KANJI TO HANJA: SOME BASIC RULES When learning Korean you'll have so many advantages if you already know Japanese (or vice versa), both in terms of grammar and also in terms of the vocabulary. I have gathered 300 Japanese words that can be easily memorized in Korean based on some pronunciation rules. For those of you who want rapid progression in your vocabulary learning this should make the learning process a lot easier. Although there are exceptions to the rules here you can apply them to a wide range of Korean words to get a deeper understanding of their roots. Remember that although hanja rarely are used to write Korean more than 50% of all Korean words have Chinese origin; so-called sino-Korean words. The sino-Korean words can thus be compared to the sino-Japanese for a rapid increase in mastered vocabulary. I have added the symbols 上 (high), 中 (middle) and 下 (low) to indicate how often the rules can be applied to other kanji with the same pronunciation.    

-EI Kanji that end in ei often change their ending to (y)eong in Korean.  えい‐＞영 (ei becomes yeong): 上

• 水泳‐＞  수영  (suiei  ‐＞  suyeong)  =  swimming    • 永遠‐＞  영원  (eien  ‐＞  yeongwon)  =  eternal  • 英語  ‐＞  영어  (eigo  ‐＞  yeongeo)  =  English    

• 映画  ‐＞  영화  (eiga  ‐＞  yeonghwa)  =  movie  • 栄養  ‐＞  영양  (eiyō  ‐＞  yeongyang)  =  nutrition      けい ‐＞ 경 (kei becomes kyeong): 上

• 経験  ‐＞  경험  (keiken  ‐＞  kyeongheom)  =  experience  • 傾向  ‐＞  경향  (keikō  ‐＞  kyeonghyang)  =  tendency  

• 夜景  ‐＞  야경  (yakei  ‐＞  yakyeong)  =  evening  view  • 競争  ‐＞  경쟁  (kyōsō  ‐＞  kyeongjaeng)  =  compete  • 尊敬  ‐＞  존경  (sonkei  ‐＞  jongyeong)  =  respect  • 警告  ‐＞  경고  (keikoku  ‐＞  kyeonggo)  =  warning  • 捕鯨  ‐＞  포경  (hogei  ‐＞  ppogyeong)  =  whale  hunting  • 軽挙妄動  ‐＞  경거  망동  (keikyomōdō  ‐＞  kyeonggeo  mangdong)  =  rash  

action    せい ‐＞ 성/정/청 (sei becomes seong/jeong/ccheong): 中

• 誠実  ‐＞  성실  (seijitsu  ‐＞  seongshil)  =  sincerity  • 声優  ‐＞  성우  (seiyū  ‐＞  seongu)  =  voice  actor  

• 星座  ‐＞  성좌  (seiza  ‐＞  seongjwa)  =  a  constellation    • 成績  ‐＞  성적  (seisek  ‐＞  seongjeok)  =  grades  • 盛況  ‐＞  성황  (seikyō  ‐＞  seonghwang)  =  success  • 姓名  ‐＞  성명  (seimei  ‐＞  seongmyeong)  =  full  name  • 聖書  ‐＞  성서  (seisho  ‐＞  seongseo)  =  Bible  

• 可能性  ‐＞  가능성  (kanōsei  ‐＞  kaneungseong)  =  possibility  • 政治  ‐＞  정치  (seiji  ‐＞  jeongcchi)  =  politics  • 精神  ‐＞  정신  (seishin  ‐＞  jeongshin)  =  mind,  spirit  • 整理  ‐＞  정리  (seiri  ‐＞  jeongri)  =  put  in  order,  adjust  

• 訂正  ‐＞정정  (teisei  jeongjeong)  =  correction,  revision  • 青春  ‐＞  청춘  (seishun  ‐＞  ccheongcchun)  =  youth  • 清純  ‐＞  청순  (seijyun  ‐＞  ccheongsun)  =  pure,  innocent    てい ‐＞ 정 (tei becomes cyeong): 中

• 程度  ‐＞  정도  (teidō  ‐＞  cyeongdo)  =  a  degree  • 定期  ‐＞  정기  (teiki  ‐＞  cyeonggi)  =  a  fixed  period  • 家庭  ‐＞  가정  (katei  ‐＞  kacheong)  =  household  • 停滞  ‐＞  정체  (teitai  ‐＞  jeongcche)  =  stagnate,  pile  up  • 改訂‐＞  개정(kaitei  gaejeong)  =  revision,  alteration    へい ‐＞ 병/평 (hei becomes ppyeong): 中

