Gwah ja kob gun ruk gun dtung gee pee

Before we dated and loved each other for

so many years

Bauk lah tung tee winatee

diao tao nun

Saying good-bye would only

take a second

Bai mai mai tun lon long peun

The leaves couldnt take it and fell to the

ground

Rao gor dtaung glai gun mun

nah sia dai

We must be far apart, its

regrettable

Yahk hai tur roosia jai

I want you to knowIm sad

Gwah ja kob gun mah dtaung chaiw elah

tao rai

Until we dated, how much time passed?

Gwah ja ruk gun mun nahn kae nai

Until we loved each other this much

Gwah ja kao jai gun lae pook lae pun

mahk mai

Until we understood each other and

formed a relationship

Glup dtaung teung welah

jahk gun saen glai

And now its time to separate,

far away from each other

(*) Maung doo bai mai tee ruang long

mah soo peun

Watching the leaves that drift to the ground

Mai chah mai nahn yung mee

bai mai keun mah

Sooner or later, therell still be

new leaves that come up

Jep puat kahng nai hua jai tee dtaung

oey kum rum lah

The pain inside my heart that we must say

good-bye

Pror roo wah kong mai mee

wun glup mah

Because I know well probably

never come back

(**) Gwah ja kob gun ruk gun dtung gee

pee

Before we dated and loved each other for

so many years

Bauk lah tung tee winatee diao tao nun

Saying good-bye would only take a second

Bai mai mai tun lon long peun

The leaves couldnt take it and fell to the

ground

Rao gor dtaung glai gun mun nah sia dai

We must be far apart, its regrettable

Yahk hai tur roochun sia jai

I want you to knowIm sad

Yahk yoot yung wun welah hai chah hai

por tum jai

I want to stop the time so I can have

enough to come to terms with this

Jup meu chun wai nahn nahn dai mai

Could you hold my hand for a while?

(*,**)

Gwah ja kob gun ruk gun dtung gee pee

Before we dated and loved each other for

so many years

Bauk lah tung tee winatee diao tao nun

Saying good-bye would only take a second

Bai mai mai tun lon long peun

The leaves couldnt take it and fell to the

ground

Rao gor dtaung glai gun mun nah sia dai

tee dtaung jahk gun

We must be far apart, its regrettable that

we must separate

Num dtah tee mee peua hai tur roochun sia jai chun yung ruk tur

The tears I have are for you to knowthat

Im sad, I still love you