Juz 22 Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of...

Juz 22

Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).

ãÈ×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐÃÂB ãÈåtãQ In the name of Allah, the Beneficient, the

Merciful

Èãå×ã_éoÂB ãÌð¨å×éxÂB áÌãÆ ãÐðäÃÂCãQ

âlåÒâ®áBI seek refuge in Allah from the rejected

Shaitan

Surah 34: Saba

Juz 22


¡ånáåÛB Øã¶ CáÆáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB Øã¶ CáÆ âÐáÂ ÕãmáäÂB ãÐáäÃãÂ

âkåÇádåÂB ý1þ âo×ãRáhåÂB

âÈ×ã¿ádåÂB áÒâÎáÑ ãTáoãgåÝB Øã¶ âkåÇádåÂB

âÐáÂáÑã

[34:1] (All) praise is due to Allah, Whose is what is in the heavens and what is in the earth, and to Him

is due (all) praise in the hereafter; and He is the Wise, the Aware.

Surah 34: Saba

Juz 22


áÌãÆ âÁãqËáÖ CáÆáÑ CáÏåËãÆ â^âoåháÖ CáÆáÑ ã¡ånáåÛB Øã¶ âaãÃáÖ CáÆ

âÈáÃå¯áÖý2þ ânÒâ·á³åÂB âÈ×ãcáäoÂB

áÒâÎáÑ CáÏ×ã¶ â^âoå¯áÖ CáÆáÑ ACáÇáätÂB

[34:2] He knows that which goes down into the earth and that which comes out of it, and that

which comes down from the heaven and that which goes up to it; and He is the Merciful, the Forgiving.

Surah 34: Saba

Juz 22


ØãäQánáÑ ÔáÃáQ åÄâº âUá®CáätÂB CáË×ãWåGáW

áÙ BÑâoá·á¾ áÌÖãmáäÂB áÁCáºáÑ

èTáänál âÁCá»å\ãÆ âÐåËá® âPâqå¯áÖ áÙ ãSå×á³åÂB

ãÈãÂCá® åÈâ¿áäËá×ãWåGáXáÂ

ÌãÆ âoá³å{áF áÙáÑ ã¡ånáåÛB Øã¶ áÙáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB

Øã¶ý3þ èÌ×ãRâäÆ èPCáXã¾ Øã¶

áäÙãH âoáRå¾áF áÙáÑ áÀãÂál

[34:3] And those who disbelieve say: The hour shall not come upon us. Say: Yea! by my Lord, the Knower of the unseen, it shall certainly come upon you; not the weight of an atom becomes absent from Him, in the heavens or in the earth, and neither less than

that nor greater, but (all) is in a clear book

Surah 34: Saba

Juz 22


ÈâÏáÂ áÀãNáÂåÑâF ãVCádãÂCáä|ÂB BÒâÃãÇá®áÑ

BÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB áÕãqå`á×ãÂ

ý4þ çÈÖãoá¾ ç¹åpãnáÑ çTáoã·å³áäÆ

[34:4] That He may reward those who believe and do good; these it is for whom is forgiveness and an

honorable sustenance.

Surah 34: Saba

Juz 22


çPBámá® åÈâÏáÂ áÀãNáÂåÑâF áÌÖãqã_Cá¯âÆ CáËãWCáÖD Øã¶ BåÒá¯ás

áÌÖãmáäÂBáÑý5þ çÈ×ãÂáF èqå_ãän ÌãäÆ[34:5] And (as for) those who strive hard in

opposing Our communications, these it is for whom is a painful chastisement of an evil kind.

Surah 34: Saba

Juz 22


áÀãäQáän ÌãÆ áÀå×áÂãH áÁãqÊâF ÕãmáäÂB áÈåÃã¯åÂB

BÒâWÑâF áÌÖãmáäÂB ÓáoáÖáÑ

ý6þ ãk×ãÇádåÂB ãqÖãqá¯åÂB ã¥Báoã{ ÔáÂãH ÕãkåÏáÖáÑ

áä¼ádåÂB áÒâÎ

[34:6] And those to whom the knowledge has been given see that which has been revealed to you

from your Lord, that is the truth, and it guides into the path of the Mighty, the Praised.

