электрическими розетка-ми 220 V, а 2-го класса – откидными столиками. Специалисты компании исследуют необходимость обустройства в поездах

так называемых «зон тишины» – выделенный вагон, где за-прещено громко разговаривать и пользоваться мобильными телефонами. Предметом изучения стало и обустройство гар-дероба верхней одежды для пассажиров 1 класса. Рассма-тривается предложение отказа от беспокоящей пассажиров социальной аудиорекламы в вагонах. Информационное табло может быть дополнено индикацией занятости туалета.

ENGLISH

The main competitor of Tsentralnaya PPK, OJSC (Central Suburban Passenger Company) on interregional passenger transportation markets are express buses. Even though the prices of interregional transportations for trains and buses are comparable, the non-price offers have significant differences. Express buses attract passengers with high frequency of runs and convenient departure time, though passengers appreciate electric trains for higher number of seats during the rush hour and predictable travel time.

In these conditions, Kaluga and Ryazan express train services have their loyal passengers. A third of regularly departing passengers between Kaluga, Ryazan and Moscow use only electric express trains for their journeys. Meanwhile, a large group of passengers prefers 1st class service in a conscious desire for comfort; it includes more comfortable armchairs, more roomy accommodation due to the smaller number of seats, availability of a table where you can place, for instance, a laptop.

НЕЦЕНОЙ,АСЕРВИСОМ

На

прав

ах р

екла

мы

Специалисты отдела маркетинга и мониторинга ОАО «Центральная ППК» в ближайшее время проведут исследование потребительской удовлетворенности пассажиров 7000 поездов. Результаты исследования позволят выявить основные приоритеты для развития качества перевозок повышенной комфортности и укрепления конкурентных преимуществ.

ЭКСПРЕСС ПОЕЗДА «МОСКВА-КАЛУГА» – НА СТРАЖЕ ВАШЕГО КОМФОРТА.

TRANSpORT ТРАНСПОРТ

81KALUGA DISCOVERY

НЕЦЕНОЙ,АСЕРВИСОМ

«Чистота – индикатор цивилизованности».

Дина Дин{ {СТИРКА

82 KALUGA DISCOVERY

ИСТОРИЯМИРОВОЙХИМЧИСТКИ 79г.н.э.В Древнем Риме очистители назывались «дола», это

была смесь щелочи, аммиака и глины для поглощения грязи, пота и жира. В воду добавлялись яичные желтки, бычья желчь, кора и плоды растений. В 6 веке до н.э. фи-никийцы научились изготавливать мыло из смеси древес-ной золы и козьего жира. Позднее тайна мыловарения была передана во Францию, а затем и в другие страны Европы. Однако и эта «новая технология» не смогла очи-стить жирно-масляные загрязнения.

ЭпохапросвещенияШли эксперименты с растворителями, такими как: ски-

пидар, бензин и керосин, чтобы избавиться от пятен жира и грязи на тонких шерстяных и шелковых тканях.

1800Первым чернокожим, получившим патент на чистку

одежды, стал Томас Дженнингс. Он был портным, систе-матически работая с загрязненной одеждой. Дженнингс экспериментировал с различными решениями и чистящи-ми средствами, проводил проверку на различных типах ткани, пока не нашел правильное сочетание для эффек-тивной чистки. Он назвал этот метод «сухой абразивной чисткой».

1825В 1825 году служанка Жана Батиста Джолли, владельца

французской красильни, случайно опрокинула керосино-вую лампу на грязную скатерть. И Жан Батист заметил, что, когда масло выпаривается, пораженная часть ткани остается чистой. Он стал экспериментировать. Впослед-ствии, будучи впечатленным результатами, он решил использовать свое открытие и создать службу чистки одежды. После серии экспериментов усовершенство-ванный способ чистки стал известен как NETTOYAGE или «химчистка» (чтобы отличать его от способа очистки в воде). В Париже была открыта первая химчистка в сере-дине 1840-х годов.

1900Первые химчистки работали с использованием нефтя-

ной основы в растворителях (бензин, парафин и бензол). Но было множество проблем: скипидар оставлял спец-ифический запах, бензол был высокотоксичным и легко воспламеняемым. Это влекло за собой множество чрез-вычайных и опасных ситуаций в виде взрывов и пожаров.

Были предприняты попытки уменьшить угрозу взры-вов, добавив «мыло» на растворителях. Американец Уильям Джозеф Стоддард в 1925 г. разработал Stoddard-

растворитель в виде менее легковоспламеняющейся аль-тернативы. Мы знаем его как white spirit, он и стал преоб-ладающим растворителем в химчистках до конца 1950-х.

1910К 1910 хлорированные растворители выходят на пер-

вый план перед растворителями на нефтяной основе. Не-фтяные растворители имеют отличные свойства очистки, они стабильные, негорючие и бережные по отношению к большинству одежды. Первый хлорированный раствори-тель тетрахлорметан (известен как «Тетра») обладал не только огнестойкими свойствами, но и растворял жиры лучше, чем бензин. Тем не менее, в 1950 г. использование этого растворителя было прекращено из-за его высокой токсичности и проводимости коррозии машины.

1920До изобретения метода сухой чистки, при котором ис-

пользовались как минимум две машины (одна для чистки, вторая – для отжима), одежда сушилась на вешалках на открытом воздухе. Появление хлорированных раство-рителей означало, что должны быть разработаны новые машины для процесса чистки, куда одежда должна посту-пить в сухом виде и выйти так же сухой.

В 1920г. в Германии и Бельгии большую популярность приобрел хлорированный растворитель трихлорэтилен. Он был дешевле в производстве, но оказывал сильное коррозионное воздействие на металлы и сильный нарко-тический эффект.

В это же время британская компания Spencer выпу-стила первые машины, которые функционировали в двух режимах: чистки и сушки. Машины были оснащены вен-тиляцией для снижения паров. Но они по-прежнему не перегоняли PERC (тетрахлорэтилен, или иначе – перхло-рэтилен), а использовали углерод и бумажные фильтры

«БЕЛЫЙЛИС»ОТЛИЧНОЕКАЧЕСТВОЗАРАЗУМНЫЕДЕНЬГИ

На

прав

ах р

екла

мы

83KALUGA DISCOVERY

для удаления примесей. В конце концов, перегонка была введена в машинах для очистки перхлорэтилена – PERC «сбрасывался» в резервуар для перегонки в течение ночи.

1939PERC становится наиболее популярным растворителем.

1960-1980В 1970-х и 80-х Spencer-машины были чрезвычайно по-

пулярны. Машины этой эпохи были названы «вентилиру-емые», их выхлопы в атмосферу подобны современным сушильным машинам. (Сегодня все машины химчистки являются замкнутыми, без каких-либо паров растворите-ля, которые могут быть выпущены в атмосферу.) Но и в данном процессе были свои недостатки: при чистке неко-торых материалов цвет и принты не могли быть очищены. Поэтому были предприняты попытки найти другие рас-творители, которые были бы негорючими, но мягкими, как бензин, легкими и безопасными в использовании.

В 1960-х годах были введены хлорфторуглеродовые (ХФУ) растворители: трифтортрихлорэтан (R113) – для очистки более тонких тканей и сушки при низкой темпе-ратуре.

В 1980-х стало известно о проблемах выбросов ХФУ, раз-рушающих озоновый слой. Согласно Монреальского про-токола (1987), Европа решила отказаться от производства всех ХФУ.

Отрасль по-прежнему постоянно стремится найти бо-лее экологически безопасные альтернативы PERC.

ХИМЧИСТКА-ПРАЧЕЧНАЯ«БЕЛЫЙЛИС»«Белый лис» является одной из самых технически осна-

щённых компаний города Калуги. Это первая химчистка-прачечная в формате мини-фабрики, когда клиент может наблюдать за работой сотрудников химчистки, видеть часть технологических процессов, новое современное оборудование. Расположена мини-фабрика в ТЦ «Семей-ный» («Суворовский»), по адресу: г.Калуга,ул.Суворова,дом113.

«Открывая современное предприятие, мы хотели пре-

доставить возможность жителям нашего города поль-зоваться только высокотехнологичными услугами евро-пейского качества. Имеено поэтому нами используется только самое лучшее оборудование, способное обеспе-чить высокое качество чистки и финишной обработки одежды, – говорит управляющая Татьяна Шеметова. – Мы оснащены современными машинами знаменитых ита-льянских и испанских фирм: GIRBAU, ILSA, SILC, ARTMECC, LAVENDA, METALPROGETTI. Эти машины зарекомендовали себя с самой лучшей стороны во всем мире».

Сотрудники «Белого лиса» проходили стажировку в Москве, в российском представительстве итальянской компании NUOVA MARTINI, представляющей в России такие известные марки профессионального оборудова-ния, как: ILSA (Италия), GIRBAU (Испания), SILC (Италия), ARTMECC (Италия), LAVENDA (Италия), METALPROGETTI (Италия).

Часто люди приносят дорогие, как они считают, вещи от громких брендов, а оказывается, что в составе ткани сплошной дешевый эластан! И хотя на маркировке указана возможность сухой чистки, сколько таких чисток выдержит ткань!?

На сегодняшний день единственным безопасным спо-собом чистки самого сложного ассортимента «много-слойных вещей» (костюмов, пальто, платьев) является химическая чистка. Многие хозяйки, прежде чем нести вещи в химчистку, пытаются самостоятельно вывести пятна в домашних условиях. Обычно заканчиваются по-добные эксперименты плохо. Отсутствие необходимых знаний о технологии выведения различных пятен может привести к закреплению их на ткани, а также к порче изделия в процессе чистки. Именно поэтому при появ-лении загрязнений необходимо как можно быстрее об-ращаться к специалистам химчистки!

На

прав

ах р

екла

мы

84 KALUGA DISCOVERY

Процесс химической чистки изделия включает в себя несколько этапов. Начинается она с выведения пятен. Все специфические пятна тщательно выводятся вручную при помощи химии европейских производителей. Затем из-делие подвергается предварительной зачистки, будучи помещенной в машину химчисткой чистки, которая име-ет специальные программы для каждого типа вещей. Ос-новным отличием стирки, где основой обработки служит вода, химчистка использует органический растворитель в качестве чистящего средства. Вода в процессе химчист-ки отсутствует, поэтому одним из главных преимуществ химчистки является то, что ткань после нее не дает усад-ки или растяжения, что часто происходит после стирки.

Самым эффективным чи-стящим средством является перхлорэтилен (PERC), сейчас с его помощью обрабатыва-ется около 80% всех вещей, и только 20% приходится на аль-тернативные органические растворители. Перхлорэтилен обладает хорошей растворя-ющей способностью по отно-шению к жиру, маслу, мазуту, бензину, различным краскам.

Для вещей, которые не рекомендуется чистить при помощи PERC, в химчистке-прачечной «Белый лис» ис-пользуются технология аква-чистки.

Не стоит забывать и о том, что вещи время от времени необходимо утюжить, отпа-ривать. У нас имеется специ-альное оборудование фирмы SILC, чтобы сделать утюжку и отпаривание правильно, учи-тывая особенности ткани и не оставляя заломов.

Шубы из натурального меха – пожалуй, самая модная и элегантная одежда в зимнее время. Однако с течением времени, при длительной носке, меха теряют свою перво-начальную красоту. Также быстрому износу способству-ет, в первую очередь, неправильный уход за одеждой. Тщательная чистка шубы поможет вернуть былую красо-ту. Если химчистка шубы в домашних условиях для Вас – невыполнимая задача, стоит обратиться к профессио-налам. Большой популярностью пользуется чистка шубы по европейской технологии. Процесс химчистки шубы включает несколько этапов: чистка,жирование,обработ-каантистатиком,приданиеблескаилегкости. В химчист-ке «Белый лис» применяются современные технологии

и препараты, способные сделать мех необычайно мягким, красивым, пуши-стым и блестящим.

«Современное обо-рудование и чистящие средства позволяют нам осуществлять про-фессиональную хим-чистку ковров на нашей фабрике, – рассказывает управляющая химчист-ки-прачечной «Белый лис» в Калуге Татьяна Шеметова. – Наши спе-циалисты надежно и бережно избавят Ваши ковры от пыли, пятен, микроскопических па-разитов, неприятных запахов и шерсти жи-вотных. Мы приедем за Вашим ковром и до-ставим его в наш цех. Первым делом из ковров выбивается пыль. По-сле этого вся поверх-ность ковров чистится

дисковой машиной с подачей специального моющего средства. Тандем профессионального оборудования и достойных химических составов позволяет удалить на этом этапе более 90% всего мусора и загрязнений. Затем выполняется работа по выведению пятен и восстановлению сильно затоптанных участков. На последнем этапе происходит обработка ополаскива-телями и сушка ковровых изделий. По договоренности чистые и сухие ковры доставляются в удобное время силами наших сотрудников».

При открытии мини-фабрики «Белый лис» были учтены тенденции развития отрасли, приложены всевозможные усилия, чтобы использовать только лучшие химические препараты и чистящие средства. Химия выбирается, исхо-дя из способности реактивов чистить ткани эффективно и бережно.

The number of international companies in the region is growing. Together with transport, food, medical care, office and industrial premises cleaning, plants require a high-quality laundry service.

‘We are ready to cooperate with both individuals and legal entities’, says the manager of ‘White Fox’ dry-cleaner’s Tatiana Shemetova, ‘because our newest equipment allows us to provide a wide range of services to our clients: dry cleaning and wash of uniforms, curtains’ and bedcovers’ cleaning, individual laundry service for linen and shirts, cleaning of any kind of clothes for the hotel guests and even clothing repair service.’

Individuals, international plants, hotels, beauty salons, as well as business-class apartments, offering their residents not only square meters but also comprehensive infrastructure solutions that include laundry and dry cleaning services, are currently the key clients of the ‘White Fox’. Why? Just because it is indeed a good quality for reasonable price!

ENGLISHН

а пр

авах

рек

лам

ы

85KALUGA DISCOVERY

Т. ШЕМЕТОВА: «Мы пробовали рассматривать рос-сийское оборудование, но нам оно не подошло – не тот реверс, нет подходящих программ и т.д. То же самое с химией для чистки. Получается, что, если мы хотим до-биться лучшего качества, то без самых дорогих импорт-ных машин и материалов не обойтись! В своей работе мы применяем все известные на сегодняшний день пере-довые технологии химчистки: классическая химчистка, экологическая аквачистка и стирка дают возможность достижения самого высокого качества чистки и обра-ботки любых видов изделий (за исключением контра-фактной продукции). Некоторые клиенты ждут, что после чистки вещь будет как новая из магазина. Мы всегда пытаемся объяснить, что износ и воздействие окружающей среды устранить невозможно. Вещь мож-но освежить, удалить пятна (не все и не всегда), подре-монтировать, но чуда ждать не стоит, хотя оно иногда и случается».

Еще один важный момент, на который обращает внимание Татьяна, это общая тенденция к падению качества одежды. Часто люди приносят дорогие, как они считают, вещи от громких брендов, а оказывает-ся, что в составе ткани сплошной дешевый эластан! И хотя на маркировке указана возможность сухой чист-ки, сколько таких чисток выдержит ткань!?

Если в культуре Европы заложено регулярное поль-зование химчисткой (европейцы не дожидаются силь-ной загрязненности вещи), то в России в химчистку принято обращаться скорее от безысходности, при-нося лишь сильно проблемные вещи.

Мини-фабрика:ТЦ«Семейный»

(Суворовский),1этажг.Калуга,ул.Суворова,дом113

тел.+7(4842)909-802;+7(953)338-40-00Приемныйпункт:ТРЦ«Московский»,1этаж

г.Калуга,ул.Глаголева,дом3тел.+7(953)328-14-44

ЕЖЕДНЕВНОс10.00до21.00

На

прав

ах р

екла

мы

Рекл

ама

86 KALUGA DISCOVERY

Благодаря этой поездке, мы увидели Тверь, памятник Кругу, Волгу, огромнейший кол-центр «Билайн», который принима-ет звонки от абонентов со всей России. И вы знаете, я не могу сказать, что ресторан «Оазис», самый крутой в Твери, или Го-родской парк, или Набережная произвели на меня большее впе-чатление, нежели этот поражающий своим размахом кол-центр. Здесь работает свыше 700 человек. И каждый раз, когда Вы из Калуги или Москвы набираете телефонный номер клиентской службы 8 800 700 06 11, будучи уверенным, что дозваниваетесь до круглосуточного офиса в своем городе, Вы и понятия не име-ете, что где-то в Твери на Ваш звонок отвечает девушка или мо-лодой человек в желто-черном галстуке.

В кол-центре нам рассказали, что «Билайн» на сегодняшний день обеспечил мобильным интернетом более 950 новых на-селённых пунктов. Количество 3G базовых станций в 2013 году увеличилось на 59% по сравнению с 2012 годом. Базовые станции стандарта 3G появились в отдаленных уголках 16 областей ЦФО, включая Калужскую область.

Если честно, я был уверен, что прогресс в наше время проник везде и всюду. Удивительно, но в отдельных деревнях Ярослав-ской области мобильный интернет появился впервые, опять же – благодаря «Билайн», хотя именно Ярославская область является наиболее востребованной туристической зоной Центрального региона. Появление интернета в этих краях позволит туристам быть на связи в любом месте, в любое время.

На презентации в ресторане «Оазис» «Билайн» снова удивил. Во-первых, своим безупречным чувством стиля – даже торшеры в виде статуй были одеты в фирменные галстуки компании, а имбир-ное печенье в виде сердечек ко дню св. Валентина и суши пред-лагались гостям в корпоративных цветах «Билайн». Во-вторых, лично региональный директор Центрального региона ОАО «Вым-пелКом» Юрий Смагаринский готовил для собравшихся гурманов из Калуги, Ярославля, Смоленска и Тулы суши а ля «Билайн».

– Мы реализовали в Центральном регионе масштабный проект по строительству базовых станций сети третьего поколения, – заявил Юрий Смагаринский в ходе официальной части. – В 2014 году в работу будет запущена технология DC-HSDPA (высокоскоростная пакетная передача данных от базовой станции к мобильному телефону), позволяющая развивать скорости мобильного интернета до 42 Мбит/с. Сегодня в нескольких областях уже проходит тестирование нового оборудования. А это значит, что совсем скоро наши абоненты почувствуют увеличение скоростей на своих гаджетах».

