k098

･ﾃｹﾊｼｴｿｼｻｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾂｹｼｻｸｴﾁｼｹ sﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼｼ｣ﾄﾂｼｻｶﾂｸｼﾆｹｿｹｽｼ {ﾀﾃﾂﾄﾆｹﾄﾂｶ､ｹｾｿｴﾀﾁﾏﾉ･ﾇｶｹﾁｼﾄﾂｶｧｾﾄｴｼﾁﾏ

World digest / «tvk･ｦｨ» うｸｽｹ /､ﾅﾃﾁﾃ-ﾊｽﾇ / ､ﾃﾀｽｸﾅｵｩｩｽﾍｿｵ /｡ｵﾅｿｺﾇｽﾂｸﾄﾃｹｵﾅｿﾃｷ / ｣ﾄﾐﾇ / uｺｼﾋｺﾂｼﾈﾅﾐ: ﾃﾇｿｵﾇﾐｽｹｺﾁﾄｽﾂｸ /

Состав номера:123 96

QR-код (Quick Response) — способ кодирования небольших

объемов информации в графической картинке. Распознать

закодированную информацию можно с помощью сканирующего

оборудования (мобильного телефона, веб-камеры). Для этого

нужно установить на компьютер или в мобильное устройство

специальную программу для распознавания. Данные QR-коды

проверены с помощью программы QuickMark, которую можно

скачать в интернете в свободном доступе.

ИнструкцИя:

1. Возьмите мобильный телефон с камерой или

включите веб-камеру на компьютере.

2. Запустите программу для сканирования кода.

3. Наведите объектив камеры на код.

4. Получите информацию!

Wellcome

AVIRSU

┶╅╃╉╃╈[ぅ╈ ┲╃《『]╈《ぅ ╋ ┭〈‶‶╈╆╋!

u uｴﾌｼﾉﾄﾇｾｴﾉいﾆﾄｹﾆｼｽﾁﾂﾀｹﾄ B2B wｴｽｸｺｹﾅﾆｴﾂﾆ sﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼｼ «suj､･ｧ». ｠ﾏｶﾏﾃﾇﾅｾｴｹﾀﾑﾆﾂﾆｺﾇﾄﾁｴｿﾄｹｸｾﾂ, ﾁﾂﾀｹﾆｾﾂいｾｸｶﾇﾀﾆﾂ-ﾃﾂｶﾏﾀｶﾏﾅﾆｴｶｾｴﾀﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂｽｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼい REX (ﾂｵﾍｹﾂﾆﾄｴﾅｿｹｶｴﾓｶﾏﾅﾆｴｶｾｴﾄｹｾｿｴﾀﾏ, ﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴｼﾀｴﾅﾅ-ﾀｹｸｼｴ) ｼ B2B Show (ﾅﾃｹﾊｼ-ｴｿｼｻｼﾄﾂｶｴﾁﾁｴﾓｶﾏﾅﾆｴｶｾｴﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼ).

u ﾁｴﾌｹﾀｼｻｸｴﾁｼｼﾁｹﾁﾇｺﾁﾂﾅﾀﾂﾆﾄｹﾆﾐﾅﾂｸｹﾄｺｴﾁｼｹ, ﾋﾆﾂｵﾏｶﾏ-ｵﾄｴﾆﾐ, ﾋﾆﾂﾃﾂﾋｼﾆｴﾆﾐ. zｸｹﾅﾐﾁｹﾆﾁｼﾋｹｷﾂｿｼﾌﾁｹｷﾂ, ｼﾅﾂｵﾄｴﾁﾂﾆﾂｿﾐｾﾂﾆﾂ, ﾋﾆﾂﾁﾇｺﾁﾂ uｴﾀｶｸｴﾁﾁﾏｽﾀﾂﾀｹﾁﾆｼｵﾇｸｹﾆｴｾﾆﾇｴｿﾐﾁﾂｹﾍｹｾｴｾﾀｼﾁｼﾀﾇﾀﾃﾂｿｷﾂｸｴ. ｠ﾏﾃﾂｻｼﾊｼﾂﾁｼﾄﾇｹﾀ u2u wｴｽｸｺｹﾅﾆｾｴｾﾁｴ-ﾅﾆﾂｿﾐﾁﾂｹｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼﾂﾁﾁﾂ-ｾｴﾆｴｿﾂｺﾁﾂｹｼｻｸｴﾁｼｹ, ｶｾﾂﾆﾂﾄﾂﾀｶﾅｹｷ-ｸｴﾃﾂｸﾄﾇｾﾂｽｾﾂﾁﾆｴｾﾆﾏｿﾇﾋﾌｼﾉｼﾅｴﾀﾏﾉﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁﾁﾏﾉｾﾂﾀﾃｴ-ﾁｼｽｶﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼ (ｼﾁｹﾆﾂｿﾐｾﾂ). }ﾂﾁﾆｴｾﾆﾏ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹ uﾏﾁｴｽｸｹﾆｹｻｸｹﾅﾐ, ﾃﾄﾂｶｹﾄｹﾁﾏ, ｼ uｴﾅﾁｹﾃﾂｸ-ｶｹｸﾇﾆ. s ｹﾅｿｼﾃﾂﾅﾀｹﾒﾆい uﾏｶﾅｹｷｸｴﾀﾂｺｹﾆｹﾂｵﾄｴﾆｼﾆﾐﾅﾓｶﾄｹ-ｸｴｾﾊｼﾒ u2u wｴｽｸｺｹﾅﾆｴ. ､ｹﾃﾇﾆｴﾊｼﾓｾﾂﾀﾃｴﾁｼｽ, ﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿｹﾁ-ﾁﾏﾉｶﾑﾆﾂﾀｼｻｸｴﾁｼｼ, ﾃﾄｼｻﾁｴﾁｴｼﾃﾂｸﾆｶｹﾄｺｸｹﾁｴﾂﾆﾄｴﾅｿｹｶﾂｽﾂﾄ-ｷｴﾁｼｻｴﾊｼｹｽい sﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼｹｽ «suj､･ｧ». ｣ﾂﾑﾆﾂﾀﾇ uﾏﾀﾂｺｹﾆｹｵﾏﾆﾐﾇｶｹﾄｹﾁﾏ, ﾋﾆﾂﾆｹ, ﾂｾﾂﾀﾀﾏﾃｼﾌｹﾀ, ﾃﾄｼｻﾁｴﾒﾆﾊｼｶｼｿｼｻﾂｶｴﾁﾁﾏｹｵｼｻﾁｹﾅ-ﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼﾓ. s ﾃﾄｼﾅﾇﾆﾅﾆｶｼｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼｶﾂﾆﾄｴﾅｿｹｶﾂﾀｼｻ-ｸｴﾁｼｼいﾑﾆﾂﾅｶﾂｹｷﾂﾄﾂｸｴｻﾁｴｾｾｴﾋｹﾅﾆｶｴｼﾃﾄｼｻﾁｴﾁｼｹｴｶﾆﾂﾄｼﾆｹﾆｴﾑﾆﾂｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ.

u ｾｴｺｸﾂﾀﾁﾂﾀｹﾄｹﾇﾁｴﾅﾃﾂﾓｶｿﾓﾒﾆﾅﾓﾁﾂｶﾏｹﾄﾇｵﾄｼｾｼ, ｼｶﾅｹｵﾂｿﾐ-ﾌｹｴｾﾆﾇｴｿﾐﾁﾏﾉﾅﾆｴﾆｹｽ, ｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾏﾉﾂｸﾁﾂｶﾄｹﾀｹﾁﾁﾂｾｴｾﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸｼ-ﾆｹｿﾓﾀ, ﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾｴﾀ, ﾆｴｾｼﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏﾀｴｷｹﾁﾆﾅﾆｶｴﾀ, ﾀｴﾄｾｹﾆﾂｿﾂｷｴﾀ, ｼﾅﾃｹﾊｼｴｿｼﾅﾆｴﾀﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂｽｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼﾌｼﾄﾂｾﾂｷﾂﾃﾄﾂﾈｼｿﾓ.

u ﾑﾆﾂﾀﾁﾂﾀｹﾄｹﾁｴﾀﾉﾂﾆｹｿﾂﾅﾐｵﾏﾅｸｹｿｴﾆﾐﾆﾄｼｷｿｴｶﾁﾏﾉｴｾﾊｹﾁﾆｴ: 1) ﾃｴﾄﾆﾁｹﾄﾅﾆｶﾂ sﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼｼ «suj､･ｧ» ﾅｾﾄﾇﾃﾁｹｽﾌｹｽｶ

xｶﾄﾂﾃｹﾂﾆﾄｴﾅｿｹｶﾂｽﾂﾄｷｴﾁｼｻｴﾊｼｹｽ PSI. u ﾓﾁｶｴﾄｹﾁｴｶﾏﾅﾆｴｶｾｹ PSI ｶ wﾒﾅﾅｹｿﾐｸﾂﾄﾈｹｶﾃｹﾄｶﾏｹｶ xｶﾄﾂﾃｹｵﾇｸｹﾆﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾｼｽﾃｴ-ｶｼｿﾐﾂﾁ, ｶｾﾂﾆﾂﾄﾂﾀｵﾇｸﾇﾆﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿｹﾁﾏﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾｼｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ｺｹｿｴﾒﾍｼｹｶﾏｽﾆｼﾁｴｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｼｽﾄﾏﾁﾂｾ;

2) ｶｧｾﾄｴｼﾁﾇﾃﾄｼﾌｹｿﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾃﾂｾｴﾁｴﾀｻﾁｴｾﾂﾀｿｼﾌﾐｾｴｾﾆｹﾄﾀｼﾁ, ｶﾆﾂｶﾄｹﾀﾓｾｴｾｶﾅﾂﾅｹｸﾁｹｽ､ﾂﾅﾅｼｼﾑﾆﾂﾓｶｿｹﾁｼｹﾇｺｹﾃｹﾄｹﾄﾂﾅｿﾂｶﾋｴﾅﾆﾐﾂﾆﾄｴﾅｿｼﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾂｶﾏﾉｾﾂﾀ-ﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼｽ. ｣ﾂﾁｼﾀｴﾁｼｹﾀｹﾉｴﾁｼｻﾀﾂｶﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶﾋﾄｹｻ-ｶﾏﾋｴｽﾁﾂｶｴｺﾁﾂｸｿﾓｶﾅｹﾉﾁｴﾅいｾｴｾｼﾅﾃﾂｿﾁｼﾆｹｿｹｽ, ﾆｴｾｼｻｴｾｴｻﾋｼ-ｾﾂｶﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ. ｣ﾂﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂﾑﾆﾂﾃﾇﾆﾐｾﾄｴｻ-ｶｼﾆｼﾒ, ﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾂﾅﾆｼﾁｴﾌｼﾉﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾂｶﾏﾉﾅﾂﾂｵﾍｹﾁｼｽ. ･ﾂｶﾄｹ-ﾀｹﾁﾁｴﾓﾄｹｾｿｴﾀｴｼﾃﾄﾂﾀﾂﾇﾌﾁﾃﾄｼﾁｹﾅﾇﾆﾄｹｻﾇｿﾐﾆｴﾆﾆﾂｿﾐｾﾂｶﾅｿﾇﾋｴｹﾂﾅﾂｻﾁｴﾁﾁﾂｷﾂｼｼﾁｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐﾁﾂｷﾂﾃﾂｸﾉﾂｸｴ. ･ｹｷﾂｸﾁﾓﾃﾄﾂﾅﾆﾂﾄｴｻﾀｹ-ﾅﾆｼﾆﾐﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏｽｵｿﾂｾｶｺﾇﾄﾁｴｿｹ, ｶｻﾓﾆﾐﾅﾆｹﾁｸﾁｴｶﾏﾅﾆｴｶｾｹｼﾃﾂ-ｸｴﾄｼﾆﾐﾃﾂｸｴﾄﾂｾﾅｿﾂｷﾂﾆｼﾃﾂﾀいﾑﾆﾂｷﾂﾁｹｸﾂﾅﾆｴﾆﾂﾋﾁﾂｸｿﾓﾆﾂｷﾂ, ﾋﾆﾂ-ｵﾏｵﾏﾆﾐｸｴｺｹﾃﾄﾂﾅﾆﾂｻｴﾀｹﾋｹﾁﾁﾏﾀ. ･ﾑﾆｼﾀﾅｶﾓｻｴﾁｼﾁﾂｶﾏｽﾃﾂｸﾉﾂｸｾｶﾏﾅﾆｴｶﾂﾋﾁﾏﾀﾀｹﾄﾂﾃﾄｼﾓﾆｼﾓﾀｼﾂﾅﾂｵﾏｽﾈﾂﾄﾀｴﾆﾁｴﾌｹｽｶﾏﾅﾆｴｶｾｼ B2B Show, ｾｾﾂﾆﾂﾄﾂﾀﾇﾄﾏﾁﾂｾﾆﾂｿﾐｾﾂﾁｴﾋｼﾁｴｹﾆﾃﾄｼｶﾏｾｴﾆﾐ;

3) ﾀﾏﾃﾂｸﾁｼﾀｴｹﾀﾃﾂｿｹﾀｼﾋｹﾅｾﾇﾒｼｻｴﾁﾂｻﾁﾇﾒﾆｹﾀﾇﾂﾆｾｴﾆﾂｶｼｸｹﾀﾃｼﾁｷｴｶﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽﾂﾆﾄｴﾅｿｼ. ｦｹﾀｴﾅｿﾂｺ-ﾁｴﾓｼﾁｹﾂｸﾁﾂｻﾁｴﾋﾁｴﾓ, ﾀﾁﾂｷｼｹﾁｹﾉﾂﾆﾓﾆﾁｴｻﾏｶｴﾆﾐｼﾀｹﾁｴ, ﾃﾄｼﾃﾂｸ-ﾁｼﾀｴﾓﾁｹｾﾂﾆﾂﾄﾏｹｻｴｶｹﾅﾏﾁｴﾑﾆｼﾉﾂﾄﾂﾌﾂﾂﾅｹｶﾌｼｹﾁｴﾄﾏﾁｾｹﾅｼ-ﾅﾆｹﾀﾏ. wﾄﾇｷｼｹﾁｴﾂｵﾂﾄﾂﾆｷﾂﾆﾂｶﾏﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｼﾆﾐﾈﾂﾆﾂｼｼﾀｹﾁｴ «ﾂﾆ-ｾｴﾆﾋｼｾﾂｶ» ｼ «ｸｹﾀﾃｼﾁｷﾇﾒﾍｼﾉ» ｸｿﾓ «ﾅﾆｹﾁﾏﾃﾂﾋｹﾆｴ». u ｿﾒｵﾂﾀﾅｿﾇ-ﾋｴｹﾅﾑﾆｼﾀﾃﾂﾄｴﾋﾆﾂ-ﾆﾂｸｹｿｴﾆﾐ, ﾃﾂﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂﾂﾆｾｴﾆﾏｼｸｹﾀﾃｼﾁｷﾀｹ-ﾌｴﾒﾆﾄｴｻｶｼﾆｼﾒﾄﾏﾁｾｴｼﾁｴﾌｼﾉﾅ uｴﾀｼｵｼｻﾁｹﾅﾂｶｶﾆﾂﾀﾋｼﾅｿｹ. ｣ﾂ-ﾑﾆﾂﾀﾇﾃﾄｹｸｿｴｷｴｹﾀﾁｴﾋｴﾆﾐｸｼﾅｾﾇﾅﾅｼﾒｼﾃﾄｹｸﾃﾄｼﾁﾓﾆﾐﾃｹﾄｶﾏｹﾌｴｷｼ. uﾏﾅｾｴｻｴﾆﾐﾅﾓﾀﾂｺﾁﾂﾁｴﾁｴﾌｹｽﾅﾆﾄｴﾁｼﾋｾｹｶ Facebook (ﾅﾅﾏｿｾｴｹﾅﾆﾐｶ QR-ｾﾂｸｹﾁｴﾂｵｿﾂｺｾｹ).

ｦﾈｷｵｻｺﾂｽｺﾁｽﾂｵｹｺｻｹﾃｾﾂｵﾄﾀﾃｹﾃﾇｷﾃﾅﾂﾃｺﾆﾃﾇﾅﾈｹﾂｽﾌｺﾆﾇｷﾃ,tﾆﾆﾃﾋｽｵﾋｽﾔ､ﾅﾃｽｼｷﾃｹｽﾇｺﾀｺｾｽ |ﾁﾄﾃﾅﾇｺﾅﾃｷ･ｺｿﾀｵﾁﾂﾐﾊｦﾈｷｺﾂｽﾅﾃｷｨｿﾅｵｽﾂﾐ («tvk･ｦｨ»).

┶┺┳┨┧┫┵┨┮┿ ┫ ┫┪┧┣┵┨┮┿:sﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼﾓ «suj､･ｧ»

┲┱┮┫┦┳┣┷┫┺┨┴┭┫┬ ┲┣┳┵┰┨┳: ｦｼﾃﾂｷﾄｴﾈｼﾓ «uﾂｿﾐﾈ»

┳┨┧┣┭┹┫╂:wﾀｵｷﾂﾐｾﾅｺｹｵｿﾇﾃﾅ: ｡ｴﾆｴｿｼﾓ uﾂｿﾂﾌｼﾁｴ･ｺｹｵｿﾋｽﾃﾂﾂﾐｾﾆﾃｷｺﾇ: sｿｹﾁｴ sｶﾄｴﾀｹﾁｾﾂ, {ｷﾂﾄﾐ sｶﾄｴﾀｹﾁｾﾂ, {ｷﾂﾄﾐ uｴｽｸｴﾁﾏﾋ, ｡ｼｾﾂｿｴｽ uﾂﾄﾂｵﾐｹｶ, ｧﾈﾇｾ uｴﾄﾂｿ, ｣ｴｶｹｿ wﾇｵﾄﾂｶｼﾁ, xｿｹﾁｴ }ｴﾀｼﾁﾅｾｴﾓ, ｠ｴｾﾅｼﾀ }ﾂﾄﾂｵｾｴ, uｴｿｹﾁﾆｼﾁ }ﾂﾅﾆｹﾁｾﾂ, }ﾂﾁﾅﾆｴﾁﾆｼﾁ }ﾂﾊﾒｵｴ, ､ﾂﾅﾆｼﾅｿｴｶ｠ｴｿﾒﾆｴ, {ﾄｼﾁｴ｠ｼｿｹﾁｾﾂ, ‾ｴﾄｼﾅｴ｣ﾂｿｼﾍﾇｾ, uｿｴｸ｣ﾂｿﾂｻﾂｶ, zｴﾄｼﾁｴ｣ﾂﾃｾﾂ, sｿｹｾﾅｴﾁｸﾄ･ｹﾀｹﾁﾂｶ, sｿｹｾﾅｹｽ･ﾂｿﾂｸｾｼﾁ, sｿｹｾﾅｹｽｨｼｿｼﾀﾂﾁﾂｶ‾ﾃﾅﾅｺｿﾇﾃﾅ: ‾ｴﾄｼﾅｴ｣ﾂｿｼﾍﾇｾ､ｺﾅｺｷﾃｹ: sﾁｴﾅﾆｴﾅｼﾓ｣ｿｴﾋｾﾂｶｴ

xｽｼｵｾﾂｽｷｺﾅﾆﾇｿｵ: ､ﾂﾀｴﾁ｠ｴﾄｴﾌｾｼﾁ

┱┤┳┣┵┰┣╂ ┴┥╂┪┿ｧｺﾀ. ﾅｺｹｵｿﾋｽｽ: +38 (044) 493-33-95tｹﾅｺﾆｵｹﾀﾔﾄｽﾆｺﾁ: [email protected]@b2bshow.com.uaｦｵｾﾇﾐ: www.avirsu.com.uawww.b2bshow.com.ua

yﾇﾄﾁｴｿﾂﾆﾃｹﾋｴﾆｴﾁｶﾆｼﾃﾂｷﾄｴﾈｼｼ «uﾂｿﾐﾈ» www.wolf.uaｦｼﾄｴｺ: 3 ﾆﾏﾅ. ﾑｾｻｹﾀﾃｿﾓﾄﾂｶyﾇﾄﾁｴｿｶﾏﾉﾂｸｼﾆｸｶｴﾄｴｻｴｶｷﾂｸ(ﾅｹﾁﾆﾓｵﾄﾐ, ﾈｹｶﾄｴｿﾐ).

Слово редакции

┱┴┨┰┿ 2011

･ｺｹｵｿﾋｽﾔﾂｺﾂｺﾆｺﾇﾃﾇｷｺﾇﾆﾇｷｺﾂﾂﾃﾆﾇｽｼｵｹﾃﾆﾇﾃｷｺﾅﾂﾃﾆﾇﾑｽﾂﾉﾃﾅﾁｵﾋｽｽ, ﾃﾄﾈｶﾀｽｿﾃｷｵﾂﾂﾃｾﾂｵﾃﾆﾂﾃｷｵﾂｽｽﾄﾃﾀﾈﾌｺﾂﾂﾐﾊﾃﾇｽﾂﾉﾃﾅﾁｵﾋｽﾃﾂﾂﾐﾊｵｸｺﾂﾇﾆﾇｷﾁｵﾇｺﾅｽｵﾀﾃｷ, ｽﾁﾃｻｺﾇﾃﾄﾈｶﾀｽｿﾃｷｵﾇﾑﾆﾇｵﾇﾑｽ, ﾂｺﾅｵｼｹｺﾀﾔﾔﾇﾃﾌｿﾈｼﾅｺﾂｽﾔｵｷﾇﾃﾅｵ. ､ｺﾅｺﾄｺﾌｵﾇｿｵｽｽﾂﾃｺｽﾆﾄﾃﾀﾑｼﾃｷｵﾂｽｺﾁｵﾇｺﾅｽｵﾀﾃｷｷﾃｼﾁﾃｻ-ﾂﾐﾆﾄﾃﾁﾃﾎﾑﾓﾄｽﾆﾑﾁｺﾂﾂﾃｸﾃﾅｵｼﾅｺﾍｺﾂｽﾔｽｼｹｵﾇｺﾀﾔ.

B2B|4

┭┶┧┣ ┧┥┫┩┨┵┴╂ ┳┾┰┱┭ ┳┨┭┮┣┯┰┱-┴┶┥┨┰┫┳┰┱┬ ┲┳┱┧┶┭┹┫┫ ┨┥┳┱┲┾

┰╃ ¨〈]【╈《╈]‒╋╋ «┯╋《〈╅ぅ╈ 『《╈]╇ぅ《╈¨‶╃[]〈-》』╅╈]╋《]〈′ ╋]╇』》『《╋╋ ┶¨《╃╋]ぅ», ¨〈『〈《╃ゅ〉《〈】〈╇╋‶╃ ╅ 《╃[¨╃】 ╅ぅ》『╃╅¨╋ B2B Show 2011, ╅ぅ》『』〉╋‶ 》〉╈‒╋╃‶ぇ]ぅ′ ╆〈》『ぇ – ╆╈]╈《╃‶ぇ]ぅ′ ╇╋《╈¨『〈《 ¨《』〉]╈′を╈′ ╅ ┨╅《〈〉╈ ╅ぅ》『╃╅¨╋ 〉《〈[〈-╋]╇』》『《╋╋ PSI ┯╃′¨‶ ┷《╈『╈《, ¨〈『〈《ぅ′ 〉〈╇╈‶╋‶》ゅ》 ]╃[╋ ╋]『╈《╈》]ぅ[╋ 》『╃『╋》『╋｠╈》¨╋[╋ ╇╃]]ぅ[╋ ╋ 〉《〈╆]〈╊╃[╋.

｣ﾂ-ﾃﾄｹｺﾁｹﾀﾇﾅｴﾀﾏﾀｶｴｺﾁﾏﾀｼﾂﾅﾁﾂｶ-ﾁﾏﾀﾓｶｿﾓｹﾆﾅﾓｿｵﾂｵﾀﾀｽﾌﾂﾐﾊｷﾆﾇﾅｺﾌﾆﾂﾄｷﾂ-ｶﾏﾉﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｼﾆｹｿｹｽ, ｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄﾂｶﾅｼﾉﾂﾅﾁﾂｶﾁﾏﾀｼｾｿｼｹﾁﾆｴﾀｼ, ｾﾂﾁｹﾋﾁﾏﾀｼﾃﾂﾆﾄｹ-ｵｼﾆｹｿﾓﾀｼ. ｱﾆﾂ, ｵｹｻﾇﾅｿﾂｶﾁﾂ, ﾅﾃｹﾊｼｴｿｼｻｼﾄﾂ-ｶｴﾁﾁﾏｹｶﾏﾅﾆｴｶｾｼ, ｾﾂﾁﾈｹﾄｹﾁﾊｼｼ, ｵｼｻﾁｹﾅ-ﾈﾂﾄﾇﾀﾏ, ﾈﾂﾄﾀｴﾆﾏ speech dating (ｻｴﾄｴ-ﾁｹｹﾂﾄｷｴﾁｼｻﾂｶｴﾁﾁﾏｹｵｼｻﾁｹﾅ-ｻﾁｴｾﾂﾀﾅﾆｶｴﾁｴﾂﾅﾁﾂｶｹｶﾏﾅﾆﾇﾃｿｹﾁｼｽﾁｴﾂﾃﾄｹｸｹｿｹﾁﾁﾏｹﾆｹﾀﾏ, ｿｼﾋﾁﾏｹｾﾂﾁﾆｴｾﾆﾏｶﾆｹﾅﾁﾂﾀｾﾄﾇｷﾇ) ｼ business-matchmaking (ｻｴﾄｴﾁｹｹｻｴﾃｿｴﾁｼﾄﾂ-ｶｴﾁﾁﾏｹｷﾄｴﾈｼｾｼｶﾅﾆﾄｹﾋｵｼｻﾁｹﾅ-ｴﾇｸｼﾆﾂﾄｼｼ).

uﾆﾂﾄﾂｽｶｴｺﾁﾏｽｾｴﾁｴｿﾃﾄﾂｸｶｼｺｹﾁｼﾓいﾑﾆﾂｿｵﾇｵﾀﾃｸｽ. ｢ｸﾁｴｾﾂﾁｹﾅﾀﾂ-ﾆﾄﾓﾁｴﾆﾂ, ﾋﾆﾂﾅｹｷﾂｸﾁﾓﾑﾆﾂﾂｸｼﾁｼｻﾅｴﾀﾏﾉﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶ-ﾁﾏﾉｾｴﾁｴｿﾂｶ, ﾃﾂﾂﾆﾋｹﾆｴﾀﾁｴﾌｼﾉｾｿｼｹﾁﾆﾂｶﾀﾏｶｼ-ｸｼﾀ, ﾋﾆﾂｻﾁｴﾋｼﾀﾂﾅﾆﾐｾｴﾆｴ-ｿﾂｷﾂｶｵﾇｸｹﾆﾃﾂﾅﾆｹﾃｹﾁﾁﾂﾇﾀｹﾁﾐﾌｴﾆﾐﾅﾓ.

ｦﾄｹﾆｼｽﾃﾇﾆﾐ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾅﾆｴﾁﾂｶｼﾆﾅﾓｶﾅｹｵﾂｿｹｹｶｴｺﾁﾏﾀいﾑﾆﾂﾃﾂﾀｵｾﾂ-ﾄﾅﾃｹｵｻｽ. ｣ﾄﾂｸｴｺｼﾋｹ-ﾄｹｻ {ﾁﾆｹﾄﾁｹﾆｴｾﾆｼｶﾁﾂﾄｴ-ﾅﾆﾇﾆﾇｺｹﾁｹﾅｾﾂｿﾐｾﾂｿｹﾆ, ﾁﾂ

ﾃﾂｾｴｹﾍｹﾁｹｸﾂﾅﾆｼｷｿｼﾃｼｾｴﾅｶﾂｹｷﾂﾄｴｻｶｼﾆｼﾓ. ｢ﾆｸｹｿﾐﾁﾂｹｶﾁｼﾀｴﾁｼｹﾅﾆﾂｼﾆﾇｸｹｿｼﾆﾐｼﾁﾆｹﾄﾁｹﾆ-

ﾇﾅｿﾇｷｴﾀ: ﾁｴﾅｾﾂｿﾐｾﾂﾋｴﾅﾆﾂﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾆｹｿｼﾃﾄｼ-ｵｹｷｴﾒﾆｾｾﾂﾁｾﾄｹﾆﾁﾏﾀﾅｴｽﾆｴﾀｼﾃﾂｼﾅｾﾂｶﾏﾀﾅｼ-ﾅﾆｹﾀｴﾀｼｾｴｾｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾇﾒﾆ {ﾁﾆｹﾄﾁｹﾆｶﾃﾄﾂｸｴｺｴﾉﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ.

u xｶﾄﾂﾃｹﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾｼ, ｶﾂﾅﾁﾂｶﾁﾂﾀ, ﾂﾅﾇ-ﾍｹﾅﾆｶｿﾓﾒﾆﾃﾄﾂｸｴｺｼﾋｹﾄｹｻﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾏｹｶｹｵ-ﾅｴｽﾆﾏ. ｦｴｾ, ｹﾅｿｼｻｴｽﾆｼﾁｴﾅｴｽﾆｾﾄﾇﾃ-ﾁﾂｷﾂﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾｴ (ﾆｴｾﾂｷﾂ, ﾁｴﾃﾄｼﾀｹﾄ, ｾｴｾ Polyconcept), ﾆﾂﾁｴﾁｹﾀﾀﾂｺﾁﾂﾇｶｼｸｹﾆﾐｶﾅｹﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿｹﾁﾁﾏｹﾆﾂｶｴﾄﾏ.

92% ﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾﾂｶﾃﾄｼﾅﾇﾆﾅﾆｶﾇﾒﾆｶﾅｹﾆｼ {ﾁﾆｹﾄﾁｹﾆｼｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾇﾒﾆｶｹｵ-ﾅｴｽﾆﾏｸｿﾓﾃﾄｹ-ｻｹﾁﾆｴﾊｼｼﾅｶﾂｼﾉﾆﾂｶｴﾄﾂｶ, ﾁﾂﾆﾂｿﾐｾﾂ 50% ｸﾂ-ｶﾂｿﾐﾁﾏﾑﾆｼﾀｾｴﾁｴｿﾂﾀ. wﾄﾇｷｼｹ 50% - ﾅﾂﾂﾆ-ｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁﾁﾂ, ﾁｹｸﾂｶﾂｿﾐﾁﾏﾄｹｻﾇｿﾐﾆｴﾆｴﾀｼﾃﾄﾂ-ｸｴｺﾋｹﾄｹｻﾅｶﾂｼﾅｴｽﾆﾏ. ｣ﾄﾂｵｿｹﾀｴｶﾆﾂﾀ, ﾋﾆﾂ

･ﾂｷｿｴﾅﾁﾂﾁﾂｶｹｽﾌｼﾀｼﾅﾅｿｹｸﾂｶｴﾁｼﾓﾀ PSI ﾀﾂｺﾁﾂﾂﾆﾀｹﾆｼﾆﾐﾉﾂﾄﾂﾌｼｹﾃﾂｾｴｻｴ-ﾆｹｿｼﾄｴｻｶｼﾆｼﾓﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼ. 85% ﾋｿｹﾁﾂｶ PSI (ｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄﾂｶｼﾃﾂﾅﾆｴｶ-ﾍｼｾﾂｶ) ﾅﾋｼﾆｴﾒﾆﾃﾄﾂｷﾁﾂｻﾏﾁｴ 2012 ｷ. ﾃﾂｻｼﾆｼｶﾁﾏﾀｼいﾂﾁｼﾇｶｹﾄｹﾁﾏ, ﾋﾆﾂﾄﾏ-ﾁﾂｾｵﾇｸｹﾆﾄｴﾅﾆｼ. ｣ﾂﾅｿｹｸｶﾇﾉｿｹﾆﾁｹｷﾂｾﾄｼｻｼﾅｴｼｻｴﾅﾆﾂﾓｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼﾑｾﾅﾃｹﾄﾆﾏﾂﾆﾀｹﾆｼｿｼﾄﾂﾅﾆ 2011 ｷﾂｸｴｼﾇｶｹﾄｹﾁﾏｶｾｴﾋｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾀﾄｴｻｶｼﾆｼｼﾄﾏﾁｾｴｶ 2012 (ﾁｴﾃﾂﾀﾁｼﾀ, ﾋﾆﾂﾂｾﾂﾁﾋｴﾆｹｿﾐﾁﾏｽｶﾏﾉﾂｸｼｻｾﾄｼｻｼﾅｴｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｼｹﾑｾﾅﾃｹﾄﾆﾏｶｾﾂﾁﾊｹ 2010 ｷﾂｸｴﾃﾄﾂｷﾁﾂｻｼﾄﾂｶｴｿｼﾁｴｾﾂﾁｹﾊ 2012 ｷ.).

xt｢｢ｰy yv･｣､y}ｦ‾｣w｣･ｰ｢‾t, ､｣｠ｨｬy｢｢ｰy v ･y{ｨ｠ｱｧtｧy ｣､･｣ｦt ｬ｠y｢｣v Psi

ｫｿｹﾁﾏ PSI いﾑﾆﾂｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼｼﾂﾄｷｴﾁｼ-ｻｴﾊｼｼ, ﾄｴｵﾂﾆｴﾒﾍｼｹﾁｴﾄﾏﾁｾｹﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼ, ｼｻ 80 ﾅﾆﾄｴﾁ, ﾃﾄｹｼﾀﾇﾍｹﾅﾆｶｹﾁ-ﾁﾂｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｼﾉ. ｡ｴｷﾄｴﾈｼｾｹﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶ-ｿｹﾁﾏｸｴﾁﾁﾏｹﾃﾂｾｴﾁｴｿｴﾀﾃﾄﾂｸｴｺｻｴﾃﾂ-ﾅｿｹｸﾁｼｹﾆﾄｼｷﾂｸｴいﾅ 2009 ﾃﾂ 2011.

｢ﾅﾆｴﾁﾂｶｼﾀﾅﾓﾆﾂｿﾐｾﾂﾁｴﾆｹﾉｾｴﾁｴｿｴﾉﾃﾄﾂｸｴｺ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾇﾒﾆﾃﾄﾂｸｴｶﾊﾏﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ.

WORLD DIGEST / EXCLUSIVE

Майкл Фретер, генеральный директор PSI (Германия)

Рынок в целом

Производители

Импортеры

Дилеры

Рекламные агентства

Производители и импортеры

Дилеры и рекламные агентства

Рекламные агентства и импортеры

рост сохраняют позиции снижение

ｿﾂｷﾂｶｵﾇｸｹﾆﾃﾂﾅﾆｹﾃｹﾁﾁﾂ

Личные встречи (“полевые службы”)

Печатные каталоги

Участие в выставках

Онлайн-магазины / поисковые системы

Прямой маркетинг

Интернет-реклама

Онлайн-новости

Журналы

Собственные выставки

Road Show

5|B2B

･ﾃﾂﾀﾂﾍﾐﾒﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｽﾃﾂｼﾅｾﾂｶﾂｽﾃｿｴﾆ-ﾈﾂﾄﾀﾏ PSI ﾀﾂｺﾁﾂﾁｴｽﾆｼﾁﾇｺﾁﾏｽﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾆｶﾂﾁｿｴｽﾁ. ｱﾆﾂﾃﾂｼﾅｾﾂｶﾏｽﾅｹﾄｶｼﾅﾆｼﾃｴ Google, ﾁﾂﾃﾂﾅｶﾓﾍｹﾁﾁﾏｽｼﾅｾｿﾒﾋｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾁｴ-ﾌｹｽｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼ. ｠ﾁﾂｷｼｹﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾｼ PSI ﾋｴﾅﾆﾂﾂｵ-ﾄｴﾍｴｿｼﾅﾐｾﾁｴﾀ, ｼﾀﾏﾋｴﾅﾆﾂﾂｵﾅﾇｺｸｴｿｼｶﾂｻ-ﾀﾂｺﾁﾂﾅﾆﾐﾅﾂｻｸｴﾁｼﾓｹｸｼﾁﾂｽｵｴｻﾏｸｴﾁﾁﾏﾉ, ﾋﾆﾂ-ｵﾏﾀﾂｺﾁﾂｵﾏｿﾂﾂｵﾀｹﾁｼｶｴﾆﾐﾅﾓｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼｹｽﾁｴｾｴﾋｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾀｶﾏﾅﾂｾﾂﾀﾇﾄﾂｶﾁｹ. ｦｴｾﾂｷﾂﾇﾄﾂｶ-ﾁﾓﾃﾄﾂｷﾄｴﾀﾀｴｵﾏｿｴﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿｹﾁｴﾁｴｶﾏﾅﾆｴｶｾｹ PSI ｶﾓﾁｶｴﾄｹ 2011 ｷ.

｣ﾇﾆｹﾀｸｿｼﾆｹｿﾐﾁﾏﾉﾂｵﾅﾇｺｸｹﾁｼｽｶﾄｹｻﾇｿﾐ-ﾆｴﾆｹﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼﾋｹﾅﾆｶｴﾅﾁｴﾌｼﾀｼﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾｴ-ﾀｼﾀﾏﾃﾂﾅﾆﾄﾂｼｿｼﾂﾋｹﾁﾐﾉﾂﾄﾂﾌﾇﾒﾅﾆﾄﾇｾﾆﾇﾄﾇｵｴｻﾏｸｴﾁﾁﾏﾉ. ｣ﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾆﾏ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹﾀﾏﾉﾄｴﾁｼﾀｶﾅｶﾂｹｽｵｴｻｹｸｴﾁﾁﾏﾉ, ｸﾂﾅﾆﾇﾃﾁﾏｸｿﾓﾄｴｻｿｼﾋﾁﾏﾉｾｴﾁｴｿﾂｶﾃﾄﾂｸｴｺ.

ｧ PSI ｹﾅﾆﾐﾁｹﾅｾﾂｿﾐｾﾂｾﾄﾇﾃﾁﾏﾉｶﾏﾅﾆｴｶﾂｾﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼｶﾅﾆﾄｴﾁｴﾉ tｹﾁｼｿﾒｾﾅ. ･ｴ-ﾀｴﾓｾﾄﾇﾃﾁｴﾓｶ xｶﾄﾂﾃｹいﾑﾆﾂｶﾏﾅﾆｴｶｾｴ PSI

ｶ wﾒﾅﾅｹｿﾐｸﾂﾄﾈｹ. ｩﾂﾆｹｿﾂﾅﾐｵﾏﾂﾆﾀｹﾆｼﾆﾐ, ﾋﾆﾂﾂﾋｹﾁﾐｶｴｺﾁﾂｼﾀｹﾆﾐﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾏｹﾁｴﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏｹｶﾏﾅﾆｴｶ-ｾｼいﾆｴｾｼｹ, ﾁｴﾃﾄｼﾀｹﾄ, ｾｴｾｶｧｾﾄｴｼﾁｹ B2B Show. ｱﾆﾂﾂｷﾄﾂﾀﾁﾏｽﾃｿﾒﾅｼﾃﾄｹｼﾀﾇ-ﾍｹﾅﾆｶﾂ B2B Show いｶﾆﾂﾀ, ﾋﾆﾂﾂﾁｴﾅﾂｻｸｴﾁｴﾂﾆﾄｴﾅｿｹ-ｶﾂｽ sﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼｹｽ, ｾﾂﾆﾂﾄｴﾓﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼﾋｴｹﾆﾅｸﾄﾇｷｼﾀｼ

ｾﾄﾇﾃﾁﾏﾀｼﾀｹｺｸﾇﾁｴﾄﾂｸﾁﾏﾀｼｶﾏﾅﾆｴｶｾｴﾀｼ, ﾃﾄｼｷｿｴﾌｴｹﾆｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾏﾉﾅﾃｼｾｹﾄﾂｶﾅﾂｶﾅｹｷﾂﾀｼﾄｴ. ｱﾆﾂﾃﾄｴｶｼｿﾐﾁﾏｽﾃﾇﾆﾐﾄｴｻｶｼﾆｼﾓ, ｼﾑﾆﾂﾂﾋｹﾁﾐｶｴｺﾁﾂ, ﾋﾆﾂｶｧｾﾄｴｼﾁｹｹﾅﾆﾐｿﾂｾｴｿﾐﾁｴﾓｶﾏﾅﾆｴｶｾｴﾁｴﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾂｷﾂｻﾁｴﾋｹﾁｼﾓﾅﾂﾃﾏ-ﾆﾂﾀﾀｹｺｸﾇﾁｴﾄﾂｸﾁﾂｷﾂﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼﾋｹﾅﾆｶｴ.

｡ｴﾌｴ sﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼﾓ PSI ﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｿﾓ-ｹﾆｵﾂｿﾐﾌﾂｹｾﾂｿｼﾋｹﾅﾆｶﾂｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼｼｸｿﾓﾃﾂｸｸｹﾄｺｾｼｵｼｻﾁｹﾅﾂｶﾁｴﾌｼﾉﾋｿｹﾁﾂｶ. ｦｴｾ, ﾇﾁｴﾅｹﾅﾆﾐﾅﾃｹﾊｼｴｿｼｻｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏｹｾｴﾆｴｿﾂ-ｷｼ, ｷｸｹﾂｸｼﾁｼﾉｾｴﾆｴｿﾂｷﾂｶﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿﾓｹﾆﾃﾂ-ﾅﾆｴｶﾍｼｾﾂｶ, ｸﾄﾇｷﾂｽ - ｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄﾂｶ. ｱﾆｴｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼﾓﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｿﾓｹﾆﾅﾓｾｴｾｶﾃｹﾋｴﾆ-ﾁﾂﾀｶｼｸｹ, ﾆｴｾｼｶﾑｿｹｾﾆﾄﾂﾁﾁﾂﾀｶｼｸｹ, ｶ {ﾁ-ﾆｹﾄﾁｹﾆｹ, ｴﾆｴｾｺｹﾃﾂﾆｹｿｹﾈﾂﾁﾇ.

ｦｴｾｺｹﾇﾁｴﾅｹﾅﾆﾐｺﾇﾄﾁｴｿ PSI, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾓｶ-ｿﾓｹﾆﾅﾓｶｴｺﾁﾏﾀﾅﾄｹｸﾅﾆｶﾂﾀﾅｶﾓｻｼｸｿﾓﾄﾏﾁｾｴ, ｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄﾂｶｼﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾﾂｶ, ｼｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾆｴｾｺｹﾃﾄｹｻｹﾁﾆﾇｹﾆﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾒ. ｢ﾁｶﾏﾃﾇﾅｾｴ-ｹﾆﾅﾓﾆｼﾄｴｺﾂﾀ 10 ﾆﾏﾅ. ﾑｾｻｹﾀﾃｿﾓﾄﾂｶﾁｴｴﾁ-ｷｿｼｽﾅｾﾂﾀｼﾁｹﾀｹﾊｾﾂﾀﾓｻﾏｾｴﾉ. xﾅﾆﾐｶﾂｻﾀﾂｺ-ﾁﾂﾅﾆﾐﾃﾄﾂﾋｼﾆｴﾆﾐｺﾇﾄﾁｴｿｼｶﾂﾁｿｴｽﾁｹ. zﾁｴﾒ, ﾋﾆﾂﾃﾂｸﾂｵﾁﾏｹｸｹｽﾅﾆｶｼﾓｶｹｸｹﾆｼﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾｴﾓｴﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼﾓ «suj､･ｧ», ﾁﾂﾁｴﾁｴﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾂﾀﾇﾄﾂｶﾁｹいｸｿﾓﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾﾂｷﾂﾄﾏﾁｾｴﾄｹｾｿｴﾀ-ﾁﾏﾉﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾂｶ. ｡ｴｸｹｹﾀﾅﾓ, ﾋﾆﾂﾂﾁｴｼｶｸｴｿﾐ-ﾁｹｽﾌｹﾀｵﾇｸｹﾆﾆｴｾｺｹｴｾﾆｼｶﾁﾂﾄｴｻｶｼｶｴﾆﾐﾅﾓ, ﾃｹﾄｹﾁｼﾀｴﾓｿﾇﾋﾌｼｽｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｼｽﾂﾃﾏﾆｼｶﾋｴﾅﾆﾁﾂﾅﾆｼ, ﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼﾋｴﾓﾅ PSI.

PSI ﾃﾄｹｸｿｴｷｴｹﾆｵﾂｿﾐﾌﾂｹｾﾂｿｼﾋｹﾅﾆｶﾂﾄｴｻ-ﾁﾂﾂｵﾄｴｻﾁﾏﾉﾃﾄﾂｸﾇｾﾆﾂｶｸｿﾓﾅｶﾂｼﾉｾｿｼｹﾁﾆﾂｶ. ｱﾆﾂﾃﾄｴｾﾆｼﾋｹﾅｾｼｹﾄｹﾌｹﾁｼﾓｸｿﾓﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼ, ﾅﾂｻｸｴﾁﾁﾏｹ, ﾋﾆﾂｵﾏﾃﾂﾀﾂﾋﾐｶｹﾅﾆｼｵｼｻﾁｹﾅﾋｿｹﾁｴﾀ PSI.

｣ﾂｸﾄﾂｵﾁｹｹﾅﾅｹﾄｶｼﾅｴﾀｼ PSI ﾀﾂｺﾁﾂﾂｻﾁｴ-ｾﾂﾀｼﾆﾐﾅﾓﾁｴﾅｴｽﾆｹ www.psi-network.de.

uﾈｹｺﾁﾅｵｹﾐｷｽｹｺﾇﾑ vｵﾆﾂｵ PSI ﾆ 11 ﾄﾃ 13 ﾔﾂｷｵﾅﾔ 2012 ｸ. ｷﾆﾄｺﾋｽｵﾀﾑﾂﾃﾁﾈｿﾅｵｽﾂﾆｿﾃﾁﾄｵｷｽﾀﾑﾃﾂｺ, ﾆﾃｼｹｵﾂﾂﾃﾁｷﾅｵﾁｿｵﾊﾄｵﾅﾇﾂｺﾅ-ﾆﾇｷｵ PSI ｽ «tvk･ｦｨ».

ХАРАКТЕРИСТИКИ РЫНКА ЕВРОПЫ

• Зрелость: прошел путь от непрозрачности до профессиональных решений• Растущая конкуренция • Растущее давление качеством на дистрибьюторов • Рост технологий, быстрые и удобные, односложные решения от надежных партнеров• Поисковые платформы, эффективные сайты• Выставки как активная и эффективная среда делового общения• ERP / CRM (автоматизированные системы планирования ресурсов предприятия

и взаимоотношений с клиентами)• Активно и динамично развивающийся маркетинг

ﾂﾁｼｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾇﾒﾆﾑﾆｼﾅｴｽﾆﾏｾｴｾﾌﾂﾇ-ﾄﾇﾀﾏﾆﾂｿﾐｾﾂﾅﾂﾅﾆﾂﾄﾂﾁﾏﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾｴ. u ﾆﾂｶﾄｹﾀﾓｾｴｾﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁｹｹｵﾏｿﾂｵﾏﾅﾂｻｸｴﾆﾐﾂｵﾏﾋﾁﾏｹｼﾁﾆｹﾄﾁｹﾆ-ﾀｴｷｴｻｼﾁﾏｸｿﾓﾄｴｻﾀｹﾍｹﾁｼﾓｻｴｾｴ-ｻﾂｶｼﾃﾂｿﾇﾋｹﾁｼﾓﾂｵﾄｴﾆﾁﾂｽﾅｶﾓｻｼ.

･ｸﾄﾇｷﾂｽﾅﾆﾂﾄﾂﾁﾏ, ｶﾃﾂﾅｿｹｸﾁｹｹｶﾄｹﾀﾓﾂﾋｹﾁﾐｵﾏﾅﾆﾄﾂﾄｴｻｶｼｶｴﾒﾆﾅﾓｶﾅｹｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾏｹﾀﾂｵｼｿﾐﾁﾏｹﾄｹﾌｹﾁｼﾓ. ｡ｴｵｿﾒｸｴﾓｻｴﾑﾆｼﾀﾅﾆﾄｹﾀｼﾆｹｿﾐﾁﾏﾀﾄﾂﾅﾆﾂﾀ, ﾀﾂｺﾁﾂﾂﾆﾀｹﾆｼﾆﾐ, ﾋﾆﾂｶｵｿｼｺｴｽﾌｼｹﾁｹﾅｾﾂｿﾐｾﾂｿｹﾆﾑﾆﾂﾆｾｴﾁｴｿﾃﾄﾂｸｴｺﾅﾏｷﾄｴｹﾆｶｴｺﾁﾇﾒﾄﾂｿﾐ. ｡ｴﾃﾄｼﾀｹﾄ, ﾇｺｹﾅｹｽﾋｴﾅ 55% ﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾﾂｶｼｸｼﾅﾆﾄｼ-ｵﾐﾒﾆﾂﾄﾂｶｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾﾂｽﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾇﾒﾆ IPhone ｸｿﾓﾃﾄﾂｶｹｸｹﾁｼﾓﾃﾄｹ-ｻｹﾁﾆｴﾊｼｽ.

uｹﾄﾁｹﾀﾅﾓｾﾆｴｾｼﾀｾｴﾁｴｿｴﾀ, ｾｴｾ {ﾁﾆｹﾄﾁｹﾆｼｾｴ-ﾆｴｿﾂｷｼ. ｡ｴﾑﾆﾂﾀｷﾄｴﾈｼｾｹﾃﾂｾｴｻｴﾁﾏﾂﾅﾁﾂｶﾁﾏｹﾅﾆｴ-ﾆﾐｼｻｴﾆﾄｴﾆｼﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾂｶﾏｹﾉﾂｸﾏ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹｻｴ-ﾅﾆｴｶｿﾓﾒﾆﾆﾄｴﾆｼﾆﾐﾅﾓｾﾂﾁｹﾋﾁﾂｷﾂｾｿｼｹﾁﾆｴ.

}ｴｾｶｼｸｼﾀ, ﾂﾅﾁﾂｶﾁﾏｹｾｴﾁｴｿﾏいﾑﾆﾂｶﾏﾅﾆｴｶ-ｾｼ, ｾｴﾆｴｿﾂｷｼｼﾂﾁｿｴｽﾁ. }ｴｾﾓﾇｺｹﾇﾃﾂﾀﾓﾁﾇｿ, ｶｵﾇｸﾇﾍｹﾀｻﾁｴﾋｼﾀﾂﾅﾆﾐｾｴﾆｴｿﾂｷﾂｶｵﾇｸｹﾆﾇﾀｹﾁﾐ-ﾌｴﾆﾐﾅﾓ. ｡ﾂｶﾏﾅﾆｴｶｾｼｵﾇｸﾇﾆﾂﾅﾆｴｶｴﾆﾐﾅﾓﾆｴｾｼﾀｼｺｹｶｴｺﾁﾏﾀｼｼｻﾁｴﾋｼﾀﾏﾀｼ. ｣ﾂｸﾆｶｹﾄｺｸｹﾁｼｹﾀﾆﾂﾀﾇｹﾅﾆﾐｶﾏﾅﾆｴｶｾｴ B2B Show ｶ }ｼｹｶｹｼｹｹﾅﾆﾄｹﾀｼﾆｹｿﾐﾁﾂｹﾄｴｻｶｼﾆｼｹｻｴｸﾂﾅﾆｴﾆﾂﾋﾁﾂｾﾂ-ﾄﾂﾆｾｼｽﾅﾄﾂｾ (ｸｴｺｹﾅﾇﾋｹﾆﾂﾀﾆﾂｷﾂ, ﾋﾆﾂﾇｾﾄｴｼﾁ-ﾅｾｼｽﾄﾏﾁﾂｾﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼﾂﾋｹﾁﾐﾀｴｿｹﾁﾐ-ｾｼｽ, ﾁﾂﾃﾄｼﾑﾆﾂﾀﾃｹﾄﾅﾃｹｾﾆｼｶﾁﾏｽ).

ｪｼﾈﾄﾏﾁｴｷﾄｴﾈｼｾｹｸｹﾀﾂﾁﾅﾆﾄｼﾄﾇﾒﾆ, ﾋﾆﾂﾃﾄﾂｸｴｺｼｶﾂﾁｿｴｽﾁｵﾇｸﾇﾆﾄｴﾅﾆｼﾁｴﾃﾄﾂﾆﾓ-ｺｹﾁｼｼﾁｹﾅｾﾂｿﾐｾｼﾉﾃﾂﾅｿｹｸﾇﾒﾍｼﾉｿｹﾆ. ｦｴｾ-ｺｹｻｸｹﾅﾐﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿｹﾁｴｸｹﾓﾆｹｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐｸﾄﾇ-ｷｼﾉﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷ-ﾀｼｾﾅﾂｶ: ﾃｹﾋｴﾆﾁｴﾓﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾓ, PR-ｴｾﾆｼｶﾁﾂﾅﾆｼ, ﾃﾄﾓﾀﾂｽﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｼｸﾄ.

xｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｴﾓﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼﾓﾄｴｻｶｼｶｴ-ｿｴﾅﾐ 50 ｿｹﾆ. ｣ﾂﾑﾆﾂﾀﾇｶ xｶﾄﾂﾃｹﾑﾆﾂﾆﾄﾏﾁﾂｾﾅｹｽﾋｴﾅﾂﾋｹﾁﾐｻﾄｹｿﾏｽ. ｢ﾁﾃﾄﾂﾌｹｿﾃﾇﾆﾐﾂﾆﾁｹ-ﾃﾄﾂｻﾄｴﾋﾁﾂｷﾂｼﾁｹﾃﾄﾂﾈｹﾅﾅｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾂｷﾂｸﾂﾅﾈﾂﾄﾀｼﾄﾂｶｴｶﾌｹｷﾂﾅﾓ, ﾅﾄﾓｸﾂﾀﾉﾂﾄﾂﾌｼﾉﾃﾄｹｸ-ｿﾂｺｹﾁｼｽｸｿﾓﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿｹｽ.

wﾄﾇｷｴﾓｾｴﾋｹﾅﾆｶｹﾁﾁｴﾓﾉｴﾄｴｾﾆｹﾄｼﾅﾆｼ-

ｾｴﾄﾂﾅﾆｴいﾑﾆﾂﾄﾂﾅﾆｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾊｼｼ, ｾﾂﾆﾂﾄｴﾓｶｿｼﾓｹﾆﾁｴｾｴﾋｹﾅﾆｶﾂﾇﾅｿﾇｷ, ﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｿﾓｹ-ﾀﾏﾉｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄｴﾀｼ. ｦ.ｹ. ﾅｹｷﾂｸﾁﾓｶﾅｶﾓ-ｻｼﾅｶﾏﾅﾂｾﾂｽｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾊｼｹｽﾂﾆｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒ-ﾆﾂﾄﾂｶﾇｺｹﾆﾄｹｵﾇｹﾆﾅﾓｵﾂｿｹｹｶﾏﾅﾂｾﾂｹｾｴﾋｹ-ﾅﾆｶﾂﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｿｹﾁｼﾓﾇﾅｿﾇｷ. ｣ﾂｸﾆｶｹﾄｺｸｹ-ﾁｼｹﾀﾆﾂﾀﾇﾀﾂｺｹﾆｵﾏﾆﾐﾑﾆｴﾆｴｵｿｼﾊｴ:

zｸｹﾅﾐﾀﾏｶｼｸｼﾀﾂｵﾍｹｹｾﾂｿｼﾋｹﾅﾆｶﾂｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄﾂｶｶ xｶﾄﾂﾃｹいﾂﾆ 25 ｸﾂ 30 ﾆﾏﾅ. ｡ｴﾄﾏﾁｾｹﾂｵﾎｹﾀﾂﾀ 12 ﾀｿﾄｸ. ｹｶﾄﾂﾆﾂｿﾐｾﾂ 15 ﾆﾏﾅ. ﾃﾂﾅﾆﾂ-ﾓﾁﾁﾏﾉﾋｴﾅﾆﾏﾉﾂﾃﾆﾂｶﾏﾉﾃﾂ-ｾﾇﾃｴﾆｹｿｹｽ. ｣ﾂﾃﾄﾂｷﾁﾂｻｴﾀ, ｶｵｿｼｺｴｽﾌｼｹ 5 ｿｹﾆｾﾂｿｼﾋｹ-ﾅﾆｶﾂｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄﾂｶﾇﾀｹﾁﾐ-ﾌｼﾆﾅﾓｸﾂ 10 ﾆﾏﾅ. ｡ﾂﾑﾆﾂﾉﾂﾄﾂﾌｼｽﾃﾂｾｴｻｴ-ﾆｹｿﾐ, ﾃﾂﾅｾﾂｿﾐｾﾇｾﾂｿｼﾋｹﾅﾆｶﾂｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂ-

ﾄﾂｶﾇﾀｹﾁﾐﾌｼﾆﾅﾓ, ｴﾇﾄﾂｶｹﾁﾐﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｿﾓｹﾀﾏﾉﾇﾅｿﾇｷﾃﾄｼﾑﾆﾂﾀｸﾂｿｺｹﾁｵﾏﾆﾐｶﾏﾅﾂｾｼﾀ. ｦｴｾｼﾀﾂｵﾄｴｻﾂﾀｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂ-ﾄﾏｵﾇｸﾇﾆﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｿﾓﾆﾐｵﾂ-ｿｹｹｾｴﾋｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾏｹﾇﾅｿﾇｷｼｼﾃﾂｿﾇﾋｴﾆﾐｵﾂｿﾐﾌｼｽｸﾂﾉﾂｸ.

u ﾅｶﾓｻｼﾅﾑﾆｼﾀｶｴｺﾁﾂﾂﾆ-ﾀｹﾆｼﾆﾐﾆﾄｹﾁｸﾄｴｻｶｼｶｴﾒﾍｼﾉ-ﾅﾓﾆｹﾉﾁﾂｿﾂｷｼｽ. ､ｴﾅﾅﾀﾂﾆﾄｼﾀﾁｹ-ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹﾁｴﾃﾄｼﾀｹﾄｹｸｹﾓﾆｹｿﾐ-ﾁﾂﾅﾆｼ PSI.

v‾｠tx ｣ｧ･tｦ｠yvｰｪ｣･wt｢|{tｫ|}

PSI ｼﾀｹｹﾆﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾇﾒﾃﾂｼﾅｾﾂｶﾇﾒﾃｿｴﾆ-ﾈﾂﾄﾀﾇｶﾅｹﾆｼ {ﾁﾆｹﾄﾁｹﾆ, ｾﾂﾆﾂﾄｴﾓﾄｹｷﾇｿﾓﾄﾁﾂﾂｵﾁﾂｶｿﾓｹﾆﾅﾓ, ｼｹｹｾﾂﾁﾆｹﾁﾆﾆﾍｴﾆｹｿﾐﾁﾂﾈｼｿﾐ-ﾆﾄﾇｹﾆﾅﾓ. wｿﾓ PSI ﾂﾋｹﾁﾐｶｴｺﾁﾂﾅﾂﾉﾄｴﾁﾓﾆﾐﾃﾂ-ｿﾂｺｼﾆｹｿﾐﾁﾏｽｼﾀｼｸｺ, ｼﾁｴﾅｹｷﾂｸﾁﾓﾌﾁｼｽｸｹﾁﾐﾀﾂｺﾁﾂﾅﾇｶｹﾄｹﾁﾁﾂﾅﾆﾐﾒﾂﾆﾀｹﾆｼﾆﾐ, ﾋﾆﾂｹｸｼﾁ-ﾅﾆｶｹﾁﾁﾏﾀﾁｴｸｹｺﾁﾏﾀﾃﾂｼﾅｾﾂｶﾏﾀｼﾅﾆﾂﾋﾁｼ-ｾﾂﾀｶ {ﾁﾆｹﾄﾁｹﾆｹﾓｶｿﾓｹﾆﾅﾓｼﾀｹﾁﾁﾂﾅｼﾅﾆｹﾀｴ PSI. ｧｸﾄﾇｷｼﾉﾃﾄﾂｶｴｽｸｹﾄﾂｶﾁｹﾆｴｾﾂｽｶﾏﾅﾂｾｼｽﾄｹｽﾆｼﾁｷ, ﾃﾂﾅｾﾂｿﾐｾﾇｼﾁﾂｷｸｴﾂﾁｼﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿﾓﾒﾆﾇﾅﾆｴﾄｹｶﾌｼｹﾃﾄﾂｸﾇｾﾆﾏｼｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼﾒ, ﾁｹﾁｴ-ﾅﾆﾂｿﾐｾﾂｴｾﾆﾇｴｿﾐﾁﾇﾒ. ｦ.ｹ. ﾑﾆﾂﾁｹﾁｴﾅﾆﾂｿﾐｾﾂﾁｴ-ｸｹｺﾁﾏｹﾃｿｴﾆﾈﾂﾄﾀﾏ, ｾｴｾ PSI.

ｿｹｹｾｴﾋｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾏｹﾇﾅｿﾇｷｼｼ

Создание/издание Создание/издание каталоговВыставки

Онлайн-выставкиОнлайн-выставки

Прямой маркетинг Прямой марксылки, телефон-маркетинг)(адресные рассыл

Печатные объявленияПечатные объявления

Онлайн-объявленияОнлайн-объявления

PR-деятельность

Собственные выставкиСобственные выставки

Road Show

Социальные медиа (Facebook, Twitter, ...)

Другое

u ﾄｴﾀｾｴﾉﾑｾﾂﾁﾂﾀｼﾋｹﾅｾﾂｽﾀｼﾅ-ﾅｼｼﾃﾂﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿｹﾁﾁﾂﾅﾆｼﾇｾﾄｴｼﾁ-ﾅｾｼﾉﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸｼﾆｹｿｹｽﾁｴｹｶﾄﾂﾃｹｽ-ﾅｾﾂﾀﾄﾏﾁｾｹ sﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼﾓ «suj､･ｧ» ﾂﾄｷｴﾁｼｻﾇｹﾆｵｼｻﾁｹﾅ-ﾆﾇﾄﾁｴ PSI, ｾﾂ-ﾆﾂﾄﾏｽﾅﾂﾅﾆﾂｼﾆﾅﾓｶﾃｹﾄｼﾂｸﾅ 9 ﾃﾂ 15 ﾓﾁｶｴﾄﾓ 2012 ｷﾂｸｴ. ｢ﾆﾂﾄｷｴﾁｼ-ｻｴﾆﾂﾄﾂｶ PSI ﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾｼｹﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾｼｶﾅﾂﾅﾆｴｶｹｸｹｿｹｷｴﾊｼｼ, ﾂﾄｷｴﾁｼｻﾂｶｴﾁ-

ﾁﾂｽ «suj､･ｧ», ﾃﾂｿﾇﾋｴﾆﾅﾃｹﾊｼｴｿﾐ-ﾁﾏｹﾇﾅｿﾂｶｼﾓﾇﾋｴﾅﾆｼﾓ.

u ﾈｹｶﾄｴｿｹ 2011 ｷﾂｸﾇﾃﾂﾅﾃｹﾊｼｴｿﾐﾁﾂﾀﾇﾃﾄｼｷｿｴﾌｹﾁｼﾒ «suj､･ｧ» ｧｾﾄｴｼﾁﾇﾃﾂﾅｹﾆｼｿｷｹ-ﾁｹﾄｴｿﾐﾁﾏｽｸｼﾄｹｾﾆﾂﾄ PSI ｠ｴｽｾｿｨﾄｹﾆｹﾄ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽｵﾏｿﾃﾂﾋｹﾆﾁﾏﾀｷﾂ-ﾅﾆｹﾀｹｸｼﾁﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｽｶｧｾﾄｴｼﾁｹﾇｻｾﾂ

«tvk･ｦｨ» – w|x

B2B|6

«┣┥┚┳┴┶»: ┱┭┰┱ ┥ ┨┥┳┱┲┶ﾅﾃｹﾊｼｴｿｼｻｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾂｽｶﾏﾅﾆｴｶｾｼﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼ B2B Show, ｼｶﾏﾅﾆﾇﾃｼｿﾅｸﾂｾｿｴｸﾂﾀﾂﾅﾂﾅﾆﾂﾓﾁｼｼﾄﾏﾁｾｴｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾﾂｽﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼ, ﾃﾂｸｹｿｼｿﾅﾓﾁｹ-ｾﾂﾆﾂﾄﾏﾀｼﾑｾﾅｾｿﾒｻｼｶﾁﾏﾀｼﾅﾆｴ-ﾆｼﾅﾆｼﾋｹﾅｾｼﾀｼｸｴﾁﾁﾏﾀｼ. ｠ｴｽｾｿｨﾄｹﾆｹﾄﾂﾆﾀｹﾆｼｿｶｴｺﾁﾂﾅﾆﾐｼｻﾁｴ-ﾋｼﾀﾂﾅﾆﾐﾃﾂｸﾂｵﾁﾏﾉﾑｾﾂﾁﾂﾀｼﾋｹ-ﾅｾｼﾉﾀｼﾅﾅｼｽ, ﾃｴﾄﾆﾁｹﾄﾅﾆｶｴﾂﾆﾄｴﾅ-ｿｹｶﾏﾉﾂﾄｷｴﾁｼｻｴﾊｼｽﾁｴﾀｹｺｸﾇﾁｴ-ﾄﾂｸﾁﾂﾀﾇﾄﾂｶﾁｹ, ｴﾆｴｾｺｹｸｼｴｿﾂ-ｷｴﾁｴﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏﾉｼｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｼﾉｶﾏﾅﾆｴｶﾂｾ. ｧｶｼｸｹｶｸﾂﾅﾆﾂｽﾁﾏｽﾇﾄﾂｶｹﾁﾐﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿｹﾁﾁﾂﾅﾆｼﾁｴ B2B Show ﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾｼﾉﾃﾄﾂｼｻｶﾂ-ｸｼﾆｹｿｹｽ, ｠ｴｽｾｿｨﾄｹﾆｹﾄﾂﾆﾀｹﾆｼｿﾃﾂﾆｹﾁﾊｼｴｿﾄｴｻｶｼﾆｼﾓｼｶ xｶﾄﾂﾃｹ. ｦｴｾ, ｶﾃﾂﾅｿｹｸﾅﾆｶｼｼｶｼｻｼﾆｴｷ-ﾁｴｨﾄｹﾆｹﾄｴ sﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼﾓ «suj､･ｧ» ｻｴｾｿﾒﾋｼｿｴﾃｴﾄﾆﾁｹﾄﾅｾﾂｹﾅﾂｷｿｴ-ﾌｹﾁｼｹﾅ PSI, ﾅﾂｷｿｴﾅﾁﾂｾﾂﾆﾂﾄﾂ-ﾀﾇﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾｼｹﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾｼﾋｹﾄｹｻ «suj､･ｧ» ﾀﾂｷﾇﾆﾃﾄｼﾁﾓﾆﾐﾇﾋｴﾅﾆｼｹｶ PSI ﾁｴｿﾐｷﾂﾆﾁﾏﾉﾇﾅｿﾂｶｼﾓﾉ.

«wｿﾓﾁｴﾅｸｹｽﾅﾆｶﾇｹﾆﾅﾃｹﾊｼｴｿﾐ-ﾁﾏｽｿﾐｷﾂﾆﾁﾏｽﾆｴﾄｼﾈﾁｴｶﾉﾂｸﾁﾂｽｵｼｿｹﾆ, ﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｿﾓﾒﾆﾅﾓｵｹﾅﾃｿｴﾆ-ﾁﾏｹﾃﾄｼｷｿｴﾅｼﾆｹｿﾐﾁﾏｹﾁｴｸｹｿﾂｶﾂｽﾃﾄｼｹﾀ, ﾊｹﾁｴｶﾏﾅﾆｴｶﾂﾋﾁﾂｽﾃｿﾂﾍｴ-ｸｼﾅﾂﾅｾｼｸｾﾂｽ. }ﾄﾂﾀｹﾆﾂｷﾂ, ﾀｴﾄｾｹ-ﾆｼﾁｷﾂｶﾇﾒﾃﾂｸｸｹﾄｺｾﾇﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾｼﾉﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾﾂｶ sﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼﾓ «suj､･ｧ» ｵｹﾄｹﾆﾁｴﾅｹｵﾓ, ｴｶｹｸﾐﾑﾆﾂﾆﾂｺｹﾁｹ-ﾀｴｿｴﾓﾋｴﾅﾆﾐｵﾒｸｺｹﾆｴｸｿﾓﾇﾋｴﾅﾆﾁｼ-ｾﾂｶ. ｠ﾏﾃﾂﾅﾆｴﾄｴｿｼﾅﾐﾀｴｾﾅｼﾀｴｿﾐﾁﾂﾀｼﾁｼﾀｼｻｼﾄﾂｶｴﾆﾐｻｴﾆﾄｴﾆﾏ, ｼﾆｴｾｺｹｸﾂｷﾂｶﾂﾄｼｿｼﾅﾐﾂｿﾐｷﾂﾆﾁﾏﾉﾇﾅｿﾂｶｼﾓﾉｴｶｼｴﾃｹﾄｹｿｹﾆｴｼﾃﾄﾂｺｼｶｴﾁｼﾓｶｷﾂ-ﾅﾆｼﾁｼﾊｹ, - ｾﾂﾀﾀｹﾁﾆｼﾄﾇｹﾆ｡ｴﾆｴｿｼﾓ uﾂｿﾂﾌｼﾁｴ, ｼﾅﾃﾂｿﾁｼﾆｹｿﾐﾁﾏｽｸｼ-ﾄｹｾﾆﾂﾄ sﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼｼ «suj､･ｧ».

‾ ﾆﾃﾆﾇｵｷﾈｹｺﾀｺｸｵﾋｽｽﾁﾃｸﾈﾇﾄﾅｽﾆﾃｺｹｽﾂｽﾇﾑﾆﾔｽﾈｿﾅｵｽﾂﾆｿｽｺﾄﾃﾆｺﾇｽﾇｺﾀｽ, ﾄﾃﾀﾈﾌｽｷｷﾊﾃｹﾂﾃｾｶｽﾀｺﾇ, ﾈﾆﾀﾃｷｽﾔｵｷｽｵﾄｺﾅｺﾀｺﾇｵｽﾄﾅﾃｻｽｷｵﾂｽﾔｷｸﾃﾆﾇｽﾂｽﾋｺﾇｵｿｻｺﾂｵﾀﾑｸﾃﾇﾂﾐﾊﾈﾆﾀﾃｷｽﾔﾊ.

}ﾂｿｼﾋｹﾅﾆｶﾂﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾﾂｶｵｼｻﾁｹﾅ-ﾆﾇﾄｴﾂｷﾄｴﾁｼﾋｹﾁﾂ, ﾃﾂﾑﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂｵﾏﾃﾂﾃｴﾅﾆﾐﾁｴ PSI, ﾁﾇｺﾁﾂｻｴ-ｵﾄﾂﾁｼﾄﾂｶｴﾆﾐﾇﾋｴﾅﾆｼｹﾇｺｹﾅｹｽﾋｴﾅ.

┣》》〈‒╋╃‒╋ゅ ┲《〈╋╊╅〈╇╋『╈‶╈′ ╋ ┫[〉〈《『╈《〈╅ ┳╈¨‶╃[]ぅ】 ┴』╅╈]╋《〈╅ ┶¨《╃╋]ぅ》〉〈》〈╄》『╅』╈『 ╅ぅ】〈╇』』¨《╃╋]》¨╋】〉《〈╋╊╅〈╇╋『╈‶╈′ ]╃ ╈╅《〈〉╈′》¨╋′ 《ぅ]〈¨. ┪╃¨‶ゃ｠╋╅ 〉╃《『]╈《》¨〈╈ 》〈╆‶╃を╈]╋╈ 》 ¨《』〉]╈′を╈′ ╅ ┨╅《〈〉╈ ╅ぅ》『╃╅¨〈′ 〉《〈[〈-╋]╇』》『《╋╋ PSI, ┣》》〈‒╋╃‒╋ゅ «┣┥┚┳┴┶» ╋[╈╈『 ╅〈╊[〈╉]〈》『ぇ〉《╋╅╈╊『╋ ]╃ ╅ぅ》『╃╅¨』』¨《╃╋]》¨╋】』｠╃》『]╋¨〈╅ ╅ 》〈》『╃╅╈ 』¨《╃╋]》¨〈′ ╇╈‶╈╆╃‒╋╋, 《╃╊[╈》『╋╅を╋》ぇ ╅ 》〉╈‒╋╃‶ぇ]〈[ 』¨《╃╋]》¨〈[ 〉╃╅╋‶ぇ〈]╈ ╋ ｠『〈 ]╈[╃‶〈╅╃╉]〈 – ]╃ ‶ぇ╆〈『]ぅ】』》‶〈╅╋ゅ】.