Surah 34: Saba

Juz 22


åÈâ¿âNãäRáËâÖ èÄâ_án ÔáÃá® åÈâ¿âäÂâkáÊ åÄáÎ

BÑâoá·á¾ áÌÖãmáäÂB áÁCáºáÑ

ý7þ èkÖãká_ è¼åÃág Øã·áÂ åÈâ¿áäÊãH è¹áäqáÇâÆ áäÄâ¾

åÈâXåºãäqâÆ BálãH

[34:7] And those who disbelieve say: Shall we point out to you a man who informs you that when you are scattered the utmost scattering you shall

then be most surely (raised) in (to) a new creation?

Surah 34: Saba

Juz 22


áÉÒâËãÆåKâÖ áÙ áÌÖãmáäÂB ãÄáQ çUáäËã_

ãÐãQ ÅáF CæQãmá¾ ãÐáäÃÂB ÔáÃá® ÓáoáXå¶áF

ý8þ ãk×ã¯áRåÂB ãÁáÚáä£ÂBáÑ ãPBámá¯åÂB

Øã¶ ãTáoãgåÝCãQ

[34:8] He has forged a lie against Allah or there is madness in him. Nay! those who do not believe in

the hereafter are in torment and in great error.

Surah 34: Saba

Juz 22


ACáÇáätÂB áÌãäÆ ÈâÏá·åÃág CáÆáÑ åÈãÏÖãkåÖáF áÌå×áQ

CáÆ ÔáÂãH BåÑáoáÖ åÈáÃá¶áF

åÈãÏå×áÃá® å¨ã»åtâÊ åÑáF á¡ånáåÛB âÈãÏãQ å¸ãtåháÊ åGáxáäÊ ÉãH ã¡ånáåÛBáÑ ý9þ èS×ãËâäÆ èkåRá®

ãäÄâ¿ãäÂ æUáÖáÝ áÀãÂál Øã¶ áäÉãH ACáÇáätÂB áÌãäÆ

Cæ·átã¾

[34:9] Do they not then consider what is before them and what is behind them of the heaven and

the earth? If We please We will make them disappear in the land or bring down upon them a portion from the heaven; most surely there is a sign in this for every servant turning (to Allah).

Surah 34: Saba

Juz 22


áoå×áä§ÂBáÑ âÐá¯áÆ ØãQãäÑáF âÁCáRã_ CáÖ

æÚå£á¶ CáäËãÆ ájÑâÑBáj CáËå×áWD åká»áÂáÑ

ý10þ ákÖãkádåÂB âÐáÂ CáäËáÂáFáÑ

[34:10] And certainly We gave to Dawood excellence from Us: O mountains! sing praises with him, and the birds; and We made the iron pliant to

him,

Surah 34: Saba

Juz 22


BÒâÃáÇå®BáÑ ãjåoáätÂB Øã¶ ånãäkáºáÑ èVCá³ãQCás

åÄáÇå®B ãÉáFý11þ ço×ã|áQ áÉÒâÃáÇå¯áW CáÇãQ ØãäÊãH CædãÂCá{

[34:11] Saying: Make ample (coats of mail), and assign a time to the making of coats of mail and do

good; surely I am Seeing what you do.

Surah 34: Saba

Juz 22


CáËåÃásáFáÑ çoåÏáw CáÏâcBáÑánáÑ çoåÏáw CáÎâäÑâkâ² áeÖãäoÂB

áÉCáÇå×áÃâtãÂáÑ ãÐãäQán ãÉålãIãQ ãÐåÖákáÖ

áÌå×áQ âÄáÇå¯áÖ ÌáÆ ãäÌã`åÂB áÌãÆáÑ ãoå§ã»åÂB

áÌå×á® âÐáÂ ý12þ ão×ã¯áätÂB ãPBámá® åÌãÆ âÐåºãmâÊ CáÊãoåÆáF

åÌá® åÈâÏåËãÆ å±ãqáÖ ÌáÆáÑ

[34:12] And (We made) the wind (subservient) to Sulaiman, which made a month's journey in the

morning and a month's journey m the evening, and We made a fountain of molten copper to flow out for him,

and of the jinn there were those who worked before him by the command of his Lord; and whoever turned aside from Our command from among them, We made him

taste of the punishment of burning.

