K A T A T A T I K 0 - PDVK A T A ~ T A T I K 0 ~Qf~ATEIOY ME THN EnQNYt~IA ~Y/1/\0rm I
23
K A T A T A T I K 0 ME THN I<ASHrHTQN rE PMAN I r /\0.22A2: HHN E/1/\AM EnQNYMIA 'Ap8po 1 illa TOU ]1DPOVToc; lOPUt:TOl OWIJOTELO ue TllV El1WVU!J(O: "2:UAAOVOC: Ka8nynT&JV TllC: rllt:JOoac; o-rnv EMaaa". 'Ap8po 2 'Ap8po 3 1. Tnv rrpo88non TTJC: v<=P!JOVlKric; vli&Jooac; ae 671ouc; -roue; TOIJELC: TTJC: t:AATJVLKric; TTOLOt:[ac;. 2. TT]V \fPOW8T]OT] JJtTpuJV VLD TT]V IJt:H:KTTa(i5t:UOT] K08TJVllTWV TllC: Vt:PIJDVlKr')c; VAWOOOC: OTllV EAA6i5a. (] 3. EVTOTlKOT10lllOT] TllC: aVTaMayr')c; EIJTTHPL&JV K08llVllTl;JV TllC: ,u V<=P!WVlKric; VAt0ooac; OTllV EAIIaoa. 4. llw-rl]pnon t:l10(PWV pe alllla llDPt:JJCl't:Pri lOPU!laTO oto t:at<Jtt:PLKO KCil oto e!;t<JTt:PlKO. 5. E11mp£c; IJE KPOHKOUC: OPVOVLOIJOUC: 11£ DKOT10 Tll 13t:ATL!JJO!l TT]<; KOTOOTOO!lC: -rnc; i5li5aoKalllac; -rnc; vepwavlKric; vllwooac; o-rnv EA716oa. 6. Ew!368ubn -rnc; rrolll nonKric; Kmav6nonc; avapecra o-rnv EA716i5a Kal one; nPAP1ATQ2H 'Ap8po 4 1. H l1PDV!1Cm<lo!l mv oKom:JV TOU ap8pou 3 TDU J1apOVTO<; KOTOOTGHKOU 9a ·, , I \ '< + 0 '
Transcript of K A T A T A T I K 0 - PDVK A T A ~ T A T I K 0 ~Qf~ATEIOY ME THN EnQNYt~IA ~Y/1/\0rm I
K A T A ~ T A T I K 0
~Qf~ATEIOY ME THN EnQNYt~IA
~Y/1/\0rm I<ASHrHTQN TH~ rE PMAN I KH~ r /\0.22A2: HHN E/1/\AM
EnQNYMIA
'Ap8po 1
illa TOU ]1DPOVToc; lOPUt:TOl OWIJOTELO ue TllV El1WVU!J(O: "2:UAAOVOC: Ka8nynT&JV TllC:
reollDVlK~c; rllt:JOoac; o-rnv EMaaa".
E~Pft.
'Ap8po 2
~Kono~
'Ap8po 3
1. Tnv rrpo88non TTJC: v<=P!JOVlKric; vli&Jooac; ae 671ouc; -roue; TOIJELC: TTJC: t:AATJVLKric;
TTOLOt:[ac;.
2. TT]V \fPOW8T]OT] JJtTpuJV VLD TT]V t:TTlOTT]UOVlK~ IJt:H:KTTa(i5t:UOT] K08TJVllTWV TllC:
Vt:PIJDVlKr')c; VAWOOOC: OTllV EAA6i5a.
(] 3. EVTOTlKOT10lllOT] TllC: TTPOOWlllK~c; aVTaMayr')c; EIJTTHPL&JV K08llVllTl;JV TllC: ,u V<=P!WVlKric; VAt0ooac; OTllV EAIIaoa.
4. llw-rl]pnon t:l10(PWV pe alllla llDPt:JJCl't:Pri lOPU!laTO oto t:at<Jtt:PLKO KCil oto
e!;t<JTt:PlKO.
5. E11mp£c; IJE KPOHKOUC: OPVOVLOIJOUC: 11£ DKOT10 Tll 13t:ATL!JJO!l TT]<; KOTOOTOO!lC:
-rnc; i5li5aoKalllac; -rnc; vepwavlKric; vllwooac; o-rnv EA716oa.
6. Ew!368ubn -rnc; rrolll nonKric; Kmav6nonc; avapecra o-rnv EA716i5a Kal one;
nPAP1ATQ2H 2KOnm~
'Ap8po 4
1. H l1PDV!1Cm<lo!l mv oKom:JV TOU ap8pou 3 TDU J1apOVTO<; KOTOOTGHKOU 9a
·, , I \
'< + 0
'
' -'
- 2 -
\ .i';TI~OtWX8£( 11£ TT]V OVCmTUl;T] i5paOTT]PtOT~TUJV £11lCJT!']!10VtKOU £V1ita({JEPOVTOC: i' ,._,~{1 , , •
fc_JJIS TOU £8VtKOU KOl Ot£8VOUC: £11l11£00U.
r ~~~z . . . c. , ,._iipaOTT]PtOTT]TEc; £11tOTT]!10VtKOU £VOlO({J£POVTOc; 8£WPOUVTat £KElV£c; Ot 0110l£c;
YKaTa Kupto A6vo qmLmouv aw c:nwTTJIJOVtKa c:vota(!)tpovTa mv 1-lEAwv Tou
2w!laT£lou 6m1c; wLonc; Kat one; c:moTT]!lOVtK£c; tKavoTT]TEc; Toao Twv iJEAwv
TOU Ll~!lOTdou 000 Kat OAAWV OKGOT]!lOLKl;JV 11pOOWI1lKOT~Tl•lV TIOU OOXOAOUVTOl
1-1£ TT]V l;EVOVAWCJOT] natoc:[a i5t£8vwc;.
3. npayJ10TWOT] TluV OKom:JV OUT~JV I-IZ
a) 1\tatD~I-IT]OT] TT]<; rc:pJ10VtK~c; ld<; l;EVT]C: VAWOOO<;.
Bl 'EKooan nzptootKou TOU 2w!laTz(ou
V) lltOPVOVWOT] i'itaAEl;ZluV, OZ(llVOPlluV Kat ZVT]IJEPWnKWV OUVQVT~OZuJV.
0 o) LUVEPVGO(a I-IZ TO EAAT]VtKO llaVETilOTJliJtO, !1Z TO 11GV£11lOTTHllO ye;p
~IGVO()JUJVWV XWPWV Kat !1£ TO IIOP({JvlnKa Tl1li!10TO TWV 11P£CJfl£tWV TWV
VZP!lOVO(jJWVWV XWPWV.
~1EIIH
'Ap8po 5
1. HHn Tou ouM6vou pnopouv va vLvouv 6oot txouv v6ptpn aona otoaoKaALac;
tnc; YZP!lOVtKnc; VAWaoac;.
2. Ta ptf.n otaKp(vovTat oz TaKTtKa Kat Err(Tt!la.
a) TaKnKa MeJ..n y(vovTm 6J..ot 6oot avTanoKp(vovTm one; KOTT]yop(c:c;
TT]c; napaypa()JOU 1 TOU TIOPOVTOC: ap8pou.
Sl En(nwa !'1EAT] avayopc:uovTat uno TT]c; rzvtK~c; 2:uvc:J..zuazt~c; lPUOtKa
Kat KaT'c:l;a(pwtv Tnc; napaypa,pou 1 TOU nap6VToc; ap9pou Kat vo
lltKa TIPOOulTIO OOXETtuc; TT]<; ZflVLKOTT]Tac; KOL TOU TOTIOU OTIOU OtGIJEVOUV
~ i':xouv Tnv i':opa Touc; Kat Ta orro(a i':xouv ou~1.BaJ.. .. zt ~ wrropouv
V a OU!1!3a/l OUV KOTO TPOTIO lPOVEPO, OUOLt0on Kat anOTEAECJPOTLKO,
OTT] V £11l TUXlO TWV OKOTil;JV TOU ZWJ10T£lou.
3. H LOtOTT]TO TOU TOKnKOU IJEAOUC: TOU l:W!lOTzlOU 0110KTlJTOL !1Z 0110lPOOT] TOU
liLOLKT]TLKOU l:U!1i30UAlOU UOTZPO an6 ftyypaqJT] a(TT]OT] TOU £VOL0'P£P0!1EVOU,
OTT]V 0110LG Sa OVO()Ji':pt:L OTt 11AT]PZl Ttc; rrpouno8i':Ot:Lc; ZLOOOOU TOU OTO
LWIJOTELO, OTL 01100EX£TOL OV£11L({JUAOKTO Ttc; OLaTal;t:Lc; TOU KOTOOTQTtKOU
Kat KOT0(30AA£L TT]V OtKOVO!lLK~ ELOlpOpa OTIWC: op(i';ETOL OTO ftp8po 6 TOU
TIOPOVTOC: KCJTQCJTOTLKOU.
- 3 -
4. 'OIIO.iTO PEAfl TOU LW~Jan:(ou ExOUV LOO DlKOlr~rrma KOl UTIDPOUV va:
. a} i. Mnf;xouv ant: Dlamopc:~ £Tll TPOTIE~ KOl 0\lOO£<: c:pyaoi.at:. ;
;.·,S) napaKOAOU80UV Tl~ OUV£00l00£l~ TOll 1\lOlKilTlKOU LU,r(30UALOU
KaSrj~ KOl TWV AOlTIWV £Tll TPOTIWV KOl 0\lOOWV £PVOOLOt:
y) ~~<:TExOUV 0£ OA£<: nt: £KOflAWO£ lt: KOl opaOTflPlOTflT£~ TOU L!U\lOTdou.
o) KaflouvTal oTlt: IEVlKE~ :>:uvc:IIEuoELt: Kal KaTa TflV ol6PK£la auTwv
na(pvouv TOV A6yo KOl \)Jfl(j)L~OUV. Na (36~ouv UTIOlVfl(!JlOTflTO VlD \lEAfl
TOU illOlKilTlKOU LU\lf30UALOU, Erp'6oov EXOUV OU!JTIAflPblOEl TO 21 ETO~
Tfl~ llAlKLO~ TOU~.
