Kampmann GmbH - Keane Environmental...This Vario Door air curtain brochure provides you with an...

In over 35 years,Kampmann GmbH has grown from being a family-ledcompany to becomean internationally

renowned group of companies. Kampmann systems for heating, cooling and ventilation are today market leaders in anumber of different market sectors. Innovation and the higheststandards of quality guarantee this success into the future.

We have an “ear on the market“ and the knowledge andexpertise gained from 35 years of experience in development,production and sales. This, combined with a professionally-manned research and development department, is the basis forour continuous product development. This is what allows us toprovide our customers with the best technical product at anytime.

Traditionally, Kampmann’s skills and expertise have been in theproduction of standard products with an extraordinary range ofadapted products, as well as in the production of technicallyand visually high-quality tailor-made design solutions. Ourspecialist staff deal with the building in its entirety and developunique and efficient system solutions. Our entire range isreflected in mix of standard, non-standard and tailor-madeproducts for project-orientated solutions.

We set ourselves very high standards in production. Today anexceptionally well-trained specialist workforce manufactureshigh-quality Kampmann products in three plants for customersthroughout the world. A number of different certificates areevidence of our high standards of quality, which have becomethe standard at Kampmann. Our products are characterised bythe high guaranteed DIN EN-tested heat outputs. In terms ofquality management the requirements of TÜV certificationaccording to DIN EN ISO 9001 have been met since 1996.

For decades, Kampmann customers have valued our excellentservice. Local external engineers and technicians, in-house measuring engineers and the Kampmann customer service teamare available to customers. Kampmann good air quality is nowto be found across the globe. Our sales engineers now coverthe whole of Germany and Europe.

This Vario Door air curtain brochure provides you with an insightinto our wide product range. Take a look and make up your ownmind – do not hesitate to arrange a personal visit with us. It isour aim to meet your high quality expectations, right down tothe last detail.

Well-being is our product – Quality is our benchmark!

Hendrik Kampmann Peter KaßManaging Director Managing Director

Innovative, professional,international

Door air curtainsProduction in the Kampmann works in

LingenFriedrich-Ebert-Straße 128-130

49811 Lingen (Ems)Tel. +49 591 7108-0

Fax +49 591 7108-300

Vario Door air curtains - For the controlled screening of open doorways

C

ContentsArticle group 1.51 Vario Door air curtains

3

Printed on environmentally-friendly, non-chlorine bleached paper; all rights reserved; reproductions, even ofexcerpts, are only possible with the express authorisation of Kampmann. We reserve the right to makemodifications, edition 297/04/08/40 GB

Basic units, Casings Accessories

Product description/AccessoriesFor the controlled sceening of open doorways. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Basic units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Overview of types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Casings • Casing extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Steel accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ControlsFan control • Wiring • Remote radio control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Cabling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Accessories: 3- and 5-stage switches • Cascade module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Accessories: Control valves • Frost protection thermostat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13BUS-controller with the KaBUS ECO system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Design informationSelection process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Suggested layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Unit selection • Combined options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Layout • Limits of use • Frost protection • Low temperature operation • Sound pressure levels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Conversion to other flow and return temperatures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Water pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technical dataDimensions of steel metal accessories, horizontal and vertical models . . . . . . . . . . . . 22Horizontal dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24Vertical dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26Standing dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28Dimensions of model sizes 10, 15, 20, 25; version without heat exchanger, horizontal 29Heat outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-35Unit data model sizes10, 15, 20, 25; version without heat exchanger, horizontal . . . . . 36

Specifications / OrderingVario door air curtain basic units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Basic unit casings • Casing extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Brackets • Steel metal accessories for installation in suspended ceilings . . . . . . . . . . . . 39Controls accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42Vario door air curtains for use with cold stores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Order form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Your KAMPMANN contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Prod

uct

desc

ript

ion/

Acc

esso

ries

Cont

rols

Des

ign

info

rmat

ion

Tech

nica

l dat

aSp

ecif

icat

ions

/O

rder

ing

4

1.51 Vario Door air curtainsProduct description

For the controlled screening of open doorways

Open doorways

are nowadays an integral part of the “shopping” leisureexperience. By removing the “obstacle of a doorway”, passers-byand potential customers are motivated to enter the retail space.The usable retail floor area is thereby extended and the invitingopen entrance area with an unimpeded view of the range ofproducts results in higher numbers of customers.

Door air curtains create a comfortable interior environmentduring the heating season by screening open doorways.Customers can enjoy entering the entrance area of the store.

The warm stream of air that can be felt creates a rapid feeling ofcomfort and cosiness, especially when the temperatures outsideare low, and has the benefit over units that blow from belowthat dust and clothing is not blown up.

Vario door air curtains – now with a new attractivecasing that is simple and easy to fit

� Filter change without using a tool � Modular construction means that several units visually look like

a single unit� Can be installed within a suspended ceiling or with a bespoke

casingVario door air curtains can also be controlled with a remote radiocontroller!Vario door air curtains for use in shops, boutiques, malls, bakeriesthat open onto the street, supermarkets, public buildings withdischarge heights of between 2.3 and 3.0 m.

Kampmann door air curtains mean that the warm air stayswhere it should: inside the building

Minimizes energy losses by screening out cold air:� Continuous filtration of inlet air, thereby reducing the ingress

of dirt from the street� Fewer draughts: work stations can be positioned closer to the

entrance area, and the sales floor area can be better used. � Works with air conditioning systems in summer when run

without the supply of warm water; reduces the entry of warmoutside air, lowers the cooling outputs and energy costs

� Utilises accumulated air at ceiling level to provide a screeningcurtain of air

� Rapid warm-up after long periods of cooling thanks to the high air volumes produced by the door air curtains

� Many uses in shops of all types, malls and public buildings� Wide range of fixing and controls accessories

Prod

uct

desc

ript

ion

/A

cces

sori

es

5


Basic units

Basic units

Vario door air curtains basic units are available in different models to meet every possibleinstallation requirement.

Vario door air curtains have a fan group that draws the air through the dry layer filter andthe high-output heat exchanger. The inclined motor base plate separates the induction andpressure side and, on the pressure side, it has an outlet angle to accommodate the leavingair rectifier or to connect to other sheet steel components.

� Made of sheet steel with sound and heat insulation on the inside� Basic unit without casing is operational and can be encased on site without any loss of

output� Large radial fans, direct-driven by 1-stage condenser motor that can be switched

between 5 fan speeds by an integral transformer� Voltage 230 V/50 Hz� Easily removable air filter (Filter class G2 according to DIN EN 779), fixed to a grille frame;

can be cleaned by vaccuming or washing� Heat exchanger made of hollow copper pipes with aluminium fins, suitable for use with

LPHW heating medium up to a temperature of max. 90 °C, maximum permissiblecontinuous operating pressure 10 bar

� Refer to Dimensions and Technical Data for nominal connection widths

Horizontal Vertical Standing (side air curtain)

Installation within a suspendedceiling

Encased Within a casing by others

Installed within a suspendedceiling with curved air outlet (non-standard model)

Horizontal air inlet at the front,vertical discharge across thewidth of the doorway

Vertical air inlet from above,vertical discharge across thewidth of the doorway

Side air inlet, horizontaldischarge across the height ofthe doorway; can be fitted onthe left or right hand side

Basic unit models based on installation position:

Possible installation positions:Pr

oduc

t de

scri

ptio

n/A

cces

sori

es

6


Overview of types

1) Hmax. = Max. discharge height (horizontal and vertical models), Wmax. = Max. discharge width (standing model), with average to good pressureconditions/requirements/environment, see pages 16 and 17

2) We recommend installing a door air curtain on both sides of the doorway if themaximum discharge width is exceeded.