Surah 34: Saba

Juz 22


èÉCá·ã_áÑ áÄ×ã[CáÇáWáÑ áSÖãnCádáäÆ ÌãÆ ACáxáÖ CáÆ âÐáÂ áÉÒâÃáÇå¯áÖBæoå¿âw ájÑâÑBáj áÁD

BÒâÃáÇå®B èVCá×ãsBáän ènÑâkâºáÑ ãPBáÒá`åÂCá¾

ý13þ ânÒâ¿áäxÂB áÕãjCáRã® åÌãäÆ çÄ×ãÃáºáÑ

[34:13] They made for him what he pleased of fortresses and images, and bowls (large) as

watering-troughs and cooking-pots that will not move from their place; give thanks, O family of

Dawood! and very few of My servants are grateful.

Surah 34: Saba

Juz 22


âUáäQBáj áäÙãH ãÐãWåÒáÆ ÔáÃá® åÈâÏáäÂáj CáÆ áVåÒáÇåÂB ãÐå×áÃá® CáËå×á£áº CáäÇáÃá¶ BÒâÊCá¾ åÒáäÂ ÉáF

âäÌã`åÂB ãYáËáä×áRáW áäoág CáäÇáÃá¶

âÐáWáGátËãÆ âÄâ¾åGáW ã¡ånáåÛB

ý14þ ãÌ×ãÏâÇåÂB ãPBámá¯åÂB Øã¶ BÒâ\ãRáÂ

CáÆ áSå×á³åÂB áÉÒâÇáÃå¯áÖ

[34:14] But when We decreed death for him, naught showed them his death but a creature of the earth that ate away his staff; and when it fell down, the jinn came to know plainly that if they

had known the unseen, they would not have tarried in abasing torment.

Surah 34: Saba

Juz 22


èÌ×ãÇáÖ Ìá® ãÉCáXáäËá_ çUáÖD åÈãÏãËá¿åtáÆ Øã¶ èIáRátãÂ áÉCá¾ åká»áÂ

çTákåÃáQ âÐáÂ BÑâoâ¿åwBáÑ åÈâ¿ãäQán ã¹åpãän ÌãÆ

BÒâÃâ¾ÁCáÇãwáÑý15þ çnÒâ·á² çäPánáÑ

çUáRãä×á¦

[34:15] Certainly there was a sign for Saba in their abode; two gardens on the right and the left; eat of

the sustenance of your Lord and give thanks to Him: a good land and a Forgiving Lord!

Surah 34: Saba

Juz 22


ÈâÎCáËåÂáäkáQáÑ ãÅãoá¯åÂB áÄå×ás åÈãÏå×áÃá® CáËåÃásånáGá¶ BÒâ

¢áoå®áGá¶ÌãäÆ èAåØáwáÑ èÄå[áFáÑ è¨åÇág èÄâ¾âF ÔáWBáÑál

ãÌå×áXáäËá_ åÈãÏå×áXáäËá`ãQ

ý16þ èÄ×ãÃáº ènåkãs

[34:16] But they turned aside, so We sent upon them a torrent of which the rush could not be

withstood, and in place of their two gardens We gave to them two gardens yielding bitter fruit and

(growing) tamarisk and a few lote-trees.

Surah 34: Saba

Juz 22


ý17þánÒâ·á¿åÂB áäÙãH ÕãpCá`âÊ åÄáÎáÑ BÑâoá·á¾ CáÇãQ ÈâÎCáËåÖáqá_ áÀãÂál

[34:17] This We requited them with because they disbelieved; and We do not punish any but the

ungrateful.

Surah 34: Saba

Juz 22


Óæoâº CáÏ×ã¶ CáËå¾ánCáQ ØãXáäÂB Óáoâ»åÂB áÌå×áQáÑ

åÈâÏáËå×áQ CáËåÃá¯á_áÑCæÆCáäÖáFáÑ áØãÂCá×áÂ CáÏ×ã¶ BÑâo×ãs áoå×áätÂB

CáÏ×ã¶ CáÊånáäkáºáÑ æTáoãÎCáª

ý18þ áÌ×ãËãÆD

[34:18] And We made between them and the towns which We had blessed (other) towns to be

easily seen, and We apportioned the journey therein: Travel through them nights and days,

secure.