ｦｧ｣|｡｣ｦｧｱｨｬtｦｧ|ｴ | ｦ･｣‾|x｠ｴ､｣ｦ y ｧ | ｧ y ｠ y }:､ﾅｽﾃﾄﾀｵﾇｺｹﾃ 7 ﾃｿﾇﾔｶﾅﾔ: ﾃﾇ 900 ぬ (ｷｿﾀﾓﾌｵﾔﾄｺﾅｺﾀｺﾇ ‾ｽｺｷ-xﾓﾆﾆｺﾀﾑｹﾃﾅﾉ-‾ｽｺｷ, ﾄﾅﾃｻｽｷｵﾂｽｺｷｸﾃﾆﾇｽﾂｽﾋｺﾆｼｵｷﾇﾅｵｿﾃﾁ, ｷﾊﾃｹﾂﾃｾｶｽﾀｺﾇ, ﾄｺﾅｽﾃｹﾄﾅｺｶﾐｷｵﾂｽﾔ: ﾆ 9 ﾄﾃ 15 ﾔﾂｷｵﾅﾔ)x｠ｴｨｬ tｦｧ｢ | ‾｣ v:､ﾅｽﾌｵﾆﾇｽﾌﾂﾃｾﾃﾄﾀｵﾇｺｽｶﾅﾃﾂｽｹﾃ 7 ﾃｿﾇﾔｶﾅﾔ: ﾃﾇ 4 500 ぬ (ｷｿﾀﾓﾌｵﾔﾄｺﾅｺﾀｺﾇ ‾ｽｺｷ-xﾓﾆﾆｺﾀﾑｹﾃﾅﾉ-‾ｽｺｷ, ﾄﾅﾃｻｽｷｵﾂｽｺｷｸﾃﾆﾇｽﾂｽﾋｺﾆｼｵｷﾇﾅｵｿﾃﾁ, ｷﾊﾃｹﾂﾃｾｶｽﾀｺﾇ, ﾆﾇｺﾂｹｷﾈｿﾅｵｽﾂﾆｿﾃﾁﾄｵｷｽﾀﾑﾃﾂｺﾅｵｼﾁｺﾅﾃﾁ 6 ｿｷ.ﾁ, ﾄｺﾅｽﾃｹﾄﾅｺｶﾐｷｵﾂｽﾔ: ﾆ 9 ﾄﾃ 15 ﾔﾂｷｵﾅﾔ).､ﾅｽﾃﾄﾀｵﾇｺｹﾃ 25 ﾃｿﾇﾔｶﾅﾔ: ﾃﾇ 5 200 ぬ.ｦﾅﾃｿﾉﾃﾅﾁｽﾅﾃｷｵﾂｽﾔﾇﾈﾅｵ: ｹﾃ 30 ﾃｿﾇﾔｶﾅﾔ.

u ｣｠ y y ､｣x ･｣ u ｢ t ｴ | ｢ｩ｣･｡ t ｫ | ｴ:｢ｵﾇｵﾀｽﾔ vﾃﾀﾃﾍｽﾂｵ, ﾇｺﾀ. (044) 493-33-95 (039) [email protected]

┭┱┰┷┨┳┨┰┹┫╂ «┯┫┳┱┥┾┨ ┵┳┨┰┧┾ ┳┨┭┮┣┯┰┱-┴┶┥┨┰┫┳┰┱┬ ┫┰┧┶┴┵┳┫┫» ┰┣ B2B sHoW 2011

vﾀｵｹｽﾁｽﾅｦﾀﾈﾋｿｽｾ, ﾃﾄｹｻｼｸｹﾁﾆ vﾄﾇﾃﾃﾏｾﾂﾀﾃｴﾁｼｽ «}ﾄﾇｷ» (､ﾂﾅﾅｼﾓ) ｶﾅｶﾂｹﾀｶﾏﾅﾆﾇﾃｿｹﾁｼｼﾅｸｹｿｴｿｴｾﾊｹﾁﾆﾁｴﾆﾂﾀ, ﾋﾆﾂｵﾏｶﾏｺｼﾆﾐｶﾇﾅｿﾂｶｼﾓﾉｺｹﾅﾆ-ｾﾂｽｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾊｼｼｼﾃﾂﾅｿｹｾﾄｼｻｼﾅｴ.

Êðèçèñíûå èçìåíåíèÿ

vｿｴｶﾁｴﾓﾂﾅﾂｵｹﾁﾁﾂﾅﾆﾐﾁﾏﾁｹﾌﾁｼﾉｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼｽいﾂﾆﾅﾇﾆﾅﾆｶｼｹｸﾂｶｹﾄｼﾓﾀｹｺｸﾇｾﾂﾁｹﾋﾁﾏﾀｻｴｾｴｻﾋｼｾﾂﾀｼﾄｹ-ｾｿｴﾀﾁﾏﾀｴｷｹﾁﾆﾅﾆｶﾂﾀ.

uﾂｶﾄｹﾀﾓｾﾄｼｻｼﾅｴﾀﾁﾂｷｼｹｾﾂﾀﾃｴ-ﾁｼｼﾇｶﾂｿｼｿｼﾅｶﾂｼﾉﾀｴﾄｾｹﾆﾂｿﾂｷﾂｶ, ﾀｹ-ﾁｹｸｺｹﾄﾂｶﾃﾂﾄｹｾｿｴﾀｹ, ｼﾆｹﾃｹﾄﾐﾄﾇ-ｾﾂｶﾂｸｼﾆｹｿｼﾅｴﾀｼﾃﾏﾆｴﾒﾆﾅﾓﾂﾆｵｼﾄｴﾆﾐﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾇﾒﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾒ. ｡ﾂﾑﾆﾂﾅﾂｶﾅｹﾀｸﾄﾇｷｼｹｿﾒｸｼ, ｾｾﾂﾆﾂ-ﾄﾏﾀﾁﾇｺｹﾁﾇｺｹｸﾄﾇｷﾂｽﾃﾂｸﾉﾂｸ. ､ﾇｾﾂ-ｶﾂｸｼﾆｹｿﾓﾂﾋｹﾁﾐﾅｿﾂｺﾁﾂﾇｵｹｸｼﾆﾐｶﾆﾂﾀ, ﾋﾆﾂﾁﾇｺﾁﾂｶﾏｵﾄｴﾆﾐｼﾀｹﾁﾁﾂﾑﾆﾂﾆﾆﾂ-ｶｴﾄ, ﾅﾇﾋｹﾆﾂﾀﾆﾂｷﾂ, ﾋﾆﾂﾂﾁﾅﾆｴｿｷﾂﾄｴｻ-ｸﾂﾄｴﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁｹｹﾆﾄｴﾆｼﾆﾐｸｹﾁﾐｷｼ. ･ﾂ-ﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁﾁﾂ, ﾃﾂﾓｶｼｿｴﾅﾐﾁｹﾂｵﾉﾂｸｼ-ﾀﾂﾅﾆﾐ «ｶﾂﾅﾃｼﾆｴﾁｼﾓ» ｾｶｴｿｼﾈｼﾊｼﾄﾂ-ｶｴﾁﾁﾏﾉﾀｹﾁｹｸｺｹﾄﾂｶｸﾄﾇｷﾂｷﾂﾇﾄﾂｶ-ﾁﾓいﾂﾁｼｸﾂｿｺﾁﾏﾉﾂﾄﾂﾌﾂｻﾁｴﾆﾐﾃﾄﾂ-ｸﾇｾﾊｼﾒ, ﾉﾂﾄﾂﾌﾂｷﾂｶﾂﾄｼﾆﾐ, ﾇﾀｹﾆﾐｾﾄｹ-ｴﾆｼｶｼﾆﾐｼｵﾏﾅﾆﾄﾂﾂﾄｼｹﾁﾆｼﾄﾂｶｴﾆﾐﾅﾓﾃﾂﾅｼﾆﾇｴﾊｼｼ.

Ãëàâíûå êðèòåðèè, êîòîðûì íóæíî óäåëÿòü âíèìàíèå

1. ‾ｵﾌｺﾆﾇｷﾃし･ﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｼｹﾂﾃﾄｹｸｹｿｹﾁﾁﾏﾀ

ﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆｴﾀﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶｴし }ﾂﾁﾆﾄﾂｿﾐﾁｴﾆﾄｹﾉﾇﾄﾂｶﾁﾓﾉ:1) ‾ｼﾋﾁﾏｹｼﾁﾅﾃｹｾﾊｼｼﾃﾂ

ﾈｴｵﾄｼｾｴﾀ-ﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸｼﾆｹｿﾓﾀ, ﾇｾﾂﾆﾂ-ﾄﾏﾉｻｴｾｴｻﾏｶｴｹﾆﾅﾓﾆﾂｶｴﾄ, ﾂﾆﾅｿｹｺｼｶｴ-ﾁｼｹﾃﾄﾂﾊｹﾁﾆｴｵﾄｴｾｴ (ﾅﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁﾁﾂ, ｹﾅｿｼﾂﾁｵﾂｿﾐﾌﾂｽ, ﾆﾂﾂﾆﾆｴｾｼﾉｻｴｾﾇﾃﾂｾﾅﾆﾂｼﾆﾂﾆｾｴｻｴﾆﾐﾅﾓ);

2) }ﾂﾁﾆﾄﾂｿﾐﾁｴﾅｾｿｴｸｹ (ﾅﾄﾂｾｼﾃﾂﾅﾆｴｶﾂｾ, ｿﾂｷｼﾅﾆｼｾｴ);

3) }ﾂﾁﾆﾄﾂｿﾐﾃﾄｼﾂﾆﾃﾄｴｶｾｹﾆﾂｶｴ-ﾄｴｻｴｾｴｻﾋｼｾﾇ;

+ ﾑｾﾅｾｿﾒｻｼｶﾁﾏｽﾆﾂｶｴﾄ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾃﾄﾂｶｹﾄﾓｹﾆﾅﾓﾂﾆｸｹｿﾐﾁﾂ.

2. ｦｺﾅｷｽﾆ｡ｴﾃﾄｼﾀｹﾄｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ «｢ｴｻｼﾅ»:し tｹﾅﾃｿｴﾆﾁｴﾓｸﾂﾅﾆｴｶｾｴﾃﾄﾂｸﾇｾ-

ﾊｼｼし tﾂｿﾐﾌﾂｹｾﾂｿｼﾋｹﾅﾆｶﾂﾂﾃﾊｼｽ

ｶｶｹｵ-ﾂﾈｼﾅｹ (ﾀﾂｺﾁﾂﾅｸｹｿｴﾆﾐﾃﾄｹｻｹﾁ-ﾆｴﾊｼﾒｻｴ 1-2 ﾀｼﾁﾇﾆﾏ, ｵﾏﾅﾆﾄﾂﾁｴｽﾆｼﾃﾄｹｸﾀｹﾆﾃﾂﾆｹﾀｹ, ﾊｶｹﾆﾇ, ｾﾂﾁｾﾄｹﾆﾁﾂｽﾃﾂｻｼﾊｼｼ), ﾅﾄｴｻﾇｶｼｸﾁﾏﾅｾｼｸｾｼ, ﾁｴｿｼ-ﾋｼｹﾆﾂｶｴﾄｴ

し｠ｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾂｶﾏｹｴｾﾊｼｼし }ﾂﾀﾈﾂﾄﾆﾁﾂｹﾃﾄﾂﾅﾆﾄｴﾁﾅﾆｶﾂ

ｸｿﾓﾌﾂﾇ-ﾄﾇﾀｴ , ｷｸｹﾃｴﾄﾆﾁｹﾄﾏﾀﾂｷﾇﾆﾃﾄﾂｶﾂｸｼﾆﾐﾃﾄｹｻｹﾁﾆｴﾊｼｼ (ﾇｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ «｢ｴｻｼﾅ» - ﾑﾆﾂﾊｹｿﾏｽﾑﾆｴｺ)

3. ､ｺﾅﾆﾃﾂｵﾀsｾﾊｹﾁﾆﾁｴﾂｵﾄｴｻﾂｶｴﾁｼｼ. ｣ﾄﾂｶｹｸｹ-

ﾁｼｹｶﾁﾇﾆﾄｹﾁﾁｼﾉｼｶﾁｹﾌﾁｼﾉﾆﾄｹﾁｼﾁ-ｷﾂｶ:

し･ｹﾀｼﾁｴﾄﾏﾃﾂﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼし｢ｵﾇﾋｹﾁｼｹﾆｹﾉﾁﾂｿﾂｷｼﾓﾀﾃﾄﾂ-

ｸｴｺし｠ｴﾅﾆｹﾄ-ｾｿｴﾅﾅﾏﾂﾆﾆﾂﾃ-

ﾀｹﾁｹｸｺﾀｹﾁﾆｴ

｡ｴﾃﾄｼﾀｹﾄ, ｶｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ «｢ｴｻｼﾅ» ﾇﾋﾄｹｸｼｿｼ «{ﾁﾅﾆｼﾆﾇﾆｾﾂﾄﾃﾂﾄｴﾆｼｶﾁﾏﾉﾃﾄﾂｸｴｺ» - ﾂｵﾄｴｻﾂｶｴﾆｹｿﾐﾁﾏｽｾﾇﾄﾅﾂﾆﾃﾄｴｾﾆｼｾﾂｶｸｿﾓﾀｹﾁｹｸｺｹﾄﾂｶｾﾂﾀﾃｴﾁｼｽｼﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾂｶﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏﾉｴｷｹﾁﾆﾅﾆｶ. ｪｹｿﾐﾅﾂｻｸｴﾁｼﾓﾃﾂｸﾂｵﾁﾏﾉﾂｵﾄｴｻﾂｶｴ-ﾆｹｿﾐﾁﾏﾉﾃﾄﾂｹｾﾆﾂｶ - ﾃｹﾄｹｸｴﾆﾐﾂﾃﾏﾆﾄﾇ-ｾﾂｶﾂｸｼﾆｹｿﾓﾀﾃﾄﾂｸｴｺ, ﾁｴﾇﾋｼﾆﾐﾁﾂｶﾂ-ﾀﾇｼﾇﾅﾂｶｹﾄﾌｹﾁﾅﾆｶﾂｶｴﾆﾐﾃﾄｴｾﾆｼｾﾇﾇﾅﾃｹﾌﾁﾏﾉﾄｹﾌｹﾁｼｽ (ﾁｴﾂﾅﾁﾂｶｹﾂﾃﾏ-ﾆｴｶｹｸﾇﾍｼﾉﾃﾄｹｸﾃﾄｼﾁｼﾀｴﾆｹｿｹｽ), ｶﾂﾅ-ﾃｼﾆｴﾆﾐﾃﾄﾂﾈｹﾅﾅｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏｹｼｶﾏﾅﾂｾﾂｾｶｴｿｼﾈｼﾊｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏｹｾｴｸﾄﾏｸｿﾓﾅｶﾂ-ｹｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ.

｣ﾄｼﾑﾆﾂﾀ, ｶｴｺﾁﾂﾂﾆﾀｹﾆｼﾆﾐ, ﾋﾆﾂﾇｸｹｿﾓﾓｶﾁｼﾀｴﾁｼｹﾂｵﾇﾋｹﾁｼﾒﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁ-ﾁﾂｷﾂﾃｹﾄﾅﾂﾁｴｿｴ, ﾀﾏｸｹｿｴｹﾀｶｾｿｴｸｼｶﾄｴｻｶｼﾆｼｹﾄﾏﾁｾｴｶﾊｹｿﾂﾀ, ﾃﾂﾅｾﾂｿﾐｾﾇﾇﾋｼﾀﾅﾆﾄﾂｼﾆﾐﾊｼｶｼｿｼｻﾂｶｴﾁﾁﾏｹｼﾑﾈ-ﾈｹｾﾆｼｶﾁﾏｹｵｼｻﾁｹﾅ-ﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼﾓ.

｡ｴﾀｴﾅﾆｹﾄ-ｾｿｴﾅﾅｴﾉﾇﾋｴﾆ, ｾｴｾﾃﾂ-ｿﾇﾋｼﾆﾐｾｿｼｹﾁﾆｴ, ﾇｸｹﾄｺｴﾆﾐｼﾄｴｻｶｼﾆﾐ. {, ｾﾂﾁｹﾋﾁﾂ, ｶﾏｸｴﾒﾆﾅﾃｹﾊｼｴｿﾐﾁﾏｽｸｼ-ﾃｿﾂﾀﾂｵﾂｾﾂﾁﾋｴﾁｼｼﾂｵﾄｴｻﾂｶｴﾆｹｿﾐﾁﾂ-ｷﾂｾﾇﾄﾅｴ.

｢ﾋｹﾁﾐｶｴｺﾁﾂｸｿﾓﾇﾅﾃｹﾌﾁﾂｷﾂｶｹｸｹ-ﾁｼﾓｵｼｻﾁｹﾅｴﾅｴﾀﾂﾅﾆﾂﾓﾆｹｿﾐﾁﾂｷﾂﾆﾂｶｼﾆﾐﾀｹﾁｹｸｺｹﾄﾂｶ, ｴｸｴﾃﾆｼﾄﾇﾓｾﾂﾅﾂｵｹﾁﾁﾂ-ﾅﾆﾓﾀﾅｶﾂｹｷﾂﾄﾏﾁｾｴｶﾊｹｿﾂﾀｼｵｼｻﾁｹﾅｴｶﾋｴﾅﾆﾁﾂﾅﾆｼ.

Ñòàíäàðòû êà÷åñòâà ïðè àäåêâàòíîé öåíå, ñîöèóì è ýêî

､ｵﾇﾅｽｿ xﾕﾅｽﾂｸ, ｶｼﾊｹ-ﾃﾄｹｻｼｸｹﾁﾆﾃﾂﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾇｼﾃﾄﾂｸｴｺｴﾀ Senator GmbH (vｹﾄﾀｴﾁｼﾓ), ﾃﾂｸｹｿｼｿﾅﾓｶｼ-ｸｹﾁｼｹﾀﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼｼｻﾁﾇﾆﾄｼｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ-ｿｼｸｹﾄｴﾃﾂﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶﾇｼﾁﾅﾆﾄﾇﾀｹﾁﾆﾂｶｸｿﾓﾃｼﾅﾐﾀｴ. ｣ｴﾆﾄｼｾﾂﾆ-ﾀｹﾆｼｿﾈｴｾﾆﾂﾄﾋﾄｹｻｶﾏﾋｴｽﾁﾂｽｶｴｺﾁﾂ-ﾅﾆｼｶｵｿｼｺｴｽﾌｹﾀｵﾇｸﾇﾍｹﾀｻﾁｴﾋｹﾁｼﾓﾅﾂﾊｼｴｿﾐﾁﾂｽｼﾑｾﾂｿﾂｷｼﾋｹﾅｾﾂｽﾂﾆｶｹﾆ-ﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾅﾆｼｾﾂﾀﾃｴﾁｼｽ.

｣ﾂﾀｼﾀﾂﾆﾂｷﾂ, ﾋﾆﾂﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾓｸﾂｿｺ-ﾁｴｵﾏﾆﾐｶﾏﾅﾂｾﾂｷﾂｾｴﾋｹﾅﾆｶｴ, ｾﾂﾀﾃｴ-ﾁｼｼｸﾂｿｺﾁﾏｵﾄｴﾆﾐﾁｴﾅｹｵﾓﾂﾆｶｹﾆ-ﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾅﾆﾐﾂｵﾑｾﾂｿﾂｷｼｼいﾆ.ｹ. ﾁｹﾁｴ-ﾁﾂﾅｼﾆﾐｶﾄｹｸﾅｶﾂｼﾀﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶﾂﾀﾂｾﾄﾇｺｴﾒﾍｹｽﾅﾄｹｸｹ. u ﾋｴﾅﾆﾁﾂﾅﾆｼ, ｾﾂﾀ-ﾃｴﾁｼﾓ Senator (ｼﾀﾁﾂｷｼｹｸﾄﾇｷｼｹｾﾂﾀ-ﾃｴﾁｼｼ xｶﾄﾂﾃﾏ, ｼﾂﾅﾂｵｹﾁﾁﾂ vｹﾄﾀｴﾁｼｼ) ｶﾅｹﾃｿﾂﾆﾁｹｹﾃﾂｸﾉﾂｸﾓﾆｾｵｹｻﾂﾆﾉﾂｸﾁﾂﾀﾇﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶﾇ. uｹﾅﾐﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶｹﾁ-ﾁﾏｽﾊｼｾｿいｵｹｻﾂﾆｵﾄﾂﾅﾂｶ, ﾆ.ｹ. ｶｾﾂﾁﾊｹｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾁｼﾓﾀｴﾆｹﾄｼｴｿﾂｶｼﾆﾂｶｴﾄｴ, ﾂﾁｼｶﾂｻｶﾄｴﾍｴﾒﾆﾅﾓｼﾀﾂｷﾇﾆｵﾏﾆﾐﾃｹﾄｹ-ﾄｴｵﾂﾆｴﾁﾏﾁｴﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾏﾉﾈｴｵﾄｼｾｴﾉ.

･ﾂﾊｼｴｿﾐﾁﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁﾁｴﾓｾﾂﾀﾃｴ-ﾁｼﾓｸﾂｿｺﾁｴﾃﾂｻｴｵﾂﾆｼﾆﾐﾅﾓﾂﾅｶﾂｹｶﾄｹ-ﾀｹﾁﾁﾂｽｶﾏﾃｿｴﾆｹｻｴﾄﾃｿｴﾆﾏﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼ-ｾｴﾀ, ｴﾆｴｾｺｹﾂｵｼﾉﾃﾅｼﾉﾂｿﾂｷｼﾋｹﾅｾﾂﾀｾﾂﾀﾈﾂﾄﾆｹﾁｴﾄｴｵﾂﾆｹ (ｼｸｴｺｹｶﾁｹｹｹ). ･ﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾｼｸﾂｿｺﾁﾏﾋﾇｶﾅﾆｶﾂｶｴﾆﾐﾇｶｴ-ｺｹﾁｼｹｾﾅｹｵｹ, ｼﾀｹﾆﾐﾅｶﾂｼﾃﾄｴｶｴ. }ﾄﾂ-

┴《╈╊ [╋《〈╅ぅ】『╈]╇╈]‒╋′ – ¨〈《〈『¨〈〈 ╆‶╃╅]〈[

WORLD DIGEST

B2B|8

ﾀｹﾆﾂｷﾂ, ﾅﾂﾊｼｴｿﾐﾁｴﾓﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾅﾆﾐﾃﾂｸﾄｴｻﾇﾀｹｶｴｹﾆﾂﾆｾｴｻﾂﾆｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴ-ﾁｼﾓｸｹﾆﾅｾﾂｷﾂﾆﾄﾇｸｴ, ｴﾆｴｾｺｹﾆﾂｶｴﾄﾂｶｼｻﾁｹﾃﾄﾂｶｹﾄｹﾁﾁﾏﾉﾀｴﾆｹﾄｼｴｿﾂｶ, ﾁｹ-ｾﾂﾁﾆﾄﾂｿｼﾄﾇｹﾀﾂｷﾂﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶｴ.

Ãåðìàíèÿ – àëüòåðíàòèâà Êèòàþ

｣ｴﾆﾄｼｾ wﾔﾄｼﾁｷﾂﾆﾀｹﾆｼｿ, ﾋﾆﾂｾﾂﾀﾃｴ-ﾁｼｼﾅﾆﾄｴﾁ･｡v ﾋｴﾅﾆﾂﾅﾃﾄｴﾌｼｶｴﾒﾆ, ｾｴｾﾁｴｽﾆｼﾁｹｸﾂﾄﾂｷﾇﾒﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾒ, ｴｿﾐﾆｹﾄ-ﾁｴﾆｼｶﾁﾇﾒｴｻｼｴﾆﾅｾﾂｽ. { ﾃﾂｸﾋｹﾄｾﾁﾇｿ, ﾋﾆﾂｶ }ｼﾆｴｹﾃﾄｴｾﾆｼﾋｹﾅｾｼﾁｹｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂｾﾂﾁﾆﾄﾂｿｼﾄﾂｶｴﾆﾐｶﾅｹﾊｹﾃﾂﾋｾｼﾃﾂﾅﾆｴｶｾｼﾀｴﾆｹﾄｼｴｿﾂｶｼﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶｴ. }ｴｾｴｿﾐ-ﾆｹﾄﾁｴﾆｼｶﾇﾇｺｹﾀﾁﾂｷｼｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼﾅﾆｴｿｼﾅﾁﾂｶｴﾄｴﾅﾅﾀｴﾆﾄｼｶｴﾆﾐ xｶﾄﾂﾃﾇ. ｣ﾂﾅｾﾂｿﾐ-ｾﾇｶﾁﾇﾆﾄｹﾁﾁｼｽﾄﾏﾁﾂｾ }ｼﾆｴﾓﾂﾋｹﾁﾐﾄｴﾅﾆｹﾆ. { ｹﾅｿｼﾃﾄｹｺｸｹｾｼﾆｴｽﾊﾏｵﾏｿｼﾁｴﾅﾆﾄﾂｹﾁﾏｶﾂﾅﾁﾂｶﾁﾂﾀｼﾀﾃﾂﾄﾆｼﾄﾂ-ｶｴﾆﾐ, ﾆﾂﾅｹｽﾋｴﾅﾂﾁｼｵﾂｿﾐﾌｹﾉﾂﾆﾓﾆﾃﾄﾂ-ｸｴｶｴﾆﾐｶﾅｶﾂｹｽﾅﾆﾄｴﾁｹ. ･ﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁ-ﾁﾂ, ｹﾅｿｼｼﾉﾇｺｹﾁｹﾆｴｾｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾇｹﾆﾑｾﾅ-ﾃﾂﾄﾆ, ﾂﾁｼﾃﾂｸﾁｼﾀｴﾒﾆﾊｹﾁﾏ. }ﾄﾂﾀｹﾆﾂｷﾂ, ｹﾅｿｼﾄﾏﾁﾂｾﾄｴﾅﾆｹﾆ, ﾆﾂｿﾒｸｼﾆﾄｹ-ｵﾇﾒﾆﾄﾂﾅﾆｴｻｴﾄﾃｿｴﾆﾏ. ･ｹｽﾋｴﾅﾅﾄｹｸﾁｼｽｸﾂﾉﾂｸﾄｴｵﾂﾆﾁｼｾｴﾈｴｵﾄｼｾｼﾅﾂﾅﾆｴｶｿﾓ-ｹﾆ 500-700 $ ｶﾀｹﾅﾓﾊ (ｹﾍｹﾃｴﾄﾇｿｹﾆﾁｴｻｴｸﾑﾆﾂｵﾏｿﾂ 100$). ｦｴｾ, ﾋｹﾀｶﾏﾌｹｻｴﾄﾃｿｴﾆﾏ, ﾆｹﾀｶﾏﾌｹﾊｹﾁｴ. ｣ﾂﾑﾆﾂﾀﾇﾀﾁﾂｷｼｹﾅﾆｴｿｼｶﾂｻｶﾄｴﾍｴﾆﾐﾅﾓｾﾃﾂｾﾇﾃ-ｾｴﾀﾆﾂｶｴﾄﾂｶｶ xｶﾄﾂﾃｹ.

･ｹｷﾂｸﾁﾓﾄﾏﾁｾｼﾂﾋｹﾁﾐｸｼﾁｴﾀｼﾋ-ﾁﾂﾀｹﾁﾓﾒﾆﾅﾓ. xﾅｿｼﾁｹﾅｾﾂｿﾐｾﾂｿｹﾆﾁｴ-ｻｴｸﾀﾏﾃﾄｹｸｿｴｷｴｿｼｾｿｼｹﾁﾆｴﾀﾅﾄﾂｾｼｸﾂﾅﾆｴｶｾｼﾆﾂｶｴﾄｴ - 4 ﾁｹｸｹｿｼ, ﾆﾂﾅｹｽﾋｴﾅﾂﾁｼﾆﾄｹｵﾇﾒﾆ 4 ｸﾁﾓ. ･ｾﾂﾄﾂﾅﾆﾐｸﾂﾅﾆｴｶｾｼﾅﾆｴｿｴﾆﾂｶｴﾄｴﾂﾋｹﾁﾐｶｴｺﾁｴ.

xﾅｿｼｶｴﾌｼﾆﾂｶｴﾄﾏﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾓﾆﾅﾓｶ xｶ-ﾄﾂﾃｹ, ﾆﾂｶﾏﾀﾂｺｹﾆｹｵﾏﾆﾐﾂﾋｹﾁﾐｷｼｵｾｼﾀｼ.

xﾅｿｼﾅﾄｴｶﾁｼﾆﾐｻｴﾆﾄｴﾆﾏﾁｴﾃﾄﾂｼｻ-ｶﾂｸﾅﾆｶﾂﾆﾂｶｴﾄﾂｶｶﾏﾅﾂｾﾂｷﾂｾｴﾋｹﾅﾆｶｴﾅ }ｼﾆｴｹﾀ, ﾆﾂﾅｹｷﾂｸﾁﾓｶ vｹﾄﾀｴﾁｼｼﾀﾂｺﾁﾂﾃﾂｿﾇﾋｼﾆﾐﾃﾄｼﾀｹﾄﾁﾂﾆｴｾｼｹｺｹﾊｹﾁﾏ. }ﾄﾇﾃﾁﾏｹｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｼｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼﾁｹｵﾏｿｼｵﾏﾆｴｾｼﾀｼﾇﾅﾃｹﾌﾁﾏﾀｼ, ｹﾅｿｼｵﾏﾁｹｵﾏｿｼﾆｴｾｼﾀｼｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾆﾁﾂﾅﾃﾂﾅﾂｵ-ﾁﾏﾀｼｶﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼｼﾊｹﾁﾏ. }ﾄﾂﾀｹﾆﾂｷﾂ, ｼﾀｹﾓﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶﾂｶ xｶﾄﾂﾃｹｼｾﾂﾁ-ﾆﾄﾂｿｼﾄﾇﾓｹｷﾂﾃﾂﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆｴﾀｾｴﾋｹﾅﾆｶｴ, ﾄｴｵﾂﾆｴﾓﾅﾉﾂﾄﾂﾌｼﾀｼｸｼｻｴｽﾁｹﾄｴﾀｼｼｾﾄｹｴﾆｼｶﾍｼｾｴﾀｼ, ｹﾅﾆﾐﾀﾁﾂｷﾂﾌｴﾁ-ﾅﾂｶﾃﾂｿﾇﾋｼﾆﾐﾃﾄｼｻﾁｴﾁｼｹﾁｴﾃﾄﾂﾈｹﾅ-ﾅｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏﾉｾﾂﾁｾﾇﾄﾅｴﾉ, ﾋﾆﾂﾁｹﾃﾄｹ-ﾀｹﾁﾁﾂﾅｾｴｺｹﾆﾅﾓﾁｴｼﾀｼｸｺｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼｼｸﾂｶｹﾄｼｼﾁｹｽﾅﾂﾅﾆﾂﾄﾂﾁﾏｾｿｼｹﾁﾆｴ. ｣ｿﾒﾅｾﾂｶﾅｹﾀﾇ - ﾁｹｾﾂﾆﾂﾄﾏｹｾﾄﾇﾃﾁﾏｹ

ｵﾄｹﾁｸﾏﾆﾄｹｵﾇﾒﾆﾋｹﾆｾﾂｷﾂﾅﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｼﾓﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼﾅｶﾂｼﾀﾆﾄｹｵﾂｶｴﾁｼﾓﾀ. {ﾁｴ-ﾋｹﾂﾁｼﾃﾄﾂﾅﾆﾂﾁｹｾﾇﾃﾓﾆﾆﾂｶｴﾄ.

｣ﾄｼｶﾏｵﾂﾄｹﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾆｴ｣ｴ-ﾆﾄｼｾ wﾔﾄｼﾁｷﾄｹｾﾂﾀｹﾁｸﾇｹﾆﾂﾄｼｹﾁﾆｼ-ﾄﾂｶｴﾆﾐﾅﾓﾁｹﾁｴﾊｹﾁﾇ, ｴﾁｴﾊｹﾁﾁﾂﾅﾆﾐ

いｾｴｾﾑﾆﾂﾆﾃﾄﾂｸﾇｾﾆｵﾇｸｹﾆﾃﾄﾂｸｶｼｷｴﾆﾐｵﾄｹﾁｸ. ｡ｴﾃﾄｼﾀｹﾄ, ｹﾅｿｼﾄﾇﾋｾｴﾉﾂﾄﾂ-ﾌｹｷﾂｸｼｻｴｽﾁｴｼｾｴﾋｹﾅﾆｶｴﾃｼﾅﾐﾀｴ, ｼｹｹﾀﾂｺﾁﾂｸﾂｿｷﾂｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾆﾐ, ﾆﾂﾀｹﾅ-ﾅｹｸｺ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽｵﾏｿﾁｴﾁｹﾅｹﾁﾁｴﾁｹｹ, ｵﾇｸｹﾆﾂﾅﾆｴｶｴﾆﾐﾅﾓｸﾂｿﾐﾌｹﾇｾﾂﾁｹﾋﾁﾂｷﾂｾｿｼｹﾁﾆｴ, ﾄｴｵﾂﾆｴﾆﾐｼﾁｴﾃﾂﾀｼﾁｴﾆﾐ.

×òî îêàçûâàåò âëèÿíèå íà ðåøåíèå î ïîêóïêå (äàííûå êîì-ïàíèè Senator â ðåçóëüòàòå îïðîñà ìàðêåòîëîãîâ)

×òî îêàçûâàåò âëèÿíèå íà ðåøåíèå î ïîêóïêå (äàííûå êîì-ïàíèè Senator â ðåçóëüòàòå îïðîñà ìàðêåòîëîãîâ)

9|B2B

|｢ｦｧ･ｨ｡y｢ｧｰ

┴┶┥┨┰┫┳┾ ┥ ┲┳╂┯┱┯ ┯┣┳┭┨┵┫┰┦┨

ｪｹｿｼｵﾂｿﾐﾌｼﾁﾅﾆｶｴﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏﾉｾｴﾀ-ﾃｴﾁｼｽうﾃﾂｼﾅｾﾁﾂｶﾏﾉ｣ｴﾄﾆﾁｹﾄﾂｶｼﾇｾﾄｹﾃｿｹﾁｼｹﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼｽﾅﾂﾅﾆｴﾄﾏﾀｼ, ﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁｴﾓｸｴｿﾐﾁｹｽﾌｴﾓﾄｴｵﾂﾆｴ, ﾇｶｹ-ｿｼﾋｹﾁｼｹｸﾂｿｼﾄﾏﾁｾｴｼﾃﾄｼｵﾏｿｼ. ･ｹ-ｷﾂｸﾁﾓﾅｿﾂｺﾁﾂﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｼﾆﾐﾁｴﾌﾇﾁｴﾌﾇｺｼｻﾁﾐｵｹｻﾄｹｾｿｴﾀﾏ. ｣ﾄﾓﾀｴﾓｼｾﾂﾅｶｹﾁ-ﾁｴﾓ, ｶｼﾄﾇﾅﾁｴﾓｼﾃｴﾄﾆｼｻｴﾁﾅｾｴﾓ. . .

‾ﾐｶｼﾁﾇﾒｸﾂｿﾒﾁｴﾌｹｽｺｼｻﾁｼﾀﾏﾃﾄﾂｶﾂｸｼﾀｶｵﾂﾄﾐｵｹﾅﾂｵﾄﾇﾌｼｶｴﾒﾍｼ-ﾀｼﾅﾓﾁｴﾁｴﾅﾄｴｻｿｼﾋﾁﾏﾀｼﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏﾀｼﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼﾓﾀｼ, ｶｹﾍｴﾒﾍｼﾀｼﾃﾂﾄｴｸｼﾂ, ﾆｹｿｹｶｼｸｹﾁｼﾒ, ﾅｵﾂﾄｸﾂｶｼﾅｼﾆｼｿｴｽﾆﾂｶ, ﾂｵﾍｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｷﾂﾆﾄｴﾁﾅﾃﾂﾄﾆｴｼﾈｴﾅｴｸﾂｶｸﾂﾀﾂｶ, ﾂｶﾅｹｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾏﾉﾁﾂｶｼﾁｾｴﾉ, ｴｾﾊｼ-ﾓﾉｼﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼﾓﾉ.

｣ｹﾂｵｿﾃｷｹｵﾂﾂﾃｾﾆﾇｵﾇﾑｺﾊﾃﾇｺﾀﾃﾆﾑｶﾐﾃﾆﾇｵﾂﾃｷｽﾇﾑﾆﾔﾂｵﾅﾃﾀｽﾄﾅﾔﾁﾃｾﾅｺｿﾀｵﾁﾐｽﾅｺｿﾀｵﾁﾂﾃ-ﾆﾈｷｺﾂｽﾅﾂﾃｾﾄﾅﾃｹﾈｿﾋｽｽｷﾂｺｾ. | ﾃﾇﾃﾁ, ｿｵｿﾆｹｺﾀｵﾇﾑﾇｵｿ, ﾌﾇﾃｶﾐﾆｷｵﾍｺｾﾅｺ-ｿﾀｵﾁﾃｾﾂｺｶﾃﾅﾃﾀｽﾆﾑ, ｵﾃﾇｿﾀｽｿｵﾀｽﾆﾑﾂｵﾂｺｺ.

Ïèñüìà ìåëêèì ïî÷åðêîì

ｫﾆﾂｵﾏｵｼｻﾁｹﾅﾁｹﾆｹﾄﾓｿﾂｵﾂﾄﾂﾆﾂｶｼﾄｴｻ-ｶｼｶｴｿﾅﾓ, ﾁｹﾂｵﾉﾂｸｼﾀﾂﾃﾂﾅﾆﾂﾓﾁﾁﾂﾃﾂｸｸｹﾄ-ｺｼｶｴﾆﾐﾅｶﾓｻﾐﾅﾂﾅｶﾂｼﾀｼ zｴｾｴｻﾋｼｾｴﾀｼ. ､ｴｻ-ｷﾂｶｴﾄｼｶｴﾆﾐﾅﾁｼﾀｼ, ｼﾁﾈﾂﾄﾀｼﾄﾂｶｴﾆﾐﾂﾁﾂ-ｶｼﾁｾｴﾉｼｴｾﾊｼﾓﾉ, ﾃﾂｻｸﾄｴｶｿﾓﾆﾐﾅﾃﾄｴｻｸﾁｼｾｴ-ﾀｼｼｻﾁｴﾋｼﾀﾏﾀｼｸｴﾆｴﾀｼ. ･ｴﾀﾏｽﾃﾄﾂﾅﾆﾂｽｼﾄｴﾅﾃﾄﾂﾅﾆﾄｴﾁｹﾁﾁﾏｽﾅﾃﾂﾅﾂｵうﾃｼﾅﾐﾀｴ.

}ﾂﾁｹﾋﾁﾂ, ﾅｴﾀﾂﾃﾂﾅｹｵｹﾃｼﾅﾐﾀﾂうﾑﾆﾂﾉﾂ-ﾄﾂﾌﾂ. ｡ﾂﾅｾﾂｿﾐｾﾂﾃｼﾅｹﾀｹｺｹｸﾁｹｶﾁﾂﾃﾄｼﾉﾂｸｼﾆｾﾁｴﾀ? { ｾｴｾﾅｸｹｿｴﾆﾐﾆｴｾ, ﾋﾆﾂｵﾏﾅﾄｹｸｼﾅﾆﾂﾃｾｼﾁｹﾁﾇｺﾁﾂｽｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼｼｼﾁｹｶﾏｵﾄﾂﾅｼﾆﾐﾆﾇ, ｾﾂ-

ﾆﾂﾄｴﾓｸｹｽﾅﾆｶｼﾆｹｿﾐﾁﾂｵﾏｿｴｵﾏﾃﾂｿｹｻﾁﾂｽ?!

Ýôôåêòèâíîñòü

ｫﾆﾂｵﾏﾃﾄﾓﾀｴﾓﾄｹｾｿｴﾀｴｵﾏｿｴﾑﾈﾈｹｾ-ﾆｼｶﾁﾂｽ, ﾅﾆﾂｼﾆﾃﾄｼｸｹﾄｺｼｶｴﾆﾐﾅﾓﾅｿｹｸﾇﾒﾍｹ-ｷﾂｴｿｷﾂﾄｼﾆﾀｴ.

｣ﾄｹｺｸｹｶﾅｹｷﾂ, ﾋｹﾆｾﾂﾅﾈﾂﾄﾀﾇｿｼﾄﾂｶｴﾆﾐ

ﾊｹｿｼｼｻｴｸｴﾋｼｾｴﾀﾃｴﾁｼｼ, ﾂｺｼｸｴｹﾀﾏｹﾄｹ-ｻﾇｿﾐﾆｴﾆﾏｼﾄｴｻﾀｹﾄﾏﾈｼﾁｴﾁﾅｼﾄﾂｶｴﾁｼﾓﾁｴｹｹﾃﾄﾂｶｹｸｹﾁｼｹ.

zｴﾆｹﾀ, ｶｴｺﾁﾂﾃﾄｴｶｼｿﾐﾁﾂﾂﾃﾄｹｸｹｿｼﾆﾐﾊｹｿｹｶﾇﾒｴﾇｸｼﾆﾂﾄｼﾒ. uﾏﾀﾂｺｹﾆｹﾅｴﾀﾂﾅﾆﾂ-ﾓﾆｹｿﾐﾁﾂﾅﾈﾂﾄﾀｼﾄﾂｶｴﾆﾐﾅｶﾂﾒｵｴｻﾇｸｴﾁﾁﾏﾉｼｿｼﾂｵﾄｴﾆｼﾆﾐﾅﾓｻｴﾃﾂﾀﾂﾍﾐﾒｾﾃﾄﾂﾈｹﾅﾅｼﾂ-ﾁｴｿｴﾀ. ｡ﾂｾﾄｴｽﾁｹｶｴｺﾁﾂｶﾏｽﾆｼﾁｹﾃﾂﾅﾄｹｸ-ﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾁｴﾋｹｿﾂｶｹｾｴ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾃﾄｼﾁｼﾀｴｹﾆﾄｹﾌｹﾁｼｹ. uﾅｹﾀｼｻｶｹﾅﾆﾁｴﾓﾃﾄﾂｵｿｹﾀｴ: ﾋﾆﾂｵﾏｶﾏｽﾆｼﾁｴﾁﾇｺﾁﾂｷﾂﾋｹｿﾂｶｹｾｴｶｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ﾁｴｸﾂﾃﾄﾂｽﾆｼﾁｹﾂｸﾁﾂｷﾂｹｷﾂﾃﾂｸﾋｼﾁｹﾁﾁﾂ-

Àë¸íà Àâðàìåíêî, êîîðäèíàòîð ïî ðàçâèòèþ ÒÌ Stick Print

┱╄╊〈《 ¨‶ゃ｠╈╅ぅ】〉《╃╅╋‶ 〉《ゅ[ぅ】《╃》》ぅ‶〈¨ ]╃ 〈》]〈╅╈ 〉《╃¨『╋｠╈》¨╋】〉《╋[╈《〈╅ 》 ╋》〉〈‶ぇ╊〈╅╃]╋╈[ 〉〈╇╃《¨〈╅

ÇÎËÎÒÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ

• Âñåãäà îòâå÷àéòå íà ïèñüìà ñ êîí-êðåòíî Âàì àäðåñîâàííûìè ïðåä-ëîæåíèÿìè. Èãíîðèðîâàíèå ïè-ñåì – ýòî óäàð ïî Âàøåé ðåïóòà-öèè, èìèäæó. Â ñëåäóþùèé ðàç ñà-ìûå âûãîäíûå ïðåäëîæåíèÿ ìîãóò ñäåëàòü òåì, êòî îòêëèêàåòñÿ è âå-äåò äèàëîã, à íå òåì, êòî ïðîñòî ñó-ùåñòâóåò.

• Íå çàáûâàéòå ñëîâî «Çäðàâñòâóé-òå» è îêîí÷àíèå ïèñüìà ñ Âàøèìè êîîðäèíàòàìè (áåçóñëîâíî, ññûë-êè â ïîäïèñè íà Âàøè ñàéòû è êà-òàëîãè – ýòî òîëüêî ïëþñ è íå ëèø-íåå íàïîìèíàíèå î Âàñ). Íå ïèøè-òå îáðûâêàìè ôðàç â îòâåò íà çà-ïðîñ òèïà «âîò, ïîëó÷èòå». Îòïðà-âèòü ïóñòîå ïèñüìî, â ïðèëîæåíèè êîòîðîãî – Âàø ïðàéñ èëè ïðåäëî-æåíèå – âåðõ áåñêóëüòóðüÿ. Âàì îò-âåòÿò òîëüêî åñëè Âàøå ïðåäëîæå-íèå åäèíñòâåííîå â ñâîåì ðîäå è ïî ñóïåðíèçêîé öåíå, è òî íå ôàêò.

• Íè â êîåì ñëó÷àå íå èãíîðèðóéòå çàïðîñû ÑÌÈ è îòðàñëåâûõ îðãà-íèçàöèé.

• Êðîìå òîãî, ÷òî ìîë÷àíèå ïëî-õî ñêàçûâàåòñÿ íà èìèäæå Âàøåé êîìïàíèè, îíî íàïðÿìóþ ãîâîðèò î òîì, ÷òî Âû íåêîìïåòåíòíû, íå-âåæëèâû è ïðîñòî ïðåíåáðåãàå-òå êîíòàêòàìè. Êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ îáëàäàåò îïðåäåëåííûì óðîâíåì äåëîâîé ðåïóòàöèè è ñòðåìèòñÿ ê ðàçâèòèþ, âñåãäà íàéäåò, ÷òî îòâå-òèòü (äàæå åñëè ýòî îòêàç. Êñòàòè, óìåíèå êðàñèâî îòêàçàòü – ýòî íå èñêóññòâî, à íîðìà äåëîâûõ îòíî-øåíèé). Åñëè êîìïàíèþ èíòåðåñó-þò òîëüêî êîììåð÷åñêèå çàïðîñû ñ êîíêðåòíûìè çàêàçàìè, ýòî ïóòü

â íèêóäà. Áèçíåñ-îðèåíòèðîâàííàÿ êîìïàíèÿ âñåãäà îòêðûòà äëÿ íî-âûõ êîíòàêòîâ, âîçìîæíîñòåé, ïðåäëîæåíèé è, ïðåæäå ÷åì îòêà-çàòü, äîëæíà ðàññìîòðåòü ïðåäëî-æåíèå ñ òî÷êè çðåíèÿ âûãîäû äëÿ ñîáñòâåííîé êîìïàíèè è âîçìîæíî äëÿ îòðàñëè â öåëîì.

• Ñòàðàéòåñü îòâå÷àòü íà ïèñüìà, îò-êëèêàòüñÿ íà çàïðîñû è ðàññûëêè ñ áèçíåñ îðèåíòèðîâàííûì ïîäõîäîì. Ôèëüòðóéòå, íî íå îòñåèâàéòå ïî ïðèíöèïó «ýòî ïðÿìîé çàêàç, à ýòî – íóæíî äóìàòü è íàïðÿãàòüñÿ».

• Ïðîñòî îòïðàâèòü ïèñüìî (áàíäå-ðîëü) ñ ïðåäëîæåíèåì è äàæå ñ êà-òàëîãîì – ýòî åùå íå ïðÿìîé ìàð-êåòèíã. Ïðåæäå, ÷åì ñäåëàòü ðàñ-ñûëêó, ïîäóìàéòå, êàêîãî ðåçóëü-òàòà Âàì õîòåëîñü áû îæèäàòü è îòêëèêíóëèñü áû Âû ñàìè íà òà-êóþ ðàññûëêó. Èíîãäà ïðîñòîãî êà-òàëîãà íåäîñòàòî÷íî (ïîòîìó ÷òî íå òîëüêî ó Âàñ åñòü êàòàëîã). Ïðè-ëîæèòå ê Âàøåé ðàññûëêå îðèãè-íàëüíîå ïîñëàíèå – òî ëè ýòî êðå-àòèâíûé êîïèðàéò, òî ëè ñóâåíèð, íî ãëàâíîå – â òåìó è â êîíòåêñòå Âàøèõ ìàðêåòèíãîâûõ çàäà÷ îäíî-âðåìåííî ñ ïîëüçîé äëÿ ïîëó÷àòå-ëÿ. Åñëè ñóâåíèðîì èç Âàøåãî ïðÿ-ìîãî ìàðêåòèíãà ìîæíî ïîëüçî-âàòüñÿ, îí íåîáû÷åí è åãî õî÷åòñÿ îñòàâèòü íà ñòîëå (èëè ïîêàçàòü çíàêîìûì), çíà÷èò Âàø ìàðêå-òèíã áóäåò ðàáîòàòü ñòîëüêî âðå-ìåíè, ïîêà áóäåò æèâ ýòîò ñóâå-íèð. Â ýòîì ñëó÷àå îòêëèê îò ðàñ-ñûëêè ïðîëîíãèðîâàí â äîëãîñðî÷-íîé ïåðñïåêòèâå. Ò.å. åñëè ñåé÷àñ Âàøå ïðåäëîæåíèå äëÿ àäðåñàòà íåàêòóàëüíî, îí áóäåò ïîìíèòü î Âàñ è ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ îá-ðàòèòñÿ èìåííî ê Âàì, êîãäà åìó áóäåò íóæíî.

B2B|10

B2B|12

|｢ｦｧ･ｨ｡y｢ｧｰ

ｷﾂ. }ﾂﾁｹﾋﾁﾂ, ﾃﾂﾁﾓﾆﾁﾂ, ﾋﾆﾂｾｴｺｸﾏｽｶﾏﾃﾂｿﾁﾓ-ｹﾆﾅｶﾂﾒﾄｴｵﾂﾆﾇ, ﾁﾂﾓ, ﾃﾄｹｸｿｴｷｴﾓﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾒ, ﾉﾂﾋﾇﾂｵﾍｴﾆﾐﾅﾓﾅｾﾂﾀﾃｹﾆｹﾁﾆﾁﾏﾀﾋｹｿﾂｶｹｾﾂﾀｶｶﾂﾃﾄﾂﾅｴﾉﾄｹｾｿｴﾀﾏ. ｢ｸﾁｴｾﾂｸﾂﾅﾆﾇﾋｴﾆﾐ-ﾅﾓｸﾂﾁｹｷﾂﾁｹﾃﾂｿﾇﾋｴｹﾆﾅﾓ, ﾃﾂﾅｾﾂｿﾐｾﾇﾆﾂｿﾃﾏﾅｹｾﾄｹﾆｴﾄﾌｼﾂﾈｼﾅ-ﾀｹﾁｹｸｺｹﾄﾂｶｶﾂｸｼﾁｷﾂ-ｿﾂﾅﾂﾆｶｹﾋｴﾒﾆ: «･ﾃｴﾅｼｵﾂ, ﾁｴﾀﾁｹｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁｴ uｴﾌｴﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾓ». ｡ﾂｶｹｸﾐﾁｹﾂﾁｼｸﾂｿｺﾁﾏﾄｹﾌｴﾆﾐ, ｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁｴｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼﾑﾆｴｼﾁﾈﾂﾄﾀｴ-ﾊｼﾓｼｿｼﾁｹﾆ. s ｹﾅｿｼｼﾂﾁｼ, ﾆﾂﾁｴｶｹﾄﾁﾂｸﾂｿｺ-ﾁﾏｾｴｾﾀｼﾁｼﾀﾇﾀｶﾁｼｾﾁﾇﾆﾐｼﾄｴﾅﾅﾀﾂﾆﾄｹﾆﾐﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼｹ, ｼｿｼﾁｴｻｶｴﾆﾐﾃﾄｼﾋｼﾁﾇ, ﾃﾂﾋｹﾀﾇｼﾀﾁｹｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾂ. ｡ﾂﾂﾁｼﾅﾋｼﾆｴﾒﾆ, ﾋﾆﾂﾁｼｾﾆﾂﾁｼｾﾂﾀﾇﾁｼﾋｹｷﾂﾁｹｸﾂｿｺｹﾁ. uﾂﾆｼ «ﾂｵﾄﾏｶｴ-ｹﾆﾅﾓ» ｾﾂﾁﾆｴｾﾆ, ﾆｴｾｼﾁｹﾇﾅﾃｹｶﾁｴﾋｴﾆﾐﾅﾓ.

｣ﾄｼﾋｼﾁﾏいｴﾀｵｼﾊｼｼ, ﾁｴﾅﾆﾄﾂｹﾁｼｹ, ﾁｹｿﾂ-ﾓｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐｾﾅｶﾂｹｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼｼﾂﾆﾅﾇﾆﾅﾆｶｼｹﾀﾂ-ﾆｼｶｴﾊｼｼｶﾄｴｵﾂﾆｹ, ｼﾅｴﾀﾂｹｷｿｴｶﾁﾂｹいﾁｹﾃﾄﾂ-ﾈｹﾅﾅｼﾂﾁｴｿｼｻﾀｼﾂﾆﾅﾇﾆﾅﾆｶｼｹﾁﾂﾄﾀｸｹｿﾂｶﾂｽﾑﾆｼｾｼ. ･ﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾｼﾅｶﾏﾅﾂｾｼﾀﾇﾄﾂｶﾁｹﾀｾﾂﾄ-ﾃﾂﾄｴﾆｼｶﾁﾂｽｾﾇｿﾐﾆﾇﾄﾏｶﾅｹｷｸｴﾂﾆｶｹﾆﾓﾆｾﾂﾄﾄｹｾ-ﾆﾁﾂｼﾃｹﾄｹﾁｴﾃﾄｴｶﾓﾆﾁｴｾﾂﾁﾆｴｾﾆﾁﾂｹｿｼﾊﾂ, ｾﾂ-ﾆﾂﾄﾂﾀﾇﾃﾂﾆｹﾁﾊｼｴｿﾐﾁﾂﾀﾂｺｹﾆｵﾏﾆﾐｼﾁﾆｹﾄｹﾅ-ﾁﾂﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼｹ. ｨﾄｴｻｴ «｡ｴﾀﾁｹｼﾁﾆｹﾄｹﾅ-ﾁﾂ» - ｾｴｾｿｴｾﾀﾇﾅﾂｶｴﾓｵﾇﾀｴｺｾｴ, ｾﾂﾆﾂﾄｴﾓｶﾏﾓｶ-ｿﾓｹﾆﾁｹﾃﾄﾂﾈｹﾅﾅｼﾂﾁｴｿｼｻﾀ. ｦｴｾﾂｽﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾃﾄﾂﾅﾆﾂﾀｴﾌｼﾁｴｿﾐﾁﾂﾂﾆﾅｹｼｶｴｹﾆｶﾅｹｵﾂｿｹｹﾀｹ-ﾁｹｹﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆﾁﾏｹﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼﾓ. wﾂﾅﾆﾇﾋｴﾆﾐ-ﾅﾓｾﾁｹﾀﾇﾀﾂｺﾁﾂｼｿｼｹﾍｹﾁｹｶｼｸｴﾁﾁﾂ-ﾁｹﾅｿﾏﾉｴﾁﾁﾏﾀｸｿﾓﾁｹｷﾂﾅﾃﾂﾅﾂｵﾂﾀ, ｼｿｼﾀｹﾄ-ｾｴﾁﾆｼｿﾐﾁﾏﾀｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾂﾀいｾｴｾﾀｼﾁｼﾀﾇﾀ, ﾃﾄｼ-ﾀｹﾁｼｶﾆｹﾉﾁﾂｿﾂｷｼｼ NLP, ｼｾｴｾﾀｴｾﾅｼﾀﾇﾀいｻｴ-ｸﾂｵﾄｼﾆﾐﾃﾄｹｻｹﾁﾆﾂﾀ, ｵｹﾅﾃｿｴﾆﾁﾂｽﾇﾅｿﾇｷﾂｽ, ﾃﾄｼｷｿｴﾌｹﾁｼｹﾀｼﾆ.ﾃ., ﾆ.ｹ. ﾃﾄｹｸｿﾂｺｼﾆﾐﾅﾄｴｻﾇｾｴｾﾇﾒ-ﾆﾂｶﾏｷﾂｸﾇ. ｣ﾄｴｶｸｴ, ﾀﾁﾂｷｼｹｶﾂﾅﾃﾄｼﾁｼ-ﾀｴﾒﾆﾑﾆﾂﾅｿｼﾌｾﾂﾀｵﾇｾｶｴｿﾐﾁﾂｼﾃﾄｹｸｿｴｷｴﾒﾆﾂﾆｾｴﾆ. s ﾃﾂ-ﾉﾂﾄﾂﾌｹﾀﾇいｶﾄﾓｸｹﾅｿﾇﾋｴｹｶﾅﾆﾂｼ-ｿﾂｵﾏﾃﾄｼﾀｹﾁｼﾆﾐﾃﾄﾓﾀﾂｽﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷ.

｣ﾂﾋﾆﾂｶﾏｹﾄｴﾅﾅﾏｿｾｼｸﾂｿｺﾁﾏｵﾏﾆﾐｴｸﾄｹ-ﾅﾂｶｴﾁﾏﾆｹﾀｿﾒｸﾓﾀ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏﾀﾑﾆﾂｸｹｽﾅﾆｶｼﾆｹｿﾐ-ﾁﾂｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾂｼｾﾂﾆﾂﾄﾏｹﾅﾃﾂﾀﾂﾍﾐﾒﾑﾆﾂｽｼﾁ-ﾈﾂﾄﾀｴﾊｼｼﾀﾂｷﾇﾆﾄｹﾌｼﾆﾐﾅｶﾂｼﾃﾄﾂｵｿｹﾀﾏ.

｢ﾋｹﾁﾐｶｴｺﾁﾂﾁｹﾃｹﾄｹｷﾄﾇｻｼﾆﾐﾃﾂﾆｹﾁﾊｼ-ｴｿﾐﾁﾂｷﾂ }ｿｼｹﾁﾆｴﾁｹﾁﾇｺﾁﾂｽｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼｹｽ. uﾏｵﾄｴﾆﾐﾆﾂｿﾐｾﾂﾅｴﾀﾏｹｶｴｺﾁﾏｹﾃﾂﾅｿｴﾁｼﾓ (ﾆｹｻｼﾅﾏ), ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹｶﾏﾉﾂﾆｼﾆｹｸﾂﾁｹﾅﾆｼﾃﾄｼﾃﾂﾀﾂﾍｼﾑﾆﾂｽﾄｴﾅﾅﾏｿｾｼ. yｹｿｴﾆｹｿﾐﾁﾂ, ﾅｼｿ-ｿﾒﾅﾆﾄｴﾊｼﾓﾀｼｼﾈﾂﾆﾂ. uﾅﾒｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼﾒﾂｶｴﾅｼｶｴﾌｹｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼｶﾂｸﾁﾂｽﾄｴﾅﾅﾏｿｾｹﾃﾂﾀｹﾅﾆｼﾆﾐﾁｹｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂ, ｿﾇﾋﾌｹﾄｴｻｵｼﾆﾐｹｹﾁｴﾋｴﾅﾆｼｼｸﾂｻｼﾄﾂｶｴﾆﾐ. ｦｴｾｼﾀﾂｵﾄｴｻﾂﾀ, ﾅﾂ-ﾉﾄｴﾁﾓﾓｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾋｹｿﾂｶｹｾｴｾﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼﾃﾄｼﾃﾂﾀﾂﾍｼﾃﾂﾋﾆﾂｶﾂｽﾄｴﾅﾅﾏｿｾｼ.

｡ｹﾁｴｸﾂﾂｺｼｸｴﾆﾐﾂﾆﾃﾄﾓﾀﾏﾉﾄｴﾅﾅﾏｿﾂｾﾁｹｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂｷﾂうﾋﾆﾂﾃﾂｿﾇﾋｼｶ uｴﾌｹﾃｼﾅﾐﾀﾂ, ｶﾅｹﾅﾄｴｻﾇｾｼﾁﾇﾆﾅﾓﾃﾂｾﾇﾃｴﾆﾐｶｴﾌﾇﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾒ. ‾ﾒｵｴﾓﾂﾆｶｹﾆﾁｴﾓﾄｹｴｾﾊｼﾓｸｴｹﾆｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂﾅﾆﾐｻｴｶﾓｻｴﾆﾐｸｼｴｿﾂｷﾅﾃﾂﾆｹﾁﾊｼｴｿﾐﾁﾏﾀ }ｿｼｹﾁﾆﾂﾀ. ‾ﾒｵﾂｽﾂﾆｶｹﾆﾁｴﾃﾂﾅｿｴﾁｼｹﾊｹﾁｹﾁ. }ｴｾｼｶｿﾒ-ｵﾂｽﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂｽｾｴﾀﾃｴﾁｼｼうﾄｴｸｼﾂ, ﾆｶ, ﾄｹｾｿｴ-ﾀｴｶ･｠{, ﾃﾂﾅｿｹﾃｹﾄｶﾂｷﾂｶﾏﾉﾂｸｴﾀｴｿﾂﾋﾆﾂﾀｹﾁﾓｹﾆﾅﾓ, ﾁﾇｺｹﾁｾﾂﾀﾃｿｹｾﾅﾁﾏｽﾃﾂｸﾉﾂｸ.

{ ﾂﾃﾓﾆﾐｺｹいｶﾂﾃﾄﾂﾅﾑﾆｼｾｼｸｹｿﾂｶﾏﾉﾂﾆ-ﾁﾂﾌｹﾁｼｽ, ｶﾋｴﾅﾆﾁﾂﾅﾆｼ, ｾｴﾅｴﾆｹｿﾐﾁﾂｾﾂﾄﾄｹ-ﾅﾃﾂﾁｸｹﾁﾊｼｼ. ｡ｹｶｴｺﾁﾂ, ﾃﾂﾋﾆﾂｶﾂｽｼｿｼﾀｹｽ-ｿﾂｶﾂｽいｹﾅｿｼｾ uｴﾀﾂｵﾄｴﾍｴﾒﾆﾅﾓﾃﾂｼﾀｹﾁｼ,

ﾅｾﾂﾁｾﾄｹﾆﾁﾏﾀﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼｹﾀｼｶﾂﾃﾄﾂﾅｴ-ﾀｼ, ﾆﾂｼｷﾁﾂﾄｼﾄﾂｶｴﾆﾐいｾｴｾﾀｼﾁｼﾀﾇﾀﾁｹﾃﾄｼ-ｿｼﾋﾁﾂ. xﾅｿｼ uｴﾀｸﾂﾄﾂｷｴﾄｹﾃﾇﾆｴﾊｼﾓ uｴﾌｹｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ﾁｴﾇﾋｼﾆｹﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾂｶﾂﾆｶｹﾋｴﾆﾐﾁｴﾃｼﾅﾐﾀｴ, ｼﾂﾆｶｹﾋｴｽﾆｹﾅｴﾀｼ. xﾅｿｼﾃｼﾌｹﾆｹﾅｴﾀｼいﾁｹｻｴｵﾇｸﾐﾆｹﾃﾂｻｸﾂﾄﾂｶｴﾆﾐﾅﾓ

Êîíòàêòíûå âîëíû

｣ﾂﾀﾁｼﾆｹ, ﾋﾆﾂﾃｹﾄｶﾏｽｻﾄｼﾆｹｿﾐ-ﾁﾏｽｾﾂﾁﾆｴｾﾆ｣ﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾓﾅｶｴﾌｼﾀﾃﾂ-ﾅｿｴﾁｼｹﾀ, ｾｴｾｼﾁﾅﾆﾄﾇﾀｹﾁﾆﾂﾀｸｼﾄｹｾﾆ-ﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴ, ｼﾃﾄﾂﾓｶｿﾓﾒﾍﾇﾒﾅﾓﾁｴﾁｹｷﾂﾄｹｴｾﾊｼﾒ, ﾄｴｻｸｹｿﾓｹﾆﾊｹｿﾏｽﾄﾓｸﾆｴｾﾁｴｻﾏ-ｶｴｹﾀﾏﾉきｶﾂｿﾁｶﾏｵﾄｴﾅﾏｶｴﾁｼﾓく.

｣ｹﾄｶｴﾓｼｻﾁｼﾉ - ﾅｴﾀｴﾓﾂﾃｴﾅﾁｴﾓ, ﾆｴｾｾｴｾｶﾅﾄｹｸﾁｹﾀ 50% ｶﾅｹﾉﾃﾂｿﾇﾋｴﾆｹｿｹｽﾇｺｹｶﾑﾆﾂﾆﾀﾂﾀｹﾁﾆきﾅﾉﾂｸﾓﾆﾅｸｼﾅﾆｴﾁﾊｼｼく. ｱﾆﾂｶﾂｿﾁｴｸｿｼﾆ-ﾅﾓ, ｾｴｾﾃﾄｴｶｼｿﾂ, 20 ﾅｹｾﾇﾁｸ. {ﾀｹﾁﾁﾂｶﾑﾆｼ 20 ﾅｹｾﾇﾁｸ, ﾃﾂﾅｿｹﾃﾂｿﾇﾋｹﾁｼﾓﾃﾂﾅｿｴﾁｼﾓｷｿｴｻｴ, ﾃｹ-ﾄｹｸｶｼｷｴﾓﾅﾐﾅｾｴﾋｾﾂﾂｵﾄｴｻﾁﾂ, ﾄｴﾅﾅﾀｴﾆﾄｼｶｴﾒﾆﾃｹﾄｹﾋｼﾅｿｹﾁﾁﾏｹｼｿｿﾒﾅﾆﾄｴﾆｼｶﾁﾏｹﾑｿｹﾀｹﾁﾆﾏ. uｻｷｿﾓｸｾｴｾｵﾏﾃﾏﾆｴｹﾆﾅﾓﾁｹﾂﾅﾂｻﾁｴﾁﾁﾂｻｴﾊｹ-ﾃｼﾆﾐﾅﾓｻｴﾋﾆﾂ-ﾆﾂﾂﾋｹﾁﾐｶｴｺﾁﾂｹ. { ｻﾁｴﾋｼﾆ, ﾁｴﾑﾆﾂﾀﾑﾆｴﾃｹﾂﾋｹﾁﾐｶｴｺﾁﾂﾃﾄｼｶｿｹﾋﾐｶﾁｼﾀｴﾁｼｹ｣ﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾓ. xﾅｿｼ uｴﾌｴﾃｹﾄｶｴﾓｶﾂｿﾁｴﾃﾂｸ-ｾﾄｹﾃｿｹﾁｴｵﾂﾁﾇﾅｴﾀｼｼﾃﾂｸｴﾄｾｴﾀｼ, ﾃﾇﾅﾆﾐｸｴｺｹﾅｴﾀﾏﾀｼﾀｹｿｾｼﾀｼ (ｷｿｴｶﾁﾂｹいﾁﾇｺﾁﾏﾀｼｼｿｼﾃﾄﾂﾅﾆﾂﾁｹﾂｵﾏﾋﾁﾏﾀｼ, ﾑﾀﾂﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏﾀｼ) いｷﾂ-ﾄｴｻｸﾂｵﾂｿﾐﾌｼｽﾃﾄﾂﾊｹﾁﾆﾇﾅﾃｹﾉｴﾇｶｴﾅｶｾｴﾄ-

ﾀｴﾁｹ! uｹｸﾐﾃﾂﾅﾆｴﾆｼﾅﾆｼｾｹ, し 78% ﾅﾃｹﾊｼｴｿｼﾅﾆﾂｶﾅﾋｼﾆｴﾒﾆ, ﾋﾆﾂｸｴﾄｹﾁｼｹ

ｵｼｻﾁｹﾅ-ﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶﾃﾂﾀﾂｷｴｹﾆｶｸﾂﾅﾆｼｺｹﾁｼｼｿﾂﾓｿﾐﾁﾂﾅﾆｼ, ｴ 91% ﾂﾍﾇﾆｼｿｼﾄｹｻﾇｿﾐﾆｴﾆ;

し 43% ﾃﾂｿﾇﾋｴﾆｹｿｹｽﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶｶｸｴｿﾐﾁｹｽﾌｹﾀｶﾏｵｼﾄｴﾒﾆﾃﾄﾂｸﾇｾﾆﾏﾂﾆｾﾂﾀﾃｴﾁｼｽ, ﾋﾐｼﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏｹﾆﾂｶｴﾄﾏﾂﾁｼﾃﾂｿﾇﾋｼｿｼ, ｶﾅﾄｴｶﾁｹﾁｼｼﾅｸﾄﾇｷｼﾀｼﾃﾄﾂ-ｸﾇｾﾆｴﾀｼﾆｴｾﾂｷﾂｺｹｾｴﾋｹﾅﾆｶｴｼﾊｹﾁﾏ;

しﾓﾄｾｼｹｵｼｻﾁｹﾅ-ｴｾﾅｹﾅﾅﾇｴﾄﾏｶ 76% ﾅｿﾇﾋｴｹｶﾂｾｴｻﾏｶｴﾒﾆｷﾂﾄｴｻｸﾂｵﾂｿﾐﾌｹｹｶｿｼﾓﾁｼｹﾁｴﾂｾﾄﾇｺｴﾒﾍｼﾉ, ﾋｹﾀﾄｴｻｿｼﾋﾁﾏｹﾃｿｴｾｴﾆﾏ, ﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏｹｿｼﾅﾆﾂｶｾｼｼｵﾇｾｿｹﾆﾏ;

し 65% ﾂｵｿｴｸｴﾆｹｿｹｽﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶﾃﾂﾀﾁﾓﾆﾁｴｻｶｴﾁｼﾓｵﾄｹﾁｸﾂｶｾｴﾀﾃｴﾁｼｽ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹﾃﾄｹﾃﾂｸﾁﾂﾅｼｿｼｼﾀﾃﾂｸｴﾄｾｼ

し 25,2% ﾃﾂｿﾇﾋｴﾆｹｿｹｽﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶｾﾂｿｿｹｾﾊｼﾂﾁｼﾄﾇﾒﾆｼﾉ (ｸｴﾁﾁﾏｹﾃﾂｧｾﾄｴｼﾁｹ, ｶ xｶﾄﾂﾃｹﾑﾆﾂﾆﾃﾂｾｴｻｴﾆｹｿﾐﾁｼｺｹ)

し｣ﾂﾅｿｹﾃﾂｿﾇﾋｹﾁｼﾓﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾂｸｴﾄｾｴﾂﾆ-ﾁﾂﾌｹﾁｼｹｾｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ-ｸｴﾄｼﾆｹｿﾒﾂﾅﾆｴ-ｹﾆﾅﾓﾁｹｽﾆﾄｴｿﾐﾁﾏﾀｿｼﾌﾐﾇ 2,12%.｣ﾂﾅｿｹﾃｹﾄｶﾂｽｶﾂｿﾁﾏﾅｿｹｸﾇｹﾆｹﾍｹﾆﾄｼ

ﾄｴｻｿｼﾋｼﾀﾏｹｶﾂｿﾁﾏﾆｴｾﾂｷﾂｺｹﾆｼﾃｴ. uﾆﾂﾄｴﾓﾓｶｿﾓｹﾆﾅﾓﾃﾄﾂﾅﾆﾂﾂﾋｹﾄｹｸﾁﾂｽｶﾂｿﾁﾂｽｶﾏ-ｵﾄｴﾅﾏｶｴﾁｼﾓｶｾﾂﾄｻｼﾁﾇ. ｦﾄｹﾆﾐﾓｶﾂｿﾁｴｼﾀｹ-ﾁﾇｹﾆﾅﾓｹﾍｹ, ｾｴｾきﾂﾅｹｸｴﾁｼｹｶｴﾄﾉｼｶｹく, ｴﾋｹﾆ-ｶｹﾄﾆｴﾓいきﾂﾆｾｿｴｸﾏｶｴﾁｼｹｶﾅﾆﾂﾄﾂﾁﾇく. ｣ﾄｼﾑﾆﾂﾀｸﾂｵﾄｴﾓﾃﾂｿﾂｶｼﾁｴﾄｴﾁｹｹﾂﾆｿﾂｺｹﾁﾁﾏﾉﾃﾂﾅｿｴﾁｼｽﾂﾋｹﾁﾐﾅｾﾂﾄﾂﾂｾｴｺｹﾆﾅﾓｶｾﾂﾄｻｼ-ﾁｹ. { ｿｼﾌﾐﾁｹｻﾁｴﾋｼﾆｹｿﾐﾁﾏｽﾃﾂﾆﾂｾﾃﾂﾅｿｴ-ﾁｼｽﾃﾄｹﾂｸﾂｿｹｶｴｹﾆｶﾅｹｵｴﾄﾐｹﾄﾏｼｻｴｾｴﾁ-ﾋｼｶｴｹﾆﾅﾓｶﾏﾄｴｺｹﾁｼｹﾀﾂﾆｶｹﾆﾁﾂｽﾄｹｴｾﾊｼｼ. ｣ﾂﾑﾆﾂﾀﾇﾇｺｹｶﾃｹﾄｶﾏｹﾅｹｾﾇﾁｸﾏﾋﾆｹﾁｼﾓｶｴ-ﾌｹｷﾂﾃﾂﾅｿｴﾁｼﾓ｣ﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾐｸﾂｿｺｹﾁｻｴﾀｹ-ﾆｼﾆﾐﾅｼｷﾁｴｿﾏﾂﾅｴﾀﾏﾉｶｴｺﾁﾏﾉﾃﾄｹｼﾀﾇﾍｹ-ﾅﾆｶｴﾉﾃﾄｹｸｿｴｷｴｹﾀﾂｽｹﾀﾇﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ.

､ｴｻﾄｴｵｴﾆﾏｶｴﾓﾅｶﾂｼﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏｹｾｴﾀ-ﾃｴﾁｼｼ, ｻｴｸﾇﾀﾏｶｴｽﾆｹﾅﾐﾂﾆﾂﾀ, ﾋﾆﾂｵﾏｶﾏﾅｴﾀｼﾉﾂﾆｹｿｼﾃﾂｿﾇﾋｼﾆﾐ. ･ﾇﾉｼｹ, ﾅｾﾇﾋﾁﾏｹﾆｹｾﾅﾆﾏﾅﾀｴﾅﾅﾂｽｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼｼﾋｼﾆｴﾆﾐﾁｹ-ｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾂ, ﾁｴｸﾂｾｴｾ-ﾆﾂ «ｻｴﾊｹﾃｼﾆﾐ», ﾃﾄｼ-ｿｹﾋﾐｶﾁｼﾀｴﾁｼｹ, ﾅﾃﾄﾂｶﾂﾊｼﾄﾂｶｴﾆﾐﾁｴﾃﾂ-ｿﾂｺｼﾆｹｿﾐﾁﾏｹﾑﾀﾂﾊｼｼ. uﾂﾆﾆﾇﾆﾁｴﾃﾂﾀﾂﾍﾐｼﾃﾄｼﾉﾂｸﾓﾆﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾏ.