Финальным аккордом поездки стала экскурсия по Твери. Мы как-то подзабыли, что в Твери есть Кремль. На территории Кремля находится Тверской императорский Путевой дворец, построенный в стиле классицизма с элементами барокко по про-екту М. Ф. Казакова. Предполагалось, что по пути из Петербурга в Москву в нем будут останавливаться члены царской семьи. В 19 веке между Путевым дворцом и Волгой был разбит Городской сад. Сейчас в Путевом дворце находится Тверская областная картинная галерея и офис «Билайн», который первым принял нас после длительного вояжа из Калуги.

Хмурая Тверь произвела положительное впечатление, во многом, благодаря таким ярким личностям из «Билайн», как Юрий Смагаринский и старший PR-менеджер Центрального региона Екатерина Попова. Молодая, креативная, с хорошими амбициями команда, стремящаяся сделать не только Тверь, но и другие города ЦФО максимально комфортными для бизнеса и туризма, и это им вполне удается, поскольку они делают это и для себя тоже, веря в свой красивый и вкусный бренд!

Мне остается лишь добавить, что мобильный интернет, пре-доставленный мне на целых 2 месяца вместе с планшетом Ка-лужским филиалом ОАО «ВымпелКом», приятно удивил своими скоростями уже в Твери. Именно с планшета, используя мобиль-ный интернет «Билайн», я в два счета выкинул эту заметку в груп-пу нашего журнала на facebook. По всей видимости, технология DC-HSDPA уже действует. Спасибо, «Билайн»!

ПРОГУЛКИПОТВЕРИС«БИЛАЙН»Текст:Д. Юшин

Сообщить нам об итогах строительства мобильной сети связи в 2013 году, 14 февраля 2014 года Центральный филиал ОАО «ВымпелКом» (бренд «Билайн») пригласил нас в старинный русский город Тверь. Поездка, задуманная как деловая, получилась гораздо более дружеской, чем это ожидалось. И дело тут, конечно, в личных качествах сотрудников «Билайн»!

87KALUGA DISCOVERY

ПРОГУЛКИПОТВЕРИС«БИЛАЙН»

«Мир – это книга. И кто не путешествовал по нему, прочитал в ней только одну страницу».

Св. Августин{ {ПУТЕВОЧКА

88 KALUGA DISCOVERY

В индустрии детского туризма принято различать зимние, летние, обучающие и экскурсионные про-граммы. На счету «Бригантины» десятки групп калуж-ских детей (впрочем, не только из Калуги, а, в целом, из области). Наиболее популярным и недорогим на-правлением детского отдыха является Болгария, ко-торая обойдется родителям не дороже 30.000р. за двухнедельную «АБВГДейку» их взрослеющего чада.

Впрочем, к недорогим детским лагерям с полным пансионом, занятиями, экскурсиями и хорошим при-смотром относятся также Греция и Мальта. Более до-рогими направлениями считаются США, Великобрита-ния, Австрия. Здесь цена за двухнедельный пансион составит от 60 и более тысяч рублей. Промежуточны-ми вариантами по цене могут быть Испания, Италия, Черногория и Турция.

Уже сейчас активно формируются группы детей для обучения английскому и немецкому языкам на летний период в Англию, США, Германию. В этих стра-нах возможно размещение детей как в лагере, так и в семьях преподавателей, что особенно важно для полного погружения ребенка в языковую среду. Тот, кто рассматривает такой вариант для своего ребенка, должен принять решение до конца апреля. Это связа-но не только с необходимостью оформления визовых формальностей, но и с повышенным спросом на такую форму обучения.

У многих родителей, особенно тех, которые впер-вые отправляют своих несовершеннолетних отпры-сков за рубеж, возникает масса вопросов, начиная с питания и заканчивая безопасностью. Большинство лагерей, с которыми работает «Бригантина», настоль-ко чутко относятся к родительским пожеланиям и вполне нормальной обеспокоенности, что не остав-ляют ни малейшего шанса для сомнений: во-первых, при покупке тура родителям предлагается заполнить анкету с указанием особенностей своих детей, в том числе – по питанию. Этих особенностей принимающая сторона будет максимально трепетно и ответственно придерживаться всю смену. Сам ребенок уже в распо-ложении лагеря проходит тест, в ходе которого опре-деляется его уровень владения языком, интересы и формируется режим. В большинстве лагерей детям запрещено покидать территорию отеля. Кроме того,

в обязательном порядке накануне вылета родители должны ознакомить своих «малышей» с инструкция-ми принимающей стороны.

«Признаться, тот присмотр, который осущест-вляется за детьми там, не идет ни в какое сравнение с российскими лагерями», – говорит М. Леван.

А вот что рассказали нам сами дети, чьи родители до-верили их «самостоятельный» отдых «Бригантине»…

ВераСидорова(13лет,г.Обнинск): «Я езжу в два лагеря каждое лето и еще в один – зимой. Один из летних как раз организовывает Марина. Например, в 2013 году в июле мы летали на Мальту. В этом ла-гере мне понравилось всё – и занятия английским, ко-торые, разумеется, не прошли даром, и экскурсии по всему острову, и ребята, которых я встретила, как из России, так и из других стран. Все эти ребята – в возрасте от 14 до 17 лет, и, конечно же, мне понрави-лось море! Обстановка была очень дружелюбная».

Лера щербакова (10 лет, г. Калуга, школа №24): «Я езжу в лагеря каждые зиму и лето: уже побывала

в Болгарии (июнь 2012), на Мальте (июнь 2013) и два раза в Польше. Там я научилась кататься на сно-уборде, выучила несколько слов на польском языке. Самое яркое впе-чатление было недавно, когда я

сломала руку. Однако это могло случиться со мной и дома, но мне быстро помогли, доставили в хорошую клинику, наложили гипс. Еще мне понравилась анима-ция в Болгарии. В плане английского хорошо на Маль-те. Ну а в Польше, конечно, это экскурсии. В разных лагерях я познакомилась с разными людьми. В лагеря приезжали дети из разных городов. Кто из Электро-стали, кто из Москвы, кто из Балашихи. Мы с подруж-кой познакомились даже с одним поляком».

«Бригантина» – все лучшее детям! Детский отдых за границей? Можно ли заставить своего ребенка отдыхать с пользой для его развития, международной социализации и языковой практики? «Не только можно, но и нужно!» – уверена представитель туристской компании «Бригантина» в г. Калуге Марина Леван. – Наша компания не первый год занимается организацией именно этого вида отдыха, поскольку и у меня самой растет дочь, для которой я хочу только самое лучшее, и не просто хочу, а еще и знаю, как сделать это за приемлемые деньги».

В плане английского хорошо

на Мальте...

89KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

Павел Ненароков (13 лет, г. Калуга, школа №9): «Отдыхать без родителей за границу я ездил дважды: первый раз на Мальту в июле 2013 года, второй раз в Германию в декабре 2013-го. Теперь, с той самой поезд-ки, Германия – моя любимая страна. Мы учились в не-большом городке Пассау. Он стоит на месте слияния трех рек: Дунай, Ильса и Инна. Сам город мне очень по-нравился, т.к. я вообще большой фанат европейских городов. Единственное, что немного напрягало, это шесть часов занятий в день, правда – с перерывом на обед. Занятия давались довольно тяжело, но теперь мы имеем уровень немецкого А1. Когда же мы ездили на Мальту в летний лагерь для углубленного изучения английского языка, у нас ежедневно были какие-нибудь экскурсии. Мальта – потрясающая страна в отно-шении пляжей: белый песок и вода цвета бирюзы. У нас было несколько дискотек, где мы танцевали, но я, если честно, не любитель – поэтому мы с другом просто разговаривали, наблюдая за всем этим стол-потворением».

ВикаГаспарелла(18лет,г.Калуга,выпускницашко-

лы№24): «Лагеря я посещаю не так часто, как хоте-лось бы. Два года подряд (2011-2012) ездила в Англию для изучения языка. Группы, с которыми я летала,

были хорошо подобра-ны, сопровождающие соответствовали пе-дагогическим нормам. Лондон мне очень по-нравился. Большое ко-личество экскурсий, которые открыли для меня много ново-го об этой стране. Несмотря на погоду, а летала я зимой, мне безумно понрави-лось. В 2013 году мама отправила меня в лагерь на Мальту. Лето, море, солнце и… опять учеба.

Первые дни заниматься вообще не хотелось, потом втянулась в ритм лагер-ной жизни, и все потекло как по маслу. Утром – учеба, днем – экскурсии. Больше всего мне запомнилась ноч-ная дискотека на корабле. Это было волшебно! Море, волны, ветерок, ночная столица в огнях – красота!

В «Топазе», нашем чудном мальтийском лагере, я по-знакомилась с подростками из разных стран: Италии, Англии, Германии, Украины и др. Спустя полгода мы поддерживаем общение, собираемся опять встре-титься будущим летом. Что касается сопровожда-ющих, то они носились с нами как курица с яйцом, в хорошем смысле этого слова. Чуть что – выслушают, помогут. Учителю Лео Боуману огромное спасибо! Именно благодаря ему я избавилась от языкового ба-рьера, а это очень важно. По секрету, когда мне мама сказала, что я полечу учиться на Мальту, особого восторга у меня это не вызвало, но когда я вернулась, первое, что сказала – «Мама, отправь меня на Мальту еще раз!».

Камилла Раждабова(18 лет, п. Бабынино,школа №1): «Я и мой брат, часто отдыхаем в лагерях. Но больше всего нам понравилась поездка на Мальту, она была спланирована, ор-ганизована, и все было на высшем уровне. Так-же я отдыхала у нас в России («Звездный», «Жемчужина России», «Спутник», «Галак-тика» и т. п.), но это обычные лагеря, санатории, без всякого обучения, один раз была за границей – и Мальта оставила после себя незабываемые впечат-ления. Там на протяжение всего отдыха мы улучшали свой английский. Знакомились с ровесниками, да и не только... Все они были из разных стран. Итальянцы, французы, немцы, афроамериканцы… И до сих пор мы поддерживаем с ними связь. На Мальте, у нас каждый день был расписан. Постоянно мы были на экскурсиях, на таких, как: Гозо, ночная вечеринка на корабле, по-сещение бывшей столицы Мдины, древних городов Сицилии, были на вулкане. 24 марта брат улетел во Францию, тоже от «Бригантины». Надеемся, что эта поездка будет незабываемой...».

В «Топазе», нашем чудном мальтийском лагере, я по-знакомилась с подростками из разных стран: Италии, Англии, Германии, Украины...

На Мальте, у нас каждый день был расписан...

ул. Кропоткина, 2 офис 4, тел. 8 (4842) 750-782 и 562-623 tbrigantina@mail.ru

ул. Кропоткина, 2 офис 4, тел. 8 (4842) 750-782 и 562-623 tbrigantina@mail.ru

90 KALUGA DISCOVERY

ИБИЦА

Страсть к путешествиям у меня появилась давно. И каждый свой отпуск я стараюсь провести в новом месте. Минувший год получился особенно насыщен-ным в плане путешествий, мои маршруты растяну-лись от Карибского моря до Индийского океана. Удивительно, но Ибица – это не только столица дис-котек и тусовок, где в воздухе витает запах вечного праздника, но еще и потрясающе красивый остров с сумасшедшими пейзажами и роскошными пляжа-ми. А еще там добывают самую полезную морскую соль.

СИНГАПУР

Это город бу-дущего, где все кажется таким нереальным и правильным, что, находясь там, ощущаешь себя скорее героем научно-фантасти-ческого фильма, чем просто тури-стом. Чего стоит один только парк огромных футуристических деревьев рядом с Marina Bay Sands! А вот на острове Сентоза ты вновь окунаешься в детство. С головой!

ПРАГА

Волшебная, сказочная, нереальная Пра-га! Эпитетов для этого города можно найти массу. Но те особые ощущения, которые ты испытываешь, прогуливаясь с любимым по Карлову мосту с кружечкой глинтвейна, описать словами невозможно! Второй ме-довый месяц, наверное!

КАНКУН

Далеко от нас, но он того стоит! Хотя бы разочек! Белый песок, лазур-ное Карибское море, вкусная еда, ну и, конечно же, загадочные пирамиды Майя – все это ждет вас в гостеприимной Мексике. Права, разница во вре-мени может сыграть с вами злую шутку, особенно в начале путешествия. Держитесь! Со временем вы привыкните!

ВЕНА

Столица Австрийской им-перии поражает своим вели-колепием и пышностью. Та-кого обилия дворцов на один квадратный километр больше не встретишь, пожалуй, ни-где. А еще здесь совершенно невероятные кондитерские, битком набитые местным на-селением и туристами, кото-рые просто не могут прожить без чашечки кофе по-венски и восхитительных штруделей. Я тоже не удержалась!

ОТМАРИИБАРАНОВОЙ,ДИРЕКТОРАДЕТСКОГОЦЕНТРАKIDSVILLE

Экспрессивнаякартамира.

1. 2.

3.

4.

5.

5 СИЛЬНЫХ travel ВПЕЧАТЛЕНИЙ...

91KALUGA DISCOVERY

92 KALUGA DISCOVERY

93KALUGA DISCOVERY

«Золотое правило при чтении меню: чего ты не можешь произнести, того ты не можешь себе позволить».

Фрэнк Мьюир{ { РЕСТОРАННЫЙ

ГИД

94 KALUGA DISCOVERY

eatKalUGa

restaurants & bars

рестораныибары

некурящая зона

большой выбор пива

спортивныетрансляции

живая музыка

курящая зона

детское меню

доставка еды

кальян

удобства для инвалидов

меню на иностранном языке

караоке

стриптизварьете

wifi

DJ

еда на вынос

большой выборкоктейлей

95KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

96 KALUGA DISCOVERY

B

A8 CUPSCuisine: European, Sushi, DesertsOpen: 24 hours

Average bill: €10Address: Plekhanova str., 48/8Tel. + 7 (4842) 79-02-69Web: 8cups.ru

AKULACuisine: European, shark meatOpen: Mon-Fri. 12pm-00.00am, Sat-Sun 12pm-2am

Average bill: €14Address: Suvorova str., 119Tel. + 7 (4842) 72-16-47

ALYE PARUSACuisine: European, fusionOpen: Mon-Sun. 7am-10am, 12pm-00am

Average bill: €15Address: Teatralnaya str. 37/2Tel. + 7 (4842) 56-34-40

ICEBARCuisine: European + rollsOpen: Sun.-Thu. 11am-00am, Fri.-Sat. 11am till the last client

Average bill: 13€Address: Moskovskaya str., 10Tel.: (4842) 59-93-69Web: www.icebar-kaluga.ru

GAGARIN BARCuisine: EuropeanOpen: floor 1 Mon-Sun. 24 hours, floor 2 (karaoke) Mon-Sun.8pm-8am

Average bill: 15€Address: Gagarina str., 4Tel.: (4842) 40-20-27

BLACK BULLCuisine: Steaks, Grill, EuropeanOpen: Mon-Sun. 12pm-11pm

Average bill: €30Address: Suvorova str., 118Tel. + 7 (4842) 22-05-74

8 ЧАШЕККухня: европейская, суши, десертыЧасы работы: круглосуточно

Средний чек: €10Адрес: ул. Плеханова, 48/8Тел. + 7 (4842) 79-02-69Интернет: 8cups.ru

АКУЛАКухня: европейская, блюда из мяса акулыЧасы работы: пн-пт. 12.00-00.00, сб-вск. 12.00-2.00

Средний чек: €14Адрес: ул. Суворова, 119Тел. + 7 (4842) 72-16-47

АЛЫЕ ПАРУСАКухня: европейская, смешаннаяЧасы работы: пн-вск. 07.00-10.00, 12.00-00.00

Средний чек: €15Адрес: ул. Театральная, 37/2Тел. + 7 (4842) 56-34-40

АЙСБАР Кухня: европейская + роллыЧасы работы: вск.-чт. 11.00-00.00, пт.-сб. 11.00 до по-следнего гостя

Средний чек: 13€Адрес: ул. Московская, д. 10Тел.: (4842) 59-93-69Интернет: www.icebar-kaluga.ru

ГАГАРИН БАР Кухня: европейскаяЧасы работы: 1 этаж пн-вск круглосуточно, 2 этаж(караоке) пн-вск. 20.00-8.00

Средний чек: 15€Адрес: ул. Гагарина, 4Тел.: (4842) 40-20-27

БЛЭК БУЛЛКухня: стейки, гриль, европейскаяЧасы работы: пн-вск. 12.00-23.00

Средний чек: €30Адрес: ул. Суворова, 118Тел. + 7 (4842) 22-05-74

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

7 ОКЕАНКухня: европейскаяЧасы работы: пн-вск. 12.00-00.00.

Средний чек: €15Адрес: ул. Суворова, 121Тел. + 7 (4842) 54-77-09Интернет: restoran-karaoke.ru

7 OCEANCuisine: EuropeanOpen: Mon-Sun. 12am-00.00am

Average bill: €15Address: Suvorova str. 121Tel. + 7 (4842) 54-77-09Web: restoran-karaoke.ru

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

94 KALUGA DISCOVERY

справочный блок №19_4:Layout 1 04.04.2014 1:47 Page 94

97KALUGA DISCOVERYРекл

ама

98 KALUGA DISCOVERY

БОНБОНКухня: европейская, суши, десертыЧасы работы: вск-чт. 11.00-00.00, пт-сб. 12.00-2.00

Средний чек: €11Адрес: Сквер Мира, 2Тел. + 7 (4842) 74-07-74

СBUERGERCuisine: European, German, Beer cuisineOpen: Mon-Sun. 11am-last client

Average bill: €13Address: Teatralnaya str., 6Tel. + 7 (4842) 56-10-14

CHAKUCuisine: authentic Indian, Chinese and Paraguayan tea &Oriental sweats

Open: Mon-Sun. 12pm-11pmAverage: €8Address: Smolenskiy per., 4Tel. + 7 (4842) 72-20-23

CENTRALCuisine: European, RussianOpen: Sun.-Th. 12pm-00.00am, Fr.-Sat. 12pm-01am.

