K-time - Catalogo Prodotti 2019 - Comprof · extract and Activ Niosome containing Soy Isoflavones,...

1

COLOURING

(EN) Radyca is the first nutraceutical hair dye using the precious benefits that some superfoods, such as QUINOA, provide to hair health. Ensures perfect coverage of white hair, the colour result is bright, uniform and long-lasting. Hair is nourished, moisturized and protected.

(ES) Radyca es la primera coloración nutracéutica que descubre en los superalimentos, como la QUINOA, excelentes benificios para la salud del cabello. Garantiza una cobertura total del cabello blanco, dona un color resplandeciente, homogéneo y duradero. Nutre, hidrata y prote-ge el cabello.

(FR) Radyca est la première coloration nutraceutique qui redécouvre les bénéfices précieux de certains super aliments, tels que le QUINOA, pour la santé de la chevelure. Garantit une couverture totale des cheveux blancs, tout en donnant une couleur éclatante, homogène et durable. Les cheveux sont nourris, hydratés et protégés.

(DE) Radyca ist die erste nutrazeutische Coloration, die in den Super-lebensmitteln wie QUINOA wertvolle Stoffe für die Gesundheit der Haare wiederentdeckt. Garantiert eine vollständige Abdeckung von weißem Haar und sorgt für eine strahlende, gleichmäßige und lange anhaltende Coloration. Das Haar wird genährt, mit Feuchtigkeit versorgt und geschützt.

(PT) Radyca é a primeira coloração nutracêutica que redescobre nos superalimentos, como a QUINOA, precioso benefícios para a saúde de todo o cabelo. Garante uma cobertura total dos cabelos brancos, confere uma cor radiante, homogénea e duradoura. Os cabelos ficam nutridos, hidratados e protegidos.

RADYCA È LA PRIMA COLORAZIONE NUTRACEUTICA CHE RISCOPRE NEI SUPERALIMENTI, COME LA QUINOA, PREZIOSI BENIFICI PER LA SALUTE DELLA CHIOMA. GARANTISCE UNA COPERTURA TOTALE DEI CAPELLI BIANCHI, DONA UN COLORE SPLENDENTE, OMOGENEO E DURATURO. I CAPELLI SONO NUTRITI, IDRATATI E PROTETTI.

QuiNio Complex* & Coconut Oil

2

100ml – 100 Nuance

RADYCA

(EN) Classic oxidative permanent hair colour free from Silicones and PPD (para-Phenylendiamine) with QUINIO COMPLEX (complex made from Quinoa extract and Activ Niosome containing Soy Isoflavones, Rice Phytoceramides and N-Acetyl-Cysteine).

(ES) Coloración clásica permanente de oxidación sin siliconas ni PPD (parafeni-lendiamina), con QUINIOCOMPLEX (complejo constituido por: Extracto de Quinoa y Niosoma Activo con Isoflavonas de Soja, Fitoceramidas de Arroz y N-Acetilcisteína).

(FR) Coloration classique permanente à oxydation sans Silicones et sans PPD (para-Phénylèndiamine), avec QUINIO COMPLEX (complexe composé par Extrait de Quinoa et Niosome Actif contenant des Isoflavones du Soja, Phytocéramides du Riz et N-Acétyl-Cystéine).

(DE) Klassische permanente oxidative Haarcoloration ohne Silikone und ohne PPD mit QUINIO COMPLEX (Komplex bestehend aus Quinoa-Auszügen und Aktiv-Niosoma mit Soia-Isoflavonen, Reis-Phytoceramiden und N-Acetylcystein).

(PT) Coloração clássica permanente com oxidação, sem silicones e sem PPD com QUINIO COMPLEX (complexo constituído por extrato de quinoa e niosoma ativo contendo isoflavonas de soja, fitocerâmidas de arroz e N-cetil-cisteína).

COLORAZIONE CLASSICA PERMANENTE AD OSSIDAZIONE SENZA SILICONI E SENZA PPD CON QUINIO COMPLEX (COMPLESSO COSTITUITO DA ESTRATTO DI QUINOA E NIOSOMA ATTIVO CONTENTENTE ISOFLAVONI DELLA SOIA, FITOCERAMIDI DEL RISO ED N-ACETIL–CISTEINA).

Alle radici del colore.

3

61 Nuance

(EN) Oxidative Permanent Hair Dye with Hyaluronic Acid and Argan Oil. Free from: Ammonia, Resorcinol, p-Phenylenediamine and Parabens. Delicate formulation, enriched with precious regenerating and moisturising actives, such as Argan Oil and Hyaluronic Acid.

(ES) Coloración Permanente de Oxidación con Ácido Hialurónico y Aceite De Argán. Sin Amoníaco, sin Resolcinol, sin Parafenilendiamina ni Parabenos. Formulación delicada, enriquecida con preciosos activos regenerantes e hydra-tantes, tales como el Aceite de Argán y el Ácido Hialurónico.

(FR) Coloration Permanente d’Oxydation avec Acide Hyaluronique et Huile d’Argan. Sans Ammoniaque, sans Résorcine, sans Parafenilendiammine ni Paraben. Formulation délicate, enrichie en précieux actifs régénérants et hydra-tants, tels que l’Huile d’Argan et l’acide Hyaluronique.

(DE) Oxidations-Coloration mit Hyaluronsäure und Argan-Öl. Ohne Ammoniak, ohne Resorcin, ohne Paraphenyldiamin und ohne Parabene. Schonende Formel, angereichert mit kostbaren regenerativen und hydratisierenden Wirkstoffen wie Argan-Öl und Hyaluronsäure.

(PT) Coloração permanente de oxidação com Ácido Hialurónico e Óleo de Argão. Sem Amoníaco, sem Resorcina, sem Parafenilenodiamina e sem Parabenos. Fórmula delicada, enriquecida com preciosos ativos regenerantes e hidratantes, como o Óleo de Argão e o Ácido Hialurónico.

COLORAZIONE PERMANENTE AD OSSIDAZIONE CON ACIDO JALURONICO ED OLIO DI ARGAN. SENZA AMMONIACA, SENZA RESORCINA, SENZA PARAFENILENDIAMMINA E SENZA PARABENI. FORMULAZIONE DELICATA, ARRICCHITA CON PREZIOSI ATTIVI RIGENERANTI ED IDRATANTI, QUALI OLIO DI ARGAN ED ACIDO JALURONICO.

Libera di essere libera.

4

(EN) Permanent Hair Colour with Argan Oil and Keratin. Ultra-fast permanent hair colour with total coverage in 10 minutes has special characteristics: it perfectly covers white hair, colours and lightens in 10 minutes only.

(ES) Coloración Permanente para pelo con Aceite de Argán y Queratina. La colora-ción permanente ultra-rápida con copertura total en 10 minutos es una coloración de características especiales, cubre perfectamente los cabellos blancos, da color y aclara en sólo 10 minutos.

(FR) Coloration Permanente pour cheveux avec Huile d’Argan et Kératine. La colora-tion permanente ultra-rapide à couverture totale en 10 minutes est une coloration aux caractéristiques particulières: couvre parfaitement les cheveux blancs, colore et éclaircit en 10 minutes seulement.

(DE) Permanente Haar-Coloration mit Arganöl und Keratin. Die ultraschnelle Färbung für vollständige Abdeckung in 10 Minuten ist eine Färbung mit besonderen Eigenschaften: weiße Haare werden vollständig abgedeckt, Färbung und Aufhellung sind in nur 10 Minuten abgeschlossen.

(PT) Coloração Permanente para cabelos com Óleo de Argão e Queratina. A coloração permanente ultrarrápida com cobertura completa em 10 minutos é uma coloração com características particulares, cobre perfeitamente os cabelos brancos, colora e clareia em apenas 10 minutos.

COLORAZIONE PERMANENTE PER CAPELLI CON OLIO DI ARGAN E CHERATINA. LA COLORAZIONE PERMANENTE ULTRA RAPIDA A COPERTURA TOTALE IN 10 MINUTI È UNA COLORAZIONE DALLE CARATTERISTICHE PARTICOLARI, COPRE PERFETTAMENTE I CAPELLI BIANCHI, COLORA E SCHIARISCE IN SOLI 10 MINUTI.

Più tempo per te stessa.

5

(EN) Permanent coloring gel. Its formula, enriched with Keratin, Oat and Millet, helps moisturize your hair better and make it shiny and full of reflections. Lightening up to 3 tones, perfect coverage of white hair.

(ES) Gel para coloración permanente. Su fórmula, enriquecida con Queratina, Avena y Mijo, ayuda a hidratar el cabello, dejándolo luminoso y rico de reflejos. Aclara hasta 3 tonos; perfecta cobertura de canas.

(FR) Coloration permanente en gel. Sa formule, enrichie en Kératine, Avoine et Millet, aide à rendre le cheveu plus hydraté, lumineux et riche en reflets. Jusqu'à 3 tons d'éclaircissement, couverture parfaite des cheveux blancs.

(DE) Dauerhafte färbung in gelform. Die mit Keratin, Hafer und Hirse angereicherte Formulierung hilft dabei, dem Haar mehr Feuchtigkeit zu spenden und macht es strahlend und reich an Reflexen. Aufhellung um bis zu 3 Töne, perfekte Abdeckung von weißen Haaren.

(PT) Coloração em gel permanente. A sua fórmula, enriquecida com Queratina, Aveia e Milho, ajuda a tornar o cabelo mais hidratado, luminoso e rico de reflexos. Clareamento até 3 tons, cobertura perfeita dos cabelos brancos.

COLORAZIONE IN GEL PERMANENTE. SENZA ALCOHOL. SENZA AMMONIACA. LA SUA FORMULAZIONE, ARRICCHITA CON CHERATINA, AVENA E MIGLIO, AIUTA A RENDERE IL CAPELLO PIÙ IDRATATO, LUMINOSO E RICCO DI RIFLESSI. SCHIARITURA SINO A 3 TONI, PERFETTA COPERTURA DEI CAPELLI BIANCHI.

Tutta la forza della naturaal servizio del tuo colore.

6

WHITE FUSIONGREY LOUNGEYELLOW RAPPINK FUNKPURPLE ROCK

CHERRY FUNKBLUE JAZZRED HOUSEGREEN TECHNOFUCSIA POP

(EN) direct semi-permanent hair colour. 10 shades. Direct pigments of intense and vibrant colours, all mixable for your “shock” colour! Suitable for creating personalised look on bleached locks or for brightening, reviving, toning dyed and/or natural hair.

(ES) coloración directa semipermanente 10 matices. Pigmentos directos de colores intensos y vibrantes que pueden mezclarse para tu color “shock”! Ideal para crear looks personalizados sobre mechas decoloradas o para pulir, reavivar y tonalizar el pelo teñido y/o natural.

(FR) coloration directe semipermanente. 10 nuances. Pigments directs des couleurs intenses et vibrantes qui peuvent être mélangés entre eux pour ta couleur « shock » ! Idéal pour créer des looks personnalisés sur des mèches décolorées ou pour donner des reflets, raviver et tonaliser les cheveux teints et/ou naturels.

(DE) semipermanente direkt-coloration. 10 farbtöne. Direktpigmente in intensiven und leuchtenden farben, die beliebig gemischt werden können – für eine farbe, mit der sie für furore sorgen! Ideal, um dekolorierten strähnen einen persönlichen look zu verpassen, sowie für farbreflexe und zur wiederbe-lebung und auffrischung der natürlichen oder künstlichen haarfarbe.

(PT) coloração direta semipermanente. 10 nuances. Pigmentos diretos de cores intensas e vibrantes misturáveis entre eles para a tua cor "shock"! Ideal para criar looks personalizados em madeixas descoloradas ou para criar reflexos, reavivar e tonalizar cabelos pintados e/ou naturais.

COLORAZIONE DIRETTA SEMIPERMANENTE. 10 NUANCE. PIGMENTI DIRETTI DAI COLORI INTENSI E VIBRANTI MISCELABILI TRA LORO PER IL TUO COLORE “SHOCK”! IDEALE PER CREARE LOOK PERSONALIZZATI SU CIOCCHE DECOLORATE O PER RIFLESSARE, RAVVIVARE E TONALIZZARE CAPELLI TINTI E/O NATURALI.

Get ready to shock your hair.

7

RAME ARANCIOROSSO

CASTANO ICEBIONDO MIELE

BIONDO NOCCIOLACASTANO CANNELLA

8

250ml – 6 Nuance

REFLEX EXPRESS

(EN) Direct hair colouring free from ammonia and oxidants, ready to use, enriched with Aloe vera and Argan oil. 6 shades ideal to make reflections and enhance the colour of natural or dyed hair and create fashionable bright effects; tonalise streaks and bleaching; revive and make the colour last longer between technical services; cover the first white hair; even out the colour on lengths and faded ends.

(ES) Coloración directa sin amoníaco y sin oxidantes, pronta para el uso, enriquecida con Aloe vera y Aceite de Argán. 6 tonalidades ideales para donar reflejos e intensificar cabellos naturales o teñidos y crear efectos de brillo a la moda; tonalizar mechas y decoloracio-nes; reavivar y prolongar la duración del color entre un servicio y otro; disimular los primeros cabellos blancos; unifor-

mar el color de las longitudes y las puntas descoloridas.

(FR) Coloration directe sans ammonia-que et sans oxydantes, prête à l’emploi, avec Aloe vera et Huile d’Argan.6 nuances idéales pour créer de reflets et intensifier les cheveux naturels ou colorés et créer des effets de brillance à la mode ; tonaliser les mèches et les décolorations ; raviver et prolonger la durée de la couleur entre un service et l’autre ; cacher les premiers cheveux blancs ; uniformiser la couleur de longueurs et pointes déteintes.

(DE) Direkte Coloration ohne Ammoniak und ohne Oxidationsmittel, gebrauch-sfertig, mit Aloe Vera und Arganöl angereichert. 6 ideale Nuancen zum Tönen und um die natürliche oder durch Coloration erzielte Haarfarbe zu

intensivieren und brillante Modeeffekte zu kreieren; Strähnchen und Aufhellun-gen zu tönen; die Haarfarbe zwischen den einzelnen Colorationsvorgängen aufzufrischen und länger halten zu lassen; die ersten weißen Haare zu kaschieren; die Farbe der Längen und verblasster Spitzen zu vereinheitlichen.

(PT) Coloração direta sem amoníaco e sem oxidantes, pronta a usar, enriqueci-da com aloé vera e óleo de argão. 6 nuances ideais para dar reflexos e intensificar cabelos naturais ou pintados e para criar efeitos moda brilhantes; tonalizar madeixas e descolorações; reavivar e prolongar o efeito da cor entre dois serviços consecutivos; mascarar os primeiros cabelos brancos; uniformizar a cor dos cabelos e das pontas que perderam cor.