E) llap'l6vouv TO f.KOl00~1£VO m:plOOlKO TUTIOTJ.
OT) H aOKflCJll olKDW!l6nov npoUno8ETEl omoooi')TIOT£ TflV EKTIMPr•Jall np6~
TO LluUOT£lo TuJV OlKOVO\llKWV UITDXP£WOEWV.
5. El;mpi':on~ TOU KOVOVOt: Tilt: napaypcrnou 4 VL VOVTOl p6vo:
6.
a) lla TO £TILTlpa PSAil TO OTIOLO OT£POUVTOl TOU DlKOl~l\lDTOc; va \l<:TS
XDUV <Jn~ OUV£0Pl00El~ TOU 1\lOlKilnKOU 2Uili30UALOU KOSW~ KOl TWV
AOlTirjv ETll TpOTIWV KOl OIJOOulV c;pyaoi.a~.
13) lw TO ETILTl\la \lSAil OlOn aUTO OTEPOUVTOl TOU OlKOlW[lDTO~ Va 8soouv
UTIO\)Jfl<PlDTilTa V la \lEAfl TOU l\lOlKr]nKDU :<'upf\oufllou.
H lOlDTilTa TOU IJSAOUc; TOU LluUOTELOll xavnm KOl 1:0 ui':flo~ OlOVPOIP<:Tal
0110 TllV OUVO!Jfl mu Lul!JOTELOU Jr£ TllV OTIOXI:JpllOil Ji !lE TllV ano[3oAfi. H ano
Soflli TIPOKUT!l:El OTOV TO !JEAOc; P£ TPOTIO OIJOTilPDTlKO TIOPOAELTIEl va OVT0-
110KPl8EL one; UTIOXPE&JGElc; TIOU OPL~£l TO KOTOOTOnK6 TOU 2tu!1DT£lOU.
a) H aTIOXr;lp(]Ofl \lEAOUc; mu :>:wwmdou ELVOl Ei\EU8EP11 KOl OEV OUVETIOVETOl
U'10XPEWO£lc; TIAJiV TflC KmaBoAJj~ TUXOV. Ka8UOTEPDUJJf:Vr.W ElrJ!DOP!JV
pi':xpl TllV nu spa olaypmprk Tou~ an6 To llflTPrjo lrEhr0v.
8) H arro)oAiJ rlf:AOU~ TOU Ll•l!lOT£lou VLV€TDl PE an6rpq1011 Tll~ I£VlK!k 2UV£A£U0£1n~
PETO OTIO norjy(]O(] TOU 1\lOlKilnKOU 2up(3ouAi.ou. LT(]V I£VlKrl 2UVEA£UOfl
KOAELTOl Kal TO \lSAO~ ITOU ITPOK£lTOl VO aTIOSAI18£L.
a) ~la T1POIJV TllOTG n~ 0lOTO/;£l~ 1:~' TIOPOVTO~ KOTOOTOnKOlJ.
8) !la auppop(j)WVOVTm on~ arrorpao<:u; T!l~ I£VlKrl~ 2uvthc:uoc:ro~
y) Na IIETEXOUV £V£pya KOl KC1TIJ TO OUVaTO OUT011POOGlTI<·l~ on~ OlO<.POPE~
EKO~AI;JO£l~ TOU ll•lPOT£LOU.
0) rlE E:<;aLPEIJil TO £TILnJ!O pi':A(], VO OVTaTIOKPLVOVTOl an~ OlKOVO!JLKf:c;
~uocJ11113 ~~1DA3'{3j_] H 'E
·o1yQot)rtn~ 9~1111~101\J 01 '2
'M;l'{3r1 Arll 11Dn3'{;JAfl!: lp1i13j H ·~
: 101\}3 fiOJ3lOiif•l:i: fiOl )(']3D~~101Q Jl1l Ofi0Ad9 01
8 0080\1,
~03:i:H~IOIV \IN\IJdO
'Af'l3Dfl3'{3iln:i: Af;J>11A3J fi('Jl 10~ ·~·~~ fiOl 9~11~0011
OJ. 10ll Jf;l80ll 'OolociAA;J OJ. 13A;JA ii;J D'/9 DjlJ.DiirlOLl J • A3j 1\0J. 3rt 13dlJ?OAOllfl )11D}ll3
'Arl3Dfl3'{3flfiJ: l\~lll1fi3J (I(U 10ll 'J:'\1 fiOJ. )13DlJ10Q31\fiD J1l0 13(i3dQ300ll 10ll }3\{DliAnD JOOQ3
-90111J.il\f 0 ~ )OOQ390U 0 'fiOJ. I\C)'{31i I\Pllfi90Dll 1\CU E/2 0]6JI1rfl013'{ll 311 ':5: 'V OJ. 9llD
10lJ('JD90llll3 ADD 1DJ.A0:2}001Q 1DJDllD 10 10J.)OJ. 9llD 10)1 Or19liD y fi013J.Or1MJ: fiOJ. JO'{;Jrl
9'/llD 9ll0 10ll Dli9ll0 ~ '!:'\/ fiOJ. :Joy;nl 9llD ')OA9'{ J9~1Q13 13XjiOJ.I\fiD y 1DJ.AOQ'{C~ll
J9lfl0 0011 UDfllJ.ll)03li 3~ .. OdQ390ll1J.ill! 1\0J. 9llD'1DJ.3Q'{ml y 13:2DJDfiOllD )OdQ390U
0 illJ y OOQ390U 1\0J. ?llD QOJ.fiO UDjJXJ:; LirlOM;J 38lJll 3D 10J.}3llMDOdllll3 0)3J.OriPl5: 01
L ooeo11.
AOI31\IWE H:l:A3UOl:OdUilN\I
'fi0)3J.Or1
-c0:;: fiOJ. 01'{QOt)rtn:;: 9li1J.Uli101\J DJ. 13:2JDOu)OllD fl(ry)Ql!O 1\(U ~XOQOllD 1\UJ. 01A
llDnXD]A3 Yll1r1ai\Oli10 389>1 oo3J.9li1A3A 1o>1 :J;JdOuJD13 'J3JDOQOoliy~ ':J:poMv ·s
• A!!J'{3r1 13ilJli13 )!!JliD13r1DJ. 1\PJJ. v/E OJ0111~\013'{ll 3r1 lCOfl3'{
-?An:;: y>~1A3J u 13:2JDOolDllD :J3}ouo :Jn D1A AC!lY3r1 Am :J;JdDdJD13 :J3J.Olll? 10
'J13Dfl3'{3ilfl:;:
)~li1A3J J1J.D JM]DI1J.3 10J.A0:2Jd0 08 O}OllO OJ. fi0)3J.Dr1f~:;: fiOJ. I\~JI{3r1 A('JJ. lJO
'2
-0GJD13 fiOJ.QOJ. l\1ll9J.Dll 11 1Dll 0)3J.OiiM:;: OJ.D :JyuJOOAA3 DJ.Drir;i1Dli1Q D1 • ~
9 0080\1,
IOdOU
: 10AJ3 nopJ.ortr~:;: noJ. 1009u
~.p#'"-~-·-.::-
·o1ynot)r1n:;: Oli1J.I1li101V Ol 1Dll UDfl3'[3flfl:;: 11/~~): , ....
-3 J AliJ. 9llD 10J.AOL Jd080ll );J.fiD JC"~9 ') 13DC!l30XOllfl 0}3J.DIIPJ~ ~J. ~.Q·~l t:;\i \~;:-0
-v -
.·
/··-._
l!J
G
A)dll J3d~ri D~?Q 1023A~A10~0AO 10~ 01y~08rin~ 9~12U~101V 020 102
-3A)320dll y 01YQ08rin~ 9~12U~101V 02 13iJOOdlOllD O)OllO 02 OYYI? 389~ (1
"01'{
-Q08nns 9~12li~1o1v 02 }38noyo~o 09 nou J\J~121you Jli2 J9rio1doeo~ o (8
• A~l'{3li Af'12 \JY089llD Ali2 D1A liDOdJ9llD H ( ll
• Ar:Jy3rl APlri)21ll3 APJ2 l!Dn3d9AOAO AU2 01A ltDDOl9llD H (1
• J\JUOd21ll] Jlt~ ,
-n~A3Y3i3 )ln 10~ no)yno8rins QO~Ult~10117 no2 AP)'{31i Am yAoy~3 H {20
• n0)320r1rqs n02 A~'{3ri MJ2 JQdOdlD13 JUD02~? y J01Dl,J23 10~ )rq JydiOdA
-A3 Ori(I))0~1Q 01A 1023Af!Jdllyll OA 13ll~dll nOli QOOOll n02 J9ri01d090~ 0 (3
• no)Yn08tin~ QO~Ult~101\7 noJ. 02U291QOridO AUJ.O 10J.AOAQAO A3Q
10~ 9riD1Ao'{Oll[)Odll AOJ.O 102AOll?YIJOdll 113(,! r10ll J3AQllDQ 01,\ ltODdJ9llD H (Q
•lto\JdX \J~1riOA0~10 UA3ri9ll3 Aln D1A Q011D1Ao'{Oll(]Odll n02 UD1cJ~A~ H (A
"J(I)3D\JdX JUDQ08'{3dOll )liJ. JPJ3D
-\Jd13XD1Q JU2 )ll3 J\JllOdJ.1ll] )\J~U~A3Y3::!3 )la )(1)30?8~3 JU2 10~ )rry
J(I)30\JdX JUOQD8Y3dou Jli2 QOrio1Aoyoo1 Q0~1riOA0~1o noJ. lto1d~A~ H (8
• nownot)tin~
Q0~1J.U~101\) no2 A(I)A?riADdll3ll A(l)2 )(1)30~8~3 JD)DUJ.3 JU2 U01d~A? H (D
: 102AOAJtlln )PJ3DQ3'{3Ans J\J~1A3J J\J~1DD1 )[JJ. 02lt291QOr1dO \J~U013'{~0llD
AliJ.D 'nodJQdAodou J~A?rinoAuodu Jln Uioy~tll1U3 Ali2 3ti 10~ 'od329~1Q13
• nopmtiPJ~ no2
JPJ3D\J~101V OAUAd9 0'{'{9 3D 13D\JdPJXOdDll 13X~ A3Q 9~12020020~ A9d0ll 02
·s
O)OllO OJ. 'oti?8 389~ 01A OJ.UJ.91QOridO 13X:;J lton3'{:;JAni: \J~1f13J \J~Ul!Dl H "il
"yli120J.002
-0~ 1\UJ. 1Dll U2ll02~3. AU2 '\Jll12ll01 AUJ.D 10J.3A)d~01Q l!Dn3'{:;JAns \J~1A3J H "E
"J130f!l3dXOlln )1~02 )~~1riOA0~10 JlJ. 0)3201WiJ: OJ. )Odll 13or:JdU'{llll3 AnOX?