Average bill: €15Address: Teatralnaya str., 36 Tel.: 7 (4842) 560-550Web: www.cafe-central.ru

БЮРГЕРКухня: европейская, немецкая, пивнаяЧасы работы: пн-вск. 11.00-до последнего клиента

Средний чек: €13Адрес: ул. Театральная, 6Тел. + 7 (4842) 56-10-14

ЧАКУКухня: аутентичные индийские, китайские ипарагвайские чаи, восточные сладостиЧасы работы: пн-вск. 12.00-23.00.

Средний чек: €8Адрес: Смоленский пер., 4Тел. + 7 (4842) 72-20-23Web: chaku.ru

ЦЕНТРАЛЬКухня: европейская, русскаяЧасы работы: вс.-чт. 12.00-00.00, пт.-сб. 12.00-01.00

Средний чек: €15Адрес: Калуга, ул. Театральная, 36Тел.: + 7 (4842) 560-550Интернет: www.cafe-central.ru

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

BONBONCuisine: European, Sushi, DesertsOpen: Sun-Thu. 11am-00.00am, Fri-Sat. 12pm-2am

Average bill: €11Address: Square Mira, 2Tel. + 7 (4842) 74-07-74

БЕССОННИЦАКухня: европейскаяЧасы работы: 16.00 – до последнего гостя

Средний чек: €15Адрес: ул. Гагарина, 1Тел. (4842) 56-56-56

BESSONNIZACuisine: European, home-made lunchOpen: 4pm – till the last guest

Average bill: €15Address: Gagarina str., 1Tel. (4842) 56-56-56

Сервисы/Services:

BAR MAJORCuisine: EuropeanOpen: Sun-Thu. 12pm-1am, Fri-Sat. 12pm-3am

Average bill: 16€Address: Kirova str., 50Tel.: (4842) 56-21-33

БАР МАЖОРКухня: европейскаяЧасы работы: вск-чт. 12.00-1.00, пт.-сб. 12.00-3.00

Средний чек: 16€Адрес: ул. Кирова, 50Тел.: (4842) 56-21-33

Сервисы/Services:

96 KALUGA DISCOVERY

Сервисы/Services:

справочный блок №19_4:Layout 1 04.04.2014 1:50 Page 96

99KALUGA DISCOVERYРекл

ама

100 KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

101KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

102 KALUGA DISCOVERY

E

100 KALUGA DISCOVERY

FСервисы/Services:

ЭРЛКЁНИГКухня: европейская, немецкая, русскаяЧасы работы: пн-пт. 6.30-23.00, сб.-вск. 7.00-23.00

Средний чек: €30Адрес: ул. Автомобильная, 6Тел. + 7 (4842) 76-26-40

ERLKOENIGCuisine: European, German, RussianOpen: Mon-Fri. 6.30am-11pm, San-Sun. 7am-11pm

Average bill: €30Address: Avtomobilnaya str., 6Tel. + 7 (4842) 76-26-40

ФРЕСКОКухня: европейская, японская, пиццаЧасы работы: вс.-чт. 11.00-01.00, пт.-сб. 11.00-03.00

Средний чек: €10Адрес: Калуга, ул. Театральная, 36Тел.: + 7 (4842) 568-000Интернет: www.fresco40.ru

FRESCOCuisine: European, Japan, PizzaOpen: Sun.-Th. 11pm-01.00am, Fr.-Sat. 11pm-03am.

Average bill: €10Address: Teatralnaya str., 36 Tel.: + 7 (4842) 568-000Web: www.fresco40.ru

Сервисы/Services:

KDUCHESSECuisine: European, CaucasianOpen: 24 hours

Average bill: €20Address: Truda str., 33Tel. + 7 (4842) 75-09-50

KALUGACuisine: Russian, EuropeanOpen: Sun-Thu. 12pm-00.00am, Fri-Sat. 12pm-3am

Average bill: €15Address: Kirova str., 1Tel. + 7 (4842) 74-96-77

KVANCuisine: European, Caucasian, SushiOpen: Mon-Fri. 7am-00.00am, Sat-Sun. 8am-00.00am

Average bill: €20Address: Tramplinnaya str., 1Tel. + 7 (4842) 76-76-33

ДЮШЕСКухня: Европейская, кавказскаяЧасы работы: круглосуточно

Средний чек: €20Адрес: ул. Труда, 33Тел. + 7 (4842) 75-09-50

КАЛУГАКухня: русская, европейскаяЧасы работы: вск-чт. 12.00-00.00, пт-сб. 12.00-3.00

Средний чек: €15Адрес: ул. Кирова, 1Тел. + 7 (4842) 74-96-77

КВАНЬКухня: европейская, кавказская, сушиЧасы работы: пн-пт. 7.00-00.00, сб-вск. 8.00-00.00

Средний чек: €20Адрес: ул. Трамплинная, 1Тел. + 7 (4842) 76-76-33

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services: COMEDY CAFÉCuisine: European, JapaneseOpen: Sun-Thu. 10am-10pm, Fri-Sat.10am-00.00am

Average bill: €15 Address: Kirova str., 19 (RIO mall)Tel.: (4842) 90-08-24

КОМЕДИ КАФЕКухня: Европейская, японскаяЧасы работы: вск-чт. 10.00-22.00, пт-сб.10.00-00.00

Средний чек: €15Адрес: ул. Кирова, 19 (ТЦ «РИО»)Тел.: (4842) 90-08-24

Сервисы/Services:

КРЫЛЬЯКухня: европейская, грильЧасы работы: пн-вск. 12.00-1.00

Средний чек: €18Адрес: ул. Кирова, 39Тел. + 7 (4842) 75-04-94

KRYLYA (THE WINGS) Cuisine: European, grillOpen: Mon-Sun. 12pm-1am

Average bill: €18Address: Kirova str., 39Tel. + 7 (4842) 75-04-94

NEW

справочный блок №19_4:Layout 1 04.04.2014 1:51 Page 100

103KALUGA DISCOVERY Рекл

ама

Рекл

ама

104 KALUGA DISCOVERY102 KALUGA DISCOVERY

L MJOHN SILVER PUB Cuisine: Russian, European, grillOpen: Sun-Thu. 5pm-00.00pm, Fri-Sat. 12am-03am

Average bill: €17Address: Grabtsevskoye shosse str., 20Tel.: + 7 (4842) 211-777

Сервисы/Services:

МАКДОНАЛЬДСКухня: фастфудЧасы работы: пн-вск. 7.00-00.00 (ресторан),круглосуточно («МакАвто»)

Средний чек: €5Адрес: пер. Кирова, 1Тел. + 7 (4842) 74-88-28

MCDONALD’SCuisine: fast foodOpen: Mon-Sun. 7am-00.00am (restaurant), 24 hours(take-out window)

Average bill: €5Address: per. Kirova, 1Tel. + 7 (4842) 74-88-28

Сервисы/Services:

Итальянское кафе «ПИЦЦА МАРИО»Кухня: итальянская, европейская, японскаяЧасы работы: ежедневно с 10:00 до 23:00

Средний чек: €6Адрес: ул. Кирова, 50Тел. + 7 (4842) 53-11-88

Italian café ‘PIZZA MARIO’Cuisine: Italian, European, JapaneseOpen: daily from 10am to 11pm

Average bill: €6Address: Kirova str., 50Tel. + 7 (4842) 53-11-88

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

ЛЁ ЖАРДАНКухня: европейскаяЧасы работы: пн-вск. 7.00-23.00

Средний чек: €30Адрес: ул. Герцена, 37Тел. + 7 (4842) 57-49-49

LE JARDINCuisine: EuropeanOpen: Mon-Sun. 7am-11pm

Average bill: €30Address: Gertsena, 37Tel. + 7 (4842) 57-49-49

КУКУШКАКухня: русская, европейскаяЧасы работы: пн-вск. 12.00-2.00

Средний чек: €20Адрес: на территории Городскогопарка культуры

KUKUSHKA (CUCKOO)Cuisine: Russian, EuropeanOpen: Mon-Sun. 12pm-2am

Average bill: €20Address: on the site of the City ParkTel. + 7 (4842) 53-19-20

Сервисы/Services:

МЕСТО Кухня: европейскаяЧасы работы: вск-чт. 12.00-00.00, пт.-сб. 12.00-5.00

Средний чек: 8€Адрес: ул. Кирова, 59, корп. 1Тел.: (4842) 22-17-22

MESTOCuisine: EuropeanOpen: Sun-Thu 12am-00am, Fri-Sat. 12pm-5am

Average bill: 8€Address: Kirova str., 59 bld. 1Tel.: (4842) 22-17-22

ДЖОН СИЛЬВЕР ПАБ Кухня: русская, европейская, блюда на мангалеЧасы работы: вск-чт. 17.00-00.00, пт-сб. 17.00-03.00

Средний чек: €17Адрес: ул. Грабцевское шоссе, 20Тел. + 7 (4842) 211-777

МИЯБИКухня: японскаяЧасы работы: пн-вск. 12.00-00.00

Средний чек: €14Адрес: ул. Кирова, 78Тел. + 7 (4842) 79-52-35 (ресторан), + 7 (4842) 75-05-45 (доставка)

MIYABICuisine: JapaneseOpen: Mon-Sun. 12pm-00.00am

Average bill: €14Address: Kirova str., 78Tel. + 7 (4842) 79-52-35 (restaurant), + 7 (4842) 75-05-45 (delivery)

Сервисы/Services:

справочный блок №19_4:Layout 1 04.04.2014 1:52 Page 102

103KALUGA DISCOVERY

106 KALUGA DISCOVERYPОХОТАКухня: европейская, русскаяЧасы работы: ср-вск. 12.00-3.00

Средний чек: €20Адрес: Калужская область, пос. Льва ТолстогоТел. + 7 (910) 517-93-60Интернет: restoranoxota.ru

ПЛЮШКухня: европейскаяЧасы работы: вск-чт. 11.00-00.00, пт-сб. 11.00-2.00Средний чек: €15Адрес: ул. Дзержинского, 74Тел. + 7 (4842) 56-11-21

ON Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

МИКРОФОН, КАРАОКЕ-БАРКухня: напитки и закускиЧасы работы: пн-пт. 17.00-4.00, сб-вск. 18.00-5.00

Средний чек: €8Адрес: ул. Ленина, 64Тел. + 7 (4842) 79-50-15

НАУТИЛУС караоке-клубКухня: европейскаяЧасы работы: ежедневно с 19.00 до 5.00

Вход свободныйАдрес: ул. Суворова, 121Тел. 54-77-09Интернет: www.restoran-karaoke.ru

MICROPHONE KARAOKE-BARCuisine: beverages & snacksOpen: Mon-Fri. 5pm-4am, Sat-Sun. 6pm-5am

Average bill: €8Address: Lenina str., 64Tel. + 7 (4842) 79-50-15

NAUTILUS Cuisine: European Open: daily from7pm to 5am

Free entrance: 600RURAddress: Suvorova str., 121Tel. 54-77-09Web: www.restoran-karaoke.ru

OBERSCHWEINCuisine: European, Buffet, Beer cuisineOpen: Mon-Sat. 11am-11pm, Sun. 1pm-11pm

Average: €15Address: Plekhanova str., 48/8Tel. + 7 (4842) 79-02-65

ОБЕРШВАЙНКухня: европейская, шведский стол, пивнаяЧасы работы: пн-сб. 11.00-23.00, вск. 13.00-23.00

Средний чек: €15Адрес: ул. Плеханова, 48/8Тел. + 7 (4842) 79-02-65

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

OHOTA (HUNTING)Cuisine: European, RussianOpen: Wed-Sun. 12pm-3am

Average bill: €20Address: Kaluga region, village of Lva Tolstogo Tel. + 7 (910) 517 93 60Web: restoranoxota.ru

PLUSHCuisine: EuropeanOpen: Sun-Thu. 11am-00.00am, Fri-Sat. 11am-2amAverage bill: €15Address: Dzerzhinskogo str., 74Tel. + 7 (4842) 56-11-21

OVERTIMECuisine: EuropeanOpen: Mon-Sun. 12am-1am

Average bill: €18 Address: Glagoleva, 3 (Moskovsky mall, floor 3)Tel.: (4842) 21-15-00

ОВЕРТАЙМКухня: Европейская, японскаяЧасы работы: пн-вск. 12.00-1.00

Средний чек: €18Адрес: ул. Глаголева, 3 (ТЦ «Московский», этаж 3)Тел.: (4842) 21-15-00

Сервисы/Services:

ПЕТР ВЕЛИКИЙКухня: русская и средиземноморскаяЧасы работы: пн-вск. 12.00-24.00

Средний чек: €35Адрес: Юхнов, на территории «ЮхновГрада»Тел. (48436) 2-52-92Интернет: www.uhnovgrad.ru

PETER THE GREATCuisine: Russian & Mediterranean Open: Mon-Sun. 12pm-00.00am

Average bill: €35Address: Yuknov town, on the site of ‘Yuknovgrad’Tel.: (48436) 2-52-92Web: www.uhnovgrad.ru

Сервисы/Services:

104 KALUGA DISCOVERY

НА СКЛОНЕ КАФЕКухня: Европейская кухня, блюда с мангала , домашняя пиццаЧасы работы: ежедневно с 11.00 до 23.00

Средний чек: €18Адрес: Калуга, ул. Трамплинная, 1вТел.: + 7 (4842) 76-76-36Интернет: www.kwan-park.com

ON THE SLOPE CAFECuisine: European, Grill, home pizzaOpen: daily from 11am to 11pm

Average bill: €18Address: Трамплинная, 1в Tel.: 7 (4842) 76-76-36Web: www.kwan-park.com

Сервисы/Services:

справочный блок №19_4:Layout 1 04.04.2014 1:52 Page 104

107KALUGA DISCOVERYPОХОТАКухня: европейская, русскаяЧасы работы: ср-вск. 12.00-3.00

Средний чек: €20Адрес: Калужская область, пос. Льва ТолстогоТел. + 7 (910) 517-93-60Интернет: restoranoxota.ru

ПЛЮШКухня: европейскаяЧасы работы: вск-чт. 11.00-00.00, пт-сб. 11.00-2.00Средний чек: €15Адрес: ул. Дзержинского, 74Тел. + 7 (4842) 56-11-21

ON Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

МИКРОФОН, КАРАОКЕ-БАРКухня: напитки и закускиЧасы работы: пн-пт. 17.00-4.00, сб-вск. 18.00-5.00

Средний чек: €8Адрес: ул. Ленина, 64Тел. + 7 (4842) 79-50-15

НАУТИЛУС караоке-клубКухня: европейскаяЧасы работы: ежедневно с 19.00 до 5.00

Вход свободныйАдрес: ул. Суворова, 121Тел. 54-77-09Интернет: www.restoran-karaoke.ru

MICROPHONE KARAOKE-BARCuisine: beverages & snacksOpen: Mon-Fri. 5pm-4am, Sat-Sun. 6pm-5am

Average bill: €8Address: Lenina str., 64Tel. + 7 (4842) 79-50-15

NAUTILUS Cuisine: European Open: daily from7pm to 5am

Free entrance: 600RURAddress: Suvorova str., 121Tel. 54-77-09Web: www.restoran-karaoke.ru

OBERSCHWEINCuisine: European, Buffet, Beer cuisineOpen: Mon-Sat. 11am-11pm, Sun. 1pm-11pm

Average: €15Address: Plekhanova str., 48/8Tel. + 7 (4842) 79-02-65

ОБЕРШВАЙНКухня: европейская, шведский стол, пивнаяЧасы работы: пн-сб. 11.00-23.00, вск. 13.00-23.00

Средний чек: €15Адрес: ул. Плеханова, 48/8Тел. + 7 (4842) 79-02-65

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

OHOTA (HUNTING)Cuisine: European, RussianOpen: Wed-Sun. 12pm-3am

Average bill: €20Address: Kaluga region, village of Lva Tolstogo Tel. + 7 (910) 517 93 60Web: restoranoxota.ru

PLUSHCuisine: EuropeanOpen: Sun-Thu. 11am-00.00am, Fri-Sat. 11am-2amAverage bill: €15Address: Dzerzhinskogo str., 74Tel. + 7 (4842) 56-11-21

OVERTIMECuisine: EuropeanOpen: Mon-Sun. 12am-1am

Average bill: €18 Address: Glagoleva, 3 (Moskovsky mall, floor 3)Tel.: (4842) 21-15-00

ОВЕРТАЙМКухня: Европейская, японскаяЧасы работы: пн-вск. 12.00-1.00

Средний чек: €18Адрес: ул. Глаголева, 3 (ТЦ «Московский», этаж 3)Тел.: (4842) 21-15-00

Сервисы/Services:

ПЕТР ВЕЛИКИЙКухня: русская и средиземноморскаяЧасы работы: пн-вск. 12.00-24.00

Средний чек: €35Адрес: Юхнов, на территории «ЮхновГрада»Тел. (48436) 2-52-92Интернет: www.uhnovgrad.ru

PETER THE GREATCuisine: Russian & Mediterranean Open: Mon-Sun. 12pm-00.00am

Average bill: €35Address: Yuknov town, on the site of ‘Yuknovgrad’Tel.: (48436) 2-52-92Web: www.uhnovgrad.ru

Сервисы/Services:

104 KALUGA DISCOVERY

НА СКЛОНЕ КАФЕКухня: Европейская кухня, блюда с мангала , домашняя пиццаЧасы работы: ежедневно с 11.00 до 23.00

Средний чек: €18Адрес: Калуга, ул. Трамплинная, 1вТел.: + 7 (4842) 76-76-36Интернет: www.kwan-park.com

ON THE SLOPE CAFECuisine: European, Grill, home pizzaOpen: daily from 11am to 11pm

Average bill: €18Address: Трамплинная, 1в Tel.: 7 (4842) 76-76-36Web: www.kwan-park.com

Сервисы/Services:

справочный блок №19_4:Layout 1 04.04.2014 1:52 Page 104

108 KALUGA DISCOVERY

109KALUGA DISCOVERY Рекл

ама

Рекл

ама

Рекл

ама

110 KALUGA DISCOVERY

TТАЙМ-АУТ БАРКухня: немецкая, европейская, американскаяЧасы работы: 17.00-1.00

Средний чек: €18Адрес: ул. Автомобильная, 6Тел. + 7 (4842) 21-10-00

ХЭРАТС ПАБКухня: ирландскаяЧасы работы: пн-вск. 12.00-02.00

Средний чек: €30Адрес: Достоевского, 25

TIME-OUT BARCuisine: German, European, AmericanOpen: Mon-Sun. 5pm-1am

Average bill: €18Address: Avtomobilnaya str., 6Tel. + 7 (4842) 21-10-00

HARAT’S PUBCuisine: IrishOpen: Mon-Sun. 12am-2pm

Average bill: €30Address: Dostoyevskogo, 25

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

ТЕРРИТОРИЯКухня: европейская, сушиЧасы работы: вск-чт. 11.00-00.00, пт-сб. 11.00-2.00

Средний чек: €13Адрес: пл. Мира, 2Тел. + 7 (4842) 74-07-74

ТРЭВЕЛЕРС КОФЕКухня: европейскаяЧасы работы: пн-вск. 8.00-00.00

Средний чек: €10Адрес: ул. Гагарина, 1Тел. + 7 (4842) 56-56-56

TERRITORIYACuisine: European & SushiOpen: Sun-Thu. 11am-00.00am, Fri-Sat. 11am-2am

Average bill: €13Address: Ploschad Mira, 2Tel. + 7 (4842) 74-07-74

TRAVELER’S COFFEECuisine: European Open: Mon-Sun. 8am-00.00am

Average bill: €10Address: Gagarina str., 1Tel. + 7 (4842) 56-56-56

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

UУСАДЬБАКухня: европейская, десертыЧасы работы: пн-вск. 11.00-1.00

Средний чек: €20Адрес: ул. Кирова, 48Тел. + 7 (4842) 57-30-08

USADBACuisine: European, RussianOpen: Mon-Sun. 11am-1am

Average bill: €20Address: Kirova str., 48Tel. + 7 (4842) 57-30-08

Сервисы/Services:

САБОТАЖКухня: европейскаяЧасы работы: пн-вск. 18.00-01.00

Средний чек: €15Адрес: ул. Театральная, 41Тел.: + 7 (4842) 57-97-62

СУШИ-ТАЙМКухня: японская, европейскаяЧасы работы: пн-вск. 10.00-1.00

Средний чек: €14Адрес: ул. Кирова, 74Тел. + 7 (4842) 79-59-55Интернет: sushi-kaluga.ru

SABOTAGECuisine: EuropeanOpen: Mon-Sun. 6pm-01pm.