Vario Door air curtains - Overview of types Type key

Hmax.1); Wmax.1), 2) 2,3 - 3,0

Model Air volumem3/hMax.

door widthm

Model size

horizontal 660 - 1390 1.0 10

930 - 2130 1.5 15

1210 - 2820 2.0 20

1660 - 4000 2.5 25

Horizontal basic unit 330Basic unit casing 800Casing extension 810Replacement filter for basic unit 825

vertical 600 - 1390 1.0 10

930 - 2130 1.5 15

1210 - 2820 2.0 20

1660 - 4000 2.5 25

Horizontal basic unit 331Basic unit casing 801Casing extension 811Replacement filter for basic unit 825

Model Air volumem3/hMax.

door widthm

Model size

standing(side air stream) 1210 - 2820 2,0 20

1660 - 4000 2,5 25

1860 - 4260 3,0 30

2140 - 4950 3,5 35

Horizontal basic unit 332Basic unit casing 802Replacement filter for basic unit 825

1 25 330

25

330

25

801

25

802

Article no. for DataNorm/EDV entry: 151 000 _ _ _ _ _ _ (Insert type)

Vario, modelsize 25, basicunit, horizontal

Prod

uct

desc

ript

ion/

Acc

esso

ries

7


Casings • Casing extensions

Casings · Casing extensions� Attractive slimline housing design� Simple to fit� Stable steel metal construction� Welded and smoothed corners, with side, recessed end sections that can easily be

removed for service and maintenance� Powdercoated traffic white RAL 9016 � Inlet air grille, rounded linear shape, made of a droplet profile that enhances the air flow,

powdercoated RAL 9006, easy to remove for filter inspection� Leaving air rectfier in the outlet air stream for minimum turbulence and even outlet air

flow, powdercoated RAL 9006� Unit lengths of > 2.5 m (horizontal and vertical models) are possible with casing

extensions (modular construction)

Vario door air curtain,horizontal model

1

2

34

7

5

8

6

Single-section basic unit casing for models 10 and 15 Split basic unit casing for models 20 and 25

Door air curtain basic unit (Model20) with basic unit casing

Modular construction with casing extensions

Casing extension Fitted door air curtain with casing extension

1 Door air curtain basic unit withcasing

2 Door air curtain basic unit3 Lower casing panel

of casing extension4Casing extension inlet air grille

5Casing extension connectingangle section

6Spacing bar for basic units7Side panel of basic unit casing8Leaving air rectifier

Prod

uct

desc

ript

ion/

Acc

esso

ries

Wall brackets · Ceiling brackets� For installing horizontal and vertical units

� Adjustable towards and from the door� Brackets powdercoated traffic white RAL 9016 � Exact height adjustment by shortening the threaded rods

Telescopic fixing with wall and ceiling brackets

1Fixing angle with wall brackets2U-rail3Insertion rail4End cover5Threaded rod

Overview of brackets/Dimensions

Model horizontal vertical standing

Supplied as standard with longitudinal openings for fixing withscrews and rawlplugs to the wall or asubstructure on site

Vario Wall brackets Wall bracketsdoor air curtain Type 100890 Type 100891

Vario Ceiling brackets Ceiling bracketsdoor air curtain Type 100895 Type 100896

2

3

1

45

Wall brackets

Ceiling brackets

Article no. for DataNorm/EDV entry: 151 000 _ _ _ _ _ _ _ (Insert type)

Wall brackets

Ceiling brackets

1.51 Vario Door air curtainsAccessories

Brackets

8

Prod

uct

desc

ript

ion

/ A

cces

sori

es

1Air duct for air outlet2Flexible connection

for air outlet3Leaving air rectifier4Inlet air angle 90°5Air duct for air inlet6Flexible connection for air inlet7Inlet air grilleFor dimensions refer to page 22

Sheet steel components

Article no. for DataNorm/EDV entry: 151 000 _ _ _ _ _ _ _ (Insert type)

1.51 Vario Door air curtainsAccessories

Sheet steel components

9

1Air duct for air outletwith a frame on both sides; please state length when ordering

2Flexible connection for air outletwith a frame on both sides and flexible connection made ofsailcloth for sound attenuation and to even out the length whenthere are dimensional inequalities on site; installed length: 120-160 mm

3Leaving air rectifierAir rectifier for low-turbulence air flow, comprising an adjustableair flow-enhancing louvre set; reduced induction of outlet airwith the discharged flat air stream inclined to produce lowerdivergence, whilst improving penetration depth; produces amarked reduction of the air exchange; completely powder-coated in traffic white RAL 9016; complete with steel metalframe; air rectifier sits within the frame

4Inlet air angle 90°with connecting frame on both sides; short angle section for useas a transitional section between horizontal and verticalductwork when door air curtains are installed within suspendedceilings;

5Air duct for air inletwith a frame on both sides; please state length when ordering.

6Flexible connection for air inletwith a frame on both sides and a flexible connection made ofsailcloth for sound attenuation and to even out the length whenthere are dimensional inequalities: length: 120-160 mm

7Inlet air grillewith a frame and filter fixing; the inlet grille, a linear grille madeof airflow-enhancing aluminium droplet profiles, can be easilyremoved to remove the filter. The sheet steel frame and thegrille are fully powdercoated in traffic white RAL 9016.

Replacement filter mat for inlet air grillereusable dry layer filter G2 for fitting in the inlet air grille; 1 set = 5 mats

Cross-section through leaving air rectifier

When installing door air curtains within suspendedceilings, a leaving air rectifierwith a frame is used.

Vario door air curtain basic unit (horizontal model)

1

2

3

4

5

6

7

Prod

uct

desc

ript

ion/

Acc

esso

ries

Overview of sheet steel components

Model size 10 15 20 25

1Air duct for air outlet 110881 115881 120881 1258812Flexible connection for air

outlet 110870 115870 120870 125870

3Leaving air rectifier 110840 115840 120840 1258404Inlet air angle 90° 110850 115850 120850 1258505Air duct for air inlet 110880 115880 120880 1258806Flexible connection for air

inlet 110860 115860 120860 125860

7Inlet air grille 110830 115830 120830 125830

Replacement filter mat for inletair grille 110820 115820 120820 125820

10

1.51 Door air curtainsControls

Fan control · Wiring · Remote radio control

Remote radio controller, integral, type _ _ _ _ _ _-00W

All Kampmann door air curtains can be operated with a wireless,factory-fitted radio controller instead of with a stage switch. � Transmitter accommodated within plastic housing RAL 9010,

80 x 80 x 15 mm� Simple wall-mounting without the need for cabling� 3-stage fan speed push-button control� Summer/winter control is also possible� Receiver unit fitted on unit� Aerial included

Fan control The fans used in Kampmann Vario door air curtains can be switched between 5 fan speeds by means of integral transformers. When operated with 3-stage switches, any of thefive switching stages can be selected. The summer/winter switches allow ventilation to be provided in summer, withouthot water supply, using thermoelectric shut-off valves.

Vario door air curtains, with one fan group, can be operatedwith 3- or 5-stage switches.

Wiring

Please refer to page 11 for wiring details. Electrical ratings aregiven in the technical data pages 30 - 36. The measured valuesare the maximum values under poor conditions. The actualvalues can be even lower, depending on the location of the units,the accessories used and the level of dirt on the filter. Wiringshould be done in accordance with German Electrical Association(VDE) and energy supply company directives.

Cascade module

Up to 10 door air curtains can be operated in parallel with onestage switch using a cascade module (see Table).

Number of cascade modules when operating door aircurtains in parallel (maximum 10 units)

No. of Vario door air curtains 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

No. of cascade modules whenstage switches are used 0 1 2 2 3 3 4 4 5 5

Article no. for remote radio controller Datanorm/EDVinput: 151 000 _ _ _ _ _ _ -00W (Insert type no.)

Remote radio controller for door air curtains

Transmitter Receiver aerial

*

*Insert door air curtain basic unit type number

Cont

rols

11

Cabling

Cont

rols

1.51 Vario door air curtainsControls

Cabling

Operation of a single Vario door air curtain

3-stage switch,surface-mounted, type 100917

A*

3Mains230 V/50 Hz,fuses to be provided on site

Parallel operation of Vario door air curtains

*See the table below for the number of wires for the cables designated with a letter. The number of wires for all other cables are given on the wiring diagram itself.

The figure in brackets applies when a frost protection thermostat is used (only required when used in unheated rooms).

Number of wires including fuse

Cable 3-stage switch,type 100917/1009183-stage summer/winter switch,

type 100920/1009225-stage summer/winter switch,

type 100925/1009265-stage summer/winter switch,

type 100928/100929

A 5 6 8 8B 6 (9) 7 (10) 9 (12) 9 (12)

Vario door air curtain


5-stage switchflush-mounted, type 100926

Cascade module,type 100906


Mains230 V/50 Hz,fuses to be provided on site

to nextcascade module

DDC activation of doorcontact etc.