• 平和  ‐＞  평화  (heiwa  ‐＞  ppyeonghwa)  =  peace  

• 平日  ‐＞  평일  (heijitsu  ‐＞  ppyeongil)  =  weekday  • 兵力  ‐＞병력  (heiryoku  ‐＞  pyeongryok)  =  military  power    めい ‐＞ 명 (mei becomes myeong): 上

• 有名‐＞유명  (yūmei  ‐＞  yumyeong)  =  famous  

• 名詞‐＞명사  (meishi  ‐＞  myeongsa)  =  noun  • 明確  ‐＞명확  (meikaku  ‐＞  myeonghwak)  =  clear  • 影響  ‐＞  영향  (eikyō  ‐＞  yeonghyang)  =  influence  • 営業  ‐＞  영업  (eigyō  ‐＞  yeongeop)  =  business    • 栄養  ‐＞  영양  (eiyō  ‐＞  yeongyang)  =  nutrition    • 感銘  ‐＞  감명  (kanmei  ‐＞  kammyeong)  =  impressed  

• 革命  ‐＞  혁명  (kakumei  ‐＞  hyeokmyeong)  =  revolution  • 悲鳴  ‐＞  비명  (himei  ‐＞  pimyeong)  =  a  scream  

 れい ‐＞ 령 (rei becomes ryeong): 下

• 命令  ‐＞  명령  (meirei  ‐＞  myeongryeong)  =  an  order  

• 高齢者  ‐＞  고령자  (kōreisha  ‐＞  koryeongja)  =  an  elder      

-EN Kanji that end in en often change their ending to (y)eon in Korean. えん ‐＞ 연 (en becomes yeon): 中

• 宴会  ‐＞  연회  (eikai  ‐＞  yeonfae)  =  a  banquet  

• 無縁  ‐＞  무연  (muen  ‐＞  muyeon)  =  without  connection  • 演技  ‐＞  연기  (engi  ‐＞  yeongi)  =  acting,  performance    • 延期  ‐＞  연기  (enki  ‐＞  yeongi)  =  prospone  • 沿岸  ‐＞  연안  (engan  ‐＞  yeonan)  =  coast  • 禁煙  ‐＞  금연  (kinen  ‐＞  keumyeon)  =  nonsmoking      えん ‐＞ 원 (en becomes won): 中

• 公園  ‐＞  공원  (kōen  ‐＞  kongwon)  =  park  • 永遠  ‐＞  영원  (eien  ‐＞  yeongwon)  =  eternal  • 支援  ‐＞  사원  (shien  ‐＞  sawon)  =  assistance    • 円形  ‐＞  원형  (enkei  ‐＞  wonhyeong)  =  circular  • 犬猿  ‐＞  견원  (kenen  ‐＞  kyeonwon)  =  like  cats  and  dogs  (/dog  and  monkey)  

• 遠距離  ‐＞  원거리  (enkyori  ‐＞  wongori)  =  long-­‐distance  relationship    けん ‐＞ 견 (ken becomes kyeon) 下

• 発見  ‐＞  발견  (hakken  ‐＞  palkyeon)  =  discover  • 堅固  ‐＞  견고  (kengo  ‐＞  kyeongo)  =  strong  • 狂犬病  ‐＞  광견병  (kyōkenbyō  ‐＞  kwangkyeonbyeong)  =  rabies      

けん ‐＞원 (ken becomes won): 下

• 資源  ‐＞  자원  (shigen  ‐＞  jawon)  =  resource    • 電源  ‐＞  전원  (dengen  ‐＞  jeonwon)  =  power  source  • 原則  ‐＞  원칙  (genzoku  ‐＞  woncchik  =  principle      せん‐＞선/전/천 (sen becomes seon/ccheon): 中

• 先生  ‐＞  선생  (sensei  ‐＞  seonsaeng)  =  teacher  • 選挙  ‐＞  선거  (senkyo  ‐＞  seonko)  =  election  

• 処方箋  ‐＞  처방전  (shohōsen  ‐＞  cchopangjeon)  =  prescription  • 新鮮  ‐＞  신선  (shinsen  ‐＞  sinseon)  =  fresh  • 専攻    ‐＞  전공  (senkō  ‐＞  jeongong)  =  university  major  • 戦争  ‐＞  전쟁  (sensō  ‐＞  jeonjaeng)  =  war  • 安全  ‐＞  안전  (anzen  ‐＞  anjeon)  =  safety  • 推薦  ‐＞  추천  (suisen  ‐＞  cchuccheon)  =  recommend  

• 扇風機‐＞선퐁기  (senpuuki  ‐＞  seonpponggi)  =  electric  fan    てん/でん‐＞전/천 (ten/den becomes jeon/cceon): 中