COLORAZIONE DIRETTA SENZA AMMONIACA E SENZA OSSIDANTI, PRONTA ALL’USO ARRICCHITA CON ALOE VERA ED OLIO D’ARGAN. 6 NUANCE IDEALI PER RIFLESSARE ED INTENSIFICARE CAPELLI NATURALI O COLORATI E CREARE EFFETTI MODA BRILLANTI; TONALIZZARE MECHÈS E DECOLORAZIONI; RAVVIVARE E PROLUNGARE LA DURATA DEL COLORE TRA UN SERVIZIO E L’ALTRO; MASCHERARE I PRIMI CAPELLI BIANCHI; UNIFORMARE IL COLORE DELLE LUNGHEZZE E PUNTE SBIADITE.

Direct Color

9

10

LEVIA È LA NUOVA AROMATERAPIA FIRMATA K-TIME. UNA SINERGIA DI OLII

ESSENZIALI CALMANTI E LENITIVI CHE TRASFORMANO IL SERVIZIO COLORE IN

UN SOAVE RITUALE DI BENESSERE PER LA CHIOMA. RENDE LA COLORAZIONE

PIÙ DELICATA ED ALLO STESSO TEMPO PIÙ PERFORMANTE. LA FIBRA CAPILLARE

VIENE TONIFICATA E RESA MAGGIORMENTE REATTIVA AL COLORE. LA CUTE

RITROVA IL SUO CORRETTO EQUILIBRIO IDROLIPIDICO E NE RISULTA FORTIFICATA.

L’INTERA CHIOMA ACQUISTA ENERGIA, LUMINOSITÀ ED IDRATAZIONE.

Un soave rituale di benessere per la tua chioma

10

SLES-FREENO ADDED PARABENPETROLATUM-FREE

(EN) Dermo-calming synergy of Essential Oils. Protective and softening mixture of Essential Oils having soothing and calming properties. Helps to reduce irritation caused by colour treatments.

(ES) Sinergia de Aceites esenciales dermo calmante. Mezcla suavizante y protectora de Aceites Esenciales con propiedades calmantes y lenitivas. Ayuda a reducir les irritaciones relacionadas con los tratamientos de color.

(FR) Synergie d’huiles essentielles derme-calmante. Mélange adoucissant protecteur d’huiles Essentielles ayant des propriétés calmantes et apaisan-tes. Aide à réduire les irritations liées aux traitements de couleur.

(DE) Synergie aus hautberuhigenden ätherischen Ölen. Ein sänftigendes und schützendes Gemisch aus ätherischen Ölen mit beruhigender und lindern-der Wirkung. Hilft dabei, der Hautreizung vorzubeugen, die bei der Colora-tion.

(PT) Sinergia de Óleos Essenciais dermo-calmante. Mistura mitigante prote-tora de Óleos Essenciais com propriedades calmantes e lenitivas. Ajuda a reduzir a irritação provocada por tratamentos de tinturas.

SINERGIA DI OLII ESSENZIALI DERMO-CALMANTE. SENZA SLES, SENZA PARABENI AGGIUNTI E SENZA PETROLATI. MISCELA ADDOLCENTE PROTETTIVA DI OLI ESSENZIALI DALLE PROPRIETÀ CALMANTI E LENITIVE. AIUTA A RIDURRE LE IRRITAZIONI LEGATE AI TRATTAMENTI COLORANTI.

50 ml

11

10/20/25/30/35/40 VOLUMI 1000 ml

(EN) Oxidant Cosmetic Emulsion. Hypoallergenic fragrance. Enriched with Panthenol, ensures homogeneous and shining colouring and lightening, while respecting the hair structure. Its stabilized, soft and creamy formula makes preparations particularly homogeneous and compact, allowing simple and handy applications, with no defect.

(ES) Emulsión Cosmética Oxidante. Fragancia hipoalergénica. Enriquecida con Pantenol, garantiza coloraciones y decoloraciones uniformes, con brillo y contribuye a respetar la estructura capilar. Su fórmula estable, suave y cremosa, vuelve la emulsión particularmente homogénea y compacta, permitiendo aplicaciones simples y prácticas, sin chorretes.

(FR) Emulsion Cosmétique Oxydante. Fragrance hypoallergénique. Enrichie avec Panthénol, garantie des colorations et des éclaircissement harmonieux et brillants, tout en respectant la structure des cheveux. Sa formule stabilisé, souple et crémeuse, rend

les préparations particulièrement homogènes et compactes, en favorisant des applications simples et pratiques, sans défaillances.

(DE) Kosmetische Oxidations-Emulsion. Hypoallergene Parfümierung. Dieses Produkt ist mit Panthenol angereichert und sorgt für eine gleichmäßige und brillante Coloration und Aufhellung, ohne die Haarstruktur anzugreifen. Dank seiner stabilisierenden, weichen und cremigen Formulierung ermöglicht es eine besonders homogene und kompakte Anwendung, die praktisch und einfach durchzuführen ist und das Herablaufen der Mischung verhindert.

(PT) Emulsão Cosmética oxidante. Perfume hipoalergénico. Enriquecida com Pantenol, garante colorações e clareamentos uniformes e brilhantes, ajuda a respeitar a estrutura do cabelo. A sua fórmula estabilizada, macia e cremosa, dá origem a preparações particularmente homogéneas e compactas para permitir aplicações simples e práticas, sem manchas.

EMULSIONE COSMETICA OSSIDANTE. PROFUMAZIONE IPOALLERGENICA. ARRICCHITA CON PANTHENOLO, GARANTISCE COLORAZIONI E SCHIARITURE UNIFORMI E BRILLANTI AIUTA A RISPETTARE LA STRUTTURA CAPILLARE. LA SUA FORMULA STABILIZZATA, MORBIDA E CREMOSA, RENDE LE PREPARAZIONI PARTICOLARMENTE OMOGENEE E COMPATTE PER CONSENTIRE APPLICAZIONI SEMPLICI E PRATICHE, SENZA SBAVATURE.

Yox è la nuova linea di ossigeni pensata per essere utilizzata con tutte le colorazioni K-time.

12

(EN) Barrier cream, colour screen. Helps protect the skin from any stains or marks when dyeing.

(ES) Crema barrera, pantalla color. Ayuda a proteger la piel contra posibles manchas o halos debidos a la coloración.

(FR) Crème barrière, écran couleur. Aide à protéger la peau contre l’apparition de taches ou d’auréoles éventuelles durant les colorations.

(DE) Barriere-Creme, Schutzfilm gegen Haarfärbemittel. Verhindert die Entstehung von Flecken auf der Haut beim Haarefärben.

(PT) Creme barreira, escudo cor. Ajuda a proteger a pele de eventuais manchas ou halos durante as colorações.

CREMA BARRIERA, SCHERMO COLORE. AIUTA A PROTEGGERE LA PELLE DA EVENTUALI MACCHIE O ALONI DURANTE LE COLORAZIONI.

STOP STAIN

250 ml

(EN) Colour remover wipes with Aloe Vera and Panthenol. Moisturizing wipes to remove completely and promptly skin stains made by colouring products. The innovative formula provides moisturization and soothes any irritation.

(ES) Toallitas quitamanchas para eliminar el color del teñido, con Aloe vera y Pantenol. Toallitas hidratantes para la eliminación completa e inmediata de las manchas causadas por la tinta en la piel. Su innovadora fórmula hidrata y calma la irritación.

(FR) Lingettes détachantes pour retirer la coloration avec Aloe Vera et Panthénol. Lingettes hydratantes pour enlever complète et immédiatement les taches sur la peau provoquées par des produits de coloration. La formule innovante hydrate et apaise toute irritation.

(DE) Reinigungstücher zur Entfernung von Coloration, mit Aloe Vera und Pantenol. Hydratisierende Reinigungstücher zur vollständigen und sofortigen Entfernung von Flecken, die von Colorationsprodukten auf der Haut hinterlassen wurden. Die innovative Formel hydratisiert und lindert eventuelle Reizungen.

(PT) Toalhetes tira-manchas para remoção cor com Aloé Vera e Pantenol. Toalhetes hidratantes para a completa e imediata remoção de manchas de produtos colorantes na epiderme. A fórmula inovadora hidrata e acalma eventuais irritações.

SALVIETTINE SMACCHIANTI PER RIMOZIONE COLORE CON ALOE VERA E PANTENOLO. SALVIETTE IDRATANTI PER LA COMPLETA ED IMMEDIATA RIMOZIONE DI MACCHIE DA PRODOTTI COLORANTI SULL’EPIDERMIDE. LA FORMULA INNOVATIVA IDRATA E LENISCE EVENTUALI IRRITAZIONI.

LET’S CLEAN

100 pz

13

SALON TECHNICS

15

WILD WAVESNEUTRALIZZANTE

Decolorazione e Texture

250 ml

Senza Ammoniaca e Senza Tioglicolati

(EN) Waving Lotion for natural hair. Ammonia-free and Thioglycolate-free.

(ES) Loción Ondulante para cabellos naturales. Sin Amoniaco y sin Tioglicolatos.

(FR) Lotion Ondulante pour cheveux naturels. Sans Ammoniaque et sans Thioglycolates.

(DE) Wellflüssigkeit für naturbelassenes Haar. Ohne Ammoniak und ohne Thioglykolate.

(PT) Loção Ondulante para cabelos naturais. Sem Amoníaco e sem Tioglicolatos.

LOZIONE ONDULANTE PER CAPELLI NATURALI. SENZA AMMONIACA E SENZA TIOGLICOLATI.

(EN) Waving Lotion for dyed hair. Ammonia-free and Thioglycolate-free.

(ES) Loción Ondulante para cabello teñido. Sin Amoniaco y sin Tioglicolatos.

(FR) Lotion Ondulante pour cheveux teints. Sans Ammoniaque et sans Thioglycolates.

(DE) Wellflüssigkeit für gefärbtes Haar. Ohne Ammoniak und ohne Thioglykolate.

(PT) Loção Ondulante para cabelos pintados. Sem Amoníaco e sem Tioglicolatos.

LOZIONE ONDULANTE PER CAPELLI COLORATI. SENZA AMMONIACA E SENZA TIOGLICOLATI.

(EN) Neutralizer for waving lotion. Specific lotion to fix WILD WAVES Waving Lotion. Neutralizes the perm alkaline residues, by fixing waves perfectly. Its formula is enriched with active ingredients that ensure protection and moisturization, by preserving the hair structure.

(ES) Líquido Neutralizante para loción ondulante. Loción específica para la fijación de la Loción Ondulante WILD WAVES. Neutraliza los residuos alcalinos de la permanente, fijando perfectamente la ondulación. La fórmula está enriquecida con ingredientes activos que garantizan protección e hidratación, preservando la estructura capilar.

(FR) Neutralisant pour lotion ondulante. Lotion spécifique pour la fixation de la Lotion Ondulante WILD WAVES. Neutralise les résidus alcalins de la permanente en fixant parfaitement l’ondulation. Sa formula est enrichie en ingrédients actifs qui assurent protection et hydratation, tout en préservant la structure du cheveu.

(DE) Neutralisierungsmittel für Wellflüssigkeit. Spezifische Lotion zur Fixierung der Wellflüssigkeit WILD WAVES. Neutralisiert die alkalischen Rückstände der Dauerwelle und sorgt für eine perfekte Fixierung der Locken. Die Formulierung enthält aktive Inhaltsstoffe, die Schutz und Hydratisierung gewähren und die Haarstruktur schonen.

(PT) Neutralizante para loção ondulante. Loção específica para a fixação da Loção Ondulante WILD WAVES. Neutraliza os resíduos alcalinos da permanente fixando perfeitamente a ondulação. A fórmula é enriquecida com ingredientes ativos que garantem proteção e hidratação, preservando a estrutura capilar.

NEUTRALIZZANTE PER LOZIONE ONDULANTE. LOZIONE SPECIFICA PER IL FISSAGGIO DELLA LOZIONE ONDULANTE WILD WAVES. NEUTRALIZZA I RESIDUI ALCALINI DELLA PERMANENTE FISSANDO PERFETTAMENTE L’ONDULAZIONE. LA FORMULA È ARRICCHITA CON INGREDIENTI ATTIVI CHE GARANTISCONO PROTEZIONE E IDRATAZIONE, PRESERVANDO LA STRUTTURA CAPILLARE.

SALON TECHNICS

250 ml

WILD WAVES 1-2

1000 ml

16

Per tecniche a mano libera

(EN) Compact bleaching powder for freehand techniques. Extra creamy, non-volatile texture. Extraordinary adherence. Lightens up to 7 tones. Specific formula for Bleaching, Balayage, Shatush, Streaks and Highlights.

(ES) Polvo decolorante compacto para técnicas a mano libre. Textura ultra cremosa no volátil. Adherencia extraordinaria. Aclara hasta 7 tonos. Fórmula específica para Decoloración, Balayage, Shatush, Mechas y Reflejos.

(FR) Poudre décolorante compacte pour techniques à l’air libre. Texture extra crémeuse non-volatile. Adhérence extraordinaire. Éclaircit jusqu’à 7 tons. Formule spécifique pour Décoloration, Balayage, Shatush, Mèches et Reflets.

(DE) Kompaktes aufhellungspulver für Freihandtechnik. Besonders cremige, nicht flüchtige Texture. Außergewöhnlicher Halt. Hellt um bis zu 7 Tönen auf. Spezifische Formulierung für Aufhellung, Balayage, Shatush, Strähnchen und Coup de Soleil.

(PT) Pó descolorante compacto para técnicas de mão livre. Textura ultracremosa não volátil. Aderência extraordinária. Clareia até 7 tons. Fórmula específica para Descoloração, Balayage, Shatush, Madeixas e Reflexos dourados.

POLVERE DECOLORANTE COMPATTA PER TECNICHE A MANO LIBERA. TEXTURE ULTRA CREMOSA NON VOLATILE. ADERENZA STRAORDINARIA. SCHIARISCE FINO A 7 TONI. FORMULA SPECIFICA PER DECOLORAZIONE, BALAYAGE, SHATUSH, MÉCHES E COLPI DI SOLE.

LIGHT PLUME

450 gr

Per tecniche multiple

(EN) Blue bleaching powder for multiple techniques. High-performance formula. Compact, non-volatile texture. Lightening up to 7 tones. Homogeneous bleaching for perfect and very natural results.

(ES) Polvo decolorante azul multi-técnicas. Fórmula de alto rendimiento. Textura compacta no volátil. Aclarados hasta 7 tonos. Aclara uniformemente para resultados perfectos y muy naturales.