｣ﾂｿﾇﾋｴﾓﾄｹｾｿｴﾀﾁﾇﾒﾄｴﾅﾅﾏｿｾﾇ, ﾀｹﾁﾐ-ﾌｹｶﾅｹｷﾂﾀﾏﾂｺｼｸｴｹﾀﾇｶｼｸｹﾆﾐﾆｴﾀﾋﾆﾂ-ﾆﾂ, ﾋﾆﾂﾁｴﾅﾇｸｼｶｼﾆ. s ｾｴｾﾃﾄｼﾓﾆﾁﾂｶﾂﾆﾆｴｾﾁｹﾂ-ｺｼｸｴﾁﾁﾂﾁｴｽﾆｼｶｾﾂﾁｶｹﾄﾆｹｾｴｾﾂｽ-ﾆﾂﾃﾄｹ-ｻｹﾁﾆ! ｣ﾂｸﾅﾂｻﾁｴﾆｹｿﾐﾁﾂﾀﾏﾇｺｹﾁｴﾋｼﾁｴｹﾀﾃﾂｿﾂｺｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾂﾆﾁﾂﾅｼﾆﾐﾅﾓｾﾂﾆﾃﾄｴｶｼﾆｹｿﾒｼﾅﾆｴﾁﾂｶｼﾆﾅﾓｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾂ, «ﾋﾆﾂｺｹﾂﾁﾁｴﾀﾃﾄｼﾅｿｴｿ». ｦﾇﾆﾊｹﾁｼﾆﾅﾓﾁｹｸﾂﾄﾂｷﾂｶｼｻﾁｴﾅﾇ-ｶｹﾁｼﾄｴ, ｴﾅｴﾀﾈｴｾﾆｶﾁｼﾀｴﾁｼﾓ. uｹｸﾐｵｼｻ-ﾁｹﾅうﾑﾆﾂﾁｹﾆﾂｿﾐｾﾂｸｹｿｴ, ｴｹﾍｹｼｿｼﾋﾁﾏｹﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼﾓ. ･ﾂｷｿｴﾅｼﾆｹﾅﾐ, ｹﾅｿｼ uﾏｾｴｾ｣ﾂ-ﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾐ, ﾋﾇｶﾅﾆｶﾇｹﾆｹｻｴｵﾂﾆﾇｼｶﾁｼﾀｴﾁｼｹｾﾅｹｵｹ, uﾏﾁｹﾇｽｸｹﾆｹﾃﾄﾂﾅﾆﾂﾆｴｾｶﾁｹｼｻ-ｶｹﾅﾆﾁﾂﾅﾆﾐｾﾁﾂｶﾂﾀﾇ｣ﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾﾇ. ｢ﾆﾁﾂﾌｹ-ﾁｼﾓﾅｾｿｴｸﾏｶｴﾒﾆﾅﾓｼｻﾀｹｿﾂﾋｹｽ, ﾆｴｾﾃﾇﾅﾆﾐﾑﾆｼﾀｹｿﾂﾋｼｵﾇｸﾇﾆﾃﾄｼﾓﾆﾁﾏﾀｼ!

Ïðèìåðû

･ﾂﾊｼｴｿﾐﾁﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁﾁｴﾓｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓ Timberland ﾃﾄｼﾅﾏｿｴｿｴｺﾇﾄﾁｴｿｼﾅﾆｴﾀﾃﾄｼ-

ÀËÃÎÐÈÒÌ ÊÎÍÒÀÊÒÀ• Ôîðìóëèðîâêà öåëåé è çàäà÷

ïðîìî-êàìïàíèè

• Âûáîð ÖÀ

• Íàéòè íóæíûé êîíòàêò ÷åëîâå-êà, ïðèíèìàþùåãî ðåøåíèÿ, è äîñòó÷àòüñÿ äî íåãî

• Çàèíòåðåñîâàòü (ïîòåíöèàëüíî-ãî êëèåíòà èëè äëÿ íà÷àëà ÷åëî-âåêà, ÷åðåç êîòîðîãî ìîæíî ïðî-áèòüñÿ äàëüøå). Íî ÍÅ ÎÒÊÀÒÎÌ!!!

• Ôèëüòð èíôîðìàöèè – òîëüêî ñàìîå âàæíîå è òî, ÷òî çàäåâà-åò êîììåð÷åñêèå èíòåðåñû îáå-èõ ñòîðîí

• Âèçóàëèçàöèÿ ïðåäëîæåíèÿ (æå-ëàòåëüíî çàäåéñòâîâàòü êàê ìîæíî áîëüøå êàíàëîâ âîñïðèÿ-òèÿ: çðåíèå, ýìîöèè, îùóùåíèÿ, îáîíÿíèå è ò.ï.)

• Ñòàðàòüñÿ âåñòè äèàëîã è íàéòè ïîâîäû äëÿ äàëüíåéøåãî îáùå-íèÿ (ñîâìåñòíûå ïðîåêòû, îá-ùèå ñôåðû èíòåðåñîâ, ðàññûë-êè ê îïðåäåëåííûì ïðàçäíèêàì, äàòàì è ò.ï.)

• Çàêðåïëåíèå êîíòàêòà

• Ýòèêà îòíîøåíèé â êàæäîì ïóí-êòå. Ýòèêà = ðåïóòàöèÿ è èìèäæ. Çàâîåâàòü ëåãêî, ãîðàçäî òðóä-íåå óäåðæàòü.

ｷｿｴﾌｹﾁｼｹﾁｴ wｹﾁﾐ zｹﾀｿｼ (ﾃﾂﾅｴｸｾﾇｸｹﾄｹ-ｶﾐｹｶ) ｶｶｼｸｹｵﾂﾆｼﾁｾｴ Timberland, ｶｾﾂﾆﾂ-ﾄﾂﾀﾄｴﾅﾆｹﾆﾄｴﾅﾆｹﾁｼｹ. ｱﾆﾂﾆﾃﾄｼｷｿｴﾅｼﾆｹｿﾐﾁﾏｽﾃﾄｹｻｹﾁﾆﾅﾆｴｿﾇｾﾄｴﾌｹﾁｼｹﾀﾀﾁﾂｷｼﾉﾂﾈｼﾅﾂｶ.

｢ｸﾁｴﾆｼﾃﾂｷﾄｴﾈｼﾓ, ｺｹｿｴﾓｸﾂﾁｹﾅﾆｼﾀｹﾅ-ﾅｹｸｺﾂﾆﾂﾀ, ﾋﾆﾂﾃｹﾋｴﾆｴｹﾆ «ｷﾂﾄﾓﾋｼｹﾆｼﾄｴｺｼ», ﾂﾆﾃﾄｴｶｼｿｴｾﾇﾄﾐｹﾄﾂｶｾﾃﾂﾆｹﾁﾊｼｴｿﾐﾁﾏﾀｾｿｼ-ｹﾁﾆｴﾀﾅｷﾂﾄﾓﾋｼﾀｼﾃｼﾊﾊｴﾀｼ, ｶﾁﾇﾆﾄｼｾﾂﾆﾂ-ﾄﾏﾉいｾﾂﾀﾀｹﾄﾋｹﾅｾｼｹﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼﾓ.

ｩﾂﾆｹｿﾂﾅﾐｵﾏﾃﾄｼｶｹﾅﾆｼﾁｹﾅｾﾂｿﾐｾﾂﾃﾄｼﾀｹ-ﾄﾂｶｼｻﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｷﾂﾂﾃﾏﾆｴｾﾂﾁﾆｴｾﾆｴﾅ }ｿｼ-ｹﾁﾆｴﾀｼﾃﾄｼﾃﾂﾀﾂﾍｼﾃﾄﾓﾀﾂｷﾂﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴ.

sｾﾊｼﾓﾃﾄﾂｶﾂｸｼｿｴﾅﾐｸｿﾓﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏﾉｴｷｹﾁﾆﾅﾆｶ. ｡ｴﾆﾂﾆﾀﾂﾀｹﾁﾆﾀﾏ, ｾｴｾｹｸｼﾁ-ﾅﾆｶｹﾁﾁﾏｹﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸｼﾆｹｿｼﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾅﾆｼｾｹﾄﾂｶ, ﾄｴｵﾂﾆｴｿｼｶﾆﾂﾄﾂｽｷﾂｸ. ｦｹﾄﾄｼﾆﾂﾄｼｴｿﾐﾁﾂﾀﾏﾁｴﾉﾂｸｼﾀﾅﾓｶｩｴﾄﾐｾﾂｶｹ, ｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂﾅﾆｹｽｶｻｴ-ｼﾀﾂｸｹｽﾅﾆｶｼﾓﾅ }ｿｼｹﾁﾆｴﾀｼﾁｹﾆｴｾﾇｺﾀﾁﾂ-ｷﾂ. ｣ﾂﾅｾﾂｿﾐｾﾇｶﾏｶﾂｸｼﾆﾐﾁﾂｶﾏｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾆﾁｴﾄﾏﾁﾂｾｶﾅｹｷｸｴﾅｿﾂｺﾁﾂ, ｵﾏｿﾂﾄｹﾌｹﾁﾂﾅｸｹ-ｿｴﾆﾐﾄｴﾅﾅﾏｿｾﾇ, ﾁｴﾃﾄｴｶｿｹﾁﾁﾇﾒﾁｴﾄｹｾｿｴﾀ-ﾁﾏｹｴｷｹﾁﾆﾅﾆｶｴ. ｡ｴｶﾏﾅﾆｴｶｾｴﾉﾀﾏﾂｵﾏﾋﾁﾂﾄｴｻｸｴｶｴｿｼﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾒﾅﾂﾅｶﾂｹｽｾﾂﾁﾆｴｾﾆ-ﾁﾂｽｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼｹｽ, ｾｴｾﾃﾄｴｶｼｿﾂうｸｶﾇﾉﾈﾂﾄﾀｴﾆﾂｶ. ｢ｸﾁｴｾﾂﾑﾆﾂｸｴｿｹｾﾂﾁｹｶﾅｹｶﾂｻ-ﾀﾂｺﾁﾂﾅﾆｼ. u ｿﾒｵﾂﾀﾅｿﾇﾋｴｹ, ﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏﾀｴｷｹﾁﾆﾅﾆｶｴﾀﾑﾆﾂﾁｹﾇｸﾂｵﾁﾂ, ﾆ.ｾ. ﾂﾁｼﾁｹｻｴｼﾁ-ﾆｹﾄｹﾅﾂｶｴﾁﾏﾃﾂｾｴｻﾏｶｴﾆﾐﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾒﾅﾁｴ-ﾌｹｽﾄｹｾｿｴﾀﾂｽﾅｶﾂｼﾀｻｴｾｴｻﾋｼｾｴﾀ. ､ｴﾅﾅﾏｿ-ｾｴｸｹｿｴｿｴﾅﾐﾅｶﾂｼﾀｼﾅｼｿｴﾀｼ.

ｲﾇｵﾄﾄｺﾅｷﾐｾ. ･ﾄｹｸｼﾁｴﾌｹｽｵｴｻﾏｸｴﾁ-

ﾁﾏﾉｵﾏｿｼｶﾏｵﾄｴﾁﾏﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏｹｴｷｹﾁﾆﾅﾆｶｴ, ﾁｴﾆﾂﾆﾀﾂﾀｹﾁﾆﾑﾆﾂｵﾏｿﾂ 518 ｴｸﾄｹﾅｴﾆﾂｶ. {ﾀｵﾏｿｼﾄｴｻﾂﾅｿｴﾁﾏﾀｹｽｿﾏﾅｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼｹｽﾂﾆﾂﾀ, ﾋﾆﾂﾀﾏﾅｸｹｿｴｿｼﾁｴｵﾂﾄｶﾅｹﾉﾁｴﾌｼﾉﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆﾁﾏﾉﾈﾂﾄﾀｴﾆﾂｶｵｹｻﾁｴﾌｼﾉｾﾂﾁﾆｴｾ-ﾆﾂｶ, ﾋﾆﾂｵﾏｼﾀｵﾏｿﾂﾃﾄﾂﾍｹﾄｴｵﾂﾆｴﾆﾐﾅﾂﾅｶﾂ-ｼﾀｼ zｴｾｴｻﾋｼｾｴﾀｼ. xﾅｿｼﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼｹﾁｴﾌｹｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾂ, ｶﾂﾆｶｹﾆﾁﾂﾀﾃｼﾅﾐﾀｹﾁｴｸﾂｵﾏｿﾂﾇｾｴｻｴﾆﾐﾇｸﾂｵﾁﾏｽﾅﾃﾂﾅﾂｵｸﾂﾅﾆｴｶｾｼｼｴｸﾄｹﾅ.

ｲﾇｵﾄ 2 う }ﾂﾁｹﾋﾁﾂ, ﾁｴﾑｿｹｾﾆﾄﾂﾁﾁﾏｹﾃｼﾅﾐ-ﾀｴﾂﾆｶｹﾆｼｿｼﾁｹｶﾅｹ. ｡ﾂﾀﾏﾃﾂｿﾇﾋｼｿｼﾀｷﾁﾂ-ｶｹﾁﾁﾇﾒﾂｵﾄｴﾆﾁﾇﾒﾅｶﾓｻﾐﾃﾂﾄﾓｸｾｴ 17% ﾂﾆｾｿｼ-ｾﾂｶ, ｼﾁｴﾌｿｼｿﾒｸｹｽ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹﾁｹﾃﾂﾅﾄｹｸﾅﾆｶｹﾁ-ﾁﾂｻｴｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾂｶｴﾁﾏｶﾁｴﾌｹｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ. ｣ﾂ-ﾑﾆﾂﾀﾇ, ｾﾂｷｸｴﾂﾆﾃﾄｴｶｿﾓｿｼﾂｵﾄｴｻﾊﾏ, ｷｴﾄｴﾁﾆｼﾄﾂ-ｶｴﾁﾂｻﾁｴｿｼ, ﾋﾆﾂﾂﾁｼﾃﾂﾃｴｸﾇﾆﾁﾇｺﾁﾏﾀｿﾒｸﾓﾀ.

ｲﾇｵﾄ 3 う sﾁｴｿｼｻ. {ｻ 100 ﾅｸｹｿｴﾁﾁﾏﾉﾂｵ-ﾄｴｻﾊﾂｶﾄｴｻﾂﾅｿｴﾁﾏｵﾏｿｼｶﾅｹ. u ｵｿｼｺｴｽﾌｼｹﾃｴﾄﾇﾁｹｸｹｿﾐﾃﾂﾅｿｹﾄｴﾅﾅﾏｿｾｼ «ｶﾏﾅﾆﾄｹｿｼｿﾂ» 3 ｻｴｾｴｻｴｼﾂﾍﾇﾆｼﾀﾂｶﾂｻﾄﾂﾅｼﾁﾆｹﾄｹﾅｾﾃﾄﾂ-

ｸﾇｾﾊｼｼ. ｣ﾄﾂﾅﾋｹﾆﾂｶﾅﾆｴｿﾂｵﾂｿﾐﾌｹ, ｴﾑﾆﾂｶｹｸﾐﾆﾂｺｹﾄｹｻﾇｿﾐﾆｴﾆ. ｠ﾂｷﾇﾅｾｴｻｴﾆﾐ, ﾋﾆﾂﾄｹｻﾇｿﾐﾆｴ-ﾆﾂﾀｸﾂｶﾂｿﾐﾁﾏｶﾅｹ. ｠ﾏ - ｾｴｾﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸｼﾆｹｿｼ, ｼﾁｴﾌｼ｣ｴﾄﾆﾁｹﾄﾏ - ｼﾀﾆｹﾃｹﾄﾐｷﾂﾄｴｻｸﾂﾇｸﾂｵ-ﾁｹｹﾄｴｵﾂﾆｴﾆﾐﾅﾂﾅｶﾂｼﾀｼ }ｿｼｹﾁﾆｴﾀｼ. ･ｹｽﾋｴﾅﾀﾏﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼﾋｴｹﾀﾅ 22 ﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏﾀｼｴｷｹﾁﾆ-ﾅﾆｶｴﾀｼｼｻﾑﾆﾂｷﾂﾅﾃｼﾅｾｴﾄｴﾅﾅﾏｿｾｼ.

xﾍｹﾉﾂﾆｹｿﾂﾅﾐｵﾏﾂﾆﾀｹﾆｼﾆﾐﾄｴﾅﾅﾏｿｾﾇｾﾃﾄｴｻｸﾁｼｾﾇｶﾅｹﾉｶｿﾒｵｿｹﾁﾁﾏﾉ. ｩﾂﾆﾓｶﾁｴﾌｹｽﾅﾆﾄｴﾁｹﾑﾆﾂﾆﾃﾄｴｻｸﾁｼｾﾁｹﾃﾂｿﾐｻﾇｹﾆﾅﾓﾂﾅﾂｵﾂｽﾃﾂﾃﾇｿﾓﾄﾁﾂﾅﾆﾐﾒ, ﾁﾂﾃﾂﾋｹﾀﾇｵﾏﾁｹﾃﾂﾄｴｸﾂ-ｶｴﾆﾐﾅｹｵﾓｼﾅｶﾂｼﾉ｣ｴﾄﾆﾁｹﾄﾂｶｿｼﾌﾁｼｽﾄｴｻ?! } ﾃﾄｴｻｸﾁｼｾﾇｵﾏｿｼﾂﾆﾃｹﾋｴﾆｴﾁﾏﾂﾆｾﾄﾏﾆｾｼﾅﾃﾂｻｸﾄｴｶｿｹﾁｼｹﾀｼｾﾄｴﾆｾﾂｽｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼｹｽﾂﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ. u ﾁｼﾉ, ｶﾅｶﾂﾒﾂﾋｹﾄｹｸﾐ, ｶｾｿｹｹﾁﾏﾂｵﾄｴｻﾊﾏﾆｹﾀｴﾆｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅﾆｼｾｹﾄﾂｶ. }ｴｾｻｸﾂ-ﾄﾂｶﾂﾅﾂｶﾀｹﾍｴﾆﾐﾃﾄｼﾓﾆﾁﾂｹﾅﾃﾂｿｹｻﾁﾏﾀ! ･ﾂ-ｷｿｴﾅｼﾆｹﾅﾐ, ﾃﾄｼﾓﾆﾁﾂﾁｴｽﾆｼﾁｹﾂｺｼｸｴﾁﾁﾏｽﾆｹ-ﾀｴﾆｼﾋｹﾅｾｼｽﾅﾆｼｾｹﾄｼﾃﾄﾂﾋｼﾆｴﾆﾐﾁｴﾁｹﾀﾂﾆｸﾂﾄﾂｷﾂｷﾂﾋｹｿﾂｶｹｾｴﾃﾄｼｻﾁｴﾁｼｹ: «ｳｿﾒｵｿﾒﾆｹｵﾓ!» ｼｿｼ «･ﾃｴﾅｼｵﾂ, ﾋﾆﾂﾆﾏｹﾅﾆﾐ!».

､ﾃﾁﾂｽﾇｺ, ﾀﾃﾔﾀﾑﾂﾃﾆﾇﾑ ‾ﾀｽｺﾂﾇﾃｷﾃﾌｺﾂﾑｷｵｻﾂｵ. ｦﾇｵﾅﾐｺ ‾ﾀｽｺﾂﾇﾐﾔｷﾀﾔﾓﾇﾆﾔｹﾅﾈｼﾑﾔ-ﾁｽﾄﾅｺｹﾄﾅｽﾔﾇｽﾔ. t ﾃｹﾅﾈｼﾑﾔﾊﾂﾈｻﾂﾃﾄﾃﾆﾇﾃ-ﾔﾂﾂﾃｼｵｶﾃﾇｽﾇﾑﾆﾔ. v ﾄﾅﾃﾇｽｷﾂﾃﾁﾆﾀﾈﾌｵｺ, ﾃﾂｽﾊﾆﾇｵﾂｺﾇｼｵｶﾃﾇｽﾇﾑﾆﾔｿﾃﾂｿﾈﾅｺﾂﾇ.

､｣x､|ｦtｧｱｦｴ｢t ･tｦｦｰ｠‾ｨ tｦｦ｣ｫ|tｫ|| «tvk･ｦｨ»: [email protected]

､｣x､|ｦtｧｱｦｴ｢t ･tｦｦｰ｠‾ｨ｣ｧ TM sTick PrinT: [email protected]

B2B|14

┰┱┥┫┰┭┫ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ PF ConCePtvｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.pfconcept.com

｣ﾄｹｸﾅﾆｴｶｼﾆｹｿﾐｶｧｾﾄｴｼﾁｹ: [email protected]

｢｣v|｢‾|

┰┱┥┫┰┭┫ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┤╁┳┱┭┳┣┵»vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.burokrat.ua

┰┱┥┫┰┭┫ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┨┥┳┱┴┶┥┨┰┫┳»vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.es.com.ua

┰┱┥┫┰┭┫ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ tM StiCk Printvｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.stickprint.com.ua

┰┱┥┫┰┭┣ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┨┥┳┱┤┫┪┰┨┴»vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.eurobusiness.com.ua

┯』╊ぅ¨╃‶ぇ]╃ゅを¨╃『』‶¨╃ «┨‶〈｠¨╃»｡ﾂｶﾂｷﾂｸﾁﾓﾓｼｷﾄﾇﾌｾｴｶｶｼｸｹﾀﾇｻﾏｾｴｿﾐﾁﾂｽﾌｾｴﾆﾇｿｾｼﾅｹｿﾂﾋｾﾂｽいﾑﾆﾂｶｹｿｼｾﾂｿｹﾃﾁﾂｹﾇｾﾄｴﾌｹﾁｼｹ uｴﾌｹｷﾂﾃﾄｴｻｸﾁｼｾｴ. }ｴｺｸﾇﾒｶｹﾆﾂﾋｾﾇﾇｾﾄｴﾌｴﾒﾆｻﾁｴｾﾂﾀﾏｹﾃｹﾄﾅﾂﾁｴｺｼﾅﾆｴﾄﾏﾉｸﾂｵﾄﾏﾉﾅｾｴｻﾂｾｼｻｸｹﾆﾅﾆｶｴ. zｴｶｹ-ｸｼﾆｹﾀｹﾉｴﾁｼｻﾀｼｷﾄﾇﾌｾｼ, ｼｹｿﾂﾋｾｴﾁｴﾋﾁｹﾆｶﾄｴﾍｴﾆﾐﾅﾓﾃﾂｸﾃﾄｼﾓﾆﾁﾇﾒﾀｹｿﾂｸｼﾒ. ｠ﾇｻﾏ-ｾｴｿﾐﾁｴﾓﾌｾｴﾆﾇｿｾｴ «xｿﾂﾋｾｴ» ｸｴﾄｼﾆﾂﾍﾇﾍｹ-ﾁｼｹﾁｴﾅﾆﾂﾓﾍｹｷﾂ｡ﾂｶﾂｷﾂｸﾁｹｷﾂﾃﾄｴｻｸﾁｼｾｴ!

╀¨〈-》『╋¨╈《ぅ｡ｴｼｵﾂｿｹｹﾃﾂﾃﾇｿﾓﾄﾁﾏｽﾆﾄｹﾁｸﾅｹｻﾂﾁｴ - ﾑｾﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾓ. ｡ﾂｶｼﾁｾｴ 2011 ｷﾂｸｴうﾅﾆｼｾｹﾄﾏｼｻﾃｹﾄｹﾄｴｵﾂﾆｴﾁﾁﾂｽｵﾇﾀｴｷｼ. ｱｾﾂ-ﾅﾆｼｾｹﾄﾏ - ﾋｼﾅﾆﾏｹﾄｹﾌｹﾁｼﾓ.uﾂｻﾀﾂｺﾁﾏｹﾈﾂﾄﾀｴﾆﾏ: 51*75ﾀﾀ, 68*75ﾀﾀｼ 102*75ﾀﾀ.

┲《╋]╋[╃『╈‶ぇ《╈を╈]╋′zｴﾂｸｼﾁｸｹﾁﾐﾅｶﾂｹｽｺｼｻﾁｼﾋｹｿﾂｶｹｾﾃﾄｼ-ﾁｼﾀｴｹﾆﾀﾁﾂｺｹﾅﾆｶﾂﾄｴｻｿｼﾋﾁﾏﾉﾄｹﾌｹﾁｼｽ. ｢ﾁｼﾀﾂｷﾇﾆｵﾏﾆﾐｾｴｾﾅｿﾂｺﾁﾏﾀｼ, ﾆｴｾｼﾃﾄﾂ-ﾅﾆﾏﾀｼ. ｡ﾂﾉﾂﾆﾓｵﾏﾄｴｻｶｸｹﾁﾐﾁｴﾅﾀﾇﾋｴﾒﾆﾅﾂﾀﾁｹﾁｼﾓｼﾁｹﾄｹﾌｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐ. ｧﾁｴﾅｸｿﾓ uｴﾅｹﾅﾆﾐﾃﾂﾀﾂﾍﾁｼｾｼﾃﾂｸﾅｾｴｻﾋｼｾ! ｡ｹﾅﾂ-ﾀﾁｹｶｴｽﾆｹﾅﾐ! ｡ｹﾆﾄｴﾆﾐﾆｹｶﾄｹﾀﾓﾁｴｸﾂｿｷｼｹﾄｴｻｸﾇﾀﾐﾓ, ﾃﾄﾂﾅﾆﾂﾅﾃﾄﾂﾅｼﾆｹﾇﾅｶﾂｹｷﾂﾃﾂｸ-ﾅｾｴｻﾋｼｾｴ, ｼﾂﾁﾃﾂﾀﾂｺｹﾆｶｴﾀﾃﾄｼﾁﾓﾆﾐﾃﾄｴ-ｶｼｿﾐﾁﾂｹﾄｹﾌｹﾁｼｹ!

┴『╋¨╈《]ぅ╈ ╄‶╃]¨╋･ﾆｴﾁｸｴﾄﾆﾁﾏｹﾅﾆｼｾｹﾄﾏ-ｵｿｴﾁｾｼｸｿﾓｻｴﾀｹ-ﾆﾂｾｶﾁｴｿｼﾋｼｼﾅﾂﾅｾｿｴｸｴ!･ｴﾀﾏｹﾄｴﾅﾃﾄﾂﾅﾆﾄｴﾁｹﾁﾁﾏｹｵｿｴﾁｾｼｸｿﾓｻｴﾀｹﾆﾂｾ, ﾁｴﾃﾂﾀｼﾁｴﾒﾍｼｹ: «｣ｹﾄｹｻｶﾂﾁｼﾆﾐﾃﾂﾆｹｿｹﾈﾂﾁﾇ!», «zｴｽｸｼｾﾂﾀﾁｹ!», «｡ｹｻｴｵﾏﾆﾐ!», «｢ﾆﾃﾄｴｶｼﾆﾐｸﾂｾﾇﾀｹﾁﾆﾏﾃﾂｴｸﾄｹﾅﾇ!», «･ﾃｴﾅｼｵﾂ!»｠ﾂｺﾁﾂｻｴｾｴｻｴﾆﾐｵｿｴﾁｾｼﾃﾂﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾀﾇｸｼｻｴｽﾁﾇｼｿｼｾﾇﾃｼﾆﾐｷﾂﾆﾂｶﾏｹﾅﾂﾅｾｿｴｸｴ. ｠ｼﾁｼﾀｴｿﾐﾁﾏｽﾆｼﾄｴｺう 50ﾌﾆﾇｾ.

┲〈╇》『╃╅¨╋ 〉〈╇ ╄‶〈¨╋}ｴｾｸﾂﾃﾂｿﾁｹﾁｼｹｾﾀｼﾁｼ-ｾﾇｵｴﾄｼｾｴﾀﾃﾄｹｸｿｴｷｴﾒﾆﾅﾓﾄｴｻｿｼﾋﾁﾏｹｶｴﾄｼｴﾁﾆﾏｾｴﾄ-ﾆﾂﾁﾁﾏﾉﾃﾂｸﾅﾆｴｶﾂｾ. ｢ﾁｼﾂﾆｿｼﾋﾁﾂﾅﾀﾂﾆﾄﾓﾆ-ﾅﾓﾁｴﾄｴｵﾂﾋｹﾀﾅﾆﾂｿｹ, ｸﾂﾃﾂｿﾁﾓﾒﾆｼｻｸｹｿｼｹ + ﾀﾂｷﾇﾆﾃﾂﾅｿﾇｺｼﾆﾐｸﾂﾃﾂｿﾁｼﾆｹｿﾐﾁﾏﾀﾄｹ-ｾｿｴﾀﾁﾏﾀﾃﾄﾂﾅﾆﾄｴﾁﾅﾆｶﾂﾀ.

┭╃‶╈]╇╃《╋ 》〈》『╋¨╈《╃[╋｣ﾄｴｾﾆｼﾋﾁﾏｽﾃﾂｸｴﾄﾂｾｸｿﾓﾄｴｵﾂﾋｹｷﾂﾅﾆﾂ-ｿｴうﾅﾆｼｾｹﾄﾁﾏｽｾｴｿｹﾁｸｴﾄﾐｶﾆｶｹﾄｸﾂﾀﾃｹ-ﾄｹﾃｿｹﾆｹ. }ｴｺｸﾂｹｼｻｸｹｿｼｹｼﾁｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐﾁﾂうﾆﾂｿｼﾑﾆﾂｶｴﾄｼｴﾁﾆｶｶｼｸｹｻｴﾃｼﾅﾁﾂｽｾﾁｼｺ-ｾｼ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾀﾂｺﾁﾂﾁﾂﾅｼﾆﾐﾅﾅﾂｵﾂｽ, ﾆﾂｿｼｾｴｿｹﾁｸｴﾄﾐｸｿﾓﾄｴｵﾂﾋｹｷﾂﾅﾆﾂｿｴ.｡ｴﾃﾂｿﾁｹﾁﾁﾂﾅﾆﾐｾｴｿｹﾁｸｴﾄﾓﾆｴｾｺｹﾃﾂｸ-ｵｼﾄｴｹﾆﾅﾓｼﾁｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐﾁﾂ. u ｻｴｶｼﾅｼﾀﾂ-ﾅﾆｼﾂﾆﾊｹｿｹｽｼﾃﾂｺｹｿｴﾁｼｽ. ｡ｴﾋｼﾁｴﾓﾂﾆﾂｸﾁﾂｷﾂｵｿﾂｾｴ, ｼｻｴｾｴﾁﾋｼｶｴﾓﾁｴｵﾂﾄﾂﾀﾅﾆｼｾｹﾄﾂｶ, ﾅﾆｼｾｹﾄﾁﾏﾉｻｴｾｿｴｸﾂｾ, ﾅｾﾄｹﾃﾂｾ, ﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾄﾇﾋｾｼｼ . . . uｴﾌｹｽﾈｴﾁﾆｴｻｼｼ.

┳』｠¨╃ を╃《╋¨〈╅╃ゅ VerVe CoLoUr MiiX ┵┯ Senatorｬｴﾄｼｾﾂｶｴﾓﾄﾇﾋｾｴﾅﾃﾂｶﾂﾄﾂﾆﾁﾏﾀﾀｹﾉｴﾁｼｻ-ﾀﾂﾀ. ｱｿｹｷｴﾁﾆﾁﾏｽｼｻﾂｷﾁﾇﾆﾏｽｾｿｼﾃ. tﾂｿｹｹ 111 ﾆﾏﾅ. ﾊｶｹﾆﾂｶﾏﾉﾄｹﾌｹﾁｼｽ. uﾂｻﾀﾂｺ-ﾁﾂﾅﾆﾐﾃﾂｸｵﾂﾄｴｼﾁｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐﾁﾂｷﾂﾊｶｹﾆｴｶﾅｹﾉﾋｹﾆﾏﾄｹﾉｸｹﾆｴｿｹｽﾄﾇﾋｾｼ. }ｴﾋｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾏｽﾅﾇﾃｹ-ﾄﾂｵﾎｹﾀﾁﾏｽﾅﾆｹﾄｺｹﾁﾐ.

┧╈《╉╃『╈‶ぇ ╇‶ゅ》¨《╈〉〈¨ CUrLY ┵┯ koziol｠ｴｷﾁｹﾆｼｻﾀﾇﾑﾆﾂｽｿｼﾋﾁﾂﾅﾆｼﾁｹｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂﾅﾂ-ﾃﾄﾂﾆｼｶｿﾓﾆﾐﾅﾓ! ･ｾﾄｹﾃｾｼｶﾅｹｷｸｴﾃﾂｸﾄﾇｾﾂｽ. ､ｴｻﾀｹﾄ: 50ﾉ71ﾉ89 ﾀﾀ.

┤』╇╋‶ぇ]╋¨･ﾂｶﾄｹﾀｹﾁﾁﾏｹﾆｹﾉﾁﾂｿﾂｷｼｼ, ﾄｹﾆﾄﾂ-ﾅﾆｼｿﾐｼﾌｼﾄﾂｾｴﾓﾊｶｹﾆﾂｶｴﾓｷｴﾀﾀｴ - ｶﾅｹﾑﾆﾂﾃﾂｻｶﾂ-ｿｼﾆ uｴﾀｶﾏｷﾂｸﾁﾂﾃﾂｸﾋｹﾄｾﾁﾇﾆﾐｿﾒｵﾂｽｼﾁ-ﾆｹﾄﾐｹﾄ. tﾇｸﾐﾆｹﾃﾇﾁｾﾆﾇｴｿﾐﾁﾏﾀｼﾅｵﾇｸｼｿﾐ-ﾁｼｾｴﾀｼﾂﾆｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ «xｶﾄﾂｵｼｻﾁｹﾅ».

┭╃‶╈′╇〈》¨〈〉uﾂｿﾌｹｵﾁｴﾓｶｹﾍｼﾊｴ, ﾇﾁｼｶｹﾄﾅｴｿﾐﾁﾏｽﾃﾂ-ｸｴﾄﾂｾ. ｣ﾄｹｸﾅﾆｴｶﾐﾆｹﾅｹｵｹ: 25 ﾇｻﾂﾄﾂﾂｵﾄｴ-ｻﾇﾒﾍｼﾉﾑｿｹﾀｹﾁﾆﾂｶｾｴｿｹｽｸﾂﾅｾﾂﾃｴﾀﾂｷﾇﾆﾅｾｿｴｸﾏｶｴﾆﾐﾅﾓ, ﾁｹﾃﾂｶﾆﾂﾄﾓﾓﾅﾐ, ｶﾆｹﾋｹﾁｼｹ 500 ﾀｼｿｿｼﾂﾁﾂｶｿｹﾆ! ｦｴｾﾂｽｴﾁﾆｼﾅﾆﾄｹﾅﾅｵﾇｸｹﾆﾂﾋｹﾁﾐｾﾅﾆｴﾆｼ, ｾﾂｷｸｴﾉﾂﾋｹﾆﾅﾓﾂﾆｶｿｹﾋﾐﾅﾓﾂﾆﾅｼﾒﾀｼﾁﾇﾆﾁﾏﾉﾃﾄﾂｵｿｹﾀｼﾃﾂｸﾁﾓﾆﾐﾅｹｵｹﾁｴﾅﾆﾄﾂｹﾁｼｹ. }ﾅﾆｴﾆｼ, ﾃﾂｿﾐ-ｻｴﾂﾆ 15 ﾀｼﾁﾇﾆﾄｴﾅﾅﾀｴﾆﾄｼｶｴﾁｼﾓｾｴﾄﾆｼﾁﾂｾｾｴｿｹｽｸﾂﾅｾﾂﾃｴﾃﾄｼﾄｴｶﾁｼｶｴｹﾆﾅﾓﾑﾈﾈｹｾﾆﾇ 5-ﾀｼﾁﾇﾆﾁﾂｷﾂｻｸﾂﾄﾂｶﾂｷﾂﾅﾀｹﾉｴ.

┧╈‶〈╅ぅ╈ ╃¨》╈》》』╃《ぅ｣ﾂｸｴﾄｾｼﾂﾆ Balmain ﾁｹﾃﾂｸｶｿｴﾅﾆﾁﾏｶﾄｹ-ﾀｹﾁｼｼﾃﾄﾂﾅﾆﾄｴﾁﾅﾆｶﾇ, ﾂﾁｼｸﾏﾌｴﾆﾄﾂﾅｾﾂ-ﾌﾐﾒｼｵﾂｷｴﾆﾅﾆｶﾂﾀ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏﾀｼｶﾅｹｷｸｴﾂﾆ-ｿｼﾋｴｿｼﾅﾐﾃﾄﾂｼｻｶｹｸｹﾁｼﾓ｣ﾐｹﾄｴ tｴｿﾐﾀｹﾁｴ.

┳〈╉╇╈》『╅╈]》¨╃ゅ ¨《』╉¨╃｣ﾂｷﾄﾇｻｼﾆｹﾅﾐｶﾃﾄｴｻｸﾁｼﾋﾁﾇﾒｴﾆﾀﾂﾅﾈｹﾄﾇﾅ Christmas carol. uｹﾅｹｿﾂｷﾂ､ﾂｺｸｹﾅﾆｶｴ!

┲┳┱┯┱-┴┶┥┨┰┫┳┾ ┫ ┤┫┪┰┨┴-┲┱┧┣┳┭┫

┰┱┥┫┰┭┫ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┵┳┱┬ ┫┰┵┨┳┰┨┻┰┮»vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.troy-int.com.ua.

┰┱┥┫┰┭┫ ┱┵ «┲┨┳┥┱┬ ┶┭┳┣┫┰┴┭┱┬┴┶┥┨┰┫┳┰┱┬ ┭┱┯┲┣┰┫┫»

vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.1pusk.com.ua

┰┱┥┫┰┭┫ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┴┣┮┿┥╀»vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: ｻｴｾｴｻｴﾆﾐﾋｹﾄｹｻ [email protected]

┰┱┥┫┰┭┫ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┱┣┪┫┴»vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.oasis-ua.com

┧〈《〈╉]ぅ╈ 》』[¨╋ 》 ‶〈╆〈『╋〉〈[ uｴﾌｴﾄｹｾｿｴﾀｴｵﾇｸｹﾆﾄｴｵﾂﾆｴﾆﾐｶｹｻｸｹ, ｷｸｹ uﾏﾂﾆｸﾏﾉｴｹﾆｹ!uﾏﾃﾇｾｿﾏｽｿﾂｷﾂﾆｼﾃﾅﾀﾂﾆﾄｼﾆﾅﾓﾂﾋｹﾁﾐﾂﾄｼ-ｷｼﾁｴｿﾐﾁﾂ!

USB-】╃╄ぅ ╅ ╅╋╇╈ ｠╈‶〈╅╈｠¨〈╅ }ｴｾｼﾀｼｾｴﾋｹﾅﾆｶｴﾀｼｸﾂｿｺｹﾁﾂｵｿｴｸｴﾆﾐｼｸｹ-ｴｿﾐﾁﾏｽｵｼｻﾁｹﾅ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄ? {ﾀｹﾆﾐｴｾﾆﾇｴｿﾐﾁﾏｽｸｼｻｴｽﾁ, ｵﾏﾆﾐﾈﾇﾁｾﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏﾀｼｶﾏｻﾏｶｴﾆﾐﾃﾂｻｼﾆｼｶﾁﾏｹﾑﾀﾂﾊｼｼ. uﾅｹﾀﾑﾆｼﾀﾆﾄｹｵﾂｶｴﾁｼ-ﾓﾀﾂﾆｶｹﾋｴﾒﾆﾁｴﾌｼﾁﾂｶｼﾁｾｼ: ﾄｴｻﾁﾂﾂｵﾄｴｻﾁﾏｹ USB-ﾉｴｵﾏｶﾈﾂﾄﾀｹﾋｹｿﾂｶｹﾋｾﾂｶ. ｱﾆｼﾁｹﾃﾂｸﾄｴ-ｺｴｹﾀﾏｹｼｷﾄﾇﾌｾｼｸｿﾓｶｻﾄﾂﾅｿﾏﾉ, ﾅﾂｸﾁﾂｽﾅﾆﾂ-ﾄﾂﾁﾏ - ｸﾂﾅﾆｴﾆﾂﾋﾁﾂﾈﾇﾁｾﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏ, ﾅｸﾄﾇｷﾂｽいｼﾀｼﾀﾂｺﾁﾂ «ﾃﾂｼｷﾄｴﾆﾐ», ｻｴｵﾏｶﾁｴﾁｹﾅｾﾂｿﾐｾﾂﾀｼﾁﾇﾆﾂﾃﾂｶﾅｹｸﾁｹｶﾁﾂｽﾄﾇﾆｼﾁｹ. tﾂｿﾐﾌｼﾁﾅﾆｶﾂﾁｴﾌｼﾉﾋｹｿﾂｶｹﾋｾﾂｶﾀｹﾁﾓﾒﾆﾃﾂｻﾏ, ｼｾﾆﾂｻﾁｴｹﾆ, ﾀﾂｺｹﾆｵﾏﾆﾐ, ｼﾀｹﾁﾁﾂﾂﾁｼﾅﾆｴﾁﾇﾆﾁｹﾀﾏﾀｼﾅｶｼ-ｸｹﾆｹｿﾓﾀｼﾀﾂﾁﾂｿﾂｷﾂｶﾂｶﾄｹｸﾁﾂﾅﾆｼﾁｴﾋｴｿﾐﾅﾆｶｴ.

┤《╈]╇╋《〈╅╃]]ぅ╈ 『╃〉¨╋ vﾂﾆﾂｶﾐﾅｴﾁｼｿｹﾆﾂﾀ, ｴﾃｿﾓｺﾁﾏｹﾆｴﾃﾂﾋｾｼｼﾅｴﾃﾂｷｼｻｼﾀﾂｽ.｢ﾄｼｷｼﾁｴｿﾐﾁﾂ, ｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾂ, ﾃﾄｴｾﾆｼﾋﾁﾂｼﾁｹﾆｴｾ, ｾｴｾﾇｶﾅｹﾉ!

┲〈╆〈╇]╃ゅ》『╃]‒╋ゅ «┴『〈¨╆〈‶ぇ[» ･ﾆﾄﾂｷｴﾓｼｶﾆﾂｺｹｶﾄｹﾀﾓﾃﾄｹｾﾄｴﾅﾁｴﾓ. ｢ﾁｴﾁｹﾅﾂﾀﾁｹﾁﾁﾂｻﾁｴｹﾆﾅｹｵｹﾊｹﾁﾇｼﾂｸﾁｼﾀﾅｶﾂｼﾀｶｼｸﾂﾀｻｴﾅﾆｴｶｿﾓｹﾆｾﾂｷﾂﾇｷﾂｸﾁﾂﾂﾆ-ﾁﾂﾅｼﾆﾐﾅﾓｾﾅｹｵｹ, ｴｻｴﾂｸﾁﾂｼｾﾉﾂｻﾓｼﾁﾇｾｴ-ｵｼﾁｹﾆｴ, ﾅﾇｶｴｺｹﾁｼｹﾀ.

GiPtA Paper Productsu 2011 ｷﾂｸﾇｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓ «ｦﾄﾂｽ {ﾁﾆｹﾄ-ﾁｹﾌﾁｿ» ﾅﾆｴｿｴﾑｾﾅｾｿﾒｻｼｶﾁﾏﾀｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒ-ﾆﾂﾄﾂﾀｵﾇﾀｴｺﾁﾂ-ｵｹｿﾂｶﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼﾆﾇ-ﾄｹﾊｾﾂｷﾂﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸｼﾆｹｿﾓ «GIPTA». xｺｹ-ｸﾁｹｶﾁｼｾｼ, ﾃｿｴﾁｼﾁｷｼ, ｾｴｿｹﾁｸｴﾄｼ, ｵｿﾂｾｼｸｿﾓｻｴﾀｹﾆﾂｾ «GIPTA» - ﾑﾆﾂｶﾏﾅﾂｾﾂｹｾｴﾋｹ-ﾅﾆｶﾂ, ｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾏｹｸｼｻｴｽﾁﾏ, ｼﾁｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐ-ﾁﾏｽﾃﾂｸﾉﾂｸｾｾｴｺｸﾂﾀﾇｾｿｼｹﾁﾆﾇ. ｣ﾄﾂｸﾇｾ-ﾊｼﾓ «GIPTA» ﾆﾂﾋﾁﾂﾃﾂｸﾋｹﾄｾﾁｹﾆﾁｹﾃﾂｶﾆﾂ-ﾄｼﾀﾏｽﾅﾆｼｿﾐｿﾒｵﾂｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ.

Vacuum Flask Gift Set｣ﾂｸｴﾄﾂﾋﾁﾏｽﾁｴｵﾂﾄ. ｦｹﾄﾀﾂﾅｼｸｶｹｾﾄﾇｺ-ｾｼ. ･ﾆｼｿﾐﾁﾏｽｸｼｻｴｽﾁ, ﾇｸﾂｵﾅﾆｶﾂｶｼﾅﾃﾂｿﾐ-ｻﾂｶｴﾁｼｼ, ｴｷｿｴｶﾁﾂｹ - ｾｴﾋｹﾅﾆｶﾂ. ｣ﾄｼｷﾂｸｼﾆ-ﾅﾓﾁｹﾆﾂｿﾐｾﾂｶｴｶﾆﾂﾀﾂｵｼｿﾐﾁﾂｽﾃﾂｹｻｸｾｹ, ﾁﾂｼﾁｴﾅｹﾀｹｽﾁﾂﾀﾃｼｾﾁｼｾｹ. ｡ﾂｶﾂｹﾃﾂﾅﾆﾇﾃｿｹ-ﾁｼｹｶﾅﾆﾂｾ.

┭〈[〉ぇゃ『╈《]╃ゅ〈〉『╋｠╈》¨╃ゅ [ぅをぇ – [〈╇╈‶ぇ ╃╅『〈[〈╄╋‶ゅ}ﾂﾀﾃﾐﾒﾆﾂﾄﾁｴﾓﾀﾏﾌﾐｵｹﾅﾃﾄﾂｶﾂｸﾁｴﾓ 2,4 vvﾊ. ｣ﾄｼｹﾀﾁｼｾ USB Nano Plug&Play. ｡ｴ-ﾅﾆﾄｴｼｶｴｹﾀｴﾓﾋﾇｶﾅﾆｶｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐﾂﾃﾆｼﾋｹ-ﾅｾﾂｷﾂﾅｹﾁﾅﾂﾄｴﾀﾏﾌｼﾅｶﾏﾅﾂｾｼﾀﾄｴｻﾄｹﾌｹ-ﾁｼｹﾀ 800 dpi ｼ 1600 dpi.wｿﾓｼｻﾀｹﾁｹﾁｼﾓﾋﾇｶﾅﾆｶｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾅﾆｼﾅｹﾁﾅﾂ-ﾄｴﾅ 800 dpi ｼ 1600 dpi ﾁｹﾂﾉﾂｸｼﾀﾂﾂｸ-ﾁﾂｶﾄｹﾀｹﾁﾁﾂﾁｴﾆﾄｼﾅｹｾﾇﾁｸﾏﾁｴｺｴﾆﾐｿｹ-ｶﾇﾒｼﾃﾄｴｶﾇﾒｾﾁﾂﾃｾｼﾀﾏﾌｼ. ､ｴｸｼﾇﾅｸｹｽﾅﾆｶｼﾓ - 10ﾀ. ･ｶｹﾆﾂｸｼﾂｸﾁﾏｹﾈｴﾄﾏｼｻｴｸﾁｼｹﾈﾂﾁｴﾄｼﾅｶﾏｾｿﾒﾋｴﾆｹｿｹﾀ.

┲《〈╅〈╇]╃ゅ [ぅをぇ》〉〈╇¨‶ゃ｠╈-]╋╈[ Plug&Play ｠╈《╈╊ USBｫﾇｶﾅﾆｶｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐﾅｶﾏﾅﾂｾｼﾀﾄｴｻﾄｹﾌｹ-ﾁｼｹﾀﾂﾃﾆｼﾋｹﾅｾﾂｷﾂﾅｹﾁﾅﾂﾄｴ 800dpi. wｿｼ-ﾁｴﾌﾁﾇﾄｴ - 1,5ﾀ. ･ｶｹﾆﾂｸｼﾂｸﾁﾏｹﾈｴﾄﾏｼｻｴｸﾁｼｹﾈﾂﾁｴﾄｼ. ･ｼﾅﾆｹﾀﾁﾏｹﾆﾄｹｵﾂｶｴﾁｼﾓ: Windows7/Vista /XP/ 2000 /ME /Mac OS X.

15|B2B

┰┱┥┫┰┭┫ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «╀┰┨┬»vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.eney.com.ua

┺╃を¨╋ ]╃》『〈ゅぁ╋】 ╄〈‶╈‶ぇぁ╋¨〈╅}ｹﾄｴﾀｼｾｴ. ｢ｵﾎｹﾀ - 400 ml. ｠ｹﾆﾂｸﾁｴﾁｹ-ﾅｹﾁｼﾓいｸｹｾﾂｿﾐ.

┤╃[╄』¨〈╅ぅ╈ 〉〈╇》『╃╅¨╋｣ﾂｸﾅﾆｴｶｾｼｼｻｵｴﾀｵﾇｾｴﾄｴｻﾁﾏﾉﾄｴｻﾀｹﾄﾂｶ. ｠ｹﾆﾂｸﾁｴﾁｹﾅｹﾁｼﾓいｷﾄｴｶｼﾄﾂｶｾｴ.

┰┱┥┫┰┭┫ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ ttA ProDUCtionvｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.tta.kiev.ua

www.ecopaket.com.ua

┣╅『〈[〈╄╋‶ぇ]ぅ′╃《〈[╃『╋╊╃『〈《-[╃╆]╋『wｶｴｶﾂｸﾁﾂﾀ, ﾇｸﾂｵﾁﾂ, ﾈﾇﾁｾﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾂｼﾃﾄｼﾓﾆﾁﾂ. ｣ﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶﾂいｧｾﾄｴｼﾁｴ.

╀¨〈〉╃¨╈『｡ﾂｶﾏｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾆﾁｴﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂﾀﾄﾏﾁｾｹｧｾﾄｴｼﾁﾏいﾑｾﾂﾃｴｾｹﾆﾏ, ﾃﾄﾂｼｻｶｹｸｹﾁﾁﾏｹｼｻﾑｾﾂｿﾂｷｼﾋｹﾅｾｼﾋｼﾅﾆﾂｷﾂｼﾁｹﾁｴﾁﾂﾅﾓﾍｹｷﾂｶﾄｹｸﾂｾﾄﾇｺｴﾒﾍｹｽﾅﾄｹｸｹﾀｴﾆｹﾄｼｴｿｴいｾﾇ-ｾﾇﾄﾇｻﾁﾂｷﾂｾﾄｴﾉﾀｴｿｴ.

｡ﾐﾍﾑ «｡ｵﾍｽﾂｵ» ﾂｺﾔｷﾀﾔｺﾇﾆﾔｽｸﾅﾈﾍｿﾃｾ. ｢ｺﾄﾅｺｹﾂｵｼﾂｵﾌｺﾂｵｹﾀﾔｹｺﾇｺｾﾁﾀｵｹﾍｺ 14-ﾇｽﾀｺﾇ. wｵﾅｵﾂﾇｽﾔ - 2 ｸﾃｹｵ.‾ﾃﾁﾄﾑﾓﾇｺﾅﾂﾐｺﾁﾐﾍｽ - ｷﾆｺﾁﾃｹｺﾀｽﾆｺﾅﾇｽﾉｽﾋｽﾅﾃｷｵﾂﾐﾂｵｼｵｷﾃｹｵﾊ-ﾄﾅﾃｽｼｷﾃｹｽﾇｺﾀﾔﾊ.

┤《╈‶〈¨tﾄｹｿﾂｾｼｼｻ PVC ﾃﾂｼﾁｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐﾁﾂﾀﾇｸｼ-ｻｴｽﾁﾇ. ｠ｼﾁｼﾀｴｿﾐﾁﾏｽﾆｼﾄｴｺ 1000 ﾌﾆﾇｾ.

B2B|16

┸┫┵┾ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┤╁┳┱┭┳┣┵»vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.burokrat.ua

┸┫┵┾ ┱┵ tM StiCk Printvｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.stickprint.com.ua

┸┫┵┾ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┨┥┳┱┤┫┪┰┨┴»vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.eurobusiness.com.ua

┸┫┵┾ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┨┥┳┱┴┶┥┨┰┫┳»vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.es.com.ua

ｪ|ｧ ┲┳┱┯┱-┴┶┥┨┰┫┳┾ ┫ ┤┫┪┰┨┴-┲┱┧┣┳┭┫

┷╃《【〈《〈╅╃ゅ｠╃を¨╃ 》 ╄‶ゃ╇‒╈[ MAXiM CAFÉ Set┵┯ roU BiLLh - 81 ﾀﾀ, d - 79 ﾀﾀ, V - 0,2 ｿ. {ｸｹｴｿﾐﾁﾂﾃﾂｸﾉﾂｸｼﾆｸｿﾓｶﾏﾅﾂｾﾂﾆｹﾀﾃｹﾄｴﾆﾇﾄﾁﾂｽｸｹ-ｾﾂｿｼｼｷﾄｴｶｼﾄﾂｶｾｼ.

┰〈╉]╋‒ぅ》〉〈╇》『╃╅¨〈′ edward┵┯ kozioltｿｴｷﾂｸｴﾄﾓﾂﾄｼｷｼﾁｴｿﾐﾁﾂﾀﾇｸｼｻｴｽﾁﾇﾂｵﾏｾ-ﾁﾂｶｹﾁﾁｴﾓｾｴﾁﾊｹｿﾓﾄﾅｾｴﾓﾃﾄｼﾁｴｸｿｹｺﾁﾂﾅﾆﾐﾂｺｼｶｴｹﾆ! ､ｴｻﾀｹﾄ: 56ﾉ56ﾉ174 ﾀﾀ.

┸╃╄ ╅《╃ぁ╃ゃぁ╋′》ゅｩｴｵｶﾁｹﾌﾁｹﾁｴﾃﾂﾀｼﾁｴｹﾆｶﾅｹﾀｼｿﾒｵｼﾀﾏｹﾅｸｹﾆﾅﾆｶｴｷﾂｿﾂｶﾂｿﾂﾀｾｼﾆｼﾃｴ }ﾇｵｼｾｴ､ﾇ-ｵｼｾｴ. tﾂｿｹｹﾆﾂｷﾂ, ｾｴｾｼｶﾄｴｻｶｼｶｴﾒﾍｼﾉｼｷﾄﾇﾌｾｴﾉ, ｾｶｴｸﾄｴﾆﾁﾏｹﾅｹｷﾀｹﾁﾆﾏﾉｴｵｴﾀﾂｷﾇﾆﾃﾂｶﾂﾄｴﾋｼｶｴﾆﾐﾅﾓ. ､ｴｻﾀｹﾄｾﾂﾀﾃｴｾﾆ-ﾁﾂｷﾂ USB-ﾉｴｵｴｸﾂﾅﾆｴﾆﾂﾋﾁﾂﾀｴｿ, ｴｻﾁｴﾋｼﾆ, ﾂﾁﾁｹｻｴｽﾀｹﾆｸｹﾈｼﾊｼﾆﾁﾂｹﾀｹﾅﾆﾂﾁｴﾄｴｵﾂ-ﾋｹﾀﾅﾆﾂｿｹｼﾁｹｵﾇｸｹﾆﾃﾂﾀｹﾉﾂｽｶﾃﾂｹｻｸｾｹ.

┯╈『╃‶‶╋｠╈》¨╃ゅ《』｠¨╃ 》 ¨〈‶〉╃｠¨〈[ ]╃ [╃╆]╋『╈｢ｸｼﾁｼｻﾁｹﾂﾆﾎｹﾀｿｹﾀﾏﾉｴﾆﾄｼｵﾇﾆﾂｶｸｹｿﾂ-ｶﾂｷﾂﾋｹｿﾂｶｹｾｴいﾄﾇﾋｾｴ. ｡ｴﾌｴﾀｹﾆｴｿｿｼﾋｹ-ﾅｾｴﾓﾄﾇﾋｾｴﾁｹﾂｵﾏﾋﾁｴﾅｶﾂｹｽｾｶｴｸﾄｴﾆﾁﾂｽﾈﾂﾄﾀﾂｽｼﾇｸﾂｵﾁﾏﾀｾﾂｿﾃｴﾋｾﾂﾀﾁｴﾀｴｷ-ﾁｼﾆｹ. ｢ﾁｴﾃﾄｼﾓﾆﾁﾂﾅﾂﾋｹﾆｴｹﾆｶﾅｹｵｹﾅﾆﾄﾂ-ｷﾂﾅﾆﾐｾｿｴﾅﾅｼｾｼｼｼﾁﾁﾂｶｴﾊｼﾂﾁﾁﾂﾅﾆﾐﾅﾂ-ｶﾄｹﾀｹﾁﾁﾂﾅﾆｼ. ｦｴｾｴﾓﾄﾇﾋｾｴいｶｹｿｼｾﾂｿｹﾃ-ﾁﾏｽﾃﾂｸｴﾄﾂｾｸｴｺｹｸｿﾓﾅｴﾀﾂｷﾂﾃﾄｼｶｹﾄｹｸ-ｿｼｶﾂｷﾂﾋｹｿﾂｶｹｾｴ.

USB-〉╈〉╈‶ぇ]╋‒╃ ┯╃を╋]¨╃｢ﾆｿｼﾋﾁﾏｽﾃﾂｸｴﾄﾂｾｸｿﾓｿﾒｸｹｽ, ｿﾒｵﾓ-ﾍｼﾉﾃﾂｸﾏﾀｼﾆﾐｻｴｾﾂﾀﾃﾐﾒﾆｹﾄﾂﾀ. USB-ﾃｹﾃｹｿﾐﾁｼﾊｴｼｻｵｴｶｼﾆﾂｾﾄﾇｺｴﾒﾍｼﾉﾂﾆﾆｴ-ｵｴﾋﾁﾂｷﾂｸﾏﾀｴｼｶﾅｹｵﾇｸﾇﾆｸﾂｶﾂｿﾐﾁﾏ.uｹﾁﾆｼｿﾓﾆﾂﾄﾃｼﾆｴｹﾆﾅﾓﾂﾆ USB-ﾃﾂﾄﾆｴ. ｢ﾁｶﾆﾓｷｼｶｴｹﾆｶﾂｻｸﾇﾉｼﾃﾄﾂｷﾂﾁﾓｹﾆｹｷﾂﾅｾｶﾂｻﾐﾈｼｿﾐﾆﾄ.｣ﾄｼﾂﾆｾﾄﾏﾆｼｼﾀｴﾌｼﾁｾｼｻｴﾃﾇﾅｾｴｹﾆﾅﾓｶｹﾁ-ﾆｼｿﾓﾆﾂﾄｼｶｾｿﾒﾋｴﾒﾆﾅﾓｸｶｴﾓﾄｾｼﾉﾅｶｹﾆﾂ-ｸｼﾂｸｴ.

┧╃¨╃《〉《╈[╋』[ ╀‶╃》『╋¨wｴｾｴﾄﾃﾄｹﾀｼﾇﾀｱｿｴﾅﾆｼｾいﾂｸｼﾁｼｻﾁｹ-ﾀﾁﾂｷｼﾉｹｺｹｸﾁｹｶﾁｼｾﾂｶ, ﾋﾆﾂﾃﾂｾﾂﾄﾓﾒﾆﾅｶﾂｼﾀﾑｿｹｷｴﾁﾆﾁﾏﾀｶｼｸﾂﾀｼﾇｸﾂｵﾅﾆｶﾂﾀｶﾂｵﾄｴﾍｹﾁｼｼ. vｼｵｾｴﾓﾂｵｿﾂｺｾｴｹｺｹｸﾁｹｶﾁｼ-ｾｴｼｴｾｾﾇﾄｴﾆﾁｴﾓﾄｹｻｼﾁｾｴｸｿﾓﾈｼｾﾅｴﾊｼｼﾅﾆﾄｴﾁｼﾊﾇｸﾂｵﾁｴｶﾃﾂｶﾅｹｸﾁｹｶﾁﾂﾀﾂｵﾄｴ-ﾍｹﾁｼｼ. ｱﾆｴﾀﾂｸｹｿﾐｹｺｹｸﾁｹｶﾁｼｾｴ - ｶﾏｵﾂﾄﾃﾄｴｾﾆｼﾋﾁﾏﾉｸｹｿﾂｶﾏﾉｿﾒｸｹｽ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹﾊｹ-ﾁﾓﾆｾﾄｴﾅﾂﾆﾇｼﾇｸﾂｵﾅﾆｶﾂ.

┸┫┵┾ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┵┳┱┬ ┫┰┵┨┳┰┨┻┰┮»vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.troy-int.com.ua

┸┫┵┾ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ PF ConCePtvｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.pfconcept.com


Heat Preserving Mugs{ｻｵｴｶｼﾆﾐﾅﾓﾂﾆｻｼﾀﾁｹｽｸｹﾃﾄｹﾅﾅｼｼ, ｴｻｴﾂｸ-ﾁﾂｼﾃﾄﾂｵｼﾄｴﾒﾍｹｷﾂﾉﾂｿﾂｸｴ, ﾃﾂﾀﾂｷﾇﾆﾓﾄ-ｾｼｹﾆｹﾄﾀﾂｾﾄﾇｺｾｼ.

Vacuum Flaskuﾅｹｷｸｴﾁｹｻｴﾀｹﾁｼﾀﾏｽｶﾉﾂｿﾂｸﾁﾇﾒﾃﾂﾄﾇﾆｹﾄﾀﾂﾅ+2 ﾂﾄｼｷｼﾁｴｿﾐﾁﾏｹｾﾄﾇｺｾｼ.

┧╈‶〈╅ぅ╈ ╃¨》╈》》』╃《ぅ〈『 Balmain ､ｴｵﾂﾆﾏｶﾏｸｴﾒﾍｹｷﾂﾅﾓﾃｴﾄｼｺﾅｾﾂｷﾂﾀﾂｸｹｿﾐｹ-ﾄｴ｣ﾐｹﾄｴ tｴｿﾐﾀｹﾁｴﾂﾃﾄｹｸｹｿｼｿｼﾅﾆｼｿﾐﾑﾃﾂﾉｼｶﾂｶﾅｹﾀ, ｶｾｿﾒﾋｴﾓｷﾂｿｿｼｶﾇｸﾅｾｼｹﾈｼｿﾐﾀﾏ, ｶﾏ-ﾅﾂｾﾇﾒﾀﾂｸﾇｼ, ｾﾂﾁｹﾋﾁﾂ, ｴｾﾅｹﾅﾅﾇｴﾄﾏ. ｣ﾂｸｴﾄﾂｾﾂﾆ Balmain ﾂｻﾁｴﾋｴｹﾆｶﾂﾅﾉｼﾍｹﾁｼｹｼﾇｶｴｺｹﾁｼｹｾﾆｹﾀ, ｾﾆﾂﾂｵｿｴｸｴｹﾆﾆﾂﾁｾｼﾀｶｾﾇﾅﾂﾀ, ﾊｹﾁｼﾆｼｻﾓ-ﾍｹﾅﾆｶﾂｼｻｴﾅｿﾇｺｼｶｴｹﾆｿﾇﾋﾌｹｷﾂ.

┴╃〉〈╉〈¨ ╇‶ゅ》‶╃╇〈》『╈′｣ﾂｸｴﾄｼﾆｹﾂｾﾄﾇｺｴﾒﾍｼﾀﾁﾂｶﾂｷﾂｸﾁｹｹﾁｴ-ﾅﾆﾄﾂｹﾁｼｹ!

┴『╋¨╈《ぅ 100*100[[･ﾆｴﾁｸｴﾄﾆﾁﾏｹｵｿﾂｾｼうﾉｼﾆﾏﾃﾄﾂｸｴｺ. ｢ｸｼﾁｼｻﾅｴﾀﾏﾉﾃﾂﾃﾇｿﾓﾄﾁﾏﾉﾈﾂﾄﾀｴﾆﾂｶうﾅﾆｼｾｹﾄ 100*100ﾀﾀ, 50 ｼ 100 ｿｼﾅﾆﾂｶ, ﾃｹﾋｴﾆﾐ 1-3 ﾊｶｹﾆｴ, ﾆｼﾄｴｺｼう 500 ｼ 1000 ﾌﾆﾇｾ.

┴『╋¨╈《ぅ》〈╄‶〈╉¨╃[╋uﾅｹｵﾂｿﾐﾌﾇﾒﾃﾂﾃﾇｿﾓﾄﾁﾂﾅﾆﾐﾃﾄｼﾂｵﾄｹﾆｴ-ﾒﾆﾅﾆｼｾｹﾄﾏﾅﾂｵｿﾂｺｾﾂｽ. {ｻｸｹｿｼｹｵﾂｿｹｹﾃﾄｹｻｹﾁﾆｴｵｹｿﾐﾁﾂｹｼﾑｾﾅｾｿﾒｻｼｶﾁﾂｹ. ｢ｵ-ｿﾂｺｾｼﾀﾂｷﾇﾆｵﾏﾆﾐｼｻｷﾂﾆﾂｶｿｹﾁﾏﾃﾂｸｿﾒ-ｵﾏｹﾈﾂﾄﾀｴﾆﾏ.

┴『╋¨╈《ぅ ╅ 『╅╈《╇〈[ 〉╈《╈〉‶╈『╈｢ｵｿﾂｺｾｼ «｣ﾄｹﾀｼﾇﾀ-ｾｿｴﾅﾅｴ» ｸｿﾓ uｴﾌｼﾉ VIP-zｴｾｴｻﾋｼｾﾂｶ. ｡ｴﾃﾂｿﾁｹﾁﾁﾂﾅﾆﾐｵｿﾂｾﾁﾂ-ﾆﾂｶﾀﾂｺｹﾆｵﾏﾆﾐﾄｴｻｿｼﾋﾁﾂｽ. ｠ｼﾁｼﾀｴｿﾐ-ﾁﾏｽﾆｼﾄｴｺう 300 ｵｿﾂｾﾁﾂﾆﾂｶ.

17|B2B

┸┫┵┾ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┴┣┮┿┥╀»

┸┫┵┾ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┱┣┪┫┴»

┸┫┵┾ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «╀┰┨┬»

vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: ｻｴｾｴｻｴﾆﾐﾋｹﾄｹｻ [email protected]

vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.oasis-ua.com

vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.eney.com.ua

┫╊╇╈‶╋ゅ ╋╊ ╅ぅ》〈¨〈¨╃｠╈》『╅╈]-]〈′ [╃】《ぅ｣ﾄｹｾﾄｴﾅﾁﾏｽ «ｸﾂｿｷﾂｼｷﾄｴﾒﾍｼｽ» ﾃﾂｸｴﾄﾂｾｶﾂｶﾅｹｶﾄｹﾀｹﾁｴ: ﾉｴｿｴﾆﾏ, ﾃﾂﾅﾆｹｿﾐﾁﾏｹﾃﾄｼ-ﾁｴｸｿｹｺﾁﾂﾅﾆｼ, ﾃﾂｿﾂﾆｹﾁﾊｴｵｴﾁﾁﾏｹ, ｸｿﾓｷﾂ-ﾅﾆｼﾁｼﾊ, ﾃｿﾓｺﾁﾏｹ, ｸｿﾓﾄﾇｾｼｿｼﾊｴ. { ｶﾅｹﾑﾆﾂ - ﾅ uｴﾌｼﾀｿﾂｷﾂﾆｼﾃﾂﾀ. ┰╃╄〈《 ╇‶ゅ〉』『╈を╈》『╅╋′

》 ¨〈[【〈《『〈[ ｠ﾁﾂｷｼﾀｻﾁｴｾﾂﾀﾂﾋﾇｶﾅﾆｶﾂﾇﾅﾆｴｿﾂﾅﾆｼｶﾂｶﾄｹﾀﾓｸｿｼﾆｹｿﾐﾁﾏﾉﾃｹﾄｹｿｹﾆﾂｶｼｸｹｿﾂｶﾏﾉﾃﾂｹｻｸﾂｾ. ｡ﾂﾆｹﾃｹﾄﾐﾆﾇﾄｼﾅﾆｼﾋｹﾅｾｼｹｾﾂﾀ-ﾃｴﾁｼｼﾀﾂｷﾇﾆﾄｹﾌｼﾆﾐﾑﾆﾇﾃﾄﾂｵｿｹﾀﾇﾅｶﾂ-ｼﾉｾｿｼｹﾁﾆﾂｶ, ﾃﾄｹﾃﾂｸﾁｹﾅﾓｼﾀｶﾃﾂｸｴﾄﾂｾﾇｸﾂｵﾁﾏｽﾁｴｵﾂﾄｸｿﾓﾃﾇﾆｹﾌｹﾅﾆｶｼｽ. ･ﾁｼﾀｸｴｺｹｾﾂﾄﾂﾆｾｼｹﾋｴﾅﾏﾂﾆｸﾏﾉｴﾀﾂｺﾁﾂﾃﾄﾂ-ｶｹﾅﾆｼﾅｾﾂﾀﾈﾂﾄﾆﾂﾀ. u ﾑﾆﾂﾀﾁｴｵﾂﾄｹｹﾅﾆﾐｶﾅｹｸｿﾓﾑﾆﾂｷﾂﾁｹﾂｵﾉﾂｸｼﾀﾂｹ: ﾃﾂｸﾇﾌｾｴﾃﾂｸｷﾂｿﾂｶﾇ, ﾃﾂｶﾓｻｾｴﾁｴｷｿｴｻｴｸｿﾓﾅﾃﾂｾﾂｽﾁﾂｷﾂﾅﾁｴｶｸﾂﾄﾂｷｹ, ﾆｴﾃﾂﾋｾｼ, ｿｴﾀﾃｴｸｿﾓﾋﾆｹﾁｼﾓﾅｾｿｼﾃﾅﾂｽｼｸｴｺｹｸﾂﾄﾂｺﾁﾂｹﾀﾏｿﾂ.

┯╈『╃‶‶╋｠╈》¨╋′ ]╃╄〈《 ╇‶ゅ｠╃ゅ｢ｵﾎｹﾀ - 150 ml. ｠ｹﾆﾂｸﾁｴﾁｹﾅｹﾁｼﾓいｷﾄｴｶｼﾄﾂｶｾｴ.

┷』『╄〈‶ぇ]ぅ′ [ゅ｠》 ┥╃を╋[ ┮〈╆〈｢ﾆｿｼﾋﾁﾏｽﾅﾇｶｹﾁｼﾄｾ EURO-2012. ｨﾇﾆｵﾂｿﾐﾁﾏｹｼｸﾄﾇｷｼｹﾅﾃﾂﾄﾆｼｶﾁﾏｹﾀﾓﾋｼｼｻｷﾂﾆｴｶｿｼｶｴﾒﾆﾅﾓﾃﾂﾀｹｺｸﾇﾁｴﾄﾂｸﾁﾏﾀﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆｴﾀ.

┭〈[〉〈╊╋‒╋ゅ «┵〈‶ぇ¨〈 ╅〉╈《╈╇» wｶｼｺｹﾁｼｹｾﾁﾂｶﾏﾀｵｼｻﾁｹﾅ-ｶｹﾄﾌｼﾁｴﾀﾁｹｶﾅｹｷｸｴｸｴｹﾆﾅﾓｿｹｷｾﾂ. ｡ﾂﾁｴｸﾂｶｹﾄｼﾆﾐ, ﾋﾆﾂﾇｸｴﾋｴｷｸｹ-ﾆﾂｵｿｼｻｾﾂ, ｼｼｸﾆｼｶｶｹﾄﾉﾌｴｷｻｴﾌｴｷﾂﾀ. s ﾃﾄｴｶｼｿﾐﾁﾂｹﾁｴﾃﾄｴｶｿｹﾁｼｹﾃﾂｸ-ﾅｾｴｺｹﾆｾﾂﾀﾃﾂｻｼﾊｼﾓ «ｦﾂｿﾐｾﾂｶﾃｹﾄｹｸ».

┰╃╄〈《 «┤╋‶‶ ┦╈′『》»{ﾀﾓ tｼｿｿｴ vｹｽﾆﾅｴｴﾅﾅﾂﾊｼｼﾄﾇｹﾆﾅﾓﾅﾇﾅﾃｹ-ﾉﾂﾀ. { ﾁｴｵﾂﾄ, ﾁｴｻｶｴﾁﾁﾏｽｶｹｷﾂﾋｹﾅﾆﾐ, ﾁｴ-ｶｹﾄﾁﾓｾｴﾃﾄｼﾁｹﾅｹﾆﾇｸｴﾋﾇｹｷﾂﾂｵｿｴｸｴﾆｹ-ｿﾒ. u ﾑﾆﾂﾆﾑｿｹｷｴﾁﾆﾁﾏｽｼﾃﾄｴｾﾆｼﾋﾁﾏｽﾁｴ-ｵﾂﾄｶﾂﾌｿｼｶﾏﾃﾂｿﾁｹﾁﾁﾏｹｼｻｾﾂｺｼｸｼｻｴｽ-ﾁｹﾄﾅｾｴﾓﾀﾏﾌﾐ, ﾈｿﾑﾌｾｴﾁｴ 1 vｵ, USB-ﾉｴｵ, ｾﾂｶﾄｼｾｸｿﾓﾀﾏﾌｼ. ｦｴｾｺｹｶﾁｴｵﾂﾄｶﾉﾂｸﾓﾆﾅﾂｹｸｼﾁｼﾆｹｿﾐﾁﾏｹﾃﾄﾂｶﾂｸｴ.

┯╈『╃‶‶╋｠╈》¨╋′ 『╈《[〈》｢ｵﾎｹﾀ - 0,5 L. ｠ｹﾆﾂｸﾁｴﾁｹﾅｹﾁｼﾓいｷﾄｴｶｼﾄﾂｶｾｴ.

┸┫┵┾ ┱┵ «┲┨┳┥┱┬ ┶┭┳┣┫┰┴┭┱┬ ┴┶┥┨┰┫┳┰┱┬ ┭┱┯┲┣┰┫┫»

vｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.1pusk.com.ua

┪╃╉╋╆╃‶¨╋ ｦﾄｴｸｼﾊｼﾂﾁﾁﾏｽ, ｵﾒｸｺｹﾆﾁﾏｽｼﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶ-ﾁﾏｽﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾆ, ﾇｸﾂｵﾁﾏｽｸｿﾓﾂｵﾏ-ｷﾄﾏｶｴﾁｼﾓﾅｴﾀﾏﾉﾄｴｻﾁﾂﾂｵﾄｴｻﾁﾏﾉｼｸｹｽｶﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾂｶﾏﾉｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼﾓﾉ. wﾂﾅﾆﾇﾃ-ﾁﾏﾄｴｻﾁﾏｹﾊｶｹﾆｴ.