B*

3

B*

A*

A* 3 3

3

A*

12

Cont

rols

1.51 Vario Door air curtainsControls

Accessories: 3- and 5-stage switches · Cascade modules

Article no. for DataNorm/EDV entry Controls accessories: 196 000 _ _ _ _ _ _(Insert type)

3- and 5-stage switches · Cascade modules

3-stage switch 0-1-2-3, surface-mounted, type 100917

Housing plastic, white, JungSwitching capacity 10 AProtection class IP 21Dimensions H x W x D: 82 x 82 x 59 mm

3-stage switch 0-1-2-3, flush-mounted, type 100918

Assembly in a 55 mm junction boxCover white, Jung

Switching capacity 10 A

Dimensions H x W x D: 82 x 82 x 24* mm

3-stage summer/winter switch 0-1-2-3, surface-mounted, type 100920

Housing plastic, light/dark grey, insulatedSwitching capacity 15 AProtection class IP 55Dimensions H x W x D: 82 x 82 x 125 mm

3-stage summer/winter switch 0-1-2-3, flush-mounted, type 100922

Assembly in a 55 mm junction boxCover whiteSwitching capacity 15 ADimensions H x W x D: 82 x 82 x 24* mm

5-stage switch 0-1-2-3-4-5, surface-mounted, type 100925


5-stage switch 0-1-2-3-4-5, flush-mounted, type 100926


5-stage summer/winter switch 0-1-2-3-4-5, surface-mounted, type 100928


5-stage summer/winter switch 0-1-2-3-4-5, flush-mounted, type 100929


Cascade module, surface-mounted, type 100906

Housing plastic, light greyProtection class IP 65Dimensions H x W x D: 179 x 255 x 72 mm

3-stage switch, surface-mounted, type 100917

3-stage summer/winter switch, flush-mounted type 100922

5-stage switch, flush-mounted, type 100926

5-stage summer/winter switch, surface-mounted, type 100928

13

Article no. for DataNorm/EDV entry Frost protection thermostat, fitted: 151 000 _ _ _ _ _ _

Cont

rols


Accessories: Control valves • Frost protection thermostats

Control valves

Outlet temperatures that are too high reduce the penetration depth of the door air curtain air stream. The outlet temperature shouldalso not exceed 40 °C for energy-saving reasons. The use of a leaving air temperature limiting valve means that it is possible to maintain the controller at a constant value. In summer mode, an additional thermoelectric shut-off valve is used to prevent the air stream heating up.

*Insert door air curtain basic unit type

(Insert type)

Control valves · Frost protection thermostat

Leaving air limiting valve Available as a straight or angled valve body with a thermostatic head and remote sensorwith a 2 m capillary tube to control the leaving air temperature at a constant value; the valvecomes complete with fixings for mounting the sensor in the air stream; temperature settingrange 20-50 °C

Model Vario door air curtainhorizontal Type 100965, 3/4“, angled

vertical Type 100960, 3/4“, straightstanding Type 100966, 1“, straight

Thermoelectric shut-off valveAvailable as an angled or straight valve body with a thermoelectric actuator 230 V, 50 Hz(closed in a de-energised state); for use with 3- and 5-stage summer/winter switches(type 100920, type 100922, type 100928, type 100929) or 5-stage controller type200925, to close off the heating circuit in summer

Model Vario door air curtainhorizontal Type 100910, 3/4“, angled

vertical Type 100900, 3/4“, straightstanding Type 100911, 1“, straight

Frost protection thermostat, loose, type 030268, fitted type _ _ _ _ _ _ -FOnly required when door air curtains are fitted in unheated rooms (porches or vestibules)where a thermoelectric shut-off valve is used; the unit is fitted to the leaving air side of theheat exchanger and set to approximately +8 to +10 °C (minimum +5 °C); should thetemperature fall below this pre-set value, the fan is switched off and the thermoelectricshut-off valve is opened. Once the temperature rises above the pre-set value, the fan startsup again automatically; with integral filter monitoring, 3 m capillary tube, setting range-10/+12 °C, switching capacity 8 A

Housing galvanised sheet steelSensor copper, gas-filledProtection class IP 40Protection class IContact potential-free changeover contact 24-250 V AC/15(8) ASetting range -10 to +12 °CSwitching differential 1 kelvinDimensions W x H x D: 105 x 112 x 55 mm

Leaving air temperature limiting valve,type 100966

Leaving air temperature limiting valve,type 100965

Thermoelectric shut-off valvetype 100911

Thermoelectric shut-off valve, type 100910

Frost protection thermostat, type 030268

*

14

Cont

rols


BUS controller with the KaBUS ECO system

BUS Controller with the KaBUS ECO system

The KaBUS ECO control system has been designed as a multi-functional control system for door air curtains. Up to eight unitscan be controlled via a BUS cable using the operating unit. Allthe electronics are concealed on the door air curtainsthemselves. The system can be configured for summer and/orwinter mode. In addition to controlling the waterside valves, itis also possible to set a 4-stage fan mode, optionally withdemand-led fan speed increase.

Operating unit,type 31026

Room temperature sensor,type 31056

(alternative)

Industrial room sensor,type 31057

Vario door air curtain Vario door air curtain

Timer, DDC etc. activation

Mains 230 V/50 Hzfuses by others

Door contact, movementsensor etc. activation

Fault or operational alert24 V AC

Mains 230 V/50 Hzfuses by others

Door contact, movementsensor etc. activation

Fault or operational alert24 V AC

to next door aircurtain(max. 8 Varioper operatingunit)

2*

2*

2* 2* 2*

2*

4*

3 2* 2* 2*3

The number of wires (incl. fuse) to beconnected is shown for each cable. Thecables designated with a * are shieldedcontrol cables, stranded in pairs e.g.Cad. 5 (AWG 23). The cabling paths shouldbe kept as short as possible. Control cablesshould be laid separately from heavycurrent cables.

Room temperature controller and fan run-on function areincluded. The operating unit, with integral room temperaturesensor, is very user-friendly. It is possible to control it fromexternal timers, movement alarms or DDC equipment

Article no. for DataNorm/EDV entry Controls accessories196 000 _ _ _ _ _ _(Insert type)

*Insert door air curtain basic unit type



15

Article no. for DataNorm/EDV entry 196 000 _ _ _ _ _ _ KaBUS ECO power module: 151 000 _ _ _ _ _ _ -00B

(Insert type)(Insert type)

Cont

rols


KaBUS ECO operating unit, type 031026The KaBUS ECO operating unit serves to control the system, including fan stage, fanspeed increase, room temperature set values, fan run-on time, summer/winter mode.An integral operating LED displays the operating mode.

Housing white, surface-mounted on a 55 mm back boxRoom temperature set point 5 - 25 °CSwitching differential +/- 0.8 K

Fan run-on time- without room temperature controller- with room temperature controller

0 - 10 min adjustable2 min fixed

Digital input external activation i.e. timerProtection class IP 30Protection class III (safety low voltage)Dimensions W x H x D: 70 x 70 x 26 mm

KaBUS ECO Power module, fitted, type _ _ _ _ _ _ -00BThe KaBUS ECO power module is factory-fitted on the door air curtain and serves tocontrol the valve and the fan group that can be switched between 4 stages. Thedifferent operating programmes are selected by the DIP switched integrated within thepower module. Not suitable for use with door air curtains with remote radio control.

Housing steel Voltage 230 V AC/50 HzFan switching output 230 V AC/50 Hz 10 A inductiveValve switching output 230 V AC/50 Hz 3 A inductiveOperation/fault switching output 24 V DC/30 mADigital input frost alertDigital input door contact/movement alert etc.Protection class IP 20Dimensions W x H x D: 207 x 185 x 75 mm

Room temperature sensor type 031056

The separate room temperature sensor type 031056 is required if the roomtemperature sensor integrated within the operating unit cannot be used for anyreason, possibly because of a poor fixing location.

Housing white, surface-mounted in a 55 mm back boxMeasuring range 0 to 51 °CProtection class IP 20Protection class III (safety low voltage) Dimensions W x H x D: 70 x 70 x 26 mm

Industrial room sensor type 031057For use in areas where there is a high concentration of dust or high levels of humidity.

Housing surface-mounted on the wallMeasuring range 0 to 51 °CProtection class IP 54Protection class III (safety low voltage) Dimensions B x H x T: 70 x 70 x 26 mm

Thermoelectric shut-off valve and frost protection thermostat see p 13; also availableFrost prot. thermostat and KaBUS ECO power module, fitted, type _ _ _ _ _ _ -F0BFrost prot. thermostat and remote radio controller, fitted type _ _ _ _ _ _ -F0W

KaBUS ECO operating unit type 031026

KaBUS ECO power module type _ _ _ _ _ _-00B*

*

Room temperature sensor type 031056

Industrial room sensor, type 031057

**

0 3 6 points

normal, protected slightly built-up free-standing,unprotected

0 1 2 points

Zone I Zone II Zone III

Hm

ax. (

Wm

ax.)

[m]

Points total

3.0

2.5

2.00 5 10 15 20 25 30 35 40

16

Selection processPoints should be allocated according to the circumstances onsite, in terms of the different influencing factors/evaluationcriteria as per the above scale.� Intermediate figures are possible.� Extreme cases for certain influencing factors beyond the scale

can also be taken into account. The sum of the points in theright-hand column gives the points total for determining themaximum discharge heights and widths according to theswitching stages given on Diagram 1.