• 伝統  ‐＞  전통  (dentō  ‐＞  jeonttong)  =  tradition  • 典型的  ‐＞  전형적  (tenkeiteki  ‐＞  jeonhyeongjeok)  =  typical  • 宮殿  ‐＞  궁전  (kyūden  ‐＞  kungjeon)  =  palace  

• 展示会  ‐＞  전시회  (tenjikai    ‐＞  jeonshifae)  =  exhibition    • 転載  ‐＞  전재  (tensai    ‐＞  jeonjae)  =  reprint,  reproduce  • 発展  ‐＞  발전  (hatten  ‐＞  paljeon)  =  development  • 天使  ‐＞  천사  (tenshi  ‐＞  cceonsa)  =  angel  • 油田  ‐＞  유전  (yuden  ‐＞  yujeon)  =  an  oil  field    へん‐＞ 변/편 (hen becomes pyeon/ppyeon): 上

• 変態  ‐＞  변태  (hentai  ‐＞  pyeonttae)  =  a  pervert  • 便利  ‐＞  변리  (benri  ‐＞  pyeonri)  =  useful  

• 弁護士  ‐＞  변호사  (bengoshi  ‐＞  pyeonhosa)  =  lawyer  • 編集  ‐＞  편집  (henshū  ‐＞  ppyeonjip)  =  edit    • 断片    ‐＞  단편  (danpen    ‐＞  danppyeon)  =  fragment  • 偏見  ‐＞  편견  (henken  ‐＞  ppyeonkyeon)  =  prejudice  

• 辺境  ‐＞  변경  (henkyo  ‐＞  pyeonkyeong)    =  remote  region    めん ‐＞ 면 (men becomes myeon): 中

• 面接  ‐＞  면접  (mensetsu  ‐＞  myeonjeop)  =  interview  • 免許  ‐＞  면허  (menkyo  ‐＞  myenheo)  =  license    

• 拉麵  ‐＞  라면  (ramen  ‐＞  ramyeon)  =  ramen  • 綿羊  ‐＞  면양  (menyō  ‐＞  myeonyang)  =  a  sheep    れん‐＞연 (ren becomes yeon): 下

• 練習  ‐＞  연습  (renshuu  ‐＞  yeonseup)  =  practice  • 連絡  ‐＞  연락  (renraku  ‐＞  yeonlak,  pronounced  yeollak)  =  contact  

• 恋愛  ‐＞  연애  (renai  ‐＞  yeonae)  =  love    

-TSU Kanji that end in tsu often change their ending to (yeo)l in Korean. かつ ‐＞ 할/활 (katsu becomes hal/hwal): 上

• 生活  ‐＞  생활  (seikatsu  ‐＞  saenghwal)  =  daily  life   割引  ‐＞  할인  (waribiki  ‐＞  halin)  =  discount  *note  that  the  Japanse  

word  uses  kunyomi.  • 活動  ‐＞  활동  (katsudō  ‐＞  hwaldong)  =  activity    くつ ‐＞ 굴 (kutsu becomes kul): 上

• 発掘  ‐＞  발굴  (hakkutsu  ‐＞  palkul)  =  excavation  • 屈辱  ‐＞  굴욕  (kutsujyoku  ‐＞  kulyok)  =  humiliation  

 けつ‐＞결 (ketsu becomes kyeol): 上

• 決定  ‐＞  결정  (kettei  ‐＞  kyeolcyeong)  =  decision  

• 結論  ‐＞  결론  (ketsuron  ‐＞  kyeollon)  =  conclusion  • 結婚  ‐＞  결혼  (kekkon  ‐＞  kyeolhon)  =  marriage  • 結末  ‐＞  결말  (ketsumatsu  ‐＞  kyeolmal)  =  end    • 潔白  ‐＞  결백  (keppaku  ‐＞  kyeolbaek)  =  innocent  • 欠席  ‐＞  결석  (kesseki  ‐＞  kyeolseok)  =  absence    さつ ‐＞ 살/찰 (satsu becomes sal/cchal): 中

• 殺人  ‐＞  살인  (satsujin  ‐＞  salin)  =  murder  • 警察  ‐＞  경찰  (keisatsu  ‐＞  kyeongcchal)  =  police    しつ ‐＞ 실 (shitsu becomes shil): 上

• 失礼  ‐＞  실례  (shitsurei  ‐＞  shillye)  =  rude  

• 質問  ‐＞  실문  (shitsumon  ‐＞  shilmun)  =  question  • 真実  ‐＞  진실  (shinjitsu  ‐＞  jinshil)  =  truth  • 教室  ‐＞  교실  (kyōshitsu  ‐＞  kyoshil)  =  classroom    • 室内  ‐＞  실내(shitsunai  ‐＞  shilnae)  =  indoors   しゅつ‐＞출 (shutsu becomes cchul): 上