Average bill: €15Address: Teatralnaya str., 41Тел.: + 7 (4842) 57-97-62

SUSHI-TIMECuisine: Japanese, EuropeanOpen: Mon-Sun. 10 am-1am

Average bill: €14Address: Kirova str., 74Tel. + 7 (4842) 79-59-55Web: sushi-kaluga.ru

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

ШАРКухня: европейская, итальянская, пивнаяЧасы работы: вск-чт. 11.00-23.00, пт-сб.11.00-1.00

Средний чек: 10€Адрес: Грабцевское шоссе, 104Тел.: (4842) 228-000

SHARCuisine: European, Italian, Beer cuisineOpen: Sun-Thu 11am-11pm, Fri-Sat. 11am-1am

Average bill: 10€Address: Grabtsevskoye shosse, 4Tel.: (4842) 228-000

Сервисы/Services:

справочный блок №19_4:Layout 1 04.04.2014 1:54 Page 108

111KALUGA DISCOVERY Рекл

ама

Рекл

ама

Рекл

ама

112 KALUGA DISCOVERY

113KALUGA DISCOVERY Рекл

ама

114 KALUGA DISCOVERY

«Юхновград» встретил нас огнями. В фойе регистрации отправились только мужчины, чтобы решить бумажные дела и получить «мандат» на заселение, но в этом-то и была наша удача, поскольку администратор предложил по бокалу при-ветственного шампанского только нам, чем мы не премину-ли воспользоваться: отдыхать – так отдыхать!

Очень скоро выяснилось, что я забыл жидкость для линз дома в Калуге, и мне срочно потребовалось сесть за руль, чтобы объехать все дежурные аптеки Юхнова. Закинув ко-шелек в машину, я голодный накинулся на Юхнов в поисках чипсов и контейнеров для линз. Благо, ГАИ не встретилось. И я вернулся в «штаб» триумфатором.

С погодой нам явно повезло. Снегу было много, а морозы сдали, и комфортная зима не оставила нам шансов – мы жарили под звездами барбекю в ажурных кованых мангалах, играли в снежки и пили виски.

С погодой нам явно повезло. Снегу было много, а морозы сдали, и комфортная зима не оставила нам шансов – мы жа-рили под звездами барбекю в ажурных кованых мангалах, играли в снежки и пили виски. Гламурный пес нашей редак-ции, мопс Фима, которому в этот день исполнился 1 год, не мог поверить своему счастью, крутясь между нами пьянень-кими и безрассудно кидаясь мордочкой в сугроб, как будто и он тоже усугубил вместе с нами Jack Daniels за свой день рождения. Здесь ему было раздолье!

Хохоча и танцуя, мы вели себя, конечно, шумновато, но это никого из обитателей парк-отеля «Юхновград» не сму-тило. В добротных разноцветных домиках мерцали голубые

экраны, к которым припали уставшие с дороги москвичи – они смотрели Олимпиаду под мерцание камина и наши пьяные крики. Их не смогли отвлечь даже песни моего друга Алексея, надрывно исполняемые всеми нами под гитару на зло внезапно накатившей меланхолии.

Наконец, спустя пару часов, побросав все как есть, мы разбрелись по спальням. Плюхнувшись в мягкую перину, я увидел над собою окно. Такое обычное мансардное окошко, которое можно открыть, едва приподнявшись с постели. В комнате пахло сосной, и было жарко. Моя супруга убавила отопление, но из вредности и желания чудить в этот вечер до конца, во что бы то ни стало, я все-таки распахнул его, и мы лежали, глядя мутными от виски глазами в холодное звезд-ное небо. Романтика!

Утром мы встали пораньше, чтобы выпарить алкоголь в сауне. «Юхновград» имеет бассейн, пару тренажеров и пере-движную бочку-парилку. Она (бочка) выглядит так пример-

ОЛИМПИЙСКИЙУИКЕНД

Текст: Д. Юшин

Так уж совпало, или же мы просто так идеально подгадали, но Открытие Олимпиады в Сочи и

наша веселая вылазка в «Юхновград» выпали на один и тот же уикенд в начале февраля. Забив

багажник до отказа провиантом и вещами, отпросившись пораньше с работы, в пятницу

вечером мы утопили педаль газа в пол.

ВИКТОРИЯ И ЮРИЙНИКИТАЕВЫМы уже однажды были в «Юхнов-

граде» вместе с командой Benteler Automotive. Что можем сказать – сказ-ка! Всего лишь 80 км от Калуги – и вот оно! Это место обладает особым маг-нетизмом, и мы вновь отдохнули на славу. Прекрасный уютный дом, камин, песни под гитару и потрясающая го-степриимная атмосфера в окружении соснового леса. Нам есть, что вспом-нить об этой зиме! Спасибо, «Юхнов-град»! Спасибо, Сочи-2014. Мы обяза-тельно вернемся!

ДмИТРИЙ, АННА И ФИлИмОН ЮшИНЫПерсонал практически невидимый,

но все чисто, все убирается... Кажет-ся, что и гостей нет, хотя на момент нашего заезда заполняемость была 100%, все домики были заняты. Дело, вероятно, в огромной территории, которая растворяет людской кон-тингент, будто бы ложку хлора в бас-сейне. Это очень здорово, так как ты не чувствуешь себя за огромным забо-ром, а комфортно и весело отдыхаешь в компании дорогих и любимых друзей. Спасибо управляющей Екатерине Ре-мизовой за трепетную организацию нашего незабываемого уикенда! Гаф!

Рекл

ама

115KALUGA DISCOVERY

ENGLISH

Yukhnovgrad welcomed us with lights. Only men went to the lobby reception to sort out some paperwork and get a check-in ‘mandate’, but that is where we got lucky, as the administrator offered just us a welcome glass of champagne, and we were not slow to take advantage of it: relaxation should be for all it is worth… We were clearly lucky with the weather. There was a lot of snow, but the frost had passed, so the comfortable winter didn’t leave us any chances – we grilled barbeque under the stars in the open wrought-iron chargrills, played snowballs and drank whisky. Laughing and dancing, we were, surely, a little too loud, but none of the other resort inhabitants seemed to be disturbed. In the morning we got up early to evaporate the alcohol in the sauna. Yukhnovgrad has a pool, a couple of fitness machines and a movable barrel with the steam bath. It looks similar to those tanks with kvass or beer from the Soviet times – a giant trailer, where you gasp once entered: the temperature is up to +100С0. Having enjoyed a steam-bath and swimming, we all went to the house to cook some dinner as the restaurant ‘Peter the Great’ was closed for a private occasion. Fortunately, every lodge at the Yukhnovgrad has an excellent kitchen with crockery, cutlery, dishwasher, kettle, fridge, soup ladles and a large dining table. The only thing was that we needn’t take any drink water from Kaluga – each lodge has a cooler. We spent Sunday soaking in the pool. Then we went for a ride on a donut tube and then for ice-skating. Before the departure we got a little sad, but the sadness would come anyway as it usually happens after a good holiday. None of the administration hurried us to vacate our premises, so we left for Kaluga at 4pm only, after drinking some herbal tea from real Russian samovar in a dignified manner and building a ruffian snowman, showing what a great time we had in the course of the past 24 hours.

но, как в советское время цистерна с квасом или пивом – гигант-ский прицеп, внутрь которого можно войти и ахнуть: температура +100С0. Напарившись и накупавшись, мы всей честной компанией пошли в дом готовить обед, поскольку ресторан «Петр Первый» на территории парк-отеля был закрыт на спецобслуживание, но это нас не слишком опечалило, так как запасы провизии были нами сделаны внушительные. Благо, что в каждом доме есть превос-ходная кухня с посудой, столовыми приборами, посудомойкой, электрочайником, холодильником, поварешками и большим обе-денным столом. Вот только обычную питьевую воду мы напрасно тащили с собой из Калуги: в каждом домике – кулер!

Программу вечера второго дня мы долго вынашивали накану-не. Решили нарядиться в стиле 90-ых: гидроперитные, залаченные челки и лосины у женщин; олимпийки, спортивные штаны Adidas и ботинки-лодочки – у пар-ней. Музыка соответству-ющая: Sandra, группа Joy, CC Catch, Сергей Жуков. Немного отвлекала Олим-пиада, но концовка вечера порадовала своей тради-ционностью: перина, окно, холодные звезды.

Воскресение мы снова провели, отмокая в бас-сейне. Затем катались на ватрушке и коньках. Фима звонко облаял лошадок, в связи с чем от данного вида развлечений решено было коллективно отказаться. Перед самым отъездом был еще поход в местный храм, где нас познако-мили с церковным архивом репрессированных священников Юх-новского района. Стало грустно, но грусть все равно пришла бы, как это всегда бывает после удавшегося праздника.

Освобождать апартаменты нас никто из администрации не торопил, и мы, степенно испив травяного чаю из настоящего рус-ского самовара и слепив хулиганского снеговика, говорящего, как замечательно в минувшие сутки мы тут накуролесили, отправились домой в Калугу.

Советуем всем в Калуге выбирать для отдыха «Юхновград». И не забудьте, скоро весна – сезон дач, шашлыков и улыбок!

Калужскаяобласть,г.Юхнов,ул.ДенисаДавыдоваэкопоселок«ЮхновГрад»,тел.+7(495)792-40-70

www.uhnovgrad.ru

АЛЕКСЕЙИАНАСТАСИЯБИРЮКОВЫНаши друзья Аня, Дима, Вика и Юра уже бывали ранее в этом замечательном местечке. Мне

же, когда я, частенько раньше слышал название «Юхновград», представлялось нечто типа «Остров на море лежит, град на острове стоит, каждый день идёт там диво...». И как же я был приятно удивлен, что мои представления почти полностью оправдались. Стилизованные под русские избы домики, храм Бориса и Глеба, корабль и даже бочка. Скажу честно, я просто растворился в отдыхе, который идеально подходит как для компании друзей, так и для кор-поративных выездов. Перечислять удовольствия нет смысла. Как говорится – лучше один раз увидеть. «Юхновград» стал для нас одним из самых ярких впечатлений прошедшей зимы.

116 KALUGA DISCOVERY

Когда в далеком 2002 году, исполняя волю своей бабушки, я побывал в ка-честве участника на «Поле чудес» и вышел в суперигру, мне оставалось отгадать

лишь блюдо русской кухни. «Что на Руси было принято подавать после горяче-

го и холодного супа, жаркого и отварной рыбы, но до каши, пирожного и орехов?» – спросил у меня Якубович. Ни слова про то, что это пирог. Ни слова – потому что тогда угадать было бы крайне легко, ответ лежал на по-верхности. К своему стыду, я проиграл. Но к счастью для Калуги, кулебяку и не только ее, и не только между вы-шеперечисленными яствами, но и отдельно, можно по-пробовать сегодня в трапезной «Русскиетрадиции»,чтонаТеатральной,43.

Сергей Георгиевич Котельников – потомок купече-ского рода Чичкиных, происходящих из Медынского уезда Калужской губернии. В рамках социального про-екта Калужского отделения Императорского Право-славного Палестинского Общества по возрождению нематериального культурного наследия русского наро-да в трапезе, популяризации национальных кулинарных ремёсел, благотворительности и меценатства, Сергей Георгиевич и его супруга Римма Александровна создали уникальное заведение в славных традициях купеческого быта 19 века.

Основу меню составляют блюда по рецепту Чичкиных-Рябининых: черные грузди со сметаной, кулебяка, солонина, суточные щи, селянка, кундюм, крупенник, коливо. И, конечно же, знаменитое «Калужское тесто»! Этот список далеко не полный, поэтому нам еще придется подробнейшим образом разобраться с меню первого в Калуге заведения старокалужской, купеческой кухни.

Сергей Георгиевич любит вспоминать, как его дед Бо-рис Иванович Чичкин покупал карамель в лавке у купца Афончикова на Театральной, 19. И хотя в 50-ых годах

купцов уже не было, калужане по старинке продолжали называть советские продуктовые магазины именами до-революционных купцов. Борис Иванович то и дело по-вторял внуку: «Эх, Сережка, не работать тебе в торгов-ле!». Дедушка был прекрасным дегустатором и до такой степени разбирался в продуктах, что на вкус мог отли-чить подушечки Бабаевской фабрики от «Красного октя-бря». (В советское время карамель продавалась на вес!)

Итак, кто же такие были купцы, что значили они для Калуги? Упомянутый Афончиков, владелец нескольких магазинов и хлебных ларьков, имел обыкновение в боль-шие православные праздники выставлять возле своих магазинов лотки с пышными булочками, кренделями, бу-

Текст: Д. Юшин

Место в Калуге, где можно откушать в РУССКИХ ТРАДИЦИЯХ

1

2

117KALUGA DISCOVERY

бликами под вывеской «Для сирых, убогих и нищих Хри-ста ради». Горожане были совестливыми, богобоязнен-ными, и подаяниям действительно пользовались только нищие и малоимущие: бедная вдова возьмет детям по калачику, нищий – парочку баранок.

Но вдруг приказчики заметили, что уж больно быстро расходятся спонсорские дары: не успеют лотки запол-нить – а они уже пусты! Сделали вывод: бублики и крен-дельки растаскивают гимназисты – дети из достаточно благополучных, обеспеченных семей. Один подойдет – схватит кренделек, двое – по бублику, а потом полкласса – по баранке. Доложили хозяину, мол, разорят нас слад-коежки-гимназисты! Афончиков выход нашел быстро. В следующую благотворительную акцию возле лотков по-явилось объявление: «Для сирых, убогих и нищих Христа ради! А господам гимназистам – по предъявлении те-традок с отличными отметками». Больше гимназисты на праздничные дары не претендовали.

Ситуация Котельникову знакомая, поскольку у его прадеда, купца Ивана Чичкина, в Медыни была своя ба-калейная лавка. Сохранился в центре города и двухэтаж-ный дом Чичкиных из красного кирпича. Другого праде-да Сергея Георгиевича, тоже купца, Ивана Алексеевича Рябинина в 1918 году расстреляли. Вскоре после этого Борис Иванович и его супруга Лидия переехали в Калугу, повенчались и прожили долгую жизнь. Иконостас, кото-рый молодые привезли с собой, и по сей день украшает старообрядческий Знаменский храм на Зеленом Крупце.

Сергей Георгиевич бережно хранит историю своей семьи. Когда началась война, дети Бориса и Лидии ушли на фронт. Зоя Борисовна была военным хирургом, а по-сле войны работала в калужской железнодорожной боль-нице. Дядя, Виктор Борисович командовал пулеметным взводом на Ленинградском фронте. Мама, Любовь Бори-совна (она жива, ей 87 лет) до самой пенсии преподавала

биологию в 12-ой школе. Сам Сергей Георгиевич 30 лет прожил в Москве. Работая в монтажном тресте главным сварщиком, он объехал весь СССР, и везде сталкивался с одной и той же проблемой – нигде толком нельзя было поесть!

Котельникова всегда удивляло, почему за границей люди едут на выходные в деревню ради иногда даже од-ного фирменного блюда в трактире какого-нибудь Про-ванса или Тосканы. Изучая историю своей семьи и сопо-ставляя культурные традиции России и Европы, Сергей Георгиевич пришел к выводу: нужно поднимать, отбели-вать, заново пропагандировать гастрономическую куль-туру калужского купечества. И первое, что ему пришлось осознать, это центральная роль стола в русской кухни.

«Почему-то принято считать, что русское застолье – это всегда водка и драка, – печалится Котельников. – На самом же деле, в центре русского застолья всегда был стол и самовар, объединяющий самых разных лю-дей. От знатного участника застолья закуски распреде-лялись дальше. Поэтому такого понятия, как порция, не было и в помине. Готовили сразу много и на всех».