� The limit values (see p 19) should be observed with doors thatare constantly open

� Hmax.: Maximum discharge height for Vario horizontal andvertical

� Wmax.: Maximum discharge width for Vario standing, singleside

1.51 Vario Door air curtainsDesign information

Selection process

Evaluation criteria Pressure conditions/requirements/environment Points

Wind pressure conditions

0 3 6 points

slight air flow moderate air flow serious air flowheavily built-up area coast, hillside

points

Passage/Porch

0 2 4 points

present, closed open not present points

Position of the building points

Area constantly used by people

B = door width

points

Pressure conditions due to mechanical ventilation

0 2 4 points

excess pressure equalised pressure slight low pressure

0 2 4 points

none at the side of the doorway opposite doorway

0 2 4 points

up to2.5 m 3.5 m above 4.5m or with stair access

0 2 4 points

up to 100 m2 400 m2 above 800 m2

0 3 6 points

a = 0 300 mm 600 mm

points

Other thoroughfares/doorways points

Room height points

Floor area points

Distance from air outlet to

doorway

1 = Door air curtain, 2 = Door, a = distance

points

*Intermediate figures are possible Points total points

Diagram 1

III II I

B

standing

BB 2

2xB

1

2

12

Des

ign

info

rmat

ion

Vario stage 5

Vario stage 4

Vario stage 3


Selection example

17

0 3 6 points

normal, protected slightly built-up free-standing,unprotected

0 1 2 points

Zone I Zone II Zone III

Selection example:Given: Door air curtain for sales room, door height 2.20 m, width 2.00 m� Slight air flow (wind)� Porch or passage - present� Normal, protected position� Sales staff in zone II� Slight excess pressure in the room� Side thoroughfare� Room height 3.50 m� Floor area 200 m2� Distance from air outlet to doorway 100 mm

Selection:� Door air curtain model 20, so that unit length = door width� Evaluation see table: points total 9� Discharge height = Door height + a

= 2.2 m + 0.1 m = 2.3 m � From diagram 1: Minimum requirements with 9 points:

Vario door air curtain, fan stage 4 with Hmax. = 2.30 m� Result: Vario door air curtain, model 20

Evaluation criteria Pressure conditions/requirements/environment Points

Wind pressure conditions

0 3 6 points

slight air flow moderate air flow serious air flowheavily built-up area coast, hillside

points

Passage/Porch

0 2 4 points

present, closed open not present points

Position of the building points

Area constantly used by people

B = door width

points

Pressure conditions due to mechanical ventilation

0 2 4 points

excess pressure equalised pressure slight low pressure

0 2 4 points

none at the side of the doorway opposite doorway

0 2 4 points

up to 2.5 m 3.5 m above 4.5 m or withstair access

0 2 4 points

below 100 m2 400 m2 above 800 m2

0 3 6 points

a = 0 300 mm 600 mm

points

Other thoroughfares/doorways points

Room height points

Floor area points

Distance from air outlet to

doorway

1= Door air curtain, 2 = door, a = distance

points

*Intermediate figures are possible Points total points

III II I

B

standing

Ba

B 2

2xB

1

2

12

1

0

0

1

1

2

2

1

1

9

Hm

ax. (

Wm

ax.)

[m]

Points total0 5 10 15 20 25 30 35 40

Diagram 1

a

Des

ign

info

rmat

ion

3.0

2.5

2.0

Vario stage 5

Vario stage 4

Vario stage 3

18


Unit selection • Possible combinations

1. Calculation based on the max. discharge height� Max. discharge height H = Door height + a

The following should also be taken into consideration:� Fan stage� Wind pressure conditions� Influence of passages/porch/position of the building� Areas used by people� Pressure conditions due to mechanical ventilation etc.

2. Calculation based on discharge width and door height(Vario, standing unit)

see Diag. 2.

Unit selection

The following should be considered when selecting a unit:� Door width/height (standing model)� Max. discharge height H� Max. discharge width (standing model)

Door width1.0 m 1.5 m 2.0 m 2.5 m 3.0 m 3.5 m 4.0 m 4.5 m

Model 10 Model 15 Model 20 Model 25 2 x Model 15Model 20 + Model15

2 x Model 20 Model 20 + Model 25Model 25 + Model 10

Selection based on max. discharge height H1): 2.3 - 3.0 m

Combination options

Door width = Unit length B

1)With average to good pressure conditions/requirements/environment2)Shown up to door width 4.5 m, other widths are possible by combining units

3. Calculation based on door widthSelecting the required unit based on the door width: � Door width = Unit length BThe lengths of the units are based on common doordimensions. Other lengths can be achieved by combining basicunits of the same or different sizes or with the use ofappropriate casing extensions (see table below).

Vario door aircurtain - standing one-side both sides

Max. dischargewidth:

Wmax. =door width

+ a

Wmax. =

+ adoorwidth 2

Arrangement

Vario door air curtain horizontal/vertical

Max. discharge height: Hmax. = door height + a

2.

1.

3.

Des

ign

info

rmat

ion

Unit len

gth B

Door wi

dth

Frost protectionIf door air curtains are used in unheated rooms, such as porches,a frost protection thermostat is required to prevent the heatexchanger from freezing. This switches the fans off if there is arisk of frost, and opens the thermoelectric shut-off valve, shouldone be used (see p 13).

The frost protection thermostat is factory-fitted on the doorair curtain, if the suffix -F is added to the end of the door aircurtain type no.; it can also be supplied separately.

19


Arrangement • Limits of use • Frost protection • Low temp. operation • Sound pressure levels

1 Vario door air curtain, basic unit - horizontal

2 Inlet grille

3 Flexible connection6 Air inlet angle section7 Leaving air rectifier8 Inspection opening (on site)

Unit shown installed within a supended ceiling

2

3

1

6

3

78

Low temperature operation Modern low temperature and condensing boilers work mostefficiently with low flow temperatures. Kampmann Vario door aircurtains have high-output copper/aluminium heat exchangers andare ideal for use in low temperature mode with a flowtemperature of approx. 50 °C. The very low water content andfan operation with high air flows mean that they react veryquickly to longer cool-down times.

Sound pressure level

The aerodynamic construction of the Vario door air curtain hasa very low noise level in spite of high outlet air velocity. It shouldnevertheless be borne in mind that the noise level can be ratherannoying at higher fan speeds. The sound pressure levels aregiven in the technical data tables.

The sound pressure levels quoted have been calculated in ananechoic room with medium absorption at a distance of 3 mfrom the air inlet. As the actual sound pressure level is seriouslydependent on the acoustic properties of the room, the givenvalues can vary in practice. There can be increase in soundpressure level of up to 3-6 dB (A) with acoustically poorconditions, such as reverberant ceilings, closed doorways andpoor absorption surfaces. If two door air curtains of the samemodel are arranged side by side, the sound pressure levelincreases by approximately 2-3 dB (A).

Frost protection thermostat, refer to p 13 for description

Arrangement

When door air curtains are arranged above the door (horizontaland vertical models), the units must be mounted in such a waythat the outlet air grille sits as closely as possible to the dooropening, and preferably directly adjacent to it. When arrangedbeside the doorway (standing models), it must also be ensuredthat the outlet air grille is positioned as closely as possible to thedoor opening.

Where there is a horizontal or vertical gap of more than around500 mm between the door opening and the outlet grille, thenext unit length up should be selected or side panels, notdissimilar to a corridor, have to be fitted.

Limits of use

Extremely poor operating conditions, such as� serious low pressure in the room, caused by mechanical

ventilation without the supply of external air,� extremely poor weather conditions, with high wind speeds in

an unsheltered position,� several open thoroughfares outside, particularly if they are

located opposite each other,

can impair the effective screening effect of the door air curtains.Additional measures may be required to compensate for this. Itshould be taken into consideration when designingthoroughfares, that it may be necessary to close the doors evenduring business hours.With standing door air curtains, the use of units on both sides ofthe door may be required with poor installation conditions.

Should doors, say in large department stores, have to be open,even in poor or extreme weather conditions, then units with asignificantly higher air volume and heat output should be used.They must be capable of heating up the larger volumes of coldair.