┷‶╈を¨╃ 2┦╄ｫｹﾄﾁｴﾓ, ﾃﾄﾂﾄｹｻｼﾁｹﾁﾁﾏｽｾﾂﾄﾃﾇﾅ.し｣ﾄﾂﾅﾆﾂｽｼﾑｿｹｷｴﾁﾆﾁﾏｽｸｼｻｴｽﾁﾈｿｹﾌ-

ｾｼ FS 01-02 ﾃﾂｻｶﾂｿﾓｹﾆｸｹｿｴﾆﾐﾃｹﾋｴﾆﾐｼｷﾄｴｶｼﾄﾂｶｾﾇﾁｴｴｿﾒﾀｼﾁｼｹｶﾂｽﾃﾂ-ｶｹﾄﾉﾁﾂﾅﾆｼﾅｸｶﾇﾉﾅﾆﾂﾄﾂﾁ.

し｣ﾂｶﾂﾄﾂﾆﾁｴﾓﾅｾﾂｵｴｻｴｾﾄﾏｶｴｹﾆ USB ｶﾉﾂｸﾈｿｹﾌｾｼ, ﾂﾅﾆｴｶｿﾓﾓｹｷﾂﾋｼﾅﾆﾏﾀ, ｴｾﾄｹﾃｿｹﾁｼｹｸｿﾓﾌﾁﾇﾄｾｴﾃﾂｻｶﾂｿﾓｹﾆﾁﾂ-ﾅｼﾆﾐﾈｿｹﾌ-ﾃｴﾀﾓﾆﾐｾｴｾｵﾄｹｿﾂｾ.

┵╈《[〈-｠╃を¨╃ ｠ｹﾆｴｿｿｼﾋｹﾅｾｴﾓ (220ﾀｿ.). ｠ｹﾆﾂｸﾁｴﾁｹﾅｹ-ﾁｼﾓ - ｿｴｻｹﾄﾁﾂｽｷﾄｴｶｼﾄﾂｶｾｴ. ｡ｹｻｴﾀｹﾁｼ-ﾀﾏｽﾑｿｹﾀｹﾁﾆｶﾃﾂﾉﾂｸｹ, ｶﾀｴﾌｼﾁｹ.

┸┫┵┾ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ ttA ProDUCtionvｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.tta.kiev.ua

┫]╇╋╅╋╇』╃‶ぇ]ぅ╈ ╋╊╇╈‶╋ゅ〉〈 ╇╋╊╃′]』 ╊╃¨╃╊｠╋¨╃3D-ｵﾄｹｿﾂｾｼ, ﾀｴｷﾁｼﾆﾏｼﾀﾁﾂｷﾂｹｸﾄﾇｷﾂｹﾁｴ www.new-vision.kiev.ua. uﾂﾃｿﾂﾍｹﾁｼｹ uｴ-ﾌｼﾉﾈｴﾁﾆｴｻｼｽｶｸｹﾆｴｿﾓﾉ!

┫『╃‶ぇゅ]》¨╋╈ 〈《╆╃]╃′╊╈《ぅ{ｻｼﾅｾﾇﾅﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｽｼﾁｴﾆﾇﾄｴｿﾐﾁﾂｽｾﾂｺｼｦ｠ Gem Promotion ｶﾃﾂｸｴﾄﾂﾋﾁﾂｽﾇﾃｴ-ｾﾂｶｾｹ. ･ﾆｼｿﾐﾁﾂｼﾃﾄｴｾﾆｼﾋﾁﾂ.

B2B|18

｡t･‾yｧ|｢w ､｣xt･‾｣v

┯┣┳┭┨┵┫┰┦ ┲┱┧┣┳┭┱┥

«┯╃《¨╈『╋]╆ 〉〈╇╃《¨〈╅ - ぉ『〈〈『《╃》‶ぇ [╃《¨╈『╋]╆〈╅ぅ】 ¨〈[[』]╋¨╃‒╋′, ╋]》『《』[╈]『╃[╋ ¨〈『〈《〈′ ゅ╅‶ゅゃ『》ゅ ╄╋╊]╈》-〉〈╇╃《¨╋ ╋ 〉《〈[〈〉《〈╇』¨‒╋ゅ. ╀『╋ ╋]》『《』[╈]『ぅ [〈╆』『 ╄ぅ『ぇ ╊╃╇╈′》『╅〈╅╃]╋ぅ ╋ ╅ ╋]『╈╆《╋《〈╅╃]]ぅ】 ¨〈[[』]╋¨╃‒╋ゅ】». ©┲《〈╈¨『 111

ｾﾂﾀ, ﾁｴﾅｾﾂｿﾐｾﾂﾊｹﾁﾁﾏｽｸｿﾓ uｴﾅ uｴﾌﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾ, ｵｿｴｷﾂｸｴﾄﾓﾂﾄｼｷｼﾁｴｿﾐﾁﾂｽﾁｴｸﾃｼﾅｼ, ﾇﾃｴｾﾂｶｾｹ, ﾅｿﾇﾋｴﾒ.

u ﾅｴﾁｾﾆ-ﾃｹﾆｹﾄｵﾇﾄｷﾅｾﾂｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ «｣ﾄﾂｹｾﾆ 111» ﾃｴﾄﾇｿｹﾆﾁｴｻｴｸﾃｹﾄｹ-ﾅﾆｴｿｼｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾆﾐｶﾅｶﾂｹﾀｿｹｾﾅｼｾﾂ-ﾁｹﾅｿﾂｶﾂ «ﾅﾇｶｹﾁｼﾄ». }ﾂﾀﾃｴﾁｼﾓﾅﾇﾍｹ-ﾅﾆｶﾇｹﾆﾅｶﾏﾌｹ 18 ｿｹﾆｼﾓｶｿﾓｹﾆﾅﾓﾂｸ-ﾁｼﾀｼｻｶｹｸﾇﾍｼﾉｼｷﾄﾂｾﾂｶﾄﾂﾅﾅｼｽﾅｾﾂ-ｷﾂﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾄﾏﾁｾｴ. zｴｶﾂｹｶｴｿｴﾀﾁﾂｺｹ-ﾅﾆｶﾂﾃﾄﾂﾈｹﾅﾅｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏﾉﾁｴｷﾄｴｸ, ｶﾆﾂﾀﾋｼﾅｿｹｼﾁｴｾﾂﾁｾﾇﾄﾅｹ Effect PROMO Professional, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾃﾄﾂﾉﾂｸｼｿｶﾂｶﾄｹﾀﾓ uﾆﾂﾄﾂｽﾅﾃｹﾊｼｴｿｼｻｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾂｽｶﾏﾅﾆｴｶｾｼﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽｼﾁｸﾇ-ﾅﾆﾄｼｼ B2B Show い vﾄｴﾁ-｣ﾄｼｻｴｴｶﾆﾂﾄ-ﾅｾﾇﾒｾﾂｿｿｹｾﾊｼﾒﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾂｶ «}ﾇｻﾐｾｼﾁｴﾀｴﾆﾐ». }ﾂﾀﾃｴﾁｼﾓ «｣ﾄﾂｹｾﾆ 111» ﾃﾄｹｸ-ｿﾂｺｼｿｴﾄﾏﾁｾﾇﾆｹﾄﾀｼﾁ «ﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾃﾂ-ｸｴﾄｾﾂｶ», ｼｻｸｴｿｴ｣ﾄｴｾﾆｼﾋｹﾅｾﾂｹﾄﾇｾﾂ-ｶﾂｸﾅﾆｶﾂﾃﾂﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾇﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶ (ｼｻ-ｸｴﾁｼｹｶｾｿﾒﾋｴｹﾆｾｴﾆｴｿﾂｷﾆﾂｶｴﾄﾂｶ, ﾃﾄｼ-ﾀｹﾄﾏﾄｹﾌｹﾁｼｽｼﾃﾄﾂﾈｹﾅﾅｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏｹﾄｹｾﾂﾀｹﾁｸｴﾊｼｼ). }ﾄﾂﾀｹﾆﾂｷﾂ, «｣ﾄﾂｹｾﾆ

uﾅｹﾋｴﾍｹﾀﾏｻｴﾀｹﾋｴｹﾀ, ﾋﾆﾂｸｴｺｹｾﾄﾇﾃﾁﾏｹｾﾂﾄﾃﾂﾄｴﾆｼｶﾁﾏｹｾｿｼｹﾁﾆﾏﾉﾂ-ﾆﾓﾆｶｼｸｹﾆﾐｼﾁｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐﾁﾏｽﾃﾂｸ-ﾉﾂｸｾﾅﾇｶｹﾁｼﾄｾｹ. xﾅｿｼﾄﾇﾋｾﾇﾅｿﾂｷﾂﾆｼ-ﾃﾂﾀｹﾍｹﾃｴﾄﾇｿｹﾆﾁｴｻｴｸｶﾂﾅﾃﾄｼﾁｼﾀｴ-ｿｼｾｴｾﾅﾇｶｹﾁｼﾄ, ﾆﾂﾅｹｷﾂｸﾁﾓ - ﾑﾆﾂﾁｹﾂﾆ-ﾎｹﾀｿｹﾀﾏｽｴﾆﾄｼｵﾇﾆｾｴｺｸﾂｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ｻｴｵﾂﾆﾓﾍｹｽﾅﾓﾂﾅｶﾂｹﾀｼﾀｼｸｺｹ. ｣ﾄﾂ-ﾅﾆﾂｽﾄﾇﾋｾﾂｽﾅｿﾂｷﾂｼｵﾄｹﾁｸｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏﾀｵｿﾂｾﾁﾂﾆﾂﾀﾁｼｾﾂｷﾂﾅｹｷﾂｸﾁﾓﾁｹﾇｸｼ-ｶｼﾌﾐ. ｡ﾂｼｷｿﾓｸﾓﾁｴﾆﾄｴｸｼﾊｼﾂﾁﾁﾏｹｼﾃﾂﾃﾇｿﾓﾄﾁﾏｹﾋｴﾌｾｼｼﾈﾇﾆｵﾂｿｾｼ, ｾｿｼｹﾁ-ﾆﾏﾆﾂｺｹｷﾂｶﾂﾄﾓﾆ, ﾋﾆﾂｼﾀﾁﾇｺﾁﾂﾋﾆﾂ-ﾆﾂｵﾂｿｹｹﾁﾂｶﾂｹｼｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾂｹ. u ﾆﾂｶﾄｹﾀﾓｾｴｾｶﾂｶﾅｹﾀﾀｼﾄｹﾄﾇﾋｾｼ, ﾋｴﾌｾｼｼﾈﾇﾆ-ｵﾂｿｾｼﾂﾅﾆｴﾒﾆﾅﾓﾂｸﾁｼﾀｼｼｻﾅｴﾀﾏﾉﾃﾂ-ﾃﾇｿﾓﾄﾁﾏﾉｼﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾏﾉｼﾁﾅﾆﾄﾇﾀｹﾁ-ﾆﾂｶﾃﾄﾂｸｶｼｺｹﾁｼﾓ. u ﾋｹﾀｺｹｸｹｿﾂ? ｡ｹ-ﾇｺｹｿｼﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾｼｹｻｴｾｴｻﾋｼｾｼﾅﾇｶｹﾁｼﾄ-ｾｼﾅﾆｴｿｼﾆｴｾｼﾀｼﾃｹﾄｹｵﾂﾄﾋｼｶﾏﾀｼｼﾃﾂ-ﾋｹﾀﾇｼﾀﾁﾇｺﾁﾂﾋﾆﾂ-ﾆﾂﾂﾅﾂｵｹﾁﾁﾂｹ, ｶﾆﾂｶﾄｹﾀﾓｾｴｾｶｹﾅﾐﾀｼﾄﾂｵﾉﾂｸｼﾆﾅﾓﾆﾄｴｸｼ-ﾊｼﾂﾁﾁﾏﾀ? uﾅｹﾃﾄﾂﾅﾆﾂ. u ｧｾﾄｴｼﾁﾇﾃﾄｼ-ﾌｹｿ｠ｴﾄｾｹﾆｼﾁｷ｣ﾂｸｴﾄｾﾂｶ.

･ﾄｹｸｼﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾂｶ, ｾﾂﾆﾂ-ﾄﾏｹﾃﾂｿﾇﾋｴｹﾆ (ｼｸｴｺｹｾﾂｿｿｹｾﾊｼﾂﾁｼ-ﾄﾇｹﾆ) ﾅﾄｹｸﾁｹﾅﾆｴﾆｼﾅﾆｼﾋｹﾅｾｼｽﾇｾﾄｴｼ-ﾁｹﾊｻｴｷﾂｸ, ﾅｾｴﾃｿｼｶｴｹﾆﾅﾓﾆｴｾﾂｹｾﾂｿｼ-ﾋｹﾅﾆｶﾂｼｸｹﾁﾆｼﾋﾁﾏﾉﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄｹｸﾀｹﾆﾂｶ, ﾋﾆﾂﾂﾁｼﾃﾄﾂﾅﾆﾂﾆｹﾄﾓﾒﾆﾅﾓｶ «ｾﾇﾋｹ» ﾄｹ-ｾｿｴﾀﾁﾂｷﾂﾉｿｴﾀｴ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾂｵﾄﾇﾌｼｶｴ-ｹﾆﾅﾓﾁｴﾁｼﾉｾｴｾﾅﾁｹｺﾁﾏｽｾﾂﾀﾁｴｷﾂｿﾂ-ｶﾇ. ｦﾄｴｸｼﾊｼﾂﾁﾁﾏｹﾄﾇﾋｾｼ, ﾋｴﾌｾｼ, ﾈﾇﾆ-ｵﾂｿｾｼ, ﾃｴｾｹﾆﾏ, ﾀｴｷﾁｼﾆﾏｼﾆ.ﾃ. ﾋｴﾅﾆﾂﾃﾂ-ﾉﾂｺｼｸﾄﾇｷﾁｴｸﾄﾇｷｴﾃﾂﾋﾆｼｾｴｾｵｿｼｻﾁｹ-ﾊﾏ. { ﾁｹﾅﾀﾂﾆﾄﾓﾁｴﾆﾂ, ﾋﾆﾂｾｴｾﾄｴｻﾇﾄﾇ-ﾋｹｾﾁｴｶｹﾄﾁﾂﾅｴﾀﾏｽﾌｼﾄﾂｾｼｽｴﾅﾅﾂﾄﾆｼ-ﾀｹﾁﾆﾄｴｻｿｼﾋﾁﾏﾉﾀﾂｸｹｿｹｽ, ｶﾑﾆﾂﾀｷﾂｸﾇﾂﾁｼﾆﾂｺｹｶﾅｹﾅｿｼｿｼﾅﾐｶﾂｹｸｼﾁﾂｶﾅｶﾓｻｼﾅﾃﾂｶｴｿﾐﾁﾏﾀﾆﾄｹﾁｸﾂﾀ «ﾑｾﾂ».

｡ｹﾅｹｾﾄｹﾆ, ﾋﾆﾂｴﾅﾅﾂﾄﾆｼﾀｹﾁﾆﾅﾇｶｹ-ﾁｼﾄﾁﾏﾉｾﾂﾀﾃｴﾁｼｽｶﾂﾀﾁﾂｷﾂﾀﾅﾉﾂｺ,

ﾊｶｹﾆﾂｶﾏｹｷｴﾀﾀﾏｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾇﾒﾆﾅﾓﾆｴｾ-ｺｹﾁｴｼｵﾂｿｹｹﾃﾂﾃﾇｿﾓﾄﾁﾏｹｼﾆﾄｴｸｼﾊｼ-ﾂﾁﾁﾏｹ. uﾂﾆｼｶﾏﾉﾂｸｼﾆ, ﾋﾆﾂｶﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄｴﾉｻｴﾋｴﾅﾆﾇﾒｹﾅﾆﾐﾆﾂｿﾐｾﾂﾂｸﾁﾂﾂﾆｿｼﾋｼｹいｿﾂｷﾂﾆｼﾃｵﾄｹﾁｸｴ-ｸｴﾄｼﾆｹｿﾓ.

､ﾏﾁﾂｾﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏﾉﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾂｶﾄｴﾅ-ﾆｹﾆ, ｴｾﾆｼｶﾁﾂｶﾂﾅﾅﾆｴﾁｴｶｿｼｶｴｹﾆﾅﾓﾃﾂ-ﾅｿｹｾﾄｼｻｼﾅｴ (ｹﾅﾆﾐｸｴｺｹﾁｴｸｹｺｸｴ, ﾋﾆﾂｶﾅｶﾓｻｼﾅ xｶﾄﾂ 2012 ｧｾﾄｴｼﾁｴｶﾏｽ-ｸｹﾆｼｻｾﾄｼｻｼﾅｴｻﾁｴﾋｼﾆｹｿﾐﾁﾂｵﾏﾅﾆﾄｹｹ, ﾋｹﾀｸﾄﾇｷｼｹｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｼｹﾅﾆﾄｴﾁﾏ), ｵﾒｸｺｹﾆﾏﾃﾂﾅｿｹｾﾄｼｻｼﾅｴﾃｹﾄｹﾄｴﾅ-ﾃﾄｹｸｹｿｼｿｼﾅﾐ, ﾁﾂﾁｴﾅﾇｶｹﾁｼﾄｾﾇﾂﾁｼﾄｴﾅﾆﾇﾆ, ﾆ.ｾ. ｵｹｻﾁｹｹﾁｼｾﾇｸｴ. ｣ﾂﾅﾆｹﾃｹﾁ-ﾁﾂﾀﾏﾃﾂｸﾂﾌｿｼｾﾂﾃﾄｹｸｹｿｹﾁﾁﾂﾀﾇﾄﾇ-ｵｹｺﾇ, ｼﾆｹﾃｹﾄﾐﾅﾁﾂｶｴﾅﾆﾂｼﾀﾁｴﾃﾂﾄﾂ-ｷｹﾃｹﾄｹﾀｹﾁ. ｣ｹﾄｹﾀｹﾁｾｿﾇﾋﾌｹﾀﾇ. ｣ﾂ-ﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂﾁｴﾀﾅﾁﾂｶｴﾃﾄｹｸﾅﾆﾂｼﾆﾃｹ-ﾄｹﾅﾀﾂﾆﾄｹﾆﾐﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼｹｾﾅﾇｶｹﾁｼﾄｴﾀｾｴｾﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏﾀﾃﾂｸｴﾄｾｴﾀ.

Èòàê, ÷òî äåëàòü è êàêèå ïî-äàðêè âûáèðàòü, åñëè íà ðûíêå – «îäíî è òî æå»?

vｵﾅｽｵﾂﾇﾄｺﾅｷﾐｾ. {ﾅｾｴﾆﾐﾑｾﾅｾｿﾒ-ｻｼｶ, ﾇｶｹｿｼﾋｼｶｴﾆﾐｵﾒｸｺｹﾆﾏﾁｴﾃﾄﾂ-ｸﾇｾﾊｼﾒｿｼﾀｼﾆｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏﾉﾆｼﾄｴｺｹｽ, ﾇﾅﾆﾄｴｼｶｴﾆﾐﾃﾂｷﾂﾁｼｻｴﾁﾂｶｼﾁｾｴﾀｼｼﾃｹﾄｶﾏﾀｼｼﾉﾃﾄｼﾀｹﾁﾓﾆﾐ.

vｵﾅｽｵﾂﾇｷﾇﾃﾅﾃｾ. ｢ｵﾄｴﾆｼﾆﾐﾅﾓｾﾆﾄｴｸｼﾊｼﾂﾁﾁﾏﾀﾅﾇｶｹﾁｼﾄｴﾀ, ｶｻｷｿﾓﾁﾇｶﾁｴﾁｼﾉｶﾅｶｹﾆｹﾅｶｹｺｼﾉｼｸｹｽ. ｣ﾄｼﾀｹ-ﾁｼﾆﾐﾈｴﾁﾆｴｻｼﾒ, ｻｴｸｹｽﾅﾆｶﾂｶｴﾆﾐｸｼ-ｻｴｽﾁｹﾄﾂｶ, ﾇﾅﾆﾄﾂｼﾆﾐｾﾂﾁｾﾇﾄﾅｾﾂﾄﾃﾂ-ﾄｴﾆｼｶﾁﾏﾉｼｸｹｽ. ｡ﾂｷｿｴｶﾁﾂｹいｶｾﾂﾁ-ﾆｹｾﾅﾆｹﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶ.

ｦﾄｴｸｼﾊｼﾂﾁﾁｴﾓﾋｴﾌｾｴﾃｹﾄｹﾅﾆｴﾁｹﾆｵﾏﾆﾐｵｴﾁｴｿﾐﾁﾂｽ, ｹﾅｿｼｹｹﾂｵﾏｷﾄｴﾆﾐﾅﾂ-ｷｿｴﾅﾁﾂﾊｹﾁﾁﾂﾅﾆﾓﾀｵﾄｹﾁｸｴ, ｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ｼｿｼｹﾅｿｼﾃﾄﾂﾓｶｼﾆﾐｼﾁｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐﾁﾏｽﾃﾂｸﾉﾂｸ, ﾃﾂｸﾋｹﾄｾﾁﾇｶﾆｴｾｼﾀﾃﾂｸｴﾄ-

ｬｵﾍｿｵｿﾃﾉｺﾌｵｾﾂｵﾔ

111» ﾇﾋﾄｹｸｼｿ «}ｹｽﾅ-ｾﾂﾁﾆﾄﾂｿﾐ» - ｾﾂﾁ-ｾﾇﾄﾅﾃﾄﾂｹｾﾆﾂｶﾅｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾁｼｹﾀﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ.

｡ｴｾﾂﾁﾈｹﾄｹﾁﾊｼｼｶﾄｴﾀｾｴﾉｶﾏ-ﾅﾆｴｶｾｼ B2B Show ｶﾃｹﾄｶﾏｹｶｧｾﾄｴｼﾁｹｵﾏｿｴﾃﾄｹｻｹﾁﾆﾂｶｴﾁｴｾﾂﾁﾊｹﾃﾊｼﾓﾀｴﾄ-ｾｹﾆｼﾁｷｴﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶ, ｸｴﾁﾏｼﾁﾅﾆﾄﾇﾀｹﾁﾆﾏ, ﾃﾂｸﾉﾂｸﾏｾﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾂﾀﾇｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾂ-ｶｴﾁｼﾒｼ, ｾﾂﾁｹﾋﾁﾂｺｹ, ｿﾇﾋﾌｼｹｾｹｽﾅﾏ.

､ｴﾅﾅﾀﾂﾆﾄｼﾀﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶﾁｴﾇﾄﾂｶﾁｹｼｸｹｽｼｺｼｶﾏﾉﾃﾄｼﾀｹﾄﾂｶ, ﾅﾂ-ｵﾄｴﾁﾁﾏﾉｾﾂﾀﾃｴﾁｼｹｽ «｣ﾄﾂｹｾﾆ 111».

｣ﾄﾂﾅﾆﾂｽﾃﾄｼﾀｹﾄいｵﾄｹﾁｸｼﾄﾂ-ｶｴﾁｼｹｻｴｺｼｷｴｿﾂｾ. u ｸｴﾁﾁﾂﾀﾅｿﾇﾋｴｹｶﾏｵｼﾄｴｹﾆﾅﾓﾅｴﾀﾏｽﾁｹｸﾂﾄﾂｷﾂｽﾃﾂ-ｸｴﾄﾂｾ, ﾁｴｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾀﾂｺﾁﾂﾁｴﾁｹﾅﾆｼｿﾂｷﾂ. ｠ﾂｺﾁﾂﾃﾄﾂﾅﾆﾂｸｴﾄｼﾆﾐｻｴｺｼｷｴｿ-ｾｼﾅｿﾂｷﾂ. ｡ﾂｹﾅｿｼﾂｵﾄｴﾆｼﾆﾐﾅﾓｾﾊｹﾁ-ﾁﾂﾅﾆﾓﾀｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ﾉｴﾄｴｾﾆｹﾄｼﾅﾆｼｾｴﾀｵﾄｹﾁｸｴｼﾃﾂﾃﾏﾆｴﾆﾐﾅﾓｼﾉﾂｵﾏｷﾄｴﾆﾐｶﾅﾇｶｹﾁｼﾄｾｹ (ｾﾂﾁｾﾄｹﾆﾁﾏﾉﾃﾄｹｸﾀｹﾆｴﾉ) いﾀﾏﾃﾂｿﾇﾋｼﾀﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾂｹﾄｹﾌｹ-ﾁｼｹｶﾄｴﾀｾｴﾉﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶ.

×òî ñòîèò ñäåëàòü, ÷òîáû ïîäàðîê ðàáîòàë íà êîìïàíèþ

すｦﾃｼｹｵｷｵｾﾇｺﾆﾃｶﾆﾇｷｺﾂﾂﾐｺｿﾃﾀﾀｺｿ-ﾋｽｽﾄﾃｹｵﾅｿﾃｷいｴｶﾆﾂﾄﾅｾｼｹ, ｸｼｻｴｽ-ﾁｹﾄﾅｾｼｹ, ｾﾂﾄﾃﾂﾄｴﾆｼｶﾁﾏｹ. ｱﾆﾂﾃﾂ-ｻｶﾂｿﾓｹﾆﾇｿﾂｶｼﾆﾐｼﾃｹﾄｹｸｴﾆﾐﾁｴ-ﾅﾆﾄﾂｹﾁｼﾓ, ﾅﾃｹﾊｼﾈｼｾﾇｵﾄｹﾁｸｴ, ﾂﾅﾂ-ｵｹﾁﾁﾂﾅﾆｼｴﾇｸｼﾆﾂﾄｼｼ. ｱﾆﾂﾉﾂﾄﾂﾌｴﾓｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂﾅﾆﾐﾅﾂｻｸｴﾆﾐﾃﾂｿﾁﾂﾊｹﾁ-ﾁﾏｹｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼｼｼﾂﾋｹﾁﾐﾆﾂﾋｹﾋ-ﾁﾂｸﾂﾁｹﾅﾆｼｼﾉｸﾂｴﾇｸｼﾆﾂﾄｼｼ.

す､ﾃﾁﾂｽﾇｺﾃｶﾒﾉﾉｺｿﾇｽｷﾂﾃﾆﾇｽﾈﾂｽｷｺﾅ-ﾆｵﾀﾑﾂﾐﾊﾄﾅﾃｹﾈｿﾇﾃｷ (ﾄﾇﾋｾｼ, ﾋｴﾌｾｼ, ﾈﾇﾆｵﾂｿｾｼｼﾆ.ﾃ.). ｢ﾁｼｸｴﾒﾆﾀﾁﾂｷﾂｶﾂｻ-ﾀﾂｺﾁﾂﾅﾆｹｽｸｿﾓｸﾂｿｷﾂﾅﾄﾂﾋﾁﾂｷﾂｼﾅ-

19|B2B

ﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾁｼﾓ, ﾂｵﾏｷﾄﾏｶｴﾁｼﾓ, ﾃﾄﾂｸﾂｿ-ｺｹﾁｼﾓ, ﾅｹﾄｼｽﾁﾂﾅﾆｼ. {ﾉﾀﾂｺﾁﾂｶｴﾄﾐｼ-ﾄﾂｶｴﾆﾐﾅﾃﾂﾀﾂﾍﾐﾒﾅｿﾂｷｴﾁﾂｶ, ﾂｵﾄｴ-ﾍｹﾁｼﾒｾﾅｼﾀｶﾂｿｴﾀ, ﾂﾃﾄｹｸｹｿｹﾁﾁﾂｽﾆｹﾀｴﾆｼｾｹ. ｦｴｾｼｹﾃﾂｸｴﾄｾｼﾃﾂｸﾋｹﾄｾｼ-ｶｴﾒﾆﾅﾓｼﾅｿﾂｶﾂﾀ, ｼｸｹｽﾅﾆｶｼｹﾀ.

すｨﾆｽﾀｽｷｵｾﾇｺｿﾃﾁﾁﾈﾂｽｿｵﾋｽｽｷﾄﾅﾔ-ﾁﾃﾁﾁｵﾅｿｺﾇｽﾂｸｺﾆﾄﾃﾁﾃﾎﾑﾓﾄﾃ-ﾀｺｼﾂﾐﾊﾁｺﾀﾃﾌｺｾ. wｼﾄｹｾﾆ-ﾀｹｽｿｶｧｾﾄｴｼﾁｹｻｴﾁｼﾀｴｹﾆｵﾂｿｹｹﾅｹﾄﾐｹｻ-ﾁﾂｹﾀｹﾅﾆﾂ, ﾃﾂﾅﾄｴｶﾁｹﾁｼﾒﾅ､ﾂﾅﾅｼ-ｹｽ. {ﾅﾃﾂｿﾐｻﾇｽﾆｹﾑﾆﾂﾆｼﾁﾅﾆﾄﾇﾀｹﾁﾆｶﾅﾂﾋｹﾆｴﾁｼｼﾅﾃﾄﾓﾀﾏﾀﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾂﾀ. xﾅﾆﾐｼﾁﾅﾆﾄﾇﾀｹﾁﾆﾏ, ﾃﾂｻｶﾂｿﾓﾒﾍｼｹﾇﾅｼｿｼﾆﾐｶﾂｻｸｹｽﾅﾆｶｼｹｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴ-ﾊｼｽ. ｡ｴﾃﾄｼﾀｹﾄ, ｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓ «｣ﾄﾂｹｾﾆ 111» ｸｹｿｴｿｴﾄｴﾅﾅﾏｿｾﾇｾｴﾆｴｿﾂｷｴｦ｠ SOLおS ﾅｿｼﾅﾆﾂｶｾﾂｽ-ﾃﾄｼｷｿｴﾌｹﾁｼｹﾀﾃﾄｼﾁﾓﾆﾐﾇﾋｴﾅﾆｼｹｶｾﾂﾁｾﾇﾄﾅｹ, ｼﾌｶｹｽﾁﾏﾀﾁｴｵﾂﾄﾂﾀ, ﾃﾂｸﾋｹﾄｾｼｶｴ-ﾒﾍｼﾀﾀｹﾅﾅｹｸｺ «SOLおS. ｢ｸｹｺｸｴﾅｼｷﾂｿﾂﾋｾｼ». }ﾂｷｸｴﾋｹｿﾂｶｹｾﾅﾆﾂｿ-ｾﾁｹﾆﾅﾓﾅﾂﾅｿﾂｺﾁﾂｽﾅｼﾆﾇｴﾊｼｹｽ, ﾂﾁｶﾅﾃﾂﾀﾁｼﾆﾂﾃﾂｿｹｻﾁﾂﾀﾃﾄｹｸﾀｹﾆｹ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾃﾂｸｴﾄｼｿｴｹﾀﾇｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓ, ｼﾃﾂｸﾇﾀｴｹﾆﾂｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ-ｸｴﾄｼﾆｹｿｹ.

す｣ﾅｽｸｽﾂｵﾀﾑﾂﾐｺｽｹｺｽﾄﾅﾃﾀﾃﾂｸｽﾅﾈﾓﾇﾒﾉﾉｺｿﾇﾄﾃｹｵﾅｿｵ, ﾈｷｺﾀｽﾌｵﾇｵﾈｹｽﾇﾃ-ﾅｽﾓｽﾅｵﾆﾄﾅﾃﾆﾇﾅｵﾂﾔﾇﾆﾔﾄﾃ «ﾆｵﾅｵ-ﾉｵﾂﾂﾃﾁﾈﾅｵｹｽﾃ», ﾄﾅﾃｹﾃﾀｻｵﾔﾄﾅﾃ-ｹｷｽｸｵﾇﾑ vｵﾍｶﾅｺﾂｹ. ｡ｴﾃﾄｼﾀｹﾄ, ｸｿﾓﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸｼﾆｹｿｹｽﾆｹｿｹﾈﾂﾁﾂｶｼｾﾂﾀ-ﾃﾐﾒﾆｹﾄﾁﾂｽﾆｹﾉﾁｼｾｼﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾏﾀｼﾑﾈﾈｹｾﾆﾁﾏﾀﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾂｸｴﾄｾﾂﾀﾀﾂ-ｷﾇﾆﾅﾆｴﾆﾐﾅﾇﾀｾｼ, ﾃﾂｻｼﾊｼﾂﾁｼﾄﾇﾒﾍｼ-ｹﾅﾓｾｴｾｶﾁｹﾌﾁｼｹﾁｴｾﾂﾃｼﾆｹｿｼ. ｦｴｾ, «ﾅﾇﾀｾｼ-ﾁｴｾﾂﾃｼﾆｹｿｼ» ﾁｴ 8 ｾｷｸｿﾓｵﾄｹﾁｸｴ HTC ﾃﾄﾂｼｻｶｹｿｼﾈﾇﾄﾂﾄﾁｴﾊｹｿｹｶﾇﾒｴﾇｸｼﾆﾂﾄｼﾒｴｾﾆｼｶﾁﾂｽﾀﾂ-ｿﾂｸｹｺｼ. ｢ｵｿｴｸｴﾆｹｿｼﾅﾇﾀﾂｾﾃﾂｾｴ-ｻﾏｶｴｿｼｼﾉﾅｶﾂｼﾀｸﾄﾇｻﾐﾓﾀ (ﾅｴﾄｴ-ﾈｴﾁﾁﾂｹﾄｴｸｼﾂ), ﾂｵﾅﾇｺｸｴｿｼｶｵｿﾂ-ｷｴﾉｼﾅﾂﾊｼｴｿﾐﾁﾏﾉﾅｹﾆﾓﾉ, ﾃﾄﾂｶｹﾄﾓ-ｿｼ, ｸｹｽﾅﾆｶｼﾆｹｿﾐﾁﾂｿｼﾅﾇﾀｾｼﾀﾂ-ｷﾇﾆｶﾏｸｹﾄｺｴﾆﾐ 8 ｾｷｼﾆｹﾀﾅｴﾀﾏﾀﾃﾄﾂｿﾂﾁｷｼﾄﾂｶｴｿｼﾑﾈﾈｹｾﾆﾃﾄﾂﾀﾂ, ﾃｹﾄｹｸｴｶｴｿｼｼﾄｴｻｶｼｶｴｿｼﾃﾄﾂﾀﾂ-ｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼﾒｸｴｿﾐﾌｹ.

す |ﾆﾄﾃﾀﾑｼﾃｷｵﾂｽｺﾆﾈｷｺﾂｽﾅﾃｷｷｶﾀｵ-

ｸﾃﾇｷﾃﾅｽﾇｺﾀﾑﾂﾐﾊﾄﾅﾃｺｿﾇｵﾊﾆｴｾ-ｺｹﾂﾆｾﾄﾏｶｴｹﾆﾀﾁﾂｷﾂﾃﾄﾂﾀﾂ-ｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂﾅﾆｹｽ, ｾｴｾｼﾀｼｸｺｹｶﾏﾉ, ﾆｴｾｼｶﾃｿｴﾁｹﾇｶｹｿｼﾋｹﾁｼﾓﾂｵﾂ-ﾄﾂﾆｴ. ｧﾋｴﾅﾆｶﾇﾓｶｵｿｴｷﾂﾆｶﾂﾄｼ-ﾆｹｿﾐﾁﾂｽｴｾﾊｼｼｼﾃﾂｿﾇﾋｴﾓｻｴﾑﾆﾂﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄ, ﾋｹｿﾂｶｹｾﾂﾍﾇﾍｴｹﾆﾃﾄｼﾋｴﾅﾆﾁﾂﾅﾆﾐｾﾁｹｾﾂｽﾅﾂﾊｼｴｿﾐﾁﾂｽｼﾅﾆﾂﾄｼｼ, ﾂﾍﾇﾍｴｹﾆﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾇﾒｻﾁｴﾋｼﾀﾂﾅﾆﾐ, ｼﾃﾂｿﾇﾋｴｹﾆﾃﾄｼｻﾁｴﾁｼｹ, ﾃﾂﾂﾍﾄｹﾁｼｹ, ﾃﾂｸﾆｶｹﾄｺｸｹﾁｼｹﾃﾄｼ-ﾋｴﾅﾆﾁﾂﾅﾆｼｾｸﾂｵﾄﾂﾀﾇｸｹｿﾇｶｶｼｸｹｻﾁｴｾﾂｶﾂｷﾂﾃﾂｸｴﾄｾｴ. }ﾂﾀﾃｴﾁｼﾓｶﾅｶﾂﾒﾂﾋｹﾄｹｸﾐﾇｾﾄｹﾃｿﾓｹﾆｼﾀｼｸｺ, ｸｹｿｴｹﾆｸﾂｵﾄﾂｹｸｹｿﾂ, ｼﾃﾄｼﾑﾆﾂﾀﾂﾅﾇﾍｹﾅﾆｶｿﾓｹﾆﾃﾄﾂﾀﾂ-ｾｴﾀﾃｴﾁｼﾒ, PR, ﾃﾂｶﾏﾌｴｹﾆﾂｵﾂﾄﾂﾆ, ﾂﾅﾇﾍｹﾅﾆｶｿﾓﾓｾｴﾀﾃｴﾁｼﾒﾅﾀｴｿﾂｵﾒｸｺｹﾆﾁﾏﾀｼ, ﾁﾂﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾏﾀｼﾃﾂｸｴﾄｾｴﾀｼ.

す yｻｺｹﾂｺｷﾂｽｿｽｿｵｿﾆｵﾁﾃｷﾐﾅｵｻｺﾂｽｺｿﾃﾁﾄｵﾂｽｽ. ｣ﾂﾅﾆｴﾆｼﾅﾆｼｾｹ, ｹｺｹｸﾁｹｶ-ﾁｼｾｼｶ､ﾂﾅﾅｼｼｻｴﾁｼﾀｴﾒﾆﾋｹﾆｶｹﾄﾆﾂｹﾀｹﾅﾆﾂﾃﾂﾂｵﾂﾄﾂﾆﾇﾅﾄｹｸｼﾆﾂｶｴﾄﾁﾏﾉｷﾄﾇﾃﾃﾁｴﾄﾏﾁｾｹｵｼｻﾁｹﾅ-ﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶ. ､ﾂﾅﾆﾂｵﾂﾄﾂﾆｴｻｴﾃﾄﾂﾌｿﾏｽｷﾂｸﾅﾂ-ﾅﾆｴｶｼｿ +56%. ｡ﾂﾃﾄｼﾑﾆﾂﾀ 80% ﾂｵﾂﾄﾂﾆｴいｹｺｹｸﾁｹｶﾁｼｾｼﾃﾂｼﾁｸｼ-ｶｼｸﾇｴｿﾐﾁﾂﾀﾇｸｼｻｴｽﾁﾇ.

u ｾﾂﾁﾆｹｾﾅﾆｹﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶｹｺｹｸﾁｹｶﾁｼｾﾀﾂｺｹﾆﾅﾆｴﾆﾐﾓﾄｾｼﾀｶﾏ-ﾄｴｺｹﾁｼｹﾀﾅﾇﾍﾁﾂﾅﾆｼﾃﾂﾅｿｴﾁｼﾓ.

uｹﾅﾐﾀｴﾄｴﾅﾃﾄﾂﾅﾆﾄｴﾁｹﾁﾁｴﾓﾅｼﾆﾇ-ｴﾊｼﾓ, ｾﾂｷｸｴｶｾｴﾁﾇﾁ｡ﾂｶﾂｷﾂｷﾂｸｴﾁｴﾅﾆﾂｿｹﾅｾｴﾃｿｼｶｴｹﾆﾅﾓ 3-4 ﾃﾂｸｴﾄｾｴ-ｹｺｹｸﾁｹｶﾁｼｾｴﾂﾆﾄｴｻﾁﾏﾉﾃｴﾄﾆﾁｹﾄﾂｶ. ｠ｴﾄｾｹﾆﾂｿﾂｷﾋｴﾅﾆﾂﾁｹｸﾇﾀｴｹﾆ, ﾇﾆｶｹﾄｺ-ｸｴﾓﾆｴｾｼｹﾃﾂｸｴﾄｾｼ, ｴｾｿｼｹﾁﾆﾁｹｻﾁｴ-ｹﾆ, ｾｴｾﾂｽｼｻﾃﾂｸｴﾄｹﾁﾁﾏﾉｶﾏｵﾄｴﾆﾐ (ﾃﾂﾊｶｹﾆﾇ, ﾈﾂﾄﾀｴﾆﾇ, ﾈｴｾﾆﾇﾄｹｼﾆ.ﾃ.). ､ｹ-ｻﾇｿﾐﾆｴﾆいｵﾂｿﾐﾌｴﾓｶｹﾄﾂﾓﾆﾁﾂﾅﾆﾐﾁｹ-ﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾂﾄｴﾅﾆﾄｴﾋｹﾁﾁﾂｷﾂｵﾒｸｺｹﾆｴ.

vﾂﾆﾂｶﾏｹｹｺｹｸﾁｹｶﾁｼｾｼﾅﾆｼﾅﾁｹﾁｼ-ｹﾀｿﾂｷﾂﾆｼﾃﾂｶﾇｺｹﾃﾂﾋﾆｼﾁｹﾃﾄﾂｸｴﾒﾆ-ﾅﾓいﾅｹｷﾂｸﾁﾓﾂﾁｼﾀｴｿﾂﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾏ.

xｺｹｸﾁｹｶﾁｼｾ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾆﾂﾋﾁﾂｵﾇｸｹﾆｶﾏｵﾄｴﾁいﾆﾂﾆ, ﾇｾﾂﾆﾂﾄﾂｷﾂｹﾅﾆﾐｾﾂﾁ-ﾊｹﾃﾆ, ｼﾁｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐﾁｴﾓﾂｵｿﾂｺｾｴ, ｼﾁ-ﾆｹﾄｹﾅﾁﾏｽ (ﾑｾﾅｾｿﾒｻｼｶﾁﾏｽ) ｼﾁﾈﾂﾄﾀｴ-ﾊｼﾂﾁﾁﾏｽｵｿﾂｾ. {ｻﾒﾀｼﾁｾﾂｽｶﾁﾇﾆﾄｹﾁ-ﾁｹｷﾂｵｿﾂｾｴﾀﾂｷﾇﾆﾅﾆｴﾆﾐｶｾｿｹｽｾｼいﾂﾆ-ｾﾄﾏﾆｾｼﾅﾃｹﾄﾈﾂﾄｴﾊｼｹｽ (ﾄｴﾅﾃﾂｿﾂｺｹﾁ-ﾁﾏｹﾁｴﾃﾄｴｻｸﾁｼﾋﾁﾏﾉｸｴﾆｴﾉ). u ﾁｼﾉﾀﾂｺｹﾆﾁｹｵﾏﾆﾐｿﾂｷﾂﾆｼﾃｴ, ﾁﾂﾑﾆﾂｶﾅｹﾄｴｶﾁﾂﾅﾏｷﾄｴｹﾆｶﾃﾂｿﾐｻﾇｿﾂﾓｿﾐﾁﾂﾅﾆｼ. s ｹﾅｿｼｾｴﾄﾆｼﾁｾｼﾂﾄｼｷｼﾁｴｿﾐﾁﾏｹ, ﾅﾂﾃﾆｼﾋｹﾅｾｼﾀｼｼｿｿﾒｻｼﾓﾀｼｼﾃﾄﾂﾋｼﾀｼﾈｼﾌｾｴﾀｼいﾆｴｾﾂｽｹｺｹｸﾁｹｶﾁｼｾｵﾇｸｹﾆ

｡t･‾yｧ|｢w ､｣xt･‾｣v

B2B|20

ﾁｹﾃﾄﾂﾅﾆﾂﾃﾂｿｹｻﾁﾏﾀｼｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾏﾀ, ﾁﾂｼｹﾅﾆﾐｵﾂｿﾐﾌｴﾓｶｹﾄﾂﾓﾆﾁﾂﾅﾆﾐﾆﾂｷﾂ, ﾋﾆﾂｹｷﾂﾅﾂﾉﾄｴﾁﾓﾆｼｿｼｻｴｾｴｺﾇﾆﾅﾁﾂｶｴ.

xｺｹｸﾁｹｶﾁｼｾﾀﾂｺｹﾆﾅﾆｴﾆﾐｼﾃﾄﾂ-ｸﾂｿｺｹﾁｼｹﾀﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂｽｾｴﾀﾃｴﾁｼｼ (ﾃﾄｼﾀｹﾄ - AXE-effect) いｶﾋｴﾅﾆﾁﾂﾅﾆｼ, ｸｿﾓﾀﾂｿﾂｸｹｺﾁﾂｽ, ﾅﾆﾇｸｹﾁﾋｹﾅｾﾂｽｴﾇ-ｸｼﾆﾂﾄｼｼ.

す |ﾆﾄﾃﾀﾑｼﾃｷｵﾂｽｺﾁｵﾅｿｺﾇｽﾂｸｵﾄﾃｹｵﾅ-ｿﾃｷﾒﾉﾉｺｿﾇｽｷﾂﾃｽｷﾄﾅﾃｸﾅｵﾁﾁｵﾊﾀﾃﾔﾀﾑﾂﾃﾆﾇｽ. u ｸｴﾁﾁﾂﾀﾅｿﾇﾋｴｹｶｴｺ-ﾁｴﾓﾊｹｿﾐいﾅﾂｻｸｴﾆﾐﾁｴﾅﾆﾄﾂｹﾁｼｹｼｴﾆ-ﾀﾂﾅﾈｹﾄﾇﾃﾂｿﾁﾂｷﾂｶｻｴｼﾀﾂﾃﾂﾁｼﾀｴﾁｼﾓ, ｶﾁｹｸﾄｼﾆﾐｸﾂｿｷﾂﾄｴｵﾂﾆｴﾒﾍｼｹﾄｹｾｿｴ-ﾀﾂﾁﾂﾅｼﾆｹｿｼ.

､ﾅｽﾁｺﾅ 1: ﾉﾈﾇｶﾃﾀｿｵﾂｵｷﾐｺｼｹ-ﾂﾃﾁﾁｺﾅﾃﾄﾅｽﾔﾇｽｽﾅｾｴﾄﾆﾂｽﾀｹﾅﾆﾁﾂ-ﾅﾆｼ, ｸﾂﾅﾆﾂﾃﾄｼﾀｹﾋｴﾆｹｿﾐﾁﾂﾅﾆｹｽ. xﾅｿｼﾑﾆﾂｶﾅﾆﾄｹﾋｴｸｼｿｹﾄﾂｶいﾀﾂｷﾇﾆｵﾏﾆﾐｾﾂﾀｴﾁｸﾁﾏｹﾈﾇﾆｵﾂｿｾｼ (ﾁｹﾆﾂｿﾐｾﾂﾄｴｻ-ﾁﾏｹﾃﾂﾊｶｹﾆｴﾀ, ﾁﾂｼﾅﾂﾃﾄｹｸｹｿｹﾁﾁﾏ-ﾀｼﾅｿﾂｷｴﾁｴﾀｼ, ｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂｼﾀｹﾁﾁﾏｹ, ｼﾁｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐﾁﾏｹ).*

､ﾅｽﾁｺﾅ 2: ﾉﾈﾇｶﾃﾀｿｵﾆﾇｺｿﾆﾇﾃﾁﾄｺﾆﾂｽ «ｦｵｼｿｼﾅﾂ» ﾁｴﾄﾇﾅﾅｾﾂﾀｼｷﾄﾇ-ｻｼﾁﾅｾﾂﾀﾓｻﾏｾｴﾉﾁｴｶﾏｹｻｸﾁﾂﾀﾆｹﾀｴ-ﾆｼﾋｹﾅｾﾂﾀﾀｹﾄﾂﾃﾄｼﾓﾆｼｼ. ･ﾆﾂﾓｶｾﾄﾇｷﾇｸﾄﾇｻｹｽ, ｾｴｺｸﾏｽﾀﾂｷｶｼｸｹﾆﾐﾆｹｾﾅﾆ, ﾁｴ-ﾁｹﾅｹﾁﾁﾏｽﾁｴｷﾄﾇｸｼﾆﾂｶｴﾄｼﾍｴ, ﾋﾆﾂｵﾏﾃｹﾆﾐｸﾄﾇｺﾁﾏﾀﾉﾂﾄﾂﾀ.*

､ﾅｽﾁｺﾅ 3: ｢ｵｶﾃﾅｹﾀﾔｷﾐｻｽｷｵﾂｽﾔ, ｶﾏｸｴﾁﾁﾏｽｾｴｺｸﾂﾀﾇﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾﾇ･ｴﾀ-ﾀｼﾆｴ.

･ﾇﾀｾｴ, ﾅｾﾂﾆﾂﾄﾂｽﾁｹｻｴｵｿﾇｸｼﾌﾐﾅﾓ, ｼｹﾍｹﾁｴｵﾂﾄﾃﾄｹｸﾀｹﾆﾂｶうﾀﾂｸﾇｿﾓﾆﾂ-ﾄﾂｶﾁｴﾅﾆﾄﾂｹﾁｼﾓうﾅﾀｴｷｼﾋｹﾅｾﾂｽﾈﾄｴ-ｻﾂｽ: «｢ﾆｿｼﾋﾁﾂｹﾁｴﾅﾆﾄﾂｹﾁｼｹ! uｴﾉ!». ｣ｿﾒﾅいﾂｵﾏｷﾄﾏｶｴﾁｼｹﾅｼﾆﾇｴﾊｼｼﾅﾃｿﾂ-ﾋｹﾁｼﾓｾﾂｿｿｹｾﾆｼｶｴ: ﾅﾆｴｾｴﾁﾋｼｾｼいﾇﾂｸﾁﾂｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ (ｾﾂﾀｴﾁｸﾏ, ｷﾂﾄﾂｸｴ), ﾌﾆﾂﾃﾂﾄいﾇｸﾄﾇｷﾂｽ. ｣ﾄｹｸﾁｴｻﾁｴﾋｹ-ﾁｼｹｶｻｴｼﾀﾂｸｹｽﾅﾆｶｼﾓﾃﾄｹｸﾀｹﾆﾂｶ, ｾﾂ-ﾆﾂﾄﾏｹﾄｴｻｸｴﾒﾆﾅﾓﾄｴｻﾁﾏﾀｾﾂﾀｴﾁｸｴﾀ, ﾅﾃﾂﾅﾂｵﾅﾆｶﾇｹﾆｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼﾓﾀ. u ｸｴﾁ-ﾁﾂﾀﾅｿﾇﾋｴｹﾅﾆｴｾｴﾁﾏｵﾏｿｼｶﾁｴｵﾂﾄｴﾉﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾﾂｶ･ｴﾀﾀｼﾆｴ, ｴﾌﾆﾂﾃﾂﾄﾏいﾇﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾂｶ «｣ﾄﾂｹｾﾆｴ 111»*

* vﾆｺﾇﾅｽﾄﾅｽﾁｺﾅｵﾅｺｵﾀｽｼﾃｷｵﾂﾐ «､ﾅﾃｺｿﾇ 111». ､ﾅｽﾁｺﾌｵﾇｺﾀﾑﾂﾃﾇﾃ, ﾌﾇﾃｿﾃﾁﾄｵﾂｽﾔﾂｺﾄﾅﾃﾆﾇﾃﾄﾅｺｹﾀｵｸｵｺﾇﾄﾃｹｵﾅ-ｿｽ, ｵﾃｶﾔｼｵﾇｺﾀﾑﾂﾃﾄﾅﾃｷｺﾅﾔｺﾇｽﾊｹｺｾ-ﾆﾇｷｽｺﾂｵﾆｷﾃｽﾊﾁｺﾅﾃﾄﾅｽﾔﾇｽﾔﾊ.

}｢vws {wxｳｩ｢､｢ｬsｳ, ｦ｢｣｢ws､｢} ｩ｢ｫxｦ･ｳ｣｢}szsｦｰ, ｣x-､xws､{ｦｰ, s ｱｦ｢ - ｧux‾{ｫx｡{x }｢‾{ｫx･ｦus }｢｡ｦs}ｦ｢u sｧ-w{ｦ｢､{{ ･ }｢｠｣s｡{x|/t､x｡w｢｠.

}ﾄﾂﾀｹﾆﾂｷﾂ, ﾁｴｿﾒｵﾂﾀﾀｹﾄﾂﾃﾄｼﾓﾆｼｼｶﾅｹｷｸｴｶｴｺﾁﾏﾑﾀﾂﾊｼｼ, ﾅﾃﾂﾅﾂｵﾁﾏｹﾂﾅﾆｴｶｼﾆﾐﾃﾂｻｼﾆｼｶﾁﾏｽﾅｿｹｸｶﾃｴﾀﾓﾆｼ. }ﾂﾁｹﾋﾁﾂ, ｻｸｹﾅﾐﾃﾂﾀﾂｷﾇﾆﾄｴｻﾁﾂﾂｵﾄｴｻﾁﾏｹﾀｹｿﾂﾋｼ, ﾅﾂｻｸｴ-ﾒﾍｼｹﾁｴﾅﾆﾄﾂｹﾁｼｹ. ｡ｴﾃﾄｼﾀｹﾄ, ﾈｿｹﾌｾｴｶｶｼｸｹﾃﾄﾂｵｾｼｼｻ-ﾃﾂｸﾌｴﾀﾃｴﾁﾅｾﾂｷﾂ.

す vﾁｺﾆﾇﾃﾇﾅｵｹｽﾋｽﾃﾂﾂﾃｸﾃｹｽﾄﾀﾃﾁｵﾀﾂ-ｷﾇﾆｵﾏﾆﾐｾｴﾄﾆｼﾁﾏ, ｶﾏﾃﾂｿﾁｹﾁﾁﾏｹｶﾆｹﾉﾁｼｾｹﾌｹｿｾﾂﾆﾄｴﾈｴﾄｹﾆﾁﾂｽﾃｹﾋｴﾆｼ. ｡ﾂｹﾅｿｼﾀﾏｸｹｿｴｹﾀｾｴｾｼｹ-ﾆﾂｶｹﾍｼ, ﾆﾂｸﾂｿｺﾁﾏｵﾏﾆﾐｼｸｹｼ, ﾅﾀﾏﾅｿ. ｡ｴﾃﾄｼﾀｹﾄ, ｹﾅｿｼﾑﾆﾂｾｴﾄﾆｼﾁｴｶﾀｹﾅﾆﾂｸｼﾃｿﾂﾀｴ, ﾆﾂﾂﾁｴｸﾂｿｺﾁｴﾋﾆﾂ-ﾆﾂﾂｻﾁｴﾋｴﾆﾐ, ｶﾂｻﾀﾂｺ-ﾁﾂ, ｵﾏﾆﾐｶﾋｹﾀ-ﾆﾂﾅｼﾀｶﾂｿｼﾋﾁｴ, ｼｿｼﾁｹﾅﾆｼﾁｴｸﾃｼﾅﾐ (ｶﾏﾄｴｺｹﾁｼｹﾁｴｿｴﾆﾏ-ﾁｼｶﾅﾂｻｶﾇﾋｼｼﾅﾂｵﾏﾆｼﾒｼｿｼｾﾂﾄﾃﾂﾄｴ-ﾆｼｶﾁﾏﾀﾊｹﾁﾁﾂﾅﾆﾓﾀ).

Åùå ïðèìåðû

ｩﾈﾇｶﾃﾀｿｽｹﾀﾔｻﾈﾅﾂｵﾀｵﾆﾄﾅｵｷｽﾀｵ-ﾁｽｻｽｼﾂｽ. ｩﾈﾇｶﾃﾀｿｵｻﾈﾅﾂｵﾀｵ Esquire えﾆﾄﾅｵｷｽﾀｵﾁｽｻｽｼﾂｽｸｺﾅﾃｺｷﾆﾃﾃﾇｷｺﾇﾆﾇｷﾈ-ﾓﾎｺｾﾅﾈｶﾅｽｿｽ. vﾅﾈﾌｵｺﾇﾆﾔｿｵｿﾄﾃｹｵﾅﾃｿｼｵﾄﾃｹﾄｽﾆｿﾈ, ｵｷﾇﾃﾅｵﾁﾀﾈﾌﾍｽﾊﾄｽﾆｺﾁ, ｵﾇｵｿ-ｻｺｷﾐﾆﾇﾈﾄｵｺﾇｷｿｵﾌｺﾆﾇｷｺﾄﾃｹｵﾅｿｵﾄｵﾅ-ﾇﾂｺﾅｵﾁｽｿﾀｽｺﾂﾇｵﾁ.

ｩﾈﾇｶﾃﾀｿｽ-ﾁｺﾂﾓｹﾀﾔﾆｺﾇｽｶﾐﾆﾇﾅﾃ-ｸﾃﾄｽﾇｵﾂｽﾔ. xｺｷﾈﾍｿｽｷﾅﾃﾀｽﾁｺﾂﾓ. ｲﾉﾉｺｿﾇﾂｺﾆﾃｽｼﾁｺﾅｽﾁﾆｷﾀﾃｻｺﾂｽﾔﾁｽ.

B2B|22

｡t･‾yｧ|｢w ､｣xt･‾｣v

} ﾅﾂｺｴｿｹﾁｼﾒ, ﾃﾂｾｴｵﾂｿﾐﾌｼﾁﾅﾆｶﾂﾂﾃｹﾄｴﾆﾂﾄﾂｶﾄﾏﾁｾｴﾂｻｴｵﾂﾋｹﾁﾂｶﾂﾃﾄﾂ-ﾅｴﾀｼ «ﾅｾｿｴｸ-ﾁｴｿｼﾋｼｹ-ﾊｹﾁｴ-ﾅｾｼｸｾｴ-ﾑｾﾅｾｿﾒｻｼｶﾁﾂｹｸｼｿｹﾄﾅﾆｶﾂ» ｼﾆｴｾｸｴｿｹｹ. }ｴｾﾆﾂｿﾐｾﾂﾃﾄｼｸｹﾆﾀｴﾅﾅﾂｶﾂｹﾂﾅﾂｻﾁｴﾁｼｹﾆﾂｷﾂ, ﾋﾆﾂﾀﾏﾁｹｻｴﾁｼﾀｴｹﾀﾅﾓﾂﾃﾆﾂｶﾂｽﾆﾂﾄｷﾂｶｿｹｽ, ｴﾓｶｿﾓｹﾀﾅﾓﾃﾂｿﾁﾂﾊｹﾁﾁﾏﾀｼﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾｴﾀｼﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂｷﾂﾅﾂﾂｵﾍｹﾅﾆｶｴ, ﾅｼﾆﾇｴﾊｼﾓﾁｴﾋﾁｹﾆﾀｹﾁﾓﾆﾐﾅﾓ. ｡ﾂﾁｴﾄﾏﾁ-ｾｹﾇｺｹﾅﾆｴﾁﾂｶｼﾆﾅﾓｵﾂｿﾐﾌｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｽ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹﾅﾀﾂﾆﾄﾓﾆﾁｴﾁｴﾌﾇｸｹﾓﾆｹｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐﾋｹﾄｹｻﾃﾄｼｻﾀﾇﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶ.

tﾂｿﾐﾌｼﾀﾃﾂｸﾅﾃﾂﾄﾐｹﾀｸｿﾓﾀｴﾄｾｹ-ﾆｼﾁｷｴﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶﾀﾂｺｹﾆｵﾏﾆﾐｶﾅｹﾄﾂﾅ-ﾅｼｽﾅｾｼｽﾌｼﾄﾂｾﾂﾂﾅｶｹﾍｴｹﾀﾏｽｾﾂﾁｾﾇﾄﾅﾁｴｿﾇﾋﾌﾇﾒｼｸｹﾒ, ｿﾇﾋﾌｼｽｾｹｽﾅ, ｿﾇﾋﾌｼｽﾅﾂｻｸｴﾁﾁﾏｽﾃﾄｹｸﾀｹﾆ - ﾃﾄｼﾀｹﾄﾁﾂｾｴｾ Promotional Gift Award ｶ xｶﾄﾂﾃｹ. ｣ﾂｾｴﾁｴｼｵﾂｿｹｹﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｼﾆｹｿﾐﾁﾂｽｶﾑﾆﾂﾀﾅﾀﾏﾅｿｹﾓｶｿﾓｹﾆﾅﾓﾃﾂｸｴﾄﾂﾋﾁｴﾓﾁﾂ-ﾀｼﾁｴﾊｼﾓﾁｴ Red Apple. ｡ﾂﾄｴｵﾂﾆｾﾄｴｽ-ﾁｹﾀｴｿﾂ, ｼﾅｴﾀｴﾁﾂﾀｼﾁｴﾊｼﾓﾆｹﾄﾓｹﾆﾅﾓﾅﾄｹｸｼﾀﾁﾂｷｼﾉｸﾄﾇｷｼﾉ. ｣ﾂﾑﾆﾂﾀﾇ «｣ﾄﾂ-ｹｾﾆ 111» ﾄｹﾌｼｿﾄｴｻｶｼｶｴﾆﾐﾑﾆﾂﾁｴﾃﾄｴｶ-ｿｹﾁｼｹﾅｶﾂｼﾀｼﾅｼｿｴﾀｼ. ｠ﾏﾇﾋﾄｹｸｼ-ｿｼｾﾂﾁｾﾇﾄﾅ «}ｹｽﾅ-ｾﾂﾁﾆﾄﾂｿﾐ», ｶﾄｴﾀ-ｾｴﾉｾﾂﾆﾂﾄﾂｷﾂﾅﾂｵｼﾄｴｹﾀｿﾇﾋﾌｼｹﾃﾄﾂｹｾ-ﾆﾏﾅｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾁｼｹﾀｵｼｻﾁｹﾅ-ﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶｼﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ. ‾ｹﾆﾂﾀﾑﾆﾂｷﾂｷﾂｸｴﾃﾄﾂﾌｹｿﾃｹﾄｶﾏｽﾑﾆｴﾃ. }ﾄﾂﾀｹﾆﾂｷﾂ, ﾀﾏﾁｴﾋｼﾁｴｹﾀｼｻｸｴｶｴﾆﾐﾅｵﾂﾄﾁｼｾｾｹｽﾅﾂｶ «ｧﾀﾁｴﾓｷﾂｿﾂｶｴ» - ﾅｿﾇﾋﾌｼﾀｼﾄﾂﾅﾅｼｽ-ﾅｾｼﾀｼｼｻｴﾃｴｸﾁﾏﾀｼﾃﾄｼﾀｹﾄｴﾀｼｼｻﾁｴ-ﾌｹｽﾅﾈｹﾄﾏ. wｿﾓﾄﾏﾁｾｴｶﾊｹｿﾂﾀ - ﾑﾆﾂｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂﾅﾆﾐﾇｻﾁｴﾆﾐﾂｵｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾏﾉﾃﾄﾂｹｾﾆｴﾉｶﾂｵｿｴﾅﾆｼﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴﾃﾂｸｴﾄ-ｾﾂｶ (ﾀｴﾄｾｹﾆﾂｿﾂｷｼﾀﾂｷﾇﾆﾋｼﾆｴﾆﾐﾂｵﾑﾆｼﾉｼｸｹﾓﾉｼﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾆﾐﾅﾓｼﾀｼ, ﾅﾆﾇｸｹﾁﾆﾏﾀﾂｷﾇﾆﾁｴﾁｼﾉﾇﾋｼﾆﾐﾅﾓ). ｡ｴﾀｺｹﾑﾆﾂﾃﾂ-ｻｶﾂｿﾓｹﾆｿﾇﾋﾌｹﾃﾂﾁｼﾀｴﾆﾐ, ｾｴｾﾀﾏﾅｿｼﾆｾﾂﾄﾃﾂﾄｴﾆｼｶﾁﾏｽｻｴｾｴｻﾋｼｾ, ｾｴｾｼｹｼｸｹｼﾂﾁｶｾｿｴｸﾏｶｴｹﾆｶｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼｼ, ｶｾｿﾒ-ﾋｴﾒﾍｼｹﾃﾂｸｴﾄｾｼ, ﾋｹｷﾂﾂﾁﾉﾂﾋｹﾆｼﾋﾆﾂﾃﾂｿﾇﾋｴｹﾆﾂﾆﾑﾆｼﾉﾃﾄﾂｹｾﾆﾂｶ. {ｸｹｼｼﾃﾄｼ-ﾀｹﾄﾏﾃﾂｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾁｼﾒﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶｶﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾂｶﾏﾉｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼﾓﾉﾀﾏｶｾｿﾒﾋｴｹﾀｼｶﾁｴﾌｹ «｣ﾄｴｾﾆｼﾋｹﾅｾﾂｹﾃﾂ-ﾅﾂｵｼｹﾃﾂﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾇﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶ».

ｫﾆﾂｵﾏﾅﾃﾂﾅﾂｵﾅﾆｶﾂｶｴﾆﾐﾄｴｻｶｼﾆｼﾒﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶ, ﾀﾏﾇﾋﾄｹｸｼ-ｿｼｾｹｽﾅ-ｾｿﾇｵ «､ｹｴｾﾆﾂﾄ». ｣ﾂｾｴﾂﾁﾄｴ-ｵﾂﾆｴｹﾆｶﾃｹﾄｹｸｶｼｺﾁﾂﾀﾄｹｺｼﾀｹ, ﾂｵﾏﾋ-ﾁﾂ, ﾁｴｾﾄﾇﾃﾁﾏﾉﾀｹﾄﾂﾃﾄｼﾓﾆｼﾓﾉﾅﾇﾋｴﾅﾆｼ-ｹﾀﾀｴﾄｾｹﾆﾂｿﾂｷﾂｶ. ｡ｴﾃﾄｼﾀｹﾄ, ﾁｴｾﾂﾁﾈｹ-ﾄｹﾁﾊｼｼｷｴｻｹﾆﾏ «uｹｸﾂﾀﾂﾅﾆｼ», ﾁｴ｠ｹｺ-ｸﾇﾁｴﾄﾂｸﾁﾂﾀﾅﾎｹｻｸｹﾀｴﾄｾｹﾆﾂｿﾂｷﾂｶ. wﾇ-ﾀｴﾒ, ﾋﾆﾂﾃﾄｼｶｹｻｹﾀｾｹｽﾅ-ｾｿﾇｵｼﾁｴ B2B Show ｶｧｾﾄｴｼﾁﾇ. u ｵｿｼｺｴｽﾌｹｹｶﾄｹ-ﾀﾓﾀﾏﾅﾂｵｼﾄｴｹﾀﾅﾓﾄｴｻｶｼｶｴﾆﾐﾂﾁ-ｿｴｽﾁｶｹﾄﾅｼﾒ «､ｹｴｾﾆﾂﾄｴ».

｣ﾂﾁｼﾀｴﾁｼｹ, ﾋﾆﾂﾅﾈｹﾄｴﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼﾂﾆﾁﾂﾅｼﾆﾅﾓｾﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾂｶﾏﾀｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼﾓﾀ, ﾂｾﾂﾁﾋｴﾆｹｿﾐﾁﾂﾅﾈﾂﾄ-ﾀｼﾄﾂｶｴｿﾂﾅﾐｶ 2008 ｷﾂｸﾇ. ｦﾂｿﾋｾﾂﾀﾅﾆｴｿｾﾄｼｻｼﾅ 2008 ｷﾂｸｴ, ｾﾂｷｸｴｷﾂﾁｾｴ «ｶﾏﾌｹ, ｸｴｿﾐﾌｹ, ﾅｼｿﾐﾁｹｹ» ｶﾁｹｻｴﾃﾁﾂﾂﾅﾆｴﾁﾂｶｼ-ｿｴﾅﾐ. ｱﾆﾂｻｴﾅﾆｴｶｼｿﾂﾁｴﾅﾂｷｿﾓｸｹﾆﾐﾅﾓﾃﾂﾅﾆﾂﾄﾂﾁｴﾀｼｻｴｸﾇﾀｴﾆﾐﾅﾓ, ﾋｹﾀｺｹ, ﾅﾂｵ-ﾅﾆｶｹﾁﾁﾂ, ﾀﾏｻｴﾁｼﾀｴｹﾀﾅﾓ.

wｿｼﾆｹｿﾐﾁﾏｽｼﾃﾂｸﾄﾂｵﾁﾏｽｴﾁｴｿｼｻ

ﾃﾂｾｴｻｴｿ, ﾋﾆﾂﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼﾓｶﾅﾂﾅﾆﾂ-ﾓﾁｼｼﾃﾄｹｸｿﾂｺｼﾆﾐｻｴｾｴｻﾋｼｾｴﾀﾂｸｼﾁｼｻﾅｴﾀﾏﾉﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾏﾉﾅﾃﾂﾅﾂｵﾂｶｾﾂﾀﾀﾇ-ﾁｼｾｴﾊｼｼﾁｴﾄﾏﾁｾｹ, ﾁｹｶﾏｻﾏｶｴﾒﾍｼｽﾂﾆ-ﾆﾂﾄｺｹﾁｼﾓ, ﾁｴﾃﾂｿﾁｹﾁﾁﾏｽｼﾅｾｿﾒﾋｼﾆｹｿﾐ-ﾁﾂﾃﾂｿﾂｺｼﾆｹｿﾐﾁﾏﾀｼﾑﾀﾂﾊｼﾓﾀｼ.

｠ｼﾄﾂｶﾏﾀﾆﾄｹﾁｸﾂﾀﾁｴﾅｹｷﾂｸﾁﾓﾌﾁｼｽｸｹﾁﾐﾓｶｿﾓｹﾆﾅﾓｻｴｵﾂﾆｴｾﾂﾀﾃｴﾁｼｽﾂﾁｴ-ﾅﾆﾂﾓﾍｹﾀｼｵﾇｸﾇﾍｹﾀﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿｹ - ｻｴ-ﾋｴﾅﾆﾇﾒﾂﾁｼﾀﾁﾂｷﾂｹｸｹｿｴﾒﾆｸｿﾓﾁｹｷﾂ, ｵｹﾅﾃｿｴﾆﾁﾂﾇｾﾄｹﾃｿﾓﾓｼﾅﾂｻｸｴｶｴﾓｿﾂﾓｿﾐ-ﾁﾂﾅﾆﾐ. ｱﾆﾂﾓｶｿｹﾁｼｹﾃﾂｿﾇﾋｼｿﾂﾁｴｻｶｴ-ﾁｼｹ free-love marketing. ｡ｴﾀｺｹﾁﾇｺﾁﾂｵﾏｿﾂﾁｴｽﾆｼﾄﾇﾅﾅｾﾂﾓｻﾏﾋﾁﾂｹﾁｴｻｶｴﾁｼｹｸｿﾓﾂｸﾁﾂｷﾂｼｻﾁｴﾃﾄｴｶｿｹﾁｼｽﾑﾆﾂｷﾂﾆﾄｹﾁ-ｸｴ. ｦｴｾﾃﾂﾓｶｼｿﾅﾓﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶ.

｠ｹﾉｴﾁｼｻﾀｼﾈｼｿﾂﾅﾂﾈｼﾓﾀｴﾄｾｹ-ﾆｼﾁｷｴﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶｸﾂｶﾂｿﾐﾁﾂﾃﾄﾂﾅﾆﾏｹ, ｼﾃﾂﾆﾂﾀﾇﾂﾅﾁﾂｶﾁﾏｹﾃﾄｼﾁﾊｼﾃﾏﾀﾂｷﾇﾆｵﾏﾆﾐｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾁﾏﾃﾄｴｾﾆｼﾋｹﾅｾｼｿﾒ-ｵﾂｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｹｽ. u ﾃｹﾄｶﾇﾒﾂﾋｹﾄｹｸﾐ - ﾑﾆﾂｾﾂﾀﾃｿｹｾﾅﾁﾏｽﾃﾂｸﾉﾂｸ. ｡ｴｸﾂﾁｴ-

ﾄｼﾅﾂｶｴﾆﾐﾃﾂﾄﾆﾄｹﾆﾊｹｿｹｶﾂｽｴﾇｸｼﾆﾂﾄｼｼ, ﾃﾄｹｸﾃﾂｿﾂｺｼﾆﾐｹｹﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼｹｾﾃﾂｿﾇ-ﾋｹﾁﾁﾂﾀﾇﾃﾂｸｴﾄｾﾇ, ｺｼｻﾁｹﾁﾁﾏｽﾊｼｾｿﾑﾆﾂｷﾂﾃﾄｹｸﾀｹﾆｴ, ﾂｵﾅﾆﾂﾓﾆｹｿﾐﾅﾆｶｴﾃﾂｿﾇ-ﾋｹﾁｼﾓ/ｶﾄﾇﾋｹﾁｼﾓﾃﾂｸｴﾄｾｴ. tｹﾅｾﾂﾁｹﾋﾁﾂｹﾀﾁﾂｷﾂﾂｵﾄｴｻｼｹｶｴﾄｼｴﾁﾆﾂｶｾｴｾｷﾂﾆﾂｶﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ, ﾆｴｾｼｼｻｷﾂﾆｴｶｿｼｶｴｹﾀﾂｽﾁｴｻｴｾｴｻ, ﾃﾂｻｶﾂｿﾓｹﾆﾁｴｽﾆｼﾆﾂﾆﾃﾄｹｸﾀｹﾆｼﾃﾄｼｸﾇﾀｴﾆﾐﾆﾂﾁｴﾁｹﾅｹﾁｼｹ, ｾﾂﾆﾂﾄﾂｹｵﾇ-ｸｹﾆﾃﾂｿﾁﾂﾅﾆﾐﾒﾅﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶﾂｶｴﾆﾐｻｴｸｴﾋｹｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼｼ.

u ﾄｴﾀｾｴﾉﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴﾃﾂｸｴﾄｾﾂｶﾅﾂ-

ｶｹﾄﾌｹﾁﾅﾆｶﾇｼﾆｶﾂﾄﾋｹﾅﾆｶﾇ, ｾﾂﾁｹﾋﾁﾂ, ﾁｹﾆﾃﾄｹｸｹｿｴ. ｣ﾂﾅｾﾂｿﾐｾﾇﾃﾄｹｸﾀｹﾆﾏﾃﾂｻｶﾂ-ｿﾓﾒﾆｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾆﾐﾊｶｹﾆ, ﾈﾂﾄﾀﾇ, ｻｴﾃｴﾉ, ﾆｴｾﾆｼｿﾐﾁﾏｹﾂﾍﾇﾍｹﾁｼﾓ, ﾆｹｾﾅﾆ, ｻｶﾇｾ, ﾃﾄﾂ-ｷﾄｴﾀﾀｼﾄﾇｹﾀﾏｹﾈﾇﾁｾﾊｼｼｼﾀﾁﾂｷﾂｹｸﾄﾇ-ｷﾂｹ, ﾆﾂ, ﾅﾀﾂｹｽﾆﾂﾋｾｼｻﾄｹﾁｼﾓ, ﾑﾆﾂｶﾏﾅ-ﾌｴﾓﾀｴﾆｹﾀｴﾆｼｾｴｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼｽ. ｣ﾄｼ-ﾋｹﾀ, ﾆｴｾﾂｽﾃﾂｸﾉﾂｸﾅﾂｶｹﾄﾌｹﾁﾁﾂﾁｹﾂｻﾁｴﾋｴｹﾆ, ﾋﾆﾂﾆﾄｹｵﾇｹﾆﾅﾓﾅｿﾂｺﾁﾂｹｼｻ-ｷﾂﾆﾂｶｿｹﾁｼｹｼｿｼﾋﾆﾂﾊｹﾁｴｵﾇｸｹﾆﾂﾋｹﾁﾐｶﾏﾅﾂｾﾂｽ. ･ｴﾀﾏｹｵｿｹﾅﾆﾓﾍｼｹｼｸｹｼ - ﾃﾄﾂ-ﾅﾆﾏｹｼﾑｿｹｷｴﾁﾆﾁﾏｹ.

wｿﾓﾆﾂｷﾂﾋﾆﾂｵﾏﾃﾄﾂﾊｹﾅﾅﾃﾄﾂｸｶｼ-ｷｴｿﾅﾓｴｾﾆｼｶﾁｹｹ, ﾑﾆﾂｸﾂｿｺﾁｴｵﾏﾆﾐﾇｿｼﾊｴﾅｸｶﾇﾅﾆﾂﾄﾂﾁﾁｼﾀｸｶｼｺｹﾁｼｹﾀ, - ｻｴﾃﾄﾂﾅﾅﾂﾅﾆﾂﾄﾂﾁﾏｻｴｾｴｻﾋｼｾﾂｶ, ｺｹｿｴ-ﾒﾍｼﾉﾀｴｾﾅｼﾀｴｿﾐﾁﾂﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾂｼﾅ-ﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾆﾐﾅｶﾂｼｵﾒｸｺｹﾆﾏ, ｼﾃﾄｹｸｿﾂ-ｺｹﾁｼｹﾅﾂﾅﾆﾂﾄﾂﾁﾏｴｷｹﾁﾆﾅﾆｶ, ﾂﾅﾂｻﾁｴｶ-ﾌｼﾉ, ｷｸｹﾀﾂｺｹﾆｿｹｺｴﾆﾐｼﾉｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾆ-ﾁﾂｹﾃﾄｹｼﾀﾇﾍｹﾅﾆｶﾂ.

ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ ÝÊÑÏÅÐÒÀ

┣]╇《╈′ ┧╈╆『ゅ《╈]¨〈〉《╈╇》╈╇╃『╈‶ぇ》〈╅╈『╃ ╇╋《╈¨『〈《〈╅ ¨〈[〉╃]╋╋ «┲《〈╈¨『 111»

Íàì 10 ëåò!

За это время нашими партнёрами стали десятки европейских и азиатских компаний — лидеров рынка рекламных суве-ниров. Мы предлагаем своим клиентам выбрать сувениры для себя, своих друзей, клиентов и партнёров из ассортимента, представленного в таких каталогах: M Collection, It’s easy now No. 1, Voyager, The Catalogue, Gifts, Impression, Promotion

Tops, Excursion, Lecce Pen, Fruit of the Loom, Harvest, Printer, Stefania, Topico и др.

Наряду с каталожными сувенирами мы выполняем заказы по поставке нестандартной продукции, произведённой по инди-видуальным проектам заказчика.

Таких реализованных проектов немало. И мы с каждым годом стремимся увеличивать число благодарных и удовлетворён-ных нашей работой клиентов, относясь к делу честно, открыто и ответственно.

Современные технологии позволяют брендировать всё:

алкоголь, конфеты и даже тосты. Мы открыли новое направле-

ние — тостеры, поджаривающие «корпоративные тосты» — т. е.

горячий хлеб «выскакивает» с логотипом компании. То же самое

возможно с вафельками и сендвичами.

Cпортивные мячи: футбольные, баскетбольные,

волейбольные, гандбольные, как игровые, так

и тренировочные. При производстве соблюдаются

параметры согласно мировых стандартов.

Наша компания с 2006 года является официальным представителем италь-янской торговой марки «Lecce Pen». Это надёжные и высочайшего качества пишущие принадлежности европейского производства. За пять лет мы подтвердили и отстояли право и в дальнейшем пред-ставлять в Украине эту торговую марку. В 2012 году мы планируем создать на территории Украины сток самых интерес-ных и ходовых моделей ручек «Lecce Pen», тем самым максимально сократив время реализации заказов наших клиентов.

Кухонная утварь — обязательная составляющая каждой кух-

ни. Изготовим для Вас лопатки, вилки, ложки, досточки

и многое другое из натуральной древесины.

А логотип выжжем.

Проспект Павла Тычины, дом 2, офис 6

Киев, 02098, Украина

Тел/факс: (+380 44) 502-54-11 (многоканальный)

(+380 44) 550-62-47

e-mail: [email protected]

http://www.salve2001.com

Уже конец сентября. Время летит стремительно и вот-вот Новый год.

Качественная работа по реализации любого проекта требует временных затрат. Пожалуйста, торопитесь! Мы будем очень рады выступить в почётном статусе Вашего подрядчика!

В прошлом году компания «Сальвэ» стала ди-лером ряда турецких заводов — производителей текстильной продукции. Изделия из высокока-чественной махры — прекрасный «долгоиграю-щий» подарок во все времена: халаты, постель-ные принадлежности, полотенца банные, для гостиниц, пляжные, для рук и лица. И всё это с Вашим логотипом.

ｪ|ｧ ┲┳┱┯┱-┵┨┭┴┵┫┮┿┸┫┵┾ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┨┥┳┱┤┫┪┰┨┴»

ｷｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.eurobusiness.com.ua

┸┫┵┾ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «┤┯┵-┴┵┫┮┿»ｷｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ: www.bmtstyle.com.ua

┸┫┵┾ ┱┵ ┭┱┯┲┣┰┫┫ «PF ConCePt»ｷｸｹｾﾇﾃｼﾆﾐ:www.pfconcept.com


┲〈‶〈『╈]‒╃, 】╃‶╃『ぅ ╋ 〉╃《╈〈uｹﾍｼｸｿﾓｶｴﾌｹｷﾂﾂﾆｸﾏﾉｴｼｸﾂﾅﾇｷｴ, ｶﾅｹﾄｴｻﾀｹﾄﾏ, 100% ﾉｿﾂﾃﾂｾｴﾅﾅﾂﾄﾆｼﾀｹﾁﾆﾊｶｹ-ﾆﾂｶ. ｣ｿﾓｺﾁﾏｹﾃﾂｿﾂﾆｹﾁﾊｴ 100% ﾉｿﾂﾃﾂｾ - ｶｹｿﾒﾄ 400ｷﾄ. ｢ﾆｸｹｿｾｴｵｹｿﾂｽﾃﾂｿﾂﾅﾂｽﾅｸｶﾇﾉﾅﾆﾂﾄﾂﾁ, 5 ﾊｶｹﾆﾂｶ.｣ﾄｹｾﾄｴﾅﾁﾏｽﾃﾂｸｴﾄﾂｾｸｿﾓｶﾅｹﾉｼｾｴｺｸﾂｷﾂ!

┩╋‶╈『ｳﾄｾｴﾓ, ﾀﾂｸﾁｴﾓﾁﾂｶｼﾁｾｴﾑﾆﾂｷﾂﾅｹｻﾂﾁｴ.{ｻｸｹｿｼｹﾀﾂｺｹﾆｵﾏﾆﾐｼｻｷﾂﾆﾂｶｿｹﾁﾂｼｻﾄｴｻ-ﾁﾂﾂｵﾄｴｻﾁﾏﾉｶｴﾄｼｴﾁﾆﾂｶ/ﾊｶｹﾆﾂｶﾆｾｴﾁｼ, ｶｺｹﾁﾅｾﾂﾀｼﾀﾇｺﾅｾﾂﾀｶｴﾄｼｴﾁﾆｹ.

┴『╋‶ぇ]ぅ′ ╆〈‶〈╅]〈′ 』╄〈《ｦｹﾃｿﾏｽﾃﾂｸｴﾄﾂｾいﾆﾂ, ﾋﾆﾂﾁﾇｺﾁﾂｶﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾﾇﾒｻｼﾀﾇ.

┴〉〈《『╋╅]╃ゅ【〈《[╃ｦｹﾃｹﾄﾐｶｴﾅﾅﾂﾄﾆｼﾀｹﾁﾆｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ «xｶﾄﾂ-ｵｼｻﾁｹﾅ» ｹﾅﾆﾐｶﾅｹｸｿﾓﾅﾃﾂﾄﾆｼｶﾁﾏﾉｼｷﾄ - ﾁｴﾋｼﾁｴﾓﾂﾆﾈﾇﾆｵﾂｿﾐﾁｼﾉｷｹﾆﾄｼﾂｿｼﾀﾃｼｹｾ, ｼｻｴｾｴﾁﾋｼｶｴﾓﾆﾄｹﾁｼﾄﾂｶﾂﾋﾁﾏﾀｼｾﾂﾅﾆﾒ-ﾀｴﾀｼ. tｿｴｷﾂｸｴﾄﾓｶﾅﾆｴｶｾｴﾀｾﾂﾁﾆﾄｴﾅﾁﾆﾏﾉﾊｶｹﾆﾂｶｸｼｻｴｽﾁﾑﾆｼﾉｼｻｸｹｿｹｽｶﾅｹｷｸｴｴｾﾆﾇ-ｴｿｹﾁ. ｦｹﾃｹﾄﾐﾂｸｹﾆﾐﾄｹｵｹﾁｾｴ-ﾈﾇﾆｵﾂｿｼﾅﾆｴﾁｹﾃﾄﾂｵｿｹﾀｴ, ｶｹｸﾐ Sols ﾅﾂｻｸｴｿｸｿﾓｸｹﾆｹｽﾊｹｿﾏｽﾄﾓｸﾅﾃﾂﾄﾆｼｶﾁﾂｽﾂｸｹｺｸﾏ: ﾅﾃﾂﾄﾆｼｶ-ﾁﾏｹｵﾄﾒｾｼ, ﾈﾇﾆｵﾂｿｾｼｶﾄｴﾆｴﾄﾓ, ﾆﾄｹﾁｼﾄﾂ-ｶﾂﾋﾁﾏｹﾌﾂﾄﾆﾏ, ﾂｿｼﾀﾃｼｽｾｼ, ｾﾇﾄﾆｾｼｼｾﾂ-ﾅﾆﾒﾀﾏ. ┴』[¨╃

ｧｸﾂｵﾁｴﾓﾉﾂｻﾓｽﾅﾆｶｹﾁﾁｴﾓﾅﾇﾀｾｴｼｻｿｹｷｾﾂｽﾃｿｴﾍｹｶﾂｽﾆｾｴﾁｼ.{ｻｸｹｿｼｹｾﾂﾀﾃｴｾﾆﾁﾂﾅｾｿｴｸﾏｶｴｹﾆﾅﾓｶﾁｹ-ｵﾂｿﾐﾌﾂｽﾅｶｹﾄﾆﾂﾋｹｾ.

┯』╉》¨╋╈ 》〈《〈｠¨╋┩╈]》¨╋╈ ╄‶』╊ぅｧｸﾂｵﾁﾏｽ, ｾｿｴﾅﾅｼﾋｹﾅｾｼｽｶｴﾄｼｴﾁﾆﾂｸｹｺｸﾏｸｿﾓﾂﾈｼﾅﾁﾏﾉﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾂｶ, ﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾂｶﾆﾂﾄｷﾂｶﾏﾉｻｴｿﾂｶｼﾅﾈｹﾄﾏﾂｵﾅｿﾇｺｼｶｴﾁｼﾓ.wｿﾓｼｻｷﾂﾆﾂｶｿｹﾁｼﾓｼｻｸｹｿｼｽｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾇﾒﾆﾅﾓﾆﾂｿﾐｾﾂｾｴﾋｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾏｹﾅﾂﾄﾂﾋｹﾋﾁﾏｹﾆｾｴﾁｼﾅﾀｹﾅﾂｶﾂｷﾂﾅﾂﾅﾆｴｶｴ, ｴﾆｴｾｺｹ 100% ﾉｿﾂﾃﾂｾ.

nashville･ﾆｼｿﾐﾁｴﾓﾈｿｼﾅﾂｶｴﾓｾﾇﾄﾆｾｴ.

Заказ видеозаписи показа, описания коллекций,

каталогов и образцов - [email protected]

､･｣｡｣-ｧy‾ｦｧ|｠ｱ

┵┨┭┴┵┫┮┿ ┥ ┯┣┳┭┨┵┫┰┦┱┥┾┸ ┭┱┯┯┶┰┫┭┣┹┫╂┸

B2B|28

Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå îá óäåëüíîì âåñå ðûíêà ïðîìî-òåêñòèëÿ (íà ïðèìåðå ÑØÀ è Çàïàäíîé Åâðîïû)

･ﾂｷｿｴﾅﾁﾂｸｴﾁﾁﾏﾀ PPAI (Promotion Product Association International), ｶﾃﾂﾅｿｹｸﾁｼｽﾃﾄｹｸｾﾄｼｻｼﾅﾁﾏｽｷﾂｸ (2008) ﾄﾏﾁﾂｾﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼﾆﾂｿﾐｾﾂｶ･ｬs ﾅﾂﾅﾆｴｶｿﾓｿ 18 ﾀｼｿｿｼｴﾄｸﾂｶｸﾂｿ-ｿｴﾄﾂｶ USD!!! ｱﾆﾂｾﾂｿﾂﾅﾅｴｿﾐﾁﾏｽﾂｵﾎ-ｹﾀ. }ｴｾﾀﾏｻﾁｴｹﾀ, ｴﾀｹﾄｼｾｴﾁﾅｾｼｽﾄﾏ-

ﾁﾂｾｸﾂｿｷﾂｹｶﾄｹﾀﾓﾓｶｿﾓｿﾅﾓﾃｹﾄｹｸﾂ-ｶﾏﾀｶﾂｵｿｴﾅﾆｼﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶｴﾅﾇｶｹ-ﾁｼﾄﾁﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼｼﾅｴﾀﾏﾀｼﾅｾﾇﾌｹﾁ-ﾁﾏﾀ. ｢ﾆｾﾄﾏﾆﾏｹｼﾅﾆﾂﾋﾁｼｾｼｸｿﾓﾅﾄｴｶ-ﾁｹﾁｼﾓﾃﾄｼｶﾂｸﾓﾆﾅｿｹｸﾇﾒﾍｼｹﾊｼﾈ-ﾄﾏｸﾂｾﾄｼｻｼﾅﾁﾂｷﾂﾃｹﾄｼﾂｸｴ: ﾂｵﾎ-ｹﾀﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｷﾂﾄﾏﾁｾｴｶﾂｨﾄｴﾁﾊｼｼﾂﾊｹﾁｼｶｴｿﾅﾓｶ $750 ﾀｿﾁ , ｶ

vｹﾄﾀｴﾁｼｼ - $4 ﾀｿﾄｸ, ｶ {ﾆｴｿｼｼ - ﾂｾﾂｿﾂ $1 ﾀｿﾄｸ , ｶ｡ﾂﾄｶｹｷｼｼｼｶ｣ﾂｿﾐﾌｹﾑﾆﾂﾆﾄﾏﾁﾂｾｼﾀｹｿﾅﾇﾀﾀｴﾄﾁﾏｽﾂｵﾂﾄﾂﾆｶﾄｴｻ-ﾀｹﾄｹﾂｾﾂｿﾂ $300 ﾀｿﾁｸﾂｿｿ. u ･ｬs ｸﾂﾅﾂｵﾏﾆｼｽ 11 ﾅｹﾁﾆﾓｵﾄﾓ 2001 ｷ. ﾄﾏ-ﾁﾂｾﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽﾂﾊｹﾁｼｶｴｿ-ﾅﾓﾃﾄｼｵｿｼｻｼﾆｹｿﾐﾁﾂｶ $20 ﾀｿﾄｸ , ﾂｸ-ﾁｴｾﾂｶﾃﾂﾅｿｹｸﾁｹｹｶﾄｹﾀﾓﾁｴｵｿﾒｸｴｹﾆﾅﾓｸﾂｶﾂｿﾐﾁﾂﾅｹﾄﾐｹｻﾁｴﾓﾅﾆｴｷﾁｴﾊｼﾓ, ｼﾂｵﾂ-ﾄﾂﾆﾅﾂｾﾄｴﾍｴｹﾆﾅﾓﾁｴ 10-15% ｶｷﾂｸ. u xｶﾄﾂﾃｹﾆｴｾｺｹﾁｹﾁｴｵｿﾒｸｴｹﾆﾅﾓﾅﾇﾍｹ-

ﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｷﾂﾄﾂﾅﾆｴ, ｾﾂｿｹｵｴﾁｼﾓﾅﾂﾅﾆｴｶｿﾓ-ﾒﾆﾃﾂ 1-2% ｶﾆｹﾋｹﾁｼｹﾁｹﾅｾﾂｿﾐｾｼﾉｿｹﾆ. ｦﾂｷｸｴｾｴｾ､ﾂﾅﾅｼﾓｼﾅﾆﾄｴﾁﾏ uﾂﾅﾆﾂﾋﾁﾂｽ xｶﾄﾂﾃﾏﾃﾂｾｴｼﾀｹﾒﾆｸｹｽﾅﾆｶｼﾆｹｿﾐﾁﾂｶﾏﾅﾂｾｼｹﾃｹﾄﾅﾃｹｾﾆｼｶﾏﾄﾂﾅﾆｴ.

｡ｴﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿｹﾁﾁﾂﾀｷﾄｴﾈｼｾｹﾀﾂｺ-ﾁﾂﾃﾂﾅﾀﾂﾆﾄｹﾆﾐ, ｾｴｾｶﾏｷｿﾓｸｹｿｴﾅｼﾆﾇ-ｴﾊｼﾓﾁｴﾄﾏﾁｾｹﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼﾃﾂ

ﾅｹｷﾀｹﾁﾆｴﾀｶｸﾂｾﾄｼｻｼﾅﾁﾏｽﾃｹﾄｼﾂｸ.ｱﾆｼｸｴﾁﾁﾏｹｶﾂﾃﾄｹｸｹｿｹﾁﾁﾂｽﾀｹﾄｹ

ﾂﾆﾄｴｺｴﾒﾆｸｼﾁｴﾀｼｾﾇｸﾄﾇｷｼﾉｻﾄｹｿﾏﾉﾄﾏﾁｾﾂｶ (ｴﾀｹﾄｼｾｴﾁﾅｾﾂｷﾂｼｻｴﾃｴｸﾁﾂ-ｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾﾂｷﾂｷﾂﾄｴｻｸﾂｶｵﾂｿﾐﾌｹｽﾅﾆｹ-ﾃｹﾁｼ, ﾋｹﾀﾄﾏﾁｾﾂｶ uﾂﾅﾆﾂﾋﾁﾂｽ xｶﾄﾂﾃﾏ, ｶｾｿﾒﾋｴﾓ､ﾂﾅﾅｼﾒｼｧｾﾄｴｼﾁﾇ).

}ｴｾﾄｴﾅﾃﾄｹｸｹｿｹﾁｴﾃﾂﾅｹｷﾀｹﾁﾆｴﾀﾅﾆﾄﾇｾﾆﾇﾄｴｻﾄｹｿﾏﾉﾄﾏﾁｾﾂｶﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼｶﾊｹｿﾂﾀ?

}ｴｾｶｼｸｼﾀ, ｵﾂｿﾐﾌﾇﾒﾋｴﾅﾆﾐｻｴﾁｼﾀｴ-

┰╃ ¨〈]【╈《╈]‒╋╋ «┯╋《〈╅ぅ╈ 『《╈]╇ぅ《╈¨‶╃[]〈-》』╅╈]╋《]〈′ ╋]╇』》『《╋╋», ¨〈『〈《╃ゅ》〈》『〈ゅ‶╃》ぇ ╅〈 ╅《╈[ゅ ┥『〈《〈′ 》〉╈‒╋╃‶╋╊╋《〈╅╃]]〈′ ╅ぅ》『╃╅¨╋ 《╈¨‶╃[]〈-》』╅╈]╋《]〈′ ╋]╇』》『《╋╋ B2B Show, ┱‶╈╆ ┥╋を]╈╅》¨╋′ 《╃》》¨╃╊╃‶ 〈╄ 〈『‶╋｠╋『╈‶ぇ]ぅ】｠╈《『╃】《ぅ]¨╃ 〉《〈[〈-『╈¨》『╋‶ゅ ╅ ┨╅《〈〉╈, 『╈¨』ぁ╈′ 《ぅ]〈｠]〈′ 》╋『』╃‒╋╋, ╃¨『』╃‶ぇ]ぅ】『╈]╇╈]‒╋ゅ】 ╋ 〉╈《》〉╈¨『╋╅╃】. ┲〈》╈『╋『╈‶╋ ╅ぅ》『╃╅¨╋ B2B Show 〉〈‶』｠╋‶╋ 〉〈《‒╋ゃ ╋]『╈《╈》]ぅ】 ¨╈′》〈╅, 》『╃『╋》『╋¨』, 〉《〈╆]〈╊ぅ, ╋ 》[〈╆-‶╋ ]╃ 》╈╄╈ 〉〈｠』╅》『╅〈╅╃『ぇぉ【【╈¨『 ╅‶╋ゅ]╋ゅ〉《〈[〈-『╈¨》『╋‶ゅ ╅〈 ╅《╈[ゅ PROMO Deile (〉〈¨╃╊╃ [〈╇ ¨〈‶‶╈¨‒╋′ 〉《〈[〈 ╋ ¨〈《〉〈《╃『╋╅]〈′ 〈╇╈╉╇ぅ). ┲《╈╇》『╃╅‶ゅ╈[ ┥╃を╈[』 ╅]╋[╃]╋ゃ ¨‶ゃ-｠╈╅ぅ╈ [〈[╈]『ぅ, ¨〈『〈《ぅ╈ 〈》╅╈『╋‶ ╅ 》╅〈╈[ ╇〈¨‶╃╇╈ ┱‶╈╆ ┥╋を]╈╅》¨╋′.

｣ﾀｺｸ vｽﾍﾂｺｷﾆｿｽｾ, ｿﾃﾁﾁｺﾅﾌｺﾆｿｽｾｹｽﾅｺｿﾇﾃﾅｿﾃﾁﾄｵﾂｽｽ «ｦﾃﾀﾃ |ﾂｷｺﾆﾇ» ﾄﾃｫｺﾂﾇﾅｵﾀﾑﾂﾃｾｽ vﾃﾆﾇﾃﾌﾂﾃｾ yｷﾅﾃﾄｺ, ﾄﾅｺｹﾆﾇｵｷｽﾇｺﾀﾑｶﾅｺﾂｹｵ SOL'S (ｩﾅｵﾂﾋｽﾔ) - ﾃｹﾂﾃｾｽｼｷｺｹﾈﾎｽﾊｿﾃﾁﾄｵﾂｽｾ yｷﾅﾃﾄﾐﾄﾃﾄﾅﾃｽｼｷﾃｹﾆﾇｷﾈﾇｺｿﾆﾇｽﾀﾔ

ｹﾆﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾆｹｾﾅﾆｼｿﾐいｶ sﾀｹﾄｼｾｹｶ 2008 ｷﾂｸﾇｹｷﾂｸﾂｿﾓﾅﾂﾅﾆｴｶｿﾓｿｴ 31% ﾃﾂﾂﾆ-ﾁﾂﾌｹﾁｼﾒｾﾂｶﾅｹﾀﾇﾄﾏﾁｾﾇﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ, ｼﾑﾆﾂﾂﾋｹﾁﾐｻﾁｴﾋｼﾆｹｿﾐﾁｴﾓｸﾂｿﾓいﾆﾄｹﾆﾐｶﾅｹｽﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼ. ｣ﾂﾄｴｻｿｼﾋﾁﾏﾀｸｴﾁﾁﾏﾀﾀｼﾄﾂｶﾂｽﾅﾆｴ-ﾆｼﾅﾆｼｾｼ, ﾆｹｾﾅﾆｼｿﾐｻｴﾁｼﾀｴｹﾆｻﾁｴﾋｼ-ﾆｹｿﾐﾁﾇﾒｸﾂｿﾒｶﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼｼｸﾄﾇｷｼﾉﾅﾆﾄｴﾁ.

｡ｴｷﾄｴﾈｼｾｹﾀﾏｶｼｸｼﾀ, ﾋﾆﾂﾃﾂﾀｼﾀﾂﾆｹｾﾅﾆｼｿﾓｼｻｾﾄﾇﾃﾁﾏﾉﾅｹｷﾀｹﾁﾆﾂｶﾆｴｾ-ｺｹﾀﾂｺﾁﾂﾂﾆﾀｹﾆｼﾆﾐﾄﾇﾋｾｼｼﾃｼﾅﾐﾀｹﾁ-ﾁﾏｹﾃﾄｼﾁｴｸｿｹｺﾁﾂﾅﾆｼい 9%, ｾｴｿｹﾁｸｴ-ﾄｼｼｹｺｹｸﾁｹｶﾁｼｾｼい 8%, ﾅﾇﾀｾｼ, ﾃﾂﾅﾇ-ｸﾇｼｾｹﾄｴﾀｼｾﾇ, ｾｴﾁﾊﾆﾂｶｴﾄﾏｼﾆ.ｸ.

､ｴﾅﾅﾀﾂﾆﾄｼﾀﾆｴｵｿｼﾊﾇﾂﾊｹｿｹｶﾂﾀﾃﾄｼﾀｹﾁｹﾁｼｼﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼいﾁｴｾｴｾｼｹﾀｹﾄﾂﾃﾄｼﾓﾆｼﾓﾂﾁｴﾄｴﾅﾉﾂｸﾇｹﾆﾅﾓ.

･ｴﾀｴﾓｵﾂｿﾐﾌｴﾓｸﾂｿﾓﾃﾄｼﾉﾂｸｼﾆﾅﾓﾁｴﾀｹﾄﾂﾃﾄｼﾓﾆｼﾓ, ﾅｶﾓｻｴﾁﾁﾏｹﾅﾇｻﾁｴｶｴｹﾀﾂ-ﾅﾆﾐﾒｵﾄｹﾁｸｴ, ｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ﾃﾂｶﾏﾌｹﾁｼｹﾀｹｹｼｻｶｹﾅﾆﾁﾂﾅﾆｼ (13%). wｴｿｹｹｼｸﾇﾆﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾀｹﾄﾂﾃﾄｼﾓﾆｼﾓｼﾅﾆｼﾀﾇｿｼﾄﾂｶｴﾁｼｹﾃﾄﾂｸｴｺ (12%), ﾃﾄﾂﾈｹﾅﾅｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏｹﾅｴｿﾂﾁﾏｼｶﾏ-ﾅﾆｴｶｾｼ (11%), PR (11%), ﾁﾂｶﾏｹｾｿｼｹﾁﾆﾏｼｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄﾅｾｼｹﾊｹﾃｼ (8%), ｶﾂｻﾁｴ-ｷﾄｴｺｸｹﾁｼｹﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾂｶｼｶﾁﾇﾆﾄｼｾﾂﾄﾃﾂ-ﾄｴﾆｼｶﾁﾏｹﾀｹﾄﾂﾃﾄｼﾓﾆｼﾓ (6%) ｼﾆ.ｸ.

Ðîëü è âëèÿíèå ïðîìî-òåêñòèëÿ â äèíàìèçàöèè êîììóíèêàöèé

}ﾂﾁｹﾋﾁﾂｺｹ, ﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾆｹｾﾅﾆｼｿﾐいﾑﾆﾂﾂﾋｹﾁﾐｵﾏﾅﾆﾄﾏｽﾑﾈﾈｹｾﾆｾﾂﾀﾀﾇﾁｼ-ｾｴﾊｼｼ, ﾃﾂﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂｶｸｴﾁﾁﾂﾀﾅｿﾇﾋｴｹｵﾄｹﾁｸﾃﾄｹｸｹｿﾐﾁﾂｶｼｻﾇｴｿｼｻｼﾄﾇｹﾆﾅﾓ, ﾆｹｾﾅﾆｼｿﾐﾁﾂﾅﾓﾆｼﾂﾁﾅﾂｻｸｴﾁｸｿﾓﾃｹﾄ-ﾅﾂﾁｴｿｼｻｴﾊｼｼ. ｣ﾂﾑﾆﾂﾀﾇﾅｴﾀｴﾃﾄｼﾄﾂｸｴﾑﾆﾂｷﾂﾆﾂｶｴﾄｴﾅﾃﾂﾅﾂｵﾅﾆｶﾇｹﾆﾃﾂｶﾏﾌｹ-ﾁｼﾒｹｷﾂｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾆｼｶﾁﾏﾉﾅｶﾂｽﾅﾆｶ, ﾅﾃｹﾊｼﾈｼｾｼﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾆｴ.

tｴｻﾂｶﾏﾀﾑｿｹﾀｹﾁﾆﾂﾀﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾆｹｾﾅﾆｼｿﾓﾁｴﾄｴｻｶｼｶｴﾒﾍｼﾉﾅﾓﾄﾏﾁｾｴﾉ

ﾓｶｿﾓｹﾆﾅﾓﾈﾇﾆｵﾂｿｾｴ. ｱﾆﾂﾆﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾆ - ﾂﾃﾆｼﾀｴｿﾐﾁﾂｹﾄｹﾌｹﾁｼｹｾｴｾﾅﾈｼﾁｴﾁ-ﾅﾂｶﾂｽ, ﾆｴｾｼﾅｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼﾂﾁﾁﾂｽﾅﾆﾂ-ﾄﾂﾁｸｿﾓｾｴﾀﾃｴﾁｼｽﾅﾄｴｻﾁﾏﾀｼｵﾒｸｺｹﾆｴ-ﾀｼ, ｸｿﾓｶﾅｹﾉﾆｼﾃﾂｶｾｿｼｹﾁﾆﾂｶ.

｡ﾂﾃﾄｼﾑﾆﾂﾀﾁｹﾅﾆﾂｼﾆｻｴｵﾏｶｴﾆﾐ, ﾋﾆﾂﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾆｹｾﾅﾆｼｿﾐいﾑﾆﾂﾁｹﾆﾂｿﾐｾﾂﾈﾇﾆ-ｵﾂｿｾｼ. { ﾑﾆﾂﾂﾋｹﾁﾐｶｴｺﾁﾏｽﾀﾂﾀｹﾁﾆｸｿﾓｶﾅｹﾉﾀｹﾁｹｸｺｹﾄﾂｶﾃﾂﾃﾄﾂｸｴｺｴﾀいﾁｹﾈﾂ-ｾﾇﾅｼﾄﾂｶｴﾆﾐﾅﾓﾆﾂｿﾐｾﾂﾁｴﾈﾇﾆｵﾂｿｾｴﾉ. ｫｴ-ﾅﾆﾂﾀｹﾁｹｸｺｹﾄﾏｷﾂｶﾂﾄﾓﾆ, ﾋﾆﾂｻｴｾｴｻ-ﾋｼｾﾃﾄｼﾉﾂｸｼﾆﾅﾂｷﾄｴﾁｼﾋｹﾁﾁﾏﾀｵﾒｸｺｹ-ﾆﾂﾀ, ﾃﾂﾑﾆﾂﾀﾇｹﾀﾇﾃﾄｹｸｿｴｷｴﾒﾆﾈﾇﾆｵﾂｿ-ｾｼｾｴｾﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾏｽｼﾑｾﾂﾁﾂﾀｼﾋﾁﾏｽﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾆ. ｡ﾂｹﾅｿｼﾀﾏｵﾇｸｹﾀﾈﾂ-ｾﾇﾅｼﾄﾂｶｴﾆﾐﾅﾓｼｻｶﾅｹｷﾂｴﾅﾅﾂﾄﾆｼﾀｹﾁﾆｴﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾆｹｾﾅﾆｼｿﾓﾆﾂｿﾐｾﾂﾁｴﾈﾇﾆｵﾂｿｾｴﾉ, ﾆﾂｾﾂﾁｹﾋﾁﾂﾁｹﾅﾀﾂｺｹﾀﾃｹﾄﾅﾃｹｾﾆｼｶﾁﾂﾄｴｻ-

ｶｼｶｴﾆﾐﾅﾓ. ｣ﾂﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂ, ｾｴｾｼｻｶｹﾅﾆﾁﾂ, ﾈﾇﾆ-ｵﾂｿｾｼいﾑﾆﾂﾆﾂｶｴﾄﾅﾂﾋｹﾁﾐﾁｼｻｾｼﾀｼﾀｴﾄ-ｺｴﾀｼｼﾅﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾁｴﾁｹﾀﾆﾄﾇｸﾁﾂｻｴﾄｴｵﾂﾆｴﾆﾐｸｹﾁﾐｷｼ.

Ïðîìî-òåêñòèëü – ýòî íå òîëüêî ôóòáîëêè

｡ｴﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾄﾏﾁｾｹﾅﾇﾍｹﾅﾆｶﾇｹﾆﾇﾅﾆﾂｽ-ﾋｼｶﾂｹｶﾂﾅﾃﾄｼﾓﾆｼｹﾆﾂｷﾂ, ﾋﾆﾂﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾆｹｾﾅﾆｼｿﾐいﾑﾆﾂﾆﾂｿﾐｾﾂﾈﾇﾆｵﾂｿｾｼ. }ﾂﾀﾃｴ-ﾁｼﾓ SOL'S ｾｴﾆｹｷﾂﾄｼﾋｹﾅｾｼﾂﾃﾄﾂｶｹﾄｷｴｹﾆｸｴﾁﾁﾂｹﾇﾆｶｹﾄｺｸｹﾁｼｹ. ｣ﾂﾅｾﾂｿﾐｾﾇﾅｼｿｴｼﾅﾃｹﾊｼﾈｼｾｴﾁｴﾌｹｷﾂｵﾄｹﾁｸｴﾅﾂﾅﾆﾂｼﾆｶﾆﾂﾀ, ﾋﾆﾂﾀﾏﾂﾄｼｹﾁﾆｼﾄﾂｶｴﾁﾏﾁｹﾆﾂｿﾐｾﾂﾁｴｵｴ-ｻﾂｶﾏｽﾄﾓｸﾈﾇﾆｵﾂｿﾂｾ, ﾁﾂｼﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿﾓ-ｹﾀﾁｴﾌｼﾀｾｿｼｹﾁﾆｴﾀﾂｸｼﾁｼｻﾁｴｼｵﾂｿｹｹﾂｵﾌｼﾄﾁﾏﾉｴﾅﾅﾂﾄﾆｼﾀｹﾁﾆﾂｶ: ﾑﾆﾂﾅｶｼﾆﾌﾂ-ﾆﾏ, ｾﾇﾄﾆｾｼ, ﾈｿｼﾅﾏ, ｺｼｿｹﾆﾏ, ﾅﾇﾀｾｼｼﾆ.ｸ. u 2011 ｷ. (ﾒｵｼｿｹｽﾁﾂﾀｸｿﾓﾁｴﾌｹｽｾﾂﾀﾃｴ-ﾁｼｼいｹｽｼﾅﾃﾂｿﾁｼｿﾂﾅﾐ 20 ｿｹﾆ) ﾀﾏｻｴﾃﾇ-ﾅﾆｼｿｼﾃﾄｼﾁﾊｼﾃｼｴｿﾐﾁﾂﾁﾂｶﾏｹｸｿﾓﾁｴﾅﾅｹｷ-ﾀｹﾁﾆﾏ, ﾆｴｾｼｹｾｴｾ Teamsport ｼ Workwear, ｴﾆｴｾｺｹｵｹｽﾅｵﾂｿｾｼｼﾃﾂｿﾂﾆｹﾁﾊｴ. ･ﾃｹﾊｼ-ｴｿｼｻｼﾄﾂｶｴﾁﾁｴﾓｼﾄｴｻｶｼｶｴﾒﾍｴﾓﾅﾓｾﾂﾀ-ﾃｴﾁｼﾓｸﾂｿｺﾁｴｼﾀｹﾆﾐﾌｼﾄﾂｾｼｽｴﾅﾅﾂﾄﾆｼ-

ﾀｹﾁﾆﾁﾏｽﾄﾓｸﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ, ﾃﾂｻｶﾂｿﾓﾒﾍｹｽﾄｹﾌｼﾆﾐﾀｴｾﾅｼﾀﾇﾀﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾂｶﾏﾉｼｾﾂﾀ-ﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼﾂﾁﾁﾏﾉｻｴｸｴﾋﾄｴｻｿｼﾋﾁﾏﾉﾊｹｿｹ-ｶﾏﾉｴﾇｸｼﾆﾂﾄｼｽﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ.

ｦｹｾﾅﾆｼｿﾐﾁﾏｹﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾆﾏ - ﾑﾆﾂｵﾏﾅﾆﾄﾏｹ, ﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾏｹｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼｼ, ﾂﾅﾁﾂｶｴﾁﾁﾏｹﾁｴﾃﾄﾓﾀﾂｽｶｼｻﾇｴｿｼｻｴﾊｼｼｾｴｾﾅｴﾀﾂｷﾂﾁﾂﾅｼﾆｹｿﾓ (ﾆｹｾﾅﾆｼｿﾓ), ﾆｴｾｼﾁｴﾁｹﾅｹﾁﾁﾂｷﾂﾁｴﾁｹｷﾂｼｻﾂｵﾄｴｺｹﾁｼﾓいｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾆｼｶﾁﾂｷﾂﾃﾂﾅｿｴﾁｼﾓ, ｶﾏﾄｴｺｹﾁ-ﾁﾂｷﾂｶﾈﾂﾄﾀｹｿﾂｷﾂﾆｼﾃｴ, ﾆｹｾﾅﾆｴ, ｼｻﾂｵﾄｴ-ｺｹﾁｼﾓｼﾆ.ｸ.

Ïåðñïåêòèâû ðûíêà ïðîìî-òåêñòèëÿ è åãî ðàçâèòèå â Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâ-ðîïå è ñòðàíàõ ÑÍÃ

vｿｴｶﾁｴﾓﾆｹﾁｸｹﾁﾊｼﾓいﾑﾆﾂ, ﾃﾄｹｺｸｹｶﾅｹｷﾂ, ﾃﾂｶﾏﾌｹﾁｼｹﾃﾄﾂｻﾄｴﾋﾁﾂﾅﾆｼﾊｹ-ﾁﾂﾂｵﾄｴｻﾂｶｴﾁｼﾓﾁｴﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾒ. ｱﾆﾂﾂﾋｹﾁﾐｶｴｺﾁﾂ. ･ｹｽﾋｴﾅﾀﾁﾂｷｼｹｾﾂﾀﾃｴ-ﾁｼｼｼﾀｹﾒﾆｶﾏﾉﾂｸﾏﾁｴｴｻｼｴﾆﾅｾｼｹﾄﾏﾁｾｼｼﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶﾂ, ｼｶﾅｹﾃﾄｹｾﾄｴﾅﾁﾂｻﾁｴﾒﾆ, ﾋﾆﾂｼﾅｾﾂｿﾐｾﾂﾀﾂｺｹﾆﾅﾆﾂｼﾆﾐ.

｣ﾄｼﾂﾆﾁﾂﾅｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾀｶﾏﾄｴｶﾁｼｶｴ-ﾁｼｼﾊｹﾁﾇﾄｴｻｿｼﾋﾁﾏﾉﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸｼﾆｹｿｹｽｼｵﾄｹﾁｸﾂｶﾈｴｾﾆﾂﾄﾊｹﾁﾏｾｴｾﾆｴｾﾂｶﾂｽｻｴﾋｴ-ﾅﾆﾇﾒﾃｹﾄｹﾅﾆｴｹﾆｼｷﾄｴﾆﾐｾｿﾒﾋｹｶﾇﾒﾄﾂｿﾐ. ｦﾂ, ﾋﾆﾂﾈｴｾﾆﾂﾄﾊｹﾁﾏｼﾀｹｹﾆｻﾁｴﾋｹﾁｼｹ, ﾁﾂﾁｹﾓｶｿﾓｹﾆﾅﾓﾄｹﾌｴﾒﾍｼﾀ, ﾂﾆﾀｹﾋｴﾒﾆｶﾅｹﾑｾﾅﾃｹﾄﾆﾏﾄｴｻｿｼﾋﾁﾏﾉﾅｹｷﾀｹﾁﾆﾂｶﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼ. xﾅｿｼﾀﾏﾃﾄﾂｽｸｹﾀﾅﾓﾃﾂﾅﾃｹ-ﾊｼｴｿｼｻｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏﾀｶﾏﾅﾆｴｶｾｴﾀ, ﾆﾂｻｴﾀｹ-ﾆｼﾀ, ﾋﾆﾂﾊｹﾁﾏﾇｶﾅｹﾉﾆｴｾｼｿｼｼﾁｴﾋｹﾃﾄｼ-ｵｿｼｺｴﾒﾆﾅﾓ. ｡ﾂｾｿﾒﾋｹｶﾏﾀﾈｴｾﾆﾂﾄﾂﾀﾅﾆｴ-ﾁﾂｶｼﾆﾅﾓﾅﾂｻｸｴﾁｼｹﾊｹﾁﾁﾂﾅﾆｼｸｿﾓｾｿｼｹﾁﾆｴ.

tﾆﾆﾃﾅﾇｽﾁｺﾂﾇｽｺｸﾃｵｹｵﾄﾇｽﾅﾃｷｵﾂ-ﾂﾃﾆﾇﾑｿﾆﾄｺﾋｽﾉｽｿｺｿﾃﾂｿﾅｺﾇﾂﾃｸﾃﾅﾐﾂ-ｿｵｿｵｿｿﾀﾓﾌｺｷﾃｾﾉｵｿﾇﾃﾅｿﾃﾂｿﾈﾅｺﾂﾇﾂﾃ-ｸﾃﾄﾅｺｽﾁﾈﾎｺﾆﾇｷｵﾄﾅﾃﾁﾃ-ｶﾅｺﾂｹｵ. ｡ｹﾅｹ-ｾﾄｹﾆ, ﾋﾆﾂﾁｴﾄｴｻﾁﾏﾉﾄﾏﾁｾｴﾉﾄｴｻﾁﾏｹﾃﾄﾂ-ｸﾇｾﾆﾏﾃﾂｿﾐｻﾇﾒﾆﾅﾓﾄｴｻﾁﾏﾀﾅﾃﾄﾂﾅﾂﾀ. ｡ｴｾｴｺｸﾂﾀﾄﾏﾁｾｹｹﾅﾆﾐﾅｶﾂﾓﾅﾃｹﾊｼﾈｼｾｴ, ﾃﾂ-ﾑﾆﾂﾀﾇｾｴｺｸｴﾓｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓ-ｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄｸﾂｿｺﾁｴﾃﾄﾂｸｹｿｴﾆﾐﾂﾃﾄｹｸｹｿｹﾁﾁﾇﾒﾄｴｵﾂ-ﾆﾇﾃﾂｼｻﾇﾋｹﾁｼﾒﾅﾃﾄﾂﾅｴｼｴｸｴﾃﾆｼﾄﾂｶｴﾁ-ﾁﾂﾅﾆｼﾁｹｾﾂﾆﾂﾄﾏﾉﾃﾄﾂｸﾇｾﾆﾂｶｶﾅｶﾂｹﾀｴﾅ-ﾅﾂﾄﾆｼﾀｹﾁﾆｹ. ｱﾆﾂｶｴｺﾁﾏｽﾀﾂﾀｹﾁﾆｸｿﾓﾃﾂｶﾏﾌｹﾁｼﾓｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾆﾁﾏﾉﾃﾄｹｼﾀﾇﾍｹﾅﾆｶﾃﾄﾂｸｶｼｷｴｹﾀﾂｷﾂｵﾄｹﾁｸｴ.

ｩﾈﾂｹｵﾁｺﾂﾇｵﾀﾑﾂﾐｺｽｼﾁｺﾂｺﾂｽﾔｷﾆｵ-ﾁｽﾊｹｽﾆﾇﾅｽｶﾑﾓﾇﾃﾅﾆｿﾃ-ｹｽﾀｺﾅﾆｿｽﾊｷｼｵ-ｽﾁﾃﾃﾇﾂﾃﾍｺﾂｽﾔﾊ. ｢ﾅﾂｵｹﾁﾁﾂﾑﾆﾂｻｴﾀｹﾆ-

ｩt‾ｧ｣･ｫy｢ｰｨｧ･tｬ|vtyｧｦv｣y ､y･v｣ｦｧy､y｢｢｣y {｢tｬy｢|y, | ｢t yw｣｡yｦｧ｣､･|ｪ｣x|ｧ ‾･|ｧy･|} ｫy｢｢｣-ｦｧ|, ‾｣ｧ｣･ｨｳ｢yｦyｧ u･y｢x ｧy｡ |｠| |｢ｰ｡ ‾｠|y｢ｧt｡

B2B|30

､･｣｡｣-ｧy‾ｦｧ|｠ｱ

ﾁﾂﾃﾂﾅｿｹｾﾄｼｻｼﾅｴ, ｼｻｸｹﾅﾐﾉﾂﾆｹｿﾂﾅﾐｵﾏｶﾅﾃﾂﾀﾁｼﾆﾐﾅｿﾂｶｴｷｹﾁｹﾄｴｿﾐﾁﾂｷﾂｸｼﾄｹｾﾆﾂ-ﾄｴ PSI ｠ｴｽｾｿｴｨﾄｹﾆｹﾄｴﾂﾆｹﾁｸｹﾁﾊｼｼｾﾇﾀｹﾁﾐﾌｹﾁｼﾒｾﾂｿｼﾋｹﾅﾆｶｴｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂ-ﾄﾂｶ. ｣ﾂﾅｿｹｾﾄｼｻｼﾅｴｸｹｽﾅﾆｶｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾀﾁﾂ-ｷｼｹﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼﾓﾃｹﾄｹﾅﾀｴﾆﾄｼｶｴﾒﾆﾅﾓ, ｼｻ-ﾀｹﾁﾓｹﾆﾅﾓｾﾂｿｼﾋｹﾅﾆｶﾂｼｷﾄﾂｾﾂｶﾁｴﾄﾏﾁ-ｾｹ. ｡ﾂﾑﾆﾂﾉﾂﾄﾂﾌｴﾓﾆｹﾁｸｹﾁﾊｼﾓ. ｣ﾂﾓｶｿﾓ-ﾒﾆﾅﾓﾇｾﾄﾇﾃﾁｹﾁｼﾓｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄﾂｶｶｷｹ-ﾂｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉｻﾂﾁｴﾉﾁｴﾇﾄﾂｶﾁｹﾈｼｿｼｴ-ｿﾂｶ. ｡ｹｶﾅｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼﾂｾｴｻｴｿｼﾅﾐｷﾂﾆﾂｶﾏｾﾑﾆﾂｽﾁﾂｶﾂｽｼｸﾂﾅﾆｴﾆﾂﾋﾁﾂｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾂｽﾆｹﾁｸｹﾁﾊｼｼ, ﾁﾂﾈｴｾﾆﾅﾇﾍｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾏﾉｾｴﾋｹ-ﾅﾆｶｹﾁﾁﾏﾉｼｻﾀｹﾁｹﾁｼｽﾁｴｿｼﾊﾂ.

ｦｴｾｺｹﾃﾄﾂｼﾅﾉﾂｸｼﾆﾃｹﾄｹﾄｴﾅﾃﾄｹｸｹｿｹ-ﾁｼｹｾｴﾁｴｿﾂｶｸｼﾅﾆﾄｼｵﾇﾊｼｼ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹﾃﾄｹ-ﾆｹﾄﾃｹｶｴﾒﾆｻﾁｴﾋｼﾆｹｿﾐﾁﾏｹｼｻﾀｹﾁｹﾁｼﾓ. zｸｹﾅﾐｵﾂｿﾐﾌﾇﾒﾄﾂｿﾐﾅﾏｷﾄｴｿ {ﾁﾆｹﾄﾁｹﾆいｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂ, ﾑﾆﾂﾁｹﾆｴｾﾅｼｿﾐﾁﾂﾅｾｴｻﾏｶｴ-ｹﾆﾅﾓﾁｴｶﾂﾅﾆﾂﾋﾁﾂ-ｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｼﾉﾄﾏﾁｾｴﾉ, ﾁﾂｶ zｴﾃｴｸﾁﾂｽ xｶﾄﾂﾃｹﾑﾆﾂﾂﾋｹﾁﾐｶｼｸﾁﾂ, ﾀﾂｷﾇﾃﾂｸﾆｶｹﾄｸｼﾆﾐﾁｴﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾀﾂﾃﾏ-ﾆｹ. }ｴｾｼｻｶｹﾅﾆﾁﾂ, ｶ zｴﾃｴｸﾁﾂｽ xｶﾄﾂﾃｹﾁｹﾆﾆｴﾀﾂｺｹﾁﾁﾏﾉｵｴﾄﾐｹﾄﾂｶ, ｼｾｿｼｹﾁﾆｴﾀｼｻ tｹｿﾐｷｼｼﾀﾂｺｹﾆｵﾏﾆﾐｶﾏｷﾂｸﾁｹｹｾﾇﾃｼﾆﾐﾆﾂｶｴﾄﾇｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄﾂｶｼｻ uｹﾁｷﾄｼｼｼｿｼ･ｿﾂｶｴｾｼｼ, ﾋｹﾀﾇﾀｹﾅﾆﾁﾏﾉ.

｢ﾃｷﾐｺﾉﾃﾅﾁﾐｽｿｵﾂｵﾀﾐｹｽﾆﾇﾅｽｶﾑﾓ-ﾋｽｽ. ｢ﾃｷﾐｺﾉﾃﾅﾁﾐｹｽﾆﾇﾅｽｶﾑﾓﾋｽｽｿｵｿﾇｵｿﾃｷﾃｾ. xﾅｿｼﾄｹﾋﾐｼｸｹﾆﾂ uﾂﾅﾆﾂﾋﾁﾂｽ xｶﾄﾂﾃｹ, ﾆﾂﾅｿｹｸﾇｹﾆﾂﾆﾀｹﾆｼﾆﾐﾆｴﾀﾂｺｹﾁﾁﾏｹｵｴﾄﾐｹﾄﾏｼﾃﾂﾄﾂｺｸｹﾁﾁﾏｹｼﾀｼｸﾂﾃﾂｿﾁｼ-ﾆｹｿﾐﾁﾏｹﾄｴﾅﾉﾂｸﾏ, ﾃﾂﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂｹﾅｿｼﾃﾄﾂ-ｸﾇｾﾊｼﾓｼｸｹﾆｼｻ sｻｼｼｼｿｼ zｴﾃｴｸﾁﾂｽ xｶﾄﾂ-ﾃﾏ, ﾆﾂﾁﾇｺﾁﾂﾇﾋｼﾆﾏｶｴﾆﾐｿﾂｷｼﾅﾆｼﾋｹﾅｾｼｹｼﾆﾄｴﾁﾅﾃﾂﾄﾆﾁﾏｹｼｻｸｹﾄｺｾｼ, ﾋﾆﾂﾂﾋｹﾁﾐﾅﾇ-ﾍｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾅｾｴｻﾏｶｴｹﾆﾅﾓｼﾁｴﾊｹﾁｹ. uﾅｹﾑﾆﾂﾋｴﾅﾆﾂｼｷﾄｴｹﾆｸｴｺｹﾄｴｻﾄﾇﾌｼﾆｹｿﾐﾁﾇﾒﾄﾂｿﾐｶｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾆﾁﾂｽｵﾂﾄﾐｵｹ.

{ｻｵﾏﾆﾂﾋﾁﾂｹﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼｹ, ﾅｶﾂｽﾅﾆｶｹﾁ-ﾁﾂｹｻｴﾃｴｸﾁﾂ-ｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾﾂﾀﾇｼﾅｹｶｹﾄﾂｴ-ﾀｹﾄｼｾｴﾁﾅｾﾂﾀﾇﾄﾏﾁｾﾇ, ﾄﾏﾁｾﾇ, ｶ uﾂﾅﾆﾂﾋﾁﾂｽ xｶﾄﾂﾃｹﾅｸｹﾄｺｼｶｴｹﾆﾅﾓｼﾅｾﾇﾅﾅﾆｶｹﾁﾁﾏﾀﾂｵ-ﾄｴｻﾂﾀ - ｾｴｾﾄｴｻﾆｴﾀﾂｺｹﾁﾁﾏﾀｼｵｴﾄﾐｹﾄｴﾀｼ. ･ﾀﾂｹｽﾆﾂﾋｾｼｻﾄｹﾁｼﾓ - ｾｴｾﾁｼﾅﾆﾄｴﾁﾁﾂ, ﾁﾂﾑﾆﾂﾃﾂｿﾂｺｼﾆｹｿﾐﾁﾏｽﾀﾂﾀｹﾁﾆ, ﾃﾂﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂｻｴﾃｴｸﾁﾂ-ｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｼｹﾄﾏﾁｾｼﾃﾄｹﾅﾏﾍｹ-ﾁﾏｼﾃｹﾄｹﾁｴﾅﾏﾍｹﾁﾏﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｹｽ, ｼｾﾂﾁ-ｾﾇﾄｼﾄﾂｶｴﾆﾐｶ zｴﾃｴｸﾁﾂｽ xｶﾄﾂﾃｹｻﾁｴﾋｼ-ﾆｹｿﾐﾁﾂﾆﾓｺｹｿｹｹ, ﾋｹﾀｶ uﾂﾅﾆﾂﾋﾁﾂｽ. ｣ﾂﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂｵﾏﾆﾐﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｼﾆｹｿｹﾀｶﾂｨﾄｴﾁﾊｼｼｼｼﾀｹﾆﾐｻｴﾃｿｹﾋﾂﾀ 10 ｴｾﾆｼｶﾁﾏﾉｼｴｷﾄｹﾅﾅｼｶ-ﾁﾏﾉｸﾄﾇｷｼﾉｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄﾂｶいﾑﾆﾂﾂﾋｹﾁﾐﾁｹﾃﾄﾂﾅﾆﾂ. ｣ﾂﾑﾆﾂﾀﾇｶﾂﾅﾆﾂﾋﾁﾂ-ｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｼｹ

ﾄﾏﾁｾｼｶｻﾁｴﾋｼﾆｹｿﾐﾁﾂｽﾀｹﾄｹｻｴﾍｼﾍｹﾁﾏﾃﾄﾂﾆｹｾﾊｼﾂﾁｼﾅﾆﾅｾｼﾀｼｵｴﾄﾐｹﾄｴﾀｼ, ｼｾﾅﾋｴ-ﾅﾆﾐﾒﾁｴﾁｼﾉｹﾅﾆﾐｷｸｹﾄｴｻｶｹﾄﾁﾇﾆﾐﾅﾓｼｹﾅﾆﾐｾﾇｸｴﾄｴﾅﾆｼ, ﾆﾂｷｸｴｾｴｾｶ zｴﾃｴｸﾁﾂｽ xｶﾄﾂﾃｹﾑﾆﾂﾇｺｹﾂﾋｹﾁﾐﾁｹﾃﾄﾂﾅﾆﾂ.

Ýòè÷åñêàÿ è ýêîëîãè÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùèå ïðîäóêöèèすﾈｷｵｻｺﾂｽｺﾃｿﾅﾈｻｵﾓﾎｺｾﾆﾅｺｹﾐ;すｷﾐﾆﾃｿｽｺﾂﾃﾅﾁﾐｿｵﾌｺﾆﾇｷｵﾄﾅﾃｽｼｷﾃｹﾆﾇｷｵ;すﾂｺﾄﾅｽﾁｺﾂｺﾂｽﾔｹｺﾇﾆｿﾃｸﾃﾇﾅﾈｹｵﾂｵ

ﾄﾅﾃｽｼｷﾃｹﾆﾇｷｺ;すﾄﾅｽﾂﾋｽﾄﾐﾆﾄﾅｵｷｺｹﾀｽｷﾃｾﾇﾃﾅｸﾃｷﾀｽ

(«fair trade»);すﾃﾇﾆﾈﾇﾆﾇｷｽｺｿｵﾂﾋｺﾅﾃｸｺﾂﾂﾐﾊｿﾅｵﾆｽ-

ﾇｺﾀｺｾﾄﾅｽﾄﾅﾔﾁﾃﾁすｿﾃﾂﾇｵｿﾇｺﾆｿﾃｻｺｾﾌｺﾀﾃｷｺｿｵ;すﾃﾇﾂﾃﾍｺﾂｽｺｿﾁｵﾅｿｺｿｵｿｿﾂｺｿﾃﾁﾈ

ﾄﾅﾃｷﾃｹﾂｽｿﾈﾃﾄﾅｺｹｺﾀｺﾂﾂﾐﾊﾋｺﾂﾂﾃ-ﾆﾇｺｾ, ｿﾃﾇﾃﾅﾐｺﾅｵｼｹｺﾀﾔｺﾇﾆﾂｺｾﾄﾃ-ﾇﾅｺｶｽﾇｺﾀﾑ.

uﾂｻﾀﾂｺﾁﾂｶｸｴﾁﾁﾏｽﾀﾂﾀｹﾁﾆﾑﾆﾂﾃﾂ-ｾｴｺｹﾆﾅﾓﾁｹﾀﾁﾂｷﾂﾅﾆﾄｴﾁﾁﾏﾀ, ﾁﾂﾃﾂｶｹﾄﾐ-ﾆｹ, ﾅｾﾂﾄﾂﾑﾆｼﾆｹﾁｸｹﾁﾊｼｼﾃﾄｼｸﾇﾆｼｶｧｾﾄｴｼﾁﾇ. ｣ﾂｾｴﾂﾁｼﾁｹｼﾀｹﾒﾆｻﾁｴﾋｹﾁｼﾓﾁｼｶ､ﾂﾅﾅｼｼ, ﾁｼｶｧｾﾄｴｼﾁｹ, ﾁｼｶ tｹｿｴﾄﾇ-ﾅｼｼｸﾄﾇｷｼﾉﾅﾆﾄｴﾁｴﾉ･｡v. ｠ﾁﾂｷｼﾀｾｿｼ-ｹﾁﾆｴﾀｸｴｺｹﾁｹｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾂ, ﾂﾆｾﾇｸｴﾃﾄｼ-ｶｹｻｹﾁﾆﾂｶｴﾄ, ｾｴｾｼｹﾀｴﾆｹﾄｼｴｿﾏｼﾅﾃﾂｿﾐ-ｻﾂｶｴﾁﾏﾃﾄｼｹｷﾂｼｻｷﾂﾆﾂｶｿｹﾁｼｼ, ｼﾅﾃﾂｿﾐ-ｻﾂｶｴｿﾅﾓｿｼｿﾒｸﾅｾﾂｽﾆﾄﾇｸ, ｾﾇｸｴﾃﾂｸｹｶｴ-ｿｼﾅﾐｾﾄｴﾅｼﾆｹｿｼｶﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶｹ, ｼﾆ.ｸ. ｡ﾂﾆｹﾁｸｹﾁﾊｼﾓｶﾁｼﾀｴﾁｼﾓｾﾃﾂｸﾂｵﾁﾏﾀﾀﾂﾀｹﾁﾆｴﾀﾄｴﾁﾂｼｿｼﾃﾂｻｸﾁﾂﾃﾄｼｸｹﾆｶ uﾂﾅﾆﾂﾋﾁﾇﾒ xｶﾄﾂﾃﾇ. uﾅｹﾃｹﾄｹﾋｼﾅｿｹﾁ-ﾁﾂｹｵﾇｸｹﾆﾅﾇﾍｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾏﾀｾﾄｼﾆｹﾄｼｹﾀﾁｴﾑﾆｼﾉﾄﾏﾁｾｴﾉいﾑﾆﾂﾁｹｼｻｵｹｺﾁﾂ.

､ﾂﾅﾅｼｽﾅｾｼｽﾄﾏﾁﾂｾﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾆｹｾﾅﾆｼｿﾓﾂｵｿｴｸｴｹﾆﾅｶﾂｹｽﾅﾃｹﾊｼﾈｼｾﾂｽｼｸﾇﾀｴﾒ, ﾋﾆﾂｻﾁｴﾋｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾂﾆｿｼﾋｴｹﾆﾅﾓﾂﾆﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾﾂ-ｷﾂﾄﾏﾁｾｴ. ･ﾃｹﾊｼﾈｼｾｴｶﾆﾂﾀ, ﾋﾆﾂﾁｴﾄﾂﾅ-ﾅｼｽﾅｾﾂﾀﾄﾏﾁｾｹﾃﾂﾄﾓｸｾｴ 60%, ｴｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂｼｵﾂｿﾐﾌｹﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼﾅﾂﾅﾆｴｶｿﾓｹﾆ no name, ﾆ.ｹ. ﾁｹｵﾄｹﾁｸｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏｽﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾆｹｾﾅﾆｼｿﾐ (ﾃﾄｹｼﾀﾇﾍｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｼｻｧｻｵｹｾｼﾅﾆｴ-ﾁｴｼ }ｼﾆｴﾓ). ｡ｴｼｵﾂｿｹｹﾅｹﾄﾐｹｻﾁﾏﾀｾﾂﾁｾﾇ-ﾄｹﾁﾆﾂﾀｶﾊｹﾁﾂｶﾂﾀﾅｹｷﾀｹﾁﾆｹｸｿﾓｻｴﾃｴｸﾁﾏﾉｵﾄｹﾁｸﾂｶﾓｶｿﾓｹﾆﾅﾓｼﾀｹﾁﾁﾂﾁｹｵﾄｹﾁｸｼﾄﾂ-ｶｴﾁﾁｴﾓﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾓ no name, ﾋｴﾅﾆﾂﾁｹｼｻ-ｶｹﾅﾆﾁﾂｾｴｾｼﾋｹﾀﾂｾﾄｴﾌｹﾁﾁｴﾓ, ﾁｹｼｻｶｹﾅﾆﾁﾂｷｸｹﾃﾂﾌｼﾆｴﾓ, ｼﾁｹﾄｹｸｾﾂｵｹｻｾｴｾｼﾉ-ｿｼｵﾂﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆﾂｶｾｴﾋｹﾅﾆｶｴ.

Òðóäíîñòèvﾂｶﾂﾄﾓﾂﾆｹｾﾇﾍｼﾉﾅｿﾂｺﾁﾂﾅﾆﾓﾉ, ﾅｿｹｸﾇ-

ｹﾆﾂﾆﾀｹﾆｼﾆﾐ, ﾋﾆﾂｶﾃﾂﾅｿｹｸﾁｼｹｸｶｴｾﾄｼ-

ｻｼﾅﾁﾏﾉｷﾂｸｴｵﾏｿﾂｻｴｾﾄﾏﾆﾂﾀﾁﾂｷﾂｴｻｼ-ｴﾆﾅｾｼﾉﾆｾｴﾊｾｼﾉｼﾉｿﾂﾃｾﾂﾂｵﾄｴｵｴﾆﾏｶｴ-ﾒﾍｼﾉﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶ, ﾃﾂﾆｹﾄﾓｶﾌｼﾉﾅｶﾂｼﾉｾｿｼｹﾁﾆﾂｶｶ xｶﾄﾂﾃｹｼ･ｬs. ｣ﾂﾁﾓﾆﾁﾂ, ﾋﾆﾂｵﾂｿﾐﾌｴﾓﾋｴﾅﾆﾐｴｻｼｴﾆﾅｾﾂｷﾂﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶｴｵﾏｿｴﾂﾄｼｹﾁﾆｼﾄﾂｶｴﾁｴﾁｹﾁｴｶﾁﾇﾆﾄｹﾁ-ﾁｼｽﾄﾏﾁﾂｾ, ｴﾁｴﾑｾﾅﾃﾂﾄﾆ. ･ﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁ-ﾁﾂ, ﾅﾇﾍｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｹﾃｴｸｹﾁｼｹｶｾﾄｼｻｼﾅﾁﾏｹｷﾂｸﾏｶ xｶﾄﾂﾃｹｼ･ｬs ﾃﾄｼｶｹｿﾂｾｻｴｾﾄﾏ-ﾆｼﾒﾀﾁﾂｷｼﾉﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶｹﾁﾁﾏﾉｵｴｻｼｿｼｾｶﾄｹﾀｹﾁﾁﾂﾀﾇﾅｶﾂﾄｴﾋｼｶｴﾁｼﾒ.

uﾁｹｻｴﾃﾁﾏｽﾆｿｵﾌﾃｿﾋｺﾂﾂｵﾊﾀﾃﾄﾃｿ, ﾇｶｹｿｼﾋｼｶﾌｼﾉﾅﾓﾁｴ 190% (!!!) ﾀｹｺ-ｸﾇﾁﾂﾓｵﾄｹﾀ 2009 ｼｸｹｾｴｵﾄｹﾀ 2010 ｷ. - ﾑﾆﾂﾁｹｶｼｸｴﾁﾁﾏｹﾊｼﾈﾄﾏ, ﾂｷﾄﾂﾀﾁﾏｽﾅｾｴﾋﾂｾ. ､ｹﾋﾐｼｸｹﾆﾂﾅﾏﾄﾐｹﾁｴｵｼﾄ-ｺｴﾉ (ﾃﾄｹｺｸｹｶﾅｹｷﾂｴﾀｹﾄｼｾｴﾁﾅｾｼﾉﾆｹｾ-ﾅﾆｼｿﾐﾁﾏﾉ).

xﾍｹﾂｸﾁｴﾆｹﾁｸｹﾁﾊｼﾓいﾁｵﾆﾍﾇｵｶﾂﾐｺﾆﾄｺｿﾈﾀﾔﾋｽｽﾂｵﾅﾐﾂｿｺﾆﾐﾅﾑﾔ, ﾋﾆﾂﾂﾋｹﾁﾐﾅｼｿﾐﾁﾂﾃﾂｶｿｼﾓｿﾂﾁｴﾂｵﾍﾇﾒﾅｼﾆﾇｴﾊｼﾒ.

{, ｾﾂﾁｹﾋﾁﾂ, ｿﾃﾀﾃﾆﾆｵﾀﾑﾂﾐｺｼｵ-ｹｺﾅｻｿｽﾇﾅｵﾂﾆﾄﾃﾅﾇﾂﾐﾊﾄﾃﾆﾇｵ-ｷﾃｿ, ﾋﾆﾂﾆｴｾｺｹﾃﾂｶｿｹｾｿﾂｻｴﾅﾂｵﾂｽﾂﾃﾄｹｸｹｿｹﾁﾁﾏｹﾆﾄﾇｸﾁﾂﾅﾆｼｶﾅｿｹｸ-ﾅﾆｶｼｹﾄｴｻﾄﾏｶｴﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸﾅﾆｶｹﾁﾁﾂ-ﾆﾄｴﾁﾅﾃﾂﾄﾆﾁﾂｽﾊｹﾃﾂﾋｾｼ.

}ﾄﾂﾀｹﾆﾂｷﾂ:す v uｵﾂｸﾀｵｹｺﾍｼｵﾅﾄﾀｵﾇﾐｷﾐﾅﾃﾆﾀｽﾂｵ

87% ｷ 2010 ｸﾃｹﾈ. すｦﾇﾃｽﾁﾃﾆﾇﾑﾁﾃﾅﾆｿｽﾊｸﾅﾈｼﾃﾄｺﾅｺｷﾃｼﾃｿ

ｷﾐﾅﾃﾆﾀｵｷｹｷﾃｺｼｵ 2010 ｸﾃｹ.す､ﾃｹﾃﾅﾃｻｵﾂｽｺｵﾁｺﾅｽｿｵﾂﾆｿﾃｸﾃｹﾃﾀﾀｵ-

ﾅｵﾂｵ 13% ﾄﾃﾃﾇﾂﾃﾍｺﾂｽﾓｿｺｷﾅﾃｿｹｺｿｵｶﾅﾓ 2010 ｸ.

し､ﾃｹﾃﾅﾃｻｵﾂｽｺｿｽﾇｵｾﾆｿﾃｸﾃﾓｵﾂﾔ (RMB) ﾂｵ 18% ﾄﾃﾃﾇﾂﾃﾍｺﾂｽﾓｿｺｷﾅﾃｿｹｺｿｵｶﾅﾓ 2010 ｸ.

し Ïåðñïåêòèâûｧｾﾄｴｼﾁﾅｾｼｽﾄﾏﾁﾂｾいﾂｸｼﾁｼｻ

ﾃﾄｼﾂﾄｼﾆｹﾆﾂｶﾁｴﾌｹｷﾂﾄｴｻｶｼﾆｼﾓｶ 2011 ｷﾂｸﾇ. ｠ﾏﾂﾋｹﾁﾐｶｹﾄｼﾀｶﾑﾆﾂﾆﾄﾏﾁﾂｾ, ﾂﾁｸﾂﾅﾆｴﾆﾂﾋﾁﾂｵﾏﾅﾆﾄﾂｶﾏﾉﾂ-ｸｼﾆｼｻｾﾄｼｻｼﾅｴ, ｸﾂﾅﾆｴﾆﾂﾋﾁﾂｹﾀｾｼｽ, ｵﾂｿﾐﾌﾂｽｼﾂﾆｾﾄﾏﾆﾏｽ. ｡ｴﾁｹﾀｹﾅﾆﾐｾﾇｸｴﾄｴｻｶｼｶｴﾆﾐﾅﾓいﾂﾁﾃﾂｾｴｹﾍｹﾁｹﾁｴﾅﾆﾂｿﾐｾﾂｻﾄｹｿﾏｽｼﾁｴﾅﾏﾍｹﾁ-ﾁﾏｽﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼﾓﾀｼ, ｾｴｾｻｴﾃｴｸﾁﾂ-ｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｼｽﾄﾏﾁﾂｾ.

ｩﾂﾆｹｿﾂﾅﾐｵﾏﾂﾆﾀｹﾆｼﾆﾐ, ﾋﾆﾂﾁｴﾇｾﾄｴ-ｼﾁﾅｾﾂﾀﾄﾏﾁｾｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ «tｹﾄｷｴﾀﾂ» ｼ «xｶﾄﾂｵｼｻﾁｹﾅ» ﾂｾｴｻｴｿｼﾅﾐｿｼｸｹﾄｴﾀｼﾃﾂﾆｹﾀﾃｴﾀﾄﾂﾅﾆｴﾅﾄｹｸｼｶﾅｹﾉｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒ-ﾆﾂﾄﾂｶｵﾄｹﾁｸｴ SOL'S ｶ 2010 ｷ (ﾂｵﾂｷﾁｴｶﾆｹﾀﾃﾏﾄﾂﾅﾆｴﾄﾂﾅﾅｼｽﾅｾﾂｷﾂｼｹｶﾄﾂﾃｹｽ-ﾅｾｼﾉｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄﾂｶ). { SOL'S ﾂﾋｹﾁﾐｷﾂﾄｸｼﾆﾅﾓﾑﾆｼﾀ.

ｦｴｾﾂｽｻｴﾀｹﾋｴﾆｹｿﾐﾁﾏｽﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾｼｽﾃﾄｼﾀｹﾄｸｴｹﾆｵﾂｿﾐﾌﾂｽﾂﾃﾆｼﾀｼｻﾀｸｿﾓﾁｴﾌｹｷﾂﾅﾂｶﾀｹﾅﾆﾁﾂｷﾂｵﾇｸﾇﾍｹｷﾂ.