По мнению Сергея Георгиевича, сегодня фастфуды и рестораны других национальных кухонь осуществляют экспансию на российском рынке, в том числе – в Калу-ге, с целью уничтожения русской культуры потребления пищи, чего мы, конечно же, не можем допустить…

Сначала супруги Котельниковы открыли на Луначар-ского, 52 кафе «Кушать подано», а 2 апреля 2013 года в чистый четверг в этом кафе собрались поэты, читавшие свои посвящения Императору Николаю II, поскольку это был год 400-летия Дома Романовых. Стихи о русских тра-дициях, о любви к ближнему, милосердии в Царской се-мье. Тогда-то Сергей Георгиевич и познакомился с пред-седателем Калужского отделения ИППО Гороховатским В.Н., который предложил создать при Отделении пункт

3 4

118 KALUGA DISCOVERY

общественного питания на основе экологически чистых продуктов питания и русских традиционных блюд с регу-лярными благотворительными обедами для инвалидов и малоимущих – трапезную «Русские традиции».

Вот уже скоро как год работает это уникальное заве-дение, знакомя иностранных гостей с «загадкой русской души» через вкушение профессионально приготовлен-ных блюд традиционной русской кухни, радуя паломни-ков, гостей города и простых калужан домашними изы-сками на основе рецептов семьи Чичкиных. Средства, которые здесь зарабатываются, идут на благотворитель-ные акции подобно Афончиковым – в поддержку мало-имущих, инвалидов и многодетных семей.

Не далее как 22 марта сего года в трапезной «Русские традиции» прошел очередной мастер-класс, в ходе кото-рого дети и их родители учились готовить постную вы-печку и лепить жаворонки – символ сорока мучеников Сивастийских.

Итак, какие же забытые блюда купеческой кухни мож-но сегодня отведать у Котельниковых в «Русских тради-циях»? Перечислять все было бы слишком долго, хотя, например, ту же гурьевскую кашу хозяйка Римма Алексан-дровна пока что медлит предлагать гостям – есть опреде-ленные трудности с рецептурой и пропорциями. Зато лич-но мне повезло, и я с благодарностью после прочтения «Отче наш» в красном углу отведал кундюмы – пельмени ручной лепки с грибами, имеющие специальную техноло-гию приготовления. Дело в том, что эти пельмени не про-сто были сварены, но еще и в печи какое-то время постоя-ли, что придало им едва ощутимую корочку.

Удивительный изыск – коливо! Это каша из ячневой крупы с добавлением меда, молока, мака и клюквенно-го сока. Очень вкусно! Ну а кулебяка, которую я так и не отгадал на «Поле чудес», зато попробовал в «Русских традициях», многослойная, под каждым слоем – своя начинка. Например, кулебяка из семги заменила мне полноценный обед посреди напряженной рабочей неде-

ENGLISH

Which forgotten dishes of the Russian merchants’ cuisine can be enjoyed at Kotelnikovs in the ‘Russkiye Traditsii’ café? Personally I was lucky to have gratefully tasted after reading ‘Our Father’ in the red corner the kundiums – hand-made dumplings with mushrooms prepared with application of special technology. The point was that these dumplings were not just cooked, but also stood in the oven for some time, what gave them a barely perceptible crust.

Amazing delicacy – kolivo! This is a porridge made of barley cereal with honey, milk, poppy seeds and cranberry juice. Very tasty! As for coulibiac, it has multiple layers; and a separate filling is staffed under each layer. For example, a coulibiac with salmon served me as a full meal in the middle of a busy week in March.

Friends, let us leave mead and sbiten’ (Russian beverages) for the first meal after fast on 20th April, when we together with the ‘Russkiye Traditsii’ café and the Department of Culture invite all of you to the City Park Kaluga for the opening of knitted tree Kaluga Discovery, playing lapta (Russian bat and ball game) and cooking classes from merchants Chichkins and the Imperial Orthodox Palestinian Society. We are going to start at 1pm.

5

6

7

117KALUGA DISCOVERY

ли в марте. Стоит ли говорить, что кухня в «Русских тра-

дициях» столь же вкусная, сколь и натуральная – Котельниковы покупают экологически чистые продукты у знакомого фермера. В традициях рус-ской купеческой кухни минимум обжарки, в ос-новном все блюда создаются на томлении, а это говорит об их необычайной полезности.

Праздничная трапеза не обходится без запечен-ного поросенка и осетрины по-царски, и все же ежедневное меню с большим количеством юшек, щей, пирогов, блинов и каш привлекает сюда рядо-вых калужан гораздо сильнее, чем царская трапеза или архиерейский чин. Например, на Благовеще-ние 7 апреля, когда разрешается вкушать рыбу, я со товарищи уже запланировал поход в «Русские традиции», дабы отведать рыбную калью из зубат-ки, соленых огурцов, икры, картофеля и зелени. А ведь калья – это густой рыбный суп, но в отличие от ухи – с добавлением соленых огурцов, рассола и икры судака. Он подается с лимоном и зеленью. На второе, пожалуй, возьму «тельное целиковое», тоже из судака, с хрустящими картофельными ола-душками.

Ну а медовуху, пиво «Хамовники» и сбитень оставлю авось на разговение на Пасху 20 апре-ля, когда мы совместно с трапезной «Русские традиции» и Управлением культуры приглашаем всех вас в Городской парк – на открытие вяза-ного дерева Kaluga Discovery, игру в лапту и де-густацию старинных кулинарных блюд, а также мастер-классы от купцов Чичкиных и Калужского отделения Императорского Православного Пале-стинского Общества. Кстати, в эти дни будет от-мечаться 120-летний юбилей основания Отдела ИППО на Калужской земле, славные традиции ко-торого продолжаются и сегодня. Начало: 13.00.

1 – Званый ужин в стиле купеческого застолья 19 века

2 – Автор статьи на «Поле Чудес» в 2002 году не может угадать «Кулебяку»

3 – Хозяйка заведения, Римма Александровна сервирует салат «Шапка Мономаха»

4 – Гостеприимный хозяин заведения, потомок калужских купцов С.Г. Котельников

5 – Домашние соления в «Русских традициях»6 – Русские кундюмы в «Русских традициях»7 – Осетр-по царски в «Русских традициях

Рекл

ама

120 KALUGA DISCOVERY

eatOBNINSK

restaurants & bars

рестораныибары

некурящая зона

большой выбор пива

спортивныетрансляции

живая музыка

курящая зона

детское меню

доставка еды

кальян

удобства для инвалидов

меню на иностранном языке

караоке

стриптизварьете

wifi

DJ

еда на вынос

большой выборкоктейлей

121KALUGA DISCOVERYРекл

ама

122 KALUGA DISCOVERY

БАРСЕЛОНАКухня: испанскаяЧасы работы: вск.-чт. 12.00-00.00, пт.-сб. 12.00-02.00

Средний чек: €10Адрес: Обнинск, просп. Маркса, 8Тел.: +7(920) 888-1331

БАКЛАЖАН ЧАЙХАНАКухня: узбекскаяЧасы работы: вс.-ср. 12.00-00.00, чт.-сб. 12.00-02.00

Средний чек: €20Адрес: Обнинск, ул. Белкинская, 44Тел.: + 7 (48439) 7-91-31Интернет: www.баклажан-чайхана.рф

БИАНКО РОССОКухня: итальянскаяЧасы работы: вс.-чт. 8.00-00.00, пт.-сб. 12.00-02.00

Средний чек: €25Адрес: Обнинск, ул. Королева, 6Тел.: + 7 (48439) 22-111Интернет: www.biancorosso.ru

ВЕРСАЛЬКухня: европейская, мяснаяЧасы работы: пн.-вс. 12.00-00.00

Средний чек: €30Адрес: Обнинск, ул. Курчатова, 41Тел.: + 7 (48439) 23-223Интернет: www.vershotel.ru

ГРИНВЕЙКухня: европейскаяЧасы работы: пн.-вск. 7.00-23.00

Средний чек: €14Адрес: г. Обнинск, пр. Ленина, 9/5Тел.: + 7 (48439) 5-95-10Интернет: www.greenwayhotel.ru/restaurant/

ГРИНХАУСКухня: европейскаяЧасы работы: вск.-чт. 12.30-00.00, пт.-сб. 12.30-02.00

Средний чек: €12Адрес: Обнинск, просп. Ленина, 119Тел.: + 7 (48439) 4-31-03

BARCELONACuisine: SpanishOpen: Sun.-Thu. 12pm-00am, Fri.-Sat. 12pm-02am

Average bill: €10Address: Obninsk, prosp. Marksa, 8Tel.: +7 (920) 888-1331

BAKLAZHAN (EGGPLANT)Cuisine: UzbekOpen: Sun.-Wed. 12am-12pm, Th.-Sat. 12am-02pm

Average bill: €20Address: Obninsk, Belkinskaya str., 44Tel.: + 7 (48439) 7-91-31Web: www.баклажан-чайхана.рф

BIANCO ROSSOCuisine: meatOpen: Sun.-Th. 8am-00.00pm, Fr.-Sat. 12pm-02am

Average bill: €25Address: Obninsk, Koroleva str., 6 Tel.: + 7 (48439) 22-111Web: www.biancorosso.ru

VERSAILLESCuisine: European, meatOpen: Mn.-Sun. 12am-12pm

Average bill: €30Address: Obninsk, Kurchatova str., 41 Tel.: + 7 (48439) 23-223Web: www.vershotel.ru

GREENWAYCuisine: European Open: Mon.-Sun. 07am-11am

Average bill: €14Address: Obninsk, prosp. Lenina, 9/5Tel.: + 7 (48439) 5-95-10Web: www.greenwayhotel.ru/restaurant/

GREENHOUSECuisine: EuropeanOpen: Sun.-Thu. 12.30pm-12am, Fri.-Sat. 12.30am-02am

Average bill: €12Address: Obninsk, prosp. Lenina, 119Tel.: + 7 (48439) 4-31-03

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

123KALUGA DISCOVERY

Жилой комплекс в центре г. Калуги на 320 апартамен-тов общей площадью 12000 кв.м. предлагает роскош-ную инфраструктуру: ресторан, бар, прачечная,охраняемая автостоянка, услуги такси, массаж, бильярд.

Стоимость номера при длительном размещении (от 1 ме-сяца)*: 850 рублей в сутки с человека (одноместныйномер), 425 рублей в сутки с человека (двухместныйномер), 283 рубля в сутки с человека (трехместный номер)

Стоимость номера при кратковременном размещении

*/** Коммунальные платежи включены в стоимость размещения

НОМЕРА С КУХНЯМИ оборудованы всем необходимымдля комфортного и длительного проживания. Wi-Fi, спутниковое ТВ , санузел с душем, кровать с ортопе-дическим матрасом, шкаф, письменный стол, кухня с холо-дильником, варочной панелью, микроволновой печью ипосудой.

Аренда офисных помещений – 25.500 рублей в месяц

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС

Адрес: г. Калуга, ул. Суворова, 71аТел.:+7(4842) 909-000, 8 (800) 700-60-71

Факс:+7 (4842) 909-002www.stargorod40.ru

e-mail:stargorod.kaluga@mail.ru

На

прав

ах р

екла

мы

124 KALUGA DISCOVERY

ДА ВИНЧИКухня: итальянскаяЧасы работы: пн.-вск. 12.00-00.00

Средний чек: €16Адрес: Обнинск, пр-т Маркса, 45Тел.: + 7 (48439) 2-95-66Интернет: www.davinciclub.ru

ДДДКухня: европейскаяЧасы работы: пн.-вск. 11.00-02.00

Средний чек: €12Адрес: Обнинск, ул. Маркса, д. 61Тел.: + 7 (48439) 4-51-16

ДИКАНЬКАКухня: европейская, украинскаяЧасы работы: вск.-чт. 12.00-00.00, пт.-сб. 12.00-02.00

Средний чек: €8Адрес: Обнинск, просп. Ленина, 128аТел.: + 7 (48439) 4-05-05Интернет: www.rkcherry.ru/korchma-dikanka

КАСПАРИ БРАУКухня: европейскаяЧасы работы: вск.-чт. 12.00-00.00, пт.-сб. 12.00-02.00

Средний чек: €18Адрес: Обнинск, ул. Королева, 6Тел.: + 7 (48439) 44-700Интернет: www.caspary.ru

ЛОФТКухня: европейская, средиземноморскаяЧасы работы: пн.-вск. 12.00-00.00

Средний чек: €10Адрес: Обнинск, ул. Красных Зорь, 18аТел.: + 7 (48439) 7-90-07Интернет: www.bar-loft.com

МАНХЕТТЕНКухня: европейская и кавказскаяЧасы работы: пн.-вск. 12.00-00.00

Средний чек: €12Адрес: Обнинск, ул. Королева, 4Тел.: + 7 (48439) 2-33-32Интернет: www.cafe-manhattan.com

DA VINCICuisine: ItalianOpen: Mon.-Sun. 12pm-12am

Average bill: €16Address: Obninsk, prosp. Marksa, 45Tel.: + 7 (48439) 2-95-66Web: www.davinciclub.ru

DDDCuisine: EuropeanOpen: Mon.-Sun. 11am-2am

Average bill: €12Address: Obninsk, prosp. Marksa, 61 Tel.: + 7 (48439) 4-51-16

DIKAN’KACuisine: European, Ukrainian Open: Sun.-Thu. 12pm-12am, Fri.-Sat. 12am-02am

Average bill: €8Address: Obninsk, prosp, Lenina., 128a Tel.: + 7 (48439) 4-05-05Web: www.rkcherry.ru/korchma-dikanka

CASPARY BRAU Cuisine: EuropeanOpen: Sun.-Thu. 12pm-12am, Fri.-Sat. 12am-02am

Average bill: €18Address: Obninsk, Koroleva str., 6 Tel.: + 7 (48439) 44-700Web: www.caspary.ru

LOFTCuisine: European, MediterraneanOpen: Mon.-Sun.12pm-12am

Average bill: €10Address: Obninsk, Krasnykh Zor’ str., 18aTel.: + 7 (48439) 7-90-07Web: www.bar-loft.com

MANHATTANCuisine: European & CaucasusOpen: Mon.-Sun. 12pm-12am

Average bill: €12Address: Obninsk, Koroleva str., 4Tel.: + 7 (48439) 2-33-32Web: www.cafe-manhattan.com

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

..

125KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

126 KALUGA DISCOVERY

МОСТКухня: европейская, индийскаяЧасы работы: пн.-вск. 12.00-00.00

Средний чек: €15Адрес: Обнинск, пр-т Маркса, 71 (ТЦ MOST, 3-й этаж)Тел.: + 7 (48439) 7-95-09Интернет: www.restoran-moct.ru

МЯСОЕДОФФКухня: мяснаяЧасы работы: вс.-чт. 12.00-00.00, пт.-сб. 12.00-02.00

Средний чек: €30Адрес: Обнинск, ул. Курчатова, 41Тел.: + 7 (48439) 9-73-72Интернет: www.myasoedoff.ru

ОРАНЖЕРЕЯКухня: европейскаяЧасы работы: вс.-чт. 12.00-00.00, пт.-сб. 12.00-03.00

Средний чек: €14Адрес: Обнинск, пр-т Ленина, 91 Тел.: + 7 (48439) 7-79-73

ПЕНТХАУСКухня: европейскаяЧасы работы: пн.-вск. 12.00-01.00

Средний чек: €7Адрес: Обнинск, пр-т Маркса, 56Тел.: + 7 (48439) 9-04-69Интернет: www.cafepenthouse.ru

РИТМКухня: европейская, японскаяЧасы работы: вск.-чт. 12.00-01.00, пт.-сб. 12.00-05.00

Средний чек: €9Адрес: Обнинск, ул. Кончаловского, 8Тел.: + 7 (48439) 2-23-06Интернет: www.ritm-club.ru

ФАЗЕНДАКухня: европейская, кавказская, русскаяЧасы работы: вс.-чт. 11.00-01.00,пт.-сб. 11.00-01.00

Средний чек: €25Адрес: Обнинск, ул. Киевское шоссе, 29аТел.: + 7 (903) 696-66-16, + 7 (48439) 7-63-01Интернет: www.kafe-fazenda.ru

MOSTCuisine: European & IndianOpen: Mon.-Sun. 12pm-12am

Average bill: €15Address: Obninsk, prosp. Marksa, 71Tel.: + 7 (48439) 7-95-09Web: www.restoran-moct.ru

MYASOEDOFFCuisine: meatOpen: Sun.-Th. 12pm-12.00am, Fr.-Sat. 12pm-02am

Average bill: €30Address: Obninsk, Kurchatova str., 41 Tel.: + 7 (48439) 9-73-72Web: www.myasoedoff.ru

ORANGEREYA (CONSERVATORY)Cuisine: EuropeanOpen: Sun.-Th. 12am-00.00am, Fr.-Sat. 12am-03am

Average bill: €14Address: Obninsk, prosp. Lenina, 91Tel.: + 7 (48439) 7-79-73

PENTHOUSECuisine: EuropeanOpen: Mon.-Sun. 12pm-01am

Average bill: €7Address: Obninsk, prosp. Marksa, 56Tel.: + 7 (48439) 9-04-69Web: www.cafepenthouse.ru

RHYTHMCuisine: European, JapaneseOpen: Sun.-Thu. 12pm-01am, Fri.-Sat. 12pm-05am

Average bill: €9Address: Obninsk, Konchalovskogo str., 8Tel.: + 7 (48439) 2-23-06Web: www.ritm-club.ru

FAZENDACuisine: European, Caucasus, RussianOpen: Sun.-Th. 11am-00.00am, Fr.-Sat. 11am-01am

Average bill: €25Address: Obninsk, Kievskoye shosse, 29a Tel.: + 7 (903) 696-66-16, + 7 (48439) 7-63-01Web: www.kafe-fazenda.ru

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

Сервисы/Services:

127KALUGA DISCOVERY

«Дети учат взрослых людей не погружаться в дело до конца и оставаться свободными.».

М. Пришвин{ { КОЛЫБЕЛЬКА

128 KALUGA DISCOVERY

Наши бабушки рекомендуют измельчать еду в блендере, кормить детей пикирующими самоле-тами, уговаривать съесть ложки за маму и папу, за дедушку и вон за того соседа... Многие со-временные мамы решили вечную проблему «не хочу, не буду» мультиками на планшетном ком-пьютере.

Запретный плод сладок? Как воспитать в ре-бенке ровное, спокойное отношение к сладо-стям и конфетам? Как привить с пеленок пра-вильные гастрономические привычки? Как в век фастфуда, доступных сладостей, супермаркетов и рекламы воспитать в ребенке выдержку и по-нимание, что полезно, а что нет? И, в конце кон-цов, почему ребенок дома не ест того, что ест с удовольствием в детском саду!?