02 lly:;Jri 9~12l!DJ. DJ. 0'{9 AQ020dl!Ano A~'{3W 1\(I)J. liDn3'{:;JAn~ \J~1A3J Ul ·z • nop2ortr:Js noJ. JPJ30\J~101V
OJ.02f;lAO 02 10f,)3 n0)3J.OhPl~ nc2 A1?'{31i IIPJ2 liDn3'{:;JIIn~ \1~1113J H • ~
6 od8d\f.
H~A3V3NA~ HY.IN3J H
-s -
CD
u
''
-Du ~UA3rtQoAUodu ~U1 ~13o~eouoodu 10 AnoXdgun AQ3 QAn3d3 ·~3d~nu SL
9ll0 Od319001d3U 13X~UO DA 13U;Jdll A3<J D)OUO U '~(~30\JllD [')AQUOdOU ~Ill
yyosoun ALl Ql3r1 iJDO)dQ3Ano lll~du ALl 910~ 01~QOSr10! QJ1J.LJ101\I 01 "E
"DA\JG\1 AIJl
QUO U'{Qll ll'('{y 11J~ 1DA}3 DA )3dOUr\ ~O}OL'O 0 ')3811~~~,\nD D8 OOUQ Oll91
AOl 1DJ ~Pi IJ003'0An~ l,JJ1A3J li )381J'(OXCO 08 O)OUO 01 3r1 OJ.Dr1~8 DJ. 1DJ
3Q 13Xjl1d3ll DA '01'(QOt)rtn~ QJ1lllJ101\I 01 ~odu ~r%)QdAA3 1Dl3'{'(Q£0Un
CA 13U~du ~[')30Q3'(3AOI ~~J1A3J ~UJ.JD1J3. llDll'(JAQD ill D1A llDlll)U H "2
"00)31Dfirl! 001 Al}'(3fl 1\l;iJlDDl
A[')l s/L 01 QUO UoUJ.)D VJ113Xo 3D 10lAOYY98oun oou OlDrt~s D1J (8
"00)31Df1FI~ 001 011\0djltiJriOD QJUDr\ADCiU
Dl AOO'('{!f81U3 UQ 131\)dJ 001 Ar;lYJri Al'il QOr101dO OO~Q 001 D)tiiUrJI
-013'(ll IJlO'(QUD 3ft 01'(QDtjrto~ Qli1lllJ101\I 01 O]OUO 01 01Dr1jl8 01J (D
:1Dl)3'{0~Ano IJ003'(jlAO! ~li1A3J UJ.JDlli3,H
0 L OU8d\l.
·~[')3003'(31\0! ~~li1A3J ~Ul ~[')30~'(JAOD O}AllriOC3r1U Alll QUO A)dU
• L
~30jlrl 1DOJ)3 AOJ.o1XoynoJ. 1DJ.3,\)A DA 13u;wu Al·13D\J'{Joodu APJJ. ~'(Oloouo H • L
"~83DQ3~31\0~ ~\JJ1A3J
~lil D)ODJ1QD1Q Alil 1DJ NT{3rl t,m Ucr.,d;;nu/\3 Ud\J'{ll Alll 3A0'(9li031Q
08 OO)'(OOSr1n~ QOJ111Jli101\l 001 llD)dli AUJ. QlOli O)OUO 01 Orli6 369~ (A
")f.J3i9101Q ~O)DUd3rllJ ~Ill 010ri~8 01 (8
·~n3on~y3~G7 ~UJ1A3J ~~l ~OLOl 10~ odn 'D1A~~Od3rlu H (o . ~ . . . . : 10lAOO;!)dA:JIID OA 13qdu O)OUO AlllD JI'13Di;"{:;codU ~lp1ri0J.O
00)3l0f1Fii: OOJ. ~OYjlri 35\)li ~odu ~YOlOOUD AlJJ. 3f1 01'(QOt)ilO~ 9J1lll~101V
01 )3YO>iAno AlJl 10;; ':Joo1~ QOli01A 1yoo3nu oo1 ~3A\Hl ~nOlf;!dU E ~no1o
oojlr1 OA9dX ,\Ol 9dou> 01•i oJ.o1X9y3 oJ. 1Dl3:<d~r,no Uon3nAn~ y~1A3J H • g
"il0)3J.Or1
-(l]i: 001 Af;l'(3r1 Am QOil61dO 001 0 L/ L Ol QUD y oopyno\')rln~ QOli1lUJ10/
-1\7 001 OOQ390L AOJ. \)liD y 00)3lOM;i: noJ. JJ3Di!li1011J JUJ. OAOAd9 )~"/ -1oy 01 9iill 011~ quo ~8cH,'dAA3 )3E;Ly:;oun ::c11 13u~du !pno lmmqei~;:.:,f/"
:j . '· : "J03Gil3"3A07 JU)i1D01 JIH 103ll i\f'f3CUV:ACOdu. Mil lJVOlOOUO 1\IJl ·\·.fill\: ' t. .... • • • ~ • ~ ·,
', .... ·. ,,., .. '
-g -
0
0
'.
: f\0)3J.Dri
-f'l:l: f\OJ. f\O)'(f\Ot)rifl:l: Q0~1J.IJ~101\I f\OJ. :JD;nDrlrl.Odj :J9~1A3J 0 1.0)1 :JOdQ
-9dU o :JM30Q3Y3Afl:l: :Jy~1A3J :JIJJ. :J3)00Ad3 :J31d(l)l 10 Af\OO)Xdo A1dU "l
Zl Od8d\f,
:l:U3:l:A3V3NH :l:H)J I N3J \il$Hril0 BVU -H:l:NA8A3IIl -\llld\IU\1
• (i7 "dA.OdDll) Ol 1.0)1 (L 1D)I 9 "dA.odoll) 6 AMd8d9 APJJ. :J13:3_J:?J.01Q 10
1DJ.A029fld0Ul3 :JPJ30Q3Y3Afl:l: :Jy)I1A3J :Jy)I1J.OJ.OOJ.D)j :JlJJ. IJoiJy)IA(l.O IJJ. D1J
"OJd>UrJl013yu 1D)I
O)J.d.OilD 01A M2J:?)IDdOll 10J.AOdfOlDAD flOll AM3j_l{J.01Q Af'JJ. lJj_Oy(lOl1113 AlJJ. 3r1
'Jr~30(13Y3Afli Jy)I1A3J JlJJ.)I0J.)I3, JliJ. y :Jy)I1J.)I01 :Jla J3).00Ad3 J1J. 3r1
Af\O.O:j!llflf\.0 OA )3dOllr1 :JMJOf\3Y3Af\:l: J\DI1A3J Jy)I1J.OJ..ODJ.0)1 :JlJJ. J3)0DAd3 1Q
• f\0)3J.Dr1Fl:l: f\OJ. A£?Y3r1 AMJ. (IOr181dD noy9 f\OJ. S/l OJ. 911D )38lJJ.lJ2 ( tJ I
• noJ. A!!JY3ri APJJ. 1,10r1S1d0 f\OY9
f\OJ. £/(; AFlJ. D)Ollilfl013Yll 3rt 01Y(l09rlfl:l: 9)11J.U)I101\I OJ. 132JDOOl011D (0
: J:j!dOdl J309 3Q 1DJ.3XdfAf\O '(l0)11J.DJ..ODJ.D)j JOJ.A9dDll f\OJ. APJ3:3_9J.01Q A(l)J.
lJO(l)dyyllr1no 1.0)1 lJOll)OllOllOdJ. AllJ. 01A 1D)I :J['l f\0)3J.Or1M:S: f\OJ. ll.Of\Yl{1Q AUJ.