(FR) Poudre décolorante bleu pour techniques multiples. Formule haute performance. Texture compacte non-volatile. Éclaircissements jusqu’à 7 tons. Éclaircit uniformément pour des résultats parfaits et très naturels.

(DE) Blaues aufhellungspulver, Multi-Technik. Besonders effiziente Formulierung. Kompakte, nicht flüchtige Textur. Aufhellungen um bis zu 7 Töne. Hellt gleichmäßig auf, um perfekte und sehr natürliche Ergebnisse zu gewährleisten.

(PT) Pó descolorante azul para Técnicas múltiplas. Fórmula de alta performance. Textura compacta não volátil. Clareia uniformemente para resultados perfeitos e muito naturais.

POLVERE DECOLORANTE BLU PER TECNICHE MULTIPLE. FORMULA ALTAMENTE PERFORMANTE. TEXTURE COMPATTA NON VOLATILE. SCHIARITURE FINO A 7 TONI. SCHIARISCE UNIFORMEMENTE PER RISULTATI PERFETTI E MOLTO NATURALI.

LIGHT BLONDAGE

1000 gr

17

TREATMENTS

19

NUOVA LINEA DI TRATTAMENTI HAIRCARE

Capelli perfetti come in un sogno.

Come in una pozione magica, abbiamo ricercato in natura gli estratti e gli elementi più preziosi e potenti per rendere i capelli perfetti. Ogni ingrediente è stato accuratamente selezionato in base alle sue proprietà benefiche e al tipo di capello da trattare.

PER OGNI TIPOLOGIA DI CHIOMA IL GIUSTO NUTRIMENTO CAPILLARE,

LA CORRETTA ALIMENTAZIONE DEI CAPELLI. PRINCIPI ATTIVI DI ULTIMA

GENERAZIONE COMBINATI TRA LORO PER OTTENERE SINERGIE UNICHE,

ARRIVARE AL CUORE DEL CAPELLO, SUBLIMARNE LA BELLEZZA.

20

(EN) Smoothing Anti-frizz Shampoo for frizzy and unruly hair with Orchid and Keratin. Helps manage unruly hair by counteracting the frizz effect.

(ES) Champú Alisador Anti-crespo para cabello crespo y rebelde con Orquídea y Queratina. Ayuda a controlar el cabello rebelde, combatiendo el efecto crespo.

(FR) Shampooing Lissant Anti-frisottis pour cheveux crépus et indisciplinés avec Orchidée et Kératine. Aide à maîtriser les cheveux rebelles en contrastant les frisottis.

(DE) Glättendes Anti-Kraushaar Shampoo für krauses und widerspenstiges Haar, mit Orchidee und Keratin. Hilft dabei, das widerspenstige Haar zu kontrollieren und den Kraushaar-Effekt zu bekämpfen.

(PT) Champô Alisador Anticrespo para cabelos crespos e indisciplinados com Orquídea e Queratina. Ajuda a controlar os cabelos rebeldes contrastando o efeito crespo.

SHAMPOO LISCIANTE ANTI-CRESPO PER CAPELLI CRESPI E INDISCIPLINATI CON ORCHIDEA E CHERATINA. AIUTA A CONTROLLARE I CAPELLI RIBELLI CONTRASTANDO L’EFFETTO CRESPO.

PROLISSSHAMPOO

1000/300 ml(EN) Smoothing Anti-frizz Treatment for frizzy and unruly hair with Orchid and Keratin. For a perfect and long lasting smooth effect.

(ES) Tratamiento Alisador Anti-crespo para cabello crespo y rebelde con Orquídea y Queratina. Para un efecto liso perfecto de larga duración.

(FR) Soin Lissant Anti-frisottis pour cheveux crépus et indisciplinés avec Orchidée et Kératine. Pour un lissage parfait de longue durée.

(DE) Glättende Anti-Kraushaar Kur für krauses und widerspenstiges Haar, mit Orchidee und Keratin. Der das Haar gegen die Trockenheit schützt.

(PT) Tratamento Alisador Anticrespo para cabelos crespos e indisciplinados com Orquídea e Queratina. Para um efeito liso perfeito de longa duração.

TRATTAMENTO LISCIANTE ANTI-CRESPO PER CAPELLI CRESPI E INDISCIPLINATI CON ORCHIDEA E CHERATINA. PER UN EFFETTO LISCIO PERFETTO DI LUNGA DURATA.

PROLISSTRATTAMENTO

500/200 ml

(EN) High definition Curling Shampoo for curly and rebellious hair with Aloe Vera and Blackcurrants. Cleanses delicately without weighing down, disciplining curly and rebellious hair fibre.

(ES) Champú Elastizante Alta Definición para cabellos rizados y rebeldes con Aloe Vera y Grosella Negra. Lava delicadamente sin dejar pesado el cabello, vuelve fácil de peinar la fibra capilar rizada y rebelde.

(FR) Shampooing Élastifiant Haute Définition pour cheveux bouclés et rebelles avec Aloe Vera et Cassis. Nettoie délicatement sans alourdir, maîtrisant la fibre capillaire bouclée et rebelle.

(DE) Elastizierendes Shampoo Hohe Definition für lockiges und widerspenstiges Haar, mit Aloe Vera und Schwarzer Johannisbeere. Reinigt sanft, ohne das Haar zu beschweren, diszipliniert lockige und widerspenstige Haarfasern.

(PT) Champô Elasticizante Alta Definição para cabelos encaracolados e rebeldes com Aloé Vera e Groselha-negra. Lava delicadamente sem tornar os cabelos pesados, disciplinando a fibra capilar encaracolada e rebelde.

SHAMPOO ELASTICIZZANTE ALTA DEFINIZIONE PER CAPELLI RICCI E RIBELLI CON ALOE VERA E RIBES NERO. DETERGE DELICATAMENTE SENZA APPESANTIRE, DISCIPLINANDO LA FIBRA CAPILLARE RICCIA E RIBELLE.

AVANT CURLSHAMPOO

1000/300 ml (EN) High definition Curling Treatment for curly and rebellious hair with Aloe Vera and Blackcurrants. Hair is protected and nourished, without weighing down.

(ES) Tratamiento Elastizante Alta Definición para cabellos rizados y rebeldes con Aloe Vera y Grosella Negra. Protege el cabello y lo nutre sin apelmazar.

(FR) Soin Élastifiant Haute Définition pour cheveux bouclés et rebelles avec Aloe Vera et Cassis. Protège et nourrit les cheveux sans les alourdir.

(DE) Elastizierende Haarkur Hohe Definition für lockiges und widerspenstiges Haar, mit Aloe Vera und Schwarzer Johannisbeere. Diszipliniert und neutralisiert elektrostatische Aufladungen.

(PT) Tratamento Elasticizante Alta Definição para cabelos encaracolados e rebeldes com Aloé Vera e Groselha-negra. Protege os cabelos e nutre sem os tornar pesados.

TRATTAMENTO ELASTICIZZANTE ALTA DEFINIZIONE PER CAPELLI RICCI E RIBELLI CON ALOE VERA E RIBES NERO. PROTEGGE I CAPELLI E NUTRE SENZA APPESANTIRE.

AVANT CURLTRATTAMENTO

500/200 ml

Som

nia

Prol

iss

- Ava

nt C

url

22

(EN) Delicate Moisturizing Shampoo for all hair types with Silk Proteins and Poppy. Gentle yet thoroughly cleanses the hair fibre.

(ES) Champú Hidratante Delicado para todo tipo de cabello con Proteínas de la Seda y Amapola. Lava delicada y perfectamente la fibra capilar.

(FR) Shampooing Hydratant Délicat pour tous types de cheveux avec Protéines de la Soie et Pavot. Nettoie parfaitement et en douceur la fibre capillaire.

(DE) Sanftes Hydratisierendes Shampoo für alle Haartypen mit den Proteinen der Seide und Mohn. Reinigt die Haarfasern sanft und perfekt.

(PT) Champô Hidratante Delicado para todos os tipos de cabelos com Proteínas da Seda e Papoila. Lava delicada e perfeitamente a fibra capilar.

SHAMPOO IDRATANTE DELICATO PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI CON PROTEINE DELLA SETA E PAPAVERO. DETERGE DELICATAMENTE E PERFETTAMENTE LA FIBRA CAPILLARE.

ESSENTIALISSHAMPOO

1000/300 ml(EN) Delicate Moisturizing Treatment for all hair types with Silk Proteins and Poppy. Protects the hair fibre from external aggressions.

(ES) Tratamiento Hidratante delicado para todo tipo de cabello con Proteínas de Seda y Amapola. Protege la fibra capilar de las agresiones externas.

(FR) Soin Hydratant Délicat pour tous types de cheveux avec Protéines de la Soie et Pavot. Protège la fibre capillaire des agressions extérieures.

(DE) Sanfte Hydratisierende Haarkur für alle Haartypen mit den Proteinen der Seide und Mohn. Schützt die Haarfasern gegen externe Aggressoren.

(PT) Tratamento Hidratante delicado para todos os tipos de cabelos com Proteínas da Seda e Papoila. Protege a fibra capilar das agressões externas.

TRATTAMENTO IDRATANTE DELICATO PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI CON PROTEINE DELLA SETA E PAPAVERO. PROTEGGE LA FIBRA CAPILLARE DALLE AGGRESSIONI ESTERNE.

ESSENTIALISTRATTAMENTO

500/200 ml

(EN) Radiance and Nourishing Shampoo for dry and dull hair with sweet Almond and Shea Butter. Cleanses delicately helping moisturization and nourishment.

(ES) Champú Nutrición y Luminosidad para cabellos secos y opacos con Avellanas dulces y Manteca de Karité. Lava delicadamente favoreciendo la hidratación y nutrición.

(FR) Shampooing Nourrissant Illuminant pour cheveux secs et ternes avec Amandes douces et Beurre de Karité. Nettoie délicatement, hydrate et nourrit.

(DE) Nährendes Glanz Shampoo für trockenes und mattes Haar mit süßen Mandeln und Karitébutter. Reinigt sanft, nährt und fördert die Hydratisierung.

(PT) Champô Nutriente Iluminante para cabelos secos e opacos com Amêndoas doces e Manteiga de Karité. Lava delicadamente favorecendo hidratação e nutrimento.

SHAMPOO NUTRIENTE ILLUMINANTE PER CAPELLI SECCHI E OPACHI CON MANDORLE DOLCI E BURRO DI KARITÉ. DETERGE DELICATAMENTE FAVORENDO IDRATAZIONE E NUTRIMENTO.

HYDRALUXSHAMPOO

1000/300 ml

(EN) Radiance and Nourishing Mask for dry and dull hair with sweet Almond and Shea Butter. Its enhanced action provides deep nourishment improving hair body, resistance and elasticity.

(ES) Máscara Nutrición y Luminosidad para cabellos secos y opacos con Avellanas dulces y Manteca de Karité. Su acción potenciada nutre profundamente mejorando cuerpo, resistencia y elasticidad del cabello.

(FR) Masque Nourrissant Illuminant pour cheveux secs et ternes avec Amandes douces et Beurre de Karité. Son action intensifiée nourrit en profondeur, tout en améliorant le corps, la résistance et l'élasticité du cheveu.

(DE) Nährende Glanz Maske für trockenes und mattes Haar mit süßen Mandeln und Karitébutter. Ihre potenzierte Wirkung nährt in die Tiefe und verbessert Körper, Widerstandsfähigkeit sowie Spannkraft des Haars.

(PT) Máscara Nutriente Iluminante para cabelos secos e opacos com Amêndoas doces e Manteiga de Karité. A sua ação potenciada nutre profundamente melhorando densidade, resistência e elasticidade do cabelo.

MASCHERA NUTRIENTE ILLUMINANTE PER CAPELLI SECCHI E OPACHI CON MANDORLE DOLCI E BURRO DI KARITÉ. LA SUA AZIONE POTENZIATA NUTRE PROFONDAMENTE MIGLIORANDO CORPO, RESISTENZA ED ELASTICITÀ DEL CAPELLO.

HYDRALUXTRATTAMENTO

500/200 ml

Som

nia

Esse

ntia

lis -

Hyd

ralu

x23

(EN) Protective-Radiance Shampoo for colour-treated hair with Plant-derived Ceramides and Blood Orange. Perfectly cleanses coloured and treated hair.

(ES) Champú Protección y Luminosidad para cabellos teñidos y tratados con Ceramidas Vegetales y Naranja Roja. Lava perfectamente el cabello teñido y tratado.

(FR) Shampooing Protecteur Illuminant pour cheveux colorés et traités avec Céramides Végétales et Orange Rouge. Nettoie parfaitement les cheveux colorés et traités.

(DE) Schützendes Glanz Shampoo für coloriertes und behandeltes Haar, mit pflanzlichen Ceramiden und Roter Orange. Reinigt coloriertes und behandeltes Haar perfekt.

(PT) Champô Protetor Iluminante para cabelos pintados e tratados com Ceramidas Vegetais e Laranja-vermelha. Lava perfeitamente cabelos pintados e tratados.

SHAMPOO PROTETTIVO ILLUMINANTE PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI CON CERAMIDI VEGETALI E ARANCIA ROSSA. DETERGE PERFETTAMENTE CAPELLI COLORATI E TRATTATI.

COLOR CODESHAMPOO

1000/300 ml

(EN) Protective-Radiance Mask for colour-treated hair with Plant-derived Ceramides and Blood Orange. Provides nourishment while boosting the colour and enhancing its lively and shiny reflections.

(ES) Máscara Protección y Luminosidad para cabellos teñidos y tratados con Ceramidas Vegetales y Naranja Roja. Dona nutrición intensificando el color, resaltando su viveza y luminosidad de los reflejos.

(FR) Masque Protecteur Illuminant pour cheveux colorés et traités avec Céramides Végétales et Orange Rouge. Nourrit et intensifie la couleur, en exaltant les reflets vifs et brillants.

(DE) Schützende Glanz Maske für coloriertes und behandeltes Haar, mit pflanzlichen Ceramiden und Roter Orange. Nährt, intensiviert die Farbe und unterstreicht die Lebhaftigkeit und den Glanz der Reflexe.

(PT) Máscara Protetora Iluminante para cabelos pintados e tratados com Ceramidas Vegetais e Laranja-vermelha. Dá nutrimento intensificando a cor e exaltando a sua vivacidade e luminosidade dos reflexos.

MASCHERA PROTETTIVA ILLUMINANTE PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI CON CERAMIDI VEGETALI E ARANCIA ROSSA. DONA NUTRIMENTO INTENSIFICANDO IL COLORE ED ESALTANDONE VIVIDEZZA E LUMINOSITÀ DEI RIFLESSI.

