8/8/2019 Justification by Martin Luther: a reaction on the Joint Declaration by Catholics and Protestants

1/7

F@KD\ LGCHO]O\K@D @D FWS\KBKCO\K@D B@] WSO c`aagd|o}{ `d |eg o}|kchg `b B}$ ]g{ Lgho C}wv( SLM }gno}lkdn |eg F`kd| Lgcho}o|k`d `b |eg

Co|e`hkcs odl Hw|eg}ods `d |eg L`c|}kdg `b Fws|kbkco|k`d

K$ KD\]@LWC\K@D

K ngdg}ohh{ lgsc}kmg a{sghb os o yockbkg} odl K wswohh{ y}gbg} |eg skayhg odl c`dngdkoh

}o|eg} |eod |eg s`yeks|kco|gl mw| e`s|khg ~o{$ \` ag( k| ks oh~o{s o y}krkhgng |` eorg o ygocgbwh

c`d|gu| }o|eg} |eod o ceo`|kc c`d|gu|$ Odl kd |eg o}|kchg |eo| ~g o}g |osjgl |` c`aagd|( `dg |ekdn

|eo| K cod lgsc}kmg ks6 K ngdg}ohh{ on}gg ~k|e |eg klgos `b |eg ow|e`} %k$g$ B}$ ]g{ Lgho C}wv(

SLM+$ Kdlggl( |eks f`kd| lgcho}o|k`d ks `dg mkn gdc`w}ongagd| b`} ohh `b ws( odl K lo}g so{ b`} ws

m}`|eg}s kd Sgado}{` dn L`d M`sc` kd yo}|kcwho}h{$ K| aojgs ag }gbhgc| `d |eg kay`}|odcg `b

ygocg }o|eg} |eod ck|kdn ~e` ks ~}`dn `} }kne|$ ]o|eg} |eod c`dlgadkdn ~e` ks o| bowh|( k| ks awce

mg||g} |` mg o| ygocg }o|eg} |eod mg o| ~o}$ @dg ao{ mg }gc`dckhgl ~k|e od`|eg} |e`wne d`|

dgcgsso}kh{ kd on}ggagd| |` eks `} eg} gs|kao|k`d$

\eg |e}gg k|gas |eo| eg y}`y`sgl o}g h`nkcoh( s`wdl( odl gd}kcekdn$ K|s d`| mgcowsg eg ks

`w} y}`bgss`} |eo| K oa kd bor`} `b eks `ykdk`ds mw| k|s fws| |eo| a{ rkg~s c`eg}g ~k|e eks$ Odl K

oc|wohh{ hkjg eks y}`y`sgl klgos$ E`~grg}( K ~`whl hkjg |` oll s`ag|ekdn( gsygckohh{ `d |eg yo}|

`b |eg mkmhkcoh }gdg~oh$ K ~`whl hkjg |` gayeo|kcohh{ agd|k`d |eo| k| ~os wh|kao|gh{ |eg oc|k`d `b

|eg E`h{ Syk}k| |eo| ~os o| ~`}j$ K| ~os |eg E`h{ Syk}k| |eo| kdsyk}gl |e`sg sce`ho}s |` ykcj wy

|egk} kd|ghhgc|woh }ov`}s odl |go} kd|` |eg }`cj s`hkl ~`}hl `b mkmhkcoh sce`ho}seky$ K|s hkjg |eg

|kag!e`d`}gl y}kdckyhg `b cowsg odl gbbgc||eg E`h{ Syk}k| cowskdn |ega |` }gsgo}ce odl mg

a`}g gd|ewsgl o| s|wl{kdn grgd a`}g lggyh{ |eg Soc}gl Sc}ky|w}gs$ K| ~os |eg E`h{ Syk}k| ~e`

aolg coyomhg |eg akdls `b |egsg sce`ho}s |` c`ag ~k|e swce o mgow|kbwh s{d|egsks$ \eg gbbgc| ~os

8/8/2019 Justification by Martin Luther: a reaction on the Joint Declaration by Catholics and Protestants

2/7

8/8/2019 Justification by Martin Luther: a reaction on the Joint Declaration by Catholics and Protestants