Surah 34: Saba

Juz 22


åÈâÎCáËåÃá¯á`á¶ åÈâÏátâ·ÊáF BÒâÇáÃáªáÑ CáÊãnCá·åsáF áÌå×áQ åkã®CáQ CáËáäQán

BÒâÂCá»á¶ãäÄâ¿ãäÂ èVCáÖáÝ áÀãÂál

Øã¶ áäÉãH è¹áäqáÇâÆ áäÄâ¾ åÈâÎCáËåºáäqáÆáÑ

á]ÖãjCácáFý19þ ènÒâ¿áw ènCáäRá{

[34:19] And they said: O our Lord! make spaces to be longer between our journeys; and they were

unjust to themselves so We made them stories and scattered them with an utter scattering; most surely there are signs in this for every patient,

grateful one

Surah 34: Saba

Juz 22


Cæ»Öãoá¶ áäÙãH âÍÒâ¯áRáäWCá¶ âÐáäËáª âu×ãÃåQãH åÈãÏå×áÃá®

á¹áäká{ åká»áÂáÑý20þ áÌ×ãËãÆåKâÇåÂB áÌãäÆ[34:20] And certainly the Shaitan found true his conjecture concerning them, so they follow him,

except a party of the believers.

Surah 34: Saba

Juz 22


âÌãÆåKâÖ ÌáÆ áÈáÃå¯áËãÂ áäÙãH èÉCá§åÃâs ÌãäÆ

ÈãÏå×áÃá® âÐáÂ áÉCá¾ CáÆáÑ

èAåØáw ãäÄâ¾ ÔáÃá® áÀâäQánáÑ èäÀáw Øã¶ CáÏåËãÆ áÒâÎ åÌáäÇãÆ

ãTáoãgåÝCãQý21þ ç¬×ã·ác

[34:21] And he has no authority over them, but that We may distinguish him who believes in the hereafter from him who is in doubt concerning it;

and your Lord is the Preserver of all things

Surah 34: Saba

Juz 22


áÁCá»å\ãÆ áÉÒâ¿ãÃåÇáÖ áÙ ãÐáäÃÂB ãÉÑâj ÌãäÆ

ÈâXåÇá®áp áÌÖãmáäÂB BÒâ®åjB ãÄâº

èCáÇãÏ×ã¶ åÈâÏáÂ CáÆáÑ ã¡ånáåÛB Øã¶ áÙáÑ

ãVBáÑCáÇáätÂB Øã¶ èTáänálý22þ èo×ãÏáª ÌãäÆ ÈâÏåËãÆ

âÐáÂ CáÆáÑ ½åoãw ÌãÆ

[34:22] Say: Call upon those whom you assert besides Allah; they do not control the weight of an atom in the heavens or in the earth nor have they any partnership in either, nor has He among them

any one to back (Him) up.

Surah 34: Saba

Juz 22


BálãH ÔáäXác âÐáÂ áÉãláF åÌáÇãÂ áäÙãH âÍákËã®

âUá®Cá·áäxÂB â°á·ËáW áÙáÑáä¼ádåÂB BÒâÂCáº

åÈâ¿âäQán áÁCáº BálCáÆ BÒâÂCáº åÈãÏãQÒâÃâº Ìá® á

ãäqâ¶ý23þ âo×ãRá¿åÂB

âäØãÃá¯åÂB áÒâÎáÑ

[34:23] And intercession will not avail aught with Him save of him whom He permits. Until when fear shall be removed from their hearts, They shall say: What is it that your Lord said? They shall say: The

truth. And He is the Most High, the Great.

Surah 34: Saba

Juz 22


CáäÊãHáÑ âÐáäÃÂB ãÄâº ã¡ånáåÛBáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB áÌãäÆ Èâ¿âºâpåoáÖ ÌáÆ åÄâºý24þ èÌ×ãRâäÆ èÁáÚá¢ Øã¶

åÑáF ÓækâÎ ÔáÃá¯áÂ åÈâ¾CáäÖãH åÑáF

[34:24] Say: Who gives you the sustenance from the heavens and the earth? Say: Allah. And most surely we or you are on a right way or in manifest

error

Surah 34: Saba

Juz 22


ý25þáÉÒâÃáÇå¯áW CáäÇá® âÁáGåtâÊ áÙáÑ CáËåÆáoå_áF CáäÇá® áÉÒâÂáGåtâW áäÙ

Äâº[34:25] Say: You will not be questioned as to what we are guilty of, nor shall we be questioned as to

what you do.