Эти вопросы актуальны для родителей детей любого возраста. Как же решают вопрос детско-го питания современные родители?

Интересный опыт по организации питания, из-учения детских привычек и родительских оши-бок получили молодые родители и идейные вдохновители Детских садов Peek-a-boo.

Текст: М. Лысенко

Антошка,Антошка,готовькобедуложку!Автор популярного бестселлера «Французские дети не плюются едой» Памела Дукерман приходит к выводу, что родителям c раннего детства стоит вырабатывать у детей терпение и дисциплину, не потакать детским прихотям, и тогда ваше чадо спокойно будет восседать на стульчике в ресторане и ждать, пока ему принесут еду...

129KALUGA DISCOVERYРекл

ама

130 KALUGA DISCOVERY

В Peek-a-boo разработали свою, уникальную си-стему питания, которая, как показала практика, очень нравится детям. Кроме этого, в процессе ра-боты, нашли ответы на один из главных парадоксов, с которым сталкиваются многие родители, отдавая детей в сад. Почему ребенок в саду ест хорошо, а дома нет?

МАРИЯ ЛЫСЕНКО, учредитель детско-го центра Peek-a-boo: «Когда мы открывали детский сад, одним из важных вопросов была организация правильно-го, здорового, сбаланси-рованного детского пи-тания. Не хотелось идти по накатанной колее

муниципальных детских садов и брать стандарт-ное меню. Мы постарались создать механизм здорового, сбалансированного питания с учетом местного ассортимента продуктов и гастроно-мических привычек современных детей. Кроме этого, мы поста-вили перед собой цель – привить детям культуру приема пищи, поведения за столом, уважения к труду повара... Спустя два года, я с гордостью могу сказать, что наши дети едят брокколи, стеб-ли сельдерея, свежую морковь, вареную свеклу, свежую зелень, очень любят каши... Как же мы всего этого добились? В первую очередь, мы собрали свой роди-тельский опыт, а также опыт друзей: сложности и советы по их решению. И нам стало ясно на-правление, в котором стоит дви-гаться. Проконсультировавшись с поварами, педиатрами, диетологами, мы взяли для себя некоторые принципы, которые очень по-могают в жизни родителям. Мы попробовали во-плотить их в жизнь в нашем детском саду. Как оказалось, дети с радостью принимают и впиты-вают то, что мы им даем».ОКСАНА АКСЕНОВА, учредитель детского

Монтессори-центра в Калуге: «В любом детском саду – питание один из самых важных вопро-сов, от организации этого процесса зависит не только комфорт деток, но и здоровье, гармо-ничное развитие. В детском саду Монтессори не стали изобретать велосипед, потому что

все давно и мудро придумано за нас матушкой-Природой! Мы не делаем из наших принципов пи-тания секретов. Детское меню должно быть не просто разнообразно и сбалансировано по бел-кам/жирам/углеводам, но и процесс поглощения всех этих и прочих важных для жизнедеятель-ности элементов должен быть грамотно по-строен. Не будет никакой пользы, если подать деткам фрукты после основного приема пищи, фрукты пройдут транзитом в лучшем случае, в худшем – принесут даже вред. Поэтому мы всегда предлагаем фрукты в отдельный прием – второй завтрак. Фрукты, как и свежие овощи к обеду, мы подаем в ассортименте, так каждый сможет попробовать все разнообразие. Второй важный момент – свобода питьевого режима. Пищевые привычки у деток все разные, мы не ограничиваем их в питьевом режиме, свежая питьевая вода всегда в свободном доступе. На зиму мы морозим очень большое кол-во ягод, ва-рим компоты, кисели, морсы. Принципиально не используем коробочные соки. В осенне-зимний

сезон готовим детям витамин-ный напиток. Если Ваши детки неохотно кушают фрукты и/или овощи – предложите им смузи! Третий принцип – умеренность, понятность и никакого насилия! Ребенку важно понимать, что он кушает, никогда не используйте пищу как способ завуалировать лекарство, замаскировать под од-ним любимым блюдом другое, не любимое. Пищевое насилие – одна из самых страшных форм насилия над личностью и психикой, даже если оно скрыто уговорами «за

131KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

132 KALUGA DISCOVERY

папу/маму» или откровенным шантажом ребен-ка. Мы никогда не навязываем новеньким детям желания сразу разделить наше разнообразное меню, пусть выбирают привычное и сами, по-тихоньку, пробуют всё тогда, когда им самим этого захочется. Из нашего опыта детки прини-мают новые виды еды до 3-5 месяцев, зато после, с охотой и явным удовольствием, спокойно все кушают».

Если ваш ребенок не любит молочную кашу, попробуйте ее подать с шариком мороженого, клубникой, ложкой варенья или меда. Сделайте из клубники глазки, из шарика носик, а вареньем нарисуйте улыбку.

Советы родителям, или маленькие шажки ктому,чтобыкухнянебылапохожанавоенныйполигон, а стала местом гармонииисовместнойтрапезыдлявсейсемьи.1.Не измельчайте ребен-

ку еду – в любом приеме пищи всегда присутству-ет образовательный элемент. Ребенок всег-да должен понимать, что именно он ест, где это растет (бегает, лета-ет), как его готовят и почему это блюдо необходимо есть (по-тому, что там витамины и т. п.). Гово-рите ребенку, что вы положили ему в тарелку, задавайте вопросы, рассказывайте истории на тему еды, и вы увидите, как у вашего карапуза на глазах будет расти аппетит. Если вы подаете, например, сырники, то расскажите, что сырник состоит из творога, а творог делается из молока, которое дает коровка, которая пасется на лугу. Да, да именно на том лугу, где ты летом катался на велосипеде с папой, помнишь?..2. Не заставляйте ребенка есть и не кормите

его в одиночестве. Вспомните, что даже взрос-лому человеку приятнее и комфортнее есть в компании. Накройте стол на всех членов семьи, тогда у ребенка не будет ощущения, что он центр вселенной, и он поймет, что тут не место капризам и уговорам. Он увидит, что ест не толь-ко он один, и, скорее всего, начнет повторять за другими.

3. Блюда должны быть простыми, понятными и красивыми. Дети не любят сложные соусы, ру-леты, многосоставные салаты. Вместо салата по-дайте овощи крупными кусочками и расскажите про каждый ингредиент. Старайтесь добавлять яркие, красивые цвета в блюда: зеленый горо-шек, кукуруза, кубики из разноцветного перца... Рисуйте на каше рожицы, выкладывайте гарни-ры сердечком, а фрукты выложите на тарелку в виде цветка или веселой мордочки. Так вы вос-питаете в ребенке чувство прекрасного и эстети-ческое отношение к еде.4.В сезон, когда есть возможность купить на-

туральные фрукты, которые не подвергались обработке для долгого хранения, старайтесь давать их не чищенными от кожуры. Пусть ребе-нок ест яблоко, грушу, сливу с кожурой. Так он учится настоящему вкусу, а также пониманию того, что во фрукте полезно все. Очень часто, к сожалению, современные дети имеют плохую

привычку выплевывать не дожеванную ко-журу или обгрызать дольки яблок, а

многие даже не умеют откусы-вать кусок от целого плода.

Это все плохие привычки, от которых будет сложно избавиться.5. Откажитесь от бе-

лого сахара в детском

133KALUGA DISCOVERY Рекл

ама

Рекл

ама

134 KALUGA DISCOVERY

меню вообще. Попробуйте убрать сахарницу со стола. Давайте ребенку изначально не сахаренные блюда, приучайте его к истинному вкусу продуктов, развивайте вкусовые рецепторы. При приготовлении блюд используйте весь арсенал сахарозаменителей, а именно – мед, груши, виноград, бананы, сухофрук-ты, стевию, кленовый сироп.6. Дети очень любят печенье, торты и конфеты! Так

не лишайте их удовольствия и пеките все сами. А луч-ше вместе с ребенком! К сожалению, современные производители сладостей и мучных изделий к стан-дартному набору в составе муки, яиц, сахара и масла умудряются добавлять целый ряд опасных добавок и красителей, которые вредят детским желудкам и зубам.7.Покупайте ребенку только темный хлеб и ешьте

его сами. 8. Если ваш ребенок не ест творог, сделайте вкус-

ный крем и сами откажитесь от творожков и йогур-тов с добавками. Просто взбейте творог блендером и добавьте туда немного варенья, меда, сиропа или овсяных хлопьев. А лучше это делать вместе с ре-бенком, давая ему тем самым право выбора – с чем именно будет сегодня йогурт на завтрак? 9. Если ваш ребенок не любит молочную кашу, по-

пробуйте ее подать с шариком мороженого, клубни-кой, ложкой варенья или меда. Сделайте из клубники глазки, из шарика носик, а вареньем нарисуйте улыбку.10. Покупайте детям макароны только из твердых

сортов пшеницы, ярких форм и цветов и варите их строго по инструкции «аль денте» («на зубок»). Буду-чи полностью готовой, паста сохраняет ощутимую при укусе внутреннюю упругость.11. Хорошей альтернативой традиционным дет-

ским хлопьям с молоком будет итальянское блюдо «Гранола». Делается очень просто, хранится долго, а главное – приятно хрустит!

ENGLISH

Maria Lysenko, the founder of the Children’s Centre ‘Peek-a-boo’:

‘When we opened a kindergarten, one of the most important issues was the organization of right, healthy and well-balanced nutrition for kids. We were not keen on going along the well-trodden track as municipal kindergartens and take on the standard menu. We have tried to create a mechanism for a healthy, balanced diet, taking into account local food range and gastronomic habits of modern children. In addition, we have set ourselves a goal to develop the culture of eating in children, along with table manners, and respect for the cook’s labour... Two years later, I can proudly say that our children eat broccoli, celery, fresh carrots, boiled beets, fresh greens, and are very fond of porridges... How did we manage to achieve it? First of all, we gathered our parental experience and the experience of our friends: complexities and advice for their resolution. This is how the direction in which we had to move became clear to us. After consulting with cooks, paediatricians and nutritionists we adopted certain principles, which are very helpful for parents’ life. We tried to implement them in our kindergarten. As it turned out, the kids are happy to accept and absorb what we give them.’

135KALUGA DISCOVERY Рекл

ама

Рекл

ама

136 KALUGA DISCOVERY

12. Расскажите ребенку, кто такие витамины, где они живут, какого они бывают цвета, зачем они нам нужны и в каких овощах и фруктах со-держатся! Дети с радостью воспринимают новую информацию и начинают фантазировать на эту тему, а вместе с этим появляется желание все эти витамины попробовать. Разгоряченная детская фантазия, как известно, разжигает аппетит.

Приобретайте полезные гастрономические привычки всей семьей! Ребенку сложно объяс-нить, почему папа ест бутерброд с колбасой, а ему нельзя! Организация правильного питания для ребенка – хороший повод улучшить гастро-номические привычки всей семьи! Тем более, уже весна и скоро появится много полезных, свежих овощей и фруктов. Приятного аппетита!

КЛИМОВАЛЮДМИЛАНИКОЛАЕВНА повардетскогосадаPeek-a-boo

В детях от природы зало-жено чувство прекрасного: они любят и ценят, когда все ингредиенты блюда видны, аккуратно выложены на та-релке и имеют разный цвет. Если смешать все на тарелке в одну кучу или залить под-ливой, ребенок откажется

есть такое блюдо. Например, творожную запе-канку не заливайте соусом и не разминайте вил-кой, а подайте аккуратным кусочком с соусом рядом. Пусть ребенок видит, что он ест, и выбе-рет сам, сколько соуса полить сверху, а, может, макать кусочки в сам соус. Ваш девиз на детской кухне должен быть – не маскировать, а объяс-нять! Мои дети очень любят блины, оладьи, сыр-ники. «На ура» разбирают разноцветные тарелки со свежими овощами и фруктами! Как приучить

ребенка к новому продукту? Например, к такому специфическому, как говяжья печень? Если вы по-ложите на тарелку целый кусочек печенки или фарша, ребенок не станет это есть. Я советую начать с оладий или пудинга из печени – пусть ма-лыш привыкнет к специфическому запаху и вкусу нового продукта. И только после этого можете подавать в виде целого кусочка, котлетки или тефтели.

ЕРЕМЕНКОЕВГЕНИЯВИКТОРОВНАпедиатр,врач1категории,Многопрофильный

медицинскийцентр«ДокторВера»

Здоровье детей невозмож-но сохранить без рациональ-ного питания, которое явля-ется необходимым условием их гармоничного роста. Для обеспечения правильного пи-тания необходимы: наличие в пище всех необходимых

КОММЕНТАРИИ

137KALUGA DISCOVERY

138 KALUGA DISCOVERY

ВитаминныйнапитокотМонтессори-центра:

Ингредиенты:эхинацея (сухая трава или пакетики) 1 ст. ложка/1 пакетик, мята 2 пакетика, ромашка 2 пакетика, душица 1 пакетик, плоды шиповника 1 ст. л. (луч-ше заваривать с ночи в термосе), лимон 2 дольки, яблоко 0,5 (измельчить)

Действия: Залить все кипятком 90г. (1 л.) и оставить до остывания. До-бавить сахар или мед по вкусу. (Мед в кипяток добавлять нельзя – он теряет свои целебные свойства) Этот напиток очень хорошо укрепляет иммунитет и помогает в лечении простуды и ОРВИ.

ингредиентов (белков, жиров, углеводов, вита-минов, минеральных веществ, микроэлементов); правильная технология приготовления пищи и ра-циональный режим питания (соблюдение времени приема пищи и интервалов между ними, рацио-нальная кратность приемов пищи, правильное рас-пределение калорийности по отдельным приемам пищи); объем пищи, соответствующий возрасту ребенка. Мой совет родителям: начните с себя! Правильные гастрономические привычки у ребен-ка – это традиция употреблять здоровую пищу. Получая ежедневно полноценную пищу, дети к ней привыкают. Образец для питания ребенка – тра-диции питания в семье. Маленьким детям нельзя давать продукты с синтетическими аромати-заторами и красителями, усилителями вкуса. Опасны газированные напитки (увеличивают выра-ботку соляной кислоты в желудке), жевательные резинки, чипсы. Пирожные, торты с кремом, где много сахара, крахмала и жира, отчего калорий-ность очень высокая, а минеральные соли, вита-мины, клетчатка, белок почти отсутствуют. К сожалению, все родители знают эти правила, но сегодня не часто ими руководствуются.

МАРИЯЦЕНТНЕРмать троих детей, преподаватель иностран-

ныхязыковОчень важно сбаланси-

ровано подобрать раци-он ребёнку, чтобы от 6 месяцев до года он нау-чился есть разные кашки, овощи, мясо. А не только молочные продукты. К желаниям ребёнка нужно прислушиваться! Часто у детей проявляется ин-туиция на уровне инстин-

ктов: то, что им не нужно, они сами не будут есть. Главный мой принцип – хорошее «сырьё». Я стараюсь покупать для детей только здоровые продукты: без ГМО, без красителей, глутамата натрия и прочих консервантов и улучшителей вкуса и аромата. Ломаю об этикетки глаза. Яйца и овощи покупаю у фермеров, воду использую бу-тилированную. Ещё мои дети любят маленькие домашние котлетки и папины овсяную и ячневую каши. Как лингвист, я использую эвфемизмы. Вы

РЕЦЕПТЫ:

ПолезныеконфетыотPeek-a-boo

Ингредиенты: 400г любых сухоф-руктов, 100г любых подсушенных в духовке орехов, 2 ст. л. меда, 50г масла сливочного, 1 ст. л. какао-по-рошка.

Действия: орехи и сухофрукты измельчить в блендере, все ингре-диенты перемешать и скатать в шарики. Обвалять шарики на ваш вкус: кунжутом, какао-порошком, кокосовой или миндальной струж-кой. Поставить в морозилку на 1 час.

139KALUGA DISCOVERY

же заметили, что вместо сторожей теперь везде охранники, потому что сторожем рабо-тать не круто, а вместо уборщиц – менедже-ры по уборке. Так вот, мои дети не едят сыр: только слышат это слово, сразу же нос воро-тят, поэтому сыр у нас «сметанка», сырники – «творожнички», а манная каша, которую они ужас как не любят, теперь называется «пше-ничная» (она идёт с вареньем, чтобы от обыч-ной каши отличаться).

Гранола

Разогреваем духовку до 180 градусов. Противень застилаем пергаментной бумагой и высы-паем 3 стакана овсяных хлопьев и 1,5 ст. любых орехов. Ставим сушиться в духовку минут на 15, иногда помешивая. Смешиваем 5 ст. л. меда с 2/3 стакана горя-чей воды, добавляем к смеси из хлопьев и орехов, тщательно перемешиваем и отправляем в духовку еще на 20-25 минут. За несколько минут до готовно-сти добавляем мелко нарезан-ные сухофрукты по вкусу.

Рекл

ама

140 KALUGA DISCOVERY

141KALUGA DISCOVERY Рекл

ама

142 KALUGA DISCOVERY

Платье Topshop, 4575 руб., свитшот Lilu&Co,, 4840 руб., клатч Cristian Louboutin, 35280 руб., сапоги Miz Mooz, цена по запросу

Жакет Stella Mccartney, 26980 руб., брюки Balmain, 84175 руб., майка Rebecca Taylor, 3370 руб., клатч Fendi, 30935 руб., туфли Faith Clarence, цена по запросу

Майка, 1190 руб,, жакет, 4390 руб,, брюки, 2390 руб, все Francesco Donni

Туфли, 4990руб., клатч, 2490 руб., все VIA UNICA

Тренд – оранжевый жакет,

Cristian Dior

Casual ChiC

GRaNGE ChiC

МОГУ

МОГУ

Платье, 3590 руб, свитшот, 1890 руб., все Francesco DonniБотильоны, 4990 руб., клатч ,4490 руб., все VIA UNICA

Тренд - свитшот поверх платья,

Christopher Kane ХОЧУ

ХОЧУ

...и невозможное возможно

г. Калуга, ул. Кирова, 64, тел.: (4842) 56-14-77ул. Московская, 338а, ТРЦ «Торговый квартал»

тел.: (4842) 211-756www.viaunica.ru

143KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

144 KALUGA DISCOVERY

Брюки Tory Burch, 8.910 руб., майка Tanya Taylor, 12.690 руб., лоферы Senso, 5.570 руб., шляпа Vitamin A® ‘Amahlia’ Fedora 3.030 руб., шарф Grisal Grey, 11.585 руб.