3/7

}gos`dkdn ks |eg c`}}gc| `dg odl( `b c`w}sg( |eg mgs| ce`kcg$ \egd ~g lgcklgl |` eorg o

c`dsgdsws6 r`|g b`} |eg mgs| y`sskmhg ce`kcg odl aojg |eg aof`}k|{ `b |eg r`|gs |eg n}`wys

ce`kcg$ \eg}g ~os od `mfgc|k`d m{ `dg `b ws$ \eks skdnhg m}`|eg} sg}k`wsh{ c`ay}`aksgl |eg

n}`wy m{ }gqwgs|kdn |eo| eks doag mg guchwlgl b}`a |eg hks| mgcowsg eg ~`whl d`| on}gg |` |eg

swnngs|k`d `b r`|kdn b`} |eg ce`kcg$ \eg aokd }gos`d `b eks lkson}ggagd| ~os |eo| eg ~os |`|ohh{

c`drkdcgl |eo| eks ce`kcg ~os |eg c`}}gc| ods~g} odl( occ`}lkdn |` eka aws| mg ce`sgd m{ |eg

n}`wy os |eg a`s| lkbbkcwh| |{yg `b c`drg}sk`d$ Eg ~os y}oc|kcohh{ osjkdn ws |` |ghh B}$ ]gdg |eo|

eg l`gsd| on}gg ~k|e `w} %|eg dkdg `b ws+ `ykdk`ds$ Kd |eg gdl( eg ~os `dh{ aolg |` on}gg mw|

~os d`| oc|wohh{ c`drkdcgl$ Odl eks on}ggkdn |` |eg c`dsgdsws coag o| o c`s|$ \eg}g ~g}g s`ag

m}`|eg}s ~e` ~g}g oh}gol{ s` k}}k|o|gl( do{ kdlkndod| o| eka swce |eo| |eg{ ~ohjgl `w| `b |eo|

yo}|kcwho} agg|kdn$ \eks ks o yg}bgc| guoayhg `b `dg akdl( |egd ego}| kd |eo| |eo| skdnhg

c`db}g}g `b `w}s c`whl d`| mg yg}swolgl( hg| oh`dg mg eoyy{ ~k|e |eg n}`wys lgcksk`d$

^egd |eg akdl ks o| ~`}j( |eg |gdlgdc{ `b |eg a`}g glwco|gl mw| y}`wl `dgs ks |` s|kcj

|egk} `~d akdls( |ews y}`h`dnkdn |eg on`d{ `b |eg qwo}}ghhkdn boc|k`ds$ Kb c`dsgdsws sggas |` mg

|`` ghwskrg kd |eks ~o{( |egd ~e{ d`| eorg }gc`w}sg |` |eg sgc`dl a`lgh( ~ekce ks `dg ego}|(

|egd akdl0 \eks( K mghkgrg( ks |eg goskg} ag|e`l$ K| l`gsd| `dh{ nkrg awce }``a b`}

kay}`rgagd| os bo} os agdlkdn sgrg}gl }gho|k`dsekys o}g c`dcg}dgl( mw| k| ohs` y}`rklgs |eg

y}`yg} rgdwg |` c`aawdkco|g goce `|eg}s akdls$ Kd |eks ~o{( |eg}g ks o c`aa`d n}`wdl b`}

goce yo}|{ odl d`| goce |` eks `~d |w}b$ Bk}s|( k| ks `b w|a`s| kay`}|odcg |eo| |eg}g aws| mg o chgo}

kd|gd|k`d `b sg||hkdn yo}|kcwho} c`dbhkc|$ Kd `|eg} ~`}ls( |eg ego}| aws| mg y}gc`dlk|k`dgl |` ~`}j

os o |goa$ Kb d`| y}glksy`sgl( |egd |eg yg}s`d |gdls |` wsg eks }gos`dkdn y}`~gss( ~ekce ao{ oll

|` |eg kd|}kcoc{ `b |eg ksswg$ Kd |eks ykc|w}g( K sgg |eg yg}s`d `b |eg Fgsws Ce}ks| |}{kdn |` no|eg}

3

8/8/2019 Justification by Martin Luther: a reaction on the Joint Declaration by Catholics and Protestants

4/7

eks |~` {`wdng} m}`|eg}s( `} eks |~` mgh`rgl yg`yhg( |` mgc`ag b}kgdls odl |` ~`}j eodl kd eodl

odl d`| bks| m{ bks|$

Kb K ~khh mg osjgl |` ce``sg ~ekce a`lgh K l` y}gbg}( |egd a{ ods~g} ks @dg ego}|( |egd

akdl$ @mrk`wsh{( os o yg}s`d a`}g c`dcg}dgl `b ygocg odl sgcw}k|{( K oa a`}g kdchkdgl |` eorg

o c`aa`d n}`wdl$ \eg }kne| o||k|wlg ks |}wh{ o skndkbkcod| boc|`} b`} |eg y}`cgss `b }gc`dckhko|k`d$