COLOR CODETRATTAMENTO

500/200 ml

(EN) Anti-yellowing shampoo for white, grey and bleached hair with Sunflower Seeds and Vitamin E. The purple pigments formula cleanses delicately neutralizing undesirable yellow reflections and reviving the hair’s natural brightness.

(ES) Champú antiamarillo para cabello con canas, gris o decolorado, con Semillas de Girasol y Vitamina E. La fórmula con pigmentos violetas lava delicadamente, neutralizando los reflejos amarillos no deseados y avivando la natural luminosidad de la cabellera.

(FR) Shampooing anti-jaunissement pour cheveux blancs, gris et décolorés avec Graines de Tournesol et Vitamine E. Sa formule avec des pigments violets nettoie délicatement en neutralisant les reflets jaunes indésirables et en ravivant l'éclat naturel de la chevelure.

(DE) Anti Gelbstich-Shampoo für weißes, graues und aufgehelltes Haar, mit Sonnenblumenkernen und Vitamin E. Die Formulierung mit violetten Pigmenten reinigt schonend und neutralisiert den unerwünschten Gelbstich bei gleichzeitiger Auffrischung des natürlichen Haarglanzes.

(PT) Champô antiamarelo para cabelos brancos, cinzentos e descolorados com Sementes de Girassol e Vitamina E. A fórmula com pigmentos roxos, lava suavemente neutralizando os reflexos amarelos indesejados e reavivando a natural luminosidade do cabelo.

SHAMPOO ANTIGIALLO PER CAPELLI BIANCHI, GRIGI E DECOLORATI CON SEMI DI GIRASOLE E VITAMINA E. LA FORMULA CON PIGMENTI VIOLA, DETERGE DELICATAMENTE NEUTRALIZZANDO I RIFLESSI GIALLI INDESIDERATI E RAVVIVANDO LA NATURALE LUMINOSITÀ DELLA CHIOMA.

SILVER COLOR CODESHAMPOO ANTIGIALLO

1000/300 ml

Som

nia

Col

or C

ode

SILVER COLOR CODEMASCHERA ANTIGIALLO

(EN) Anti-yellowing mask for white, grey and bleached hair with Sunflower Seeds and Vitamin E. Nourishing formula enriched with purple pigment, conceived to remove any yellow/orange reflections in natural hair or caused by lightening and bleaching. Brings out the colour and makes hair bright and silky.

(ES) Mascarilla antiamarillo para cabello con canas, gris o decolorado, con Semillas de Girasol y Vitamina E. Fórmula nutritiva y enriquecida con pigmento violeta, estudiada para eliminar los reflejos amarillo/anaranjado naturales del cabello o derivados de aclarados y decoloraciones. Resalta el color y deja el cabello suave, luminoso y sedoso.

(FR) Masque anti-jaunissement pour cheveux blancs, gris et décolorés avec Graines de Tournesol et Vitamine E. Formule nourrissante enrichie en pigment violet, conçue pour éliminer tout reflet jaune/orange naturel du cheveu ou provoqué par les éclaircissements et les décolorations. Exalte la couleur et rend les cheveux souples et soyeux.

(DE) Anti Gelbstich-Maske für weißes, graues und entfärbtes Haar, mit Sonnenblumenkernen und Vitamin E. Die pflegende, mit violettem Pigment angereicherte Formulierung wurde speziell dazu entwickelt, den natürlichen oder durch Aufhellung und Entfärbung entstandenen gelben bzw. orangen Farbstich des Haars zu entfernen. Bringt die Haarfarbe besonders zur Geltung und sorgt für glänzendes und seidiges Haar.

(PT) Máscara antiamarelo, para cabelos brancos, grisalhos e descolorados, com Sementes de Girassol e Vitamina E. Fórmula nutriente enriquecida com pigmento violeta, concebida para eliminar os reflexos amarelo/laranja naturais do cabelo ou resultantes de trabalhos de clareamento e descoloração. Acentua a cor e torna os cabelos macios, luminosos e sedosos.

MASCHERA ANTIGIALLO PER CAPELLI BIANCHI, GRIGI E DECOLORATI CON SEMI DI GIRASOLE E VITAMINA E. FORMULA NUTRIENTE E ARRICCHITA CON PIGMENTO VIOLA, STUDIATA PER ELIMINARE I RIFLESSI GIALLO/ARANCIO NATURALI DEI CAPELLI O DERIVANTI DA SCHIARITURE E DECOLORAZIONI. ESALTA IL COLORE E RENDE I CAPELLI MORBIDI LUCENTI E SETOSI.

500 ml

24

(EN) Anti-gravity Volumizing Spray for toneless and thin hair with Guarana and Blue Agave. Provides extraordinary volume to roots weighing down. Helps the hairstyle to last longer.

(ES) Aerosol Volumen anti-gravedad para cabellos finos y sin tonicidad con Guaraná y Agave Azul. Cumple una extraordinaria acción volumizante sobre las raíces, sin alpemazar. Favorece la fijación del peinado.

(FR) Spray volume anti-gravité pour cheveux fins et sans vigueur avec Guarana et Agave Bleue. Exerce une extraordinaire action volume aux racines sans alourdir. Favorise la tenue du coiffage.

(DE) Volumen Spray gegen die Schwerkraft für feines und kraftloses Haar mit Guarana und Blauer Agave. Wirkt an den Wurzeln wunderbar volumisierend, ohne zu beschweren.

(PT) Pulverizador volume antigravidade para cabelos finos e sem tonalidade com Guaraná e Agave-azul. Realiza uma extraordinária ação volumizante nas raízes sem tornar os cabelos pesados. Ajuda a manter o penteado.

SPRAY VOLUME ANTI-GRAVITÀ PER CAPELLI FINI E PRIVI DI TONO CON GUARANÀ E AGAVE BLU. SVOLGE UNA STRAORDINARIA AZIONE VOLUMIZZANTE IN RADICE SENZA APPESANTIRE. FAVORISCE LA TENUTA DELLA PIEGA.

AD VOLUMESPRAY

150 ml

(EN) Bodifying Volumizing Treatment for toneless and thin hair with Guarana and Blue Agave. Characterized by an innovative texture and film-forming action. Provides moisturization to hair without weighing down.

(ES) Tratamiento Volumen y Cuerpo para cabellos finos y sin tonicidad con Guaraná y Agave Azul. Posee una textura innovadora y una acción filmógena. Hidrata la cabellera sin apelmazar.

(FR) Soin Volume effet Corps pour cheveux fins et sans vigueur avec Guarana et Agave Bleue. Caractérisé par une texture innovante et une action filmogène. Hydrate les cheveux sans les alourdir

(DE) Volumisierende Körper verleihende Kur für feines und kraftloses Haar mit Guarana und Blauer Agave. Verfügt über eine innovative Textur und wirkt filmbildend. Spendet dem Haar Feuchtigkeit

(PT) Tratamento de Volume Densificador para cabelos finos e sem tonalidade com Guaraná e Agave-azul. Possui uma textura inovadora e oferece ação filmogénica. Hidrata o cabelo sem o tornar pesado.

TRATTAMENTO VOLUMIZZANTE CORPORIZZANTE PER CAPELLI FINI E PRIVI DI TONO CON GUARANÀ E AGAVE BLU. POSSIEDE UNA TEXTURE INNOVATIVA E OFFRE AZIONE FILMOGENA. IDRATA LA CHIOMA SENZA APPESANTIRE.

AD VOLUMETRATTAMENTO

500/200 ml

(EN) Bodifying Volumizing Shampoo for toneless and thin hair with Guarana and Blue Agave. Cleanses delicately and perfectly, providing lightness and restoring an optimal level of moisturization.

(ES) Champú Volumen y Cuerpo para cabellos finos y sin tonicidad con Guaraná y Agave Azul. Lava delicada y perfectamente, donando ligereza y llevando la hidratación al nivel ideal.

(FR) Shampooing Volume effet Corps pour cheveux fins et sans vigueur avec Guarana et Agave Bleue. Nettoie parfaitement et en douceur, donne de la légèreté et rétablit un niveau d'hydratation optimal.

(DE) Volumisierendes Körper verleihendes Shampoo für feines und kraftloses Haar mit Guarana und Blauer Agave. Reinigt sanft und vollständig, verleiht Leichtigkeit und bringt die Hydratisierung auf ein optimales Niveau.

(PT) Champô de volume densificador para cabelos finos e sem tonalidade com Guaraná e Agave-azul. Lava delicada e perfeitamente, dando leveza e restabelecendo a hidratação no nível ideal.

SHAMPOO VOLUMIZZANTE CORPORIZZANTE PER CAPELLI FINI E PRIVI DI TONO CON GUARANÀ E AGAVE BLU. DETERGE DELICATAMENTE E PERFETTAMENTE, DONANDO LEGGEREZZA E RIPORTANDO L’IDRATAZIONE A LIVELLO OTTIMALE.

AD VOLUMESHAMPOO

1000/300 ml

Som

nia

Ad V

olum

e25

TUTTO CIÒ CHE TI CIRCONDAÈ UNA PRECISA ARMONIA DI MATERIA.

ISPIRATA ALL’EQUILIBRIO MATERIALE DEGLI ELEMENTI NATURALI,

NASCE MATIRYA LA NUOVA LINEA DI TRATTAMENTI K-TIME

PENSATA PER COMBATTERE GLI SQUILIBRI DELLA CUTE.

TRATTAMENTI SPECIFICI PER LE ANOMALIE DELLA CUTE

26

(EN) Delicate Regenerating Fluid, with Shea Butter and Jojoba Extract. Very light conditioning, it encases the hair in a protective film.

(ES) Fluido Regenerador Delicado, con Manteca de Karité y Extracto de Jojoba. Acondicionador muy ligero, recubre el cabello con una película protectora.

(FR) Fluide Régénérant Délicat, avec Beurre de karité et Extrait de Jojoba. Conditionnant très léger, il recouvre le cheveu d’un film protecteur.

(DE) Regenerierendes, sanftes Fluid, mit Sheabutter und Jojoba-Auszügen. Wirkt leicht festigend und überzieht das Haar mit einem Schutzfilm.

(PT) Fluido Regenerante Delicado, com Manteiga de Karité e Extrato de Jojoba. Condicionador muito ligeiro, reveste o cabelo com uma película protetora.

FLUIDO RIGENERANTE DELICATO, CON BURRO DI KARITÉ ED ESTRATTO DI JOJOBA. CONDIZIONANTE LEGGERISSIMO, RIVESTE IL CAPELLO DI UN FILM PROTETTIVO.

HYDRALIZE

500 ml(EN) Scalp sanitizing treatment, made with Tea Tree Oil, Propolis Extract and Star Anise. It removes impurities from the scalp.

(ES) Tratamiento higiénico del cuero cabelludo, a base de Aceite de Árbol del Té, Extracto de Propóleos y Anís Estrellado. Elimina las impurezas del cuero cabelludo.

(FR) Traitement hygiénisant de la peau, à base de Tea Tree Oil (huile essentielle d'arbre à thé), Extrait de Propolis et Anis étoilée. Élimine les impuretés du cuir chevelu.

(DE) Hautreinigungsprodukt auf der Basis von Teebaumöl, Propolisauszügen und Sternanis. Entfernt sämtliche Rückstände von der Kopfhaut.

(PT) Tratamento higienizante pele, à base de Tea Tree Oil (óleo da árvore do chá), extrato de Própolis e Anis-estrelado. Remove as impurezas do couro cabeludo.

DEEPURE

200 ml

TRATTAMENTO IGIENIZZANTE CUTE, A BASE DI TEA TREE OIL, ESTRATTO DI PROPOLI ED ANICE STELLATA. RIMUOVE LE IMPURITÀ DAL CUOIO CAPELLUTO.

COSÌ COME IL COSMO È LA SINTESI PERFETTA DI UN TUTTO ORGANIZZATO E BILANCIATO, ALLO STESSO MODO IL CORPO UMANO DIVIENE L’ESPRESSIONE SEMPLICE E TANGIBILE DELL’EQUILIBRIOMATERIALE, CHE PARTE DAI CAPELLI.

27

SEBOLUTIONTRATTAMENTO

6x40 ml

ARGILLA BIANCA EQUILIBRANTE, TRATTAMENTO SEBORREA. CON ESTRATTO DI ALTEA E BIOVETTORE GLICINICO, SVOLGE UN’AZIONE SEBO-ASSORBENTE ED È INDICATA PER ESFOLIARE DOLCEMENTE LA CUTE.

SHAMPOO NORMALIZZANTE SEBO-REGOLATORE. CON BIOVETTORE GLICINICO, DALLE PROPRIETÀ NORMALIZZANTI, RIEQUILIBRA LA CUTE E LA PRODUZIONE DEL SEBO CAPILLARE SIA IN ECCESSO CHE IN DIFETTO.

SEBOLUTIONSHAMPOO

1000/250 ml

(EN) Intensive Hair Thinning Prevention Treatment*. Helps awaken hair when it is dull and to restore its vital cycle, extending its life-span. With Green Tea Extract, Essential Oil of Melissa and Amino Acid Complex.

(ES) Tratamiento Intensivo Prevención Enrarecimiento* Cabello. Ayuda a reactivar el cabello en fase de reposo y restablecer el ciclo vital, prolongando su duración. Con Extracto de Té Verde, Aceite esencial de Melisa y Complejo de Aminoácidos.

(FR) Traitement Intensif contre la Raréfaction des cheveux*. Aide à réveiller le cheveu en phase d’assoupissement et à rétablir le cycle vital, en prolongeant sa durée. Contient : Extrait de Thé Vert, Huile essentielle de Mélisse et Complexe à base d’Acides aminés.

(DE) Intensivbehandlung zur Vorbeugung des Lichtwerdens der Haare*. Trägt zur Belebung des Haares bei nachlassender Vitalität und zur Haarerneuerung sowie Verlängerung der Lebensdauer des Haares bei. Mit Auszügen von grünem Tee, essentiellem Melissenöl und Aminosäurenkomplexen.

(PT) Tratamento Intensivo Prevenção Rarefação*. Ajuda a despertar o cabelo em fase de entorpecimento e a restabelecer o seu ciclo vital, prolongando a sua duração. Com Extrato de Chá Verde, Óleo essencial de Melissa e Complexo de Aminoácidos.

TRATTAMENTO INTENSIVO PREVENZIONE DIRADAMENTO*. AIUTA A RISVEGLIARE IL CAPELLO IN FASE DI ASSOPIMENTO ED A RIPRISTINARNE IL CICLO VITALE, ALLUNGANDONE LA DURATA. CON ESTRATTO DI TÉ VERDE, OLIO ESSENZIALE DI MELISSA E COMPLESSO AMMINOACIDICO.