Des

ign

info

rmat

ion

Calculation examplegiven: Vario door air curtain, model 15

horizontal, type 115330Flow temperature tw1 = 65 °CReturn temperature tw2 = 55 °C Leaving air temperature tL1 = 18 °C

required: Heat output Q at fan stage 5Leaving air temperature tL2Water pressure R

Calculation

from diagram 2: f = 0.81

from table on p 31: Qn = 17360 w(LPHW 75/65 °C, tL1 = 20 °C)

V = 2130 m3/h

from diagram 3, p 21, Vario door air curtain, model 15

from diagram on p 17: R = 6.7 kPa

ResultHeat output Q = 14062 wLeaving air temperature tL2 = 37.4 °CWater pressure R = 6.7 kPa

m• = Q • 0,86 (4) m• = 14062 • 0.86 = 1209 l/h+tw 10

Keytw1 [°C] = Flow temperaturetw2 [°C] = Return temperature+ t [K] = Average excess temperature+tw [K] = Water temperature differencetL1 [°C] = Entering air temperatureQ [W] = Heat output Qn [W] = Nominal heat output at

LPHW 75/65 °C, tL1 = 20 °Cf [/] = Heat output correction factorm• [l/h] = Water flow rateR [kPa] = Water pressureV [m3/h] = Air volumeC [Wh/m3K] = Multiplier for outlet air temp. calculation

= 0.34 wh/m3K

Conversion to other flow and return temperaturesHeat outputs for different water temperatures can be found inthe technical data tables on pages 30 to 35.

The following formulae and heat output correction factors fromDiagram 2 can be used to calculate the heat output with watertemperatures which are not listed in the tables.

Calculation formulae

Heat output correction factor Diagram 2

Q = Qn • f (3)

+tw = tw1 – tw2 (2)

tL2 = tL1 + Q (5)

+t = tw1 + tw2 - tL1 (1)2

tL2 = tL1 + Q (5) tL2 = 18 + 14062 = 37.4 °CV• c 2130 • 0.34

======

=====

=====

m• = Q • 0,86 (4)+tw

+t = tw1 + tw2 – tL1 (1) +t = 65 + 55 – 18 = 42 K2 2

+tw = tw1 – tw2 (2) +tw = 65 – 55 = 10 K

Q = Qn • f (3) Q = 17360 W • 0.81 = 14062 w


Conversion to other flow and return temperatures

20

V • c

Des

ign

info

rmat

ion

Hea

t ou

tput

cor

rect

ion

fact

or

Average excess temperature

Vario door air curtains, horizontal/vertical · Water pressure Diagram 3W

ater

pre

ssur

e R

[kPa

]

Water flow rate m• [l/h]

Vario door air curtain, standing model · Water pressure Diagram 4

Wat

er p

ress

ure

R [k

Pa]

Water flow rate m• [l/h]

Water pressureThe water pressure can be calculated from Diagram 3 for therespective horizontal and vertical door air curtain sizes and fromDiagram 4 for standing unit sizes.

The flow rate can be calculated using the formulae on p 20. Thepressure diagrams apply for LPHW with an average watertemperature of 70 °C.

There must be hydraulic balancing when used together withconventional heating units.

1200 300 500 1000 2000 3000 5000

2

3

4

10

20

30

50

1200 300 500 1000 2000 3000 5000

2

3

4

10

20

30

50

Model

10

Model

15Model

20

Model

25

Model

30Model

35Mo

del 20

Model

25


Water pressure

21

Des

ign

info

rmat

ion

1Vario door air curtain, basic unit,horizontal model

2Air duct for air outlet3Flexible connection for air outlet4Leaving air rectifier5 Inlet air angle section 90°6Air duct for air inlet7Flexible connection for air inlet8 Inlet air grille

Air outlet

Air outlet Air outlet

Air inlet Air inlet

Air inlet

*Two sets of sheet steel components are supplied for door air curtain models 20 and 25.All dimensions are given in mm

Model 10 15 20 25

a 730 1230 1730 2230b 870 1370 900* 1150*c 840 1340 870* 1120*d 855 1355 885* 1135*e 200 220 200 212,5f 730 1230 820* 1070*g 700 1200 790* 1040*h 715 1215 805* 1055*i 200 220 200 212,5k 884 1384 884* 1134*l Please state dimension with orderm 954 1454 954* 1204*n 884 1384 884* 1134*o 954 1454 954* 1204*p 210 210 210 210q 110 110 110 110r - - 1920 2420s 920 1420 920* 1170*

Overall dimensions

Opening dimensions

Installation within a suspended ceiling

bc

de ee135 135

7,57,5

fg

hi ii65 65

7,57,5

110

8021

018

0

195

7,57,5 50

5011

095

7,57,5 55

55

Horizontal model

2

3

1

4

5

7

8

6

1.51 Vario Door air curtainsTechnical data

Sheet steel components for horizontal and vertical units

22

Tech

nica

l dat

a

Dimensions of sheet steel components

23

All dimensions aregiven in mm


Dimensions of models 10 and 15 • horizontal

Tech

nica

l dat

a

Dimensions of models 10 and 15,horizontal

Basic unit with casing, top view

1 Inlet air grille2 Filter G23 Heat exchanger (copper/aluminium)4 Radial fan5 Leaving air rectifier6 Casing outline7 Electrical terminal box for thermoelectric

shut-off valve

8 Transformer9 Electrical connectionbl Flow connection 3/4”bm Return connection 3/4”bn Air vent and drain cockbo Fixing holesbp Connecting angle section for casing extensionbq Outline of basic unit casing end panel

Basic unit without casing, view from below Model 10 is shown

Model 10 15

A 1000 1500B 880 1380C 730 1230D 880 1380

2

3

4 47

6

89

1

1

8

bobl

bo bo

bo

9

23

1

4

5

bm

bn

bn

bl

1

bo

bo

bo

bo

bl

Basic unit casing, view from below Casing extension

1 1

5 5

bp bq

Horizontal door air curtain with basic unit casing Cross-section through basic unit with casing

Basic unit casing, view of air inlet

Side view of basic unit with casing

Basic unit casing, view from below Casing extension

Basic unit with casing - top view



Basic unit without casing, view from belowModel 20 shown

Door air curtain, horizontal with basic unit casing

1 Inlet air grille2 Filter G23 Heat exchanger (copper/aluminium)4 Radial fan5 Leaving air rectifier6 Casing outline7 Electrical terminal box for thermoelectric

shut-off valve

8 Transformer9 Electrical connectionbl Flow connection 3/4”bm Return connection 3/4”bn Air vent and drain cockbo Fixing holesbp Connecting angle section for casing extensionbq Outline of basic unit casing end panel

24

7

8

5

bm

bn

1

bl

bn

1 1

1 1

8bo

bo

bo

bobl

9

1 1

5 5

1

1

8bo

bo

bo

bo

bl

2 23

4 4 4 4

9

7

6

8

1 1

5 5

bp bp bq

Model 20 25

A 2000 2500B 910 1160C 1730 2230D 1880 2380E 1000 1250


Dimensions of models 20 and 25 • horizontal

Tech

nica

l dat

a

Dimensions of models 20 and 25,horizontal

Model 10 15

A 1000 1500B 880 1380C 730 1230D 880 1380F 730 1230

25

Vertical door air curtain with basic unit casing Cross-section through basic unit with casing

Basic unit casing, view from behind Casing extension


Basic unit casing, view of air outlet

1 Inlet air grille2 Filter G23 Heat exchanger (copper/aluminium)4 Radial fan5 Leaving air rectifier6 Casing outline7 Electrical terminal box for

thermoelectric shut-off valvel 8 Transformer

9 Electrical connectionbl Flow connection 3/4”bm Return connection 3/4”bn Air ventbo Fixing holes for fitting with wall or ceiling bracketsbp Connecting angle for casing extensionbq Outline of basic unit casing end panelbr Fixing holes for fixing directly onto the wall

1

1

5

8

bo

bo

bl9

br

br

br

br

1

5

bp bq

2

3

1

5

bm

bn bn

bl

1bo

bo

bo

bo


5

2

3

4 47

6

89

Basic unit without casing, front viewModel 10 shown


Dimensions of models 10 and 15 • vertical

Tech

nica

l dat

aerf

lur

Wan

d-/N

isch

e

Dimensions of models 10 and 15,vertical

1.51 Vario Door air curtainTechnical data

Dimensions of models 20 and 25 • vertical

26

Vertical door air curtain with basic unit casing Cross-section through basic unit with casing

Basic unit casing, view from behind Casing extension


Basic unit casing, view of air outlet

1 Inlet air grille2 Filter G23 Heat exchanger (copper/aluminium)4 Radial fan5 Leaving air rectifier6 Casing outline7 Electrical terminal box for

thermoelectric shut-off valve 8 Transformer

9 Electrical connectionbl Flow connection 3/4”bm Return connection 3/4”bn Air ventbo Fixing openings for fitting with wall or ceiling bracketsbp Connecting angle section for casing extensionbq Outline of basic unit casing end panelbr Fixing openings for mounting directly onto the wall