o1A 132)DDdlooo 10)1 DJ.llJ.91QOr!do 13Xf llon3y:j!An:s: y)I1A3J y)I1J.OJ.ODJ.D)J H
ll oded\f,
"A(l080J.)I3113 DA f\OJ. A!!JY3ri A(l)J. QOriS1dD
noy9 f\OJ. E/2 AMJ. O)dlllrJl013'{11 3r1 1D)I f\O)yno8rin:S: Q0)11J.U)I101\I f\OJ. UO)d)l
AUJ. \)J.O)I A(lOdOW1 JjlJ.f\.0 J3)rl0380dll 10 J130(~J.ll1d311 :Jjli1J.3d10j_3 3i
·uoDdJ911D y)I1J.3Xo ALIJ. 3dyll 01Y(lot)r1n:s; 9)11J.lJ)I10117 oJ. no11 3292 900 J3d
-?r1LI 0£ y uolJJ.)D yli1J.3X.o u 3liLIS?J.OJ.Dll noli OJAllrtod3riU AllJ. 900 J3d?rill
"E
·z
. l
Sil 911D MA911 13Xf110 DA 13ll?dll A3Q J830fl3Y3Af\i Jy)I1A3J :JlJJ. lJolJy)IA~ "il . F< .,.,.--·
• L 1Dll 9 106>odA9dDll 6 nOd8d9 noJ. J13i9J.D1Q ::>u ~ ·: ;r/. yo y)I1A3J lJJ.)IDJ.ll3, ALIJ. 1Dll pyoliAno lloP)J.ll)d311 y)i1J.38 i.~:i~;~:~S\1
uy9u llYY9 3D peuyliAno DA :JoA9y 13X?dJ.Ano AD 1D)I '\o4d~d., ADd
~-~· '<
-L -
,'
0
CD
'Al'l~A9dlJli
9ri81DD 3~0li\JQ010li0 3ri DJ~dliO 13X? 119 3Q 10~ J3dPl38 'Oli9~
01QJ AO~D 10~ Dei~ 01Q) All~ '~OQ9riOQ83 ~llA3ri9li3 ~U~ Od?rill llX
-101DJ~AO Al.ll 10~3A9t)110'{0AOli3 lW03'{?An~ \J~1A3J ll 3291 'DpdOli
-0 PlA9l!DdOli ll 138Xn321li3 A3Q llon3'{;JAn~ \J~1A3j 01A )380100
13X? noli OJAllriOd3ril.l 10~ od~ All~ 9~0~ noli llOPnliJd3li All~~
• nodryq,
or1Pl)0~1Q AnOX? noli A~l'{3ri A~~1l~O~ APll (lOri81dO (l0)(1'{0AnO
no~ )(100111 ::>no~ 9liO ::>nod3~9D01Ci3li J3lii•JOOdlill3 A~'{3Ji A(T)lA9dOli
(8
)91i81dD 0 ')36ll'{lJAno An OX? noli Odl.~ 10)1 Od?rill All~ t;no~ AOlQ, (0
: ~13090l0l!D AnOAd)Oli OA 10~ A(lO~llJOO OA A(lOdOliri 10)1 opdOliO
30 10~AO)IDJdn3 J13003'{3An~ )3)(1A3J J3~0~)1? 10 10)1 J?ll1~~0~ 10 '£
'J\JliOd~1li3 J\Jll1~llA3'{3~3 ::>ll~ \J noJynot)rin~ (l0ll1~llll101\7
no~ lly?ri 1DAJ3 OA J3dOliri A3Q no~ )08ll08 10 10~ )~30n3'{3An~ J\Jll1A3j )ll~
)OdQ390U 0 ·no~ J(l08ll08 O(lQ ~ 10~ )Pl3Dn3'{3An~ )\J~1A3J )ll~ OdQ39dU AO~
J3~A9d0li JOO~ 9ll0 13~?'{~3 OA llDn3'{?AO~ \J~1A3J ll~ )3'{0~ nO)'{nOSrin~
(l0)11~ll)l101\7 no~ )OdQ39dU 0 'OJ~dOl!O J38~~01l!01Q nOli Uo~~li)d3li 3~ ·z
'll'{?ri O)d~ 9li0 Od3~9001d3li 130\Jli
-PlDOCili)l3 OA pdoliri A3Q nOJ3l011~:S: no~ )OY?L·J UOI'llli)d3li 91110~ 3~ (Q
• LiOn3'{?An~ \J~Ullli'{OAOli3 All~D
32)3 OJAllriOd3J11.l \J~1Xdo All~ 9~0~ )38U10liO~OI1AOdli 3~)3 llon3'{?AnJ: \J~1A3J
llA?i1D1d~J D1ri 01A OA9ri AnO(lX01 (l01no )nOQ)3 no~ ~13D\J~OQ01DnOj3 1Q (A
'll)JtltlW Pl<\!J:U. Olll '" 1Dl3•'!JXJ.nl1ll3 ~Pl30(13'{3AnJ: J\J)J1A3J )l.ll ~3)00Ad3 ~120 130
-n3li~OOdli1~AO )no~ OA ~DY?ri 0'{'{9 0101!9)1 A(lO~OQ010nOj3 UY?W O~A9li
-0 Ol )3)0li0 J1l 311 10)1 no)Yn08r1n]: (l0)11lU)J101\7 no~ OdQ39dU AO~D /~--
10~AO(lA)J13Q1li3 J3)0li0 10 Al'l3DY~OQ01000~3 A~l2l!OdA APn 1~,\'/1\<;l'(
-3~ <\Plll\9dmt <\Pll 9rt;pdn 1\0l!l Mll\jiTI3fr1lDOdlL 'AD AnOA~j['l)1l!01\7 ( 8 :'1 ' '
!:j·' --' .: 'O)~dDl!O 9)11l0~DOm)i 0~ 9llD llA31i(l0~10l!O ll 10~3AJ;ll{An11li3
nop~Orif·l~ 00~ Al;l'{311 M1H9d0li APn 9ri91d0 AD~ 3ri AD AnaAI?in'J~ll1\7 (0 \ '('-'-' '-;'
-8 -
,.
;.~--
1' \ '-...~}
0
Ol\3r1Q01JDllD 1\01 1311f!J011\3)!AOD 113Q DJdOU!Oti>l1ift l1d311)3Q 11 10)! illj (A
'00)3lllr1PlS: 001 11\~Y3r1 13~
-J?lll3 Jf!ll!D13f1Dl MJJ. QOr181dO 001[9 001 2/ l 001 Od319dli1TI 1\(')<i>\l~'
9r191d0 )3llPlDOdlll!3 Oil 13ll~dll 113Q )(')119 O)OllO 11 '11f!l1[3r1 l\(')li19d
-Oll il(')l tJ/£ 1\Pll 0Jdll1~'t0131[1J 11 101)3110llll 319ll0 'J(')DjriO 1013il
-J?8110I[Oi10ll3 OJdO<i>o<ill1ri> 11 ')38X0311ll3 ii3Q Vloo OJdll1rjl013Yll li IIIJ (8
'l\folli1921dll1rjl 10)!
l\(')1119d01J Mll QOI181d0 001 Jm;>XDO 'OOJ310liPlS: 001 11~11[311 13::JJ?lll3
Jl!ll!013I101 11m I)OI181do 001 IIC~G'\lft> 1\Pll UZ 01 III)OtWldlll3l!AoD ON (o
:13ll;Jdll J3d
-Ol!A;J 1011)3 D/1 01A J(')3DI)31[311nS: )\lli1113J )\lll1101D010)1 Jl11 J13D!f<ilOllD 10 '9
l\(')ll\9d01J lll'll DJ~>li~l0131[ll lilOI[9llD
-010)1 J01119dOll 001 lii01J?1Q 11YY9
'111!11[311 I\(')II;Jr100llPJDOd'llll3 \l
11111 13{1[•Jdlll3l!AOD 011 13ll3dll 'OOl!110lD . . . 30 DJO>ut~0131[ll \lli1Q13 1013ll;JY80dll 113Q
IIOD9<il3 10)1 lldnliA;J 1011)3 011 01A )l-J3D(l31[3i10S: )\lll1ii3J )lil llDOuJ9llD 389)1 S
'J\lli1101D010)1 )lil 01U191QOr1dO 11111D 1\I)Olll
-11Jr13 OJOllO 01 011)3)13 101111)011120D I\3Q Jm::J!fl01Q J0101}d3rlll )i.ll
010r1?8 01 91JO 10)! 132J?1dQ31\0D 11D03I[?IIOS: \lli1113J 11 3191 'OJldOlJ
-o illl3riQ0110lJO 11 J38X0311ll3 i13Q 1oll ll nooedo 001 £ ·doll )ill
01DJOI[ll OlD J38lll[l!AOD 13X;J llD031[;JIIOS: \lli1113J \lli1101D010)1 ll illj (Q
'J3111}rl lli? IIOODJ?d31J iiJdll 1\[lfll 111)0831
Oil IIQOdOllri 311)0 ')3831 1\00X? Al1ri 011 /\OD 101111)0d(')38 J(')3::J!f101Q
)OJDlld3riU )ill 010ri;J8 3Q 01 '1013111!l1010t1 llD03Y?IIOS: \lli1113J \Ill
-11010010)1 11 3191 'OJ1dOUO 13XdJ?liO 113Q 1}100 OQ0/11)0 U1D 10)1 illj
• 00)310rl(')S: 001 111!1Y3W Am (101'18100. noyg no1 II01D
-1XJ?I[001 zll 01 per>d1113l1Aoo 110 opdouo 13Xd!fliO 119 1o1pdme
\1100 LiouyliA(lD l.llS: 'UII311QOAI.locJu ll 10)! )38UI[l1Ano 3XJ3 OOli Oli
-91 01QJ 1101D 10)! Odl!l 01QJ All1 ')OQ!fri0Qt)3 )Llii;Jfl0li3 )U1 Od;Jrill
llX101DJ1110 llll1 101311!f8riOI[OI\Oli3 UD03Y?IIOS: \lli1113J \lli1101D010)1
(A
Ll 3191 O)ldOllll (')lllfUOOOli ll J38X0311li3 113Q DOli llDQllliJd3li i1U1S: ( 8
·~ ortr~JO)I1Q linO X? noli nop1ofi(')S: 001 I\[,Y3W ilm (lOriS1do · ··..-E
S/Z, 01 (lllO )OOd31(lDD1d3lJ )3li(')D0dlil!3 111!1'{31~ l\(')1!19d0li !,'"' .. ,;;;"..--·
')38UI[liAnD 13X;J OOll Od~l 10)1 Dd;Jiill 11ll1 J?10ll 11010._'!/ ( o
:OJ1dOllD 3D 1013l!D)d03 LlD031[?iiOS: \lli1113J l ~.---_.
lp1101fi!b10)I H \~--
-6 -
·v
,•
0
®
-3ll q~1AOOX D1A 1D1AOA?Y~3 no]ynosnn~ Q0~11U~10117 no1 ~Y?r1 Q~11~Dl 01 ·z "ll1(?r1 9~11DrWrOU'(llDAD
tlt1f 10~ ll'(?t1 9~1DD1 lli? 9llD 1D1]3'{310llD 01'{(10t)lifl:?: 9~11ll~101\) 01 "~ 'J
i7 ~ 0080\f'.