DENSI-ONTRATTAMENTO

12x8 ml

DENSI-ONSHAMPOO

1000/250 ml

SHAMPOO RIATTIVANTE PREVENZIONE DIRADAMENTO. SPECIFICO PER I CAPELLI CHE TENDONO AL DIRADAMENTO A BASE DI OLIO ESSENZIALE DI MELISSA ED ESTRATTO DI TÈ VERDE.

(EN) Sebo-balancing normalizing shampoo. Containing Glycine Biovector, with normalizing properties, to rebalance the scalp and both over- and under-production of hair sebum.

(ES) Champú normalizante sebo-regulador. Con Biovector de Glicina, con propiedades normalizantes, reequilibra el cutis y la producción del sebo capilar, tanto en exceso como en defecto.

(FR) Shampooing normalisant régulateur de sébum. Avec Biovecteur de Glycine, aux propriétés normalisantes, rééquilibre la peau et la production de sébum des cheveux, tant en excès quant en défaut.

(DE) Normalisierendes, sebumregulierendes Shampoo. Mit Glycin-Biovektor. Wirkt normalisierend und ausgleichend auf die Kopfhaut, sowohl bei überschüssiger als auch unzureichender Talgproduktion.

(PT) Champô normalizante seborregulador. Com Biovetor de Glicina, possui propriedades normalizantes, reequilibra a pele e a produção do sebo capilar quer em excesso quer em defeito.

(EN) Thinning Prevention Reactivating Shampoo. Specifically for hair that tends to thin, based on Melissa Essential Oil and Green Tea Extract.

(ES) Champú Revitalizador Prevención Enrarecimiento Cabello. Específico para cabellos con tendencia al enrarecimiento, a base de Aceite Esencial de Melisa y Extracto de Té Verde.

(FR) Shampooing Réactivant contre la Raréfaction des cheveux. Spécifiquement conçu pour les cheveux qui ont tendance à se raréfier, à base d’Huile Essentielle de Mélisse et d’Extrait de Thé Vert.

(DE) Kräftigendes Shampoo zur Vorbeugung von lichtem Haar. Speziell für Haare, die zum Lichtwerden neigen. Auf der Basis von essentiellem Melissenöl und Auszügen von grünem Tee.

(PT) Champô Reativante Prevenção Rarefação. Específico para os cabelos que tende à rarefação com Óleo Essencial de Melissa e Extrato de Chá Verde.

EN) Balancing white clay, treatment for seborrhea. With Althaea Extract and Glycine Biovector, performs a sebo-absorbing action and is suitable to exfoliate the skin delicately.

(ES) Arcilla blanca equilibrante, tratamiento seborrea. Con Extracto de Altea y Biovector de Glicina, cumple una acción sebo-absorbente y es indicada para exfoliar dulcemente la piel.

(FR) Argile blanche régulatrice, traitement séborrhée. Avec Extrait d'Althea et Biovecteur de Glycine, absorbe le sébum et est adaptée pour exfolier délicatement la peau.

(DE) Ausgleichende weiße Tonerde, Behandlung von Sebumüberproduktion. Mit Althea-Auszügen und Glycin-Biovektor. Wirkt sebumadsorbierend und eignet sich für ein sanftes Peeling der Kopfhaut.

(PT) Argila branca equilibrante, tratamento seborreia. Com Extrato de Alteia e Biovetor de Glicina, realiza uma ação seboabsorvente e é indicada para esfoliar delicadamente a pele.

* Efficacia e tollerabilità clinicamente testate

* Efficiency and tolerability clinically tested.

* Eficacia y tolerabilidad clínicamente testeadas.

* Efficacité et tolérance cliniquement testées.

* Eficácia e tolerabilidade clinicamente testadas.

28

TRATTAMENTO INTENSIVO PREVENZIONE CADUTA*. L’INNOVATIVA FORMULA A BASE DI ARGININA, OLIO ESSENZIALE DI ZENZERO, CAFFEINA E PANTENOLO AIUTA A CONTRASTARE L’INDEBOLIMENTO DEI CAPELLI E NE AGEVOLA L’ANCORAGGIO AL CUOIO CAPELLUTO.

OVER FORCETRATTAMENTO

12x8 ml

(EN) Energizing Hair Loss Prevention Shampoo, with Caffeine, Arginine and Ginger Essential Oil. A stimulating formula that gently cleanses.

(ES) Champú Energizante Prevención Caída, con Cafeína, Arginina y Aceite Esencial de Jengibre. Fórmula estimulante que deterge delicadamente.

(FR) Shampooing Énergisant Prévention Chute, avec Caféine, Arginine et Huile Essentielle de Gingembre. Formulation stimulante qui déterge délicatement.

(DE) Kräftigendes Shampoo zur Vorbeugung von Haarausfall, mit Koffein, Arginin und essentiellem Ingweröl. Anregende Formulierung zur sanften Reinigung ohne.

(PT) Champô Energizante Prevenção Queda, com Cafeína, Arginina e Óleo essencial de Gengibre. Formulação estimulante que lava delicadamente.

SHAMPOO ENERGIZZANTE PREVENZIONE CADUTA, CON CAFFEINA, ARGININA ED OLIO ESSENZIALE DI ZENZERO. FORMULAZIONE STIMOLANTE CHE DETERGE DELICATAMENTE.

OVER FORCESHAMPOO

1000/250 ml

(EN) Intensive Hair Loss Prevention Treatment*. The innovative formula based on Arginine, Ginger Essential Oil, Caffeine and Panthenol helps to counteract the weakening of the hair and helps it to hold onto the scalp.

(ES) Tratamiento Intensivo Prevención Caída*. La innovadora fórmula a base de Arginina, Aceite Esencial de Jengibre, Cafeína y Pantenol ayuda a combatir la debilitación del cabello y su adherencia al cuero cabelludo.

(FR) Traitement Intensif Prévention Chute*. La formule innovante à base d’Arginine, Huile Essentielle de Gingembre, Caféine et Panthenol aide à contraster l’affaiblissement des cheveux et favorise leur ancrage au cuir chevelu. (DE) Intensivbehandlung zur Vorbeugung von Haarausfall*. Die innovative Formel auf der Basis von Arginin, essentiellem Ingweröl und Panthenol wirkt der Schwächung des Haares entgegen und fördert seine Verankerung in der Kopfhaut. * Wirksamkeit und Verträglichkeit klinisch getestet.

(PT) Tratamento Intensivo Prevenção Queda*. A fórmula inovadora à base de Arginina, Óleo Essencial de Gengibre, Cafeína e Pantenol ajuda a combater o enfraquecimento dos cabelos e facilita a fixação ao couro cabeludo.

ARGILLA VERDE PURIFICANTE, TRATTAMENTO FORFORA. FACILITA LA RIMOZIONE E LA RIDUZIONE DELLA FORFORA ANCORATA AL CUOIO CAPELLUTO, IN SINERGIA CON PIROCTONE OLAMINE ED ALPHA-IDROSSIACIDI DI FRUTTA.

DOWNDRUFFTRATTAMENTO

6x40 ml(EN) Anti-dandruff purifying shampoo. Allows a specific and delicate cleansing action, removing dandruff while respecting the physiological pH of scalp and hair.

(ES) Champú purificante anti-caspa. Permite una acción detergente específica y suave, eliminando la caspa en el pleno respeto del pH fisiológico del cutis y el cabello.

(FR) Shampooing purifiant antipelliculaire. Permet une action nettoyante spécifique et délicate, pour éliminer les pellicules tout en respectant le pH physiologique de la peau et des cheveux.

(DE) Klärendes Anti-Schuppen-Shampoo. Milde Reinigungswirkung und entfernen Schuppen, ohne den physiologischen pH-Wert der Kopfhaut und der Haare zu beeinträchtigen.

(PT) Champô purificante anticaspa. Permite uma ação de lavagem específica e delicada, removendo a caspa no pleno respeito do pH fisiológico da pele e cabelos.

SHAMPOO PURIFICANTE ANTIFORFORA. CONSENTE UN’AZIONE DETERGENTE SPECIFICA E DELICATA, RIMUOVENDO LA FORFORA NEL PIENO RISPETTO DEL PH FISIOLOGICO DI CUTE E CAPELLI.

DOWNDRUFFSHAMPOO

1000/250 ml

(EN) Purifying green clay, dandruff treatment. Helps removing and reducing dandruff clinging to the scalp, in synergy with Piroctone Olamine and Alpha-hydroxy-acids from Fruits.

(ES) Arcilla verde purificante, tratamiento caspa. Facilita la eliminación y reducción de la caspa pegada al cuero cabelludo, en compañía con Piroctona Olamina y Alpha-hidroxiácidos de Fruta.

(FR) Argile verte purifiante, traitement pellicules. Favorise l'élimination des pellicules fixées au cuir chevelu, en synergie avec Piroctone Olamine et Alpha-hydroxy-acides des Fruits.

(DE) Klärende grüne Tonerde, Schuppenbehandlung. Erleichtert die Entfernung von Schuppen und wirkt gegen die Neubildung von Kopfhautschuppen dank der synergetischen Wirkung von Piroctone Olamine und Alpha-Hydroxy-Fruchtsäuren.

(PT) Argila verde purificante, tratamento caspa. Facilita a remoção e a redução da caspa agarrada ao couro cabeludo, em sinergia com Piroctona Olamina e Alfa-hidroxiácidos de Fruta.

* Efficacia e tollerabilità clinicamente testate

* Efficiency and tolerability clinically tested.

* Eficacia y tolerabilidad clínicamente testeadas.

* Efficacité et tolérance cliniquement testées.

* Eficácia e tolerabilidade clinicamente testadas.

29

ARGAN TIME È UN INNOVATIVO TRATTAMENTO ALL’OLIO DI ARGAN E BURRO DI KARITÈ DALLE STRAORDINARIE PROPRIETÀ NUTRIENTI, PROTETTIVE E D ANTIOSSIDANTI.

30

(EN) Nourishing Oil for all hair types, gives shine and nourishment, eliminating frizz.

(ES) Aceite Nutritivo para todo tipo de cabello, proporciona brillo y nutrición, eliminando el crespo. (FR) Huile Nourrissante pour tout type de cheveux. Donne éclat et nutrition, en éliminant le crépu.

(DE) Nährstoffreiches Öl für alle Haartypen. Verleiht dem Haar Leuchtkraft, führt ihm Nährstoffe zu und beugt Kräuselungseffekten vor.

(PT) Óleo Nutriente para todos os tipos de cabelos, dá luminosidade e nutrição, eliminando o crespo.

(IT) OLIO NUTRIENTE PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI, DONA LUMINOSITÀ E NUTRIZIONE, ELIMINANDO IL CRESPO.

OLIO NUTRIENTE

100/30 ml

(EN) Nourishing Shampoo with Argan Oil. Enhances the natural shine of the hair, even the weakest and dullest hair, without weighing down, making it soft and silky.

(ES) Champú nutriente con Aceite de Argán. Resalta alta el brillo natural incluso de los cabellos más frágiles y opacos, sin cargarlos de peso y dejándolos suaves y sedosos.

(FR) Shampooing Nourrissant à l’Huile d’Argan. Rehausse la brillance naturelle des cheveux, même des cheveux les plus fragiles et opaques. Il n’alourdit pas la chevelure, mais la rend au contraire souple et soyeuse.

(DE) Nähr-Shampoo mit Argan-Öl. Wird der natürliche Glanz des Haars verstärkt, auch wenn dieses brüchig oder matt ist. Das Haar wird nicht beschwert, sondern weich und seidig gemacht.

(PT) Champô Nutriente com Óleo de Argão. Realça o brilho natural dos cabelos mesmo os mais frágeis e opacos, sem os deixar pesados, tornando-os macios e sedosos.

(IT) SHAMPOO NUTRIENTE CON OLIO DI ARGAN. ESALTA LA LUCENTEZZA NATURALE DEI CAPELLI ANCHE QUELLI PIÙ FRAGILI E OPACHI, SENZA APPESANTIRLI, RENDENDOLI MORBIDI E SETOSI.

SHAMPOONUTRIENTE

1000/250 ml

(EN) The nourishing hair mask with Argan oil lends brilliance, strength and luminosity. Shea butter helps combat split ends and dryness.

�(ES) Máscara nutriente con aceite de argán para el cabello; da brillo, fuerza y luminosidad. La manteca de Karité ayuda a combatir las dobles puntas y la sequedad.

(FR) Masque nourrissante cheveux à l'Huile d'Argan pour leur donner force, brillance et luminosité.Le Beurre de Karité aide à empêcher la formation de fourches et le dessèchement.

(DE) Die Nährmaske mit Argan-Öl verleiht dem Haar Glanz, Festigkeit und Leuchtkraft. Karitébutter hilft gegen Spliss und Trockenheit.

(PT) Máscara nutritiva com óleo de Argão para cabelos, dá brilho, força e luminosidade. A Manteiga de Karité ajuda a combater as pontas espigadas e o ressecamento.

(IT) MASCHERA NUTRIENTE CON OLIO DI ARGAN PER CAPELLI CONFERISCE BRILLANTEZZA, FORZA E LUMINOSITÀ.IL BURRO DI KARITÈ AIUTA A CONTRASTARE LE DOPPIE PUNTE E L'INARIDIMENTO.

MASCHERANUTRIENTE

500/200 ml

(EN) Delicate Oil High Lightness with Argan, Linseed, Jojoba and Avocado Oil. Helps to give brightness and intensifies hair hues. Enriched with protective UV Filters.

(FR) Huile Délicate Haute Légèreté avec Huile d’Argan, de Lin, Jojoba et Avocat. Aide à conférer éclat et intensité de reflet aux cheveux. Enrichie en Filtres UV protecteurs.

(ES) Aceite Delicado Alta Ligereza con Aceite de Argán, de Lino, Jojoba y Aguacate. Ayuda a aportar brillo y intensidad de reflejo al cabello. Enriquecido con Filtros UV protectores.

(DE) Extra leichtes, sanftes Öl mit Argan-, Leinsamen-, Jojoba- und Avocadoöl. Hilft dabei, dem Haar Glanz und intensive Reflexe zu verleihen. Mit schützendem UV-Filter angereichert.

(PT) Óleo Delicado Grande Leveza com óleo de Argão, de Linho, Jojoba e Abacate. Ajuda a dar brilho e intensidade de reflexo aos cabelos. Enriquecido com Filtros UV protetores.