Basic unit without casing, front viewModel 20 shown

Model 20 25

A 2000 2500B 910 1160C 1730 2230D 1880 2380E 1000 1250F 820 1070

1

7

5

8

bn bn

bmbl

1 1

5 5

bp bp bq

2 2

3

4 4 4 4

5 5

1 1bo

bo

bo 8

79

bo

bl

8

1

1 1

1

5

9

5

6

bo

bo

br

br

br

br


Dimensions of models 20 and 25,vertical

Tech

nica

l dat

a

27


Dimensions of models 20, 25 and 30 • standing

Tech

nica

l dat

ante

rflu

rW

and-

/Nis

che

1 Inlet air grille2 Filter G23 Heat exchanger (copper/aluminium)4 Radial fan5 Leaving air rectifier6 Casing outline

7 Electrical junction box for thermoelectric shut-off valve

8 Transformer9 Electrical connectionbl Flow connection 1“bm Return connection 1“bn Fixing holes

2

2

4

4

4

4

7

6

98

8

bl

9

1

1

3

1

1

5

5

bn bn

bn bn

*For dimensions of model 30 see table p 28

Model 20 25 30

A 2000 2500 2940

B 910 1160 1380

C 1730 2230 *D 1880 2380 *E 1000 1250 1470

2

3

1

4

5bm

bl

1

1

5

5

Door air curtain, standingwith basic unit casing,models 20, 25, 30

Basic unit casing,view of air inlet,models 20, 25, 30

Basic unit casing,view of air outlet,models 20, 25, 30

Cross-section through basic unit with casing

Basic unit with casing,view from behind,models 20, 25

Basic unit without casing, front view, models 20, 25Model 20 shown

Shown positionedon left side of door-way


Dimensions of models 20, 25 and 30,standing

28


Dimensions of models 30 and 35 • standing

Standing door air curtain with basic unit casing,model 35

Basic unit with casing,view from behind, models 30 and 35

Basic unit without casing,front view, models 30 and 35

Basic unit casing,view of air outlet, model 35

Basic unit casing, view of air inlet, model 35


Model 35 Model 35Unit shownpositioned on theright-hand side ofthe doorway

Refer to p. 36 for further views of model 30

*For dimensions of model 30 see table p 27

Model 30 35

A * 3440B * 910C 1230 1730D 1380 1880E * 1970F - 1470G - 1380H 1230 1230J 1380 1380

1 Inlet air grille2 Filter G23 Heat exchanger (copper/aluminium)4 Radial fan5 Leaving air rectifier6 Casing outline7 Electrical terminal box for thermoelectric shut-off valve

8 Transformer9 Electrical connectionbl Flow conection 1“bm Return connection 1“bn Fixing holes

1

75

8

bm

bl

1

1

1

5

5

5

3

3

4

4

4

4

4

4

4

7

6

8

9

1

1

1

5

5

5

5

5

5

8

bn bn

9

bn bn

bn

bl

bn

bn bn

2

2


Tech

nica

l dat

a

Dimensions of models 30 and 35,standing

29


Dimensions of model sizes 10, 15, 20, 25, without heat exchanger, horizontal

1 Inlet air grille2 Filter G23 Radial fan4 Outlet air rectifier5 Casing outline6 Transformer

7 Electrical connection8 Fixing holes for wall or ceiling

brackets

Model 10 15 20 25

A 1000 1500 2000 2500B 880 1380 910 1160C 730 1230 1730 2230D 880 1380 1880 2380E - - 1000 1250

All dimensions are given in mm

All illustrations show model size 20 by way of example. Dimensions of other modelsizes are shown in the Vario Door air curtain catalogue on pages 23-24

Door air curtain, horizontal with basic unit casing Cross-section through basic unit with casing

Basic unit casing, view from below Side view through basic unit with casing

Top view of basic unit with casing


Basic unit with casing, view from below

4

5

8

8

8

8

8

8

8

8

1

1

2

1 1

1

1

1 1

2 2

3 3 3 3

4 4

4

3

6

6

1 1

6

6

7 7

Tech

nica

l dat

ater

flur

Wan

d-/N

isch

e

Dimensions of model sizes 10,15, 20 and 25, without heat exchanger,horizontal

30


Heat outputs for model size 10 • horizontal and vertical

Vario Door air curtain 10 horizontal vertical

Basic unitBasic unit casingCasing extension

TypeTypeType

110330110800110810

110331110801110811

Dimensions Length(incl. casing) Height

Depth

mmmmmm

1000260650

1000650260

Max. discharge height H max1)

Max. door widthmm

2.3 - 3.01.0

2.3 - 3.01.0

Weight without/with casing kg 33/55 33/55

Water content l 1.0 1.0

Connections inch 3/4“ 3/4“

Switching stage2) 5 4 3 2 1

Air volume m3/h 1390 1220 1050 920 600

Electrical power consumption3)

Current consumption3)

Sound pressure level -at a distance of 3m

WA

dB(A)

3921,6857

3131,3554

2381,0550

2020,9147

1130,5436

Heating medium

Entering

air

temp.

tL1 [°C]

Heat outputs

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

LPWW 55/45 °C

14

16

18

20

22

7083

6638

6194

5751

5308

28,7

29,9

31,0

32,2

33,3

6680

6261

5842

5424

5006

29,8

30,9

32,0

33,1

34,1

6226

5835

5445

5055

4666

31,1

32,2

33,2

34,2

35,1

5829

5463

5098

4733

4368

32,3

33,3

34,2

35,1

36,0

4622

4332

4042

3753

3464

36,3

37,0

37,7

38,4

39,1

LPHW 70/55 °C

14

16

18

20

22

9596

9146

8695

8244

7792

34,0

35,1

36,3

37,4

38,6

9050

8626

8201

7775

7348

35,4

36,6

37,7

38,7

39,8

8435

8040

7644

7247

6849

37,2

38,3

39,3

40,3

41,3

7897

7527

7156

6784

6412

38,8

39,8

40,7

41,7

42,6

6262

5968

5674

5380

5085

44,2

44,9

45,7

46,4

47,1

LPHW 70/60 °C

14

16

18

20

22

10417

9973

9528

9083

8639

35,7

36,9

38,0

39,2

40,4

9825

9405

8986

8567

8147

37,3

38,4

39,5

40,7

41,8

9157

8767

8376

7985

7594

39,2

40,3

41,3

42,4

43,4

8573

8207

7841

7475

7109

40,9

41,9

42,9

43,9

44,9

6798

6508

6218

5928

5637

46,7

47,5

48,3

49,1

49,8

LPHW 75/65 °C

14

16

18

20

22

11527

11083

10639

10195

9750

38,0

39,2

40,4

41,6

42,8

10871

10453

10034

9615

9196

39,8

40,9

42,0

43,2

44,3

10133

9743

9353

8962

8571

41,9

43,0

44,0

45,1

46,2

9486

8121

8756

8390

8024

43,8

44,8

45,8

46,8

47,8

7522

7233

6943

6653

6363

50,2

51,0

51,8

52,6

53,4

LPHW 82/71 °C

14

16

18

20

22

12966

12524

12081

11638

11194

41,0

42,2

43,4

44,6

45,8

12229

11812

11394

10976

10558

43,0

44,1

45,3

46,5

47,6

11398

11009

10620

10231

9841

45,4

46,5

47,6

48,7

49,7

10671

10307

9942

9578

9212

47,5

48,6

49,6

50,6

51,6

8462

8173

7884

7595

7305

54,8

55,6

56,4

57,2

58,0

LPHW 90/70 °C 20 11924 45,2 11246 47,1 10482 49,4 9813 51,4 7781 58,1

1)With average to good pressure conditions/requirements, see pages 16 and 172)With 3-stage switches, any 3 of the 5 stages can be selected3)For measuring values, see information on p 10

20

Article no. for DataNorm/EDV entry: 151 000 _ _ _ _ _ _(Insert type)

Tech

nica

l dat

a

31


Heat outputs for model size 15 • horizontal and vertical

Vario Door air curtain 15 horizontal vertical


TypeTypeType

115330115800115810

115331115801115811


Depth

mmmmmm

1500260650

1500650260


Max. door widthmm

2.3 - 3.01.5

2.3 - 3.01.5


Water content l 1.8 1.8

Connections inch 3/4“ 3/4“


Air volume m3/h 2130 1880 1610 1400 930



Sound pressure level- at a distance of 3m

WA

dB(A)

5732,4858

4561,9855

3461,5151

2981,3248

1640,7837

Heating medium

Entering

air

temp.

tL1 [°C]