• 出産  ‐＞  출산  (shussan  ‐＞  cchulsan)  =  childbirth  • 出口‐＞  출구  (deguchi  ‐＞  cchulgu)  =  exit    せつ‐＞설/절 (setsu becomes seol or cyeol): 上

• 説明  ‐＞  설명  (setsumei  ‐＞  seolmyeong)  =  explain  • 設立  ‐＞  설립  (setsuritsu  ‐＞  seollip)  =  establish  • 節約  ‐＞  절약  (setsuyaku  ‐＞  cyeolyak)  =  saving  (money  etc)  • 絶対  ‐＞  절대  (zettai  ‐＞  cyeoltae)  =  certainly    • 親切‐＞  친절  (sinsetsu  ‐＞  cchinjeol)  =  friendly  

• 降雪  ‐＞  강설  (kōsetsu    ‐＞  kangseol)  =  snowfall    はつ ‐＞ 발 (hatsu becomes pal): 上

• 発表  ‐＞  발뵤  (happyou  ‐＞  palpyo)  =  performance/presentation  • 出発  ‐＞  출발  (shuppatsu  ‐＞  cchulbal)  =  departure  • 発音    ‐＞  발음  (hatsuon  ‐＞  palum)  =  pronunciation    • 金髪‐＞  금발  (kinpatsu  ‐＞  keumpal)  =  blonde  hair   ばつ ‐＞ 벌 (batsu becomes beol): 中

• 体罰  ‐＞  체벌  (taibatsu  ‐＞  cchebeol)  =  fysical  punishment  • 財閥    ‐＞  재벌  (zaibatsu  ‐＞  jaebeol)  =  zaibatsu,  a  big  company    ぶつ ‐＞ 물/불 (butsu becomes mul/pul): 中

• 物価  ‐＞  물가  (bukka  ‐＞  mulga)  =  commodity  prices  

• 動物  ‐＞  동물  (doubutsu  ‐＞  dongmul)  =  animal  • 仏教  ‐＞  불교  (bukkyo  ‐＞  pulkyo)  =  Buddhism    べつ‐＞별 (betsu becomes byeol): 上

• 差別  ‐＞  차별  (sabetsu  ‐＞cchabyeol)  =  racism  

• 性別  ‐＞  성별  (seibetsu  ‐＞  seongbyeol)  =  gender    まつ ‐＞ 말 (matsu become mal): 下

• 週末  ‐＞  주말  (shūmatsu  ‐＞  jyumal)  =  weekend     めつ ‐＞ 멸 (metsu become myeol): 下

• 全滅  ‐＞  전멸  (zenmetsu  ‐＞  jeonmyeol)  =  annihilate      みつ ‐＞ 밀 (mitsu becomes mil): 上

• 秘密  ‐＞  비밀  (himitsu  ‐＞  pimil)  =  secret  

• 密室  ‐＞  밀실  (misshitsu  ‐＞  milshil)  a  closed  room    

 

-YŌ Kanji that end in (y)ō often shift their ending to (ya)ng in Korean.  おう ‐＞ 왕 (ō become wang): 中

• 往復  ‐＞  왕복  (ōfuku  ‐＞  wangbok)  =  round  trip  • 王冠  ‐＞  왕관  (ōkan  ‐＞  wangkwan)  =  crown    こう‐＞ 공 (kō becomes kong): 中

• 成功  ‐＞  성공  (seikō  ‐＞  seongkong)  =  succeed    • 公式  ‐＞  공식  (kōshiki  ‐＞  kongshik)  =  formal    こう ‐＞ 행 (kō becomes haeng): 中

• 飛行機  ‐＞  비행기  (hikōki‐＞  pihaenggi)  =  plane  • 行動  ‐＞  행동  (kōdō  ‐＞  haengdong)  =  action  • 幸福  ‐＞  행복  (kōfuku  ‐＞  haengbok)  =  fortunate  • 銀行  ‐＞  은행  (ginkō  ‐＞  eunhaeng)  =  bank    そう ‐＞ 상 (sō becomes sang): 中

• 相談  ‐＞  상단  (sōdan  ‐＞  sangdan)  =  consultation  • 想像  ‐＞  상상  (sōsō  ‐＞  sangsang)  =  imagination  • 感想  ‐＞  감상  (kansō  ‐＞  kamsang)  =  impression    そう ‐＞ 장/창 (sō becomes jang/chang): 中