ｨ‾･t|｢ｦ‾|} ､｣ｧ･yu|ｧy｠ｱ･t｢｣ |｠| ､｣{x｢｣, ｧt‾ zy ‾t‾ | yv･｣､y}ｦ‾|}, ｣u･tｧ|ｧ v｢|｡t｢|y ｢t ｲｧ|ｬyｦ‾|} ｩt‾ｧ｣･､･| ｦv｣y｡ vｰu｣･y ､･｣｡｣-､･｣xｨ‾ｫ||

ｨ‾･t|｢ｦ‾|} ･ｰ｢｣‾ - ｣ｬy｢ｱ､y･ｦ､y‾-ｧ|v｢ｰ} v ｦyw｡y｢ｧy ､･｣｡｣-ｧy‾ｦｧ|｠ｴ

yﾁｿﾃｺﾂｵｼｷｵﾂｽｺ «uｺﾀﾐｾ ‾ﾅﾃﾀｽｿ» ｷﾐｼﾐｷｵｺﾇﾁｵﾆﾆﾈｵﾆﾆﾃﾋｽｵﾋｽｾｿｵｿﾈﾃｶﾐｷｵﾇｺﾀﾔ, ﾇｵｿｽﾈﾄﾅﾃﾉｺﾆﾆｽﾃﾂｵﾀﾃｷﾄﾃﾀｽｸﾅｵﾉｽﾌｺﾆｿｽﾊﾈﾆﾀﾈｸ. ｣ﾌｺｷｽｹﾂﾃ, ﾌﾇﾃﾄﾅﾃﾆﾀｺｹﾃｷｵｷｼｵﾂｽﾁ («ｦﾀｺｹﾈｾ-ﾇｺｼｵｶｺﾀﾐﾁｿﾅﾃﾀｽｿﾃﾁ! ｣ﾂﾆｹｺﾀｵ-ｺﾇ vｵﾍｶｽｼﾂｺﾆﾒﾉﾉｺｿﾇｽｷﾂｺｺ, ｵ vｵﾍﾈｿﾃﾁﾄｵﾂｽﾓうｶﾃﾀｺｺｼｵﾄﾃﾁｽﾂｵﾓﾎｺｾ-ﾆﾔ!» うﾆﾀﾃｸｵﾂﾆｺﾇｽﾆｵﾀﾃﾂﾃｷ!), ｼｵ-ｿｵｼﾌｽｿ, ﾂｵﾄﾃｹﾆﾃｼﾂｵﾇｺﾀﾑﾂﾃﾁﾈﾅﾃｷ-ﾂｺ, ﾂｵｹｺｺﾇﾆﾔﾄﾃﾄｵﾆﾇﾑｷｦﾇﾅｵﾂﾈﾌﾈｹｺﾆ, ﾄﾃｹﾃｶﾂﾃ tﾀｽﾆｺうｸｺﾅﾃｽﾂｺ｠ﾑﾓｽﾆｵ ‾ﾒﾅﾃﾀﾀｵ. v ﾒﾇﾃｾｦﾇﾅｵﾂｺｷﾆｺｹﾃﾀｻ-ﾂﾃｶﾐﾇﾑｶﾐﾆﾇﾅﾃ, ｿｵﾌｺﾆﾇｷｺﾂﾂﾃ, ﾒｿﾆ-ｿﾀﾓｼｽｷﾂﾃ. ､ﾅｽﾁｺﾂｺﾂｽｺｽﾂﾂﾃｷｵ-ﾋｽﾃﾂﾂﾐﾊﾇｺﾊﾂﾃﾀﾃｸｽｾﾄｺﾌｵﾇｽ, ﾃｶﾃ-ﾅﾈｹﾃｷｵﾂｽﾔﾄﾃﾆﾀｺｹﾂｺｸﾃﾄﾃｿﾃﾀｺﾂｽﾔ, ﾂｺﾆﾇｵﾂｹｵﾅﾇﾂﾐﾊﾄﾃｹﾊﾃｹﾃｷｿｽｼｸﾃ-ﾇﾃｷﾀｺﾂｽﾓﾄﾅﾃｹﾈｿﾋｽｽうﾒﾇﾃﾃﾆﾂﾃｷｵﾈﾆﾄｺﾊｵｿﾃﾁｵﾂｹﾐﾄﾅﾃﾉｺﾆﾆｽﾃﾂｵﾀﾃｷ-ｺｹｽﾂﾃﾁﾐﾍﾀｺﾂﾂｽｿﾃｷ! t ｺﾎｺ «uｺﾀﾐｾ ‾ﾅﾃﾀｽｿ» えﾆｽﾁｷﾃﾀｶｺﾀﾃｾｶﾈﾁｵｸｽｽﾆｿﾃﾅﾃﾆﾇｽ!

uｹﾅﾁｴ, ｼﾂﾅﾂｵｹﾁﾁﾂｿｹﾆﾂ, ﾃﾄﾂﾌｿｼﾃﾂｸｻﾁｴｾﾂﾀｴｾﾆｼｶﾁﾂｽﾑｾﾅﾃｴﾁﾅｼｼﾅｹﾆｼﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽｾﾄﾂｿｼｾ» ﾁｴﾄﾏﾁﾂｾﾇﾅｿﾇｷﾊｼﾈﾄﾂｶﾂｽﾃｹﾋｴﾆｼ }ｼｹｶｴｼﾂﾅﾆｴｿﾐﾁﾏﾉﾄｹｷｼﾂﾁﾂｶｧｾﾄｴｼﾁﾏ. u }ｼｹｶｹﾇｺｹﾄｴｵﾂﾆｴｹﾆﾋｹ-ﾆﾏﾄｹﾅｴｿﾂﾁｴﾅｹﾆｼ (ﾇｿ.･ｴｾﾅｴｷｴﾁﾅｾﾂｷﾂ, 4-t, ﾇｿ. {. ｨﾄｴﾁｾﾂ, 25/40, ﾇｿ. vﾂﾄﾐ-ｾﾂｷﾂ, 3, ﾇｿ. ･ﾇﾄｼｾﾂｶｴ, 3), ﾋｴﾅﾆﾐｼｻｾﾂ-ﾆﾂﾄﾏﾉﾂﾄｷｴﾁｼｻﾂｶｴﾁｴﾅﾁﾇｿﾓ, ｴﾋｴﾅﾆﾐ (ｾｴｾ, ﾁｴﾃﾄｼﾀｹﾄ, Life-Print ｼｿｼ «{ﾅｾﾄｴ｣ﾄｼﾁﾆ» ｵﾏｿｼｸｹｽﾅﾆｶﾇﾒﾍｼﾀｼﾆｼﾃﾂ-ｷﾄｴﾈｼﾓﾀｼｼﾃﾄﾂﾌｿｼﾃﾄﾂﾊｹｸﾇﾄﾇﾄｹ-ｵﾄｹﾁｸｼﾁｷｴ). u ﾆｹﾋｹﾁｼｹﾃﾂｿﾇｷﾂｸｴｶﾅｴ-ｿﾂﾁｴﾉﾅｹﾆｼﾇﾅﾆｴﾁﾂｶｿｹﾁﾂﾃﾓﾆﾐｹｸｼﾁｼﾊﾂｵﾂﾄﾇｸﾂｶｴﾁｼﾓいﾀｴﾌｼﾁｴ ineo+ 6501, ｸｶｹ ineo+ 6000 ｼｸｶｹ ineo+ 220.

･ｹｷﾂｸﾁﾓﾅｹﾆﾐﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» ﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶ-ｿﾓｹﾆﾇﾅｿﾇｷｼﾃﾂｼｻｷﾂﾆﾂｶｿｹﾁｼﾒﾄｴｻ-ﾁﾂﾂｵﾄｴｻﾁｹｽﾌｹｷﾂﾅﾃｹｾﾆﾄｴﾃﾂｿｼｷﾄｴ-ﾈｼﾋｹﾅｾﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ, ﾄｴｻﾄｴｵｴﾆﾏｶｴ-ｹﾆｼｼｻｷﾂﾆｴｶｿｼｶｴｹﾆﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾒｸｿﾓ

ｴｾﾊｼｽ, ﾄｹｾｿｴﾀﾁﾏﾉｾｴﾀﾃｴﾁｼｽｼｾﾂﾄ-ﾃﾂﾄｴﾆｼｶﾁﾏﾉｾｿｼｹﾁﾆﾂｶ. «｡ｴﾋｴｶﾅﾂﾄ-ｷｴﾁｼｻｴﾊｼｼﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂ-ﾁﾂｶｶﾊｹﾁﾆﾄｴｿﾐﾁﾂｽﾋｴﾅﾆｼﾅﾆﾂｿｼﾊﾏ, ｶｸｴｿﾐﾁｹｽﾌｹﾀﾀﾏﾃｿｴﾁｼﾄﾇｹﾀﾂﾆｾﾄﾏ-ｶｴﾆﾐﾅｴｿﾂﾁﾏｶﾂﾅﾆｴｿﾐﾁﾏﾉﾄｴｽﾂﾁｴﾉ }ｼｹｶｴｼﾈｼｿｼｴｿﾏｶﾄｹｷｼﾂﾁｴﾉｧｾﾄｴ-ｼﾁﾏ. ｡ｴﾌｴｻｴｸｴﾋｴいｾｾﾂﾁﾊﾇ 2011 ｷﾂｸｴﾂﾆｾﾄﾏﾆﾐﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼｹﾅｴｿﾂ-ﾁﾏ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» ｶｾｴｺｸﾂﾀｷﾂﾄﾂｸｹ-ﾀｼｿｿｼﾂﾁﾁｼｾｹ», いﾃﾂｸﾋｹﾄｾｼｶｴｹﾆﾄﾇｾﾂｶﾂ-ｸｼﾆｹｿﾐﾅｹﾆｼﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» いｧｵﾇﾑﾔﾂｵ､ｺﾇﾅｽｿ.

｢ｸﾁﾂｽｼｻﾂﾅﾁﾂｶﾁﾏﾉｻｴｸｴﾋｵﾄｹﾁｸｴ, ｦｴﾆﾐﾓﾁｴ｣ｹﾆﾄｼｾｶｼｸｼﾆﾃﾂｶﾏﾌｹﾁｼｹﾃﾄｹ-ﾅﾆｼｺｴﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾﾂｽﾂﾆﾄｴﾅｿｼｧｾﾄｴ-ｼﾁﾏ: «｠ﾏﾅﾆﾄｹﾀｼﾀﾅﾓﾄｹｴｿｼｻﾂｶｴﾆﾐｾｴｾﾀﾂｺﾁﾂｵﾂｿﾐﾌｹｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾏﾉｼｸｹｽ, ﾋﾆﾂ-ｵﾏ, ﾁｴﾌｴﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾓ, ﾃﾂﾃｴｶｶﾄﾇｾｼｿﾒ-ｵﾂｷﾂﾋｹｿﾂｶｹｾｴ, ｸﾂｵｴｶｼｿｴｾﾄｴﾅﾂﾋﾁﾂﾅﾆｼｶｹｷﾂｺｼｻﾁﾐ. ｢ﾃｹﾄｴﾆｼｶﾁｴﾓﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾓｸﾂｿｺﾁｴｵﾏﾆﾐﾃﾄｹｸﾅｾｴｻﾇｹﾀﾂｽ. ･ﾂﾂﾆｶｹﾆ-ﾅﾆｶｹﾁﾁﾂ, ｼｻｴｾｴｻﾋｼｾ, ｸﾂｶｹﾄｼｶﾌｼｽﾅｶﾂｽｻｴｾｴｻﾆｼﾃﾂｷﾄｴﾈｼｼﾂﾃｹﾄｴﾆｼｶﾁﾂｽﾃｹﾋｴﾆｼ, ｸﾂｿｺｹﾁﾋﾇｶﾅﾆｶﾂｶｴﾆﾐﾅｹｵﾓｻｴﾍｼﾍｹﾁﾁﾏﾀｼｵﾏﾆﾐﾇｶｹﾄｹﾁﾁﾏﾀｶﾃﾄｹｸﾅｾｴｻﾇｹﾀﾂﾀﾄｹ-ｻﾇｿﾐﾆｴﾆｹ. ｱﾆﾂｾｴﾅｴｹﾆﾅﾓｾｴｾﾅﾄﾂｾﾂｶ, ﾆｴｾｼﾅﾆｴｵｼｿﾐﾁﾂｷﾂｾｴﾋｹﾅﾆｶｴﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ».

s ｶﾏｶｹﾅﾆｼﾁｴﾁﾂｶﾏｽｾｴﾋｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾏｽ

ﾇﾄﾂｶｹﾁﾐﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾒﾅｹﾆｼﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹ-ﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽｾﾄﾂｿｼｾ» ﾃﾂﾀﾂｷｴ-ｹﾆﾅﾆﾄｴﾆｹｷｼﾋｹﾅｾﾂｹﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼﾋｹﾅﾆｶﾂﾅﾃﾂ-ﾅﾆｴｶﾍｼｾﾂﾀｼﾁﾁﾂｶｴﾊｼﾂﾁﾁﾂｷﾂﾊｼﾈﾄﾂｶﾂ-ｷﾂﾂｵﾂﾄﾇｸﾂｶｴﾁｼﾓｾﾂﾀﾃｴﾁｼｹｽ Develop, ｼﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｼﾆｹｿﾐﾅﾆｶﾂﾀｶﾅｹﾀｼﾄﾁﾂｼｻｶｹﾅﾆ-ﾁﾂｷﾂｾﾂﾁﾊｹﾄﾁｴ-ﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸｼﾆｹｿﾓｵﾇﾀｴ-ｷｼ Mondi (ｾﾅﾆｴﾆｼ, ｶｵｿｼｺｴｽﾌｹｹｶﾄｹﾀﾓﾁｴﾋﾁｹﾆﾅﾓﾅﾂｶﾀｹﾅﾆﾁｴﾓｴｾﾊｼﾓﾆｼﾃﾂｷﾄｴ-ﾈｼｼ «uﾂｿﾐﾈ», ﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂ-ﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» ｼ Mondi, ｶﾄｴﾀｾｴﾉｾﾂﾆﾂﾄﾂｽﾃﾂﾅｹﾆｼﾆｹｿｼﾅｹﾆｼﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹ-ﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» ｼｻｴｾｴｻ-ﾋｼｾｼﾆｼﾃﾂｷﾄｴﾈｼｼ «uﾂｿﾐﾈ» ﾅﾀﾂｷﾇﾆﾃﾂ-ｿﾇﾋｼﾆﾐﾅﾇﾍｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾇﾒﾅｾｼｸｾﾇﾁｴﾆﾂｶｴ-ﾄﾏ Mondi, ｴﾃﾂｾﾇﾃｴﾆｹｿﾓﾀｵﾇﾀｴｷｼ, ﾅﾂﾂﾆ-ｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁﾁﾂ, ｵﾇｸｹﾆｶﾄﾇﾋｴﾆﾐﾅﾓﾅｹﾄﾆｼﾈｼ-ｾｴﾆﾁｴﾅｾｼｸｾﾇﾃﾄｼﾄｴｻﾀｹﾍｹﾁｼｼｻｴｾｴｻﾂｶｶﾆｼﾃﾂｷﾄｴﾈｼｼ «uﾂｿﾐﾈ» ｼﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹ-ﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁｴﾉ «tｹｿﾏｽｾﾄﾂｿｼｾ»).

｣ﾄｼﾁﾊｼﾃﾄｴｵﾂﾆﾏｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ Develop い «ｸｼﾁｴﾀｼﾋﾁﾂｹﾄｴｶﾁﾂｶｹﾅｼｹ» いﾅﾂﾂﾆ-ｶｹﾆﾅﾆｶﾇｹﾆﾀｼﾅﾅｼｼﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴ-ｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ». «wｼﾁｴﾀｼﾋﾁﾏｽ» ﾅｼﾀｶﾂｿｼｻｼﾄﾇｹﾆｵｹｻﾇｸｹﾄｺﾁﾂｹﾅﾆﾄｹﾀｿｹ-ﾁｼｹｾｼﾁﾁﾂｶｴﾊｼﾓﾀｶﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ, ｷﾂﾆﾂｶ-ﾁﾂﾅﾆﾐｼﾅﾃﾂﾅﾂｵﾁﾂﾅﾆﾐﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｼﾆﾐｷｼｵ-ｾｼｹﾄｹﾌｹﾁｼﾓﾃﾂﾃｹﾄｶﾂﾀﾇﾆﾄｹｵﾂｶｴﾁｼﾒﾄﾏﾁｾｴｼｾｿｼｹﾁﾆｴ. «､ｴｶﾁﾂｶｹﾅｼｹ» ｾｴﾅｴ-ｹﾆﾅﾓﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼｽﾅｾｿｼｹﾁﾆｴﾀｼｼﾃｴﾄﾆﾁｹ-ﾄｴﾀｼ. «｡ｴﾌｴｾﾂﾁｹﾋﾁｴﾓﾊｹｿﾐいｴｵﾅﾂｿﾒﾆ-ﾁﾂｹﾇｸﾂｶｿｹﾆｶﾂﾄｹﾁｼｹﾃﾂﾆﾄｹｵﾁﾂﾅﾆｹｽｾｿｼ-ｹﾁﾆﾂｶｼﾋｹﾅﾆﾁﾂｹｸｹｿﾂｶﾂｹｶｻｴｼﾀﾂｸｹｽ-ﾅﾆｶｼｹ, いｷﾂｶﾂﾄｼﾆｦｴﾆﾐﾓﾁｴ｣ｹﾆﾄｼｾ. い «｠ﾏﾓｶｿﾓｹﾀﾅﾓｴｶﾆﾂﾄｼｻｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏﾀﾃｴﾄﾆﾁｹ-ﾄﾂﾀｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ Develop, ｼﾃﾂﾑﾆﾂﾀﾇｶﾅｹﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼｹﾅｴｿﾂﾁﾏ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂ-ｿｼｾ» ﾂﾅﾁｴﾍｹﾁﾏﾅｴﾀﾏﾀﾅﾂｶﾄｹﾀｹﾁﾁﾏﾀﾂｵﾂﾄﾇｸﾂｶｴﾁｼｹﾀ. wｼｻｴｽﾁｹﾄﾅｾｼｹｵﾇﾀｴｷｼ, ﾅﾇﾃｹﾄﾂｵｿﾂｺｾｼ, ﾁｹﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆﾁﾏｹﾈﾂﾄﾀｴﾆﾏ, ﾑｾﾅｾｿﾒｻｼｶﾁｴﾓﾂﾆｸｹｿｾｴす｡ｴﾌｹﾂｵﾂﾄﾇｸﾂ-ｶｴﾁｼｹｾﾂﾀﾃｿｹｾﾆﾂｶｴｿﾂﾅﾐｼﾀｹﾁﾁﾂﾃﾂｸﾑﾆｼﾆﾄｹｵﾂｶｴﾁｼﾓ».

wﾄﾇｷｼｹﾅﾂﾅﾆｴｶｿﾓﾒﾍｼｹﾃﾄｹｾﾄｴﾅﾁﾂ-ｷﾂﾅﾆｴﾄﾆｴﾅｹﾆｼﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴ-ｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» いﾇﾅﾃｹﾌﾁｴﾓ

､｣｠|w･tｩｩ|ｭ‾t

┱┲┨┳┣┵┫┥┰┣╂ ┲┱┮┫┦┳┣┷┫╂┧┱┮┩┰┣ ┤┾┵┿ ┲┳┨┧┴┭┣┪┶┨┯┱┬┱ 》╈『╋ 〉〈‶╋╆《╃【╋｠╈》¨╋】》╃‶〈]〈╅ «┤╈‶ぅ′ ┭《〈‶╋¨» 〉〈¨╃ [〈╉]〈 ╆〈╅〈《╋『ぇ『〈‶ぇ¨〈 ╅ 〉《╈╅〈》】〈-╇]〈′ 》『╈〉╈]╋. ┲〈ゅ╅╋╅を╋》ぇ ╅ [╃《『╈ 『╈¨』ぁ╈╆〈 ╆〈╇╃, ぉ『〈『 ╄《╈]╇ ╅》¨〈‶ぅ】]』‶ ╅ゅ‶〈『╈¨』ぁ』ゃ (｠╈╆〈 ╆《╈】╃ 『╃╋『ぇ) 〉〈‶╋╆《╃【╋｠╈》¨』ゃ ╉╋╊]ぇ》『《╃]ぅ.

B2B|32

ｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼﾓ, ﾃｹﾄｹｸｴﾋｴﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹ-ｿﾒﾂﾃﾄｹｸｹｿｹﾁﾁﾂｽｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼｼ, ﾑﾀﾂ-ﾊｼｽｼｶﾃｹﾋｴﾆｿｹﾁｼｽ. ｠ｹﾁｹｸｺﾀｹﾁﾆｾﾂﾀ-ﾃｴﾁｼｼｻﾁｴｹﾆ, ｾｴｾﾅｸｹｿｴﾆﾐﾑﾆﾂﾆﾃﾄﾂﾊｹﾅﾅﾇﾃﾄｴｶｿﾓｹﾀﾏﾀ, ﾃﾄｹｸﾅｾｴｻﾇｹﾀﾏﾀｼﾑﾈ-ﾈｹｾﾆｼｶﾁﾏﾀ. «｡ｴﾌｴｻｴｸｴﾋｴいﾃﾂﾀﾂｷｴﾆﾐｾｿｼｹﾁﾆｴﾀｶﾏﾅﾆﾄｴｼｶｴﾆﾐﾄｹｻﾇｿﾐﾆｴﾆｼｶ-ﾁﾇﾒﾄｹｾｿｴﾀﾁﾇﾒｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼﾒﾃﾄｼﾃﾂﾀﾂﾍｼｾﾄｹｴﾆｼｶﾁﾏﾉｼｸｹｽｼﾃｹﾄｹｸﾂ-ｶﾂｷﾂｸｼｻｴｽﾁｴ, ｶﾂﾃｿﾂﾍｹﾁﾁﾏﾉｶｾｴﾋｹ-ﾅﾆｶｹﾁﾁﾇﾒﾃｹﾋｴﾆﾁﾇﾒﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾒ», いｷﾂ-ｶﾂﾄｼﾆｦｴﾆﾐﾓﾁｴ｣ｹﾆﾄｼｾ. い｡ｴﾌｹﾀﾇｾｿｼ-ｹﾁﾆﾇﾇｺｹﾁｹｸﾂﾅﾆｴﾆﾂﾋﾁﾂﾃﾄﾂﾅﾆﾂﾅﾂｻ-ｸｴﾆﾐﾃｹﾋｴﾆﾁﾏｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾆいｹﾀﾇﾁｹﾂｵﾉﾂ-ｸｼﾀﾂﾅｹｷﾂﾃﾂﾀﾂﾍﾐﾒｶﾏｸｹｿｼﾆﾐﾅﾓ. ｠ﾏﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｿﾓｹﾀｾｿｼｹﾁﾆﾇｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂﾅﾆﾐﾂﾆｸｹｿｼﾆﾐﾅﾓﾂﾆｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾆﾂｶｼﾃﾂｸﾋｹﾄ-ｾﾁﾇﾆﾐﾅｶﾂﾒｼﾁｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐ. s ﾇﾁｼ-ｾｴｿﾐﾁｴﾓ «ｷｼｵﾄｼｸﾁｴﾓ» ﾆｹﾉﾁﾂｿﾂｷｼﾓﾃｹ-ﾋｴﾆｼﾅﾃﾂﾅﾂｵﾅﾆｶﾇｹﾆﾇｿﾇﾋﾌｹﾁｼﾒｶﾁｹﾌ-ﾁｹｷﾂｶｼｸｴｼﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾐﾅｾｼﾉﾅｶﾂｽﾅﾆｶﾃｹﾋｴﾆﾁﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ».

u ﾅﾃｼﾅｾｹﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸｼﾀﾂｽﾃﾂｿｼｷﾄｴ-ﾈｼﾋｹﾅｾｼﾀｼﾅｴｿﾂﾁｴﾀｼ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» ﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼﾂｵﾄｴﾍｴﾒﾆﾁｴﾅｹｵﾓｶﾁｼﾀｴ-ﾁｼｹｼｻﾏﾅｾｴﾁﾁﾏｹﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾏ. tｿｴｷﾂｸｴﾄﾓﾂﾈｼﾊｼｴｿﾐﾁﾂﾀﾇﾃｴﾄﾆﾁｹﾄﾇいﾆｼﾃﾂｷﾄｴﾈｼｼ «uﾂｿﾐﾈ» いﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼｹﾅｴｿﾂﾁﾏ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» ﾃﾄｹｸｿｴｷｴﾒﾆｾｿｼｹﾁﾆｴﾀﾁｹﾂﾄｸｼﾁｴﾄﾁﾏｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾆ «ｨｼﾌｾｼ!»: ﾆﾄｴﾁﾅ-ﾈﾂﾄﾀｹﾄﾏ, ﾁｴﾅﾆﾂｿﾐﾁﾏｹ «ｺｴｵｾｼ», ﾄｹｾｿｴﾀ-ﾁﾏｹｶｹｹﾄｴ, ﾃｼﾄｴﾀｼｸｾｼ, ﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹ-ﾅｾﾂｹﾂﾄｼｷｴﾀｼ, ﾂｵﾎｹﾀﾁﾇﾒ (3D) ﾃﾂｿｼｷﾄｴ-ﾈｼﾒ. ｱﾆｴﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾓﾂﾆｿｼﾋｴｹﾆﾅﾓｶﾏﾅﾂ-ｾｼﾀｾｴﾋｹﾅﾆｶﾂﾀｼﾂﾄｼｷｼﾁｴｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐﾒ. tﾇ-ｸﾇﾋｼﾂﾆｿｼﾋﾁﾏﾀﾃﾂｸｴﾄｾﾂﾀﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾓﾀﾆﾂｶｴﾄﾂｶｼﾇﾅｿﾇｷ, ﾃﾂﾅﾆﾂﾓﾁﾁﾏﾀｾｿｼｹﾁﾆｴﾀｼﾃｴﾄﾆﾁｹﾄｴﾀ, ﾆｴｾｴﾓﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾓﾃﾂｻｶﾂｿﾓｹﾆﾃﾄｹｶﾄｴﾆｼﾆﾐﾄｹｾｿｴﾀﾁﾇﾒｴｾﾊｼﾒｼｻ «ﾂｸﾁﾂ-ｸﾁｹｶﾁﾂｽ» ｶﾄｴｵﾂﾆｴﾒﾍﾇﾒｶﾆｹﾋｹﾁｼｹｸｿｼ-ﾆｹｿﾐﾁﾂｷﾂﾃｹﾄｼﾂｸｴｶﾄｹﾀｹﾁｼ.

｣ﾄﾂﾀﾂﾂｵﾄｴｻﾊﾏﾇﾁｼｾｴｿﾐﾁﾂｽﾃﾄﾂ-ｸﾇｾﾊｼｼｵﾇｸﾇﾆﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿｹﾁﾏﾁｴｸｶﾇﾉﾅﾆｹﾁｸｴﾉいﾆｼﾃﾂｷﾄｴﾈｼｼ «uﾂｿﾐﾈ» ｼﾅｹﾆｼﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» (ﾅﾂｶﾀｹﾅﾆﾁﾂﾅｾﾂﾀﾃｴﾁｼｹｽ «ｨｴｵﾄｼｾｴ uﾂｿﾐﾈ» いﾑｾﾅｾｿﾒｻｼｶﾁﾏﾀｸｼ-ｿｹﾄﾂﾀｦ｠ Develop ｶｧｾﾄｴｼﾁｹ), ｾﾂﾆﾂ-ﾄﾏｹﾅﾆｴﾁﾇﾆﾇｾﾄｴﾌｹﾁｼｹﾀﾃﾄｹｸﾅﾆﾂﾓﾍｹｽｶｾﾂﾁﾊｹﾅｹﾁﾆﾓｵﾄﾓｶﾏﾅﾆｴｶｾｼ Rex.

uﾅｹｺｹｿｴﾒﾍｼｹﾃﾄｼﾀﾇﾆﾇﾋｴﾅﾆｼｹｶｿﾂﾆｹﾄｹｹ. ｡ｴﾈｿｴｹﾄｴﾉﾅｹﾆｼﾃﾂｿｼｷﾄｴ-ﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» ﾃﾂｸﾅｿﾂｹﾀﾅﾆﾄｹﾆﾋ-ｾﾄｴﾅｾｼｵﾇｸﾇﾆﾅｾﾄﾏ-ﾆﾏｼｻﾂｵﾄｴｺｹﾁｼﾓｾﾄﾂｿｼｾﾂｶﾋｼﾅｿﾂﾀﾂﾆﾂｸﾁﾂｷﾂｸﾂﾆﾄｹﾉ. ･ﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾂ, ﾊｼﾈﾄｴﾂｻﾁｴﾋｴｹﾆｾﾂｿｼﾋｹﾅﾆｶﾂﾇﾋｴﾅﾆｼｽｶﾄﾂｻﾏ-ｷﾄﾏﾌｹﾃﾄｼｻﾂｶ. s ｸｿﾓﾃﾂｵｹｸｼﾆｹｿｹｽﾁｹ-

ﾃﾂﾅﾄｹｸﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾁｴﾅﾆｹﾁｸｹｵﾇｸﾇﾆｼｻ-ｷﾂﾆﾂｶｿｹﾁﾏﾁｴｵﾂﾄｶｼｻｼﾆﾂｾｿｼｵﾂｾｶｴﾄ-ﾆｴｿﾐﾁﾏｽｾｴｿｹﾁｸｴﾄﾐﾅﾅｹﾆｾﾂｽｼﾈﾂﾆﾂ-ｷﾄｴﾈｼｹｽﾅｴﾀﾂｷﾂﾃﾂｵｹｸｼﾆｹｿﾓ, ｿｼｵﾂｾｴ-ｿｹﾁｸｴﾄﾐﾈﾂﾄﾀｴﾆｴ s3.

{ｻﾂｵﾂﾄﾇｸﾂｶｴﾁｼﾓﾁｴﾅﾂｶﾀｹﾅﾆﾁﾂﾀﾅﾆｹﾁｸｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ Develop, ﾆｼﾃﾂｷﾄｴﾈｼｼ «uﾂｿﾐﾈ» ｼﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽｾﾄﾂｿｼｾ» ｵﾇｸﾇﾆﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿｹﾁﾏﾀｴﾌｼﾁﾏ Develop ineo+ 220 (ｼｸｹｴｿﾐﾁﾂｹﾄｹﾌｹﾁｼｹｸｿﾓｻﾁｴﾋｼﾆｹｿﾐﾁﾏﾉﾃﾂｶｹｿｼﾋｼ-ﾁｹﾂﾈｼﾅﾂｶｼﾁｹｵﾂｿﾐﾌｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶﾂﾃｹ-ﾄｴﾆｼｶﾁﾂｽﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼｼ) ｼ develop ineo+ 6000 (ｷﾂﾆﾂｶﾂｹﾀﾁﾂｷﾂﾈﾇﾁｾﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾂｹﾄｹﾌｹﾁｼｹ), ｴﾆｴｾｺｹﾁｹﾅｾﾂｿﾐｾﾂﾇﾅﾆﾄﾂｽﾅﾆｶﾀﾂﾁﾂﾉﾄﾂﾀﾁﾂｽﾃｹﾋｴﾆｼ. }ﾅﾆｴﾆｼ, ﾀｴﾌｼ-ﾁｴ Develop ineo+ 6000 ﾅﾄｴｻﾇﾃﾂﾅｿｹｶﾏ-ﾅﾆｴｶｾｼﾂﾆﾃﾄｴｶｼﾆﾅﾓｶｸﾁｹﾃﾄﾂﾃｹﾆﾄﾂｶ-ﾅｾｼｽﾈｼｿｼｴｿﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾﾂｷﾂﾅｴｿﾂ-ﾁｴ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ». ｡ｴﾃﾂﾀﾁｼﾀﾁｴﾌｼﾀﾋｼﾆｴﾆｹｿﾓﾀ, ﾋﾆﾂﾃﾂﾀｼﾀﾂ }ｼｹｶｴ, ﾃﾄｹｸﾅﾆｴ-ｶｼﾆｹｿﾐﾅﾆｶｴﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» ﾃﾂﾃﾄﾂｸｴｺｹﾂｵﾂﾄﾇｸﾂ-

ｶｴﾁｼﾓ Develop ﾂﾆｾﾄﾏﾆﾏｶ wﾁｹﾃﾄﾂﾃｹ-ﾆﾄﾂｶﾅｾｹｼｩｴﾄﾐｾﾂｶｹ.

､ﾇｾﾂｶﾂｸｼﾆｹｿﾐﾃﾄﾂｹｾﾆｴﾃﾂｿｼｷﾄｴ-ﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» ｦｴﾆﾐﾓﾁｴ｣ｹﾆﾄｼｾｶﾏﾅﾆﾇﾃｼﾆﾁｴﾈﾂﾄﾇﾀｹﾃﾂﾊｼﾈﾄﾂｶﾂｽﾃｹﾋｴﾆｼ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽﾃﾄﾂｽ-ｸｹﾆｶﾃｹﾄｶﾏｽｸｹﾁﾐﾄｴｵﾂﾆﾏｶﾏﾅﾆｴｶｾｼ Rex. ｡ﾂﾁｴｼｵﾂｿｹｹｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾁﾂｹﾀｹﾄﾂ-ﾃﾄｼﾓﾆｼｹいﾅﾂｶﾀｹﾅﾆﾁﾏｽﾅｹﾀｼﾁｴﾄﾅｹﾆｼﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ», ﾃﾄｼﾃﾂｸｸｹﾄｺｾｹﾆｼﾃﾂｷﾄｴ-ﾈｼｼ «uﾂｿﾐﾈ», ﾂｺｼｸｴｹﾆﾃﾂﾅｹﾆｼﾆｹｿｹｽｶﾏﾅﾆｴｶｾｼｶﾂｶﾆﾂﾄﾂｽｸｹﾁﾐいﾅｹﾀｼﾁｴﾄﾂﾆﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｼﾉﾅｴｿﾂﾁﾂｶ «tｹｿﾏｽ }ﾄﾂｿｼｾ» ﾃﾄｼﾃﾂｸｸｹﾄｺｾｹﾂﾈｼﾊｼｴｿﾐ-

ﾁﾂｷﾂﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾﾂｷﾂﾃｴﾄﾆﾁｹﾄｴﾆｼ-ﾃﾂｷﾄｴﾈｼｼ «uﾂｿﾐﾈ», ｶｾｿﾒﾋｴﾓｸﾂｾｿｴ-ｸﾏﾂﾆﾃｴﾄﾆﾁｹﾄﾂｶﾃﾄﾂｹｾﾆｴｦ｠ Mondi ｼｦ｠ Develop. ｣ﾂﾅｹﾆｼﾆｹｿｼﾅｹﾀｼﾁｴﾄｴﾇｻﾁｴﾒﾆﾂｵｼﾁﾁﾂｶｴﾊｼﾂﾁﾁﾏﾉｶﾂｻﾀﾂｺ-ﾁﾂﾅﾆﾓﾉ, ﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｿﾓｹﾀﾏﾉﾂｵﾂﾄﾇｸﾂ-ｶｴﾁｼｹﾀ Develop, ｴﾆｴｾｺｹｵｿｼｺｹﾃﾂ-ｻﾁｴｾﾂﾀﾓﾆﾅﾓﾅﾇﾅｿﾇｷｴﾀｼ «ﾁｹﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆ-ﾁﾂｽ» ｼｻﾏﾅｾｴﾁﾁﾂｽﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾﾂｽｾﾇﾉﾁｼﾆｼﾃﾂｷﾄｴﾈｼｼ «uﾂｿﾐﾈ». ｦｴﾆﾐﾓﾁｴ｣ｹﾆﾄｼｾﾅｾﾂｿｿｹｷｴﾀｼﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶﾓﾆﾃﾂﾄﾓｸ-ｾｴ 20 ﾄｹﾌｹﾁｼｽｶﾅｹｷﾀｹﾁﾆｹﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼｼﾃﾂｸﾆｶｹﾄ-ｸﾓﾆｼﾅﾆｼﾁﾇ, ｾﾂﾆﾂﾄｴﾓｶﾂｵﾍｹﾀ-ﾆﾂｶﾃﾂ-ﾅｿｹｸﾁｹｹｶﾄｹﾀﾓﾇｺｹﾂﾋｹｶｼｸﾁｴ: ﾃﾄﾂｸﾇｾ-ﾊｼﾓﾆｼﾃﾂｷﾄｴﾈｼｼ «uﾂｿﾐﾈ» ﾅﾆｴｿｴﾋｴﾅﾆﾐﾒｾﾂﾄﾃﾂﾄｴﾆｼｶﾁﾂｽｾﾇｿﾐﾆﾇﾄﾏﾅﾆﾄｴﾁﾏ.

«､ｹｾｿｴﾀｴ, ﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾓ, ﾅﾇｶｹﾁｼﾄ-ﾁｴﾓﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼﾓいﾑﾆﾂｻｶｹﾁﾐﾓﾂｸﾁﾂｽﾊｹﾃｼ, ﾃﾄｼｻｶｴﾁﾁﾂｽﾃﾄﾂﾋﾁﾂﾅｶﾓｻﾏｶｴﾆﾐﾃﾂﾆｹﾁﾊｼｴｿﾐﾁﾂｷﾂﾃﾂｾﾇﾃｴﾆｹｿﾓﾅﾃﾄｹｸ-ｿｴｷｴｹﾀﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｹｽｼﾇｾﾄｹﾃｿﾓﾆﾐｹｹﾃﾂｻｼﾆｼｶﾁﾏｽｼﾀｼｸｺ.

s ﾂﾅﾁﾂｶﾁﾂｽﾄｹｻﾇｿﾐﾆｴﾆｸｹｽﾅﾆｶｼﾓﾈﾂﾄﾀﾇｿﾏいﾑﾆﾂ «ﾄｹｾｿｴﾀｴ + ﾃﾂｿｼｷﾄｴ-ﾈｼﾓ = ﾅﾇﾍｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｹﾇｶｹｿｼﾋｹﾁｼｹﾃﾄﾂ-ｸｴｺ». «｡ｴﾌｼｾｿｼｹﾁﾆﾏいﾑﾆﾂｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹﾉﾂﾆﾓﾆﾂﾃｹﾄｹｺｴﾆﾐﾅｶﾂｼﾉｾﾂﾁ-ｾﾇﾄｹﾁﾆﾂｶｼｶﾏｸｹｿﾓﾆﾐﾅﾓﾁｴﾄﾏﾁｾｹｵｿｴ-ｷﾂｸｴﾄﾓﾁｹﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆﾁﾂﾀﾇﾃﾂｸﾉﾂｸﾇｼﾃﾂ-ﾅｿｹｸﾁｼﾀﾆｹﾉﾁﾂｿﾂｷｼﾓﾀﾃｹﾋｴﾆｼ.

｠ﾏｼｻｵﾄｴｿｼﾅﾆﾄｴﾆｹｷｼﾒｼｻｷﾂﾆﾂｶｿｹﾁｼﾓﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼｵｼｻﾁｹﾅ-ｾｿｴﾅﾅｴ, ｾﾂﾆﾂﾄｴﾓﾃﾂｸﾋｹﾄｾｼｶｴｹﾆﾃﾄｹﾅﾆｼｺﾈｼﾄﾀﾏｼﾄｴｵﾂﾆｴｹﾆｾｴｾﾄｹｾｿｴﾀｴ. ｠ﾏﾃﾄｼｶｹﾄｺｹﾁﾊﾏﾃｴﾄﾆﾁｹﾄﾅｾﾂｽﾅﾆﾄｴﾆｹｷｼｼｶｹｸｹﾁｼﾓｵｼｻﾁｹﾅｴﾅﾁｴﾌｼﾀｼｻｴｾｴｻﾋｼ-ｾｴﾀｼ», いﾄｹｻﾒﾀｼﾄﾇｹﾆｦｴﾆﾐﾓﾁｴ｣ｹﾆﾄｼｾ.

33|B2B

ｲ｡｣ｫ|| ､｣xt･‾｣v

B2B|34

┭┱┯┯┶┰┫┭┣┹┫╂ ┴ ┮╁┤┱┥┿╁┫┮┫ ╀┯┱┹┫┱┰┣┮┿┰┣╂ ┱┴┵┣┥┮╂╁┼┣╂ ┥ consumer promotion┲〈『《╈╄╋『╈‶ぇ》¨╋′ [╃《¨╈『╋]╆ 『《╈╄』╈『〈『 ¨〈[〉╃]╋′ ╄〈‶ぇ-を╋】 ╋]╅╈》『╋‒╋′ - 【╋]╃]》〈╅ぅ】, ╅《╈[╈]]ぅ】, ｠╈‶〈╅╈｠╈-》¨╋】. ┭╃¨ ╋》〉〈‶ぇ╊〈╅╃『ぇ ╋】》 [╃¨》╋[╃‶ぇ]〈′ 〉〈‶ぇ╊〈′? ┭╃¨ 》〉〈[〈ぁぇゃ〉〈『《╈╄╋『╈‶ぇ》¨〈╆〈 [╃《¨╈『╋]╆╃ ]╈ 『〈‶ぇ-¨〈〉〈╅ぅ》╋『ぇ〉《〈╇╃╉╋, ]〈 ╋ 》【〈《[╋《〈╅╃『ぇ ╇〈‶╆〈》《〈｠-]〈╈ ╊]╃]╋╈ ╋ 〉〈]╋[╃]╋╈ ╄《╈]╇╃, 》〈╊╇╃『ぇ ‶〈ゅ‶ぇ]〈》『ぇ? ┭╃¨ ╅‶ゃ╄╋『ぇ〉〈『《╈╄╋『╈‶╈′ ╅ 》╅〈′ ╄《╈]╇? ┱╄ ぉ【【╈¨-『╋╅]〈[ 〉《╋[╈]╈]╋╋ ぉ[〈‒╋〈]╃‶ぇ]〈′ 》〈》『╃╅‶ゅゃぁ╈′ ╅ [╃《¨╈『╋]╆〈╅ぅ】 ¨〈[[』]╋¨╃‒╋ゅ】《╃》》¨╃╊ぅ╅╃╈『』〉《╃╅-‶ゅゃぁ╋′ ╇╋《╈¨『〈《 ╃╆╈]『》『╅╃ TWIGA Advertising Ukraine ┴╅╈『‶╃]╃ ┴『╈〉╃]╈]¨〈.

u ﾄｹｻﾇｿﾐﾆｴﾆｹｶﾏﾃﾂｿﾇﾋｼﾆｹ:- ｷｿﾇｵﾂｾﾂｹｻﾁｴﾁｼｹｼﾃﾂﾁｼﾀｴﾁｼｹｵﾄｹﾁｸｴ;- ｶﾏﾅﾂｾﾇﾒｿﾂﾓｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐ;- ﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾂｹﾃﾂｶﾏﾌｹﾁｼｹﾃﾄﾂｸｴｺ (ﾁｹﾆﾂｿﾐｾﾂｶﾃｹﾄｼﾂｸﾃﾄﾂﾀﾂ, ﾁﾂｼﾃﾂﾅｿｹ).

┭╃¨ ╉╈ [ぅ [〈╉╈[ ╅ 〉《〈[〈-╃¨『╋╅]〈》『╋ ╅‶ゃ╄╋『ぇ〉〈『《╈╄╋『╈‶╈′ ╅ 》╅〈′ ╄《╈]╇? wｴｶｴｽﾆｹﾃﾄﾂｸﾂｿｺｼﾀﾇｷｿﾇｵｿｹﾁｼｹｶﾆｹﾀﾇｼﾅﾀﾂｸｹｿｼﾄﾇｹﾀﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼﾓｵﾄｹﾁｸ-ﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾐﾁｴﾃﾂｸﾂｵｼｼｿﾒｵﾂｶﾁﾏﾉﾂﾆ-ﾁﾂﾌｹﾁｼｽ. u ﾄﾂｿｼﾂﾋｴﾄﾂｶｴﾆｹｿﾐﾁﾂｽｸｹ-ｶﾇﾌｾｼ - ｣ﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾐ, ｶﾄﾂｿｼｻｴｶｹﾆﾁﾂｷﾂﾃﾄｼﾁﾊｴ - tﾄｹﾁｸ.

uﾅｹﾀﾏﾃﾂﾀﾁｼﾀｼｻｶｹﾅﾆﾁﾂｹｶﾏﾅｾｴｻﾏｶｴﾁｼｹﾅﾆｴﾄｼｾｴ｢ｷｼｿｶｼ. «｡ｹﾅﾋｼﾆｴｽﾆｹﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹ-ｿﾓｼｸｼﾂﾆﾂﾀ. ｱﾆﾂ uｴﾌｴｺｹﾁｴ». u ﾂｸﾁﾂﾀﾂﾁｵﾏｿﾃﾄｴｶいﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾐｶｹｸｹﾆﾅｹｵﾓ, ｾｴｾｺｹﾁﾍｼﾁｴ. ｢ﾁﾁｹｸｹｿｴｹﾆﾃｹﾄｶﾂｷﾂﾌｴｷｴ. ｢ﾁﾉﾂﾋｹﾆ, ﾋﾆﾂｵﾏｻｴﾁｼﾀﾇﾉｴｺｼｶｴｿｼｼｻｴｶﾂｹｶﾏ-ｶｴｿｼ. { ｸｴｺｹｹﾅｿｼ uﾏｹﾀﾇ! ﾃﾂﾁﾄｴｶｼｿｼﾅﾐいｶﾃｹﾄｹｸｼｸｿｼﾁﾁﾏｽﾃﾇﾆﾐﾃﾄﾂｶｹﾄｾｼﾅｹﾄﾐｹｻ-ﾁﾂﾅﾆｼﾁｴﾀｹﾄｹﾁｼｽ. ｡ﾂ, ﾃﾂｾｴｶﾏｹﾍｹﾁｹｻｴ-ｾｿﾒﾋｼｿｼｾﾄｹﾃｾｼﾉｵﾄｴﾋﾁﾏﾉﾇｻﾅﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹ-ｿｹﾀ, ﾃﾂｾｴﾂﾁｹﾍｹｻｴｾﾂﾁﾁﾂﾁｹｶｴﾌｼﾁｹｷﾂ-ﾆﾂｶﾃﾄﾂﾍｴﾆﾐﾂﾌｼｵｾｼﾆﾂｿﾐｾﾂｼｻ-ｻｴｵｹﾅｾﾂ-ﾁｹﾋﾁﾂｽｿﾒｵｶｼｾｶｴﾀ, ﾂﾁいﾑﾆﾂｸｹｶﾇﾌｾｴ, ｾﾂ-ﾆﾂﾄﾇﾒｶｴﾀﾃﾄｹｸﾅﾆﾂｼﾆｻｴｶﾂｹｶﾏｶｴﾆﾐ: ｶｹｺ-ｿｼｶﾂｼｷｴｿｴﾁﾆﾁﾂ, ｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂｵﾏﾅﾆﾄﾂ, ｴﾀﾂ-ｺｹﾆｼｸﾂｿｷﾂ, ﾁﾂﾅｴﾀﾂｹｷｿｴｶﾁﾂｹいﾃﾄﾂﾓｶｿﾓﾆﾐﾅｶﾂｼﾋﾇｶﾅﾆｶｴｾﾁｹｽｶﾂｶﾅｹｽｾﾄｴﾅｹ. { ﾁｴﾋｼ-ﾁｴﾆﾐﾁﾇｺﾁﾂﾅﾅｴﾀﾂｷﾂﾃｹﾄｶﾂｷﾂﾅｶｼｸｴﾁｼﾓ.

､ｺﾅｷﾃｺﾆｷｽｹｵﾂｽｺ. ｣ｹﾄｶﾏｽﾄｴｵﾂﾋｼｽｾﾂﾁ-ﾆｴｾﾆ, ﾃｹﾄｶﾂｹｶﾁｼﾀｴﾆｹｿﾐﾁﾂｹﾃﾄｼﾅﾀｴﾆﾄｼｶｴ-ﾁｼｹｾｵﾄｹﾁｸﾇいﾑﾆﾂｼｹﾅﾆﾐﾃｹﾄｶﾂｹﾅｶｼｸｴ-ﾁｼｹ. ｬｴﾁﾅﾂｶ, ﾋﾆﾂﾁｴﾃｹﾄｶﾂﾀﾅｶｼｸｴﾁｼｼｵﾇ-ｸｹﾆﾅｹｾﾅ (ﾆ.ｹ. ﾃﾂｾﾇﾃｾｴ) いﾀｴｿﾂｶｴﾆﾂ, ﾁﾂﾂﾁｼｹﾅﾆﾐ. xﾅｿｼﾑﾆﾂﾅｿﾇﾋｼｿﾂﾅﾐいｻﾁｴﾋｼﾆﾑﾀﾂﾊｼ-ﾂﾁｴｿﾐﾁﾂｹﾅﾂﾅﾆﾂﾓﾁｼｹﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾓｵﾏｿﾂﾁｴｶﾏﾅﾂﾆｹｼﾋﾇｶﾅﾆｶｴｾｶｴﾀｵﾏｿｼﾁｴﾅﾆﾂｿﾐ-ｾﾂﾅｼｿﾐﾁﾏ, ﾋﾆﾂﾃﾂｵｹｸｼｿｼｶﾁﾇﾆﾄｹﾁﾁｼｽｾﾂ-ｸｹｾﾅﾋｹﾅﾆｼ. ｱﾆﾂﾁｴﾅﾆﾂﾓﾍｼｽﾇﾅﾃｹﾉ. ｡ﾂｸｴｺｹﾉﾂﾄﾂﾌｹｹｶﾃｹﾋｴﾆｿｹﾁｼｹいﾆﾂｺｹﾄｹｻﾇｿﾐﾆｴﾆ, ﾂﾋｹﾁﾐﾉﾂﾄﾂﾌｼｽﾄｹｻﾇｿﾐﾆｴﾆﾃｹﾄｶﾂｷﾂﾅｶｼｸｴ-ﾁｼﾓ. ｣ﾂﾑﾆﾂﾀﾇﾂﾋｹﾁﾐｶｴｺﾁﾂ, ﾁｴﾅｾﾂｿﾐｾﾂﾃﾄｼ-ｶｿｹｾｴﾆｹｿﾐﾁﾂｼｾﾄｹｴﾆｼｶﾁﾂｶﾏｷｿﾓｸｼﾆｶｴﾌｴﾃﾄﾂﾀﾂ-ｴｾﾆｼｶﾁﾂﾅﾆﾐ, ﾁｴﾅｾﾂｿﾐｾﾂﾓﾄｾｴﾓｼｺｼ-ｶｴﾓｸｿﾓｪs ｼｸｹﾓｼｹｹﾄｹｴｿｼｻｴﾊｼﾓ (ﾁｴﾃﾄｼ-ﾀｹﾄ, ﾅﾆｹﾁｸ, ﾃﾄﾂﾀﾂﾇﾆｹﾄﾏ, ｼﾉﾈﾂﾄﾀｴ, ﾃｹﾄｶﾂｹﾂｵﾄｴﾍｹﾁｼｹ, ｼｾﾂﾁｹﾋﾁﾂﾃﾄｹｻｹﾁﾆﾏ).

‾ﾃﾂﾉｺﾇﾂﾃ-ﾋｷｺﾇﾃﾌﾂﾐｾﾄｺﾅｽﾃｹ. uｴﾌｼﾂﾆ-ﾁﾂﾌｹﾁｼﾓﾃﾄﾂｸﾂｿｺｴﾒﾆﾅﾓ, ﾁﾂ, ｾｴｾ uﾏﾃﾂ-ﾁｼﾀｴｹﾆｹ, ﾂﾁｼﾀﾂｷﾇﾆｵﾏﾆﾐｼﾅﾃﾂﾄﾋｹﾁﾏﾁｹ-

ｴﾄﾃﾁﾂﾓﾌﾈｹﾂﾃｺﾁｸﾂﾃｷｺﾂﾑｺ､ｺﾅｺｹﾃﾁﾂﾃｾﾔｷｽﾀｵﾆﾑﾇﾐ‾ｵｿﾁｽﾁﾃﾀｺﾇﾂﾃｺｷｽｹｺﾂﾑｺ,‾ｵｿｸｺﾂｽｾﾌｽﾆﾇﾃｾｿﾅｵﾆﾃﾇﾐせ

ｦｴｾ, ｾｴｾﾇ s.･. ｣ﾇﾌｾｼﾁｴ, ﾁｴﾀｵﾏﾉﾂ-ﾆｹｿﾂﾅﾐ, ﾋﾆﾂｵﾏｶﾂﾅﾃﾄｼﾁｼﾀｴｿｼﾁｴﾌｼﾃﾄﾂﾀﾂ-ｴｾﾆｼｶﾁﾂﾅﾆｼ.. }ｴｾﾋﾇｸﾂすｴﾁｹｾｴｾﾀｴｷﾁｼﾆﾏｼｿｼｾﾂﾈｹﾁｴﾌｴﾄﾇ. ｦｴｾﾅｿﾂｺｼｿﾂﾅﾐ, ﾃﾂｺｴｿﾇｽ, ｼﾅﾆﾂﾄｼﾋｹﾅｾｼ, ﾋﾆﾂﾀﾏｼﾍｹﾀﾂﾅﾂｵｹﾁﾁﾏﾉﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼｽﾁｹﾆﾂｿﾐ-ｾﾂﾅｿﾒｸﾐﾀｼ, ﾁﾂｼﾅｵﾄｹﾁｸｴﾀｼ. u ﾃﾄﾂﾀﾂ, ｾｴｾｼｶｺｼｻﾁｼいｸｹｽﾅﾆｶﾇﾒﾆﾆｹｺｹｻｴｾﾂﾁﾏ.}ｴｾｼｿﾒｵｴﾓｼﾅﾆﾂﾄｼﾓﾋｹｿﾂｶｹﾋｹﾅｾｼﾉﾂﾆ-ﾁﾂﾌｹﾁｼｽ, ﾉﾂﾋｹﾆﾅﾓ, ﾋﾆﾂｵﾏｶﾅｹｵﾏｿﾂｾﾄｴ-ﾅｼｶﾂ, ｾｴｾｶﾅｾｴｻｾｹす

Êàê ýòîãî äîáèòüñÿ?

｡ﾇｺﾁﾂｾﾂﾀﾀﾇﾁｼﾊｼﾄﾂｶｴﾆﾐﾅｿﾒｵﾂｶﾐﾒ! }ﾂﾀﾀﾇﾁｼﾊｼﾄﾂｶｴﾆﾐ «ﾅｸﾇﾌﾂｽ», ﾅﾂｻｸｴｶｴﾓﾇﾅﾆﾂｽﾋｼｶﾇﾒﾑﾀﾂﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾇﾒﾅｶﾓｻﾐﾃﾂﾆﾄｹ-ｵｼﾆｹｿﾓﾅｵﾄｹﾁｸﾂﾀ, ｶﾂｶｿｹｾｴﾓﾅｷﾂｿﾂｶﾂｽｼﾄｴｻｵｼｶｴﾓﾅｹﾄｸﾊｹ, ﾋﾆﾂｵﾏｶｾﾂﾁｹﾋﾁﾂﾀﾄｹ-ｻﾇｿﾐﾆｴﾆｹﾃﾂｿﾇﾋｼﾆﾐｿﾒｵﾂｶﾐﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾓｾｵﾄｹﾁｸﾇ.

┭╃¨』ゃ《〈‶ぇ ╅ 〉《〈[〈-¨〈[[』]╋-¨╃‒╋ゅ】 ╋╆《╃╈『 ‶ゃ╄〈╅ぇ? ┲〈｠╈[』ぉ[〈‒╋〈]╃‶ぇ]╃ゅ》〈》『╃╅‶ゅゃぁ╃ゅ ╊╇╈》ぇ『╃¨ ╅╃╉]╃? ｣ﾂﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾐﾅｾｼｽﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷいﾅｹｷﾂｸﾁﾓｹｸｼﾁﾅﾆｶｹﾁﾁﾏｽｾｴﾁｴｿｾﾂﾀﾀﾇﾁｼ-ｾｴﾊｼｽ, ｶﾂｻｸｹｽﾅﾆｶﾇﾒﾍｼｽﾁｴﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹ-ｿﾓﾀｴｾﾅｼﾀｴｿﾐﾁﾂｾﾂﾀﾃｿｹｾﾅﾁﾂ, ﾂﾉｶｴﾆﾏｶｴﾓ 5 ﾋﾇｶﾅﾆｶ (ｻﾄｹﾁｼｹ, ﾅｿﾇﾉ, ﾂﾅﾓｻｴﾁｼｹ, ﾂｵﾂﾁﾓ-ﾁｼｹ, ｶｾﾇﾅ). {ﾀｹﾁﾁﾂﾑﾆﾂﾆｾｴﾁｴｿｾﾂﾀﾀﾇﾁｼ-ｾｴﾊｼｽﾃﾄｼﾃﾄﾓﾀﾂﾀｾﾂﾁﾆｴｾﾆｹﾅﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹ-ｿｹﾀﾀﾂｺｹﾆﾁｴｼｿﾇﾋﾌｼﾀﾂｵﾄｴｻﾂﾀﾄｴﾅｾﾄﾏﾆﾐﾅﾇﾆﾐｵﾄｹﾁｸｴ, ｾｿﾒﾋｹｶﾂｹﾅﾂﾂｵﾍｹﾁｼｹﾃﾄﾂｹｾ-ﾆｴ, ｸｴﾆﾐﾅｼﾒﾀｼﾁﾇﾆﾁﾏｽｼｸﾂｿｷﾂﾅﾄﾂﾁﾏｽﾂﾆ-ｾｿｼｾﾂｸﾁﾂｶﾄｹﾀｹﾁﾁﾂ! zｸｹﾅﾐﾃﾄﾂｼﾅﾉﾂｸｼﾆｸｼｴｿﾂｷ, ｴﾁｹﾀﾂﾁﾂｿﾂｷ! ‾ｼﾋﾁﾂｹｻﾁｴｾﾂﾀﾅﾆｶﾂﾁｼｾﾂｷｸｴﾁｹｻｴﾀｹﾁｼﾆﾆｹｿｹ-ﾈﾂﾁｼｿｼ {ﾁﾆｹﾄﾁｹﾆﾆｴｾﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾂ!

｡ﾂｶﾆﾂｺｹｶﾄｹﾀﾓﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾐﾅｾｼｽﾀｴﾄ-ｾｹﾆｼﾁｷ - ﾂｸｼﾁｼｻﾅｴﾀﾏﾉｸﾂﾄﾂｷｼﾉｾﾂﾀﾀﾇ-ﾁｼｾｴﾊｼﾂﾁﾁﾏﾉｾｴﾁｴｿﾂｶ. ｦﾄｹｵﾇｹﾆﾂﾆｾﾂﾀ-ﾃｴﾁｼｽｵﾂｿﾐﾌｼﾉｼﾁｶｹﾅﾆｼﾊｼｽうﾈｼﾁｴﾁ-ﾅﾂｶﾏﾉ, ｶﾄｹﾀｹﾁﾁﾏﾉ, ﾋｹｿﾂｶｹﾋｹﾅｾｼﾉ. { ｸｿﾓﾆﾂｷﾂ, ﾋﾆﾂｵﾏｼﾅﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾆﾐｼﾉﾅﾀｴｾ-ﾅｼﾀｴｿﾐﾁﾂｽﾃﾂｿﾐｻﾂｽｸｿﾓｵﾄｹﾁｸｴ, ｶﾁｹ-ｸﾄﾓｽﾆｹﾑﾀﾂﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾇﾒﾅﾂﾅﾆｴｶｿﾓﾒﾍﾇﾒｶｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼﾒ consumer promotion ﾃﾄﾂｹｾﾆﾂｶ. ｣ﾄﾂｵﾇｸｼﾆｹｿﾒｵﾂｶﾐ!

ｦｷｺﾇﾀｵﾂｵｦﾇｺﾄｵﾂｺﾂｿﾃ, ﾈﾄﾅｵｷﾀﾔﾓﾎｽｾｹｽﾅｺｿﾇﾃﾅｵｸｺﾂﾇﾆﾇｷｵ TWIGA Advertising Ukraine

B2B|36

ｲ｡｣ｫ|| ､｣xt･‾｣v

ｸﾂﾄｴｻﾇﾀｹﾁｼﾓﾀｼ. vｴﾄﾀﾂﾁｼﾋﾁﾏｹﾂﾆﾁﾂﾌｹ-ﾁｼﾓいﾑﾆﾂﾆｹ, ｶｾﾂﾆﾂﾄﾏﾉｸｶｹﾃﾂｿﾂｶｼﾁｾｼﾅｿﾏﾌｴﾆｸﾄﾇｷｸﾄﾇｷｴ. ｡ｹﾅｿﾇﾌｴﾒﾆ, ｴｼﾀｹﾁ-ﾁﾂﾅｿﾏﾌｴﾆ. xﾅｿｼﾑﾆﾂﾋﾇｶﾅﾆｶﾇｹﾆﾅﾓﾅﾂｵｹ-ｼﾉﾅﾆﾂﾄﾂﾁいﾑﾀﾂﾊｼｼﾆﾂｿﾐｾﾂﾄｴﾅﾆﾇﾆ. ｫﾇｶ-ﾅﾆｶﾂﾇｸﾂｶｿｹﾆｶﾂﾄｹﾁﾁﾂﾅﾆｼｵﾇｸｹﾆﾃﾂｸｾﾄｹ-ﾃｿﾓﾆﾐﾅﾓｵｿｴｷﾂｸｴﾄﾁﾂﾅﾆﾐﾒ, ｴﾆｴ, ｶﾅｶﾂﾒﾂﾋｹ-ﾄｹｸﾐ, ﾇｶｴｺｹﾁｼｹﾀ. ｡ｹﾇﾅﾃｹｹﾆｹﾂｷｿﾓﾁﾇﾆﾐ-ﾅﾓ, ｾｴｾ｢ﾁｴ (ﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾐ) ｵﾇｸｹﾆｿｹﾃｹﾆｴﾆﾐﾃﾂｸﾄﾇｺｾｴﾀ (ﾂｾﾄﾇｺｹﾁｼﾒｪs) ｾｴｾﾂｽ «｠ﾂｽ» (ｵﾄｹﾁｸ) ｶｹﾅﾐﾆｴｾﾂｽﾄｴﾅﾆｴｾﾂｽ. ｡ｴﾑﾆﾂﾀﾑﾆｴﾃｹｶｴｺﾁﾂいﾇｺｹﾅﾇﾆﾐｶｴﾌｹｷﾂｾﾂﾁｾﾄｹﾆ-ﾁﾂｷﾂﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼﾓ\ｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼｼﾃﾄﾂﾀﾂｴｾﾆｼｶﾁﾂﾅﾆｼいﾁｴﾅｾﾂｿﾐｾﾂﾂﾁﾂｴｾﾆﾇｴｿﾐﾁﾂ, ﾄｹｿｹｶｴﾁﾆﾁﾂ, ｵｿｼｻｾﾂｪs. {, ｾﾂﾁｹﾋﾁﾂ, ﾅｴﾀｼﾊｶｹﾆﾏｼｾﾂﾁﾈｹﾆﾏ, ﾆ.ｹ. ﾃﾄｹｻｹﾁﾆﾏｼﾃﾂｸｴﾄ-ｾｼ, ﾃﾂｸｾﾄｹﾃｿﾓﾒﾍｼｹｶﾏﾌｹﾅｾｴｻｴﾁﾁﾂｹ.

| ｹｵｻｺｹｺﾉﾃﾀﾇﾂｺﾅｵｼﾀﾈﾌｽﾇﾂｵﾆ! xﾅｿｼｶﾅｹﾅｾｿｴｸﾏｶｴｹﾆﾅﾓﾉﾂﾄﾂﾌﾂいｻｴｾｴﾁﾋｼｶｴ-ｹﾆﾅﾓﾑﾆﾂﾆﾃﾄﾂﾊｹﾅﾅｶｻｴｼﾀﾁﾏﾀｼﾂｵｹﾍｴ-ﾁｼﾓﾀｼｺｼﾆﾐｸﾂｿｷﾂｼﾅﾋｴﾅﾆｿｼｶﾂ, ｸｹｿｼﾆﾐｷﾂﾄｹｼﾄｴｸﾂﾅﾆﾐｼﾃｿﾂｸｼﾆﾐﾁﾂｶﾏｹﾃﾄﾂ-ｸﾇｾﾆﾏｼﾅｴｵｵﾄｹﾁｸﾏ. ｡ﾂ, ｾｴｾｼｶｵﾄｴｾｹ, ﾑﾆﾂﾅﾂｶﾅｹﾀﾁｹｻﾁｴﾋｼﾆ, ﾋﾆﾂﾀﾂｺﾁﾂﾄｴﾅ-ﾅｿｴｵｼﾆﾐﾅﾓ. ｢ｷﾂﾁﾐﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼｽﾃﾂﾅﾆﾂﾓﾁ-ﾁﾂﾁﾇｺﾁﾂﾃﾂｸｸｹﾄｺｼｶｴﾆﾐ: ﾊｶｹﾆｴﾀｼ, ﾅﾂ-ｶﾀｹﾅﾆﾁﾏﾀﾂﾆｸﾏﾉﾂﾀ, ﾌﾇｵﾂｽ... s ｹﾅｿｼﾅｹ-ﾄﾐｹｻﾁﾂ, ﾆﾂｶﾅｹﾑﾆﾂﾁｹﾀﾂｺｹﾆｺｼﾆﾐｵｹｻｷｴﾄﾀﾂﾁｼﾋﾁﾂｽｼｾﾄｹﾃｾﾂｽﾑﾀﾂﾊｼﾂﾁｴｿﾐ-ﾁﾂｽﾅｶﾓｻｼ. uｹｸﾐﾑﾆﾂｾｿﾒﾋｾｻｴｶﾂｹｶｴ-ﾁｼﾒｿﾂﾓｿﾐﾁﾂﾅﾆｼﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾓｷｿﾇｵﾂｾﾂｶﾅｹﾄｸﾊｹ. ｡ﾂｹｹﾁｹﾆｴｾﾃﾄﾂﾅﾆﾂｸﾂｵｼﾆﾐﾅﾓ.

wｴｶｴｽﾆｹｻｸｹﾅﾐﾁｹﾀﾁﾂｺｾﾂﾂﾅﾆｴﾁﾂｶｼﾀﾅﾓ, ﾋﾆﾂｵﾏﾃﾂﾁﾓﾆﾐ, ¨╃¨〈′ ╉╈ ╇〈‶╉]╃ ╄ぅ『ぇ ¨〈[[』]╋¨╃‒╋ゅ, ｠『〈╄ぅ〉〈╇╇╈《╉╋-╅╃『ぇぉ[〈‒╋╃‶ぇ]』ゃ》╅ゅ╊ぇ?

し｢ﾁｴｸﾂｿｺﾁｴﾄｴﾅｾﾄﾏｶｴﾆﾐﾉｴﾄｴｾﾆｹﾄ (ﾃﾂｻｼﾊｼﾂﾁｼﾄﾂｶｴﾁｼｹｵﾄｹﾁｸｴ)

し｣ﾂｸﾋｹﾄｾｼｶｴﾆﾐﾅｼｿﾐﾁﾏｹﾋｹﾄﾆﾏｿｼﾋ-ﾁﾂﾅﾆｼ (ﾁｴｼｵﾂｿｹｹｻﾁｴﾋｼﾀﾏｹﾉｴﾄｴｾ-ﾆｹﾄｼﾅﾆｼｾｼ, ｴﾆﾄｼｵﾇﾆﾏｵﾄｹﾁｸｴ)

し uﾏｻｶｴﾆﾐｼﾁﾆｹﾄｹﾅｾﾃｹﾄﾅﾂﾁｹ (ｵﾄｹﾁｸﾇ)し･ﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶﾂｶｴﾆﾐﾂｺｼｸｴﾁｼﾓﾀｸｹ-

ｶﾇﾌｾｼｼｵﾏﾆﾐﾇﾀｹﾅﾆﾁﾂｽ (ﾃﾂﾆﾄｹｵﾁﾂ-ﾅﾆﾓﾀｪs いｵﾏﾆﾐﾄｹｿｹｶｴﾁﾆﾁﾂｽ, ﾃﾂ-ﾁﾓﾆﾁﾂｽｼ s}ｦｧs‾ｰ｡｢|!)

し }､xsｦ{u｡｢|! uｴﾅｸﾂｿｺﾁﾏｻｴﾃﾂﾀ-ﾁｼﾆﾐ (ｼﾁｼﾅｾｹﾀﾁｹﾃｹﾄｹﾃﾇﾆｴﾆﾐ)

Ãäå èñïîëüçóåòñÿ ýìîöèàëü-íàÿ ñâÿçü?

uｼｸｼﾆｹｿｼ, ｺｹﾁﾍｼﾁｴﾃﾄｼﾅﾆｴｿﾐﾁｴｶｾｴｺ-ｸﾇﾒﾅｹｾﾇﾁｸﾇ, ｸｴｺｹｹﾅｿｼﾂﾁｴﾁｹﾅﾀﾂﾆﾄｼﾆﾁｴｶｴﾅ, ﾂﾁｴｻｴｶｴﾀｼﾁｴｵｿﾒｸｴｹﾆ. { ｹﾅｿｼﾂﾁｴﾃﾂﾋﾇｶﾅﾆｶﾇｹﾆﾉﾂﾆﾐｾｴﾃｹｿﾐｾﾇﾈｴｿﾐﾌｼいﾃｼﾌｼ-ﾃﾄﾂﾃｴｿﾂ. uｴﾌｼﾋﾇｶﾅﾆｶｴｸﾂｿｺ-ﾁﾏｶﾏﾄｴｺｴﾆﾐﾅﾓｶﾂｶﾅｹﾀ. ｣ﾂﾑﾆﾂﾀﾇ: ﾑﾀﾂ-ﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁｴﾓﾅﾂﾅﾆｴｶｿﾓﾒﾍｴﾓｶｾﾂﾀﾀﾇﾁｼ-ｾｴﾊｼｼｸﾂｿｺﾁｴｶﾏﾄｴｺｴﾆﾐﾅﾓｶﾂｶﾅｹﾀｼﾁ-ﾆｹｷﾄｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾂ, ﾃﾄﾂﾁｼｻﾏｶｴﾆﾐﾃﾂｿﾁﾂﾅﾆﾐﾒｶｹﾅﾐﾃﾄﾂｹｾﾆ (ﾅﾆﾄｴﾆｹｷｼﾓ, ﾀｹﾉｴﾁｼｾｴ, ｾｿﾒ-ﾋｹｶﾂｹﾅﾂﾂｵﾍｹﾁｼｹ / ﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼｹﾃﾄﾂ-ｹｾﾆｴ, ﾀｴﾁｹﾄｴ/ﾆﾂﾁｸﾂﾁｹﾅｹﾁｼﾓﾅﾂﾂｵﾍｹﾁｼﾓ, ﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃｹﾄﾅﾂﾁｴｿ, ﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾈﾂﾄﾀｴ, POS ｼﾂｵﾂﾄﾇｸﾂｶｴﾁｼｹ, ﾃﾂｸｴﾄｾｼｼｸﾄ.)

Êàê ýòî áûëî ó íàñ? Êåéñ «Êîìïëèìåíòû»«‾ﾃﾁﾄﾀｽﾁｺﾂﾇ, ﾂｺﾆﾃﾁﾂｺﾂﾂﾃ, ﾁﾃｻｺﾇﾄﾃ-ｷﾐﾆｽﾇﾑﾃﾋｺﾂｿﾈﾇｺｶﾔｷｸﾀｵｼｵﾊｹｺｷﾈﾍｿｽ». ｫｽﾇｵﾇｵﾆﾆｵｾﾇｵﾄﾃﾄｽｿｵﾄﾈ.

wｿﾓﾃﾄｹﾀｼｴｿﾐﾁﾂｷﾂﾈﾄｴﾁﾊﾇｻﾅｾﾂｷﾂｾﾂﾈｹﾀﾏﾃﾄﾂｶﾂｸｼｿｼﾁｴﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾂｹﾃﾄﾂﾀﾂｶｾｿﾒﾋｹｶﾂｽﾄﾂｻﾁｼﾊｹｧｾﾄｴｼﾁﾏ. ｣ｹﾄｹｸﾁｴﾀｼﾅﾆﾂﾓｿｴｻｴｸｴﾋｴﾃﾂｸｸｹﾄｺｴﾆﾐｿﾂﾁﾋﾁﾂｶﾂｽﾇﾃｴｾﾂｶｾｼ. } ﾅﾋｴﾅﾆﾐﾒﾇｵﾄｹﾁｸｴﾇｺｹｵﾏｿﾅｶﾂｽﾌｴﾄﾀ, ｴﾆﾄｼｵﾇﾆｼｾｴﾈﾄｴﾁﾊﾇｻﾅｾﾂｽﾋﾇｶﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾅﾆｼ, ｸｴｼｺｹﾁﾅｾｴﾓｪs ｵﾏｿｴｸﾂﾅﾆｴﾆﾂﾋﾁﾂﾃﾂｸﾉﾂｸﾓﾍｹｽｸｿﾓﾂｵﾍｹﾁｼﾓﾅｿﾒｵﾂｶﾐﾒ. ｠ｹﾉｴﾁｼｾｴｵﾏｿｴﾁｹｻｴﾆｹｽｿｼｶｴﾓﾁｴﾃｹﾄｶﾏｽｶｻｷｿﾓｸ: ｷｴﾄｴﾁﾆｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏｽﾃﾂ-ｸｴﾄﾂｾｻｴﾃﾂｾﾇﾃｾﾇ - ﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆﾁﾏｽﾃﾂｸﾉﾂｸ, ﾁﾂﾅｼｻﾒﾀｼﾁｾﾂｽｶｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼｼ.

｠ﾏ ╋╊[╈]╋‶╋ ┳╃‒╋〈]╃‶ぇ]ぅ′ ¨〈[[』-]╋¨╃‒╋〈]]ぅ′ 〉〈╇】〈╇ ﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆﾁﾂｽﾀｹ-ﾉｴﾁｼｾｼﾅｷｴﾄｴﾁﾆｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏﾀﾃﾂｸｴﾄｾﾂﾀ «ｾﾇﾃｼいﾃﾂｿﾇﾋｼ» ﾁｴ ╀[〈‒╋〈]╃‶ぇ]ぅ′. { ﾁｹﾅﾆｴｿｼﾁｴｻﾏｶｴﾆﾐﾃﾂｸｴﾄﾂｾﾃﾂｸｴﾄｾﾂﾀ!｠ﾏﾄｴｻｸｴｶｴｿｼﾁｴﾌｼﾀﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾓﾀﾈﾄｴﾁﾊﾇｻﾅｾｼｹ «ｾﾂﾀﾃｿｼﾀｹﾁﾆﾏ» ﾂﾆ Carte Noire. ｣ﾄｼﾅﾂｶｹﾄﾌｹﾁｼｼﾃﾂｾﾇﾃｾｼﾇﾃｴ-ｾﾂｶｾｼｾﾂﾈｹ Carte Noire, ﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾐﾃﾂｿﾇﾋｴｿ «ｾﾂﾀﾃｿｼﾀｹﾁﾆ» ﾂﾆｵﾄｹﾁｸｴｶｶｼｸｹﾅﾆｼｿﾐﾁﾂｵﾄｹﾁｸｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾂｽﾅﾇﾀｾｼﾅﾀﾂｸﾁﾏﾀﾃﾄｼﾁﾆﾂﾀｸﾂﾅﾆﾂﾃﾄｼﾀｹﾋｴﾆｹｿﾐﾁﾂ-ﾅﾆｹｽ｣ｴﾄｼｺｴｼﾂﾄｷｴﾁｼﾋﾁﾂｶﾃｼﾅｴﾁﾁﾂｽｶﾁｹｷﾂﾅｼﾀｶﾂｿｼｾﾂｽｵﾄｹﾁｸｴ Carte Noire.