Платье Roberto Cavalli, 141655 руб., жакет Forever 21, цена по запросу, сапоги Marc by Marc Jacobs, 21350 руб., сумка Monserat de Lucca 10460 руб.Платье, 4290 руб,, куртка, 4990 руб,, сумка 1990 руб.,

все Francesco Donni

Ботильоны, 4490 руб., VIA UNICA

МОГУ

МОГУ

ХОЧУ

ХОЧУ

МОРСКАЯТЕМАТИКА

ЭТНИКА

Тренд – морская тема, Olympia le-Tan

Пояс и шляпа – собственность стилиста

Майка, 1290 руб, брюки 2490 руб., все Francesco Donni

Шарф, 690 руб., мокасины 3990, все VIA UNICA

Тренд - этника, Etro

г. Калуга, ул. Кирова, 46, ТЦ «Калуга» тел.: 8 (953) 317-96-88

www.francescodonni.com

145KALUGA DISCOVERY

Рекл

ама

146 KALUGA DISCOVERY

На экскурсии по теплицам, которую Олег Генна-дьевич любезно провел для журналистов в пред-дверии торжественного открытия выставки, как нечто само собой разумеющееся звучали фразы типа: «На будущей неделе всего за 5 дней мы срежем 1 миллион тюльпанов».

На территории тепличного комплекса «Галантус и К» действует подвесная монорельсовая дорога, транспортирующая срезанные цветы (кстати, не только тюльпаны) на разные участки сортировки в специальных резиновых поддонах. Теплицы, за-нимающие площадь в десять тысяч квадратных метров, безусловно, нуждаются в автоматизации. А красота, которая каждые 2-3 месяца рождается здесь, сопровождает человеческую жизнь в самых разных уголках нашей великой страны.

Впервые – это слово приходилось слышать ча-сто за время выставки: впервые на Правом берегу, впервые в таком формате, впервые с экскурсиями по теплицам, которые в общей сложности посети-

ло свыше 300 человек. Впервые показали такие ин-тересные сорта тюльпанов, как «Квинслэнд», «Риал Тайм», «Геррит ван дер Волк», объявили, что самый ходовой цвет – желтый, хотя, казалось бы – к рас-ставанию. Ан нет, убедили нас, – к деньгам!

Итогивыставкивцифрах: 700 часов подготовки, 5260 цветов, 6 дней, 550 метров выставочной пло-щади, 7 тематических зон, 6500 посетителей, 7700 ленточек на дереве желаний, 46 мастер-классов, 4 концерта, 1 масленица, 110 рейсов бесплатного ав-тобуса, 786 чашек кофе…

1 млн улыбок.

Пространство выставки было оформлено дизай-нером Юлией Галеевой. По словам О.Г. Митрофа-нова, Галеева – профессионал высочайшего уров-ня, «достигая которого люди обычно работают самостоятельно. Мы рады тому, что Юлия делала этот проект с нами».

ГАЛАНТУСИК.ВЫСТАВКАВРЕЖИМЕ«РИАЛТАЙМ»

Текст:Д. Юшин

Как вы думаете, кто из этих людей знает о цветах больше? Как и в популярном телешоу «Интуиция», ответ о роде занятий того или

иного персонажа не всегда очевиден, и подчас самого брутального вида мужчина может оказаться руководителем кружка макраме в

деревенском ДК, а хрупкая девушка – крутым брокером на столичной фондовой бирже. Так и здесь – если бы лицо Олега Митрофанова,

легендарного Генерального Директора ФК «Калуга» и одного из крупнейших цветочных производств области, не было хорошо знакомо

калужанам, многие из нас ни за что не угадали бы, что именно этот человек знает о цветах лучше любого флориста.

147KALUGA DISCOVERY

Не могли остаться в стороне от работы Юлии и мы. Деревенский домик, ландшафтный дизайн, арка любви, урбанистика и другие островки различных жанров и культур возникли на небольшом пяточке выставочного павильона благодаря этой хрупкой девушке.

Редакции нашего издания удалось принять уча-стие в богатой развлекательно-познавательной про-грамме выставки, а именно – пройти урок польского языка для взрослых, получить основы скрапбукинга с применением цветов и стеблей. И даже срезать корни охапке «Риал Таймов» при помощи дебалбе-ра удалось – это специальное устройство не просто удаляет корни цветка, но и максимально продлева-ет длину стебля, которая у тюльпанов и без того не-большая. Помимо тюльпанов, мы увидели много ли-лий, роз, хризантем, альстремерий, гербер, эустом. И по каждой из культур Олег Геннадьевич сделал исчерпывающий доклад касаемо специфики их вы-ращивания.

In the beginning of March a flower show took place in the greenhouse complex Galantus & Co, on the right bank. Here is the summary of the show in figures: 700 preparation hours, 5260 flowers, 550-meter exhibition space, 7 special zones, 6500 visitors, 7700 ribbons on the wish tree, 46 master-classes, 4 concerts, 1 Carnival, 110 trips of a complimentary bus, 786 cups of coffee… 1 million smiles. The exhibition area was decorated by the designer Yulia Galeyeva. According to the General Director of Galantus & Co Mr. Oleg Mitrofanov, Ms. Galeyeva is a high level professional, ‘it is natural to suggest that after reaching such level people normally work for themselves. We are pleased that Yulia assisted us in this project’s implementation’.

ENGLISH

АДРЕСАМАГАЗИНОВ:м-н«Цветы»,ул.Ленина,94,тел.56-27-45м-н«ЛедиДжейн»,ул.Ленина,37а,тел.58-96-01м-н«Цветочныйбазар»(оптовыйсклад,питомник),ул.Энергетиков,2,тел.76-56-28м-н«Цветы»,мкр-н«Анненки»,натерриторииминирынка,тел.8-965-70м-н«Цветы»,г.Воротынск,ул.Центральная,д.10,тел.8-965-700-51-74м-н«Цветы»,ул.ГенералаПопова,д.13,тел.8-965-700-51-72м-н«Цветы»,ул.Московская,д.215(м-н«Спутник»),тел.59-64-67NEW! Садовыйцентр(рассадацветов,саженцы),питомникплодовыхкультур!ул.Энергетиков2-а,76-56-28

Рекл

ама

148 KALUGA DISCOVERY

149KALUGA DISCOVERY

150 KALUGA DISCOVERY

NEWSBLOCK SPORT

Третий год подряд наша команда преграждает дорогу в полуфинал первенства России по мини-фут-болу среди женских команд I лиги (зона «Чернозе-мье») усманской «Чайке Янтарь».

В первом матче 27 марта в Анненках гостьи из Ли-пецкой области, благодаря хет-трикам калужанок Инны Волохатых и Ирины Никольской, а также голу Оксаны Мишневой, потерпели крупной поражение со счётом 7:2. А дома 30 марта «чайки» вновь уступи-ли нашим девушкам со счетом 2:4.

В полуфинале (17 и 20 апреля) «Калужаночка» встретится с обошедшим нас в турнирной таблице в группе «Запад» орловским «Госуниверситетом – Школой высшего спортивного мастерства».

Приглашаем всех поболеть!

«КАЛУЖАНОЧКА»ПОРВАЛАЛИПЕЦКУЮ«ЧАЙКУ»

1марта на Правом берегу в Калуге впервые про-шло первенство области по горнолыжному спорту. В понедельник, 3 марта, об этом доложил на рабо-чем совещании в правительстве министр спорта и молодежной политики АлексейЛОГИНОВ. Органи-заторы: Министерство спорта и молодёжной поли-тики Калужской области и Спортивная Федерация горнолыжного спорта и сноуборда Калужской об-ласти. По словам министра, в следующем году эти соревнования будут называться уже Кубком губер-натора.

«В турнире участвовало около 40 детей и 20 вете-ранов горнолыжного спорта», – рассказал Логинов. – «Это калужане и несколько человек из Москвы».

Комментируя эту информацию, губернатор об-ласти АнатолийАРТАМОНОВ поручил проработать вопрос о передачи калужских горнолыжных скло-нов в собственность государства.

«Собственники комплекса жалуются постоянно, что им в убыток все», – рассказал глава региона. – «Давайте проведем переговоры, может, нам в безвозмездное пользование забрать комплекс!? Я имею в виду, что гостиница остается их, рестора-ны – это нам не нужно. А склон, технику, которая есть – привести все в порядок, провести суббот-ники, все это вычистить. Там столько всякого хла-ма в лесу. Все это неприглядно выглядит. Сделать биатлонный комплекс, этот комплекс, чтобы у нас были показательные объекты. Тогда, если это бу-дет наше, мы детям можем дать возможность за-ниматься спортом. Проведите такие переговоры! Я думаю, что так было бы лучше…»

ОТКРЫТОЕПЕРВЕНСТВОКАЛУЖСКОЙОБЛАСТИПОГОРНОЛЫЖНОМУСПОРТУВДИСЦИПЛИНЕСЛАЛОМ-ГИГАНТСОСТОЯЛОСЬВСККВАНЬ

151KALUGA DISCOVERYРекл

ама

152 KALUGA DISCOVERY

30мартав клубе-ресторане «Династия» выступили участники проекта Comedy Club Region: Сергеич, Стас Старовойтов, дуэты: «Проф и Близ», «Трейер и Кома-ров». Организаторы и артисты остались довольны. Калужане надрывали животы над искрометными шутками. Особенно приятно было то, что формат устроители выдержали в стиле ТВ-проектов Comedy Club – столики, насиженные гламурной публикой, заполонили пространство от сцены до бара, и даже бельэтаж ломил-ся от народу. Не хватало только троллящих со знанием дела резидентов. Ког-да Comedy Club Region в следующий раз приедут в Калугу (а это непременно в скором будущем произойдет), необходимо соблюсти два условия: а) чтобы это вновь была «Династия», б) чтобы парни постебались над калужскими звездами: театра, радио, ТВ – словом, над известными в Калуге людьми, у которых теперь, после такого-то успеха прошедшей в «Династии» вечеринки, ну просто нет шанса не прийти. Однако, и в этот раз впечатления были выше некуда: полный зал, много красивых женщин и масса позитива. Спасибо ярославской команде и лично Ольге Рожковой за шоу. Спасибо нашим коллегам: ТНТ и geometria.ru за профессиональ-ную работу. До встречи, Comedy!

29 марта в салоне «Калуга Авто» прошла ярмарка автомобилей Хёндэ. На входе всех гостей встречал обая-тельный заводила медведь, заключая каждого гостя в свои теплые объятия. На мероприятии все погружались в на-строение русской народной ярмарки. Многие смогли освоить старые рус-ские способы изготовления игрушек из глины, соломы, войлока. А особо силь-ные могли изготовить себе монетку на память. Пока взрослые занимались осмотром автомобилей, их чада весе-ло прыгали на батуте и танцевали под песни казачьего ансамбля. Погода нас не подвела, и все желающие смогли прокатиться на лошадях.

Автосалон «Калуга Авто» выражает благодарность партнерам мероприя-тия за участие в ярмарке и предостав-ление памятных сувениров: ОАО ВТБ Лизинг, ЮниКредит Банк, Россельхоз Банк, Русфинанс Банк, КредитЕвропа Банк.

NEWSBLOCK EVENT

COMEDYCLUBREgIONДАЛКОНЦЕРТВ«ДИНАСТИИ»

ЯРМАРКАHYUNDAIВДЦ«КАЛУГААВТО»ПРОШЛАСПОДЧЕРКНУТОЙРУССКОСТЬЮ

153KALUGA DISCOVERY

154 KALUGA DISCOVERY

ВЕРНИСАЖИМИНУВШЕЙЗИМЫОбзор подготовила Анна Сенатова

В предчувствии и предвкушении весны с ее красками, ароматами цветов и трав, а также в канун первого весеннего праздника, посвященного прекрасной половине

человечества, Калужский Дом музыки порадовал ценителей изобразительного искусства сразу двумя выставками, близкими по настроению, атмосфере и смыслу.

Авторы обеих выставок – яркие, талантливые, сложные женщины, избравшие не самый легкий, но самый прекрасный путь в жизни – путь художника. Обе

экспозиции (так уж сложилось!) – первые персональные выставки в жизни каждой из них. И теперь уже совершенно очевидно, что это только начало выхода обеих на

художественную сцену. Но, обо всем по порядку…

Вернисаж выставки молодой художницы из Москвы Натальи Бернгардт «Мой Прованс» со-брал удивительную по многообразию аудито-рию: французы, австралийцы, англичане, немцы с удовольствием – все они с удовольствием об-щались с русскими журналистами, дизайнерами, художниками и многочисленными друзьями ав-тора. Возрастной диапазон гостей тоже радо-вал: компанию сыновьям художницы составили маленькие поклонники изобразительного искус-

ства и светского общения, привычные к взрос-лым мероприятиям и оттого чувствующие себя совершенно непринужденно. На высокий лад го-стей вернисажа при входе в Дом музыки настра-ивали музыканты Q’Art orchestra: в их исполне-нии звучала старинная и современная музыка, от классики до романтизма. Высокое двухсветное пространство фойе второго этажа, с его отлич-ными акустическими данными, «воспринимало» музыку безукоризненно.

НАТАЛЬЯБЕРНГАРДТ: про Прованс и про любовь

Обавторе:Наталья Бернгардт родилась и выросла в Краснодарском

крае. Получила художественное образование в школе ис-кусств в г. Славянск-на-Кубани, затем закончила с отличием Тольяттинский Государственный университет, по специ-альности «Изобразительное искусство, черчение и мировая художественная культура». В 2006 году прошла курс в НОУ УЧ «А.Ф.Конто» по программе «Проектирование дизайна интерьера». С 2004 года жила и работала в Калуге, занима-лась дизайном интерьера, декорированием пространства, росписью стен и мебели. Замужем, растит двух сыновей. С 2013 года живет и работает в Москве, не теряя, впрочем, связей с Калугой и не оставляя надежды вернуться сюда навсегда. Замечательно, что об этом мечтает и ее муж, для которого первый вернисаж Натальи стал поводом для удивления и гордости. Следующую персональную выставку Наталья планирует провести в Москве: с ее характером и любовью к искусству это лишь вопрос времени!

155KALUGA DISCOVERY

На одной из ее картин изображена прекрасная женщина-птица, таинственное существо с крыльями и серьезным, грустным взгля-дом больших глаз. Сколько их, таких райских птиц в мифологии: посланник Рая, сладкоголосый Алконост; всё на свете знающая птица-Гамаюн, чей крик предвещает счастье; женщина-птица не-сравненной красоты, Сирин, обрекающая на смерть каждого, кто услышал ее голос; Стратим, прародительница всех птиц, крик кото-рой поднимает бурю. Согласно пророчеству, «когда Стратим вос-трепещется, осветится вся Земля». И тогда, в этот невероятный миг, Земля предстанет во всей своей красоте!..

Стелла Алиева не случайно назвала персональную выставку «ЦветЗемли» – это ее личная философия! Способ существования

Прованс Натальи Бернгардт – это графическая серия с изображениями цветов и южных пейзажей, а излюбленных техник – две: акварель и пастель! Материалы, не терпящие ошибок: художник, избравший пастель, должен обладать острым глазом и безупречно точной манерой исполнения рисунка.

Наталья упорно (если не сказать – упря-мо), методично и вдохновенно рисует, добиваясь совершенства. Её ирисы, на-стурции, розы выглядят изысканными и спо-собны внести теплоту в строгий офисный интерьер и, конечно же, легко впишутся в атмосферу загородного дома.

Наталья Бернгард – профессиональный художник, в последнее время увлечена дизайном интерьеров и особенно роспи-сью стен. В Прованс влюбилась с первого взгляда, во время стажировки во Франции. По признанию Натальи, полотна Пьера Бон-нара, Винсента Ван-Гога, Альфреда Сислея, Марка Шагала, влияние культуры юга Фран-ции, ее утонченность, нюансированность, наслоение времени и ощущение старины вдохновили ее на создание творческих про-ектов, одним из которых стала выставка «Мой Прованс».

СТЕЛЛААЛИЕВА: «ЦВЕТ ЗЕМЛИ».

156 KALUGA DISCOVERY

в мире! Свое, личное, очень особенное восприятие смысла жизни, земного бытия! В центре внимания художника: цветы, но их трактовка далека от привычного определения жанра «натюрморт», что в точном переводе означает «мертвая при-рода». Целые охапки мокрых от росы полевых цветов, свежие букеты душистых трав и садовых растений, мерцающие в ве-чернем тумане кусты сирени и заросли дикой мальвы…

Всё это, вне сомнения, самая, что ни на есть, живая приро-да во всей своей первозданной свежести и красоте! Тех, кто приходил на выставку, чтобы просто полюбоваться цветами, ожидало еще одно открытие: автору удалось избежать наро-читой красивости и искусственности, театральных эффектов и излишней сентиментальности. Световоздушная среда, раз-нообразие композиционных вариаций, внимание к линии и богатая палитра, тончайшая нюансировка – вот то, что зани-мает Стеллу Алиеву в работе над «цветочной» темой. Кстати, созвучно ее восприятию мира и название выставки! Это цита-та из знаменитого китайского трактата XVII века о живописи «Садсгорчичноезерно»: «Земля рождает траву и деревья, вся щедро покрыта узором. Это цвет Земли».

В Райском саду – райские птицы. С головами прекрасных женщин. А глаза у них серьезные и грустные оттого, что птицам этим ведомо многое из того, что только лишь предстоит узнать и понять нам, простым смертным, не ведающим, что мы потеряли. Будучи изгнанными из Рая!

Тонко чувствуя красоту живой природы, ощущая недолго-вечную хрупкую жизнь растений и биение пульса Земли, худож-ник стремится уловить, зафиксировать мимолетность бытия и успеть насладиться его многообразием и совершенством...

157KALUGA DISCOVERY

«БИЛАЙН»ОБЕСПЕЧИВАЕТКАЧЕСТВОТекст: Д. Юшин

Одно время я уходил от «Билайн», сейчас вернулся. Потому что, когда небольшие компании выкупает кто-то более крупный, интернет разом портится. Сколько раз уже так было!