Heat outputs

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

LPWW 55/45 °C

14

16

18

20

22

12060

11304

10548

9793

9038

30,4

31,4

32,5

33,5

34,6

11074

10379

9685

8992

8299

31,0

32,0

33,1

34,1

35,1

9941

9318

8695

8072

7450

31,8

32,8

33,8

34,7

35,7

9008

8443

7878

7314

6751

32,6

33,5

34,5

35,4

36,3

6692

6272

5853

5434

5015

34,8

35,6

36,4

37,2

38,0

LPHW 70/55 °C

14

16

18

20

22

16340

15574

14806

14038

13267

36,2

37,3

38,3

39,4

40,4

15003

14300

13595

12889

12182

37,1

38,1

39,1

40,2

41,2

13469

12838

12205

11571

10936

38,2

39,2

40,2

41,1

42,1

12204

11632

11059

10485

9909

39,2

40,2

41,1

42,0

42,9

9067

8642

8216

7789

7362

42,2

43,0

43,8

44,6

45,4

LPHW 70/60 °C

14

16

18

20

22

17738

16981

16224

15467

14710

38,1

39,2

40,3

41,4

42,4

16287

15592

14897

14202

13507

39,0

40,1

41,2

42,2

43,3

14622

13998

13374

12750

12125

40,2

41,3

42,3

43,3

44,3

13249

12683

12118

11552

10987

41,4

42,3

43,3

44,3

45,2

9843

9423

9003

8583

8162

44,6

45,5

46,3

47,1

48,0

LPHW 75/65 °C

14

16

18

20

22

19628

18873

18117

17360

16603

40,6

41,8

42,9

44,0

45,1

18023

17329

16635

15940

15245

41,7

42,8

43,9

44,9

46,0

16180

15557

14934

14310

13686

43,0

44,1

45,1

46,1

47,1

14660

14096

13531

12966

12401

44,3

45,3

46,3

47,2

48,2

10892

10472

10053

9633

9213

47,8

48,7

49,6

50,5

51,3

LPHW 82/71 °C

14

16

18

20

22

22079

21326

20572

19817

19062

44,0

45,1

46,2

47,4

48,5

20273

19582

18889

18196

17503

45,2

46,3

47,4

48,5

49,5

18200

17579

16958

16335

15713

46,7

47,7

48,8

49,8

50,9

16491

15928

15365

14801

14237

48,0

49,1

50,1

51,1

52,1

12252

11834

11415

10996

10577

52,1

53,0

53,9

54,8

55,6

LPHW 90/70 °C 20 20304 48,0 18644 49,2 16737 50,6 15165 51,9 11267 55,6

1)With average to good pressure conditions/requirements, see pages 16 and 172)With 3-stage switches, any 3 of the 5 stages can be selected3)For measuring values, see information on p 10

20


Tech

nica

l dat

arfl

urW

and-

/Nis

che

32


Heat outputs for model size 20 • horizontal, vertical and standing

Vario Door air curtain 20


TypeTypeType


Depth

mmmmmm

H max1), (Wmax)1)2)

Max. door width (door height)mm

Weight without/with casing kg

Water content l

Connections inch


Air volume m3/h 2820 2480 2140 1850 1210




WA

dB(A)

7543,2759

5982,6056

4541,9753

3931,7349

2151,0139

Heating medium

Entering

air

temp.

tL1 [°C]

Heat outputs

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

LPWW 55/45 °C

14

16

18

20

22

16811

15757

14703

13651

12599

31,2

32,2

33,2

34,2

35,2

15372

14408

13444

12482

11520

31,9

32,9

33,9

34,8

35,7

13855

12986

12118

11250

10384

32,7

33,6

34,6

35,5

36,4

12479

11696

10914

10133

9352

33,5

34,4

35,3

36,1

37,0

9123

8551

7979

7408

6837

35,8

36,5

37,3

38,0

38,7

LPHW 70/55 °C

14

16

18

20

22

22777

21709

20639

19568

18494

37,3

38,4

39,4

40,4

41,4

20827

19850

18872

17892

16911

38,3

39,3

40,3

41,2

42,2

18772

17892

17010

16127

15242

39,4

40,3

41,2

42,2

43,1

16907

16115

15321

14525

13728

40,4

41,3

42,2

43,1

44,0

12360

11781

11200

10619

10036

43,5

44,3

45,1

45,8

46,5

LPHW 70/60 °C

14

16

18

20

22

24726

23671

22616

21560

20505

39,3

40,4

41,4

42,5

43,5

22609

21645

20680

19714

18749

40,3

41,4

42,4

43,4

44,4

20379

19509

18639

17769

16899

41,5

42,5

43,5

44,4

45,4

18354

17571

16788

16004

15221

42,7

43,6

44,5

45,4

46,3

13418

12846

12273

11700

11127

46,1

46,9

47,7

48,4

49,2

LPHW 75/65 °C

14

16

18

20

22

27361

26308

25254

24199

23144

42,0

43,1

44,2

45,2

46,3

25018

24055

23091

22127

21162

43,2

44,2

45,2

46,2

47,2

22550

21682

20813

19944

19074

44,5

45,5

46,4

47,4

48,4

20310

19528

18746

17963

17180

45,7

46,7

47,6

48,6

49,5

14848

14276

13704

13132

12559

49,5

50,3

51,1

51,9

52,7

LPHW 82/71 °C

14

16

18

20

22

30777

29727

28676

27624

26571

45,5

46,6

47,7

48,8

49,9

28142

27182

26221

25259

24296

46,8

47,9

48,9

50,0

51,0

25366

24500

23634

22767

21899

48,3

49,3

50,3

51,3

52,3

22846

22067

21287

20506

19724

49,7

50,7

51,6

52,6

53,5

16702

16132

15562

14991

14419

53,9

54,8

55,6

56,4

57,3

LPHW 90/70 °C 20 28303 49,5 25880 50,7 23327 52,1 21010 53,4 15359 57,3

horizontal

120330120800120810

2000260650

2.3 - 3.02.0

68/106

2.63/4“

vertical

120331120801120811

2000650260

2.3 - 3.02.0

68/106

2.63/4“

standing

120332120802

---

6502000260

(2.3 - 3.0)(2.0)

68/106

2.6

1“

20


Tech

nica

l dat

a

1)H max. = max. discharge height, Wmax. = max. discharge width, with average to good pressure conditions/requirements, see p 16 and 172)If the max. discharge width (wide doorway) is exceeded, we would recommend positioning a unit on either side of the door..3)With 3-stage switches, any 3 of the 5 stages can be selected4)For measuring values, see information on p 10

33


Heat outputs for model size 25 • horizontal, vertical and standing

Vario Door air curtain 25


TypeTypeType


Depth

mmmmmm

H max1), (Wmax)1)2)

Max. door width (door width)mm

Weight without/with casing kg

Water content l

Connections Zoll


Air volume m3/h 4000 3450 2980 2620 1660




WA

dB(A)

10914,7760

8733,8156

6582,8752

5672,5149

3051,4440

Heating medium

Entering

air

temp.

tL1 [°C]

Heat outputs

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

LPWW 55/45 °C

14

16

18

20

22

23518

22043

20569

19096

17625

31,0

32,0

33,0

34,0

35,0

21227

19896

18565

17236

15908

31,8

32,8

33,7

34,7

35,6

19147

17946

16746

15547

14349

32,6

33,5

34,4

35,3

36,2

17466

16371

15276

14183

13090

33,3

34,2

35,0

35,9

36,8

12488

11705

10922

10140

9359

35,7

36,5

37,2

38,0

38,7

LPHW 70/55 °C

14

16

18

20

22

31864

30370

28873

27374

25872

37,0

38,1

39,1

40,1

41,1

28759

27411

26060

24707

23352

38,1

39,1

40,1

41,1

42,0

25941

24725

23507

22286

21064

39,2

40,1

41,1

42,0

42,9

23665

22555

21444

20330

19215

40,1

41,0

41,9

42,8

43,7

16920

16126

15332

14536

13738

43,5

44,2

45,0

45,8

46,5

LPHW 70/60 °C

14

16

18

20

22

34591

33115

31639

30162

28685

39,0

40,1

41,1

42,2

43,2

31221

29889

28556

27223

25890

40,2

41,2

42,2

43,2

44,2

28162

26960

25758

24556

23353

41,3

42,3

43,3

44,2

45,2

25690

24594

23497

22401

21304

42,3

43,3

44,2

45,1

46,1

18368

17584

16800

16016

15232

46,0

46,8

47,6

48,4

49,1

LPHW 75/65 °C

14

16

18

20

22

38276

36803

35328

33853

32377

41,7

42,7

43,8

44,9

45,9

34548

33218

31887

30555

29223

42,9

44,0

45,0

46,0

47,1

31162

29963

28762

27561

26359

44,2

45,2

46,2

47,2

48,2

28427

27333

26238

25142

24046

45,4

46,3

47,3

48,2

49,2

20325

19542

18759

17976

17192

49,4

50,2

51,0

51,8

52,6

LPHW 82/71 °C

14

16

18

20

22

43056

41587

40117

38645

37171

45,1

46,2

47,3

48,4

49,5

38861

37535

36208

34880

33550

46,6

47,6

48,7

49,7

50,8

35053

33857

32660

31462

30263

48,0

49,0

50,0

51,1

52,0

31977

30886

29794

28701

27607

49,3

50,3

51,3

52,2

53,2

22863

22083

21302

20520

19738

53,8

54,7

55,5

56,4

57,2

LPHW 90/70 °C 20 39595 49,1 35737 50,5 32236 51,8 29406 53,0 21025 57,3

horizontal

125330125800125810

2500260650

2.3 - 3.02.5

87/134

3.53/4“

vertical

125331125801125811

2500650260

2.3 - 3.02.5.