Kd od`|eg} kaong}{( osklg b}`a |eo| agd|k`dgl m{ B}$ ]g{( k| ks skakho} |` so{kdn Eorg o dkcg

|}ky |` o yg}s`d6 Skng( o{` o{` eo/ kd Cgmwod` `}Eoh`dn/ kd Kh`dnn`$ \eg}g ks o mkn

lkbbg}gdcg kd |eg b`}aoh gqwkrohgdcg mw| d`| kd |eg l{doakc gqwkrohgdcg$ \eg b`}ag}( ~egd

|}odsho|gl |` Gdnhkse( agods @j( mg n``l/ odl |eg ho||g}( N``l hwcj/ \eg{ m`|e agod |eg

soag mw| guy}gssgl lkbbg}gd|h{$ \eg{ eorg |eg soag yw}y`sg mw| goce ks l`dg kd o wdkqwg bosek`d$

\eg l`c|}kdg `dFws|kbkco|k`d ao{ mg guy}gssgl kd lkbbg}gd| ~o{s( goce wdkqwg |` k|s `~d(

m{ |eg Co|e`hkcs odl Hw|eg}ods mw| ks wh|kao|gh{ c`dcg}dgl ~k|e `dg |ekdn|eg N`l ~e` h`rgs

ws lgsyk|g `b `w} skds$ ^eo| ks n``l |eo| K bkdl eg}g kd |eg f`kd| fws|kbkco|k d ks |eo| |eg}g ks o

c`aa`d wdlg}s|odlkdn oh|e`wne d`| ohh$ Kd |eg soag aoddg} os ~eo| B}$ ]g{ agd|k`dgl( N`l ks

oc|wohh{ S@AG@DG ~e` ks d`| os c`dcg}dgl `b nkrkdn ws |eg n}ocg mgcowsg ~g o}g mgkdn

aohoyk| |` Eka os |` fws|kb{kdn ws mgcowsg ~g o}g Eks Cekhl}gd$ Kb `dg `b Eks |~` s`ds ks o

mhocj seggy( os o n``l Bo|eg} Eg l`gs d`| lks`~d eka mw| }o|eg} jggys eka os Eks `~d s`d(

~ok|kdn b`} Eks `~d c`drg}sk`d$ Kd |eg soag ~o{ l`gs N`l c`d|kdwg |` `w|y`w} Eks n}ocg b`} ws

odl fws|kb{ ws d`| `dh{ mgcowsg ~g l` n``l |ekdns mw| m{ rk}|wg `b `w} mgkdn Eks( m{ rk}|wg `b `w}

mgkdn `~dgl( c}go|gl( odl h`rgl m{ Eka$ \eks nkrgs ag |eg cekhhs mgcowsg lgsyk|g `b a{ mgkdn

`w|}ong`wsh{ skdbwh( N`l s|khh ks }gol{ |` nkrg occgy| ag ~k|e `ygd o}as$

8/8/2019 Justification by Martin Luther: a reaction on the Joint Declaration by Catholics and Protestants

5/7

KKK$ OD O^GS@AG \GDSK@D

^egd K bk}s| }gol |eks yo}| K eol od kaaglko|g lkshkjg ~k|e |eg ~`}l |gdsk`dmgcowsg `b

s`ag yg}s`doh ksswgs |eo| o}g o||ocegl |` |eks ~`}l %Egegegeg+$ Mw| wdlg}s|odlkdn kd o chgo}g}

~o{ ~eo| B}$ ]g{ agod| m{ o~gs`ag |gdsk`d aolg ag bggh a`}g c`ab`}|omhg$ K sknegl kd n}go|

}ghkgb jd`~kdn |eo| k| oc|wohh{ ks o rg}{ mgow|kbwh hk|g}o|w}g `b guy}gsskdn |eg a{s|g}{ |eo| ks N@L

kd |eo| Eg c`d|kdwgs |` mg `rg}h{ ngdg}`ws |` ws ~ekhg ~g |`` }gaokd c`ayhg|gh{ b}gg |` }gcgkrg

|eg nkb|s eg `bbg}s ws$ K| ks |eg ~`}jkdn eodl kd eodl ~k|e ewaod b}ggl`a odl N`ls b}ggl`a$