• 別荘  ‐＞    별장  (bessō  ‐＞  pyeoljang)  =  cottage  • 倉庫  ‐＞  장고  (sōko  ‐＞  janggo)  =  storage  room  • 仮装  ‐＞  가장  (kasō  ‐＞  kajang)  =  disguise  • 葬列‐＞  장렬  (sōtsu  ‐＞  jangryeol)  =  a  funeral  procession  • 想像  ‐＞  상상  (sōsō  ‐＞  sangsang)  =  imagine  

商品  ‐＞  상품  (shōhin  ‐＞  sangppum)  =  a  commodity  • 窓口  ‐＞  창구  (madoguchi  ‐＞  changgu)  =  a  window  *the  Japanse  word  

uses  kunyomi.    じょう ‐＞ 상 (jyō sometimes becomes sang): 中

• 非常  ‐＞  비상  (hijyō  ‐＞  pisang)  =  extreme  • 以上  ‐＞  이상  (ijyō  ‐＞  isang)  =  more  than    しょう/じょう ‐＞ 장 (shō/jyō becomes jang): 上

• 将来  ‐＞  장래  (shōrai  ‐＞  jangrae)  =  future  • 奨学金  ‐＞  장학금  (shōgakukin  ‐＞  janghakkeum)  =  scholarship  • 文章  ‐＞  문장  (bunshō  ‐＞  munjang)  =  sentence  • 故障  ‐＞  고장  (koshō  ‐＞  kojang)  =  out  of  order  • 駐車場  ‐＞  주차장  (chūshajō  ‐＞  jucchajang)  =  parking  lot  • 場所  ‐＞  장소  (basho  ‐＞  jangso)  =  place  (the  Japanese  場  uses  kunyomi)    ちょう ‐＞ 장 (chō becomes jang): 中

• 緊張  ‐＞  긴장  (kinchō  ‐＞  kinjang)  =  to  be  nervous  • 流暢  ‐＞  유장  (ryūchō  ‐＞  yujang)  =  fluent  • 社長  ‐＞  사장  (shachō  ‐＞  sajang)  =  president  of  a  company  • 通帳  ‐＞  통장  (tsūjang  ‐＞  ttongjang)  =  bank  book    とう/どう ‐＞ 동/통 (dō becomes dong/ttong): 上

• 運動  ‐＞  운동  (undō  ‐＞  undong)  =  exercise    • 同僚  ‐＞  동료  (dōryō  ‐＞  dongryo)  =  colleague    • 童話  ‐＞  동화  (dōwa  ‐＞  donghwa)  =  fairy  tail  

• 大統領  ‐＞  대통령  (daitōryō  ‐＞  daettongryeong)  =  president  • 東アジア  ‐＞  동아시아  (higashi-­‐Ajia  ‐＞  dong-­‐Ashia)  =  East  Asia    • 自動販売機  ‐＞자동  판매기    (jidōhanbaiki  ‐＞  jadong  ppanmaegi)  =  

vending  machine  

 とう ‐＞ 탕 (tō becomes ttang): 中

• 砂糖‐＞사탕  (satō  ‐＞  sattang)  =  sugar    もう/ぼう ‐＞ 망 (mō/bō becomes mang): 中

• 妄想  ‐＞  망상  (mōsō  ‐＞  mangsang)  =  delusion  • 希望  ‐＞  희망  (kibō  ‐＞  hwimang)  =  hope    ほう‐＞ 방 (hō becomes pang): 中

• 方法  ‐＞  방법  (hōhō  ‐＞  pangpop)  =  method  • 方向  ‐＞  방향  (hōkō  ‐＞  hōhyang)  =  direction  • 防災  ‐＞  방제  (bōzai  ‐＞  pangje)  =    disaster  prevention  • 紡績  ‐＞  방적  (bōseki  ‐＞  pangjeok)  =  spinning    ひょう ‐＞ 병/평 (hyō becomes pyeong): 中

• 病院  ‐＞  병원  (byōin  ‐＞  byeongwon)  =  hospital  • 評価  ‐＞  평가  (hyōka  ‐＞  ppyeong)  =  value    よう‐＞ 양 (yō becomes yang): 上

• 西洋  ‐＞  서양  (seiyō  ‐＞  seoyang)  =  the  West  

• 羊毛  ‐＞  양모  (yōmō  ‐＞  yangmo)  =  wool  • 多様  ‐＞  다양  (tayō  ‐＞  tayang)  =  many  • 抑揚  ‐＞  억양  (yokuyō  ‐＞  ogyang)  =  intonation  • 養育院  ‐＞  양육원  (yōikuin  ‐＞  yangyukwon)  =  orphanage    よう ‐＞ 용 (yō becomes yong): 中