(IT) OLIO DELICATO ALTA LEGGEREZZA CON OLIO DI ARGAN, DI LINO, JOJOBA E AVOCADO. AIUTA A CONFERIRE LUCENTEZZA ED INTENSITÀ DI RIFLESSO AI CAPELLI. ARRICCHITO CON FILTRI UV PROTETTIVI.

OLIO DELIGHT

100 ml

(EN) Very Light Milk: hair emulsion with nourishing Argan oil, acts on the most sensitised areas providing shine and softness, without weighing the hair down.

(ES) Leche Alta Ligereza: emulsión para el cabello con Aceite de Argán que aporta nutrición, actúa sobre las partes más sensibilizadas brindando suavidad y brillo, sin volver pesado el cabello.

(FR) Lait Haute Légèreté : émulsion pour cheveux avec Huile d’Argan nourrissant, agit sur les parties les plus sensibilisées tout en donnant brillance et douceur, sans alourdir.

�(DE) Leichtigkeits-Milch: pflegende Haar-Emulsion mit Argan-Öl, wirkt auf die besonders sensiblen Bereiche des Haars, verleiht ihm Glanz und macht es seidig, ohne es zu beschweren.

(PT) Leite Grande Leveza: emulsão para cabelos com Óleo de Argão nutriente, atua sobre as zonas mais sensibilizadas dando luminosidade e macieza, sem deixar os cabelos pesados.

(IT) LATTE ALTA LEGGEREZZA: EMULSIONE PER CAPELLI CON OLIO D’ARGAN NUTRIENTE, AGISCE SULLE PARTI PIÙ SENSIBILIZZATE DONANDO LUMINOSITÀ E MORBIDEZZA, SENZA APPESANTIRE.

LATTEDELIGHT

200 ml

31

(EN) Densifying spray with Hyaluronic Acid. It completes the treatment ritual, ideal for longer lasting effects.

(ES) Spray densificante con Ácido Hialurónico. Completa el ritual del tratamiento, ideal para prolongar los efectos.

(FR) Spray Densifiant en Acide Hyaluronique. Complète le rituel de soins, idéal pour en prolonger les effets.

(DE) Haarverdichter-Spray mit Hyaluronsäure. Zum Abschluss des Behandlungsrituals – ideal zur Verlängerung der Effekte.

(PT) Pulverizador Densificador com Ácido Hialurónico. Completa o ritual do tratamento, ideal para prolongar os seus efeitos.

(IT) SPRAY DENSIFICANTE CON ACIDO JALURONICO. COMPLETA IL RITUALE DEL TRATTAMENTO, IDEALE PER PROLUNGARNE GLI EFFETTI.

SPRAYDENSIFICANTE

200 ml

(EN) Densifying mask, botox effect. Mask with high content of Hyaluronic Acid. Enriched with Marine Collagen and Keratin and Jojoba Protein Hydrolysates. (ES) Máscara densificante, efecto botox. Máscara de alto contenido de ácido hialurónico. Enriquecido con colágeno marino e hidrolizados proteicos de queratina y jojoba. (FR) Masque densifiant, effet botox. Masque à fort contenu en acide hyaluronique. Enrichi en collagène marin et en hydrolysats de protéines de jojoba et de kératine. (DE) Verdichtende Maske, Botox-Effekt. Maske mit hohem Gehalt an Hyaluronsäure. Angereichert mit marinem Kollagen, Protein-Hydrolysaten aus Keratin und Jojoba.

(PT) Máscara Densificadora, efeito botox. Máscara com elevado conteúdo de Ácido. Enriquecido com Colagénio Marinho e Hidrolisados Proteicos de Queratina e Jojoba.

(IT) MASCHERA DENSIFICANTE, EFFETTO BOTOX. MASCHERA AD ELEVATO CONTENUTO DI ACIDO JALURONICO. ARRICCHITO CON COLLAGENE MARINO ED IDROLIZZATI PROTEICI DI CHERATINA E JOJOBA.

MASCHERADENSIFICANTE

500/200 ml (EN) Densifying serum, with Hyaluronic Acid. Treating “nourishing” serum, specific for K-PROAGE treatment, with Hyaluronic Acid. (ES) Suero densificante, con Ácido Hialurónico. Suero de tratamiento revolumizante, específico para el tratamiento K-PROAGE, de ácido hialurónico.

(FR) Sérum densifiant, avec Acide Hyaluronique. Sérum traitant revigorant d’acide hyaluronique, spécifique pour le traitement K-PROAGE.

(DE) Verdichtendes Serum, mit Hyaluronsäure. Serum zur Kräftigung und Auffüllung, vor allem für die Behandlung K-PROAGE mit Hyaluronsäure.

(PT) Soro Densificador, com Ácido Hialurónico. Soro de tratamento "volumizante", específico para o tratamento K-PROAGE, de Ácido Hialurónico.

(IT) SIERO DENSIFICANTE, CON ACIDO JALURONICO. SIERO TRATTANTE “RIMPOLPANTE”, SPECIFICO PER IL TRATTAMENTO K-PROAGE, DI ACIDO JALURONICO.

SIERODENSIFICANTE

15x15 ml

(EN) Densifying shampoo. enriched with Hyaluronic Acid and Hydrolysed Keratin. It helps give your hair a health, strong, bright look. Specially formulated for PRE and POST treatment. (ES) Champú densificante. enriquecido con Ácido Hialurónico e Hidrolizados de Queratina. Ayuda a proporcionar a los cabellos un aspecto sano, fuerte y luminoso. Estudiado para el PRE y POST tratamiento. (FR) Shampooing densifiant. enrichi en Acide Hyaluronique. Aide à donner un aspect sain, fort et lumineux aux cheveux. Étudié pour le PRÉ- et le POST-traitement. (DE) Verdichtendes Shampoo. angereichert mit Hyaluronsäure und Keratinhydrolysate. Lässt die Haare gesund, kraftvoll und leuchtend aussehen. Entwickelt für die Anwendung VOR und NACH der Behandlung. (PT) Champô Densificador. enriquecido com Ácido Hialurónico e Hidrolisados de Queratina. Ajuda a dar aos cabelos um aspeto saudável, forte e luminoso. Estudado para o tratamento PRÉ e PÓS.

(IT) SHAMPOO DENSIFICANTE. ARRICCHITO CON ACIDO JALURONICO E IDROLIZZATI DI CHERATINA. AIUTA A CONFERIRE AI CAPELLI UN ASPETTO SANO, FORTE E LUMINOSO. STUDIATO PER IL PRE E POST TRATTAMENTO.

SHAMPOODENSIFICANTE

1000/250 ml

33

(EN) reactivating shampoo with natural keratin and cocoa bean extracts. Specific for hair treated with Keratin Time. Combined with the Keratin Time treatment, it revives and prolongs the effect. It cleanses gently, reactivating the keratin in the treatment. Recommended for frequent washing.

(ES) champú reactivante con queratina natural y extractos de semillas de cacao. Específico para cabellos tratados con Keratin Time. Combinado con el tratamiento, reaviva y prolonga su efecto. Limpia delicadamente reactivando la Queratina del tratamiento.

(FR) shampooing réactivant à la kératine naturelle et aux extraits de graines de cacao. Spécifique pour cheveux traités avec Keratin Time. Associé au soin, il renforce et prolonge son effet. Nettoie délicatement en renforçant l'action de la kératine du soin.

(DE) Aktivierendes Shampoo mit natürlichem Keratin und Auszügen aus Kakaosamen. Speziell für mit Keratin Time behandeltes Haar. Die Wirkung der Behandlung wird verstärkt und verlängert. Reinigt sanft und aktiviert das Keratin der Behandlung.

(PT) Champô reativador com queratina natural e extratos de sementes de cacau. Específico para cabelos tratados com Keratin Time. Combinado com o tratamento reaviva e prolonga o seu efeito. Lava delicadamente reativando a Queratina do tratamento.

(IT) SHAMPOO RIATTIVANTE CON CHERATINA NATURALE ED ESTRATTI DI SEMI DI CACAO. SPECIFICO PER CAPELLI TRATTATI CON KERATIN TIME. ABBINATO AL TRATTAMENTO NE RAVVIVA E NE PROLUNGA L’EFFETTO. DETERGE DELICATAMENTE RIATTIVANDO LA CHERATINA DEL TRATTAMENTO.

SHAMPOORIATTIVANTE

250 ml

(EN) Preparatory Shampoo, alkaline pH=8.5. To be used exclusively for pre-treatment.

(ES) Champú Preparador alcalino pH= 8,5. Para uso exclusivo como pre-tratamiento.

(FR) Shampooing Préparateur alcalin pH = 8,5. À utiliser uniquement comme prétraitement.

(DE) Alkalisches Shampoo für die Vorbehandlung (pH-Wert 8,5). Ausschliesslich für die Vorbehandlung zu verwenden.

(PT) Champô Preparador alcalino pH=8.5. Para utilizar exclusivamente como pré-tratamento.

(IT) SHAMPOO PREPARATORE ALCALINO PH=8.5. DA UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE COME PRE-TRATTAMENTO.

SHAMPOOPREPARATORE

500 ml

(EN) Hydrolyzed Natural Keratin, Cocoa Bean extract. Natural keratin-based treatment to rebuild the hair fibres. Natural smooth effect.

(ES) Queratina natural hidrolizada, extractos de semillas de cacao. Tratamiento a base de queratina natural, restructurante de la fibra capilar. Efecto "liso natural".

(FR) Kératine Naturelle Hydrolysée, extraits de Fèves de Cacao. Traitement à base de Kératine Naturelle, restructurant de la fibre capillaire. Effet « lissage naturel ».

(DE) Natürliches, hydrolisiertes Keratin, Kakaobohnen-Extrakte. Behandlung auf der Basis von natürlichem Keratin für die Wiederherstellung der Haarfaser.. natürliche Glättung“ effekt.

(PT) Queratina Natural Hidrolisada, extratos de Sementes de Cacau. Tratamento à base de Queratina Natural, restruturante da fibra capilar. Efeito “liso natural".

(IT) CHERATINA NATURALE IDROLIZZATA, ESTRATTI DI SEMI DI CACAO. TRATTAMENTO A BASE DI CHERATINA NATURALE, RISTRUTTURANTE DELLA FIBRA CAPILLARE. EFFETTO “LISCIO NATURALE”.

CHERATINANATURALE

250 ml

(EN) Natural Keratin Supplement, Cocoa Bean extracts. No-Rinse, instant regeneration, to be used between treatments. Eliminates up to 30% of frizz.

(ES) Suplemento de queratina natural, extractos de semillas de cacao. Regenerador instantáneo sin enjuague, a utilizar entre dos tratamientos. Elimina hasta el 30% de crespado.

(FR) Intégrateur de Kératine Naturelle, extraits de Fèves de Cacao. Régénérateur instantané sans rinçage, s'utilise entre les traitements. Elimine jusqu’à 30 % de l’effet crépu.

(DE) Anreicherung von natürlichem Keratin. Sofortige Regeneration ohne Ausspülen, zur Anwendung zwischen zwei Behandlungen. Verringert die Kräuselungseffekte um 30 %.

(PT) Reintegrador de Queratina Natural, extratos de Sementes de Cacau. Regenerador instantâneo sem passar por água, para utilizar entre um tratamento e o outro. Elimina o crespo até 30%.

(IT) REINTEGRATORE DI CHERATINA NUTURALE, ESTRATTI DI SEMI DI CACAO. RIGENERANTE ISTANTANEO SENZA RISCIACQUO, DA UTILIZZARE TRA UN TRATTAMENTO E L’ALTRO. CAPELLI BRILLANTI E SETOSI, ELIMINA IL CRESPO FINO AL 30%.

RE-PLAY

150 ml

(EN) Reactivating Mask for hair with Natural Keratin and Cocoa Bean Extracts. Intensifies and prolongs the result of the Keratin Time treatment.

(ES) Máscara Reactivante para el cabello con Queratina Natural y Extractos de Semillas de Cacao. Intensifica y prolonga el resultado del tratamiento Keratin Time.

(FR) Masque Réactivant pour cheveux à la Kératine Naturelle et aux Extraits de Graines de Cacao. Intensifie et prolonge le résultat du traitement Keratin Time.

(DE) Aktivierende Maske für die Haare mit Natürlichem Keratin und Extrakten aus Kakaosamen. Intensiviert das Ergebnis der Behandlung mit Keratin Time und verlängert dessen Wirkung. .

(PT) Máscara Reativadora para cabelos. Intensifica e prolonga o resultado do tratamento Keratin Time.

(IT) MASCHERA RIATTIVANTE PER CAPELLI. INTENSIFICA E PROLUNGA IL RISULTATO DEL TRATTAMENTO KERATIN TIME.

MASCHERARIATTIVANTE

250 ml

(EN) Spray heat protection for hair straightener, iron or hairdryers. It regenerates and protects the hair and encourages the heat styling by optimising all technical services.

(ES) Spray protección calor de plancha, hierro o secador. Regenera y protege el pelo y favorece el styling térmico optimizando todos los servicios técnicos.

(FR) Spray protection chaleur de plaque, fer ou sèche-cheveux. Régénère et protège les cheveux et favorise le coiffant thermique en optimisant tous les services techniques.

(DE) Spray zum schutz vor hitze von Glätteisen, Lockenzange oder Föhn. Regeneriert und schützt die Haare und sorgt für optimale technische Voraussetzungen für das thermische Styling.

(PT) Pulverizador proteção calor do alisador, ferro ou secador. Regenera e protege os cabelos e favorece o styling térmico otimizando todos os serviços técnicos.

(IT) SPRAY PROTEZIONE CALORE DA PIASTRA, FERRO O PHON. RIGENERA E PROTEGGE I CAPELLI E FAVORISCE LO STYLING TERMICO OTTIMIZZANDO TUTTI I SERVIZI TECNICI.

THERMSPRAY

150 ml

(EN) 10 in 1 spray mask for hair, intensive, multi-function, no rinse. For all hair types, enriched with Argan Oil.

(ES) Máscara spray para el cabello 10 en 1, intensiva, multifunción y sin aclarado. Para todos los tipos de cabellos, enriquecida con Aceite de Argan.

(FR) Masque capillaire spray 10 en 1, intensif, multifonction et sans rinçage. Pour tous les types de cheveux, enrichi en Huile d'Argan.

(DE) Intensive und multifunktionale Haarmaske 10 in 1 als Spray, die nicht ausgespült werden muss. Für jeden Haartyp geeignet, mit Arganöl angereichert.

(PT) Máscara spray para cabelo 10 em 1, intensiva, funções múltiplas e sem enxágue. Para todos os tipos de cabelo, enriquecida com Óleo de Argan.