OJVA08l~E O>lllH>IJOI\7 01
S "dOll ~~ 000809 fl01 DJOOAlllD~ AlllD Afl01llJllr13 A3\) (8 'DlAD~\180~ JflOl 9~ 1 riOAO~ 10 0]31Drl[l]i 01 J90ll 01 130(~0 ll'(ll~3 AnOX3, ( D
: 10D9 91flD 9llD 10~ ll'{j!r1 9~1DD1 01 Afl0'{98 DA Dli[l]1D~1Q AnOX?
noJ31DMli no1 noJynosnn:s; l,lD>IUll>~101\7 no1 ::.noy;n1 oli[l])iD 01 o1A mll191o1U1,ouA "£
"lJD[l]Oi,t'{>l 1D13A
-]A 3Q DJUlllijlDD1 3D ':JnOdJi,ttjl :mod319DD1d3ll JflOl )31A9t)D'{ 10 101AI,l0d<'l38 )31
-A9Xn11ll3 ")llDllrl)lOdll J(lOdnOlD 8 9llD Jfl00319DD103ll 13X?1d3ll DA 13ll?dll A3Q
011'{?QOOlllrj': DAjl 00fl)!Aj! 10A )3 DA 01J "Af'J)OlllijlOUn A[l]l Dli0A9 DX101D)1AD OlD
D'(ll)Q 1V13A~l13fiUD nou )UDllr1)10dll gdnDlD 3r1 1013QJQ Joo'Ji,tijl H "011\{j!QodJUijl
9A10)I [l]A9ll o1ll OlD JflOl DriOA9 01 DOlOOA9d13X AflOD?8D00ll DA A(lodollli J(lOlflD
JflOJO)Urf•Ollfl Jfl01 AflOD]d>llrj\ DA J31A(l0rlfl81ll3 10 319ll0 'JPl3Dfl3'(3Afli Ji,t)I1A3J Jlll
A~11DDAd3 AC~l Jrl3j:d9A3 Jlll OOll 13AJA DA 01(101 )3)100 'JO'{jlrl 9>111>101 OA3ri9~D10fl30Dll
Jt:DID13r101 13i91A3 31olli,tQ010llO )38D10dll DA i,t D1ll191Glllf~Ollfl 13D?8 DA )300llrl
Jl~'{'(\1, "Olll1910lllijloun 01A J01AodjcllD1QA3 llDPl'{i,tQ>I3 l,tlllDOA lll llD98 311 ::Jnol?
381}>1 noJdtJr13>131J ::>noy;u 1dX?r1 od319Ado o1 noAgyyno no1 o1'{Q081in:;:: 9>111
-U>I101\7 01 9llD 1D13:?JldD1D>I D)OllO U (o11'{j!QOdlllrf\ 9A10>1) .'l[l])Olll(jtollfl llDDlD
-010>1 DJD1A3 9llD 1D13AJA flOJ\{fl08rlfli (lo~UlD1101\7 nol AJ!l\{3~,j AC.Jl l,tAo\{>13 H "Z
·::.yuod11u3 ::JI,t>IU~3'{3i3 Jlll 1D>I no)'lno<)rin:s; (lo>IUU>I
-101\7 nol lll{?li 01 'JPllli!JOOOUOlflO llollr1)1o0ll lflO>I 'AflOi?Y>I3 DA 1DlA(lO'{D>I
U'{j!r1 01 JP130fl3'{?Afli Ji,t>I1A3J J\1>111>101 Jlll D10)D'{ll OlD 10>1 OA9dX 389>1
£~ ooeo\1,
:?:3IBdi\IXd\l
"JPl0llfdAA3 )380Q OA ) 300llli APl1A9llD
A[l]l ll03AJDAflO H "AJ!l'{3ri AJ!l~U>IDl APll AP1'{9 llD3AJDAnO U 1013Llf13dX
fl0)31Dr1Pli: flOl (lOllO>IO flOl i,t'{Ot)D13r1 U 1D13:?JODdlOllD Alf3 '00319>11 Q13 ( Q
")3Ai,tli U:>j! AflOOlfd3ll AJdll ll0fl3'{;Mn:;:: lp1A/J. 'j<·c.,.,_
\1>111010010)1 D?A 3D )3831 DA J300llli A3Q 10>1 )3831 13X? Allli OA ~~Pi:
1D1J3di'l38 DJdoo>ooJUrf\ 3D )3831 13X? nou on?e 01 3191 'Mqo>l,tfi\ grlei~o· \'
\
-Ol -
. l
''
0
u
- 11 -
p(ooo -rpdiiv £TIDV ~£ flttCITJ 'tTJ CfXE'tLKll nA£CDtllTJ\0LCI 'tWV ~L£AIDV -rou l:w~a't£Cou.
3. T Cl CIVU~TJ-PW~O.'tL Htt ~tAT] £KAE"(DV'taC yw CVCI xp6vo ana 'tO )(Ql vo tl>TJtpooh_'t.t._?-·· .
'tWV V'll\~itlptwV "(CC! 'tO OCOCKl]'tCKi5 CfV~flOOACO. . .• ·. ,·· J~ij~~~ 4. KallE: clal'$ uac a-ra nAataca 'lls le:vcKljc; TmtnKi'jc; l:vve:Adiae:w<;; ytvovwc~a;·.;, · ·
·;,,:,-.f.!' - .~ I ;- ,~
apxacp. ~o'fe:c; )'CC! EHADyfi 000 'tCIK'tCHiJV HCIC 'tWV 000 CIVUnAl]pW~U'tCKiJv ~-E~~t*·,~ _ . -rou ll~.dcHTJ'tei!Ot5 l:u~flouAtou Cl£ avnHa-rlia-ruCfTJ caou updl~oi5 ~EAIDV 1: ~~~:, 1] lll]-rdu Ai]ye:c. ~-
5. MtAoc; -rou llcoutTJ'tei!DV l:u~flouAtou w onoto ul\cl!acoAil)'TJ'tU d-re: anouataa
anO 'tCt;; Ep)'CICICEc; 'tOU llCOCI!TJ'tCKOO l:u~flouAtou 1] OEV av-runol!pEllTJI!£ HallaAOU
a-rcc; unoxp£ffiae:cc; -rou uv-rumllta-ru-ro.c ~£ uvmiAlJPW~a-rcHil ~EAO<;; -rou llcoCHTJ'tCHOV
LU)LflOUALOV 0Cf't£pa anl5 e:cafinal] 'taU npo£6pou )((!C ~E nA£CO<\JTJtpfa 'tWV 2\3
'tOU aAOU UpLll~OO 'tWV ~EAIDV 'tOU /lLOLHTJ'tLHOI5 LU~flOUAtOU.
6. Etp'aaov ~£Aoc; -rou l'ILOLHTJ'tel!o6 Eu~flouAtou anoxwpi'jae:c ana -ro llLocHTJ'te>La
0 LU~floO)I.co )'LU DnOLa61jno'tE CIL'ttCI HUL CIV'tCKCI'tO.Cf'tUH£1: ana avanAl]pw~anHa
~EAoc; -rou IleaL Hl]n HOO l:u~flouAL ou, TJ avn Ha-rlia-raal] 6e:v atpopli a-ro al; tw~a
nou -ruxov dxe: CIAAtl atpopli ~15vo a-rl]v c6LI5nJ-rli -rov aav ~£Ao<;; -rou llcoLHlJnHotJ
Ev~flDUALDV yea 'tO XPOVCI!I5 ocaef'tl]~Cl nov lla OLUpi!OOU£ m unaADLno cTJc; lll]'tEC
a<;; -rou a.noxwpol5v-roc;.