Surah 34: Saba

Juz 22


áÒâÎáÑ ãä¼ádåÂCãQ CáËáËå×áQ âeáXå·áÖ

áäÈâ[ CáËâäQán CáËáËå×áQ â°áÇå`áÖ åÄâº

ý26þ âÈ×ãÃá¯åÂB âbCáäXá·åÂB

[34:26] Say: Our Lord will gather us together, then will He judge between us with the truth; and He is

the greatest Judge, the All-knowing.

Surah 34: Saba

Juz 22


âÐáäÃÂB áÒâÎ åÄáQ áäÚá¾ ACá¾áoâw ãÐãQ

ÈâXå»ádåÂáF áÌÖãmáäÂB ØãÊÑânáF åÄâº

ý27þ âÈ×ã¿ádåÂB âqÖãqá¯åÂB

[34:27] Say: Show me those whom you have joined with Him as associates; by no means (can you do it). Nay! He is Allah, the Mighty, the Wise.

Surah 34: Saba

Juz 22


áäÌã¿áÂáÑ BæoÖãmáÊáÑ Bæo×ãxáQ ãrCáäËÃãäÂ

æUáä¶Cá¾ áäÙãH á½CáËåÃásånáF CáÆáÑý28þ áÉÒâÇáÃå¯áÖ áÙ

ãrCáäËÂB áoá\å¾áF

[34:28] And We have not sent you but to all the men as a bearer of good news and as a warner, but

most men do not know.

Surah 34: Saba

Juz 22


ý29þ áÌ×ãºãjCá{ åÈâXËâ¾ ÉãH âkå®áÒåÂB BámáÎ ÔáXáÆ áÉÒâÂÒâ»áÖáÑ

[34:29] And they say: When will this promise be (fulfilled) if you are truthful?

Surah 34: Saba

Juz 22


âÐåËá® áÉÑâoãgåGáXåtáW áäÙ èÅåÒáÖ âjCá¯×ãäÆ

Èâ¿áäÂ Äâºý30þ áÉÒâÆãkå»áXåtáW

áÙáÑ æUá®Cás[34:30] Say: You have the appointment of a day from which you cannot hold back any while, nor

can you bring it on.

Surah 34: Saba

Juz 22


ÕãmáäÂCãQ áÙáÑ ãÉDåoâ»åÂB BámáÏãQ

áÌãÆåKâäÊ ÌáÂ BÑâoá·á¾ áÌÖãmáäÂB áÁCáºáÑ

åÈãÏãäQán ákËã® áÉÒâ¶ÒâºåÒáÆ

áÉÒâÇãÂCáä«ÂB ãlãH ÓáoáW åÒáÂáÑ ãÐåÖákáÖ áÌå×áQBÒâ·ã¯å£âXåsB áÌÖãmáäÂB

âÁÒâ»áÖ áÁåÒá»åÂB è¤å¯áQ ÔáÂãH åÈâÏâ£å¯áQ â°ã_åoáÖ

ý31þ áÌ×ãËãÆåKâÆ CáäËâ¿áÂ åÈâXÊáF áÙåÒáÂ

BÑâoáRå¿áXåsB áÌÖãmáäÃãÂ

[34:31] And those who disbelieve say: By no means will we believe in this Quran, nor in that which is before it; and could you see when the unjust shall be made to

stand before their Lord, bandying words one with another! Those who were reckoned weak shall say to

those who were proud: Had it not been for you we would certainly have been believers.

Surah 34: Saba

Juz 22


åÈâ¾CáÊåjáká{ âÌådáÊáF BÒâ·ã¯å£âXåsB áÌÖãmáäÃãÂ BÑâoáRå¿áXåsB áÌÖãmáäÂB

áÁCáºý32þ áÌ×ãÆãoå`âäÆ ÈâXËâ¾ åÄáQ Èâ¾ACá_ ålãH ákå¯áQ

ÓákâÏåÂB ãÌá®

[34:32] Those who were proud shall say to those who were deemed weak: Did we turn you away