(IT) MASCHERA SPRAY PER CAPELLI 10 IN 1, INTENSIVA, MULTIFUNZIONE E SENZA RISCIACQUO. PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI, ARRICCHITA CON OLIO DI ARGAN.

SECRETSPRAY

180 ml

(EN) Secret Shampoo Sulphate-Free for all hair types, enriched with Argan Oil. It gently removes impurities, well-achieving 10 EFFECTS. (ES) Secret Champú sin Sulfatos para todo tipo de cabello, enriquecido con Aceite de Argán. Quita delicadamente las impuridades, desarrollando bien 10 EFETOS.

(FR) Secret Shampooing Sans Sulfates pour tous types de cheveux, enrichi en Huile d’Argan. Retire délicatement les impuretés, en exerçant bien 10 EFFETS.

(DE) Secret Shampoo Sulfatfrei für alle Haartypen, mit Arganöl. werden nicht nur Unreinheiten sanft beseitigt, sondern ganze 10 WIRKUNGEN erzielt.

(PT) Secret Shampoo Sem Sulfatos para todos os tipos de cabelos, enriquecido com óleo de Argão. Remove delicadamente as impurezas, realizando 10 EFEITOS.

(IT) SECRET SHAMPOO SENZA SOLFATI PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI, ARRICCHITO CON OLIO DI ARGAN. RIMUOVE DELICATAMENTE LE IMPURITÀ, SVOLGENDO BEN 10 EFFETTI.

SECRETSHAMPOO

250 ml (EN) Chic Drops, hair serum, moisturizing, untangling, glossing.

(ES) CHIC Drops, suero para pelo, hidratante, desenredante, brillante.

(FR) CHIC Drops, sérum pour cheveux, hydratant, démêlant, lustrant.

(DE) CHIC Drops, Haar-Serum, spendet Feuchtigkeit, entwirrt, sorgt für Glanz.

(PT) CHIC Drops, Soro para cabelos que hidrata, desembaraça e dá brilho.

(IT) CHIC DROPS, SIERO PER CAPELLI, IDRATANTE, DISTRICANTE, LUCIDANTE.

CHICDROPS

100 ml

1 – HEAT PROTECTION2 – ANTISTATIC3 – EXTREME SHINE4 – FRIZZ CONTROL5 – MAXIMUM HOLD6 – DISCIPLINING7 – REINFORCING

1 - DELICATE CLEANSING2 - ANTI-FRIZZ EFFECT3 - UNTANGLING4 - MAXIMUM SHINE 5 - BODY AND VOLUME EFFECT6 - STRENGTHENING ACTION7 - HEAT PROTECTION8 - MAXIMUM SOFTNESS9 - REGENERATING10 - COLOUR SAVE

1 - REGENERATING2 - REDUCES CRISPINESS3 - PROTECTS FROM HEAT4 - ULTRA SOFTNESS5 - COLOUR SAVING” FILTERS6 - FASTER STYLING7 - DETANGLING8 - MAX HAIRSTYLE HOLD9 - STOP SPLIT ENDS10 - MAX BODY AND VOLUME

37

SECRET SUN È UN TRATTAMENTO SPECIFICO PENSATO PER PROTEGGERE I CAPELLI ESPOSTI AL SOLE, CLORO E SALSEDINE: AGENTI CHE, D’ESTATE, INDEBOLISCONO I CAPELLI E NE ALTERANO IL COLORE.

Attraverso tre prodotti mirati, adatti a qualsiasi tipologia di capello, Secret Sun rende i capelli idratati, morbidi e luminosi. Grazie alla sua formula setificante arricchita con Filtri UV, Secret Sun preserva la fibra capillare e ne previene aridità e perdita di elasticità.

38

(EN) Protecting Oil, for body and hair exposed to the sun. MEDIUM PROTECTION. Helps protecting the skin and hair from the harmful effects of sun, chlorinated water and salt water.

(FR) Huile Protectrice, pour corps et cheveux exposés au soleil. Aide protéger la peau et les cheveux contre les effets nuisibles du soleil, du chlore et du sel.

(ES) Aceite Protector para el cuerpo y cabellos expuestos al sol. Ayuda a proteger la piel y el cabello contra los efectos dañinos del sol, la sal y el cloro.

(DE) Schützendes Öl für Haare und Körper nach dem Sonnenbad. Haut und Haar gegen die schädlichen Einwirkungen von Sonne, Chlor und Salzwasser zu schützen.

(PT) Óleo protetor, para corpo e cabelos expostos ao sol. Ajuda a proteger a pele e os cabelos dos efeitos nocivos do sol, cloro e sal.

OLIO PROTETTIVO, PER CORPO E CAPELLI ESPOSTI AL SOLE. PROTEZIONE MEDIA. UNA FORMULA LEGGERA E SETIFICANTE CON FILTRI UV CHE AIUTA A PROTEGGERE CUTE E CAPELLI DAGLI EFFETTI DANNOSI DI SOLE, CLORO E SALSEDINE.

100 ml

(EN) After Sun Shower-Shampoo, for hair and body exposed to the sun, salinity and chlorinated water.

(ES) Champú-Ducha After Sun, para cabello y cuerpo después de la exposición al sol, la sal y el cloro.

(FR) Shampooing Douche Après-soleil, pour cheveux et corps exposés au soleil, au sel et au chlore.

(DE) After Sun Duschgel&Shampoo, für Körper und Haar, die Sonne sowie Salz-oder Chlorwasser ausgesetzt waren.

(PT) Champô-Gel Duche para Depois do Sol, para cabelos e corpo expostos ao sol, sal e cloro.

SHAMPOO-DOCCIA DOPOSOLE, PER CAPELLI E CORPO ESPOSTI A SOLE, SALSEDINE E CLORO.

250 ml(EN) Repairing After Sun Mask, for hair exposed to the sun, salinity and chlorinated water.

(ES) Máscara Reparadora After Sun, para cabello expuesto al sol, la sal y el cloro.

(FR) Masque Réparateur Après-soleil, pour cheveux exposés au soleil, au sel et au chlore. (DE) After Sun Regenerierungs-Maske, für das Haar, das Sonne sowie Salz-oder Chlorwasser ausgesetzt war.

(PT) Máscara Reparadora para Depois do Sol, para cabelos expostos ao sol, sal e cloro.

MASCHERA DOPOSOLE RIPARATRICE, PER CAPELLI ESPOSTI A SOLE, SALSEDINE E CLORO.

200 ml

SHAMPOO DOCCIADOPOSOLE

MASCHERA RIPARATRICEDOPOSOLE

OLIO PROTETTIVOCORPO E CAPELLI

K-Protection è il prezioso sistema di Secret Sun, lo scudo che i tuoi capelli indosseranno quest’estate. Grazie alla sua protezione potrai esporti al sole senza aver timore di danneg-giare la tua chioma e potrai sentirti sicura nel continuare i tuoi trattamenti tecnici in salone.

39

FINISH & STYLING

41

RUNWAYQUEEN

LACCA EXTRA-STRONG PER CAPELLI CON CHERATINA E COLLAGENE. SENZA PARABENI. FISSAGGIO ULTRA FORTE E TENUTA ESTREMA SENZA RESIDUI.

500 ml

(EN) Extra-strong hairspray with Keratin and Collagen. Ultra-strong, extreme hold without residue.

(ES) Laca extra-fuerte para el cabello con Queratina y Colágeno.Fijación ultra-fuerte y duración extrema sin residuos.

(FR) Laque extra-forte pour cheveux à la Kératine et au Collagène. Fixation ultra-forte et tenue extrême sans résidus.

(DE) Extra starkes Haarspray mit Keratin und Kollagen. Besonders starke Festigung und extremer Halt ohne Rückstände.

(PT) Laca extraforte para cabelos com Queratina e Colagénio. Fixação extraforte e manutenção extrema sem resíduos.

HIGH HEELS

LACCA ECOLOGICA, LUNGA TENUTA, SENZA GAS. NON LASCIA RESIDUI, IL SUO FISSAGGIO FORTE CONFERISCE SOSTEGNO A TUTTI I TIPI DI ACCONCIATURA

300/100 ml

(EN) Ecological Hairspray, Long Lasting Hold, no gas. It leaves no residues; its strong fixing gives support to any kind of hairstyles.

(ES) Laca ecológica, fijación de larga duración, sin gas. No deja residuos, su fijación fuerte aporta sostén a todo tipo de peinado.

(FR) Laque écologique, longue tenue, sans gaz. Ne laisse pas de résidus, sa fixation fort confère du soutien à tous les types de

(DE) Umweltfreundliches Haarspray, langer Halt, ohne Gas. Hinterlässt keine Rückstände, gibt mit seiner starken Festigung bei allen Frisuren.

(PT) Laca ecológica, longa fixação, sem gás. Não deixa resíduos, a sua fixação forte mantém todos os tipos de penteados.

VOLUMEVICTIME

MOUSSE VOLUMIZZANTE LUXURY PER CAPELLI CON OLIO DI MARULA E VITAMINA E. TENUTA FORTE. VOLUME DALLA RADICE ALLE PUNTE.

300 ml (EN) Luxury volumizing hair mousse. Enriched with Marula Oil and Vitamin E. Volume from root to tip. (ES) Mousse Volumizante Luxury para el cabello. Enriquecida con Aceite de Marula y Vitamina E. Volumen de la raíz a las puntas.

(FR) Mousse Volumisante Luxury pour cheveux. Enrichie à l’Huile de Marula et Vitamine E. Volume aux cheveux de la racine jusqu’aux pointes. (DE) Luxury Volumen-Schaum für das Haar. Mit Marula-Öl und Vitamin E angereichert. Verleiht von der Wurzel bis zu den Spitzen Volumen.

(PT) Mousse Volumizante Luxury para cabelos. Enriquecida com Óleo de Marula e Vitamina E. Volume da raiz às pontas.

SHINYOUTFIT

SPRAY BRILLANTEZZA LUNGA-DURATA PER CAPELLI, CON OLIO DI COTONE ED ELASTINA. LUCENTEZZA EFFETTO SPECCHIO SENZA UNGERE O APPESANTIRE.

300 ml

(EN) Long-lasting shine hair spray, with Cottonseed Oil and Elastin. Mirror-effect shine without being greasy or heavy.

(ES) Aerosol abrillantador de larga duración para el cabello, con Aceite de Algodón y Elastina Luminosidad con efecto espejo, no engrasa ni ensucia.

(FR) Spray brillance longue durée pour cheveux, avec Huile de Coton et Élastine. Brillance effet miroir sans graisser ni alourdir les cheveux.

(DE) Lange anhaltendes Glanzspray für das Haar mit Baumwollsamenöl und Elastin. Spiegelglanz-Effekt ohne zu fetten oder zu beschweren.

(PT) Spray brilho longa-duração para cabelos, com Óleo de Algodão e Elastina. Brilho efeito espelho sem deixar os cabelos oleosos ou pesados.

ELASTICBOMB

MOUSSE STRONG MODELLANTE CON ESTRATTI DI GUARANÀ E CAFFÈ VERDE. ASSICURA UN FISSAGGIO ELASTICO E DECISO, CONFERENDO ALLO STYLING MASSIMA MODELLABILITÀ, LUCENTEZZA E VOLUME.

300 ml (EN) Strong shaping mousse with Guarana and Green Coffee Extracts. Ensures elastic and firm fixing, making hair extremely easy to shape, and providing shine and volume. (ES) Espuma fuerte modeladora con Extractos de Guaraná y Café Verde. Asegura fijación elástica y decidida, confiriendo al peinado la máxima modelabilidad, luminosidad y volumen.

(FR) Mousse forte coiffante avec Extraits de Guarana et Café Vert. Assure une fixation flexible et marquée, rend les cheveux extrêmement faciles à coiffer, tout en donnant de la brillance et du volume. (DE) Modellierungs-schaum stark mit Auszügen aus Guarana und grünem Kaffee. Garantiert eine elastische und entschlossene Festigung und verleiht dem Styling maximale Modellierbarkeit, Glanz und Volumen.

(PT) Mousse strong modeladora com extratos de guaraná e café verde. Assegura uma fixação elástica e definida, conferindo ao penteado a máxima capacidade de modelação, luminosidade e volume.GO STYLISH

GO GLAM42

WETCOUTURE

GEL MOUSSE EFFETTO BAGNATO CON OLIO DI BABASSU E FILTRI UV. ASSICURA UN SOSTEGNO NATURALE, SENZA UNGERE O APPESANTIRE IL CAPELLO. ECCELLENTE CONTROLLO ANTI-CRESPO.

300 ml

(EN) Wet Effect Mousse Gel with Babassu Oil and UV Filters. Ensures natural and, without being greasy or heavy. Excellent frizz control.

(ES) Gel Mousse Efecto Mojado con Aceite de Babasu y Filtros UVA. Garantiza una fijación natural, sin engrasar o apelmazar el cabello. Excelente control anti-frizz.

(FR) Gel Mousse Effet Mouillé avec Huile de Babassu et Filtres UV. Assure un support naturel, sans graisser ou alourdir le cheveu. Excellent contrôle anti-frisottis.

(DE) Mousse-Gel für Nasshaareffekt mit Babassu-Öl und UV-Filter. Verleiht der Frisur einen leichten, ohne das Haar zu fetten oder zu beschweren. Exzellente Anti-Kraushaarwirkung.

(PT) Gel Mousse Efeito Molhado com Óleo de Babaçu e Filtros UV. Garante um suporte natural, sem engordurar ou tornar o cabelo pesado. Excelente controlo anticrespo.

BACKSTAGEPOTION

SIERO BIFASICO SPRAY PER CAPELLI CON OLIO DI ROSA MOSQUETA ED ESTRATTO DI DATTERO. IDRATA E DISCIPLINA CON AZIONE ANTICRESPO.

200 ml

(EN) Biphase serum spray for hair with Rose Hip Seed (Rosa Mosqueta) Oil and Date Extract. Moisturises and disciplines hair with an anti-frizz effect.

(ES) Suero bifásico en vaporizador para el cabello con Aceite de Rosa Mosqueta y Extracto de Dátil. Hidrata y disciplina, con acción anti-crespo.

(FR) Sérum spray biphasé pour cheveux à l’Huile de Rose Musquée et Extrait de Datte. Hydrate, discipline les cheveux et exerce une action anti-frisottis.

(DE) weiphasen-Serumspray für das Haar, mit Rosa-Mosqueta-Öl und Dattelauszügen. Spendet Feuchtigkeit, festigt und bekämpft den Kraushaareffekt.

(PT) Soro bifásico spray para cabelos com Óleo de Rosa Mosqueta e Extrato de Tâmara. Hidrata e disciplina com ação anticrespo.