• 使用  ‐＞  사용  (shiyō  ‐＞  sayong)  =  use  • 内容  ‐＞  내용  (naiyō  ‐＞  naeyong)  =  content        

 

-Ai Kanji that end in ai often shift their ending to ae in Korean あい ‐＞ 애 (ai becomes ae): 上

• 愛情  ‐＞  애정  (aijyō  ‐＞  aejeong)  =  affection  • 曖昧  ‐＞  애매  (aimai  ‐＞  aemae)  =  vague    かい ‐＞ 해 (kai becomes hae): 中

• 海外  ‐＞  해위  (kaigai  ‐＞  haeue)  =  overseas  • 理解  ‐＞  의해  (rikai  ‐＞  euihae)  =  understand    さい ‐＞ 재/채 (sai becomes jae/cchae): 上

• 野菜‐＞야채  (yasai  ‐＞  yacchae)  =  vegetables  

• 採掘  ‐＞  채굴  (saikutsu  ‐＞  cchaegul)  =  mining  • 再考  ‐＞  재고  (saikō  ‐＞  jaeko)  =  reconsider  • 財団  ‐＞  재단  (zaidan‐＞  jaedan)  =  foundation  • 災害  ‐＞  재해  (saigai  ‐＞  jaehae)  =  a  disaster  • 現在  ‐＞  현재  (genzai  ‐＞  hyeonjae)  =  the  present  time  • 天才‐＞  천재  (tensai  ‐＞  ccheonjae)  =  a  genius    

• 掲載  ‐＞  게재  (keisai  ‐＞  kyejae)  =  to  publish/insert  (in  magazine  etc)      たい ‐＞ 대/태 (tai becomes dae/ttae): 上

• 太陽  ‐＞  태양  (taiyō  ‐＞  ttaeyang)  =  the  sun  • 対応  ‐＞  대응  (taiō  ‐＞  daeeung)  =  correspondence    • 大会  ‐＞  대회  (taikai  ‐＞  daefae)  =  a  mass  meeting  

• 軍隊  ‐＞  군대  (guntai  ‐＞  gundae)  =  the  military  • 待望  ‐＞  대망  (taibō  ‐＞  daemang)  =  wait  eagerly  for  something  • 賃貸  ‐＞  임대  (chintai  ‐＞  imdae)  =  lease,  rent  • 包帯  ‐＞  붕대  (bōtai  ‐＞  bungtae)  =  bandage  

• 戴冠式  ‐＞  대관식  (taikanshiki  ‐＞  daekwanshik)  =  coronation  ceremony  • 安泰  ‐＞  안태  (antai  ‐＞  anttae)  =  peace,  well-­‐being  • 台風  ‐＞  태풍  (taifū  ‐＞  ttaeppung)  =  typhoon  • 態度  ‐＞  태도  (taido  ‐＞  ttaedo)  =  a  manner    ない ‐＞ 내 (nai becomes nae): 中

• 案内  ‐＞  안내  (annai  ‐＞  annae)  =    guide   はい/ばい ‐＞ 배/매 (hai/bai/pai becomes pae/bae/mae): 上

• 背信  ‐＞  배신  (haishin  ‐＞  baeshin)  =  betrayer  • 配達  ‐＞  배달  (haitatsu  ‐＞  baedal)  =  delivery  • 俳優  ‐＞  배우  (haiyū  ‐＞  baeu)  =  actor  • 二倍  ‐＞  두  배  (nibai  ‐＞  tu  bae)  =  twice  • 培養  ‐＞  배양  (baiyō  ‐＞  baeyang)  =  cultivate  

• 陪審  ‐＞  배심  (baishin  ‐＞  baeshim)  =  a  jury  • 乾杯  ‐＞  건배  (kanpai  ‐＞  keonbae)  =  cheers!  • 崇拝  ‐＞  숭배  (sūhai  ‐＞  sungbae)  =  to  worship  • 先輩  ‐＞  선배  (senpai  ‐＞  seonbae)  =  senpai  (person  with  more  

experience)  • 販売  ‐＞  판매  (hanbai  ‐＞  ppanmae)  =  sales,  selling  

• 媒介  ‐＞  매개  (baikai  ‐＞  maegae)  =  transmit      まい ‐＞ 매 (mai becomes mae): 上

• 毎日  ‐＞  매일  (mainichi  ‐＞  maeil)  =  every  day  • 蒙昧  ‐＞  몽매  (mōmai  ‐＞  mongmae)  =  ignorance  