from the guidance after it had come to you? Nay, you (yourselves) were guilty

Surah 34: Saba

Juz 22


ãÄå×áäÃÂB âoå¿áÆ åÄáQ BÑâoáRå¿áXåsB áÌÖãmáäÃãÂ BÒâ·ã¯å£âXåsB áÌÖãmáäÂB

áÁCáºáÑ BæjBákÊáF âÐáÂ áÄá¯å`áÊáÑ

ãÐáäÃÂCãQ áoâ·å¿áäÊ ÉáF CáËáÊÑâoâÆåGáW ålãH

ãnCáÏáäËÂBáÑ áPBámá¯åÂB BâÑáFán CáäÇáÂ áUáÆBákáäËÂB

BÑâäoásáFáÑ

[34:33] And those who were deemed weak shall say to those who were proud. Nay, (it was)

planning by night and day when you told us to disbelieve in Allah and to set up likes with Him. And

they shall conceal regret when they shall see the punishment;

Surah 34: Saba

Juz 22


BÑâoá·á¾ áÌÖãmáäÂB ã¹CáËå®áF Øã¶ áÁáÚå²áåÛB

CáËåÃá¯á_áÑ ý33þáÉÒâÃáÇå¯áÖ BÒâÊCá¾ CáÆ áäÙãH áÉåÑáqå`âÖ åÄáÎ

and We will put shackles on the necks of those who disbelieved; they shall not be requited but what

they did.

Surah 34: Saba

Juz 22


CáäÊãH CáÎÒâ¶áoåXâÆ áÁCáº áäÙãH èoÖãmáäÊ ÌãäÆ èUáÖåoáº Øã¶ CáËåÃásånáF

CáÆáÑý34þ áÉÑâoã¶Cá¾ ãÐãQ

ÈâXåÃãsånâF CáÇãQ

[34:34] And We never sent a warner to a town but those who led lives in ease in it said: We are surely

disbelievers in what you are sent with.

Surah 34: Saba

Juz 22


áÌ×ãQáämá¯âÇãQ âÌådáÊ CáÆáÑ BæjáÙåÑáFáÑ

æÙBáÒåÆáF âoá\å¾áF âÌådáÊ BÒâÂCáºáÑ

ý35þ[34:35] And they say: We have more wealth and

children, and we shall not be punished.

Surah 34: Saba

Juz 22


áäÌã¿áÂáÑ ânãkå»áÖáÑ ACáxáÖ ÌáÇãÂ á¹åpãäoÂB

â¨âtåRáÖ ØãäQán áäÉãH åÄâºý36þ áÉÒâÇáÃå¯áÖ áÙ

ãrCáäËÂB áoá\å¾áF[34:36] Say: Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases and straitens

(for whom He pleases), but most men do not know.

Surah 34: Saba

Juz 22


Ôá·åÂâp CáÊákËã® åÈâ¿âQãäoá»âW ØãXáäÂCãQ

Èâ¾âjáÙåÑáF áÙáÑ åÈâ¿âÂBáÒåÆáF CáÆáÑ

ã¸å¯ãä£ÂB ABáqá_ åÈâÏáÂ áÀãNáÂåÑâGá¶

CædãÂCá{ áÄãÇá®áÑ áÌáÆD åÌáÆ áäÙãH

ý37þ áÉÒâËãÆD ãVCá¶âoâ³åÂB Øã¶ åÈâÎáÑ

BÒâÃãÇá® CáÇãQ

[34:37] And not your wealth nor your children, are the things which bring you near Us in station, but whoever believes and does good, these it is for whom is a double reward for what they do, and

they shall be secure in the highest places.

Surah 34: Saba

Juz 22


ãPBámá¯åÂB Øã¶ áÀãNáÂåÑâF áÌÖãqã_Cá¯âÆ

CáËãWCáÖD Øã¶ áÉåÒá¯åtáÖ áÌÖãmáäÂBáÑ

ý38þ áÉÑâoá£ådâÆ[34:38] And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be

brought to the chastisement.

Surah 34: Saba

Juz 22


ânãkå»áÖáÑ ãÍãjCáRã® åÌãÆ ACáxáÖ ÌáÇãÂ á¹åpãäoÂB

â¨âtåRáÖ ØãäQán áäÉãH åÄâºáÌ×ãºãpBáäoÂB âoå×ág

áÒâÎáÑ âÐâ·ãÃåhâÖ áÒâÏá¶ èAåØáw ÌãäÆ ÈâXå»á·ÊáF

CáÆáÑ âÐáÂý39þ

[34:39] Say: Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases of His servants

and straitens (them) for whom (He pleases), and whatever thing you spend, He exceeds it in reward,

and He is the best of Sustainers.