WAVES ÀPORTER

SPRAY AL SALE MARINO EFFETTO SPIAGGIA CON ESTRATTI DI BAMBÙ E AVOCADO. CONFERISCE AI CAPELLI UN EFFETTO CORPORIZZANTE ISTANTANEO.

150 ml (EN) Sea Salt Spray Beachy effect with Bamboo and Avocado Extracts. Provides hair with instant body.

(FR) Spray Salé Effet « sortie de plage » avec Extraits de

Bambou et Avocat. Donne du corps immédiat

au cheveux.

(ES) Spray Sal Marina Efecto playa Con Extractos de Bambú y Aguacate. Confiere cuerpo al cabello de modo instantáneo.

(DE) Meersalz-Spray Strandeffekt mit Auszügen aus Bambus und Avocado Verleiht dem Haar mehr Körper.

(PT) Spray de Sal Marinho Efeito praia com Extratos de Bambu e Abacate. Dá aos cabelos um efeito densificador imediato.

43

PARTYPROOF

GEL MODELLANTE EXTRA-STRONG PER CAPELLI CON PRO-VITAMINA B5 ED ESTRATTO DI ALOE VERA. MASSIMA TENUTA PER CONFERIRE STRUTTURA E FISSARE QUALSIASI TIPO DI ACCONCIATURA.

200 ml

(EN) Extra-strong shaping gel for hair, with pro-Vitamin B5 and Aloe Vera extract. Paraben free. Max hold to provide structure and fix any type of hairstyle.

(ES) Gel modelador extra-fuerte para cabello con pro-Vitamina B5 y extracto de Aloe Vera. Libre de parabenos. Máxima fijación para brindar estructura a todo tipo de peinado.

(FR) Gel coiffant extra-fort pour cheveux, avec Provitamine B5 et extrait d’Aloe Vera. Sans parabènes. Tenue maxi pour donner structure et fixer tout type de coiffure.

(DE) Styling Haargel, extra starker Halt, mit Provitamin B5 und Aloe-Vera-Extrakt. Parabenfrei. Maximaler Halt, verleiht dem Haar Struktur und fxiert jede Frisur.

(PT) Gel modelador extra-strong para cabelos com pró-Vitamina B5 e extrato de Aloé Vera. Máxima fixação para dar estrutura e fixar qualquer tipo de penteado.

CURLME ON

CREMA RICCI AD ALTA DEFINIZIONE PER CAPELLI, CON OLIO DI CACAO E ZUCCHERO DI CANNA. DEFINISCE E SEPARA I RICCI, COMBATTE L’EFFETTO CRESPO SENZA UNGERE. AIUTA A DONARE ESTREMA LUCENTEZZA, MORBIDEZZA ED IDRATAZIONE AL RICCIO.

100 ml

(EN) High definition curl cream for hair, with Cocoa Oil and Brown Sugar. Defines and separates curls, fights against frizz effect without being greasy.

(ES) Crema rizos de alta definición para cabello, con Aceite de Cacao y Azúcar de Caña. Define y separa los rizos, combate el efecto crespo sin engrasar.

(FR) Crème bouclés haute définition pour cheveux, avec Huile de Cacao et Sucre de Canne. Définit et sépare les boucles, combat les frisottis sans graisser.

(DE) Lockencreme für präzise Haargestaltung, mit Kakaopulver und Rohrzucker. Gestaltet und trennt die Locken, bekämpft den Kraushaareffekt ohne zu fetten.

(PT) Creme caracóis de alta definição para cabelos, com Óleo de Cacau e Açúcar de Cana. Define e separa os caracóis, combate o efeito crespo sem engordurar.

DIAMONDDUST

POLVERE VOLUMIZZANTE AD EFFETTO OPACO CON MINERALI MICRONIZZATI. VOLUMIZZA LE RADICI, DONA CORPO ALLE LUNGHEZZE, CONFERISCE OPACITÀ E IMMEDIATO SOSTEGNO A CAPELLI FINI E PRIVI DI CORPO. TENUTA DURATURA, EFFETTO ANTI-UMIDITÀ.

7 gr

(EN) Volumizing matt effect powder with micronized minerals. Gives volume to the roots and body to lengths, provides a matte effect and instant support to fine limp hair. Long-lasting hold, anti-moisture effect.

(ES) Polvo voluminizante, efecto opaco con Minerales Micronizados. Brinda volumen a las raíces y cuerpo a la longitud, proporciona opacidad e inmediato soporte al cabello fino y sin cuerpo. Fijación duradera, efecto anti-humedad.

(FR) Poudre volumisante effet mat avec minéraux micronisés. Apporte du volume aux racines et du corps aux longueurs, avec un effet mat et un soutien immédiat pour les cheveux fins et sans volume. Tenue durable, effet anti-humidité.

(DE) Volumenpuder mit matteffekt mit mikronisierten Mineralien. Verleiht den Wurzeln Volumen, den Längen Körper und sorgt dafür, dass feines und plattes Haar ein mattes Aussehen und sofortigen Halt erhält. Lange anhaltend, schützt gegen Feuchtigkeit.

(PT) Pó volume efeito opaco com minerais micronizados. Dá volume às raízes, densidade ao comprimento, confere opacidade e firmeza imediata a cabelos finos e sem volume. Fixação que dura, efeito anti-humidade.

44

Glam è la linea di finish K-time che coniuga studio dei trend e rispetto della chioma fornendo al professionista strumenti indispensabili per rivoluzionare il modo di scolpire il look dei suoi clienti. Creatività, stile, dinamismo, definizione, movimento, Glam offre una gamma di prodotti innovativi completa per assecondare ogni tipo di desiderio stilistico, per un look sempre nuovo ed eclettico.

Inizia il viaggio verso lo stile del futuro.

WATER WAX

(IT) CERA AD ACQUA, PROFUMATA PER CAPELLI.

100 ml (EN) Scented Water Wax, for hair. (ES) Cera al agua, perfumada para el cabello.(FR) Cire à base d’eau, parfumée, pour cheveux. (DE) Parfümiertes Wachs mit Wassergehalt für die Haare.(PT) Cera de água perfumada para cabelos.

HARLEMMANIPULATOR

(IT) MANIPOLATORE IN CREMA PER SEPARARE E DEFINIRE, IDEALE PER LOOK A SPAZZOLA E TORCIGLIONI.

100 ml

(EN) Manipulator cream for separating and defining, suitable for flattop and hair twists. (ES) Manipulator en crema para separar y definir, apropiado para un look corte militar y trenzados. (FR) Manipulateur en crème pour séparer et définir, idéal pour un look coupe en brosse et torsades. (DE) Manipulator haarcreme, ideal für Bürstenfrisuren und gedrehte Strähnen.

(PT) Manipulador em creme para separar e definir, ideal para um look com escova e torcidos.

BRERAFIBER PASTE

(IT) PASTA FIBROSA PER SCOLPIRE O DEFINIRE LO STYLING FINALE. DONA CORPO, VOLUME E STRUTTURA AI CAPELLI.

100 ml

(EN) Fiber paste for sculpting or defining the final styling. Gives body, volume and structure to hair.

(ES) Pasta fibrosa para definir el styling final. Aporta cuerpo, volumen y estructura al pelo.

(FR) Pate fibreuse pour sculpter ou définir le styling final. Donne corps, volume et structure aux cheveux. (DE) Faserpaste um das abschließende Styling zu modellieren oder zu festigen. Verleiht dem Haar Körper, Volumen und Struktur.

(PT) Pasta fibrosa para esculpir ou definir o styling final. Dá corpo, volume e estrutura aos cabelos.

OPERATEXTURIZING GUM

(IT) GOMMA TEXTURIZZANTE IDEALE PER CAPELLI CORTI. TENUTA FORTE, ELASTICA E RIMODELLABILE.

100 ml (EN) Texturizing gum suitable for short hair. Strong, elastic and remoldable hold.

(ES) Goma texturizante ideal para pelo corto. Fijación fuerte, elástica y remodelable.

(FR) Gomme texturisant idéale pour cheveux courts. Tenue forte, élastique et remodelable. (DE) Texture gummi-paste, ideal für kurzes Haar. Stark festigend, elastisch und erneut modellierbar.

(PT) Borracha texturizante ideal para cabelos curtos. Fixação forte, elástica e remodelável.

PICCADILLYSHAPING PASTE

(IT) PASTA MODELLANTE PER LOOK NATURALI E SEPARATI. TENUTA E MOVIMENTO AD EFFETTO OPACO.

100 ml

(EN) Shaping paste for natural and split looks. Matt effect hold and movement. (ES) Pasta modelable para looks naturales y separados. Fijación y movimiento de efecto opaco.

(FR) Pate modelable pour des looks naturels et séparés. Tenue et mouvement à effet opaque. (DE) Modellier-creme für einen natürlichen Look mit getrennten Strähnen. Fester Halt und freie Bewegung mit Mattierungseffekt.

(PT) Pasta modeladora para looks naturais e separados. Fixação e movimento com efeito opaco.

DUBAI / MATT WAX

(IT) CERA OPACA, EFFETTO MATT.

90 ml

(EN) Matt wax, matt effect for hair. (ES) Cera Opaca, efefecto mate para el cabello. (FR) Cire Opaque, effet mat pour cheveux. (DE) Mattes Wachs, Matt-Effekt für die Haare. (PT) Cera Opaca, efeito mate para os cabelos.

45

ONE MAN

47

(EN) Fortifying, dandruff control, purifying shampoo. Enriched with creatine.

(ES) Champú fortificante, anti-caspa, purificante. Enriquecido con creatina. (FR) Shampooing fortifiant, antipelliculaire, purifiant. Enrichi avec de la Créatine.

(DE) Kräftigendes Reinigungs-Shampoo gegen Schuppen. Angereichert mit Keratin.

(PT) Champô tonificador, anticaspa, purificador. Enriquecido com Creatina.

(IT) SHAMPOO FORTIFICANTE, ANTI-FORFORA, PURIFICANTE. ARRICCHITO CON CREATINA.

SHAMPOOTRIPLA AZIONE

250 ml

48

(EN) Energising, conditioning, tonic shampoo-shower gel.

(ES) Champú-ducha energizante, acondicionante, tonificante. (FR) Shampooing-douche énergisant, conditionnant, tonifiant.

(DE) Kräftigendes und erfrischendes Duschgel und Shampoo mit Conditioner-Effekt.

(PT) Champô - gel de banho para energizar, amaciar e tonificar.

(IT) SHAMPOO-DOCCIA ENERGIZZANTE, CONDIZIONANTE, TONIFICANTE.

SHOWERGEL

250 ml

(EN) Dark Gel, highlighting, moisturising, shaping for grey hair. Alcohol free.

(ES) Dark Gel, potenciador de reflejos, hidratante, modelante para cabellos grises. Sin alcohol.

(FR) Dark Gel, activateur de reflets, hydratant, modelant pour cheveux gris. Sans alcool.

(DE) Feuchtigkeitsspendendes Dark Gel, verleiht grauen Haaren Glanz und macht sie modellierbar. Ohne Alkohol.

(PT) Dark Gel, reflexante, hidratante, modelador para cabelos cinzentos. Sem álcool.

(IT) DARK GEL, RIFLESSANTE, IDRATANTE, MODELLANTE PER CAPELLI GRIGI. SENZA ALCOHOL.

DARKGEL

150 ml

(EN) Fluid Hair&Beard, moisturising, disciplining, reinforcing. It has an untangling and anti-frizz effect. Excellent pre-cut product. Suitable for moisturising and disciplining the beard, leaving it soft and pleasantly perfumed.

(FR) Fluide Cheveux&Barbe, hydratant, disciplinant, renforçant. Exerce un effet démêlant avec une action anti-crépu. Excellent produit pré-coupe. Indiqué pour hydrater et discipliner la barbe, en la laissant souple et agréablement parfumée.

(ES) Fluido Pelo&Barba, hidratante, disciplinante, reforzante. Proporciona un efecto desenredante con acción anti-crespo. Excellente producto pre-corte. Indicado para hidratar y disciplinar la barba, dejándola suave y agradablemente perfumada.

(DE) Fluid Haar&Bart, feuchtigkeitsspendend, bändigend, kräftigend. Garantiert Entwirrung und wirkt gegen Kräuselung. Optimal vor dem Haar-/Bartschnitt. Geeignet zur Hydratation und Bändigung des Barts, sorgt für Geschmeidigkeit und angenehmen Duft.

(PT) Fluido Cabelos&Barba, hidratante, disciplinante, reforçante. Garante o desembaraçamento dos cabelos com ação anticrespo. Ótimo produto pré-corte. Indicado para hidratar e disciplinar a barba, deixando-a macia e agradavelmente perfumada.

(IT) FLUIDO CAPELLI&BARBA, IDRATANTE, DISCIPLINANTE, RINFORZANTE. GARANTISCE DISTRICABILITÀ CON AZIONE ANTICRESPO. OTTIMO PRODOTTO PRE-TAGLIO. INDICATO PER IDRATARE E DISCIPLINARE LA BARBA, LASCIANDOLA MORBIDA E GRADEVOLMENTE PROFUMATA.

ALL OVERFLUID

150 ml

49

MERCHANDISING

Desk Display SecretShampoo 10 in 1 250 ml

Desk Display Therm 150 Ml

Desk Display Chic Drops 100 Ml

K-time Standing DisplayOrpheus Hair Dryer

Orpheus Shopping Bag

Salon Excellence Window Decal

Desk DisplayArgan Oil 100ml

K-Time Bowl + Brush

Radyca Welcome Bag

K-time Short Sleeve Tshirt/black M/L/XL

K-time Shopping Bag

Catalogue

Salon Excellence Trolley

K-Time Brush

Timer K-Time

Leaflet Reflex Express

K-Time Color BowlK-gloves Black Disposable Latex Gloves (50 Pcs in Box)

Disposable Capes (30 Pcs in Box)

K-time Towels Face-pro Disposable Visors (50 Pcs in Box)

Kolortime 10' Color Chart Free Color Chart

Kolor Gelèe Color Chart

Shock Color Chart

K-time Hair Cutting Cape

Aluminium Foil

Leaflet Radyca

Display Stand Argantime Oil 30 ml (12 Pcs)

RadycaWindow Decal

Radyca Color Chart

Reflex ExpressColor Chart

Free SampleTreatments

K-Time Balance

Radyca Poster

Posters

Technical Book

Leaflet Glam

Edukation Book

Dossier Matyria

Secret Parfum Display

K-time - Catalogo Prodotti 2019 - Comprof · extract and Activ Niosome containing Soy Isoflavones,...

Documents

Transcript of K-time - Catalogo Prodotti 2019 - Comprof · extract and Activ Niosome containing Soy Isoflavones,...