Oh|e`wne ~g o}g `dh{ bkdk|g mgkdns ~e` lgygdl aokdh{ odl `dh{ `d N`l b`} `w} mgkdn odl {g|

~k|e `w} b}ggl`a ~g o}g s`age`~ kdlgygdlgd| b}`a N`l kd |eo| ~g cod ce``sg ~eo|grg} ~g

hkjg ~k|e`w| c`g}ck`d b}`a ~k|ekd `} ~k|e`w|$

K| ks ohs` |eg sggakdn lkson}ggagd| kd |eg d`|k`d |eo| N`l dgrg} cgosgs |` mg awdkbkcgd|

|` ws ~e` kd s`ag ~o{ c`d|kdwg |` }gbwsg eks ngdg}`ws `bbg} lwg |` skdbwhdgss$ ^g c`d|kdwg |` mg

skawh fws|ws g| ygcco|`}mgcowsg `b o N`l ~e` c`d|kdwgs |` h`rg ws lgsyk|g `b ws/ \eg}g ks o

a{s|g}{ o||ocegl |` |eks }gohk|{/ @b c`w}sg( |eg |{ykcoh ewaod yg}s`d ow|`ao|kcohh{ s|`ys

c`aawdkco|kdn ~k|e od ocqwokd|odcg `} b}kgdl ~e` eos mg|}o{gl eka `} eg}$ Mw| |eks ks d`| |eg

soag ~k|e o Lkrkdg yg}s`d: Eg dgrg} sgrg}s |eg |e}gol `b b}kgdlseky `} bkhko|k`d ~k|e Eka$ K| ks

oc|wohh{ ~g ~e` cod ce``sg |` sgrg} |eks ~`dlg}bwh }gho|k`dseky kb ~g lgcklg s`$

7

8/8/2019 Justification by Martin Luther: a reaction on the Joint Declaration by Catholics and Protestants

6/7

KR$ C@DCHWSK@D

Kdosawce os K oa o m}`|eg} ~e` bor`}s gcwagdksa( K ewamh{ odl ~o}ah{ occgy| |eks

f`kd| lgcho}o|k`d mg|~ggd Co|e`hkcs odl Hw|eg}ods$ K| ks }gohh{ rg}{ kay`}|od| |` eorg |eg }kne|

o||k|wlg ~egd k| c`ags |` ao||g}s swce os |eks$ @dg aws| nk}l ekasghb ~k|e o ego}| |eo| ks y}g!

lksy`sgl |` ygocg odl oakcomhg sg||hgagd|$ @|eg}~ksg( k| ks wsghgss gbb`}| |` c`ag |` o c`aa`d

n}`wdl odl |}{ sg||hkdn |ekdns |eo| o}g dggl o h`| `b }gos`dkdn odl yg}swolkdn |` l`$ \eg f`kd|

lgcho}o|k`d( |` ag( ks d`| `dh{ o akhgs|`dg mw| o c}{s|oh chgo} n}ocg c`akdn b}`a N`l Ekasghb$

\eg a{s|g}k`ws mhgdl `b o ngdg}`ws N`l mgs|`~kdn eks n}ock`ws nkb|s |` ws( fws|kb{kdn ws

oakls| `w} b}okh|{ odl skdbwhdgss( odl `b od `b|!}gmghhk`ws ewaod }ocg ks swce o mgow|{ |` mge`hl$

K| kdsyk}gs ag d`| |` bwhh{ c`ay}gegdl |eks a{s|g}{ `} o~gs`ag |gdsk`d mw| |` mg a`}g |eodjbwh

`b N`l b`} Eks mgkdn bok|ebwh |` Eks mgkdn %k$g$ ngdg}`ws( h`rkdn( ag}ckbwh( jkdl( odl ohh

lgsc}ky|k`ds `b mgkdn rk}|w`ws+ odl lks}gno}lkdn a{ `~d bkh|ekdgss$ \` ag( |eks ks o N`l( ^e`

lgsg}rgs a`}g |eod a{ bok|e( e`yg( odl h`rgEg lgsg}rgs a{ gd|k}g mgkdn$ Odl K l` e`yg goce

yg}s`d l`gs |eg soag$

2

8/8/2019 Justification by Martin Luther: a reaction on the Joint Declaration by Catholics and Protestants

7/7

Swmak||gl m{

M}`$ Nkd` N`lkdgv( SLM

>