87/134

3.53/4“

standing

125332125802

---

6502500260

(2.3 - 3.0)(2.5)

87/134

3,5

1“

20


Tech

nica

l dat

aU

nter

flur

Wan

d-/N

isch

e


34


Heat outputs for model size 30 • standing

Vario Door air curtain 30 standing

Basic unit

Basic unit casing

Type

Type

130332

130802


Depth

mmmmmm

6503000260

Max. discharge width Wmax)1)2)

Max. door heightmm

2.3 - 3.03.0

Weight without/with casing kg 100/166

Water content l 3.6

Connections Zoll 1“


Air volume m3/h 4260 3760 3220 2800 1860




WA

dB(A)

10914,7761

8733,8157

6582,8754

5672,5150

3051,4441

Heating medium

Luftein-

tritts-

temp.

tL1 [°C]

Heat outputs

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

LPWW 55/45 °C

14

16

18

20

22

24120

22608

21096

19586

18077

30,4

31,4

32,5

33,5

34,6

22147

20758

19370

17983

16598

31,0

32,0

33,1

34,1

35,1

19882

18636

17390

16145

14901

31,8

32,8

33,8

34,7

35,7

18015

16885

15756

14628

13501

32,6

33,5

34,5

35,4

36,3

13384

12545

11706

10868

10031

34,8

35,6

36,4

37,2

38,0

LPHW 70/55 °C

14

16

18

20

22

32680

31148

29613

28075

26535

36,2

37,3

38,3

39,4

40,4

30007

28600

27191

25779

24364

37,1

38,1

39,1

40,2

41,2

26938

25675

24410

23143

21873

38,2

39,2

40,2

41,1

42,1

24408

23264

22117

20969

19819

39,2

40,2

41,1

42,0

42,9

18134

17284

16432

15579

14724

42,2

43,0

43,8

44,6

45,4

LPHW 70/60 °C

14

16

18

20

22

35477

33963

32449

30934

29420

38,1

39,2

40,3

41,4

42,4

32575

31185

29795

28404

27013

39,0

40,1

41,2

42,2

43,3

29244

27996

26748

25499

24251

40,2

41,3

42,3

43,3

44,3

26497

25367

24236

23104

21973

41,4

42,3

43,3

44,3

45,2

19686

18846

18006

17165

16325

44,6

45,5

46,3

47,1

48,0

LPHW 75/65 °C

14

16

18

20

22

39257

37746

36233

34720

33206

40,6

41,8

42,9

44,0

45,1

36046

34658

33269

31880

30490

41,7

42,8

43,9

44,9

46,0

32360

31114

29867

28620

27372

43,0

44,1

45,1

46,1

47,1

29320

28192

27062

25932

24801

44,3

45,3

46,3

47,2

48,2

21783

20945

20106

19266

18426

47,8

48,7

49,6

50,5

51,3

LPHW 82/71 °C

14

16

18

20

22

44158

42652

41144

39634

38123

44,0

45,1

46,2

47,4

48,5

40546

39163

37779

36392

35005

45,2

46,3

47,4

48,5

49,5

36400

35158

33915

32671

31425

46,7

47,7

48,8

49,8

50,9

32981

31856

30730

29603

28474

48,0

49,1

50,1

51,1

52,1

24503

23667

22831

21993

21155

52,1

53,0

53,9

54,8

55,6

LPHW 90/70 °C 20 40609 48,0 37287 49,2 33474 50,6 30330 51,9 22534 55,6

20


Tech

nica

l dat

a


35


Heat outputs for model size 35 • standing

Door air curtains 35 standing

Basic unit

Basic unit casing

Type

Type

135332

135802


Depth

mmmmmm

6503500260

Max. discharge width Wmax)1)2)

Max. door heightmm

2,3 - 3,03,5

Weight without/with casing kg 118/189

Water content l 4,4

Connections inch 1“


Air volume m3/h 4950 4360 3750 3250 2140




WA

dB(A)

13275,7562

10544,5858

8003,4855

6913,0551

3791,7942

Heating medium

Entering

air

temp.

tL1 [°C]

Heat outputs

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

Q

[W]

tL2[°C]

LPWW 55/45 °C

14

16

18

20

22

28871

27061

25251

23443

21637

30,9

31,9

32,9

33,9

34,9

26445

24787

23130

21474

19819

31,5

32,5

33,5

34,5

35,4

23796

22304

20813

19323

17834

32,3

33,3

34,2

35,2

36,1

21487

20139

18792

17447

16103

33,1

34,0

34,9

35,8

36,7

15815

14823

13832

12842

11852

35,4

36,1

36,9

37,6

38,4

LPHW 70/55 °C

14

16

18

20

22

39117

37283

35446

33605

31762

36,8

37,9

38,9

40,0

41,0

35830

34150

32467

30782

29093

37,8

38,8

39,8

40,8

41,7

32241

30730

29215

27698

26179

38,8

39,8

40,8

41,7

42,7

29111

27747

26379

25010

23638

39,9

40,8

41,7

42,6

43,5

21427

20423

19416

18408

17398

42,9

43,7

44,5

45,3

46,1

LPHW 70/60 °C

14

16

18

20

22

42465

40653

38840

37028

35215

38,8

39,9

40,9

42,0

43,0

38897

37237

35577

33916

32256

39,8

40,8

41,9

42,9

43,9

35000

33507

32013

30519

29025

41,0

42,0

43,0

43,9

44,9

31603

30255

28906

27557

26207

42,1

43,1

44,0

44,9

45,9

23261

22269

21276

20283

19290

45,4

46,2

47,1

47,9

48,7

LPHW 75/65 °C

14

16

18

20

22

46989

45180

43370

41559

39747

41,4

42,5

43,6

44,7

45,8

43041

41384

39726

38067

36407

42,5

43,6

44,6

45,7

46,7

38730

37239

35747

34254

32760

43,8

44,9

45,9

46,9

47,8

34970

33624

32277

30929

29580

45,1

46,1

47,0

48,0

48,9

25740

24749

23757

22765

21772

48,8

49,6

50,5

51,3

52,1

LPHW 82/71 °C

14

16

18

20

22

52856

51053

49248

47441

45633

44,9

46,0

47,1

48,2

49,3

48415

46764

45110

43455

41799

46,1

47,2

48,3

49,3

50,4

43566

42080

40592

39102

37612

47,6

48,6

49,7

50,7

51,7

39337

37995

36652

35307

33961

49,0

50,0

51,0

52,0

52,9

28953

27966

26977

25987

24997

53,1

54,0

54,9

55,7

56,6

LPHW 90/70 °C 20 48608 48,9 44523 50,0 40064 51,4 36175 52,7 26626 56,6

20


Tech

nisc

he D

aten

Unt

erfl

ur

W

and-

/Nis

che


36

Vario Door air curtain for cold stores Model 10, horizontal Model 15, horizontal


TypeTypeType

110335110800110810

115335115800115810


Depth

mmmmmm

1000260650

1500260650

Max. discharge height Hmax1)

Max. door widthmm

2.3 - 3.01.0

2.3 - 3.01.5


Switching stage2) 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

Air volume, total m3/h 1390 1220 1050 920 600 2130 1880 1610 1400 930




WA

dB(A)

3921,6857

3131,3554

2381,0550

2020,9147

1130,5436

5732,4858

4561,9855

3461,5151

2981,3248

1640,7837

Vario Door air curtain for cold stores Model 20, horizontal Model 25, horizontal


TypeTypeType

120335120800120810

125335125800125810


Depth

mmmmmm

2000260650

2500260650


Max. door widthmm

2.3 - 3.02.0

2.3 - 3.02.5


Switching stage2) 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

Air volume, total m3/h 2820 2480 2140 1850 1210 4000 3450 2980 2620 1660




WA

dB(A)

7543,275

Kampmann GmbH - Keane Environmental...This Vario Door air curtain brochure provides you with an...

Documents

Transcript of Kampmann GmbH - Keane Environmental...This Vario Door air curtain brochure provides you with an...