EYIKPOTHl:H TOY lliOIKHTIKOY l:Y~IBOYAIOY l:E IQ~1A
'Apllpo 15
M£aa ()£ ~tu Efll\o~liou ~E'ttt ana l!ttll£ TUH'tCHi'j lEVCHi] LUVEAEUCITJ HCIADUV'tUL
~£ tppov-rt6a 'tOV npo£6pou 'tOU llcoLHl]'tLKOO l:u~pDUACDV ttAAW<;; 'tOV Av-rcnpo£opou
ttAAWt;; OLOU1\1jno't£ ~EAOUt;; 'tOU llCOLKTJ'tLHOO J:u~flouAtOU 'tCI napa~£VDV'tCI KUC
'tU VE0£KAE!£V'tCI 'tCIK'tLHtt ~£AT] 'tOU llcOCI!l]'tCHOV l:u~flDUAfDU CfE UUV£1\ptUUl]
~£ ~oval\c 1!0 H£~a cl]c; l]~EpTJUCa.c; odhal;l]c; 'tTJV CfU)'Hpa'tl]CfTJ Cl£ am~a Ilea 'tT)c;
EHAo·rfi<;; npo£opou, Avn11po£opou, le:v. lpu~~a-rta Hac Ta~ca nov wxtl£c ~EXPL
'tl]V £ni5~EVTJ CfUJ'Hpa'tTJCfTJ 'tOU llcDCl!l]'tCI!DO l:u~flDUAtOU Cl£ Cfru~rr ~E'ttt ana 'tl]V
EnO~EVTJ 'tCIK'tLHll l£VLHll J:uv£AEUUTJ.
l:YIKAHl:H, AnAPTIA KAI nAEIO~H~IA TOY ll!OIKHTIKOY l:YMBOYAIOY
'Apllpo 16
1. To llcoLitlJ'tcH6 l:u~flo6Aco avv£px£-rac ae: -raH'tCHE<;; auve:opLiia£c<;; -rouAiixca<ov
llttll£ 'tpELt;; ~fjv£c;.
2. To llcoLHTJHHD l:u~flouho ~.nopd va auv£6pLiit;;e:L e:wtli.Hcw<;; 6ae:c; ljlop£c; HpCve:c o
np6e:opoc; 1] <o t;;TJ-rijaouv -rpta -rouAiixca-rov an/5 -ra ~tAl] -rou.
3. lw DA£<; ne; a·uve:opdiae:cc; wu llcocHlJHHOV l:u~flouALDv n<;; npoCIHAfjae:c<;;
vno·rpii<pouv o np6Eopoc; Hac o le:vcH6c; lpa~~u-ri"a<;; wv llcocllTJHHoiJ l:v~flouALou
HCIL Cf'tEAVDV'tUL ~£ 'tTJ tppov'tLoU 'tDU 'tEAEU'taLOV.
.·
- 12 -
4. ·.fbf CJUVEOPLCtCJEL<; "WU LILOLKilHKOU ~Ullf30UAlOU JlTIOPEl VO TIOPOKOAOU8JiCJEL
KCt~f: WEAO<; TOU ~~l!.IOTElOU TO OTIOlO TIOlPVEL TO ADVO llOVO OTOV TOU TOY '•i
5~6n 0 np6eopo<;.
/
5. .- Kma n<; CJUVEOPLCtCJEL<; TOU LILOLKilHKOU L:uwl3ouh(ou TllPElTaL flLfl.\Lo npo-
6.
KHK&JV CJTO ono(o Kal:OXWPOUVTOL TO BE!lOTa !lE TO ono(o oaxohJi811KE TO
LILOLKilHKO LUll!30UALO, OL anmpaCJEL<; TIOU nJipE KOL TIEPlAil\~ll TWV crUi';llTJi
CJEltlV TIOU EVLVOV. Ka8E TIPOKHKO UTIOVPCtlPETOL an6 6ha TO uehr] TOU LILOL
KilTLKOU L:uwl3ouh(ou TIOU nJipov llEPO<; O'Til CJUVEOp(oCJJ1.
To LILOLKilHKO LUWi30UALO flp(CJKETaL CJE anopT(O KOL WTIOPEl VO aTIQ(DOCJli';EL
OTOV KOTCt TL<; CJUVEOPLOCJEL<; ElVOL TIOPOVTO TPlO TOUACtXLCJTOV an6 TO 8~11 ·
11Ehn.
7. ME E~OlPWil H<; TIEPLTITt0CJEL<; an6 n<; OTIOlE<; OTIO TO KmOCJTOHKO Ji an6
Tll revLKJi L:uveliEUO'Il aTIOLTElTOL ELOLKJi TIAELO~IlWlO, TO LILOLKilTLKO LU!l
BouliLO anQ(poaL i;E L WE an6lluTn nliE Lo'IJiltpLn TUJV nop6vmv ueMtJv.
8. LE TIEPlTITWO'Il LCJOTilTO<; KOHCJXUEL 11 !)JJitpo<; TOU npoeopou.
1.
APt10/\IOTHTEL: TOY lHOIKHTIKOY L:YMBOYI\IOY
'Ap8po 17
To LILOLKilTLKO LU!li30UALO ElVOL TO OLOLKilTLKO KOL EKTEAECJTLKO OPVOVO
TOU LW!lOTElOU. LTil OLKOLOOOO'lO TOU 1\IOLKilTLKOU L:uwf3oull(ou TIEPLAOWI3Ct
VOVTOL:
a) H 1iLEuBuva11 TulV EPVOCJL&JV ,;ou L:wwoTE(ou.
,8) H npot0BilC11l WE OAO TO OUVOl:Ct KOL YOWL WO WECJO TUJV CJKOTIWV l:OU L:w
WOTElOU.
y) H CtO'K 110'11 Tll<; KOl:OAAilAQ<; l:OKTLKJi<; 11 OTIOlO KPlVEl:OL OTL ElVOL
LKOVJi VO E~OCJWaA(CJEL TllV ETIL TUXla TWV ETILOU~~EulV TOU LulWOTElOU.
2. ELOLKOl:Epa 1:0 LILOLKilHKO L:uw!louho ElVaL app61iLO KaL:
a) naLpvn ano~oaaEu; navt.J aE 9E!JOW nou avarpeponm aw apOpa 3
.•
•'
- 13 -
KOL 4 eou nap6veo~ KaeacreaeLKOU.
Anocpacr(i:;eL VLO e!]V eyypacpfi KOL ELcr!]VELeOL Oe!] revLKfi
VLO e!]V anoi3oAfi LWV ~EAWV eOU l:w~aeeLOU.
ELO!]VELeOL Oe!] r£VLKn LUVEAEUO!] VLO e!]V anovo~n eOU
em eL~ou ~thou~ eou l:wpmdou.
o} Anorpao(i:;eL yLa eflV ouyKhncrn mv revLKt~v l:uveheuoewv KOL ea st
~am en<: npepno(a~ oLmal;EoJ~ counJv.
E) LUVeOOEL eOV TIPOUTIOAOVLO~O EOOO&JV KOL E~OO&JV K08£ EeOU~ KOL eOV
wohovLcr~6 efl~ napeh8ouo!]~ OLKovo~LKii<; xoricrw~ eou~ ono(ou<; u
nol3ahheL VLO EVKPLO!] Oe!]V rev. LUVEAEUO!].
cre} Anocpacr(C:eL KOL EKLEAEL Ka8e OaTIOV!] TIOU UTIOVOPEUOUV OL KOLOOea
OEL~ KOL !] ono(a TIPETIEL VO el;UTI!]PEeEl eOU<; OKOTIOU<; eOU l&l~OcEL
OU KOL Va i3PLOK£eOL pEoa crea nAa(oLa LOU nap6no<; KmacreOHKOU
KOL LWV TILOTWOE&JV eOU npoUTIOAO'/LO~OU. En(on<; anocpacr(i:;EL VLO epO
TIOTIOLno<:L<; eOU npoUTIOAOVLOPOU E~OOOV OEV VlVEeOLUTIEpi3aon peya
AUTEP!] TOU 20%
nl
c;} Ano()lacr(C:eL VLa eO TIEOLEXO~EVO (TOU~ OPOU<;} KOL e!]V unoypac~fiv
ewv ou!JI3oha(tuv, w; KOL V La Ka8e ai\An ouw.pwv(a ~£ env ono(a TO
L&J~an:(o avahapi3avn UTIOXOEl~ELC;, VLO npal;eL~ TIOU OVOqlEPOVeOL
0£ ayopaTI&JA!]OLE<; KLV!]TWV n OKLV;'Jmv, OE ~(o8&JO!] OLK!]~OT&JV, OE
cruvm~n oave(tuv KOL VEVLKa oe Ka8e oLKmonpal;(a JJ<: env ono(a
E~Ufl!]PeTOUVTaL OL OKOflOL TOU l&liJOTeLOU.
Af!OOEX<:LOL o&JPEE<;, KA!]pooocr(e<;, E LOCPOPE~, EflLXOPflVIicrn<; KOL ye
VLKO Ka8e ELDOU<; OLKOVO~LKn EVLOXUO!].
8} na~pVEL aTIO~OOEL<; VLO 8£~aTa TO OTIOLO O<:V flPOi3AETIOVTOL an6 TO
KOTOOLOTLKO KaL OL OTIOLE<; KOTO TnV KPLOn T!]C: TIAELOlV!]rp(a<; TbJV
2/3 TOU OAOU apL8pou TluV !JEAWV TOU oev avnoepaeEUOVLOL on<;
ETILOLGJi;EL<; TOU L&l!JOTELOU.
0 nPOE~POI TOY ~IOIKHTIKOY IYMBOYAIOY
'Aoflpo 18
1. 0 flPOEOPO<; TOU ~IOLK!]TLKOU LU1Ji3DUALOU EKTIPOOruTiel TO l'!•J!JOTELO OE Ka8e
EVVOiJ!] OXEO!] OUTOU evt~TILOV Ka8e OLKOOTLKnc; n OAA!]<; apxn~. &J<; KOL <:Le;
•)rJ)DOAd3 ::Jy~u.od~01GJ00A OA9r1
JUDPi?0311~31Q )13DC!lll110311 01A '13XOX,llln Alf3 'O?J.Or1r10dj 9~1Q13 9110 )lJD
-)113 'OdQ39dU AOl 9110 10l3jJOO ::JO)OUO o o~not)rtQD AOXX9 9110 10J.OlDJBO~
-Ut\0 'JOA9~ J9~1Q13 13Xj)Olt\OD y 13jlf1DOOI10 JOiJlOrtl100j J9~1t\3j 0 AOlO, ·g
·noJ3lDJ1(1]r noJ. A(I]J3dmOJ Am 9~111(1]DOdl1 9~wuxxo11n oJ. ox9 3D 13Q3li10I13 ·s
•:Jyrt(I]OU~I1 OJ.Ort~l;>lt\3 10~ lf~1l~0011 'OOlOOAAiJ 9~1l3XD Ol OOQ3
-9011 AOJ. 3rt Jjort 13ffix;>OAol1nDOOI1 10~ oJd>OOAo~ux~o y~1l3XD Alll 13A9131V
·9~1lDlDOlD~ A90DI1 Ol 10~ Orl9N Ol 9110 10lt\Oj)OO 0011 DJ~t)1t) Dl )30Ul :v
·noJ3lOrt(l]r noJ.