Surah 34: Saba

Juz 22


AáÙâKáÎáF ãUá¿ãMáÚáÇåÃãÂ âÁÒâ»áÖ áäÈâ[ Cæ¯×ãÇá_ åÈâÎâoâxådáÖ áÅåÒáÖáÑ

ý40þ áÉÑâkâRå¯áÖ BÒâÊCá¾ åÈâ¾CáäÖãH

[34:40] And on the day when He will gather them all together, then will He say to the angels: Did

these worship you?

Surah 34: Saba

Juz 22


áÉÑâkâRå¯áÖ BÒâÊCá¾ åÄáQ ÈãÏãÊÑâj ÌãÆ CáËâä×ãÂáÑ áYÊáF

áÀáÊCádåRâs BÒâÂCáºý41þ áÉÒâËãÆåKâäÆ ÈãÏãQ

ÈâÎâoá\å¾áF áäÌã`åÂB

[34:41] They shall say: Glory be to Thee! Thou art our Guardian, not they; nay! they worshipped the

jinn; most of them were believers in them.

Surah 34: Saba

Juz 22


âÁÒâ»áÊáÑ Bæäoá¢ áÙáÑ Cæ¯å·áäÊ è¤å¯áRãÂ

åÈâ¿â£å¯áQ âÀãÃåÇáÖ áÙ áÅåÒá×åÂCá¶

áÉÒâQãämá¿âW CáÏãQ ÈâXËâ¾ ØãXáäÂB ãnCáäËÂB áPBámá® BÒâºÑâl BÒâÇáÃáª

áÌÖãmáäÃãÂý42þ

[34:42] So on that day one of you shall not control profit or harm for another, and We will say to those who were unjust: Taste the chastisement of the fire

which you called a lie.

Surah 34: Saba

Juz 22


áäÙãH BámáÎ CáÆ BÒâÂCáº èVCáËãä×áQ CáËâWCáÖD

åÈãÏå×áÃá® ÔáÃåXâW BálãHáÑ

BÒâÂCáºáÑ åÈâ¾âJCáQD âkâRå¯áÖ áÉCá¾ CáäÇá® åÈâ¾áäkâ|áÖ ÉáF âkÖãoâÖ

çÄâ_ánãä¼ádåÃãÂ BÑâoá·á¾ áÌÖãmáäÂB áÁCáºáÑ

ÓæoáXå·âäÆ çÀå¶ãH áäÙãH BámáÎ CáÆ

ý43þ çÌ×ãRâäÆ çoådãs áäÙãH BámáÎ åÉãH åÈâÎACá_ CáäÇáÂ

[34:43] And when Our clear communications are recited to them, they say: This is naught but a man who desires to turn you away from that which your fathers worshipped. And they say: This is naught but a lie that is forged. And those who disbelieve

say of the truth when it comes to them: This is only clear enchantment.

Surah 34: Saba

Juz 22


åÈãÏå×áÂãH CáËåÃásånáF CáÆáÑ CáÏáÊÒâsânåkáÖ

èSâXâ¾ ÌãäÆ ÈâÎCáËå×áWD CáÆáÑ

ý44þ èoÖãmáäÊ ÌãÆ áÀáÃåRáº

[34:44] And We have not given them any books which they read, nor did We send to them before

you a warner.

Surah 34: Saba

Juz 22


åÈâÎCáËå×áWD CáÆ ánCáxå¯ãÆ BÒâ³áÃáQ CáÆáÑ åÈãÏãÃåRáº ÌãÆ áÌÖãmáäÂB

áPáämá¾áÑý45þ ão×ã¿áÊ áÉCá¾

á¸å×á¿á¶ ØãÃâsân BÒâQáämá¿á¶

[34:45] And those before them rejected (the truth), and these have not yet attained a tenth of what We gave them, but they gave the lie to My

messengers, then how was the manifestation of My disapproval?