･ﾆﾂｼﾆﾂｵﾄｴﾆｼﾆﾐｶﾁｼﾀｴﾁｼｹ, ﾋﾆﾂｾﾂﾁﾅﾇｿﾐ-ﾆｴﾁﾆﾏｼﾃﾄﾂﾀﾂ-ｻﾂﾁｴﾆｴｾｺｹｵﾏｿｼﾅﾑﾀﾂ-ﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏﾀﾃﾂｸﾉﾂｸﾂﾀ. uﾂ-ﾃｹﾄｶﾏﾉいﾑﾆﾂﾃｴﾄｴ: ﾃｴﾄｹﾁﾐｼｸｹｶﾇﾌｾｴ (ﾄﾂﾀｴﾁﾆｼｾｴｼﾇﾅｼｿｹﾁｼｹﾄﾂｿｼｾﾂﾀﾃｿｼﾀｹﾁﾆﾂｶﾂﾆﾃﾄﾂ-ﾆｼｶﾂﾃﾂｿﾂｺﾁﾂｷﾂﾃﾂｿｴ).uﾂ-ｶﾆﾂﾄﾏﾉ, ﾈﾂﾄﾀｴｼﾃﾄﾂﾀﾂ-ｻﾂﾁｴﾓﾄｾﾂﾃﾂｸ-ﾋｹﾄｾｼｶｴｿｼﾈﾄｴﾁﾊﾇｻﾅｾﾂｹﾃﾄﾂｼﾅﾉﾂｺｸｹﾁｼｹ, ﾃﾄｹﾀｼｴｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐｼﾅﾂｶｹﾄﾌｹﾁﾅﾆｶﾂｵﾄｹﾁｸｴ.

«t ﾇﾐｼﾂｵｺﾍﾑ, ﾌﾇﾃｹｺｷﾈﾍｿｵｽﾂﾆﾇｽﾂ-ｿﾇｽｷﾂﾃｷﾐｶｽﾅｵｺﾇﾄｵﾅﾇﾂｺﾅｵﾄﾃｼｵﾄｵﾊﾈ, ｵﾂｺﾇﾃﾀﾑｿﾃﾄﾃｷﾂｺﾍﾂﾃﾆﾇｽ?» ｫｽﾇｵﾇｵﾆﾉﾃﾅﾈﾁｵﾄﾃﾄｽｿｵﾄﾈ

ｫｹﾄｹｻﾁｹｾﾂﾆﾂﾄﾂｹｶﾄｹﾀﾓﾀﾏﾃﾄﾂｸﾂｿｺｼ-ｿｼﾃﾄﾂﾀﾂ Carte Noire, ﾁﾂﾇｺｹﾅｶﾂｻﾀﾂｺ-ﾁﾂﾅﾆﾐﾒﾃﾄﾂﾋﾇｶﾅﾆｶﾂｶｴﾆﾐｵﾄｹﾁｸｼｸｴｺｹ, ﾀﾂｺﾁﾂﾅｾｴｻｴﾆﾐ, ﾃﾄﾂﾁﾒﾉｴﾆﾐ. tﾄｹﾁｸﾃﾄｹｸ-ｿｴｷｴｿﾅﾄｴｶﾁｼﾆﾐｻｴﾃｴﾉﾊｹｿﾐﾁﾏﾉｻｹﾄｹﾁｼｻｴﾃｴﾉｼｻﾇﾃｴｾﾂｶｾｼｾﾂﾈｹ, ｵｿｴｷﾂｸｴﾄﾓｾﾂﾁﾅﾇｿﾐﾆｴﾁﾆｴﾀｶﾆﾂﾄｷﾂｶﾏﾉﾅｹﾆﾓﾉ.

､ｴｵﾂﾆｴｿｼﾅｪs ╋》¨‶ゃ｠╋『╈‶ぇ]〈 [〈‶〈-╇ぅ╈ 〉╃《]╋: ｾﾂﾁﾅﾇｿﾐﾆｼﾄﾇﾓ, ﾂﾁｼ ╇╃《╋-‶╋ ╃《〈[╃『 ╋ ぉ[〈‒╋〈]╃‶ぇ]ぅ′ 》』╅╈-]╋《. ｢ﾁｼﾃﾄｹｸｿｴｷｴｿｼﾂﾍﾇﾆｼﾆﾐ, ﾁｴﾅｾﾂｿﾐ-ｾﾂﾃﾄｼﾆﾓｷｴﾆｹｿｹﾁｴﾄﾂﾀｴﾆﾈﾄｴﾁﾊﾇｻﾅｾﾂｷﾂｾﾂﾈｹｼ, ﾃｴﾄｴｿｿｹｿﾐﾁﾂﾃﾄﾂｶﾂｸﾓｾﾂﾁﾅﾇｿﾐ-ﾆｴﾊｼｼﾃﾂﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ, ｶｾｴﾋｹﾅﾆｶｹｾﾂﾀﾃｿｼ-ﾀｹﾁﾆｴｶﾄﾇﾋｴｿｼﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾓﾀｼｻﾏﾅｾｴﾁ-ﾁﾇﾒｵﾄｹﾁｸｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾇﾒｻｴｾｿｴｸｾﾇｸｿﾓｾﾁｼ-ｷｼﾅｿﾒｵﾂｶﾁﾏﾀﾃﾂﾅｿｴﾁｼｹﾀ (ｹﾍｹｸﾂﾃﾂ-ｾﾇﾃｾｼ). ｠ｹﾅﾅｹｸｺ: «zｴｾｿｴｸｾｼｸｿﾓﾂﾅﾂｵｹﾁ-ﾁﾏﾉﾅﾆﾄｴﾁｼﾊﾆｶﾂｹｽｼﾅﾆﾂﾄｼｼｿﾒｵｶｼ».

{ ﾋﾆﾂｺｹｼｻﾑﾆﾂｷﾂﾃﾂｿﾇﾋｼｿﾂﾅﾐ? uﾂ-ﾃｹﾄｶﾏﾉ, ｶﾃｹﾄｼﾂｸﾃﾄﾂｶｹｸｹﾁｼﾓﾂｵｹｼﾉｴｾﾊｼｽﾃﾄﾂｸｴｺｼﾃﾄｹｶﾏﾅｼｿｼﾃｿｴﾁｼﾄﾇ-ｹﾀﾏｹﾁｴ 40% (ﾑﾆﾂﾀﾂｺﾁﾂﾅﾋｼﾆｴﾆﾐﾅｹｾ-ﾅﾂﾀﾁｴﾃｹﾄｶﾂﾀﾅｶｼｸｴﾁｼｼ, ｾｴｾｸﾇﾀｴｹ-ﾆｹ?), ｿﾂﾓｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐｵﾄｹﾁｸｴﾅﾂﾉﾄｴﾁｼｿｴﾄﾂﾅﾆｼﾃﾂﾅｿｹﾃﾄﾂｶｹｸｹﾁｼﾓｴｾﾊｼｼ, ﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹ-ｿｼﾃﾄﾂｸﾂｿｺｴｿｼﾃﾂｻｼﾆｼｶﾁﾂﾂﾆｻﾏｶｴﾆﾐﾅﾓﾂｵﾄｹﾁｸｹ, ｻｴﾃﾂﾀﾁｼｿｼｹｷﾂﾋﾇｸｹﾅﾁﾏｽｴﾄﾂ-ﾀｴﾆｼｸﾄﾇｷｼｹｾｿﾒﾋｹｶﾏｹｴﾆﾄｼｵﾇﾆﾏ.

Êåéñ «Øåäåâðû»､ｹﾋﾐﾃﾂｽｸｹﾆﾂﾃﾄﾂﾀﾂﾑｿｼﾆﾁﾏﾉﾈﾄｴﾁﾊﾇｻ-ﾅｾｼﾉﾅﾏﾄﾂｶｶｾｿﾒﾋｹｶﾂｽﾄﾂｻﾁｼﾊｹｧｾﾄｴｼﾁﾏ.Èíñàéò êîììóíèêàöèè ïðîåêòà:ｪｹﾁｼﾆｹｿﾐﾅﾏﾄｴﾋﾇｶﾅﾆｶﾇｹﾆﾅｹｵﾓﾃﾄｼﾁｴｸ-

37|B2B

Новый продукт На рекламНом рыНке украиНы – экопакеты,

произведеННые из экологически чистого и Не НаНосящего

вред окружающей среде материала – кукурузНого крахмала.

Вы и Ваши клиенты на ощупь не отличите полиэтиленовый пакет от пакета,

произведенного из биоразлагаемых полимеров, однако:

• срок эксплуатации пакета из биоразлагаемых полимеров –

неограничен.

• под воздействием солнечных лучей и влаги пакет полностью

р а з л а г а е т с я в т е ч е н и е 9 0 –1 8 0 д н е й

• п р и у с л о в и и с о з д а н и я о с о б ы х у с л о в и й к о м п о с т и р о в а н и я

п а к е т п о л н о с т ь ю р а з л а г а е т с я в т е ч е н и е 6 0 с у т о к .

Производство био-разлагаемых пакетов соответствует стандартам EN13432б,

ASTM D6400.

Мы предлагаем Вам присоединиться к таким компаниям как Tesco,

Walmart, Puma, Anway, Marks & Spencer и перейти на использование био-

разлагаемых пакетов.

Если Ваша компания не на словах, а на деле пропагандирует заботу

об окружающей среде - это отличная возможность показать это Вашим

клиентам и партнерам!

B2B|38

ｲ｡｣ｫ|| ､｣xt･‾｣v

ｿｹｺｴﾍｼﾀｾﾂﾅﾂｵﾂｽｾｴﾅﾆｹいｾｿﾒｸﾓﾀ, ｾﾂ-ﾆﾂﾄﾏｹﾃﾂｻﾁｴｿｼﾃﾄｹｾﾄｴﾅﾁﾂｹｼﾇﾀｹﾒﾆｼﾀﾁｴﾅｿｴｺｸｴﾆﾐﾅﾓ. { ｹﾀﾇﾃﾄｼﾓﾆﾁﾂ, ｾﾂｷｸｴﾑﾆﾂｹｷﾂﾇﾀｹﾁｼｹｶﾅﾆﾄｹﾋｴｹﾆﾁｴｸｿｹｺｴﾍｹｹﾃﾄｼ-ｻﾁｴﾁｼｹﾇｸﾄﾇｷｼﾉｿﾒｸｹｽÈäåÿ:ｱﾀﾂﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁｴﾓﾅﾂﾅﾆｴｶｿﾓﾒﾍｴﾓｾﾂﾀﾀﾇ-ﾁｼｾｴﾊｼｼﾃﾄﾂｹｾﾆｴ: ･ﾏﾄﾏいｾｴｾｼﾅｾﾇﾅ-ﾅﾆｶﾂいﾅｶﾓｻﾏｶｴｹﾀﾅﾏﾄﾁﾏｹﾌｹｸｹｶﾄﾏﾅﾉﾇｸﾂｺｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾏﾀｼ.Ìåõàíèêà:}ﾂﾁﾅﾇｿﾐﾆｴﾊｼﾓ + wｹｷﾇﾅﾆｴﾊｼﾓ + ｣ﾂｸｴﾄﾂｾｻｴﾃﾂｾﾇﾃｾﾇ (ﾆｹｾﾅﾆｼｿﾐﾁｴﾓ (ﾑｾﾂ) ﾅﾇﾀｾｴﾅﾃﾄｼﾁﾆﾂﾀﾌｹｸｹｶﾄﾂｶｼｻﾂｵﾄｴｻｼﾆｹｿﾐﾁﾂｷﾂｼﾅｾﾇﾅﾅﾆｶｴ.｠ｹﾅﾅｹｸｺ: «｣ﾄｼｻﾁｴﾁﾁﾏｹﾑｿｼﾆﾁﾏｹﾅﾏﾄﾏﾀﾂｺﾁﾂﾅﾄｴｶﾁｼﾆﾐﾅﾃﾄｼｻﾁｴﾁﾁﾏﾀｼﾌｹｸｹｶ-

ﾄｴﾀｼｼﾅｾﾇﾅﾅﾆｶｴ. ｠ﾏｸｴﾄｼﾀﾁｴﾌｼﾀﾃﾂｾﾇ-ﾃｴﾆｹｿﾓﾀｾｴｾﾊｹﾁｼﾆｹｿﾓﾀｶﾅｹｷﾂﾃﾄｹｾﾄｴﾅ-ﾁﾂｷﾂ, ｼｻﾏﾅｾｴﾁﾁﾂｷﾂ, ﾂﾅﾂｵｹﾁﾁﾂｷﾂﾃﾄﾂｼｻ-ｶｹｸｹﾁｼﾓｶｹｿｼｾｼﾉﾉﾇｸﾂｺﾁｼｾﾂｶ».Ðåçóëüòàòû:｣ﾄﾂｸｴｺｼｶﾃｹﾄｼﾂｸｴｾﾊｼｼﾃﾄｹｶﾏﾅｼｿｼﾃｿｴﾁｼﾄﾇｹﾀﾏｹﾁｴ 35%. ｣ﾄｼﾑﾆﾂﾀｾｿﾒﾋｹ-ｶﾏﾀﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁﾅﾆﾄﾇﾀｹﾁﾆﾂﾀｵﾏｿﾃﾂｸｴﾄﾂｾｻｴﾃﾂｾﾇﾃｾﾇ (ﾃﾄﾂﾀﾂ-ｴｾﾊｼﾓ - ｹｸｼﾁﾅﾆｶｹﾁﾁﾏｽｾｴﾁｴｿﾃﾄﾂｸｶｼｺｹﾁｼﾓｸｴﾁﾁﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ).

｣ﾄｼﾄﾂﾅﾆｶﾆﾂﾄｼﾋﾁﾏﾉﾃﾄﾂｸｴｺﾃﾂﾅｿｹｻｴ-ｶｹﾄﾌｹﾁｼﾓｴｾﾊｼｼﾅﾂﾅﾆｴｶｼｿ 70%. ｣ﾂｾﾇ-ﾃｴﾆｹｿｼﾅﾆｴｿｼｾﾂｿｿｹｾﾊｼﾂﾁｼﾄﾂｶｴﾆﾐﾅﾇﾀ-ｾｼｼﾅﾂｶｹﾄﾌｴﾆﾐﾀﾁﾂｷﾂｾﾄｴﾆﾁﾏｹﾃﾂｾﾇﾃｾｼ, ﾂｸﾁﾂｶﾄｹﾀｹﾁﾁﾂﾃﾄｼｶﾓｻﾏｶｴﾓﾅﾐｾｵﾄｹﾁｸﾇ.

Êàê ýòî áûëî íå ó íàñ? Ñþðïðèçû

24 ｸｹｾｴｵﾄﾓﾄｹｽﾅｴｶｼｴｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ SpainAir ｼｻ tｴﾄﾅｹｿﾂﾁﾏｶ ‾ｴﾅ-｣ｴｿﾐﾀｴﾅﾃﾄｼｵﾏｿﾂｾﾂｿﾂﾃﾂｿﾇﾁﾂﾋｼ (ﾃﾂﾀﾁｼﾀ, ﾋﾆﾂｶﾆｹﾉｻｹﾀｿﾓﾉ - ﾑﾆﾂ､ﾂｺｸｹﾅﾆｶﾂ). u ｴﾑﾄﾂ-ﾃﾂﾄﾆﾇﾂｾｴｻｴｿﾂﾅﾐ 190 ﾋｹｿﾂｶｹｾ. }ｴｾｶﾏﾃﾂﾁｼﾀｴｹﾆｹ, ､ﾂｺｸｹﾅﾆｶﾂいﾑﾆﾂﾂﾅﾂｵﾏｽﾀﾂﾀｹﾁﾆｼﾃﾂﾃｴﾅﾆﾐｶﾄｹｽﾅｶﾑﾆﾂｶﾄｹﾀﾓ - ﾉﾂﾄﾂﾌｼｽﾅﾒｺｹﾆｸｿﾓﾀｹｿﾂｸﾄｴﾀﾏ, ﾁﾂﾁｹｿﾇﾋﾌｼｽｸｿﾓｺｼｻﾁｹﾁﾁﾂｽﾅｼﾆﾇｴﾊｼｼ. sｶｼ-ｴｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓ, ﾃﾂﾁｼﾀｴﾓﾑﾆﾂ, ﾄｹﾌｼｿｴﾅｸｹ-ｿｴﾆﾐﾁｹﾋﾆﾂﾂﾅﾂｵｹﾁﾁﾂｹｸｿﾓﾅｶﾂｼﾉﾃｴﾅﾅｴ-ｺｼﾄﾂｶ. ｢ﾁｼｵﾏｿｼﾂﾋｹﾁﾐﾃﾄｼﾓﾆﾁﾂﾇｸｼｶ-ｿｹﾁﾏ, ｾﾂｷｸｴﾃﾂｸﾂﾌｿｼｾｵｴｷｴｺﾁﾂｽｿｹﾁﾆｹｼﾇｶｼｸｹｿｼﾆｴﾀｶﾀｹﾅﾆﾂﾂｵﾏﾋﾁﾏﾉﾅﾇﾀﾂｾﾅｴﾀﾏｹﾁｴﾅﾆﾂﾓﾍｼｹﾃﾂｸｴﾄｾｼｶｾﾄｴﾅｼｶﾂｽﾇﾃｴｾﾂｶｾｹｼﾅｵｴﾁﾆﾂﾀ. ｫﾆﾂｵﾏｶﾏﾃﾂﾋﾇｶ-ﾅﾆｶﾂｶｴｿｼｾｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ﾂｾｴｺｼﾅﾐｶﾏｶﾆｴ-ｾﾂｽﾅｼﾆﾇｴﾊｼｼ? yｹｿｴﾁｼｹｾﾇﾃｼﾆﾐ? tｹｻﾇﾅｿﾂｶﾁﾂ, ﾃﾂｻｸﾄｴｶｼｿｼﾆｴｾｼﾀﾂｵﾄｴ-ｻﾂﾀﾁｹｵﾂｿﾐﾌﾂｹｾﾂｿｼﾋｹﾅﾆｶﾂｿﾒｸｹｽ. ｡ﾂﾆｹﾃｿﾂｹﾋﾇｶﾅﾆｶﾂｼｿﾂﾓｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐ, ﾃﾄｼﾓﾆﾁﾏｹｶﾂﾅﾃﾂﾀｼﾁｴﾁｼﾓﾂｵｴｶｼｴｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼﾂﾅﾆｴ-ﾁﾇﾆﾅﾓﾁｴｶﾅｹｷｸｴｶﾅｹﾄｸﾊｴﾉﾑﾆｼﾉﾃｴﾅﾅｴｺｼ-ﾄﾂｶ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹﾄｴﾅﾅｾｴｺﾇﾆｼﾃﾂｾｴｺﾇﾆﾃﾂ-ｸｴﾄｾｼﾄﾂｸﾅﾆｶｹﾁﾁｼｾｴﾀ, ｸﾄﾇｻﾐﾓﾀ, ｾﾂｿｿｹ-ｷｴﾀ. s ﾄﾂｿｼｾﾂﾆﾂﾀ, ｾｴｾﾇｸｼｶｿｹﾁﾁﾏｹﾃｴﾅ-ﾅｴｺｼﾄﾏﾃﾂｿﾇﾋｼｿｼﾃﾂｸｴﾄｾｼ, ﾃﾂﾅﾀﾂﾆﾄｹｿｼﾀｼｿｿｼﾂﾁﾏｿﾒｸｹｽﾁｴ YouTube.

Âìåñòî ðåçþìå

} ﾋｹﾀﾇﾑﾆﾂｶﾅｹ? «｡ﾇﾃﾂｼｷﾄｴｿｼﾀﾏｶﾂﾆ-ﾁﾂﾌｹﾁｼﾓｵﾄｹﾁｸ-ﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾐ, ﾁﾇﾁｴﾌ-ｿｼﾁｹﾅｾﾂｿﾐｾﾂﾃｴﾄｴｿｿｹｿｹｽﾅｿﾒｵﾂｶﾁﾏﾀｼﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼﾓﾀｼ, ﾁｴｸﾂｼｸﾆｼﾃﾄﾂｸｴｶｴﾆﾐ, ﾀﾏｶｹｸﾐﾆｹﾃｹﾄﾐｻﾁｴｹﾀﾆｴｽﾁﾇﾒﾈﾂﾄﾀﾇｿﾇ, ﾃﾂ-ﾃﾄﾂｵﾇｹﾀｹｹﾃﾂﾆｹﾅﾆｼﾆﾐ». { ﾃﾇﾅﾆﾐｼｸﾇﾆ, ﾁｹｵﾇｸｹﾀｼﾉｻｴｸｹﾄｺｼｶｴﾆﾐ. s ﾆｹﾀ, ｾﾆﾂﾂﾅﾆｴｿ-ﾅﾓ, ﾅｾｴｺﾇﾅｴﾀﾂｹｶｴｺﾁﾂｹｼｻﾆﾂｷﾂ, ﾋﾆﾂﾀﾏｶﾏﾁｹﾅｿｼｼｻｶﾏﾌｹﾂﾃｼﾅｴﾁﾁﾂｽﾃﾄｴｾﾆｼｾｼ. }ｴｾｵﾏｶﾏﾁｼﾉﾂﾆｹｿｼ, ﾁｹｿﾐｻﾓﾁｴﾁｼ-ｻﾏｶｴﾆﾐ/ｸﾂｵｴｶｿﾓﾆﾐ/ｶﾃｼﾅﾏｶｴﾆﾐ /ｶﾃｼ-ﾉｼｶｴﾆﾐ/ｶｾｿｼﾁｼｶｴﾆﾐ/ｶﾅﾆｴｶｿﾓﾆﾐｿﾒｵﾂｶﾐｶｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼﾒ. ｱﾆﾂｷﾄﾇｵｹｽﾌｴﾓﾂﾌｼｵｾｴ. ｡ｴﾅｼｿﾐﾁﾂﾀｼｿﾁｹｵﾇｸｹﾌﾐｼﾅｴﾀﾁｹﾃﾂｿﾒｵｼﾌﾐ.}ﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼﾓｸﾂｿｺﾁｴｵﾏﾆﾐﾃﾂﾅﾆﾄﾂｹﾁｴｾｴｾﾅｹﾄﾐｹｻﾁﾏｹﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼﾓｿﾒｵｶｼ, ｸﾄﾇｺ-ｵﾏ, ﾃｴﾄﾆﾁｹﾄﾅﾆｶｴｼｶﾏﾄｴｺｴﾆﾐｼﾉﾂﾅﾁﾂｶ-ﾁﾏｹﾃﾄｼﾁﾊｼﾃﾏ. }ﾂｷｸｴﾁｴﾀｹﾄｹﾁｼﾓｵﾄｹﾁ-ｸｴﾁｴﾅﾆﾂﾓﾍｼｹｼﾅｹﾄﾐｹｻﾁﾏｹ, ﾆﾂｼﾁﾂ-ｷｸｴｸｴｺｹﾅｿﾂｶﾁｹﾁﾇｺﾁﾂ, ﾋﾆﾂｵﾏﾑﾆﾂﾅﾆｴ-ｿﾂﾃﾂﾁﾓﾆﾁﾂ, ｼﾋﾆﾂｵﾏﾑﾆﾂﾁｴﾌｿﾂﾂﾆｾｿｼｾｶﾅｹﾄｸﾊｹﾃﾂﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾓ.uﾏﾁｴｶｹﾄﾁﾂｹｸﾂｷｴｸｴｿｼﾅﾐ, ﾑﾆﾂﾆﾃﾂｸﾉﾂｸﾃﾄｼﾀｹﾁｼﾀｾﾅｴﾀﾏﾀﾄｴｻﾁﾏﾀﾃﾄﾂｸﾇｾﾆｴﾀｼｵﾄｹﾁｸｴﾀ, ﾁﾂﾄｴｵﾂﾆｴｹﾆﾂﾁ, ｹﾅｿｼﾇｵﾄｹﾁ-ｸｴｸｹｽﾅﾆｶｼﾆｹｿﾐﾁﾂｹﾅﾆﾐｸｴｿﾐﾁﾂｶｼｸﾁﾏｹﾅｹﾄﾐｹｻﾁﾏｹﾁｴﾀｹﾄｹﾁｼﾓｼﾂﾁﾉﾂﾋｹﾆ, ﾋﾆﾂ-ｵﾏｸｴｺｹﾋｹﾄｹｻｸｹﾅﾓﾆｾｼｿｹﾆｹｷﾂｿﾒｵｼｿｼｼﾃﾂﾋｼﾆｴｿｼ. xﾅｿｼﾁｹﾆいﾃﾄｼｸｹﾆﾅﾓﾀｼﾄｼﾆﾐﾅﾓﾅﾂﾅｿﾇﾋｴｽﾁﾏﾀｼｶﾅﾃﾏﾌｾｴﾀｼﾃﾂｾﾇﾃﾂｾ.

┷┱┳┯┶┮┣ ┶┴┲┨┸┣ ┲┳┱┯┱-┣┭┵┫┥┰┱┴┵┫1. ､ﾃﾂﾔﾇﾑｶﾅｺﾂｹ, ﾄﾅﾃﾂｽｿﾂﾈﾇﾑｷｺｸﾃﾆﾈﾇﾑ. 2. ､ﾃﾂﾔﾇﾑｫt ｶﾅｺﾂｹｵ, ﾆﾉﾃﾅﾁﾈﾀｽﾅﾃｷｵﾇﾑｵｿﾇﾈｵﾀﾑﾂﾐｾﾁｺﾆﾆｺｹｻ.3. vﾐｶﾅｵﾇﾑﾂｵｽｶﾃﾀｺｺｵﾉﾉｽﾂｽﾇｽｷﾂﾈﾓｽｹｺﾓ, ﾂﾈｻﾂﾈﾓﾒﾁﾃﾋｽｵﾀﾑﾂﾈﾓ «ﾄﾅｽﾄﾅｵｷﾈ» -

ﾄﾃｹｵﾅﾃｿﾆｽｼﾓﾁｽﾂｿﾃｾ.4. vﾂｺｹﾅｽﾇﾑﾒﾁﾃﾋｽｽｷﾄﾅﾃｺｿﾇうｿﾅｺｵﾇｽｷﾂﾃ, ｹｽﾉﾉｺﾅｺﾂﾋｽﾅﾃｷｵﾂﾂﾃ, ｽﾂﾇｺｸﾅｽﾅﾃ-

ｷｵﾂﾂﾃｽ «ﾆﾀﾓｶﾃｷﾑﾓ».

B2B|40

┱┵┭┣┵ ┯┰┨ ┧┳┶┦, ┰┱ ┫┴┵┫┰┣ ┧┱┳┱┩┨

╀¨》〉╈《『ぅ〉《╈╇〉〈‶╃╆╃ゃ『, ｠『〈 ╅ 《╈¨‶╃[]〈′ ╋]╇』》『《╋╋ 〈『 30 ╇〈 50% ╅》╈】》╇╈‶〈¨ 》〈〉《〈╅〈╉╇╃ゃ『》ゅ〈『¨╃『╃[╋. ┰╈¨〈『〈《ぅ╈ ╋╆《〈¨╋ 《ぅ]¨╃ 』╅╈《╈]ぅ, ｠『〈ぉ『╃ ‒╋【《╃ ╆〈-《╃╊╇〈 ╄〈‶ぇを╈, ╋ ╅╈》ぇ《╈¨‶╃[]ぅ′ 《ぅ]〈¨ 〉《〈]╋╊╃] ╅╇〈‶ぇ ╋ 〉〈〉╈《╈¨ 〈『¨╃『]ぅ[╋ 》】╈[╃[╋.

┲〈╆〈╅╃《╋╅╃ゃ『, ｠『〈 ]╃ 》〈》╈╇]╈[ 《〈》》╋′》¨〈[ 《ぅ]-¨╈ 〈『¨╃『 – ぉ『〈 ╈╇╅╃ ‶╋ ]╈ ]〈《[╃ ╄╋╊]╈》-〈『]〈を╈]╋′. ┥ 『〈 ╅《╈[ゅ ¨╃¨ ╈╅《〈〉╈′》¨╋╈ ぉ¨》〉╈《『ぅ』『╅╈《╉╇╃ゃ『, ｠『〈 ╅ ┨╅《〈〉╈ 』╉╈ ╇╃╅]〈 ]╈『『╃¨〈′ 〉《〈╄‶╈[ぅ. ┲〈『〈[』, ｠『〈ぉ『〈』 ]╋】 ╄ぅ‶〈 ╅ 〉《〈を‶〈[, ╋ 》╈′｠╃》 ╈╅《〈〉╈′》¨╋╈ 《ぅ]-¨╋ 』╉╈ ╊《╈‶ぅ╈ ╋ 》【〈《[╋《〈╅╃]]ぅ╈, ╋ 』 ]╋】』╉╈ 》〈╅》╈[ ╇《』╆╋╈ ‒╈]]〈》『╋ ╋ 〉《╋〈《╋『╈『ぅ. ┲〈 ╅》╈[ ╊╃¨〈]╃[ ╉╃]-《╃ – 』 ]╃》ぉ『〈 ╅〉╈《╈╇╋. ┣ 〉〈¨╃ – ╅》╈ ╆〈╅〈《ゅ『, ｠『〈〉《〈-╄‶╈[』〈『¨╃『〈╅ ╋ ╇╈[〉╋]╆╃ ]』╉]〈〉〈╇]╋[╃『ぇ, ]〈 ]╋¨『〈『〈‶¨〈[ ]╈ ╊]╃╈『, ｠『〈》ぉ『╋[ ╇╈‶╃『ぇ. ┣ ╆‶╃╅]〈╈ – ╈》‶╋ ¨〈〉]』『ぇ ╆‶』╄╉╈, 『〈〉〈｠『╋ 』 ¨╃╉╇〈╆〈 ¨╃¨〈′-]╋╄』╇ぇ «〉《╋-¨〈《[‶╈]]ぅ′» ¨‶╋╈]『》╋╇╋『 ]╃ 〈『¨╃『╈.

┫ ｠『〈』╉ ╆《╈】╃ 『╃╋『ぇ – []〈╆╋╈ 〉《╋╊]╃ゃ『, ｠『〈 ‶』｠を╈ ]╃ 〈『¨╃『╈, ｠╈[ ]╋¨╃¨.

zｴﾆﾄｴｷｼｶｴﾓﾆｹﾀﾇﾂﾆｾｴﾆﾂｶ, ﾃﾄｹｺｸｹｶﾅｹｷﾂﾅﾆﾂｼﾆﾃﾄﾂﾓﾅﾁｼﾆﾐﾃﾂﾁﾓﾆｼﾓ. ･ﾇ-ﾍｹﾅﾆｶﾇｹﾆｸｶｹﾄｴﾅﾃﾄﾂﾅﾆﾄｴﾁｹﾁﾁﾏｹﾅｼ-ﾆﾇｴﾊｼｼ.1. ･ｼﾆﾇｴﾊｼﾓ, ｾﾂｷｸｴﾄｹﾋﾐｼｸｹﾆﾂｵﾂﾆ-

ｾｴﾆｴﾉ, ﾁｹｻｴﾆﾄｴｷｼｶｴﾒﾍｼﾉｻｴｾﾇ-ﾃﾂﾋﾁﾇﾒﾊｹﾁﾇ (ｾﾂｷｸｴﾃﾄﾂｸｴｶｹﾊｼﾃﾂｾﾇﾃｴﾆｹｿﾐｻｴｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾂｶｴｿｼｸﾄﾇｷｸﾄﾇｷｴﾃﾂﾅｿｹﾃﾄｹｻｹﾁﾆｴﾊｼｽ, ﾄｹ-ｾｿｴﾀﾁﾏﾉﾆﾇﾄﾂｶｼｸﾄﾇｷｼﾉﾃﾄﾂﾀﾂ-ｴｾﾆｼｶﾁﾂﾅﾆｹｽ) いﾑﾆﾂﾄｴﾅﾅﾀｴﾆﾄｼｶｴ-ｹﾆﾅﾓｾｴｾﾈｼｾﾅｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾂｹｶﾂｻﾁｴ-ｷﾄｴｺｸｹﾁｼｹ, ﾄｴｶﾁﾂｹﾂﾃﾄｹｸｹｿｹﾁﾁﾂ-ﾀﾇﾃﾄﾂﾊｹﾁﾆﾇ.

2. ･ｼﾆﾇｴﾊｼﾓ, ｾﾂｷｸｴﾅﾇﾀﾀｴﾂﾆｾｴﾆｴﾅｾｴｻﾏｶｴｹﾆﾅﾓﾁｴｻｴｾﾇﾃﾂﾋﾁﾂｽﾊｹﾁｹ - ｾﾂｷｸｴﾂﾁｴﾃﾄｹｶﾏﾌｴｹﾆﾄﾏﾁﾂﾋ-ﾁﾇﾒ, ｼｿｼｻｴｾｴｻﾋｼｾﾅﾁｼｺｴｹﾆﾊｹﾁﾇｸﾂﾃﾄｹｸｹｿｴ, ｴﾃﾂﾆﾂﾀﾃﾄﾂﾅｼﾆﾇｾｴ-ｻｴﾆﾐﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾｴﾃｹﾄｶﾂﾁｴﾋｴｿﾐﾁﾇﾒﾊｹﾁﾇｶｼﾁｶﾂｽﾅｹ. ｣ﾄｼﾑﾆﾂﾀ, ﾃﾂﾅﾆｴｶ-ﾍｼｾﾇｺｼﾀｴｹﾆﾅﾓｾｴｾﾀﾂｺｹﾆ, ﾅﾆﾄｹ-ﾀﾓﾅﾐｻｴﾄｴｵﾂﾆｴﾆﾐﾉﾂﾆﾐｾﾂﾃｹｽｾﾇ, ｴ «ﾂﾆｾｴﾆﾋｼｾ» ｻｴｵｼﾄｴｹﾆｻｴｿﾂｺｹﾁﾁﾇﾒﾀｴﾄｺﾇｶﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾏｽｾｴﾄﾀｴﾁﾁｴﾄﾂｶﾁﾂﾀﾀｹﾅﾆｹ.

ｾｼ. ｦｴｾｴﾓﾅｼﾆﾇｴﾊｼﾓﾁｴﾅﾆﾂｿﾐｾﾂﾌｼﾄﾂｾﾂﾄｴﾅﾃﾄﾂﾅﾆﾄｴﾁｹﾁｴ, ﾋﾆﾂｹﾅﾆﾐｸｴｺｹﾅｿﾇﾉ, ﾋﾆﾂﾂｸﾁｴｼｻｾﾄﾇﾃﾁｹｽﾌｼﾉｾﾂﾀﾃｴﾁｼｽﾅﾂ-ﾆﾂｶﾂｽﾅｶﾓｻｼﾁｴﾆｹﾄﾄｼﾆﾂﾄｼｼ･｡v ﾇｶﾂｿｼ-ｿｴｶｹﾅﾐﾂﾆｸｹｿｻｴｾﾇﾃﾂｾﾃﾂﾅｿｹﾃﾄﾂｶｹﾄｾｼﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾂｶﾁｴﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｹｼﾃﾄﾂｶｹ-ｸｹﾁｼﾓｶﾁﾇﾆﾄｹﾁﾁｹｷﾂﾄｴﾅﾅｿｹｸﾂｶｴﾁｼﾓ (ｶﾉﾂｸｹｾﾂﾆﾂﾄﾂｷﾂｾｴｾﾄｴｻｼｶﾏﾓﾅﾁｼｿﾂﾅﾐ, ﾋﾆﾂﾁｹｾﾂﾆﾂﾄﾏｹﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾｼｷﾂｸﾁｹﾅﾁｼ-ﾀｴｿｼｻｴﾄﾃｿｴﾆﾇﾅｾｴﾄﾆﾂﾋｹｾ). ｡ｹｼﾅｾｿﾒ-ﾋｹﾁﾂ, ﾋﾆﾂﾅｿﾇﾉﾂﾀｴﾅﾅﾂｶﾂﾀﾇｶﾂｿﾐﾁｹ-ﾁｼｼｻｴﾃﾇﾅﾆｼｿｼﾃｼｴﾄﾍｼｾｼﾑﾆﾂｽｾﾂﾀﾃｴ-ﾁｼｼ, ﾋﾆﾂｵﾏﾓｾﾂｵﾏﾃﾂｸﾋｹﾄｾﾁﾇﾆﾐｼﾀｼｸｺｼﾃﾄﾂｻﾄｴﾋﾁﾂﾅﾆﾐﾄｹﾃﾇﾆｴﾊｼｼ. uｹｸﾐﾅｼﾆﾇ-ｴﾊｼﾓﾇｺｵﾂｿﾐﾁﾂｶﾅｹﾀｻﾁｴｾﾂﾀｴﾓ, ｼﾇｺｹﾁｹﾄｴｻﾃﾂｶﾆﾂﾄﾓｿｴﾅﾐｶﾅﾂﾅｹｸﾁｼﾉｷﾂﾅﾇ-ｸｴﾄﾅﾆｶｴﾉ. ｡ﾂｶﾅｹﾀﾏｻﾁｴｹﾀ, ﾋﾆﾂﾂﾆｾｴﾆｺｼｿ, ｺｼｶｹﾆすﾁﾂﾂﾋｹﾁﾐﾉﾂﾋｹﾆﾅﾓﾁｴｸｹ-ﾓﾆﾐﾅﾓ, ﾋﾆﾂﾂﾁﾁｹｵﾇｸｹﾆｺｼﾆﾐ.

s ﾅｹｷﾂｸﾁﾓ - ﾃﾄｴｶｼｿｴﾋｹﾅﾆﾁﾂｽｾﾂﾁ-ｾﾇﾄｹﾁﾊｼｼﾁｴﾄﾇﾌｴﾒﾆﾅﾓ, ｶﾏｵﾂﾄﾃﾂﾅﾆｴｶ-ﾍｼｾｴﾁｹﾂｵﾎｹｾﾆｼｶｹﾁうﾁｼｾﾆﾂｼｻｻｴｾｴｻ-ﾋｼｾﾂｶﾁｹｸｹｿｴｹﾆｴﾁｴｿｼｻﾄﾏﾁｾｴ, ｴｾﾂﾀ-ﾀｹﾄﾋｹﾅｾｼｹﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼﾓｹﾅｿｼｼｴﾁｴｿｼ-ｻｼﾄﾇｹﾆ, ﾆﾂｼﾅｾｿﾒﾋｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾃﾂﾈｴｾﾆﾂﾄｴﾀﾊｹﾁﾏｼﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｽｶﾏｷﾂｸﾏ. { ﾅｾﾂｿﾐｾﾂｵﾏﾁｼｿﾂﾀｴｿｷﾂｿﾂｶﾇｶｿｴｸｹｿｹﾊ, ｻｴﾅﾋｹﾆﾋｹｷﾂｵﾏｹﾍｹﾅﾂｾﾄｴﾆｼﾆﾐﾅｹｵｹﾅﾆﾂｼﾀﾂﾅﾆﾐﾁｴﾑﾆｴﾃｹｻｴｾﾇﾃｾｼ, ｹｷﾂﾇﾅｼｿｼﾓｼｸﾇﾆﾁｴ-ﾅﾀｴﾄｾﾇ. ｣ﾂﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂｾﾆﾂ-ﾆﾂｸｴｹﾆﾂﾆｾｴﾆ, ｴｾﾆﾂ-ﾆﾂｸｼｾﾂｸｹﾀﾃｼﾁｷﾇｹﾆ. wｴ, ｼﾀｹﾁﾁﾂｸｼｾﾂ, ﾆﾂｿﾐｾﾂｶｸｺﾇﾁｷｿﾓﾉｵｼｻﾁｹﾅｴ.

｢ﾆｾｴﾆｴﾀｼ «ｷﾄｹﾌｴﾆ» ﾂｵﾏﾋﾁﾂﾑﾆｴ-ﾃﾏｻｴｾﾇﾃﾂｾ. ｢ｸﾁｴｼｻﾄｴﾅﾃﾄﾂﾅﾆﾄｴﾁｹﾁ-ﾁﾏﾉﾅﾉｹﾀいｾﾂｷｸｴﾁｴﾋｴｿﾐﾁｼｾﾂﾆｸｹｿｴｻｴｾﾇﾃﾂｾｶｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼﾃﾂｿﾇﾋｴｹﾆﾁｴﾂﾆｾｴ-ﾆｴﾉﾅﾆﾂｿﾐｾﾂｸｹﾁｹｷ, ﾋﾆﾂｸｴｺｹﾁｹﾆﾁｹﾂｵ-ﾉﾂｸｼﾀﾂﾅﾆｼﾅﾁｼﾀｴﾆﾐｻｴﾄﾃｿｴﾆﾇﾅｾｴﾄﾆﾂﾋ-

uy{ ｫy｢{ｨ･ｰ

41|B2B

､ﾅｽﾁｺﾅｹｽｿﾃｸﾃｹｺﾁﾄｽﾂｸｵ. }ﾂﾀﾃｴ-ﾁｼﾓﾂｵﾎﾓｶｿﾓｹﾆﾆｹﾁｸｹﾄﾁｴｻｴｾﾇﾃｾﾇﾅﾇ-ｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ. u ﾆｹﾁｸｹﾄｹﾇﾋｴ-ﾅﾆｶﾇﾒﾆｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓ-ｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄｼｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓ-ｸｼｿｹﾄ. wｼｿｹﾄｼﾀｹｹﾆｾﾂﾀ-ﾃｿｹｾﾅﾇﾅｿﾇｷ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏﾉﾁｹﾆﾇｸｼﾅﾆﾄｼ-ｵﾐﾒﾆﾂﾄｴ (ﾁｴﾃﾄｼﾀｹﾄ, ﾃﾂﾀｼﾀﾂﾅﾇｶｹﾁｼﾄ-ｾｼﾅﾃｹﾊｼｴｿｼｻｼﾄﾇｹﾆﾅﾓｹﾍｹｼﾁｴﾃﾂ-ｿｼｷﾄｴﾈｼｼ). u ﾆｹﾁｸｹﾄｹﾃﾂｵｹｺｸｴｹﾆｸｼ-ｿｹﾄ, ﾃﾂﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂﾃﾄｹｸｿｴｷｴｹﾆｾｿｼｹﾁ-ﾆﾇﾅｶﾂﾒｻｴｾﾇﾃﾂﾋﾁﾇﾒﾊｹﾁﾇﾁｴﾅﾇｶｹﾁｼﾄ-ｾﾇ (ﾃﾄｼﾑﾆﾂﾀﾁｼﾋｹｷﾂﾁｹｻｴﾄｴｵｴﾆﾏｶｴ-ｹﾆﾁｴﾑﾆﾂｽﾅﾇｶｹﾁｼﾄｾｹ), ﾁﾂﾁｴｾﾄﾇﾋｼｶｴ-ｹﾆﾀｴﾄｺﾇﾁｴﾂﾅﾆｴｿﾐﾁﾏﾉﾃﾂｻｼﾊｼﾓﾉ. ｦｴｾﾀﾂｺｹﾆ, ｾﾃﾄｼﾀｹﾄﾇ, ﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾｴﾓｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓｶﾏｼｷﾄｴﾆﾐﾆｹﾁｸｹﾄﾇﾅﾇｶｹﾁｼﾄ-ﾁﾂｽ. ･ﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁﾁﾂ, ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁｴﾓﾀﾂ-ｺｹﾆﾄｴｻﾂｻｿｼﾆﾐﾅﾓｼｶﾃﾂﾅｿｹｸﾅﾆｶｼｼｶﾏｼ-ｷﾄｴﾆﾐﾆｹﾁｸｹﾄﾇﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹﾅｾﾂｽ, ﾂﾃﾇ-ﾅﾆｼｶｶﾑﾆﾂﾀﾅｿﾇﾋｴｹﾊｹﾁﾏﾁｴﾃﾂｿｼｷﾄｴ-ﾈｼﾒｸﾂﾅｹｵｹﾅﾆﾂｼﾀﾂﾅﾆｼ (ｼｸｴｺｹﾁｼｺｹ, ｶｹｸﾐﾄｴｻﾂｻｿｼｿｼﾅﾐ). u ｼﾆﾂｷｹいﾁｹｻｸﾂ-ﾄﾂｶｴﾓｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾊｼﾓ, ﾀｹﾁｹｸｺｹﾄﾏﾁｼ-ﾋｹｷﾂﾁｹｻｴﾄｴｵｴﾆﾏｶｴﾒﾆﾁｴﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ, ｾﾂﾆﾂﾄｴﾓｼｸｹﾆｵｹｻﾁｴﾊｹﾁｾｼ (ﾅﾂﾂﾆｶｹﾆ-ﾅﾆｶｹﾁﾁﾂ, ﾆｴﾀﾁｹﾆﾀｹﾁｹｸｺｹﾄﾅｾﾂｷﾂﾃﾄﾂ-ﾊｹﾁﾆｴ), ｼｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓ, ｾﾂﾆﾂﾄｴﾓｶﾏｼｷﾄｴ-ｿｴﾆｴｾｼﾀﾂｵﾄｴｻﾂﾀﾆｹﾁｸｹﾄ, ｶﾅｹﾄｴｶﾁﾂﾆﾄｴﾆｼﾆﾅﾓﾁｴｸﾂﾅﾆｴｶｾﾇ, ﾂﾃｹﾄｴﾊｼﾂﾁﾁﾏｹｶﾂﾃﾄﾂﾅﾏｼﾆ.ﾃ. , ｴﾑﾆﾂﾆﾂｺｹｶﾏﾋｼﾆｴｹﾆ-ﾅﾓｼｻﾆﾂｽﾀｴﾄｺｼ, ｾﾂﾆﾂﾄｴﾓﾁｴｾﾄﾇﾋｹﾁｴﾁｴｸﾄﾇｷｼﾉﾃﾂｻｼﾊｼﾓﾉ. ｣ﾄｼﾋｹﾀ, ﾑﾆｴﾀｴﾄ-ｺｴﾆﾂｺｹﾁｹﾀﾂｺｹﾆｵﾏﾆﾐﾆｴｾﾂｽﾇｺｻｴ-ﾂｵｿｴﾋﾁﾂｽ, ﾄｴｻｶｹﾋﾆﾂﾃﾄｼﾁｴｿｼﾋｼｼﾂﾆ-ｾｴﾆｴﾁｴﾁｹｹｻｴｾﾄﾂﾒﾆｷｿｴｻｴ. ･ﾂﾂﾆｶｹﾆ-ﾅﾆｶｹﾁﾁﾂ, ｻｴﾄｴｵﾂﾆﾂｾｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ｶｹｸﾇ-ﾍｹｽﾁｹﾋｹﾅﾆﾁﾇﾒｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾆﾁﾇﾒｵﾂﾄﾐ-ｵﾇいﾀｼｻｹﾄﾁﾏｽ (ｴｹﾅｿｼｹﾍｹｼﾂﾆｾｴ-ﾆﾏｸｴｶｴﾆﾐ, ﾆﾂｶﾂﾂｵﾍｹﾀﾂｺﾁﾂﾃﾂﾀｼﾄﾇﾃﾂｽﾆｼ). { ﾑﾆﾂﾃﾇﾆﾐｶﾁｼｾﾇｸｴ.

wﾄﾇｷﾂｽﾃﾄｼﾀｹﾄｸｹﾀﾃｼﾁｷｴいﾁｹﾀｹ-ﾁｹｹﾄｴﾅﾃﾄﾂﾅﾆﾄｴﾁｹﾁﾁﾏｽ. }ﾂｷｸｴｸｼﾅ-ﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄｶｼｸｼﾆﾁｴﾄﾏﾁｾｹﾃﾄｹｸｿﾂ-ｺｹﾁｼﾓｴﾁｴｿﾂｷｼﾋﾁﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ, ﾁﾂﾃﾂﾊｹﾁｹﾁｼｺｹﾅｹｵｹﾅﾆﾂｼﾀﾂﾅﾆｼ. ｦｴｾﾂｽﾅｿﾇ-ﾋｴｽﾃﾂﾃﾇｿﾓﾄｹﾁｶｾｴﾆｹｷﾂﾄｼｼﾄｴﾅﾉﾂ-ｸﾁﾏﾉﾀｴﾆｹﾄｼｴｿﾂｶ. u ﾋｴﾅﾆﾁﾂﾅﾆｼ, ﾋｹﾄ-ﾁｼｿｸｿﾓｻｴﾃﾄｴｶｾｼｾｴﾄﾆﾄｼｸｺｹｽ. «｡ｴﾄﾏﾁｾｹｶﾅﾆﾄｹﾋｴﾒﾆﾅﾓﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼﾓ, ｾﾂｷｸｴﾋｹﾄﾁｼｿｴﾃﾄｹｸｿｴｷｴﾒﾆﾁｼｺｹﾁｴ-ﾌｹｽｻｴｾﾇﾃﾂﾋﾁﾂｽﾊｹﾁﾏ. zｴｾﾄｴｸﾏｶｴﾒﾆ-ﾅﾓﾅﾂﾀﾁｹﾁｼﾓﾂﾆﾁﾂﾅｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾃﾄﾂｼﾅﾉﾂ-ｺｸｹﾁｼﾓｼｾｴﾋｹﾅﾆｶｴﾑﾆｼﾉﾋｹﾄﾁｼｿ. ｡ｹ-ﾇｺｹｿｼﾃﾄｼｿﾂｶﾋｼｿｼﾅﾐﾄｴｻｵｴｶｿﾓﾆﾐ?», - ｷﾂｶﾂﾄｼﾆﾂｸｼﾁｼｻｼｷﾄﾂｾﾂｶﾄﾏﾁｾｴ.

}ﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹｸｹﾀﾃｼﾁｷﾇﾒﾆﾁｴﾄﾏﾁｾｹ, ﾀｴｿﾂﾆﾂｷﾂ, ﾋﾆﾂｻｴﾄｴｵｴﾆﾏｶｴ-ﾒﾆｾﾂﾃｹｽｾｼ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹｹｸｶｴｿｼﾃﾂｻｶﾂ-ｿﾓﾒﾆｼﾀﾅｶｹﾅﾆｼｾﾂﾁﾊﾏﾅｾﾂﾁﾊｴﾀｼ, ﾁﾂ

ﾆｴﾀﾂｺﾁﾓ. ｦｴｾｼｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼｶﾏｺｼｶｴﾒﾆ. ｢ﾁｼﾈｼｻｼﾋｹﾅｾｼﾁｹﾀﾂｷﾇﾆｶｾｿｴｸﾏｶｴﾆﾐﾁｼｸｹﾁﾐｷｼ, ﾁｼｶﾄｹﾀﾓｶﾄｴｻｶｼﾆｼｹ, ﾄｹ-ｾｿｴﾀﾇ, ﾃﾄﾂｸｶｼｺｹﾁｼｹ, ｵｼｻﾁｹﾅｶｹｸｹﾆﾅﾓﾅﾆｼﾉｼｽﾁﾂ, ﾂｸﾁｼﾀｸﾁｹﾀ. tｹｻﾇﾅｿﾂｶﾁﾂ, ﾂｾｴｾﾂﾀｼﾀｼｸｺｹ, ﾄｹﾃﾇﾆｴﾊｼｼ, ﾅｹﾄｶｼﾅｹﾀﾂｺｹﾆｼｸﾆｼﾄｹﾋﾐ? {ﾁﾁﾂｶｴﾊｼﾂﾁﾁﾂﾅﾆﾐ, ﾁﾂｶｼﾁｾｼﾁｴﾄﾏﾁｾｹﾃﾂﾀﾂｷﾇﾆｶﾏｺｼﾆﾐｾｴｾﾂｹ-ﾆﾂｶﾄｹﾀﾓ, ﾃﾂｾｴﾄﾏﾁﾂｾﾃﾂﾃﾄﾂ-ｵﾇｹﾆﾑﾆｼﾁﾂｶｼﾁｾｼ. ｡ﾂｵｹｻﾃﾂﾅﾆﾄﾂｹﾁｼﾓﾊｼｶｼｿｼｻﾂｶｴﾁﾁﾏﾉｵｼｻﾁｹﾅ-ﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼｽｼﾄｹﾃﾇﾆｴﾊｼｼｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓﾁｹｶﾏｺｼｶｹﾆ.

､･|･｣xt ｣ｧ‾tｧt

､ﾓｸﾄﾂﾅﾅｼｽﾅｾｼﾉﾃﾄｹｸﾃﾄｼﾁｼﾀｴﾆｹ-ｿｹｽ, ﾂﾃﾄﾂﾌｹﾁﾁﾏﾉｼｻｸｴﾁｼｹﾀ «wｹｿﾂ-ｶﾂｽｾｶｴﾄﾆｴｿ», ｻｴﾓｶｼｿｼ, ﾋﾆﾂｶﾏﾃｿｴ-ﾆｴﾂﾆｾｴﾆｴﾁｹﾃﾄｼﾁﾂﾅｼﾆｵﾂｿﾐﾌﾂｷﾂｶﾄｹ-ｸｴ «ｸｴﾒﾍｹｽ» ﾅﾆﾂﾄﾂﾁｹ, ｼﾁｴｻﾏｶｴｿｼﾑﾆﾂﾂｸﾁｼﾀｼｻﾅﾃﾂﾅﾂｵﾂｶﾃﾄﾂｸｶｼｺｹ-ﾁｼﾓﾅｶﾂｹｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼｼｿｼﾇﾅｿﾇｷﾁｴｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾆﾁﾂﾀﾄﾏﾁｾｹ. ｠ﾁﾂｷｼｹｼｷﾄﾂ-ｾｼﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾﾂｷﾂﾄﾏﾁｾｴﾅﾂｷｿｴﾅｼｿｼﾅﾐﾅﾆｴｾｼﾀﾇﾆｶｹﾄｺｸｹﾁｼｹﾀ, ﾇｶｹﾄﾓﾓ, ﾋﾆﾂﾑﾆｴﾆｴｾﾆｼｾｴﾂﾃﾄｴｶｸﾏｶｴｹﾆﾅｹｵﾓ. ｡ﾂｶﾃﾄﾂﾊｹﾅﾅｹｸｼﾅｾﾇﾅﾅｼｼｶﾏﾓﾅﾁｼｿﾂﾅﾐ, ﾋﾆﾂｿｼﾌﾐｶﾁｴﾋｴｿｹ. {ｷﾄﾂｾｼﾄﾏﾁｾｴﾃﾄｼ-ｻﾁｴﾒﾆ, ﾋﾆﾂﾁｴﾑﾆｴﾃｹｶﾉﾂｸｴﾁｴﾄﾏﾁﾂｾﾂﾆｾｴﾆｼﾁﾂｷｸｴﾃﾂﾀﾂｷｴｹﾆﾅｸｹｿｴﾆﾐﾃｹﾄ-

ｹﾍｹｼﾄｼﾅｾﾇﾒﾆﾃﾄﾂｷﾂﾄｹﾆﾐﾅｵｼｻﾁｹ-ﾅﾂﾀ. ｣ﾂﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂﾑｿｹﾀｹﾁﾆｴﾄﾁﾏｹﾃﾄｴ-ｶｼｿｴｶｹｸｹﾁｼﾓｵｼｻﾁｹﾅｴﾁｹﾅﾃﾄﾂﾅﾆｴｷﾂ-ｶﾂﾄﾓﾆﾂﾆﾂﾀ, ﾋﾆﾂﾃﾄｼｵﾏｿﾐｸﾂｿｺﾁｴﾃﾂ-ｾﾄﾏｶｴﾆﾐﾂﾅﾁﾂｶﾁﾏｹﾄｼﾅｾｼｼﾋｴﾅﾆﾐｹｹｸﾂｿｺﾁｴｵﾏﾆﾐｶｿﾂｺｹﾁｴｶﾄｴｻｶｼ-ﾆｼｹ. ｡ｼﾂｾｴｾｼﾉｶｿﾂｺｹﾁｼﾓﾉｶﾄｴｻｶｼ-ﾆｼｹｶｸｴﾁﾁﾂﾀﾅｿﾇﾋｴｹﾁｹﾀﾂｺｹﾆｼｸﾆｼｼﾄｹﾋｼ, ﾆ.ｾ. ﾃﾄｼｵﾏｿﾐ (ｹﾅｿｼﾂﾁｴｶﾂ-ﾂｵﾍｹｹﾅﾆﾐ) ﾅﾎｹｸｴｹﾆﾅﾓﾁｹｸﾂﾋｹﾆｴﾀｼｶﾈﾂﾄﾀｼﾄﾂｶｴﾁｼｼﾅﾆﾂｼﾀﾂﾅﾆｼ: ｻｴﾄﾃｿｴ-ﾆｴ, ﾁｴｿﾂｷｼ, ﾆﾄｴﾁﾅﾃﾂﾄﾆﾁﾏｹ, ｿﾂｷｼﾅﾆｼﾋｹ-ﾅｾｼｹ, ﾂﾃｹﾄｴﾊｼﾂﾁﾁﾏｹ (ﾂﾈｼﾅﾁﾏｹ) ﾄｴﾅ-ﾉﾂｸﾏｼﾅｴﾀﾂｹﾁｹﾃﾄｹｸﾅｾｴｻﾇｹﾀﾂｹいｼｻ-ﾀｹﾁｹﾁｼﾓｶｻｴｾﾂﾁﾂｸｴﾆｹｿﾐﾅﾆｶｹ (ｶﾋｴﾅﾆ-ﾁﾂﾅﾆｼ, ﾃﾂﾅﾆﾂﾓﾁﾁﾏｹﾁﾂｶﾌｹﾅﾆｶｴｶﾁｴ-ｿﾂｷﾂｶﾂﾀ), ﾌﾆﾄｴﾈﾏ, ｼﾅｾｼ, ｵﾄｴｾｼｶﾂｻ-ｶﾄｴﾆﾏ, ｼｾﾂﾁｹﾋﾁﾂ - ｶﾅｹﾀｼｿﾒｵｼﾀｴﾓ

｡ｺﾇﾃｹﾐｶﾃﾅﾑｶﾐﾆｹｺﾁﾄｽﾂｸﾃﾁしｶﾁｹｸﾄｹﾁｼｹｹｸｼﾁﾂｽﾄｹｾﾂﾀｹﾁｸﾂｶｴﾁﾁﾂｽﾊｹﾁﾏﾂﾆﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾｴ, ｾﾂﾆﾂﾄｴﾓ

ﾂﾈｼﾊｼｴｿﾐﾁﾂﾂﾆﾂｵﾄｴｺｹﾁｴﾁｴﾅｴｽﾆｹ, ｶﾃﾄｴｽﾅｴﾉ. ｣ﾂﾑﾆﾂﾀﾇﾃﾇﾆｼﾇﾅﾃｹﾌﾁﾂﾃﾂﾌｿｴﾄﾂｻﾁｼﾊｴﾅｹｷﾀｹﾁﾆｴ FMCG, ｼﾑﾆｼﾃﾄｼﾀｹﾄﾏﾀﾏﾁｴｵｿﾒｸｴｹﾀｹｺｹｸﾁｹｶﾁﾂｶﾄﾂｻﾁｼﾋﾁﾏﾉﾅｹﾆﾓﾉ. ､ｹｾﾂﾀｹﾁｸﾂｶｴﾁﾁｴﾓﾊｹﾁｴﾂﾆﾂｵﾄｴｺｴｹﾆｸｹｽﾅﾆｶﾇﾒﾍﾇﾒﾊｹﾁﾇ, ｶｾﾂﾆﾂﾄﾂｽｻｴｾｴｻﾋｼｾﾃﾂﾁｼﾀｴｹﾆ, ﾋﾆﾂｹﾀﾇｸｹｿｴﾒﾆﾅｾｼｸｾﾇ (ｹﾅｿｼﾑﾆｴﾊｹﾁｴﾁｼｺｹﾄｹｾﾂﾀｹﾁｸﾂｶｴﾁﾁﾂｽ) ｼｿｼﾁｴﾁｹﾀﾉﾂﾆﾓﾆｸﾂﾃﾂｿﾁｼﾆｹｿﾐﾁﾂｻｴﾄｴｵﾂﾆｴﾆﾐ. ｡ｹｾﾂﾆﾂﾄﾏｹｹｶﾄﾂﾃｹｽﾅｾｼｹﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾｼｸｴﾒﾆｶﾅｹﾀｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄｴﾀﾂｸｼﾁｴｾﾂｶﾏｹﾊｹﾁﾏ, ﾁｹｻｴｶｼﾅｼﾀﾂﾂﾆﾆﾂｷﾂ, ｾｴｾｼｹﾂﾁｼｸｹｿｴﾒﾆﾂｵﾎｹﾀﾏ. }ﾄﾇﾃﾁﾏｹｸｼﾅﾆﾄｼｵﾐﾒﾆﾂﾄﾏｵﾏｶｴﾒﾆﾁｹﾂﾋｹﾁﾐｸﾂｶﾂｿﾐﾁﾏﾆｴｾｼﾀﾈｴｾﾆﾂﾀ, ﾁﾂﾑﾆﾂﾃﾂｻｶﾂｿﾓｹﾆﾅﾆﾄﾂｼﾆﾐｹｸｼﾁﾏｹﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆﾁﾏｹﾇﾅｿﾂｶｼﾓｼﾊｼｶｼｿｼｻﾂｶｴﾁﾁﾏｹｵｼｻﾁｹﾅ-ﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼﾓﾁｴﾄﾏﾁｾｹ;

しﾁｹｸｴｶｴﾆﾐﾂﾆﾅﾄﾂﾋｾｼﾃｿｴﾆｹｺｹｽ;しｵｿﾂｾｼﾄﾂｶｴﾆﾐｻｴｾｴｻﾏ, ｹﾅｿｼｻｴｾｴｻﾋｼｾﾃﾂﾃｴｿﾅﾓﾁｴｸｹﾀﾃｼﾁｷｹｼｿｼ

ﾁｹｸﾂｵﾄﾂﾅﾂｶｹﾅﾆﾁﾂｽｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾊｼｼ. ｡ｹﾅﾆﾂｼﾆﾑﾆﾂﾄｴﾅﾅﾀｴﾆﾄｼｶｴﾆﾐｾｴｾﾇﾍｹﾄｵﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｽﾃﾄｼｵﾏｿｼ. ｣ﾂﾆｴｾｴﾓｸｹﾀﾃｼﾁｷﾇ, ﾀﾏﾆﾂﾄﾀﾂｻｼﾀﾄｴｻｶｼﾆｼｹﾄﾏﾁｾｴ, ｴｻﾁｴﾋｼﾆｼﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁﾏﾉｵｼｻﾁｹﾅﾂｶ;

しﾇﾋｴﾅﾆｼｹｶﾂﾆｾﾄﾏﾆﾏﾉﾆｹﾁｸｹﾄｴﾉ;しｸｿﾓﾃﾂｸｸｹﾄｺｾｼﾃﾄｼﾁﾓﾆｼﾓﾄｹﾌｹﾁｼﾓﾁｹﾃﾂﾅﾄｹｸﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｶﾉﾂｸｹｶﾏｵﾂﾄｴ

ﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾｴ, ﾄｴﾅﾅﾀﾂﾆﾄｹﾁｼﾓｾﾂﾀﾀｹﾄﾋｹﾅｾﾂｷﾂﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼﾓｼｿｼﾁｴﾅﾆｴｸｼｼｻｴｾｿﾒﾋｹﾁｼﾓｸﾂｷﾂｶﾂﾄｴ, ﾅﾆﾂｼﾆｻｴﾃｴﾅﾆｼﾅﾐﾃﾂｸｷﾂﾆﾂｶｿｹﾁﾁﾏﾀｴﾁｴｿｼｻﾂﾀｸｴﾁﾁﾏﾉﾃﾄｴｽﾅ-ｿｼﾅﾆｴﾄﾏﾁﾂﾋﾁﾏﾉﾊｹﾁﾂﾆﾁｹｻｴｶｼﾅｼﾀﾂｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ (ｼｿｼﾃﾂｸｷﾂﾆﾂｶｿｹﾁﾁﾏﾉﾅｴﾀﾂﾅﾆﾂﾓﾆｹｿﾐﾁﾂ, ﾁﾂｻｴｶｼｻｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏﾉﾁｹｻｴｶｼﾅｼﾀﾂｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｹｽ, ﾂﾆﾄｴﾅｿｹｶﾂｽﾂﾄｷｴﾁｼｻｴﾊｼｹｽ), ｴﾆｴｾｺｹﾁｴｿｼﾋｼｹﾀﾄｴｻｶｹﾄﾁﾇﾆﾏﾉｾﾂﾀﾀｹﾁﾆｴﾄｼｹｶﾂﾆﾁﾂﾅｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾃﾂﾄﾓｸｾｴﾈﾂﾄﾀｼﾄﾂｶｴﾁｼﾓﾊｹﾁ.

B2B|42

uy{ ｫy｢{ｨ･ｰ

ｶﾏｹﾌｴｷｼｼｻｴｾﾄｹﾃｼﾆﾐﾅﾓ. ｢ｸﾁｴｾﾂｶｸｴｿﾐﾁｹｽﾌｹﾀｸｹｿｴﾆﾐﾂﾆｾｴﾆﾏﾂｸﾁﾂｽｼｻﾅﾂﾅﾆｴｶｿﾓﾒﾍｼﾉﾅﾆﾄｴﾆｹｷｼｼｵｹﾅﾅﾀﾏﾅ-ｿｹﾁﾁﾂ. ｱﾆﾂ «ｿﾂｺﾁﾂｹ» ｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾆﾁﾂｹﾃﾄｹｼﾀﾇﾍｹﾅﾆｶﾂ, ﾁｹﾂｵｹﾅﾃｹﾋｼｶｴﾒﾍｹｹﾄｴｻｶｼﾆｼﾓ. ｢ﾆｾｴﾆﾁｴﾓﾃﾄｴｾﾆｼｾｴ, ｶﾁｹﾅﾂ-ﾀﾁｹﾁｼｽ, ﾁｴﾁﾂﾅｼﾆﾇﾍｹﾄｵﾄｹﾃﾇﾆｴﾊｼｼｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ.

｢ﾆｾｴﾆﾏｵｹﾄﾇﾆｶﾂﾅﾁﾂｶﾁﾂﾀﾃﾂｸｶﾇﾀﾃﾄｼﾋｼﾁｴﾀ:

1) ｿｼｵﾂｶﾅｿｹｸﾅﾆｶｼｹﾁｼｻｾﾂｽｻｴﾄ-ﾃｿｴﾆﾏ, ｼﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾃﾄｼﾃﾂﾀﾂﾍｼﾂﾆ-ｾｴﾆﾂｶﾅｴﾀﾅｹｵﾓ «ｸﾂﾀﾂﾆｼｶｼﾄﾇｹﾆ»;

2) ｿｼｵﾂﾋｹｿﾂｶｹｾﾇﾁｴﾃｿｹｶｴﾆﾐﾁｴﾅｶﾂｹﾀｹﾅﾆﾂ, ﾃﾂﾅｾﾂｿﾐｾﾇﾂﾁﾁｹｶｼｸｼﾆｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂﾅﾆｼｸｿﾓﾄﾂﾅﾆｴ. tﾇｸﾇﾋｼﾁｹﾇ-ｶｹﾄｹﾁﾁﾏﾀ, ﾋﾆﾂﾃﾄﾂﾄｴｵﾂﾆｴｹﾆｶﾈｼﾄﾀｹｸﾂｿｷﾂ, ﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾅﾆｴﾄｴｹﾆﾅﾓﾀｴｾﾅｼﾀｼ-ｻｼﾄﾂｶｴﾆﾐｸﾂﾉﾂｸ «ｶｹｸｼﾁｼﾊﾇｶﾄｹﾀｹﾁｼ».

｢ﾆｾｴﾆﾏﾅﾇﾍｹﾅﾆｶﾇﾒﾆｹﾍｹｼﾃﾂﾆﾂ-

ﾀﾇ, ﾋﾆﾂｾﾆﾂ-ﾆﾂｼﾉｸｴｹﾆ. ｡ﾂﾁｹｵﾂｿﾐﾌｼｹｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼﾃﾄｼｻﾁｴﾒﾆ, ﾋﾆﾂｸｿﾓｶﾏｺｼｶｴ-ﾁｼﾓﾂﾁｼｶﾏﾁﾇｺｸｹﾁﾏﾃﾄｼﾁｼﾀｴﾆﾐﾃﾄｴ-ｶｼｿｴﾄﾏﾁｾｴ, ﾁｴｾﾂﾆﾂﾄﾂﾀﾂﾆｾｴﾆいﾄｴﾅ-ﾃﾄﾂﾅﾆﾄｴﾁｹﾁﾁｴﾓﾃﾄｴｾﾆｼｾｴ. ｡ｹﾅﾀﾂ-ﾆﾄﾓﾁｴﾄｼﾅｾｼｼﾇﾍｹﾄｵ, ｼﾀﾃﾄｼﾉﾂｸｼﾆ-ﾅﾓｸｴｶｴﾆﾐｼｵﾄｴﾆﾐﾂﾆｾｴﾆﾏ, ﾃﾂﾆﾂﾀﾇﾋﾆﾂﾃﾄﾂﾅﾆﾂﾇﾁｼﾉﾁｹﾆﾄｹﾅﾇﾄﾅﾂｶｵﾂﾄﾐｵﾏﾅﾃﾂｸﾂｵﾁﾏﾀｼﾓｶｿｹﾁｼﾓﾀｼ.

｡yｧ｣xｰ u｣･ｱuｰ

}ﾂﾁﾆﾄﾂｿｼﾄﾂｶｴﾆﾐﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾂｶﾁｴﾃﾄｹｸﾀｹﾆﾂﾆｾｴﾆﾂｶﾂﾋｹﾁﾐﾅｿﾂｺﾁﾂ. {ﾁﾂ-

ﾀｴｻｴｶﾏﾌｹﾁﾁﾇﾒ. uｹﾅﾐ «ﾁｴｶｴﾄ» ｸﾂﾅﾆｴ-ｹﾆﾅﾓﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾇ, ﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾀﾇｻｴｻｴｾﾇﾃｾｼ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽｶｸｴﾁﾁﾂｽﾅｼﾆﾇｴﾊｼｼｼｾﾇﾃｴｹﾆﾅﾓｾｴｾﾅﾏﾄｶﾀｴﾅｿｹ. ･ｾｴｺｸﾏﾀﾄｴｻﾂﾀｹﾀﾇﾅﾆｴﾁﾂｶｼﾆﾅﾓﾀｴｿﾂ, ｼﾂﾁﾉﾂ-ﾋｹﾆｵﾂｿﾐﾌｹｼｵﾂｿﾐﾌｹ, ｹｷﾂｻｴﾃﾄﾂﾅﾏｼﾅｴﾀﾂｿﾒｵｼｹｶﾂｻﾄｴﾅﾆｴﾒﾆｶｴﾅﾆﾄﾂﾁﾂﾀｼ-ﾋｹﾅｾﾂｽﾃﾄﾂｷﾄｹﾅﾅｼｼ. ･ﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｹﾁﾁﾂ, ﾂﾁﾀｹﾌｴｹﾆﾄｴｻｶｼﾆｼﾒｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ﾇｾﾂ-ﾆﾂﾄﾂｽｸｹｿｴｹﾆｻｴｾﾇﾃｾｼ, ｻｴｺｼﾀｴﾓｹｹｶｼﾅｾﾇﾅﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾅﾂｻｸｴﾁﾁﾏｹ «ﾆｼﾅｾｼｾﾂﾁ-ｾﾇﾄｹﾁﾊｼｼ», ｼｶﾄｹｸｼﾆﾄｹﾃﾇﾆｴﾊｼｼﾅﾂｵ-ﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ｾﾂﾆﾂﾄｴﾓｾﾆﾂﾀﾇｺｹﾁｹﾅｹﾆｼｿｼﾌﾁｼｹｻｴﾆﾄｴﾆﾏ.