• 埋葬  ‐＞  매장  (maisō  ‐＞  maejang)  =  a  burial  • 姉妹  ‐＞  자매  (shimei  ‐＞  jamae)  =  sisters    らい ‐＞ 내 (rai becomes nae): 中

• 来年  ‐＞  내  (rainen  ‐＞  naenyeon)  =  next  year  

OTHER   しゃ ‐＞ 사 (sha becomes sa): 上

• 感謝  ‐＞  감사  (kansha  ‐＞  kamsa)  =  thanks,  appreciate  • 会社‐＞  회사  (kaisha  ‐＞  faesa)  =  company  • 写真  ‐＞  사진  (shashin  ‐＞  sajin)  =  picture  • 斜面  ‐＞  사면  (shamen  ‐＞  samyeon)  =  slope  • 校舎  ‐＞  교사  (kōsha  ‐＞  kyosa)  =  school  building  • 注射  ‐＞  주사  (chūsha  ‐＞  jusa)  =  injection    し/じ ‐＞사/시/자/지 (shi/ji becomes sa/shi/ja/ji): 中

• 市場  ‐＞  시장  (shijyou  ‐＞  shijang)  =  market  • 事実‐＞시실  (jijitsu  ‐＞  sashil)  =  truth  • 獅子  ‐＞사자  (shishi  ‐＞  saja)  =  lion  • 歴史‐＞역사  (rekishi  ‐＞  yoksa)  =  history  

• 辞典‐＞사전  (jiten  ‐＞  sajeon)  =  dictionary    • 事故‐＞사고  (jisho‐＞sago)  =  accident    • 学士‐＞학사  (kakushi  ‐＞  haksa)  =  bachelor  degree    • 修士‐＞  석사  (碩士)  (shūshi  ‐＞seoksa)  =  master  degree  • 地震‐＞지진  (jishin  ‐＞  jijin)  =  earthquake    • 福祉‐＞복지  (fukushi  ‐＞pokji)  =  welfare  

• 自然  ‐＞자연  (shizen‐＞jayeon)  =  natural  • 菓子‐＞  과  (kashi  ‐＞  kwaja)  =  confectionary  • 刺繍  ‐＞  자수  (shishū  ‐＞  jaju)  =  embroidery    • 自閉症‐＞자폐증  (jiheishō‐＞jyapyeceung)  =  autism    しゅう ‐＞ 수 (shū becomes su): 中

• 収入‐＞  수입  (shūnyū  ‐＞  suip)  =  income  • 修理  ‐＞  수리  (shūri  ‐＞  suri)  =  repair  

• 終了  ‐＞  수료  (shūryō  ‐＞  suryo)  =  completion    しゅう ‐＞ 습 (shū becomes seup): 中

• 練習  ‐＞  연습  (rensyū  ‐＞  yeonseup)  =  practice  • 襲撃  ‐＞  습격  (shūgeki  ‐＞  seupgyeok)  =  a  surprise  attack  • 拾得  ‐＞  습득  (shūtoku  ‐＞  seupteuk)  =  to  find    きゅう ‐＞ 구 (kyū becomes ku): 中

• 地球  ‐＞  지구  (chikyū  ‐＞  jiku)  =  the  Earth  

• 研究  ‐＞  연구  (kenkyū  ‐＞  yeongu)  =  research  • 旧式  ‐＞  구식  (kyūshiki  ‐＞  kushik)  =  old-­‐fashioned    きゅう ‐＞ 급 (kyū becomes keup): 中

• 救急車  ‐＞  구급차  (kyūkyūsha  ‐＞  kukeupccha)  =  ambulance    • 給料  ‐＞  급료  (kyūryō  ‐＞  keupryo)  =  income  

• 高級  ‐＞  고급  (kōkyū  ‐＞  kokeup)  =  high  level    しょく ‐＞ 식/직 (shoku becomes shik/jik): 中

• 植民地  ‐＞  식민지  (shokuminchi  ‐＞  shikminji)  =  a  colony  • 食用  ‐＞  식용  (shokuyō  ‐＞  shikyong)  =  edible  • 職歴  ‐＞  직력  (shokureiki  ‐＞  jikryeok)  =  work  experience      せき ‐＞ 석/적/척 (seki becomes seok/jeok/ccheok): 上

• 功績  ‐＞  공적  (kōseki  ‐＞  kongjeok)  =  achievements  • 積極的  ‐＞  적극적  (sekkyokuteki  ‐＞  cyeokkeukcyeok)  =  proactive  • 赤外線  ‐＞  적외선  (sekigaisen  ‐＞  jeokoeseon)  =  infrared  