Сегодня интернет «Билайн» скорость держит тариф-ную, плюс-минус 10%, не рвет, просто настраивается. А ведь раньше было далеко не так, как хотелось! – напри-мер, при полной антенне HSPA скорость соединения мог-ла не превышать 70 кбит/с в течение нескольких суток, хотя заявленная скорость при минимальном безлимите 15мбит/с.

Сегодня я вернулся в «Билайн». Почему? Скорость уве-личилась существенно (по данным компании – на 30%). Я это реально почувствовал, и теперь могу позволить себе намного больше, чем раньше – просматривать видеоро-лики, загружать фотографии, смотреть любимый фильм с мобильных устройств. Интернетом очень доволен, и планшет, который на два с лишним месяца компания мне предоставила для бесплатного тестирования, стал для меня незаменимым помощником в поездках. Например, в Юхнове мне срочно потребовалось скачать 9 гигов с макетом, чтобы отправить его в типографию. Это заняло у меня всего 40 минут чистого времени. А надо учесть, что Юхнов – это не Калуга, и там нет Wi-Fi сервиса в кафе. Правда, скорость иногда все равно скачет, от 5 до 15м/с, но ведь это совершенно нормально, принимая во внима-ние, что и у других провайдеров та же история. Тогда ка-кого же выбрать? Нужно, на мой взгляд, ориентироваться на соотношение цены, качества и оперативность клиент-ского сервиса.

Центр клиентской помощи «Билайн» работает отмен-но. В техподдержку сразу можно дозвониться.

Чего уж там душой кривить, все flash-модемы, како-му бы провайдеру или оператору они не принадлежали, конечно же, несравнимы с нормальным, адекватным до-машним или офисным интернетом. Но плюсы есть: когда свет не работает, планшет держит зарядку очень долго, в моем случае – до 4-5 дней при работе 1-2 часа в день. На даче и в районах ловит везде, где, собственно, есть сеть – сейчас в редкое место надо ухитриться забраться, чтобы не работал телефон или беспроводной интернет «Билайн».

Флешки других провайдеров даже чисто внешне мне никогда особо не нравились – они тупо торчат из ноутбу-ка, несгибаемо, то есть рано или поздно вы их свернете, точнее, сломаете. Флешка «Билайн» имеет механизм сгибания кверху, и она практически не мешается при ра-боте. А sim-карта для планшета и того лучше, полностью заходит внутрь гаджета, как было у меня. И вот я сижу на Калужском Арбате и пишу эти строки. Спасибо, «Билайн», что не обманули и реально улучшили не только скорости, но и сервис!

158 KALUGA DISCOVERY

Начало каждого года – очень ответственный период для всех компаний, чья деятельность связана с организацией корпоративного обучения. Именно в этот период подводятся

итоги Всероссийского рейтинга поставщиков корпоративно-го обучения. В этом рейтинге участвуют все компании, предо-ставляющие образовательные услуги на рынке корпоратив-ного обучения. Жюри рейтинга – внутренние специалисты по обучению, т.е. заказчики обучения, которые пользуются услу-гами провайдеров. Данное исследование является независи-мым, так как жюри принимает решение, не зная о решениях других. В рейтинг входят провайдеры, которых наиболее вы-соко оценили заказчики обучения по итогам работы с ними в течение года.

В этом году в данный рейтинг вошла и компания из Калуги. Центр иностранных языков EXPRESS вошел в тройку лидеров Всероссийского рейтинга провайдеров корпоративного обу-чения-2014, в номинации «Корпоративное обучение иностран-ному языку».

Более подробную информацию о данном рейтинге Вы може-те найти по адресу: http://obraz.co/news/itogi-vserossiyskogo-potrebitelskogo-reytinga-provayderov-obucheniya-2014/

NEWSBLOCK OFFICIAL

ВЫСТАВКА«КАЛУЖСКАЯНЕДВИЖИМОСТЬ.ПЕРЕМЕНЫКЛУЧШЕМУ»ПРОШЛАВКАЛУГЕ2мартав Калуге завершился Первый Форум «Калужская

недвижимость. Перемены к лучшему». С полной уверенно-стью можно сказать, что он прошел очень успешно. Органи-заторы Форума – Калужская областная палата недвижимости и рекламное агентство «СМАРТ» отлично подготовили и про-вели это мероприятие, которое уже оценили представители администрации Калужской области и г. Калуги, ведущие за-стройщики, банки, страховые компании и посетители выстав-ки.

В первый день Форума выставку недвижимости посетил Губернатор Калужской области Анатолий Артамонов вместе со своим заместителем Николаем Полежаевым. Гости осмо-трели выставку, ознакомились с экспозицией, со многими предложениями новых домов и микрорайонов застройщи-ков, переговорили с представителями банков, агентств не-движимости, дизайнерами интерьеров. Губернатор похвалил организаторов за создание выставочного пространства.

Модератор круглого стола, который прошел в рамках выставки, директор агентства «Домовой» Алексей Петров, поведал о том, что Калужской областной палатой недвижи-мости специально к форуму было заказано социологическое исследование. Целью этого опроса было выяснить, за что калужане готовы платить деньги, насколько им необходимо улучшать свои жилищные условия и при каких условиях смо-жет усилиться мотивация на вкладывание денежных средств в улучшение жилищных условий. Исследование показало, что калужане для улучшения своих жилищных условий расставля-ют следующие приоритеты: увеличить жилплощадь, приоб-рести загородную недвижимость, разъехаться с родителями.

Управляющий операционным офисом «Калужский» банка ВТБ (ЗАО) ДмитрийГладких доложил об объемах ипотечно-го кредитования, о ситуации на рынке ипотеки в Калуге, о

планах банка в 2014 году. Его тему поддержал Управляющий Калужским отделением Среднерусского банка Сбербанка России АлексейЛаптев, который проинформировал об уже накопленном Сбербанком опыте работы в Краснодарском крае, где в экспериментальном порядке вводится специаль-ная система ипотеки. Данная система позволяет будущему заемщику несколько лет накапливать денежные средства на счету в Сбербанке, а потом получить ипотеку под льготный процент.

Подводя итоги круглого стола, Алексей Петров справедли-во заметил, что «если нет реальных дел – не спасет пиар-от-дел», и подчеркнул, что только совместными действиями всех игроков рынка недвижимости Калуги: строителей, банков, агентств недвижимости и т.д. – можно изменить ситуацию к лучшему.

По данным упомянутого выше аналитического исследова-ния, примерно 42-45% калужан готовы тратить свои сбере-жения на улучшение жилищных условий.

ЦЕНТРПЕРЕВОДОВEXPRESSВТРОЙКЕЛИДЕРОВ

159KALUGA DISCOVERYРекл

ама

160 KALUGA DISCOVERY

Ирина Хакамада. Нам удалось пообщаться с ней от-дельно. Услышав ее имя, любой среднестатистический россиянин мгновенно представит себе теледебаты, где много мужчин-политиков – и она, единственная предста-вительница «женской» партии. Скажу честно, ожидала увидеть мужеподобную, феминистически настроенную, обозленную даму с острым языком. Но была приятно удивлена – вещала Женщина!

Энергичная, сексуальная, местами, да! – грубоватая, но как-то по-женски знающая себе цену Хакамада не показа-лась мне агрессивно настроенной против всего мужского пола! Блестящие ораторские навыки, подкрепленные чет-ким ощущением публики, сделали свое дело. Как только зал начинал уходить в себя, переваривая очередную пор-цию информации, знаменитая гостья тут же разбавляла свое выступление шуткой или каким-либо забавным при-мером из жизни!

О чем же таком сокровенном поведала Ирина Хакама-да калужанкам, забившим 11февраля 2014 года актовый зал Дома музыки до отказа? Чему, в принципе, может на-учить других женщин женщина-политик, выходившая за-муж и разводившаяся трижды? Оказалось, может! Сакра-ментальные истины, шутки, факты из научно-популярных журналов, откровения из жизни, несомненно, важные советы...

В этих три емких словах – драйв, кайф, карьера – Хака-мада Премудрая растворила смысл того, что, по ее мне-нию и, главное, опыту, способно сделать любую женщину цельной, самодостаточной и непременно счастливой. Хо-чется поделиться с вами многим из ее лекции, но имею ли я право нарушать выбранный лектором формат – no men!

Хотя и не передать основную идею было бы с моей сто-роны неверно. Ведь в ходе выступления женщинам дава-лись действительно ценные указания, как перестать быть жертвой стереотипов, подсказки для самореализации и даже «запрещенные приемы» против несправедливости и агрессии, исходящие от «сильного» пола.

Подавала Ирина Муцуовна свои мысли в удобовари-мой, шутливо-саркастической форме, и если бы в зале присутвовали мужчины, то вряд ли бы они удержались от ответного сарказма в силу того, что им зачастую сложно бывает признать собственные недостатки. Одно уточне-ние – все эти премудрости женщинам нужны не для того, чтобы противостоять мужчинам, а чтобы создать гармо-нию в себе, в своей семье и вообще в мире! Ведь у муж-чин просто нет на это времени.

NEWSBLOCK LADIES

Текст:Анна Ушакова

ХАКАМАДАПРЕМУДРАЯ.«ДРАЙВ,КАЙФИКАРЬЕРА»

161KALUGA DISCOVERY

С тех пор творчество «СГ» перешагнуло сразу несколько ступеней эволюции: 5 студийных альбомов, синглы «Полю-са», «Гудбай, Микки Маус!», «Все будет волшебно», «Демо-ны», 20 клипов, создание собственной медиа-лаборатории S.G.T.R.K, продюсерская деятельность.

Сергей, судя по тому, как вы завелись в пабе «Овер-тайм», калужская публика вам понравилась! Можно ли сказать, что вас приняли очень хорошо?

Да, Калуге огромное спасибо за тёплый приём! Мы с вами, глядя друг на друга, создали духоподъ-ёмную атмосферу и с удовольствием в ней находились весь вечер. Так что, это не толь-ко наша заслуга! Музыкантам очень важно получать отдачу из зала. И мы её получили!

Почему Вы практически не спели ни од-ной песни с альбома 2011 года «Сделано в темноте»?

Ну, во-первых, после выхода «Сделано в темноте» мы действительно новыми сту-дийными работами своих фанатов еще не радовали. Однако, песня «Демоны» с этой пластинки все же была исполне-на. Во-вторых, концерт в «Овертайме» можно считать нашим первым полно-ценным концертом в Калуге. Два пре-дыдущих раза мы выступали в рамках фестивалей. Поэто-му для первого раза мы сделали программу максимально хитовой, максимально знакомой людям. В будущем мы уже будем смелее.

Песню «Басков не козел» вы не исполняете в составе «СГ» из-за «неформата» или по какой-то иной причине?

Эта песня из репертуара проекта Коля ROTOFF. Да, Коля – наш басист, но, помимо этого, он выступает и са-мостоятельно.

Можно ли говорить об успехах вашей свежей работы

«Вечность встанет с нами рядом»? Стала ли эта компо-зиция более успешной, нежели «Погружаюсь» 2011 года, на-званная лидером «Чартовой дюжины»?

Наверно, пока об этом говорить рано, но песню очень хорошо приняли. Она звучит на нескольких десятках ра-диостанций страны. В ближайшее время мы собираемся закрепить успех клипом: его будет снимать наш старый товарищ, кинодокументалист Женя Григорьев, с которым группа уже сотрудничала над видео для песен «Без стюар-десс» и «Последний день Земли».

Какую позицию Вы лично, Сергей, за-нимаете по вопросу Крыма и событий на

Украине?Я не буду отвечать на этот вопрос. Про-

сто потому, что иногда лучше молчать, чем говорить. Очень накалена атмосфера, да-

вайте не сыпать соль на рану! Каждый раз, когда в СМИ или соцсетях появляется что-то на тему Крыма, это ссорит друзей, сталкивает лбами близких людей. Нужно очень взвешен-но и осторожно сейчас относиться к этой про-

блеме.

Собираетесь ли вы этим летом выступить в Крыму на концерте в честь воссоединения по-

луострова и России? Есть ли в коллективе кто-то не с Урала, а с Украины?

У нас нет запретных территорий для выступлений. Един-ственное, чего хотелось бы избежать, это мероприятий с политической окраской. Граждан Украины у нас в группе нет, но есть множество друзей на Украине и в Крыму!

Какие у Вас дальнейшие планы как продюсера Чиче-риной после сингла «Опасно» и альбома «Сказка о сча-стье»? Почему Юлия сотрудничает с Вашей медиа-ла-бораторией?

Мы с Юлей – старинные друзья! В каком-то смысле я сто-ял у истоков группы ЧИЧЕРИНА. Так что, это более долго-жданное воссоединение для меня, нежели Россия-Крым.

ГАЛЛЮЦИНАЦИИВОВЕРТАЙМЕКогда в 2000 году на экраны вышел фильм «Брат 2», рейтинг уральской группы «Смысловые галлюцинации» стремительно взлетел, поскольку одним из саунд-треков к фильму стала сегодня уже легендарная работа «Вечно молодой». На постере, который фронтмен группы, Сергей Бобунец (он же Буба) подарил мне после концерта, красуется рукописное пожелание вечной молодости – Сергей понимает, что этот трек – визитная карточка коллектива!

Беседовал:Д. Юшин

162 KALUGA DISCOVERY

ВОДОлЕЙПериод затишья и переваривания старых ошибок и не-

разрешенных ситуаций. Переходный этап. Время, когда не-обходимо остановиться и проанализировать прошлый опыт, проникнуть в детали и разобраться глубже в том, что было пережито – найти новые точки зрения, новые ответы.

РЫбЫАпрель для Рыб – время отдаться желаниям и любовным

приключениям, это поможет узнать о себе много нового, соз-даст кучу пиковых переживаний и, возможно, поменяет вашу жизнь. Девиз – обучение через реализацию желаний, через партнеров. Кроме того, это время открыться и доверять людям, делиться переживаниями. Период, в целом, пере-полнен яркими событиями. Тело и отношение к нему будут меняться.

ОВЕНОчень конфликтный период: опасность выяснения отно-

шений и споров, что может отдалить вас от людей и уничто-жить важные связи. Захочется решать конфликты силой, но ему не надо поддаваться. Овен перерос свои прошлые взгля-ды и созрел для более мудрой жизненной позиции, отказа от принципов и гибкости. Вторая половина периода – соблазн манипулировать противоположным полом в своих целях, что еще больше может все усложнить.

ТЕлЕцЯркий насыщенный событиями период, время проявить

себя, завязывать новые связи и использовать возможности. Телец столкнется с тупиками на пути, связанными во многом с проблемами со здоровьем, но благодаря обилию сил и активности, сможет найти новые методы решения проблем. Конец периода полон романтики и страсти, снова не исклю-чена опасность для здоровья.

блИзНЕцАктивность придет к близнецам во второй половине пе-

риода – сначала в виде интеллектуальных прорывов, таланты попросятся наружу и близнецам будет что сказать, и они сде-лают это красочно, а затем – станут центром внимания. Успех может вскружить голову и ослабить внимательность к людям.

РАККонфликт интересов. Кажется, что люди мешают вам

идти к цели. Бороться сейчас неактуально, как и спорить и бросать лишние слова. Очень важно довериться интуиции, проявить человечность и перенести внимание на любовные отношения. Именно партнер может показать, как выйти из сложных ситуаций – это может стать свежим взглядом или новой расстановкой приоритетов.

лЕВЛев продолжает чистить карму. Гордыня и эгоизм приш-

ли к своей верхней границе, и сейчас нужно постараться проявить чувство юмора по отношению к себе и перенести внимание со своей персоны на людей. В середине периода этому будут способствовать влюбленности. Вторая полови-на периода принесет еще более жесткий кризис, который поставит перед выбором – какую дорогу выбрать по жизни.

ДЕВАПервая половина периода принесет неожиданные но-

вые переживания, сложные романы и запутанные чувства. В целом, продолжается период, когда внешнее затишье скрывает бурную эмоциональную жизнь. Важно сейчас за-быть о себе и своих «проблемах» и посмотреть на ситуацию сверху, а на людей – с открытым сердцем.

ВЕсЫНи в коем случае не идти напролом, не проявлять жест-

кость, принципиальность. Те идеи, за которые сейчас хо-чется бороться – иллюзия, толкающая на социальные кон-фликты и отнимающая силы от действительно важных дел. Сейчас необходимо учиться уравновешивать ситуацию, находить компромиссы, не теряя своих интересов. К концу периода опыт прошлых потерь повлияет и включит логику и появятся благоприятные возможности, бонусы извне.

сКОРПИОНСкорпион испытывает духовный подъем, его вдохновляют

люди, события, любовь и желания, новые эксперименты. Это период развития, когда человек учится и испытывает наслажде-ние от этого процесса. Это дает здоровье и еще большие силы и целостность идти дальше, объединяя цели многих людей. Важ-ное значение будет играть отношение к своему телу. Основа для гармоничного пути сейчас – комфорт и внимание к телу.

сТРЕлЕцСтрелец наслаждается удачным стечением обстоя-

тельств, собственной осознанностью и «подарками» от мира. Новое получается и радует, уже развитые таланты дают ощущение свободы и уверенности. Главное – филь-тровать информацию и передавать ее аккуратно. Творче-ский порыв может быть не всем понятным.

КОзЕРОгПротивопоставление себя социуму: все действия, слова

и собственные концепции направлены на это. Нужно по-смотреть на ситуации сверху и принимать решения с точки зрения того, какие качества нужны сейчас для продолжения Пути, с точки зрения долгосрочной перспективы. Возможно, определиться поможет любовь или сильные желания.

ГОРОСКОПДЛЯВАСоткалужскогоастрологаНатальиМешалкиной

С10АПРЕЛЯ–ПО10ИЮНЯ2014

ASTROFORECAST АСТРОПРОГНОЗ

НАТАЛЬЯМЕШАЛКИНА, инструкторУкраинскойФедерациийогивКалуге.

Наборвгруппыйоги:20-35лет,йогадлязрелыхлюдей,yogainEnglish

Тел.:+7(910)916-81-98

Рекл

ама

Рекл

ама

Рекл

ама

KA

LUG

A D

ISC

OV

ERY

№19

APR

IL –

MAY

201

4Ре

клам

а