Af!JY3W t\(~l Of!JOlllvJ Ol 13Af!l03r1lJA3 10~ opXdu Ol 10~ OQ)AOOffiD Ul 13DD!;>XOID .E
·o1XQOt)r1fi:i: 9~1lll~101'J oJ. 10~ llDn3~?AO:i: y~1A3J u 130911 Anox
-? 0011 t\(1]3Dl;>ffiOllD t\(l]l UD3~?l~3 lJOoAyOA 10~ Y~1t\Ot\O~ t\Ul 01A 13j)lt\OO$ ·z
·o1~QOt)rtnr 9~1lU~101'J Ol 10~ OOQ390U t\Ol 9~1l3XD 13t\f!J03r1UA3 10~ OOJ3l
-ortPl:i: noJ. A(I]3DiJ80I1n Mll opoo11 Alll peno~o~ooo11 JO?J.Or1rtodJ J9~1A3J o • L
6L ooeo\1,
:l:\131\fl>lvNdJ W~IN3J 0
·o1YQ08rtnr oJ. 01QJ oJ. 13AJolOdl1 oe no11
OOJYQOt)rtn:l: QO~U.U~101'J OOl JOX?I1 O~X9 )3~DD JOli\OQ30Q30dl1 Oli\O~Y80~
'10l3Q~(I]~ y 13jy1DOOllD JOOQ390111lA\f o 10~ nou lJDPJli1J0311 3:i: ·:JoOQ39011
-11/\\f 0 lflD180~1lt\D t\Ol 'JOA9X J9~1Q13 13X?dlt\OD i\Ol9 y oAd? OlD 139
-10)!011Dli\O Dt\ )30011r1 i\3Q 003l9~1A3A t\Ol9 '13jlf1D0011D JOdQ39dU 0 t\OlQ, •E
01XQot)rtnr 9~
-U.l1~101\) Ol lf~U.3XD 13Af!J03rtUt\3 10~ t\f!lll00l111] i\(\]J_ 1113 D)3ll10113 )3~D\f/ ·z ' /
i . ./ . •::Jyrt(I]OUXU DJ.DrtXx;>lt\3 Ol 10~ OGJOOAAiJiiDl
l'·• i
13A?A t\3 Olt\911 130lx;>OADI1n 10)) noJxnot)rtns: QO~nu~10117 noJ. J13DlfO>OllD ?\~±':
)3~3l~3 'JUD)I13 • (011PlD9dl1 lf~1DOGJ y lf~1r10A) J3l~11Q1 3rt J?AD~XDt\nD :h~·
-l7 L -
'.
0
, ... , l)
. '
- 15 -
0 TAMI.tll:
'Ap8po 20
1.
2. Ewnpcn:<:L ne; ElO(fJOPEC: TtoV }·1EA&JV, 1:0 OLOtQOpa taooa KOL EKOL1ic:L ne; ---l~i~~J OLT1A01:UT1l£C: 110U 0110L1:0UV1:0L 0110 TLC: ITEPLOTGOEL<;.
3. /Hon K68E 11AilPOlPOPlO KaL c:t;~vncrn TIOVul 0£ 8EJ1aTO DLOXt:LPncrcwc; TllC: TI£
PLOUOlOC: TOU l:tollaTElOU 6crc:c; lPOPEC: KA[\8£l 0110 1:0 liLOLK~nK6 LUJl~OUALO
n 1:[\V E;c:AEKTLKti ETILTponn.
4.
5.
Kavc:L OAEC: ne; 11AilPW11EC:, !JE EVTOAUOTO 1:0 ono[a 11PET1£L va £xouv urroypa
\jJt:L 0 npoc:opoc; KaL 0 rc:vLKOC: rpa~t!JOTEOC: TOU 1\LOLK!lnKOU LUJl~OUAlOU.
Kavn KOT08EOELC: KaL avaAJi4JELC: XPllJlOTl•lV TOU LWjJOTElOU DE Tpanc;~a, 1:!1V
OT10l0 i]8EAE OPlOEL UE 0110<900!1 TOU TO I\LOLK!1nK6 LU!JSOUALO.
6. Tnpd -ra SLSAta KLvnac:wc; -rnc: nc:poua(ac; Tou l:wJw-rdou nou 011aL-rouv-raL
0110 TO NOJJO.
EII\IKEl: EniTPOnEz
• A·p8po 21
H rc:vLKn LUVEAEUOil KOL 1:0 liLOLKilTLKO l:UiJSOUALO Ul10POUV VO OUVLOTOUV
ELOLKEC: ET1L TP011EC: 0110 jJEAil TOU LWWTELOU I{La TllV npow8non UT108EOEWV
OL OT10lEC: EXOUV avnKEljJEVO T[\V c:;unnph[\0[\ TWV OKOT1t;JV TOU Lul)101:ElOU.
2. 0L ET1L 1:POI1EC: OUTEC: El VOL Ul10XPWJ1EVEC: va EVIliJE p&JVOUV !JE lfPOI11:EC: £K-
8EOELC: 1:0 1\LOLK[\nKO ZUIJSOUALO VLO T[\V 1100El0 Tr!JV UT108EoEWV TIOU l:OUC:
E:xouv ava-rc:ec:l.
E=EAEKTIKH EniTPOnH
'Ap8po 22
1. KaTa -rnv TaKTLKti rc:vLKti zuvE:hEuon c:Kh£vov-raL VLa nc:p[ooo ouo c:-rwv ouo
TOKTLKO )1EA!1 VLO TllV E;c:AEKTLKn ETILTPOTin.
'1013)3'/>IOllD Q0>11J.OJ.DOJ.O>I JOJ.i19d0ll noJ. ill'l3i9101Q 1\PJJ. 01DJO'/ll OlD
J3il3ri9DDnJ.llOi10 'JnOJ. J313Ad;3A3 9llD noJ. iii;J'/3r1 AI'JJ. UiiQ8n3 lj>11llPlDOdll 3J.OllljQ01Q
'noJ. ltDPI;<dXOlln 389>1 01A Oiln8Q3lin lf>I1J.D13'/>IOllD 10>1 Oi19r1 1011)3 OJ3101M:S: 01
vz ooeo\:1,
HNA8A3
(JnOJ.;3 n01QJ noJ. nOJd0r13>13'J LS AUJ. J0'/;31 10>1 noJdonOiiO] llL ill!J. yX Ci) -do 3ri ) JoJ.;< 9>1D1Aoyod3rill 01 311 131ilJllnno noJ3J.Orif•l:S: no1 uoydX Y>l11iOAO>I10 H
SZ Od8d\i,
HiHdX H>l I~JONO>I 10
'JUJ. J3)!JOAd3 J1J. 13iiQ8n31Q JO)OliO 0 OdQ39dlJ iiOJ. 13A
-;3'/>13 U!JD)dQ3AnD JUJ. ljA0'/>13 illJJ. lf13fi Uli;Jdli lJJ.!J ljliOdJ.1li] lj>11J.>I3'/3i3 H '9
·nopJ.oriN.l: noJ. opXdo 01 1o>1
J\;)80>1 '5."\1 noJ. iiPJ3!Jlf1dQ311nD 1\PJJ. lf>I1J.>IOdli OJ. 3r1 10J.3iii;Jd3riUil3 ON ( tJ
• nopJ.DriPI.l: noJ. ymodAA3 lj>l11iOiiO>I10 389>1
10>1 JQOliDD1dDAoy JnOJ. '91ill1AO'{OliQOdll AOJ. OXA3'{? 01A )3J.lJ:2 Oil {o
:Oril'lJD>I1Q 13X;< YliOdJ.1llj Y>I1J.>I3'13i3 H
'9riD1AO'{OliQOdll AOJ. iiOXA3'/;3 J9dll
iii;Jl>IA3'{3 AI'JJ. U!J38!f1Q lJJ.!J 131;38 Oil Oiljlril'l3dXOlin 10AJ3 nOJ31Dril'l.l: noJ.
·s
JO)DnOd3li JUJ. uolldJ3XD1Q JnOQJ3 389>1 3rt 101)3'{0XDO noli OiiOAd9 389>1 'v
'JUJ. JOJ.Ul91QOridD Jl!J. DJ.Drl;<8 3D Plil9ll UD38>1jl lJ.On3'{;3An.l:
lj>11i13J lj>11DD1 389>1 3!J :'l~l>I1J.N3dXoun 13'/9tJoun yliodJ.1li3 Y>l11>13'13i3 H ·s / 'n013J.DliPl.l: noJ. Jl'l3!JlJ>I101Q Oil
. . //,,.. -DAd9 D'/'/9 DJ. AnOi198riO'{OiiO nOli J13i9dll J;3>11J.!J1d13X01Q J1J. 10>1 J13~)lS!