• 遺跡  ‐＞  유적  (iseki  ‐＞  yujeok)  =  remains/ruins  • 国籍  ‐＞  국적  (kokuseki  ‐＞  kukjeok)  =  nationality  • 出席  ‐＞  출석  (shusseki  ‐＞  cchulseok)  =  attendance  • 昔日  ‐＞  석일  (sekijitsu  ‐＞  seokil)  =  former  times  

• 分析  ‐＞  분석  (bunseki  ‐＞  punseok)  =  to  analyze    • 親戚  ‐＞  친척  (shinseki  ‐＞  cchinccheok)  =  relatives    しき ‐＞ 식 (shiki becomes shik): 中

• 常識  ‐＞  장식  (jyōshiki  ‐＞  jangshik)  =  common  sense  • 卒業式  ‐＞  졸업식  (sotsugyoushiki  ‐＞  joleopshik)  =  graduation  

ceremony    ひ‐＞비/피 (hi becomes bi/ppi): 上

• 肥満  ‐＞  비만  (himan  ‐＞  piman)  =  obesity  • 批判  ‐＞  비판  (hihan  ‐＞  pippan)  =  criticize    • 比較  ‐＞  비교  (hikaku  ‐＞  pikyo)  =  compare  • 悲劇  ‐＞  비극  (higeki  ‐＞  pigeuk)  =  a  tragedy    • 非行  ‐＞  비행  (hikō  ‐＞  pihaeng)  =  misconduct    • 神秘  ‐＞  신비  (shinpi  ‐＞  shinbi)  =  mystery  

• 麻痺  ‐＞  마비  (mahi  ‐＞  mabi)  =  paralysis  • 学費  ‐＞  학비  (gakuhi  ‐＞  hakbi)  =  tuition  fees  • 避難  ‐＞  피난  (hinan  ‐＞  ppinan)  =  evacuate  • 被害  ‐＞  피해  (higai  ‐＞  ppihae)  =  injury  • 皮膚  ‐＞  피부  (hifu  ‐＞  ppibu)  =  skin  • 飛行機  ‐＞  비행기  (hikōki  ‐＞  pihaenggi)  =  airplane      

MORE OR LESS THE SAME These words are more or the same in both Japanese and Korean. • かばん(鞄)  ‐＞  가방  (kaban‐＞kabang)  =  bag  • 麒麟  ‐＞기린  (kirin  ‐＞  kirin)  =  giraffe  • 三角  ‐＞  삼각  (sankaku  ‐＞  samkak)  =  a  triangle  • 準備  ‐＞  준비  (jumbi‐＞junbi)  =  preparation  

• 到着  ‐＞  도착  (tōchaku  ‐＞  toccak)  =  arrive  • 注意  ‐＞  주의  (chūi‐＞chueui)  =  careful  • 無料  ‐＞  무료  (muryō‐＞muryo)  =  free  • 無理  ‐＞  무리  (muri  ‐＞muri)  =  impossible  

• 料理  ‐＞  요리  (ryōri  ‐＞yori)  =  food      

DAYS OF THE WEEK The Korean weekdays are also based on the Chinese characters, and are thus quite easy to learn if you know Japanese.  • 月曜日  ‐＞  월요일  (getsuyōbi  ‐＞  wolyoil)  =  Monday    • 火曜日  ‐＞  화요일  (kayōbi  ‐＞  fwayoil)  =  Tuesday  • 水曜日  ‐＞  수요일  (suiyoubi  ‐＞  suyoil)  =  Wednesday    

• 木曜日  ‐＞  목요일  (mokuoubi  ‐＞  mokyoil)  =  Thursday  • 金曜日  ‐＞  금요일  (kinyōbi  ‐＞  keumyoil)  =  Friday    • 土曜日  ‐＞  토요일  (doyōbi  ‐＞  ttoyoil)  =  Saturday    • 日曜日  ‐＞  일요일  (nichiyōbi  ‐＞  ilyoil)  =  Sunday   Final Note: Kanji  that  begins  with  k/g  usually  have  many  possible  readings  in  Korean,  and  often  change  to  h.  例:  豪華  ‐＞  호화  (gōka  ‐＞  hohwa)  =  luxurious  Kanji  that  begins  with  r  often  change  this  sound  to  n/y    例:  落下傘  ‐＞  낙하산  (rakkasan  ‐＞  nakhasan)  =  parachute  例:    例外‐＞예외 (reigai ‐＞  yeue) = exception The  hanja  usually  have  only  one  possible  reading  in  Korean,  so  if  you  know  the  reading  of  a  hanja  you  can  apply  the  same  reading  to  all  words  where  that  hanja  is  used  (with  some  exceptions,  such  as  論&理)    Good  luck  with  your  studies!