｣ﾂﾅｿﾂｶｴﾀﾑｾﾅﾃｹﾄﾆﾂｶ «wｹｿﾂｶﾂｷﾂ }ｶｴﾄﾆｴｿｴ», ｷｿｴｶﾁｴﾓﾂﾌｼｵｾｴｾﾂﾀﾃｴﾁｼｽ, ﾁｹﾅﾃﾂﾅﾂｵﾁﾏﾉﾅﾃﾄｴｶｼﾆﾐﾅﾓﾅﾂﾆｾｴﾆｴﾀｼうﾂﾆﾅﾇﾆﾅﾆｶｼｹﾅｼﾅﾆｹﾀﾁﾂﾅﾆｼ. uﾅｹﾅﾃﾂﾅﾂｵﾏﾀﾂﾆｼｶｴﾊｼｼﾄｹﾌｴﾒﾆﾅﾂｶｹﾄﾌｹﾁﾁﾂｼﾁﾇﾒｻｴｸｴﾋﾇうﾃﾂｶﾏﾅｼﾆﾐﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐﾆﾄﾇｸｴ. ｫﾆﾂｵﾏﾇｸｹﾄｺｴﾆﾐﾋｹｿﾂｶｹｾｴﾂﾆﾁｹ-ｵｿｴｷﾂｶｼｸﾁﾏﾉﾃﾂﾅﾆﾇﾃｾﾂｶ, ｸﾂｿｺﾁﾏｸｹｽ-ﾅﾆｶﾂｶｴﾆﾐﾅﾂｶｹﾄﾌｹﾁﾁﾂｼﾁﾏｹﾅｼﾅﾆｹﾀﾏ. ･ﾇﾆﾐﾅｼﾅﾆｹﾀﾁﾂｷﾂﾃﾂｸﾉﾂｸｴ, ﾃﾂｿﾁﾂﾅﾆﾐﾒﾇﾅﾆﾄｴﾁﾓﾒﾍｹｷﾂﾃﾄﾂｵｿｹﾀﾇﾂﾆｾｴﾆﾂｶ, ｻｴ-ｾｿﾒﾋｴｹﾆﾅﾓｶﾆﾄｹﾉｾｿﾒﾋｹｶﾏﾉﾃﾂｻｼﾊｼﾓﾉ:

1) ﾋｹﾆｾﾂｹｵﾒｸｺｹﾆｼﾄﾂｶｴﾁｼｹ, ﾅﾂ-ﾅﾆｴｶｿｹﾁｼｹﾆﾂﾋﾁﾏﾉﾈｼﾁｴﾁﾅﾂｶﾏﾉﾃｿｴ-ﾁﾂｶ, ｾﾂﾁﾆﾄﾂｿﾐｶﾅｹﾉﾈｼﾁｴﾁﾅﾂｶﾏﾉﾃﾂ-ﾆﾂｾﾂｶｶｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ﾃﾄﾂｻﾄｴﾋﾁﾂﾅﾆﾐｶﾅｹｽﾈｼﾁｴﾁﾅﾂｶﾂｽｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼｼ;

2) ﾁｹﾆｹﾄﾃｼﾀﾂｹﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼｹｾﾓｶｿｹﾁｼﾒﾂﾆｾｴﾆﾂｶｾｴｾﾆｴｾﾂｶﾂﾀﾇ;

3) ﾆﾄｹﾆﾐｹうｾﾂﾁﾆﾄﾂｿﾐﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼ-ｾﾂｶ, ﾃﾂﾃｴｸｴﾒﾍｼﾉｶﾆｴｾﾁｴｻﾏｶｴｹﾀﾇﾒｻﾂﾁﾇﾄｼﾅｾｴ.

u ﾈｼﾄﾀｴﾉ, ｷｸｹﾁｹﾆｵﾒｸｺｹﾆﾁﾂｽｾﾂ-ﾀｼﾅﾅｼｼ, ﾅﾂｻｸｴﾒﾆﾅﾓﾁｹﾀｹﾁｹｹﾆﾂﾋ-ﾁﾏｹﾈｼﾁｴﾁﾅﾂｶﾏｹﾃｿｴﾁﾏ. ｣ﾂｸｿﾒｵﾏﾀﾈｼﾁｴﾁﾅﾂｶﾏﾀｸﾂｾﾇﾀｹﾁﾆﾂﾀﾃﾂｸﾃｼﾅﾏ-ｶｴｹﾆﾅﾓﾆﾂｿﾐｾﾂｷｹﾁｸｼﾄｹｾﾆﾂﾄ. u ﾄｴﾀ-ｾｴﾉﾅﾆﾄﾂｷｼﾉﾃｿｴﾁﾂｶ, ｶﾆﾂﾀﾋｼﾅｿｹｼﾃﾂﾁｴﾊｹﾁｾｹﾅﾇﾋｹﾆﾂﾀｼﾁﾈｿﾓﾊｼｼ, ﾂﾋｹﾁﾐﾆﾄﾇｸﾁﾂｵﾄｴﾆﾐﾂﾆｾｴﾆﾏ. ｱｾﾅﾃｹﾄﾆﾏﾄｹ-ｾﾂﾀｹﾁｸﾇﾒﾆﾃﾂｿﾐｻﾂｶｴﾆﾐﾅﾓﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆﾂﾀﾇﾃﾄｴｶｿｹﾁｼﾓ ISO 9001:2000 ｸｿﾓﾑﾆｼﾉ

ｷｸｴﾁｹﾃﾂﾀﾂｷｴﾒﾆﾁｼｶｼｸｹﾂｾｴﾀｹﾄﾏｶﾂﾈｼﾅｴﾉ, ﾁｼﾃﾄﾂﾅｿﾇﾌｼｶｴﾁｼｹﾂﾈｼﾅ-ﾁﾏﾉｼｸｴｺｹﾀﾂｵｼｿﾐﾁﾏﾉﾆｹｿｹﾈﾂﾁﾂｶ, ﾁｼｾﾂﾁﾆﾄﾂｿﾐﾄｴｵﾂﾋｼﾉｾﾂﾀﾃﾐﾒﾆｹﾄﾂｶ. tﾂｿｹｹﾆﾂｷﾂ, ﾆｴｾｼｹﾈｴｾﾆﾏﾆﾂﾆｴｿﾐﾁﾂｽ «ﾅｿｹｺｾｼ» ﾃｿﾂﾉﾂﾅｾｴｻﾏｶｴﾒﾆﾅﾓﾁｴｿﾂ-ﾓｿﾐﾁﾂﾅﾆｼﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾂｶ, ｼﾂﾁｼﾅﾆｴﾁﾂ-ｶﾓﾆﾅﾓｹﾍｹｵﾂｿｹｹﾇﾉｼﾍﾄｹﾁﾁﾏﾀｼ. ｡ｴ-ﾃﾄｼﾀｹﾄ, ｹﾅｿｼﾄﾇｾﾂｶﾂｸﾅﾆｶﾂﾃﾄﾂﾅｼﾆｵﾄｴﾆﾐﾅﾅﾂｵﾂｽﾁｴｶﾅﾆﾄｹﾋｼｸｼｾﾆﾂﾈﾂﾁ, ﾋﾆﾂｵﾏｻｴﾈｼｾﾅｼﾄﾂｶｴﾆﾐ «ﾋｼﾅﾆﾂﾆﾇ» ﾅｸｹｿ-ｾｼ, ﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾀﾂｺｹﾆﾄｹﾌｼﾆﾐｶﾂﾃﾄﾂﾅﾀﾂｿﾋｴ, ﾁｴﾃｼﾅｴｶﾁｴｵﾇﾀｴｷｹ, ﾋﾆﾂｹﾀﾇﾁﾇｺﾁﾂ, ｼﾃﾄﾂｼｻﾁｹﾅﾆｼﾁｴｸｼｾﾆﾂﾈﾂﾁﾆﾂ, ﾋﾆﾂﾉﾂﾋｹﾆﾇﾅｿﾏﾌｴﾆﾐﾄﾇｾﾂｶﾂｸｼﾆｹｿﾐ.

u ｵﾂﾄﾐｵｹﾅﾂﾆｾｴﾆｴﾀｼｻｴｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾂ-ｶｴﾁﾏｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ｶﾏﾃﾂｿﾁﾓﾒﾍｼｹｻｴｾｴｻｼﾄﾇｾﾂｶﾂｸﾅﾆｶﾂｻｴｾｴｻﾋｼｾﾂｶ. }ﾂﾀﾃｴﾁｼｼ, ﾂﾆｸｴﾒﾍｼｹﾂﾆｾｴﾆ, ｶﾏﾁﾇｺｸｹﾁﾏﾆｹﾄﾓﾆﾐﾂﾃﾄｹｸｹｿｹﾁﾁﾇﾒﾋｴﾅﾆﾐﾅｶﾂｹｽﾃﾄｼｵﾏｿｼ. zｴｾｴｻﾋｼｾｶﾆﾂｺｹｶﾄｹﾀﾓﾃｿｴﾆｼﾆﾆｴｾﾇﾒｺｹﾅﾆﾂｼﾀﾂﾅﾆﾐ, ｾｴｾｴﾓｼｸﾂｿｺﾁｴｵﾏﾆﾐ (ｶｿﾇﾋﾌｹﾀﾅｿﾇﾋｴｹ), ﾁﾂﾋｴﾍｹｶﾅｹｷﾂいｶｹﾅﾐ-

ﾊｹｿｹｽ (ﾃﾄｼｻﾁｴﾁﾁﾏｽﾀｹｺｸﾇﾁｴﾄﾂｸﾁﾏｽﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆｾｴﾋｹﾅﾆｶｴ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽｶﾃｹﾄ-ｶﾇﾒﾂﾋｹﾄｹｸﾐﾁｴﾃﾄｴｶｿｹﾁﾁｴﾂｵﾂｵﾍｹ-ﾁｼｹﾂﾃﾏﾆｴﾇﾃﾄｴｶｿｹﾁｼﾓﾃﾄﾂｼｻｶﾂｸ-ﾅﾆｶﾂﾀ). uﾅｹﾃﾄﾂﾊｹﾅﾅﾏｼｸｹｽﾅﾆｶｼﾓﾃﾂｸｴﾁﾁﾂﾀﾇﾅﾆｴﾁｸｴﾄﾆﾇｸﾂｿｺﾁﾏｵﾏﾆﾐｸﾂ-ｾﾇﾀｹﾁﾆｼﾄﾂｶｴﾁﾏ. uｶﾂｸｼﾆﾅﾓｶﾁﾇﾆﾄｹﾁ-ﾁｼｽｴﾇｸｼﾆ, ﾂﾆﾅｿｹｺｼｶｴﾒﾍｼｽﾅﾂｵｿﾒｸｹ-ﾁｼｹﾃﾄﾂﾃｼﾅｴﾁﾁﾂｷﾂｶｵﾇﾀｴｷｴﾉ.

｢ｸｼﾁｼｻﾅﾃﾂﾅﾂｵﾂｶｵﾂﾄﾐｵﾏﾅﾂﾆ-ｾｴﾆｴﾀｼｼｸｹﾀﾃｼﾁｷﾂﾀいﾃﾄﾂｶｹｸｹﾁｼｹﾂﾆｾﾄﾏﾆﾏﾉﾆｹﾁｸｹﾄﾂｶ. ｣ﾄｹｼﾀﾇﾍｹﾅﾆｶﾂｶﾆﾂﾀ, ﾋﾆﾂｼﾂﾄｷｴﾁｼｻｴﾆﾂﾄ, ｼｿﾒｵﾂｽﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾｶｼｸｼﾆ, ｾﾆﾂﾅｾｹﾀｾﾂﾁｾﾇﾄｼ-ﾄﾇｹﾆ, ｼﾀﾂｺｹﾆﾃﾂｿﾇﾋｼﾆﾐﾂｵﾂﾅﾁﾂｶｴﾁｼｹｶﾏｵﾂﾄｴﾂｸﾁﾂｷﾂｼｻﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾﾂｶ. ｡ﾂﾑﾆﾂﾆﾅﾃﾂﾅﾂｵﾃﾄﾂﾆｼｶﾂﾅﾆﾂﾓﾆﾐﾂﾆｾｴﾆｴﾀﾂﾆﾁｼﾉﾆｴｾｺｹﾁｹｼｻｵｴｶｿﾓｹﾆ. ｡ｴｻｴｾﾇﾃ-ｾｼﾁｹｵﾂｿﾐﾌﾂｽﾅﾆﾂｼﾀﾂﾅﾆﾐﾒﾀｴｿﾂｾﾆﾂｵﾇｸｹﾆﾅﾂｻｸｴｶｴﾆﾐﾆｹﾁｸｹﾄ. ｫﾆﾂｵﾏｼｻｵｴ-ｶｼﾆﾐﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾂｶﾂﾆﾅﾂｵｿｴｻﾁｴｵﾄｴﾆﾐﾂﾆｾｴﾆﾏｶﾂｶﾄｹﾀﾓﾅｴﾀﾂｷﾂﾆｹﾁｸｹﾄｴ (ﾃﾂ-ﾅｾﾂｿﾐｾﾇｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼﾓﾅﾆｴﾁﾂｶｼﾆﾅﾓﾂﾆ-ｾﾄﾏﾆﾂｽｶﾂﾃﾄｹｸｹｿｹﾁﾁﾏｽﾀﾂﾀｹﾁﾆ, ｾﾂｷ-

ﾅﾓﾂﾆｸｹｿﾈｼﾄﾀﾏｼｶﾁｼﾉﾃﾄｴｾﾆｼﾋｹﾅｾｼﾁｹﾇﾋｴﾅﾆｶﾇｹﾆ. ｣ﾄｼｵｹﾅｾﾂﾁﾆﾄﾂｿﾐﾁﾂﾅﾆｼｶｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼｶﾂﾄﾂｶｴﾆﾐﾁｴﾋｼﾁｴﾒﾆﾁｴｶﾅｹﾉﾇﾄﾂｶﾁﾓﾉうｼﾅｴﾀｼﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾｼ, ｼﾁｴ-ﾋｴｿﾐﾁｼｾｼﾂﾆｸｹｿﾂｶ. ｣ﾄﾂｵｿｹﾀｴﾂﾆｾｴﾆﾂｶうﾑﾆﾂﾃﾄﾂｵｿｹﾀｴﾆﾂﾃ-ﾀｹﾁｹｸｺﾀｹﾁﾆｴ. }ﾂｷｸｴﾂﾁｼﾁｹｵｹﾄﾇﾆｼﾁｼｾﾂﾀﾇﾁｹｸｴﾒﾆ, ﾆﾂｼﾁｼｻﾂｶﾂｽﾃｹﾄﾅﾂﾁｴｿﾁｹﾅﾆｴﾁｹﾆ. ｣ﾂ-ﾑﾆﾂﾀﾇﾋｴﾅﾆﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾂｸｹﾄｺｼﾆﾅﾓｶｾﾂﾄ-ﾃﾂﾄｴﾆｼｶﾁﾂｽｾﾇｿﾐﾆﾇﾄｹ. xﾅｿｼｵﾄｴﾆﾐﾂﾆ-ｾｴﾆﾏﾃﾄｼﾁﾓﾆﾂ, ﾀﾂｺﾁﾂｾｴｾﾇｷﾂｸﾁﾂﾋｴ-ﾅﾆﾂﾀｹﾁﾓﾆﾐｿﾒｸｹｽ. ｡ﾂｶﾏｽﾋｹｿﾂｶｹｾ, ﾃﾄｼｸﾓﾁｴﾀｹﾅﾆﾂﾅﾆｴﾄﾂｷﾂ, ﾆｴｾｺｹﾁｴﾋﾁｹﾆｵﾄｴﾆﾐ, ﾃｿﾒﾅﾇﾁｹｷﾂｹﾍｹｼﾅﾃﾂﾄﾆｼｶﾁﾏｽｼﾁﾆｹﾄｹﾅﾃﾂﾓｶｿﾓｹﾆﾅﾓ.

yﾆﾀｽﾃﾇｿｵﾇﾐﾄﾃﾆﾇｵｷﾀｺﾂﾐｷﾅｵﾂｸﾆﾇﾅｵﾇｺｸｽｽｽﾀｽｷｵｻﾂﾃｸﾃﾄﾅｽｺﾁｵﾄﾅｽﾄﾅﾃｹｵｻｺ, ﾇﾃｶﾈｹﾈﾎｺｺﾈﾒﾇﾃｾｿﾃﾁﾄｵ-ﾂｽｽﾇﾈﾁｵﾂﾂﾃｽｶｺﾆﾄｺﾅﾆﾄｺｿﾇｽｷﾂﾃ, ﾄﾃ-ﾆｿﾃﾀﾑｿﾈﾃﾄｽﾅｵｺﾇﾆﾔﾃﾂｵﾂｺﾂｵｼｵｿﾃﾂﾐﾅﾐﾂｿｵ, ｵﾂｵﾄﾅﾃｶﾀｺﾁﾐｽﾒﾁﾃﾋｽｽﾂｺ-ﾆｿﾃﾀﾑｿｽﾊﾌｵﾆﾇﾂﾐﾊﾀｽﾋ.

ｱｾﾅﾃｹﾄﾆﾏ, ｼﾀｹﾒﾍｼｹｵﾂｿﾐﾌﾂｽﾂﾃﾏﾆﾁｴﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂﾀﾄﾏﾁｾｹ, ﾇｶｹﾄｹﾁ-ﾁﾂﾇﾆｶｹﾄｺｸｴﾒﾆ, ﾋﾆﾂｹﾅｿｼｶﾂｻｶｹﾅﾆｼﾁｹ-ｸﾂﾃﾇﾅﾆｼﾀﾂﾅﾆﾐﾂﾆｾｴﾆﾂｶｶﾄｴﾁｷﾃﾂｿｼﾆｼｾｼﾃﾄｹｸﾃﾄｼﾓﾆｼﾓ, ﾆﾂﾀﾂｺﾁﾂｶﾃﾂｿﾁｹﾇﾅﾃｹﾌ-ﾁﾂﾅﾇﾍｹﾅﾆｶﾂｶｴﾆﾐｸｴｺｹﾁｴﾆｴｾﾂﾀﾄﾏﾁｾｹ. }ﾂﾁｹﾋﾁﾂ, ｵｹｻﾃﾄﾂｵｿｹﾀｼﾃﾂﾆｹﾄﾐﾁｹﾂｵ-ﾉﾂｸｼﾆﾅﾓ. ｡ﾂｵｹｻｸｹｽﾅﾆｶｼｹﾁｼｾﾋｹﾀﾇﾉﾂ-ﾄﾂﾌｹﾀﾇﾆﾂﾋﾁﾂﾁｹﾃﾄｼｶｹｸｹﾆ.

｣ﾅｼﾉﾂｿﾂｷｼｼ HR-ﾅﾃｹﾊｼｴｿｼﾅﾆﾏﾇﾆｶｹﾄｺｸｴﾒﾆ, ﾋﾆﾂｹﾅｿｼﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾｷﾂﾆﾂｶﾃﾄﾂｸｴｶｴﾆﾐﾁｴﾂﾆｾｴﾆｴﾉ, ﾆﾂﾂﾆﾁｹｷﾂﾀﾂｺﾁﾂｺｸｴﾆﾐﾃﾂｸｶﾂﾉｴｼｶｸﾄﾇｷｼﾉﾀｹﾅﾆｴﾉ. vﾂ-ﾆﾂｶﾁﾂﾅﾆﾐｸｴﾆﾐ, ｾｴｾｼｷﾂﾆﾂｶﾁﾂﾅﾆﾐｶｻﾓﾆﾐうﾑﾆﾂﾃﾄｼｻﾁｴｾﾆﾂｷﾂ, ﾋﾆﾂｶﾁﾇﾆﾄｹﾁﾁｼｽﾀﾂ-ﾄｴｿﾐﾁﾏｽﾄﾇｵｹｺﾃﾄﾂｽｸｹﾁ. {ﾅｾｿﾒﾋｹﾁｼﾓ, ﾃﾂﾀﾁｹﾁｼﾒｼｷﾄﾂｾﾂｶﾄﾏﾁｾｴ, ﾅﾂﾅﾆｴｶｿﾓﾒﾆﾆﾂｿﾐｾﾂﾅｼﾆﾇｴﾊｼｼﾁｴﾀﾂﾁﾂﾃﾂｿﾐﾁﾏﾉﾄﾏﾁ-ｾｴﾉｼｶｷﾂﾅﾅﾆﾄﾇｾﾆﾇﾄｴﾉ. ｦｴﾀ, ｸｹｽﾅﾆｶｼ-ﾆｹｿﾐﾁﾂ, ﾃﾂ-ｸﾄﾇｷﾂﾀﾇｸﾂﾊｹｿｼﾁｹｸﾂｽﾆｼ.

ｸｴｶﾅｹｻｴﾓｶｾｼﾃﾂｸｴﾁﾏ, ｼﾃﾄｹｸﾃﾂｿﾂ-ｺｼﾆｹｿﾐﾁﾂﾂｸｼﾁｼｻﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾﾂｶﾆｹﾁ-ｸｹﾄｴﾀﾂｺｹﾆｻｴﾃｿｴﾆｼﾆﾐﾑﾆﾂﾀﾇﾅﾂﾆﾄﾇｸ-ﾁｼｾﾇｻｴｶﾅｾﾄﾏﾆｼｹｾｴﾄﾆｾﾂﾁｾﾇﾄｹﾁﾆﾂｶｸﾂﾀﾂﾀｹﾁﾆｴﾂﾈｼﾊｼｴｿﾐﾁﾂｽﾂｷｿｴﾅｾｼ), ﾀﾂｺﾁﾂﾃﾄﾂｶﾂｸｼﾆﾐﾆｹﾁｸｹﾄﾏﾅﾃﾂﾀﾂ-ﾍﾐﾒﾅﾃｹﾊｼｴｿｼｻｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏﾉｼﾁﾆｹﾄﾁｹﾆ-ﾄｹﾅﾇﾄﾅﾂｶｼﾂﾆﾄｴﾅｿｹｶﾏﾉﾂﾄｷｴﾁｼｻｴﾊｼｽ.

uﾅｹﾑｾﾅﾃｹﾄﾆﾏﾅﾉﾂｸﾓﾆﾅﾓｶﾂﾀﾁｹﾁｼｼ: ｶﾂﾄﾂｶｴﾆﾐｶｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼｸﾂｿｺﾁﾂｵﾏﾆﾐﾂﾃｴﾅﾁﾂｼﾁｴｾｴｻﾇｹﾀﾂ. ｦﾂｷｸｴﾄｴｸｼﾂﾆｾｴ-ﾆﾂｶﾅﾂﾆﾄﾇｸﾁｼｾﾄｼﾅｾﾂｶｴﾆﾐﾅｶﾂｹｽﾄｴｵﾂ-ﾆﾂｽｼﾄｹﾃﾇﾆｴﾊｼｹｽﾁｹﾅﾆｴﾁｹﾆ. ｡ｹﾅﾆﾂ-ｼﾆﾇﾀｴｿﾋｼｶｴﾆﾐｼﾃﾄﾂﾍｴﾆﾐﾈｴｾﾆﾂﾆｾｴﾆｴ, ﾃﾂﾅｾﾂｿﾐｾﾇﾄｹﾋﾐｼｸｹﾆﾂｶﾂﾄﾂｶﾅﾆｶｹｸｹ-ﾁｹｷｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ. ｡ｹﾅﾆﾂｼﾆｵﾂﾓﾆﾐﾅﾓﾃﾄｼ-ｸｴﾆﾐﾃﾇｵｿｼﾋﾁﾂﾅﾆｼﾈｴｾﾆﾂﾆｾｴﾆｴいﾑﾆﾂｸｴﾅﾆﾇﾄﾂｾｸﾄﾇｷｼﾀ, ｼﾃﾂｶﾂｸﾃﾂﾄｴｵﾂﾆｴﾆﾐﾁｴｸﾄｹﾃﾇﾆｴﾊｼｹｽｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ.

xﾍｹﾂｸﾁｴﾅﾂﾅﾆｴｶｿﾓﾒﾍｴﾓ «ﾃﾄﾂﾆｼ-ｶﾂﾂﾆｾｴﾆﾁﾂｽ» ﾅｼﾅﾆｹﾀﾏうｾﾂﾁﾆﾄﾂｿﾐﾅﾂﾅﾆﾂﾄﾂﾁﾏﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁｼｾｴ. ｢ﾆｾｴﾆﾏﾃﾂﾓｶ-ｿﾓﾒﾆﾅﾓﾆｴﾀ, ｷｸｹﾅﾂｵﾅﾆｶｹﾁﾁｼｾﾇｸｴｿﾓｹﾆ-

｡ｺﾇﾃｹﾐｶﾃﾅﾑｶﾐﾆﾃﾇｿｵﾇｵﾁｽxﾀﾔｼｵｿｵｼﾌｽｿﾃｷ:

しﾅｼﾅﾆｹﾀｴﾇﾋｹﾆｴｻｴｾｴｻﾂｶ (ﾀﾂﾁｼﾆﾂﾄｼﾁｷﾄﾏﾁﾂﾋﾁﾏﾉﾊｹﾁﾁｹｻｴｶｼﾅｼﾀﾏﾀｼｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓﾀｼ, ﾅﾂﾃﾂﾅﾆｴｶｿｹﾁｼｹｸｴﾁﾁﾏﾉﾃﾄﾂﾌｿﾏﾉｻｴｾﾇﾃﾂｾﾃﾇﾆｹﾀﾅﾄｴｶﾁｹﾁｼﾓｸﾂｾﾇﾀｹﾁﾆﾂｶ. xﾅﾆﾐﾅﾃｹﾊ. ﾃﾄﾂｷﾄｴﾀﾀｴ, ｶｾﾂﾆﾂﾄﾇﾒﾀﾂｺﾁﾂｶｶﾂｸｼﾆﾐｸﾂﾃﾇﾅﾆｼﾀﾏｹｸｴﾁﾁﾏｹｻｴｾﾇﾃﾂｾ, ｼﾂﾁｴｵｿﾂｾｼﾄﾇｹﾆｻｴｾｴｻﾏ, ﾃﾄｹｶﾏﾌｴﾒﾍｼｹｸﾂﾃﾇﾅﾆｼﾀﾇﾒﾅﾆﾂｼﾀﾂﾅﾆﾐ);

しﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｿｹﾁｼｹｸｴﾁﾁﾏﾉﾂﾆ {ｦ-ﾅｿﾇｺｵ (ﾅｼﾅﾆｹﾀﾁﾂｷﾂｴｸﾀｼﾁｼﾅﾆﾄｴﾆﾂﾄｴ): ﾃﾄﾂｶｹﾄｾｴｾﾂﾄﾃﾂﾄｴﾆｼｶﾁﾂｽﾃﾂﾋﾆﾏ, ﾅﾄｴｶﾁｹﾁｼｹﾃﾄｹｸｿﾂｺｹﾁｼｽﾂﾆﾄｴｻﾁﾏﾉｾﾂﾀﾃｴﾁｼｽ;

しﾂﾄｷｴﾁｼｻﾂｶｴﾁﾁﾏｽｼﾅﾆﾄﾂｷｼｽｾﾂﾁﾆﾄﾂｿﾐﾅﾂﾅﾆﾂﾄﾂﾁﾏﾆﾂﾃ-ﾀｹﾁｹｸｺﾀｹﾁﾆｴ;しﾃﾄﾂｶｹｸｹﾁｼｹﾂﾆｾﾄﾏﾆﾏﾉﾆｹﾁｸｹﾄﾂｶﾋｹﾄｹｻﾅﾃｹﾊｼｴｿｼｻｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏｹﾄｹﾅﾇﾄﾅﾏｼ

ﾂﾆﾄｴﾅｿｹｶﾏｹﾂﾄｷｴﾁｼｻｴﾊｼｼ;しｺｹﾅﾆｾｴﾓﾃﾂｿｼﾆｼｾｴｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼｼﾅﾆﾄﾂｷｼｹﾁｴｾｴｻｴﾁｼﾓｶﾃｿﾂﾆﾐｸﾂﾇｶﾂｿﾐﾁｹﾁｼﾓ;しﾀﾂﾆｼｶｴﾊｼﾓｼﾃﾄﾂｷﾄｴﾀﾀﾏｿﾂﾓｿﾐﾁﾂﾅﾆｼいﾁｴｾｴﾋｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾀﾇﾄﾂｶﾁｹ, ﾁｴﾃﾄｴｶｿｹﾁﾁﾏｹ

ﾁｴｸｹｽﾅﾆｶｼﾓｼﾃﾄﾂﾈｹﾅﾅｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏｽﾄﾂﾅﾆ, ﾃﾄﾂｷﾁﾂｻｼﾄﾇﾒﾍｼﾉｼﾄﾂﾅﾆﾈｼﾁｴﾁﾅﾂｶﾂｷﾂｵｿｴｷﾂﾃﾂｿﾇﾋｼﾓ.

xﾀﾔﾄﾃﾆﾇｵｷﾎｽｿﾃｷ:しﾅｼﾅﾆｹﾀｴﾇﾋｹﾆｴｻｴｾｴｻﾂｶ, ﾀﾂﾁｼﾆﾂﾄｼﾁｷﾄﾏﾁﾂﾋﾁﾏﾉﾊｹﾁ, ｾﾂﾀﾀﾇﾁｼｾｴﾊｼｼ

ﾅﾂﾆﾄｴﾅｿｹｶﾏﾀｼﾂﾄｷｴﾁｼｻｴﾊｼﾓﾀｼ, ｷﾂﾆﾂｶﾏﾀｼﾃﾂｸｸｹﾄｺｴﾆﾐｵﾂﾄﾐｵﾇﾅﾁｹｸﾂｵﾄﾂﾅﾂｶｹﾅﾆﾁﾏﾀｼﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼﾓﾀｼ. u ﾋｴﾅﾆﾁﾂﾅﾆｼ, ｼﾀｹﾓﾃﾂｸｵﾂﾄｾﾇﾄﾏﾁﾂﾋﾁﾂｽｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼｼ, ｸﾂﾅﾆｴﾆﾂﾋﾁﾂﾃﾄｹｸﾂﾅﾆｴｶｼﾆﾐｹｹｼｿｼｸｴﾆﾐﾅﾅﾏｿｾﾇﾁｴｴｶﾆﾂﾄｼﾆｹﾆﾁﾏｹｼﾅﾆﾂﾋﾁｼｾｼﾄﾇｾﾂｶﾂｸﾅﾆｶﾇｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ-ｻｴｾｴｻﾋｼｾｴ, ﾂｵﾂｻﾁｴﾋｼｶ, ﾋﾆﾂｹﾅｿｼﾁｹｵﾇｸﾇﾆﾃﾄｼﾁﾓﾆﾏﾀｹﾄﾏﾃﾂﾃﾄｹﾅｹﾋｹﾁｼﾒﾂﾆｾｴﾆﾂｶ, ﾅﾂﾅﾆﾂﾄﾂﾁﾏﾃﾂﾅﾆｴｶﾍｼｾｴﾀﾂｺｹﾆｵﾏﾆﾐﾃﾄｹｸﾃﾄｼﾁﾓﾆｴﾀｴﾅﾌﾆｴｵﾁｴﾓ PR-ｾｴﾀﾃｴﾁｼﾓ, ﾂﾆﾄｴｺｴﾒﾍｴﾓﾄｹｴｿｼｼｼﾆｹﾀﾅｴﾀﾏﾀﾄｴｻﾄﾇﾌｴﾒﾍｴﾓｼﾀｼｸｺｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ. ｱﾆﾂｸﾂｶﾂｿﾐﾁﾂﾅｿﾂｺﾁﾏｽｼﾆﾄﾇｸﾂｹﾀｾｼｽﾀｹﾆﾂｸ. ｡ﾂｸﾂﾅﾆｴﾆﾂﾋﾁﾂﾅｸｹｿｴﾆﾐﾑﾆﾂｷﾄﾂﾀｾﾂﾂｸｼﾁﾄｴｻ, ﾃﾄｼｶｿｹﾋﾐﾂﾆﾄｴﾅｿｹｶﾏｹﾂﾄｷｴﾁｼｻｴﾊｼｼｼ･｠{, ｼﾑﾈﾈｹｾﾆｵﾇｸｹﾆﾄｴｵﾂﾆｴﾆﾐﾃﾂﾆﾂﾀﾁｴ uｴﾅｶﾅﾒｺｼｻﾁﾐ;

し - ｼﾁﾈﾂﾄﾀｴﾊｼﾂﾁﾁｴﾓﾃﾂｿｹﾀｼｾｴｶｼﾁﾆｹﾄﾁｹﾆｹ, ﾅﾂﾊｼｴｿﾐﾁﾏﾉﾅｹﾆﾓﾉ.

B2B|44

Effect PROMO Professional ﾂﾄｼｹﾁﾆｼ-ﾄﾂｶｴﾁﾁｴﾃﾄﾂﾈｹﾅﾅｼﾂﾁｴｿﾂｶﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾂｶﾂｽﾂﾆﾄｴﾅｿｼ - ﾆｹﾉ, ｾﾆﾂﾇｺｹｼﾀｹｹﾆﾇﾅﾃｹﾌﾁﾏｽﾂﾃﾏﾆﾄｴｵﾂﾆﾏﾁｴﾄｹ-ｾｿｴﾀﾁﾂﾀﾄﾏﾁｾｹ.

u ｾﾂﾁｾﾇﾄﾅｹ Effect PROMO Professional ﾄｴﾅﾅﾀｴﾆﾄｼｶｴﾒﾆﾅﾓﾄｹｾｿｴﾀ-ﾁﾏｹｾｴﾀﾃｴﾁｼｼ, ｶｾﾂﾆﾂﾄﾏﾉﾄｹｾｿｴﾀ-ﾁﾏｽﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾅﾏｷﾄｴｿﾄｹﾌｴﾒﾍﾇﾒﾄﾂｿﾐ (ﾂｸﾁﾇｼｻｷｿｴｶﾁﾏﾉ). }ﾂﾀﾃｴﾁｼﾓ-ﾁﾂﾀｼﾁｴﾁﾆｸﾂｿｺﾁｴﾂｵﾂﾅﾁﾂｶｴﾆﾐ, ﾃﾂﾋｹﾀﾇｶﾏｵﾄｴｿｴｸｿﾓﾄｹｴｿｼｻｴﾊｼｼﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾂｶﾂｽﾅﾆﾄｴ-ﾆｹｷｼｼｼﾀｹﾁﾁﾂﾆｴｾﾂｽｶｼｸﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ, ｼｾｴｾｼﾉﾄｹ-ｻﾇｿﾐﾆｴﾆﾂｶｸﾂﾅﾆｼｷｿｴ.

｢｣｡|｢tｫ|| ‾｣｢‾ｨ･ｦt EffEct PROMO PROfEssiOnal:

し･ﾇｶｹﾁｼﾄﾏｶｸｼﾄｹｾﾆ-ﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｹし･ｴﾀﾏｽﾂﾄｼｷｼﾁｴｿﾐﾁﾏｽﾃﾄﾂﾀﾂ-

ﾃﾂｸｴﾄﾂｾし･ｴﾀﾏｽﾂﾄｼｷｼﾁｴｿﾐﾁﾏｽｵｼｻﾁｹﾅ-

ﾃﾂｸｴﾄﾂｾし･ｴﾀﾏｽﾁｹﾂｺｼｸｴﾁﾁﾏｽﾑﾈﾈｹｾﾆ

ﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂｷﾂﾃﾂｸｴﾄｾｴし･ｴﾀﾂｹﾂﾄｼｷｼﾁｴｿﾐﾁﾂｹﾆｹｾﾅﾆｼｿﾐ-

ﾁﾂｹﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼｻｸｹｿｼｹしｱｾﾅｾｿﾒｻｼｶﾁﾏｽﾅﾇｶｹﾁｼﾄｷﾂｸｴし sｶﾆﾂﾄﾅｾｼｽﾅﾇｶｹﾁｼﾄｷﾂｸｴし wｼｻｴｽﾁｹﾄﾅｾｼｽﾅﾇｶｹﾁｼﾄ (hand

made ｼｿｼﾑｾﾅｾｿﾒｻｼｶﾁﾏｽ/ｿｼﾀｼ-ﾆｼﾄﾂｶｴﾁﾁﾏｽｶﾏﾃﾇﾅｾ)

し･ｴﾀﾏｽｾﾄｹｴﾆｼｶﾁﾏｽﾅﾇｶｹﾁｼﾄし･ﾃｹﾊｼｴｿﾐﾁﾏｹﾁﾂﾀｼﾁｴﾊｼｼ

u 2011 ｷﾂｸﾇﾁｴｾﾂﾁｾﾇﾄﾅ Effect PROMO Professional ｵﾏｿﾂﾃﾂｸｴﾁﾂﾂｾﾂ-ｿﾂ 100 ﾄｴｵﾂﾆ, 13 ｼｻｾﾂﾆﾂﾄﾏﾉｵﾏｿｼﾂﾆ-ｾｿﾂﾁｹﾁﾏｼｻ-ｻｴﾁｹｾﾂﾄﾄｹｾﾆﾁﾂｽﾈﾂﾄ-

ﾀﾏﾃﾂｸｴﾋｼｼﾂﾆﾅﾇﾆﾅﾆｶｼﾓｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂ-ﾅﾆｼﾂﾊｹﾁｼﾆﾐﾄｴｵﾂﾆﾏ (ｵｹｻﾂﾃｼﾅｴﾁｼﾓﾃﾂ-ﾆﾄｹｵｼﾆｹｿﾐﾅｾｼﾉﾅｶﾂｽﾅﾆｶ, ﾇﾁｼｾｴｿﾐﾁﾂﾅﾆｼｼｿｼｶｶｼｸﾇﾂﾆﾅﾇﾆﾅﾆｶｼﾓﾂｵﾄｴｻﾊｴﾃﾄﾂｸﾇｾ-ﾆｴ). sｾﾆｼｶﾁﾏｽｼﾁﾆｹﾄｹﾅｾｾﾂﾁｾﾇﾄﾅﾇﾃﾄﾂ-ﾓｶｼｿｼﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾｼｼｻ､ﾂﾅﾅｼｼ. ｱｾﾅﾃｹﾄﾆ-ﾁﾂｹｺﾒﾄｼﾂﾆﾀｹﾆｼｿﾂ, ﾋﾆﾂﾇﾄﾂｶｹﾁﾐﾄｴｵﾂﾆ, ﾃﾄｹｸﾅﾆｴｶｿｹﾁﾁﾏﾉﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾｴﾀｼｼｻ､ﾂﾅ-ﾅｼｼｼ tｹｿｴﾄﾇﾅｼ, ｶﾊｹｿﾂﾀ, ﾁｴﾃﾂﾄﾓｸﾂｾｶﾏﾌｹﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾｼﾉ. ｢ｸﾁｴｾﾂﾑﾆﾂﾁｹﾃﾂﾀｹ-

ﾌｴｿﾂﾇｾﾄｴｼﾁﾊｴﾀｻｴｶﾂｹｶｴﾆﾐﾅﾃｹﾊｼｴｿﾐ-ﾁﾏｽ vﾄｴﾁ-｣ﾄｼ. ｣ﾄｼﾑﾆﾂﾀ, ﾇｸｼｶｼﾆｹｿﾐﾁﾏｽﾈｴｾﾆ: vﾄｴﾁ-｣ﾄｼﾃﾂｿﾇﾋｼｿｴｾﾂﾀﾃｴﾁｼﾓ, ﾁｹｼﾀｹﾒﾍｴﾓﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼﾓｾﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽｼﾁｸﾇﾅﾆﾄｼｼ.

zｴｶﾂｹｶｴﾁｼｹﾅﾃｹﾊｼｴｿﾐﾁﾏﾉﾁｴｷﾄｴｸｼｸﾄﾇｷｼﾀｼﾁｹﾃﾄﾂﾈｼｿﾐﾁﾏﾀｼﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾｴﾀｼﾄﾏﾁｾｴｷﾂｶﾂﾄｼﾆﾂﾆﾂﾀ, ﾋﾆﾂﾀﾁﾂｷｼｹｾﾂﾀ-ﾃｴﾁｼｼﾅﾆｴｿｼｵﾂｿｹｹﾅｹﾄﾐｹｻﾁﾂﾂﾆﾁﾂﾅｼﾆﾐ-ﾅﾓｾﾅｶﾂｹﾀﾇﾃﾄﾂｸｶｼｺｹﾁｼﾒｼ, ｶﾋｴﾅﾆﾁﾂ-ﾅﾆｼ, ﾇｸｹｿｼｿｼﾂﾅﾂｵﾂｹｶﾁｼﾀｴﾁｼｹﾄｹｾｿｴﾀ-ﾁﾏﾀｼｵｼｻﾁｹﾅ-ﾃﾂｸｴﾄｾｴﾀｾｴｾﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶ-ﾁﾏﾀﾃﾄﾂﾀﾂ-ｼﾁﾅﾆﾄﾇﾀｹﾁﾆｴﾀ.

｣ﾄﾂｷﾂｿﾂﾅﾂｶｴﾆﾐｻｴﾃﾂｵｹｸｼﾆｹｿｹｽﾀﾂｷ-ｿｴﾁｹﾆﾂｿﾐｾﾂﾑｾﾅﾃｹﾄﾆﾁｴﾓｾﾂﾀｼﾅﾅｼﾓ, ﾁﾂｼ

ﾃﾂﾅｹﾆｼﾆｹｿｼ, ｼﾇﾋｴﾅﾆﾁｼｾｼｶﾏﾅﾆｴｶｾｼ. ｦｴｾ, ｶﾁｹｾﾂﾆﾂﾄﾏﾉﾁﾂﾀｼﾁｴﾊｼﾓﾉｼﾀｹﾁﾁﾂｷﾂｿﾂ-ﾅｴﾃﾂﾅｹﾆｼﾆｹｿｹｽﾅﾆｴｿｼﾄｹﾌｴﾒﾍｼﾀｼ.

､｣uyx|ｧy｠| EffEct PROMO PROfEssiOnal 2011:

ｦｵﾁﾐｾﾃﾅｽｸｽﾂｵﾀﾑﾂﾐｾﾄﾅﾃﾁﾃ-ﾄﾃｹｵﾅﾃｿい «vｹﾂﾄｷ tｼﾂﾅｼﾅﾆｹﾀﾏ» («Georg BioSystems», uｹｿｼｾﾂｵﾄｼﾆｴﾁｼﾓ -ｧｾﾄｴｼﾁｴ, wﾂﾁｹﾊｾ), ﾒﾀﾂﾄｼﾅﾆｼﾋｹﾅｾｼｹﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾂｸｴﾄｾｼｶｶｼｸｹﾂｵﾄｴｻﾊﾂｶﾃﾄﾂ-ｸﾇｾﾊｼｼﾁｴｶﾅｹﾇｾﾄｴｼﾁﾅｾﾂﾀｹｺｹｷﾂｸﾁﾂﾀﾅﾎｹｻｸｹﾂﾆﾂｿｴﾄｼﾁｷﾂｿﾂｷﾂｶｶ･ﾇｸｴｾｹ.ｦｵﾁﾃｺﾃﾅｽｸｽﾂｵﾀﾑﾂﾃｺﾇｺｿﾆﾇｽﾀﾑﾂﾃｺﾄﾅﾃﾁﾃ-ｽｼｹｺﾀｽｺいﾈﾇﾆｵﾂｿｾｼﾅﾂﾅﾃｹﾊ-ﾑﾈﾈｹｾﾆｴﾀｼﾂﾆｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ «｣ﾂｿﾆﾂﾄｴﾁ｣ﾄｼﾁﾆ» (ｧｾﾄｴｼﾁｴ, }ｼｹｶ).ｲｿﾆｿﾀﾓｼｽｷﾂﾐｾﾆﾈｷｺﾂｽﾅｸﾃｹｵいｴｶﾆﾂﾄ-ﾅｾｼｹｼｻｸｹｿｼﾓｼｻｵﾄﾂﾁｻﾏﾅﾃﾂｻﾂｿﾂﾆﾂｽｦ｠ VIZURI (ｧｾﾄｴｼﾁｴ, }ｼｹｶ).tｷﾇﾃﾅﾆｿｽｾﾆﾈｷｺﾂｽﾅｸﾃｹｵ, Hand made いｾﾂｿｿｹｾﾊｼｼﾂﾆｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ Futurra (ｧｾﾄｴｼﾁｴ, }ｼｹｶ), ｴｶﾆﾂﾄﾅｾｼｹﾅｴﾌｹ, ｾｴﾄ-ﾆｼﾁﾏﾄﾇﾋﾁﾂｽｶﾏﾌｼｶｾｼ, ﾂﾆｾﾄﾏﾆｾｼ.ｦｵﾁﾐｾｿﾅｺｵﾇｽｷﾂﾐｾﾆﾈｷｺﾂｽﾅいｼﾁｸｼｶｼ-ｸﾇｴｿｼｻｼﾄﾂｶｴﾁﾁｴﾓｼｷﾄｴ «｠ﾂﾁﾂﾃﾂｿｼﾓ» ｸｿﾓｵﾄｹﾁｸｴ Heineken ﾂﾆ TDI Group (tｹｿｴﾄﾇﾅﾐ, ｠ｼﾁﾅｾ).ｦｵﾁﾐｾﾂｺﾃｻｽｹｵﾂﾂﾐｾﾒﾉﾉｺｿﾇﾅｺｿﾀｵﾁ-ﾂﾃｸﾃﾄﾃｹｵﾅｿｵい «}ｴｿｹｽｸﾂﾅｾﾂﾃ» (､ﾂﾅﾅｼﾓ, ｠ﾂﾅｾｶｴ), ﾁｴﾅﾆﾂｿﾐﾁﾏｽﾅﾇｶｹﾁｼﾄｸｿﾓｾｿｼｹﾁﾆﾂｶﾆﾇﾄｼﾅﾆｼﾋｹﾅｾﾂｽｾﾂﾀﾃｴ-ﾁｼｼ «｣ﾂﾒﾍｼｽｶｹﾆｹﾄ».special いﾅﾃｹﾊｼｴｿﾐﾁｴﾓﾁﾂﾀｼﾁｴﾊｼﾓｸｿﾓﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼｾﾂﾀﾃｴﾁｼｼ «･｣ «}ﾂｿﾇﾀｵ» (ｧｾﾄｴｼﾁｴ, ‾ﾇｷｴﾁﾅｾ), ﾇﾁｼｾｴｿﾐﾁﾂｷﾂｼｻｷﾂ-ﾆﾂｶｼﾆｹｿﾓﾁｴｷﾄｴｸｼﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾ-ﾊｼｼﾅﾅｼﾀｶﾂｿｼｾﾂｽｧｾﾄｴｼﾁﾏ.ｦｵﾁｵﾔｿﾅｺｵﾇｽｷﾂｵﾔﾄﾃﾀｽｸﾅｵﾉｽﾔ - Special いﾅﾃｹﾊｼｴｿﾐﾁｴﾓﾁﾂﾀｼﾁｴﾊｼﾓｸｿﾓﾆｼﾃﾂｷﾄｴﾈｼｼ «uﾂｿﾐﾈ» (ｧｾﾄｴｼﾁｴ, }ｼｹｶ), ｾｴｾﾅﾂｻｸｴﾆｹｿﾓﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼﾋｹ-ﾅｾｼﾉﾌｹｸｹｶﾄﾂｶｼﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶﾁﾂｽﾃﾄﾂﾀﾂ-ﾃﾂｿｼｷﾄｴﾈｼｼ.Гран-При い «｣ﾄﾂｹｾﾆ 111» (､ﾂﾅﾅｼﾓ, ｷ. ･ｴﾁｾﾆ-｣ｹﾆｹﾄｵﾇﾄｷ), ﾅｹﾄｼﾓｸｼｻｴｽﾁｹﾄ-ﾅｾﾂｽﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾁﾂｽﾃﾄﾂｸﾇｾﾊｼｼ «}ﾇｻﾐｾｼﾁｴﾀｴﾆﾐ».Special Гран-При いﾃﾄﾂｹｾﾆ «zﾂｻﾇｿｼﾊｴ» (ｧｾﾄｴｼﾁｴ, }ｼｹｶ), ｶﾂｻﾄﾂｺ-ｸｹﾁｼｹｸﾄｹｶﾁｹｽﾆﾄｼﾃﾂｿﾐﾅｾﾂｽﾅｶｼﾅﾆﾇｿﾐ-ｾｼﾁｴﾁﾂｶﾂﾀﾇﾄﾂｶﾁｹｶﾀﾁﾂｷﾂｷﾄｴﾁﾁﾂﾅﾆｼﾃﾄﾂﾓｶｿｹﾁｼｽ (ﾃﾂｵｹｸｴｶﾂｶﾅｹﾉﾁﾂﾀｼﾁｴ-ﾊｼﾓﾉ }ﾂﾁｾﾇﾄﾅｴ) いｴｿﾐﾆｹﾄﾁｴﾆｼｶﾁﾏｽﾁｴ-ﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾏｽﾅｼﾀｶﾂｿ-ﾅﾇｶｹﾁｼﾄｼﾀﾇｻﾏ-ｾｴｿﾐﾁﾏｽｼﾁﾅﾆﾄﾇﾀｹﾁﾆ xｶﾄﾂ-2012.

｣ﾂｸﾄﾂｵﾁｹｹﾅﾄｴｵﾂﾆｴﾀｼﾃﾂｵｹｸｼﾆｹ-ｿｹｽﾀﾂｺﾁﾂﾂｻﾁｴｾﾂﾀｼﾆﾐﾅﾓﾁｴﾅｴｽﾆｴﾉ www.avirsu.com.ua ｼ www.b2bshow.com.ua

EFFECT PROMO

┭┱┰┭┶┳┴ effect promo – ┰┱┥┾┬ ┴┵┣┳┵Effect PROMO

Professional

На выставке B2B Show-2011 состоялся дебют нового

профессионального конкурса в рекламно-маркетинговой

индустрии. Effect PROMO – единственный конкурс в Украине,

посвященный эффективным решениям в маркетинговых

коммуникациях с помощью подарков. Организатор конкурса -

Ассоциация производителей и импортеров рекламных сувениров

Украины («АВІРСУ»). Конкурс традиционно будет проводиться в

рамках выставки рекламно-сувенирной индустрии B2B Show.

ТемА КОНКУРСА - «ЭффеКТ РеКлАмНОгО пОдАРКА».

Конкурс Effect PROMO проводится в двух категориях:

Effect PROMO Professional и Effect PROMO Junior.

}ﾂﾁｾﾇﾄﾅ Effect PROMO Junior ﾂﾄｼｹﾁﾆｼﾄﾂｶｴﾁﾁｴﾅﾆﾇｸｹﾁﾆﾂｶ.

u ｾﾂﾁｾﾇﾄﾅｹﾅﾆﾇｸｹﾁﾋｹﾅｾﾂｽﾄｹｾｿｴﾀﾏ Effect PROMO Junior ｻｴｿﾂｺｹﾁﾂｵﾄｴｻﾂ-ｶｴﾆｹｿﾐﾁﾏｽｼﾃﾄｴｾﾆｼﾋｹﾅｾｼｽﾃﾂﾆｹﾁﾊｼｴｿ, ｴﾆｴｾｺｹｶﾂｻﾀﾂｺﾁﾂﾅﾆｼﾃﾄｼﾁｹﾅﾆｼﾃﾂｿﾐｻﾇﾅｶﾂｹﾀﾇ uｧzﾇ, ｷﾂﾄﾂｸﾇ, ﾄｴｽﾂﾁﾇ, ﾃﾂｿｼｾｿｼ-ﾁｼｾｹｼｸﾄﾇｷｼﾀﾂｵﾍｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾂｶｴｺﾁﾏﾀﾇﾋﾄｹｺｸｹﾁｼﾓﾀ.

｢ｸﾁｴｼｻﾂﾅﾁﾂｶﾁﾏﾉｻｴｸｴﾋｸｴﾁﾁﾂ-ｷﾂ }ﾂﾁｾﾇﾄﾅｴいﾅｸｹｿｴﾆﾐｶｾｿｴｸｶｶﾂﾅﾃｼﾆｴ-ﾁｼｹｵﾇｸﾇﾍｼﾉﾅﾃｹﾊｼｴｿｼﾅﾆﾂｶｶﾅﾂﾂﾆｶｹﾆ-ﾅﾆｶｼｼﾅﾅｹｷﾂｸﾁﾓﾌﾁｼﾀｼﾃﾂﾆﾄｹｵﾁﾂﾅﾆﾓﾀｼｵｼｻﾁｹﾅｴ, ｶﾏﾓｶｼﾆﾐﾃﾂﾆｹﾁﾊｼｴｿｻｴｶﾆﾄｴﾌ-ﾁｼﾉﾃｴﾄﾆﾁｹﾄﾂｶﾅﾄｹｸｼﾅｹｷﾂｸﾁﾓﾌﾁｼﾉﾅﾆﾇ-ｸｹﾁﾆﾂｶ.

} ﾇﾋｴﾅﾆｼﾒｶｾﾂﾁｾﾇﾄﾅｹﾃﾄｼｷｿｴﾌｴﾒﾆ-ﾅﾓﾅﾆﾇｸｹﾁﾆﾏｼｴﾅﾃｼﾄｴﾁﾆﾏﾃﾂﾅﾃｹﾊｼｴｿﾐ-ﾁﾂﾅﾆﾓﾀ «､ｹｾｿｴﾀｴ», «｠ｴﾄｾｹﾆｼﾁｷ», «･ｶﾓ-

ｻｼﾅﾂｵﾍｹﾅﾆｶｹﾁﾁﾂﾅﾆﾐﾒ», «wｼｻｴｽﾁ» ｼｸﾄﾇｷｼﾀﾅﾃｹﾊｼｴｿﾐﾁﾂﾅﾆﾓﾀ, ﾅﾀｹｺﾁﾏﾀﾅﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂ-ﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷﾂｶﾂｽｸｹﾓﾆｹｿﾐﾁﾂ-ﾅﾆﾐﾒ. u ﾄｴﾀｾｴﾉﾃﾄﾂｹｾﾆｴ «uﾋｹﾄｴﾅﾆﾇｸｹﾁﾆ, ﾅｹｷﾂｸﾁﾓﾃｴﾄﾆﾁｹﾄ» ｻｴﾃｿｴﾁｼﾄﾂｶｴﾁﾂﾃﾄﾂ-ｶｹｸｹﾁｼｹﾅｹﾄｼｼﾇﾋｹｵﾁﾏﾉﾅｹﾀｼﾁｴﾄﾂｶｼﾃﾄｴｾﾆｼｾﾇﾀﾂｶ.

ｦｹﾀｴい «ｱﾈﾈｹｾﾆﾄｹｾｿｴﾀﾁﾂｷﾂﾃﾂｸｴﾄｾｴ».

｢｣｡|｢tｫ|| ‾｣｢‾ｨ･ｦt EffEct PROMO JuniOR

し･ﾂﾊｼｴｿﾐﾁﾏｽﾃﾄｼﾁﾆしｱｾﾂし }ﾂﾀﾀｹﾄﾋｹﾅｾｼｽﾃﾄｼﾁﾆし｡ｴﾄﾇｺﾁｴﾓﾄｹｾｿｴﾀｴし uｼｸｹﾂﾄｹｾｿｴﾀｴし sﾇｸｼﾂﾄｹｾｿｴﾀｴし {ﾁﾆｹﾄﾁｹﾆ-ﾄｹｾｿｴﾀｴしｧﾃｴｾﾂｶｾｴし､ｹｾｿｴﾀﾁｴﾓﾈﾂﾆﾂｷﾄｴﾈｼﾓし､ｹｾｿｴﾀﾁｴﾓｾｴﾀﾃｴﾁｼﾓし PR-ｾｴﾀﾃｴﾁｼﾓし｢ﾄｼｷｼﾁｴｿﾐﾁﾏｽﾅﾇｶｹﾁｼﾄし Fashion ｧｵｿｻｺｷﾃｼﾁﾃｻﾂﾐﾆﾄｺﾋｽｵﾀﾑﾂﾐｺﾆﾄﾃﾂ-

ﾆﾃﾅﾆｿｽｺﾂﾃﾁｽﾂｵﾋｽｽ.ｧﾋｴﾅﾆｼｹｶ }ﾂﾁｾﾇﾄﾅｹｸｿﾓﾅﾆﾇｸｹﾁﾆﾂｶ

tx･｣‾sｦ｡｢x! ､ﾅｽｼﾃｷﾃｾﾉﾃﾂｹ Effect PROMO Junoir う 5 ﾇﾐﾆﾔﾌｸﾅｽｷｺﾂ.

｡ｴｾﾂﾁｾﾇﾄﾅﾅﾆﾇｸｹﾁﾋｹﾅｾﾂｽﾄｹｾｿｴﾀﾏ Effect PROMO Junior 2011 ｵﾏｿﾂﾃﾂｸｴ-

ﾁﾂ 49 ﾄｴｵﾂﾆ, 7 ｼｻｾﾂﾆﾂﾄﾏﾉｵﾏｿｼﾂﾆｾｿﾂ-ﾁｹﾁﾏｼｻ-ｻｴﾁｹﾅﾂﾂﾆｶｹﾆﾅﾆｶｼﾓｾﾄｼﾆｹﾄｼ-ﾓﾀｾﾂﾁｾﾇﾄﾅﾁﾂｷﾂﾂﾆｵﾂﾄｴ. wﾂﾃﾂﾅｿｹｸﾁｹ-ｷﾂﾀﾂﾀｹﾁﾆｴｺﾒﾄｼﾅｾｿﾂﾁﾓｿﾂﾅﾐｾﾄｹﾌｹ-ﾁｼﾒﾃﾄﾂｸｿｼﾆﾐﾃﾄｼｹﾀｾﾂﾁｾﾇﾄﾅﾁﾏﾉﾄｴｵﾂﾆｼｻ-ｻｴﾁｹﾇｸﾂｶｿｹﾆｶﾂﾄｹﾁﾁﾂﾅﾆｼｾｴﾋｹﾅﾆｶﾂﾀｼﾁｹｸﾂﾅﾆｴﾆﾂﾋﾁﾂﾂﾅﾂｻﾁｴﾁﾁﾂｽﾑﾈﾈｹｾﾆｼｶ-ﾁﾂﾅﾆｼﾃﾄｹｸｿｴｷｴｹﾀﾏﾉﾅﾆﾇｸｹﾁﾆｴﾀｼﾄｹﾌｹ-ﾁｼｽ. ｢ｸﾁｴｾﾂｶﾃﾂﾅｿｹｸﾁｼｽｸｹﾁﾐﾃﾄｼｹ-ﾀｴｻｴﾓｶﾂｾﾃﾂﾅﾆﾇﾃｼｿｼﾄｴｵﾂﾆﾏ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹﾃﾄｼﾓﾆﾁﾂﾃﾂﾄｴｸﾂｶｴｿｼﾑｾﾅﾃｹﾄﾆﾁﾂｹｺﾒﾄｼ.

vﾄｴﾁ-｣ﾄｼﾃﾂｿﾇﾋｼｿｴﾃﾄﾂｹｾﾆﾁｴﾓｷﾄﾇﾃﾃｴ SPG project group (Sphere of Professional

& Personal Growth) ﾇﾁｼｶｹﾄﾅｼﾆｹﾆｴﾑｾﾂ-ﾁﾂﾀｼｾｼｼﾃﾄｴｶｴ «}､｢}». ｢ﾅﾂｵｹﾁﾁﾂﾃﾄｼ-ﾀｹﾋｴﾆｹｿｹﾁﾆﾂﾆﾈｴｾﾆ, ﾋﾆﾂｶﾇﾁｼｶｹﾄﾅｼﾆｹﾆｹ «}､｢}» ﾁｹﾆﾃﾄﾂﾈｼｿﾐﾁﾏﾉﾅﾃｹﾊｼｴｿｼｻｴﾊｼｽｶﾅﾈｹﾄｹﾄｹｾｿｴﾀﾏ (ｹﾅﾆﾐﾆﾂｿﾐｾﾂﾂｵﾍｼｽﾈｴ-ｾﾇｿﾐﾆｹﾆﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴ). SPG project group いﾑﾆﾂﾃﾄﾂﾅﾆﾂｷﾄﾇﾃﾃｴﾅﾆﾇｸｹﾁﾆﾂｶ 2-4 ｾﾇﾄﾅﾂｶﾈｴｾﾇｿﾐﾆｹﾆﾂｶｱｾﾂﾁﾂﾀｼｾｼｼﾃﾄｹｸﾃﾄｼﾁｼﾀｴ-ﾆｹｿﾐﾅﾆｶｴｼ｠ｹｺｸﾇﾁｴﾄﾂｸﾁﾏﾉﾂﾆﾁﾂﾌｹﾁｼｽ, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｹｶﾅｶﾂｵﾂｸﾁﾂｹﾂﾆｻｴﾁﾓﾆｼｽｶﾄｹﾀﾓﾅﾂｵｼﾄｴﾒﾆﾅﾓ, ﾋﾆﾂｵﾏﾃﾂﾅｶﾓﾆｼﾆﾐﾅｹｵﾓﾄｹｾｿｴ-ﾀｹｼﾃﾄｼﾁｹﾅﾆｼﾃﾂｿﾐｻﾇﾅｶﾂｹﾀﾇ uｧzﾇ.

､ｴｵﾂﾆﾏ, ﾃﾂｸｴﾁﾁﾏｹﾁｴｾﾂﾁｾﾇﾄﾅいﾑﾆﾂﾃﾂｿﾁﾂﾊｹﾁﾁﾏｹ PR-ｾｴﾀﾃｴﾁｼｼ uｧzｴﾅﾊｹ-ｿﾐﾒﾃﾄｼｶｿｹﾋｹﾁｼﾓﾁﾂｶﾏﾉｴｵｼﾆﾇﾄｼｹﾁﾆﾂｶｼﾃﾂｶﾏﾌｹﾁｼﾓｿﾂﾓｿﾐﾁﾂﾅﾆｼｾﾇﾋｹｵﾁﾂﾀﾇｻｴ-ｶｹｸｹﾁｼﾒ. PR-ｾｴﾀﾃｴﾁｼﾓ «ｳいﾅﾇﾃｹﾄｷｹ-ﾄﾂｽ!» ﾂﾅﾂｵｹﾁﾁﾂﾆﾄﾂﾁﾇｿｴｺﾒﾄｼ. wｴﾁﾁｴﾓ

PR-ｾｴﾀﾃｴﾁｼﾓﾑﾀﾂﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾂﾃﾂｸｸｹﾄｺｼ-ｶｴｿｴﾌｾﾂｿﾐﾁｼｾﾂｶﾃﾂﾅｿｹﾃﾄﾂﾉﾂｺｸｹﾁｼﾓﾂｵﾍｹﾁｴﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾂｷﾂﾆｹﾅﾆｼﾄﾂｶｴﾁｼﾓ, ｶﾅｹ-ｿﾓｿｴﾇｶｹﾄｹﾁﾁﾂﾅﾆﾐｼﾀﾂﾆｼｶｼﾄﾂｶｴｿｴｾﾃﾂ-ﾅﾆﾇﾃｿｹﾁｼﾒｶ uｧz, ｾﾂﾆﾂﾄﾏｽｻｴｵﾂﾆｼﾆﾅﾓﾁｹﾆﾂｿﾐｾﾂﾂｾｴﾋｹﾅﾆｶｹﾂｵﾄｴｻﾂｶｴﾁｼﾓ, ﾁﾂｼﾂｵﾑﾀﾂﾊｼﾂﾁｴｿﾐﾁﾂﾀｾﾂﾀﾈﾂﾄﾆｹﾅﾆﾇｸｹﾁﾆﾂｶ.

uﾏﾅﾂｾﾂﾂﾊｹﾁｹﾁﾏｼｼﾁｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐﾁﾏｹﾄｴｵﾂﾆﾏ, ﾅﾂｻｸｴﾁﾁﾏｹﾅﾃｹﾊｼｴｿﾐﾁﾂｸｿﾓ }ﾂﾁ-ｾﾇﾄﾅｴ Effect PROMO Junoir. u ﾋｴﾅﾆﾁﾂﾅﾆｼ, ｼｸｹｼ {ﾄｼﾁﾏ｣ｼﾁﾋﾇｾ, ﾅﾆﾇｸｹﾁﾆｾｼ 4 ｾﾇﾄ-ﾅｴﾈｴｾﾇｿﾐﾆｹﾆｴ «｠ｹｺｸﾇﾁｴﾄﾂｸﾁﾏｹﾂﾆﾁﾂﾌｹ-ﾁｼﾓ» - PR-ｾｴﾀﾃｴﾁｼﾓ «wﾂｵﾄﾏｹｸｹｿｴ», ﾅﾂﾊｼ-ｴｿﾐﾁﾏｽﾃﾄｼﾁﾆ «uｼｸｹﾁｼｹ», ｼｸｹｼﾄｴｻﾄｴｵﾂﾆ-ｾｼﾅﾇｶｹﾁｼﾄﾂｶﾅﾑｾﾂｿﾂｷｼﾋｹﾅｾｼﾀﾃﾂﾅﾏｿﾂﾀ. ｡ｹﾅﾀﾂﾆﾄﾓﾁｴﾆﾂ, ﾋﾆﾂｸｴﾁﾁﾏｹｼｸｹｼﾁｹﾓｶｿﾓ-ﾒﾆﾅﾓｼﾁﾁﾂｶｴﾊｼﾂﾁﾁﾏﾀｼｾｴｾﾆｴｾﾂｶﾏｹ, ｺﾒﾄｼﾂﾊｹﾁｼｿﾂ, ﾋﾆﾂ {ﾄｼﾁｴﾃﾄｼｶﾁｹﾅｿｴｶﾁｼﾉｼﾁ-ｸｼｶｼｸﾇｴｿﾐﾁﾏｹﾂｾﾄｴﾅｾｼ, ｼﾂﾁｼｶﾃﾂｿﾁｹﾀﾂ-

ｷﾇﾆｵﾏﾆﾐｶﾂﾃｿﾂﾍｹﾁﾏｶﾄｹｴｿﾐﾁﾂﾅﾆﾐ. uｹｸﾐｼｸｹｼｿｹﾆｴﾒﾆｶｶﾂｻｸﾇﾉｹ, ｼｹﾅｿｼﾂﾁｼﾇｸｴﾋ-ﾁﾏｹ, ｼﾆｹﾀｵﾂｿｹｹいｼﾀｹﾒﾆｻｸﾂﾄﾂｶﾇﾒﾑｾﾂ-ｿﾂｷｼﾋｹﾅｾﾇﾒｼﾅﾂﾊｼｴｿﾐﾁﾇﾒﾁｴﾃﾄｴｶｿｹﾁ-ﾁﾂﾅﾆﾐ, ｼﾉﾁﾇｺﾁﾂｶﾂﾃｿﾂﾍｴﾆﾐ. {ﾄｼﾁｴ｣ｼﾁﾋﾇｾﾂﾆﾀｹﾋｹﾁｴﾅﾃｹﾊｼｴｿﾐﾁﾂｽﾅﾆｴﾆﾇﾑﾆ-ｾﾂｽ «Effect PROMO Junoir. ･ﾂﾊｼｴｿﾐﾁﾏｽﾃﾄﾂｹｾﾆ». yﾒﾄｼﾃﾄｼﾁﾓｿﾂﾄｹﾌｹﾁｼｹﾁｴｷﾄｴ-ｸｼﾆﾐｶﾅﾒｷﾄﾇﾃﾃﾇ SPG project group.

Effect PROMOJunior

｢tw･tzxy｢|yｧﾃﾅｻｺﾆﾇｷｺﾂﾂﾃｺﾂｵｸﾅｵｻｹｺﾂｽｺﾄﾃｶｺｹｽﾇｺﾀｺｾ ‾ﾃﾂｿﾈﾅﾆｵ «ｲﾉﾉｺｿﾇ､･｣｡｣ ' 2012» x|､｠｣｡t｡| ｽ｢tw･txt｡| ﾆﾃﾆﾇﾃｽﾇﾆﾔ 24 ﾉｺｷﾅｵﾀﾔ 2012 ｸﾃｹｵｷﾃｷﾅｺﾁﾔﾄﾅﾃｷｺｹｺﾂｽﾔｷﾐﾆﾇｵｷｿｽﾅｺｿﾀｵﾁﾂﾃ-ﾆﾈｷｺﾂｽﾅﾂﾃｾｽﾂｹﾈﾆﾇﾅｽｽくB2B showけ (22-24 ﾉｺｷﾅｵﾀﾔ 2012 ｸﾃｹｵ, ｨｿﾅｵｽﾂｵ, ‾ｽｺｷ).

ｱ}･｣x､ｦ｡sｳ }｢｠{･･{ｳu ﾅﾂﾅﾆｴｶﾑｾﾅﾃｹﾄﾆﾁﾂｽｾﾂﾀｼﾅﾅｼｼｶﾉﾂｸﾓﾆﾋｿｹﾁﾏ sﾅﾅﾂﾊｼｴﾊｼｼ «ABIPCｧ» ｼﾁｹｻｴｶｼﾅｼﾀﾏｹﾑｾﾅﾃｹﾄﾆﾏｶﾅﾈｹﾄｹﾀｴﾄｾｹﾆｼﾁｷｴ, ﾄｹｾｿｴﾀﾏ, PR, ｵｼｻﾁｹﾅ-ｾﾂﾁﾅﾇｿﾐﾆｴﾁﾆﾏ, ･｠{.｣ﾂｵｹｸｼﾆｹｿｼｾﾂﾁｾﾇﾄﾅｴﾂﾃﾄｹｸｹｿﾓﾒﾆﾅﾓｱｾﾅﾃｹﾄﾆﾁﾂｽｾﾂﾀｼﾅﾅｼｹｽﾃﾄｼﾃﾂｸｶｹｸｹﾁｼｼｼﾆﾂｷﾂｶ }ﾂﾁｾﾇﾄﾅｴｶｾｴｺｸﾂｽﾁﾂﾀｼﾁｴﾊｼｼ.

､｣x･｣u｢yy ｣ ‾｣｢‾ｨ･ｦy ｢t ｦt}ｧy www.aviRsu.cOM.ua v ･t{xy｠y «‾｣｢‾ｨ･ｦ»{ｵﾔｷｿｽﾄﾅｽﾂｽﾁｵﾓﾇﾆﾔﾂｵｵｹﾅｺﾆ [email protected]{ｵｶﾃﾀｺｺﾄﾃｹﾅﾃｶﾂﾃｾｽﾂﾉﾃﾅﾁｵﾋｽｺｾﾁﾃｻ-ﾂﾃﾃｶﾅｵﾇｽﾇﾑﾆﾔｿ｢ｵﾇｵﾀｽｽ vﾃﾀﾃﾍｽﾂﾃｾ: ｧｺﾀ. +38(044) 493-33-95

45|B2B

Компании входящие в состав «АВІРСУ»

Партнеры Ассоциации«┣┭┭┱ ┫]『╈《]╈を]‶»03680, ┶¨《╃╋]╃,╆. ┭╋╈╅ 〉《〈》〉╈¨『 ┲〈╄╈╇ぅ, 40-┤+38 (044) 456-38-04www.acco.ua

┵╋〉〈╆《╃【╋ゅ «┥〈‶ぇ【»04073, ┶¨《╃╋]╃, ╆. ┭╋╈╅,』‶. ┴ぅ《╈‒¨╃ゅ, 28/2┵╈‶. +38 (044) 464-40-09 E-mail: [email protected]

pf concept ┰╋╇╈《‶╃]╇ぅwww.pfconcept.com┲《╈╇》『╃╅╋『╈‶ぇ ╅ ┶¨《╃╋]╈ –┨‶╈]╃ ┭╃[╋]》¨╃ゅ+38 (044) [email protected]

psi ┦╈《[╃]╋ゅwww.psi-network.de┭〈]『╃¨『 ╅ ┶¨《╃╋]╈: «┣┥┚┳┴┶»┵╈‶.. +38 (044) [email protected]

┭〈[〉╃]╋ゅ «┤┯┵-┴『╋‶ぇ»04073, ┶¨《╃╋]╃, ╆. ┭╋╈╅,〉《-『 ┯〈》¨〈╅》¨╋′, 21, 4 ぉ『╃╉,『╈‶.: +38 (044) 451-43-81www.bmtstyle.com.ua

┭〈[〉╃]╋ゅ «┤ゃ《〈┭《╃『»┶¨《╃╋]╃, ╆. ┭╋╈╅, ┸╃《ぇ¨〈╅》¨〈╈ を〈》》╈, 23-′ ¨[, ╇〈[ 4『╈‶.: +38 (044) 206-46-80┷╃¨》: +38 (044) 206-46-79www.burokrat.ua

┭〈[〉╃]╋ゅ «┨╅《〈╄╋╊]╈》»03058, ┶¨《╃╋]╃, ╆. ┭╋╈╅,』‶. ┮╈╅╃]╈╅》¨〈╆〈 9, 〈【╋》 2『╈‶. +38 (044) 492-86-03『╈‶. +38 (044) 457-16-29『╈‶./【╃¨》 +38 (044) 492-86-03www.eurobusiness.com.ua

┭〈[〉╃]╋ゅ «┨╅《〈》』╅╈]╋《»01033, ┶¨《╃╋]╃,╆. ┭╋╈╅, 』‶. ┦╃′╇╃《╃, 52 『╈‶. +38 (044) 201-18-10『╈‶. +38 (044) 201-18-18『╈‶. +38 (044) 201-18-19www.es.com.ua

┭〈[〉╃]╋ゅ «┪〈╇╋╃¨»03148, ┶¨《╃╋]╃, ╆. ┭╋╈╅,〉《. ┮╈》ゅ ┭』《╄╃》╃, 2-╄ 〈【. 311 『╈‶.: +38 (044) 499-38-96『╈‶.: +38 (044) 499-38-97www.zodiak.com.ua

«┭〈[〉╃]╋ゅ ╀]╈′»┶¨《╃╋]╃, ╆. ┭╋╈╅, 〉《.-『 ┲〈╄╈╇ぅ, 67,¨〈《〉』》 ┣┲┭ 3, 〈【╋》 310『╈‶.: +38 (044) 205-36-27www.eney.com.ua

«┲╈《╅╃ゅ ┶¨《╃╋]》¨╃ゅ┴』╅╈]╋《]╃ゅ ┭〈[〉╃]╋ゅ»03057, ┶¨《╃╋]╃,╆. ┭╋╈╅, 〉《-『.┲〈╄╈╇ぅ, 43, 〈【╋》 31 『╈‶.: +38 (044) 451-46-94www.1pusk.com.ua

┴『』╇╋ゅ «┱┻┱»,┵┯ «stick print»61002, ┶¨《╃╋]╃, ╆. ┸╃《ぇ¨〈╅, 』‶. ┯╋《〈]〈》╋‒¨╃ゅ, 15, ¨.10, 『╈‶: +38 (057) 714-06-67【╃¨》: +38 (057) 714-06-69www.stickprint.com.ua

ttA souvenir production01032, ┶¨《╃╋]╃, ╆. ┭╋╈╅,』‶. ┮. ┵〈‶》『〈╆〈, 25/2, 〈【╋》 100『╈‶.: +38 (044) 501-33-05www.tta.kiev.ua

┭〈[〉╃]╋ゅ «┱┣┪┫┴ ┶¨《╃╋]╃» 04053, ┶¨《╃╋]╃,╆. ┭╋╈╅, 〉╈《. ┤╈】『╈《╈╅》¨╋′, 13『╈‶.: +38 (044) 499-56-06『╈‶.: +38 (044) 499-56-05┷╃¨》: +38 (044) 484-35-37www.oasis-ua.com

┭〈[〉╃]╋ゅ «┴┣┮┿┥╀»02098, ┶¨《╃╋]╃,╆. ┭╋╈╅, 〉《-『 ┲.┵ぅ｠╋]ぅ, 2, 〈【.6『./【.: +38 (044) 502-54-11e-mail: [email protected]

troY international01011, ┶¨《╃╋]╃, ╆. ┭╋╈╅』‶. ┦』》〈╅》¨〈╆〈 12/7, 〈【. 16『╈‶.: +38 (044) 280-66-19【╃¨》 +38 (044) 254-47-30www.troy-int.com.ua

B2B|46

･y‾｠t｡t v｣｠ｱｩ

k098

Documents

Transcript of k098