-oun :'l;<>11lioAo>11o :'Ju 13XA;<Y3 nou oi1oAd9 1DAJ3 ljliodJ.1li3 lj>111>13'/3':n: H ·z ' '
-9 L -
0
,•
-An:l: ~~1A3J ~~12~01 ilJ.!!Jdll AIJJ. 911D noJyno8r1n:l: (l0~1J.illl101\) noJ. JlfAoy~3
:Jl!J. 1dX;Hi 13D?Y.d01Q 08 J~llOdJ.1ll3 JOD(i0ll101\7 J~A1dPJDOdU JUJ. DJ3lU8 H • ~
9Z Od8d\f
:?:IEifl\fi\7 B>lll\f8\fl3vJ
·onno~n Qli1U(I]d8A0'{1ti' 3D nopJ.ortrq:l: noJ. 9~1J.IJAd3A3 qdoso~ oJ. MIOD
-~801Q 0/\ J~J.D1d080lll!3 10 10J.AOA!!J3dXolln19~1J.3dOID01Q 13dJdO t\3Q 01d
-\IJ.D0~1Q OJ. nou UD(I]J.ll)d3ll 3D If IJDOIDQlliJ ~l!1J.D0~1Q 31i J38n'{01Q OJ3J.
-Oii(l]:l: OJ. If J{I]3D(l3'{3An:l: J\lli1A3J JUJ. IJDOID9lliJ \1~1J.3XD 13Xd9lln A3Q 1\\f ·p
• Af'lJ 3X 1 OJ.D A~ll!O 1Dnod 3ll t\(I]J. JPJ3D~80 1 Q OllQdJ. 1\0J. 01 A
10~ nOJ3J.OiiPl:l: noJ. nOJ3Xdo noJ. ilX(lJ. AIJJ. 01A 10J.3AJOID0ll\f (8
·:J~J.D1d080ll~3 O(lQ noJ. lly~rl DJ. 9lliJ 13A?'{~3 (o
:11Dn3y~A
-[l~ ~)11A3J lJ nOJ3J.IJI1Pl~ noJ. lJDn'jJQ IJJ. 01A UDOIDQllO AIJJ. 9lliJ Od3J.DA 'E
·uy~rl DA?
QlliJ Od3J.QDD1d3ll 01A JOlJ(I]DQdlllJ./\0 J(l] 13DJc1JIJrp 0/\ J3dOllli A3Q JO'{~rt
0/\~(\0~ JC·l3D9Cil0ll0 JUJ. ilr~yy UJ. 10~ JO)J.dOlliJ QliD1J.OI1UXD OJ. 01J ·z
·z~ nodbd9
noJ. 9 10ll v A(l]cJJ9dAodou 11m J13j,9J.01Q :Ju 3rt OAPldJr1(lD 11Dn3'{~An~ I
lfli1A3J \lli1J.OJ.DOJ.O)I AUJ. QllO 10J.3L}DOIDO~noJ3J.Dii(l]~ noJ. llon'{91Q H ·~
sz oosov
H:l:Id\i8\f>l>l3 -H:l:AV\fi~
-n -.. f/, ..... . ~.-·,~
? "'""·.'
··l~'"' . ' \\.
0
0
'
:
·"
•'
- 18 -
VEAEuan. H npwtn TaKtLK~ rEVLKD ~UVEAEUan Kat'E~a(pEan tOU apepou 9,
nap. 6. ea auyKAr]8El to apyotEPO OE tpEl~ ~DVE~ an6 tr]V r]~Epa tr]~
EVVPaWnr; tOU ~(OUatElOU ato ELI5LKO (3Lf3Al0 ~l·l~otELWV tOU npwtol5t;KELOU.
2. ' H entda tWV ~EAt;JV tOU TIPWtoU liLOLKr]tLKOU ~u~f3oUAlOU ea KALUaKweEL
KotO tOV aK6Aoueo tp6no. Anb ta e~n taKtLKO MEAr] nou ea EKAEVOUV n entE(a
tWV QUO TipWtWV OE tjJ~qJOU~ ea El VOL. tpLE.tri~., tWV ETIOj.lEVWV QUO 5LEt~C
Kal tWV tEAEUtaLWV OUO Et~aLa.
AOinE2 l\IATA=EI2 'ApSpo 27
KaeE et11a yLa to ono(o OEV UTIOPXEL puej.lLOr] n np6[3AE~r] an6 tO nap6v Ka-
~ taatatLK6 n an6 touc; VEVLKouc; ri ELOLKOU~ KavovLa~ou~ tou~ ono(ouc; Ey
KPlVEL n rEvLKD 2uvtAEuan, lluEtaL llE anoqJaan twv rEvLKwv 2uvEAEuaEwv.
Kat6 ta lloLna, Laxuouv oL BLata~EL~ tau AatLKou Kw5LKo~ KaL twv lloLnwv
OXEtLKWV NDj.lWV TIEPL 2Wj.lotElWV
y 0
V 4)
!/M t( I!, 'J.ff,1'l f' 7-TA Il\PYTIKA MEAH TOY 2QMATEIOY
ONOMATEnQNYMO liiEYeYN2H vnorPAtllH
~ fVt.Mav&oVf()\! 91 ~~
57£/N/({.i-1/i R. Pit.?TNA~J)
AAC.S6 A.o.,)vtl\ Yr Ft-kddfkv.J 3~ lh(L SIM<Jt1U ~v-Vl tJ'• I t-:f
~q!--'a..f.: ~~ / /S45Z. t.f./~;:'-<b
c 1!.. Paw. k(J{A 8 Alr9 ,s&,·· ~
~/6 JJ 6l-v s:'Y' ~ /lrr 1-1 2t.Jjf?0 ft9J
~~(/~~
~l~ 12u u cDz.rs
,f ~'Sj
.·
- 19 -
ONOMATEnQNYMO ~IEY8YN2H YnDrPA$H
4~ f1 Qf€iAE.. 8oeeo rBouAou
f)!!J~a 17on~p~
;.fJ M <0._ e l V D._
1·~ /.J I fo'?
zc) f:-~-rce/vo< H"~Lf!~('f
i4) ~ ;::;vhrt{_ 2o/ J£u/b f, I Cl/ f:/2 t ~ ~~~w_ Cfr~ t.!J 11lM I WrrVVt CMMII
~~~ tLr. <
9 f/ tJ.Fvt a vJ/vt Waft ~L _
z 7J jjt, !a ht
6. ())\fa -J 7 s <7 3 q
4 5" 1 ;z If /'1 Cl eou m
.f)~~fkve!JU.J3 b-/ -t6S 4'-3. flrcoDI7oJ'7
() \ '\.~~.~-,') -~ ~ I:"J"i. __ \
'
tll. ~~{~
;0. LA~ a:~
.· . ' - ?0 -
O~nH~TEnO~YM0 ft!EYGYN~H
~r tl)t•! (- c~· lu_~"l J;i,Lt\
9I ~ I (-.:,.-
0. \JJ.....l\CH o5>
~ A· +T~L-t-l~
i~7. cpopof/ ~Jf!'; no-.+e. Lev\~e,/Sioltropovlo
.... · ....--'7"") - '
·yc;.;.(2cr1f'-':J -1 Ot(codaK'?
IJ/' .. 'p ... !V') \~CU(LICCJt..t'cr~
~yE V CA. J'-\ t' 0 '-A..\ f' 0 ~
~k u \-on\ j o<x "'"' ,.z
~CO,"' ~ervz< {er5
a "l\" 6tr b-'-h H · l( (: -ct , ktvvn.-<;u GG !:.rr&.rllv~«.;l(
!
\-\.. ~f'-0 ~ c ~ c -:-t-
Re\-::C: L t ~'7o-lo ~kr.-foc.lo,~
A~- }1, ~:t;£'/: /-' t'IVrorl IC, 1 {~ b 2 2
l,·;) ,.;0 /(z.c,~~ j 7lu,~l4 c;qG'-1~
['TJ Qol~.C.\_ -\~() " ' "
'3'\6 2.1... {A~.v~::&xu.\tt
J\ e.- e..)< C<"' o\. \- i 0-->, ·r- •<j
5 q b q s:- '1 1-,E:_.\.<;u, ecqi'
A-3, \e< <;. ~R,\ Q s .. Si-( b~..S
~ Lo~o, S.
£l4f!2~!:!fD b)
~
- 21 .-
ONOt1ATEnQNYMO I\ I EYGYNLH
>tj])Jel/1ard Sutndchf;r
Cl iAuaust K;rd-,·sc.h
1Sf! ('() J Mflvy' lt<J ~
[;as. Ge.vr(f~u 73; liZ /1/1 G 3lf 1/THtN [ L.i t::o "\ 0 ~ f-(v ' 2-1 163 lflf ~-~ e..V]
vnorPMlH
;1-. ~?A_ C6cc
~/Y)/l&Ji v('
tl {):_·iir~ /1 f ( -JP. /-{;vV (»CA,
.,
'4) ?fYPJf, llvjl:f~ 'is) n~?QN\Al-li nAN"A\.
51} ~r Alf"'~ >+} i IN-\ronoxno</ntrrfgp_l>o-'( -AnT.
- 22 -
2:;::.;4._9-rv gg ~~~·v-< 41~5"
ll <>-"1:...-V\. cri VJ V I i-1 (\ . It "l.. S"t. A~.,. ........
E.vevG:Ji.vov~ to f).. woe~ lftDtJ
11 A-n-t z: 1 "" N ' -11 1 1 z.s <. "'t&-.. v""'
5KJ L1-~J-11Vrfa )(1 JJvr;U A'l)trwt.;tr 40c<uJt/6)) s1 .i t;j_ :J.J 1A)Ji~ 61-
1
Op({(w5 ~'-/ , ,111Cfb r-Jal:.6t
Tru J1
};u J ,111 /_A/N+;s, I ~ J,l'"~
n'lrPM>H
,, .• .,,,,., .......... h
c
c