Surah 34: Saba

Juz 22


ÓájBáoâ¶áÑ ÔáËå\áÆ ãÐáäÃãÂ BÒâÆÒâ»áW ÉáF èTákãcBáÒãQ Èâ¿â«ã®áF

CáÇáäÊãH åÄâºçoÖãmáÊ áäÙãH áÒâÎ åÉãH

èUáäËã_ ÌãäÆ Èâ¿ãRãcCá|ãQ CáÆ BÑâoáä¿á·áXáW áäÈâ[ý46þ èkÖãkáw èPBámá® åÕákáÖ áÌå×áQ Èâ¿áäÂ

[34:46] Say: I exhort you only to one thing, that rise up for Allah's sake in twos and singly, then

ponder: there is no madness in your fellow-citizen; he is only a warner to you before a severe

chastisement.

Surah 34: Saba

Juz 22


ÔáÃá® áäÙãH áÕãoå_áF åÉãH åÈâ¿áÂ áÒâÏá¶ èoå_áF

åÌãäÆ Èâ¿âXåÂáGás CáÆ åÄâºý47þ çk×ãÏáw èAåØáw ãäÄâ¾

ÔáÃá® áÒâÎáÑ ãÐáäÃÂB[34:47] Say: Whatever reward I have asked of you, that is only for yourselves; my reward is only with

Allah, and He is a witness of all things.

Surah 34: Saba

Juz 22


ý48þ ãPÒâ×â³åÂB âÅáäÚá® ãä¼ádåÂCãQ âµãmå»áÖ

ØãäQán áäÉãH åÄâºý49þ âk×ã¯âÖ CáÆáÑ

âÄã¦CáRåÂB âLãkåRâÖ CáÆáÑ âä¼ádåÂB ACá_ åÄâº

[34:48] Say: Surely my Lord utters the truth, the great Knower of the unseen.

[34:49] Say: The truth has come, and the falsehood shall vanish and shall not come back.

Surah 34: Saba

Juz 22


CáÇãRá¶ âYåÖákáXåÎB ãÉãHáÑ Øãtå·áÊ ÔáÃá® âäÄã

¢áF CáÇáäÊãIá¶ âYåÃáÃá¢ ÉãH åÄâº

ý50þ çSÖãoáº ç°×ãÇás âÐáäÊãH ØãäQán áäØáÂãH

ØãcÒâÖ

[34:50] Say: If I err, I err only against my own soul, and if I follow a right direction, it ?s because of

what my Lord reveals to me; surely He is Hearing, Nigh.

Surah 34: Saba

Juz 22


èSÖãoáº èÉCá¿áäÆ ÌãÆ BÑâmãgâFáÑ áVåÒá¶ áÚá¶

BÒâ®ãqá¶ ålãH ÓáoáW åÒáÂáÑ

ý51þ[34:51] And could you see when they shall

become terrified, but (then) there shall be no escape and they shall be seized upon from a near

place

Surah 34: Saba

Juz 22


ý52þ èk×ã¯áQ èÉCá¿áÆ ÌãÆ âvâÑCáËáäXÂB âÈâÏáÂ

ÔáäÊáFáÑ ãÐãQ CáäËáÆD BÒâÂCáºáÑ

[34:52] And they shall say: We believe in it. And how shall the attaining (of faith) be possible to

them from a distant place?

Surah 34: Saba

Juz 22


èÉCá¿áäÆ ÌãÆ ãSå×á³åÂCãQ áÉÒâ¶ãmå»áÖáÑ âÄåRáº ÌãÆ

ãÐãQ BÑâoá·á¾ åkáºáÑý53þ èk×ã¯áQ

[34:53] And they disbelieved in it before, and they utter conjectures with regard to the unseen from a

distant place.

Surah 34: Saba

Juz 22


ÈãÏã®Cá×åwáGãQ áÄã¯â¶ CáÇá¾ áÉÒâÏáXåxáÖ CáÆ

áÌå×áQáÑ åÈâÏáËå×áQ áÄ×ãcáÑ

ý54þ èSÖãoâäÆ èäÀáw Øã¶ BÒâÊCá¾ åÈâÏáäÊãH âÄåRáº

ÌãäÆ

[34:54] And a barrier shall be placed between them and that which they desire, as was done with

the likes of them before: surely they are in a disquieting doubt.

Surah 34: Saba

Juz 22 Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of...

Documents

Transcript of Juz 22 Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of...