Jurnal Transportasi
-
Upload
putri-prmata-sari -
Category
Documents
-
view
285 -
download
3
description
Transcript of Jurnal Transportasi
c�
�
�������������
�
�� ���� ������
����������� ��� ����� ���������� ����� ����� ������ �������� ������ �
������� ������������������������������������� �����������������������������
����� ���������� ������ ��������� ���������� ��� �� ��� ���������� ���� ����
���������� ����� ������� ���������� ��������� ����� ������������� ���� �����
�������������������� ���������������
������������ ��������� ������ ����� ����� ������ � �� ��������
��������������������� ������� ���������������������������������������
������� �� ���������� ����� ������ ������ ������ ����� ����� ������ ���� ����
�������������������������������� ���������������������������������� �������
��������� ������������ ������� ����� ����� ������ ���� ���� ���������� ����������
���������� ������������ �������
���������������������� ������������������ ��� ������������������
��������� ��� ��� ���� ����������� �������� ������ ������
� �������������������� ������ ������������������������������������������
���� ���� ���������� ��������� ������ �������� ����� ����� ��� ������
� ������� � ��������� ��������� �!���� �� ��� �������� ����� ������ ���������
����������� �������� ����� ��������� �� ��� ����� �������� �����������
������������������������������ �������������� �����������������
������������ ������������������������ ����������������������������
����� ����������� �������� ��� �������� ��������� ������� ������ ������ �������
������������������ ����������� �������� ���������� ����������� ���������������
4�
�
����� ����� �� ��� ���������� ����� ��������� ������ ������� �������� ��������
����� �������� ���������������� �������� ��������� ����� ���� �������� ������ ���������
����� ����� ��������� ����� ���� ��������� ����� ������������ ����������� �����
������ ������ ��� �������� ��������� �������� � ����� ��!���� ����� ���� ����� �����
���� ���� �������� ��������� ������ ����� ������ ����� ���� ���� ����������
���������� ����������������������� ��� ����� ��������������������
����� ������ �� ���� ������� ������ �������� ��������� ������� ��� �������
������������������������������������������������������������������������
���� ����������� ������ ����!����� ����� ������ ������ �� ��� ���������
�������� �������� ����� ����� �������� ���������� ���������� ����� ������� �������
������ ��������� ����� ����� ���� ���� ������ ������� ������ �������� ��������
�������������������������������������������������������������������������������
����� �� ���������� ����� �������� �� ��� ����������� ����� �� ��� �������
�������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ ���������� ����� ��������� ������ ����� "���� ������� �����
������� ����� ����� ���������� ����� ������� ��� ����� ������ ����� ����� ������ �������
������ ���������������� ��������� �������������� ���������������������������
��������������������!��������������� �����������������������������
���������� ������ �������� ���������� ���� �� ��� ������� ����� ����� ���� ����
����������� ����� ���������� ������ ������ ���������� ����� ��������� �����
������� ����� ���� ������� ����������� ������������� ����� ����� ������ ���� �����
������� ����� ���� � �� ��� �"��� � ����� ������� �������� ������������ #����� ��
����� ����� ����� ������ ����������� ������ ����� ������ ���� ����� ��������
_�
�
$����������������������� ���������������������������������������
������������!����������������
%������� ������� ���� ������ ������ ��������� ������ �������� ������
�&��'('(�%�)'��&��*)+���&�&�$*&,+,�-�('�'%�(��*(*��%�&��'�
�.%���*&��)'���
�� � �������������
������� ������� �������� ��������� ���� ������� ������ ������
���������������/���
c�� #�������� ����� �������� ���������� ������ ��� �������� ��������� ���
���������������
4�� -�������������� ������������ ��������������������������������������
���-��������������������������������������������������
D�� ������� � �����
%������������������������/��
c�� $���������� ����� �������� ���������� ������ ��� �������� ��������� ���
���������������
4�� $������������������������� ������������ �������������������������
�����������������������������������������������������������
�� ���������
����� ���������� ���� ���������� �������� ������ ���� �������� ��������
����� ����� �������� ��� ���������������� ��������� ����� ���� ��� ����� ���������
������� � ���������� ������ ����� ��������� ���� ������������ ����� ������
���� ����� ���������� ���� �������� ������ ����������� ������ ���������� ��� 0�
0�
�
�������� ��������� ����� ���� ������ /� )(,�� (������� )(� #������������ )(� (�����
����������)(�����)��'�����
����� ����� � �����
�������������� �������������������������� ����� ������������/�
c�� #����� ��������������������1���������������������������� �����
���������� ����� �������� ���������� ����� �� ��� ��� ��������
���� �������
4�� ����� �������� ��������������������������������������������������
����������� ����������� ����������������������������������� ������
��������������
��� � ������ � �����
����� �������������� �������������������� ���������������������
������������� �������������������������� �������������������������������
������ ����� ����� ����1������1�� ����� ������ ������������ ��� �����
�������������������/�
����������� *�� �4��� �� ������ �������� ������������� ���� %�������
#��������� ����� ������ )���� (����� ��� (�������� ��� ��� ������� �������
������������������������������� �����������������������������������(���������
������������ ��������� ���� ������ ����� ��������� ����� ����������� ������� )����
(��������������������(���������������� �������������������������������������
(�������� �4�c� �� ������ �������� ������� ��������� #���������
����������� ���������� ���� %���� 2���� ������ ($�&� ��� ����� ��������� ��� ���
�������������� ��������������������� ��������������������������������������
�
�
�����������������������(�((����������� ��������������������� ���� �����
������� ����� ��������� ������ (�������� �������� �������� �������������� �����
� ��������� ���������� ���������� ���������� ���� ����� ����� ������ ($�&� ���
����� ��������� ��������� ���������� ���� ������ �������� �������������� �����
� ��������� �������� ���������� ��� �������� ��������� ����� ���� ��� �����
���������
��������%��4�c� �����������������������#������������������������
%��� �������������������������������!����������������������������� ���
�������������� ��������������������� ��������������������������������������
�����������������������(�((����������� ��������������������� ���� �����
������� ����� ��������� ������ ��� �������� �������� �������������� �����
� ��������� ����������� ���������� ���� ����������� ����� �� �������������
�����!���������������������� �����������������������������������������������
� ��������� �������� ���������� ��� �������� ��������� ����� ���� ��� �����
���������
%��������� (�� �4�c� �� ������ �������� ������� $����� ������ #������
,����� ��������� �������� ��� ��� ������� ������� ���������� ���� �������
�������� ������� ������� ������� ��������� ����� ����������� ������� (�((��
��������� ������������ ��������� ���� ����� ������� ����� ��������� ������
%�������� �������� �������� �������������� ����� � ��������� ���������
��� ���� ��� #������� ��������� ��������� ��������� ���������� ���� ������
�������� �������������� ����� � ��������� �������� ���������� ��� ��������
�����������������������������������
å�
�
)�!���� �4�c� �� ������ �������� ������� #��������� �����������
���� ���� ������� $���� ��������� -���� )���� �������� 3� 4�1������ ��� ���
�������������� ��������������������� ��������������������������������������
�����������������������(�((����������� ��������������������� ���� �����
������� ����� ��������� ������ )�!���� �������� �������� �������������� �����
� ��������� ���������� ���������� ��� ���� ��������� -���� �������� ��
4�1������ ��������� ���������� ���� ������ �������� �������������� �����
� ��������� �������� ���������� ��� �������� ��������� ����� ���� ��� �����
���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
������
� � ��������� �� ���
!��" ���� ��#���
��������$%� � ��� & � ��'()� � & � ��'*)�
c���
��
�
�
�
�
4��
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�����������*��
��
�
�
�
�
(��������
4�����
��
�
�
�
�
4�c��
������������� ���� %�������#��������� ����� ������
)����(��������(��������
�
�
�
�
������� ���������
#��������� ����������� �����
%���� 2���� ������ ($�&� ���
�������������
�
5����������������
��
�
�
�
�
+�����
����������
����������
(�1��
�6c ������������64 �����
#���������6_ �+�����
%� ���%�����
�60 �+�����
����1���
�
�6c �+�����(�1��
�64 �+�����2����
�6_ �����(�������
�60 �+����������
�6��� �����
�����
�6å �+�����)�����
�����
�6� ��������������������
�67 �����%�����)����������
8�9�4c:���;���_åÎ60�
��
�
�
�
�
$�����
����������8�9�
�0Î4�:�7�
;��Î�å� �67 �
;� c04�__c�
�6cc �
�
$�����
#����������8� 9�
c��0åc�Î��;���47�� �6_ �
;� c�7å4��60 � ;�
4�c�_��6å �
��:7_��
��
�
�
�
�
���7c� �67�
<�6cc �
�
�������������������
��
�
�
�
�
�����������
��������
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
%�����c�c�$� ��������������������%���������
�
��
7��
�
������
� � ��������� �� ���
!��" ���� ��#���
��������$%� � ��� & � ��'()� � & � ��'*)�
_��
�
�
�
��
%������
�����
4�c��
�
�
������� #��������� ����
����������� %��� ������
����������� ��������� ���
��!������ ������ �����
���������
� �6c �%� ��)����
�64 ������ �����
��������=������
�6_ �+�����
������������������60 ��� ��������
$�����6��� ��������
(� ����$������6å �+�����
������������������������������
�6� �+�����
�������������8��
(�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+�����
#���������
������������
8�9�4���:�;�
��4��6���
+���������������
�����������8�9�c�4_:�;�
�Î0Î64�
��4:7� �6c��
64�� 6��
6� �
�����������
��������
����������%�����c�c�
7�
:��
�
������
� � ��������� �� ���
!��" ���� ��#���
��������$%� � ��� & � ��'()� � & � ��'*)�
0���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%���������(��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
4�c���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������$�����%��� ����������#������,�����
�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+��������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�6c �+��������������
�64 ���)#�
���� ����
�6_ �+�����*� ����
�60 �+�����'�������
�6�+�����
��������������1���
�6å �+�����
4����1���
�6� �+�����%������
������
�67 �%���
$������ ����������
��
��
��
��
8�9���_00å�_���;�
���_å64�;�
�4�0å_6Î�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��::�64�<�6�9�
::�å� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������%�����c�c�
:�
c���
������
� � ��������� �� ���
!��" ���� ��#���
��������$%� � ��� & � ��'()� � & � ��'*)�
� )�!���� 4�cc��
������� #�������������������� ���� ����
������� $���� &��������-����)��������������4�1�����
�
-�������������������
��������
�
�6c �+������������64 �,���
�6_ �+���������������60 ������������
%��������
�6������ ����=#�����
�6å ��� ��������
(� ����$�����
�6� ��� ��������
$�����
�67 �+���������������
�6: �$�����
�����������
�6c� �#����������������
�6cc �����������
�6c4 ����� �����4�����
������������6c_ ����������������
�6c0 ����������6c�+��1���
��������������
8�9�c�0_7�;���74�6å� ;�
c�::Î6���
�
��_c�� �������������������
�
������������������������� �
���������%�����c�c�
c��
cc�
�
ÊÊ�+����$���������,��-Ê�
��� ��� ����+ ������� �����.��#��
4������� ����� �������� ������� ���� �������� �������� ���� �������� �����
������� '��������������� (���1��� %�������� �!���� ��������� ��������� ��� �������
(�������2�������������1�������������������_��Î0>�_�����0
���_>�cc�����������(�������
������������������#��������%�������������c44���4_>���c44
���_:��#�����%�����
(� ����� �������� ������ 1������� ����� �������� ������� ,����� ����������
������� ���� ����� ����1��� (������� %���� ���������� ������� ����� ���������
������� (������� ���������� ������� ���� ����� ����1�� (�������� ������� #�����
��������������������� ���������1��(��������
����� �������� ���������� ������� ,������,������ )� ������ '��������
&����å�%�����c::Î��������������� ������������_�������c::Î�������������
����������������%���''�������������
�� ����.��#����
4������� ����� �������� ��������� ��� ��"����� %�������� ������ (���1����
4������� ����������� ����� ��� ��� �������� ������ (���1��� ������������ %�����
�������� ���� ����� ��� ���� ����� ������������#����������� �����1������� ��������
����� �������� 4:�7:� �� ����� ����� ����� ����� ���� �������� �������� (���1���
%���������
���� 1������� ������� ��!������ ������ �������� ��!������ ������
��� �����1���������!����������� ����������������������������!������
#������� ��!������ ������� ��!������ ���1����� ��!������ $���������
c4�
�
��!��������������!��������������#��������!��������������� ���!������
4���4����������!�������������
%�����4�c�����4��������������������$���������!������
�
��� � /�������
��%� 0�
c��
4��
_��
0��
��
�
���7��
:��c���
$��������
#�������
���1����
������
4���1���
������
�����������
����������������#�����
4_�_å�
0:�Î7�
04��c�
:�c�
c4�_�
0_�Î4�
0:�åc�4_�c_�
c:�ÎÎ�44�:7�
��7:�
cå��å�
c0�0_�
_��7�
0�c��
c0��c�
c�����74�
å�åc������
���� � ��� %12341� 566�
�������������������������������������� ���������������
�
D� ������ ������� ���"����� � � ���
%����� 4�4� ���������� ���� ����� ����������� ��������� ����� �������� $�������
��!������4����3�4�c��
�
��� � /���������� � � ��� $7������
� ���"����� � � ���
& �������'0)�%666� %656�
c��
4��
_��
0��
��
�
���
7��
:��
c���
$��������
#�������
���1����
������
4���1���
������
������
�����
��������
��������#�����
4:��74�
:�0ÎÎ�
c7�4�7�
_c�åÎ��
cc�c0�
c0�_40�
cå�Î0Î�
c0�cåå�
4c�_0�
_7�7_��
_å�cå_�
c:�_å7�
4���0:�
_:�400�
40�0���
40�:���
44�0_7�
4��c_�
4Î�ÎÎ��
04�:47�
c�:7�
����
0�_0�
4�c:�
7�4_�
����
_�c4�
���
c�7_�
c��4�
���� � ��� 4�Î�0Î�� 47:�:åå� _�Î0��
������������������������������������� ���������������
c_�
�
��������� ����� �������� ����������� (���� ��������� 4���� ���������
4��40����1��������������������(�������������������������(� � � ����������
4��Î������������ ������ �������������������������������������44å��Îå� ��1���
+����� �������� ��������� ���� ������ 4�c�� ����������� ����� (���� ���������
4�c�����!�������������47:�:åå���1����
��������� �������� �������� ������� ��������� ����� ������ ������� �����
������ 4�c��� �������� c0�7�� ����� �������� ����� �������� �������� ��� 1�������
�������� #������ ������ å�å7� ����� �������� ��� ��!������ �������� ���� ����������
�������� ���� 7� ��!������ ������� ��������� ����� ����������� ��� � ���� �����
���������� ������������ �� ������� �������� ���� ���������� 1�������
��!������� �� ������� �������� ������� ���������� �������� ��� �� �������
������ ��� ����� ��!������ ������� �� ������� �������� ������ ������� ������
������ 0�_c_� ��1�� ��� �� ��������� #������ ��� ����� ��!������ �������
�� ������� �������� �������������������������_:c���1�� ���������
#�������������������������������������������������������������� ���������
������� �������� ���������� ���� ���� ��� ����� )���� ����� ������� �������
����������������������������� �������� ����������������� ���������� ��������
��� ���� ���� ����� ������� ���� 1����� ���������� #������� ����������� �������
���������� �������� ���������� ������ c��� ��� ����� )���� ����� �������
�������� ����� �������� ������ c�c�:7�� ����� ������� ����� ������ ����� ��� c�4�
��������������������������� �c��� �������� ��� ������
)��������� ����� ���������� �������� ������� ������ ����� �����������
�������� ���������� �������� ��� ������ ����� ������� 1����� ���������� (�����
c0�
�
�������������4����� ����������������4�c�������������� ���������� ��������
������� ��!������� 4���1��� ��� ����� ��!������ ������� ����� ����������
������������������������������7�4_� ����� ����������(�������������������#�����
��� ����� ��!������ ������� ����� ���������� �������� ������ ������� ������
������ c��4� ����� ��� ������� (�!���� ���� ����� ���������� �������� �����
��������������_�Î0� ����� ����������
�� � �� "��� ��� & ��� � � �����
���������� �������� ����� �������� ������ 4�c�� ��� ���� ��� ��!������
�������� #����� �������� 04�:47� ��1��� ������� ��!������ ������ _:�400� ��1���
��������� ����� ����������� ��������� �������� ��� ��!������ �������� #������
���������!��������������#�������� �������!������ �!������������!������
�������� ������ �������� ��� ����� ����� ���� ���� �������� #����� ��� �����
���� ����������� ���� �������� �� ��,���������� ������� �����!������ �����
��������������� �������� �������� �������������!��������������#�������
(��������� ��!������ �������� ������ ����������� ��!� ��� _å�cå_�
+�1�� ����� ��� ����� ��!������ ������� ������ �������� ���������� ��������
���������� �������� !��� � ������� ���������� ������� ������������ ���������
������� ������� ������������ ����=���� ���� ������� ,����� ����������!������
#������ ������ c:�_å7� ��1��� ������ 40�:��� ��1��� ������ 44�0_7� ��1��� ��1����
4���0:���1���4���4���40�0��� ��1��������� �_:�400� ��1�����������4��_� ��1���
���������� �������� ����������� ������ �������� ������� ���������
�������� ����� ������ ����� �������� ������� ������ ���������� %����!�����
c�
�
��!����� �������� ����� �������� ��������� ������ �������� ������ ��:�
�������������4Î�ÎÎ����1�� ����������4�c���
�� ������� �������� ��� ����� �������� ������� ��� ��!������ ����� �����
��!� ��� 0�_c_� ��1�=�4�� ��� ���� ��!������ �������� ������ ���� $��������
������ c�7å7� ��1�=�4� ���� c�Î07� ��1�=�
4�� ,����� ������ ���� ��� ������� ����
������4�_�
%�����4�_����������������������������������$���������!������
��� � /�������.��#��
'��%)�
������
� � � ���
'��8�
� & ��
� � � ���
'��89��%)�
c��
4��
_��
0��
��
�
���7��
:��c���
$��������
#�������
���1����
������
4���1���
������
�����������
����������������#�����
4_�_å�
0:�Î7�
04��c�
:�c�
c4�_�
0_�Î4�
0:�åc�4_�c_�
c:�ÎÎ�44�:7�
_å�cå_�
c:�_å7�
4���0:�
_:�400�
40�0���
40�:���
44�0_7�4��c_�
4Î�ÎÎ��04�:47�
c�Î07�
_:c�
åÎ��
0�_c_�
c�:�å�
�0�
0Î4�:00�
c�_���c�7å7�
�����9���� %12341� 47:�:åå� :7���
������������������������������������� ���������������
�
�
���� � � ���
����������� ��������� ��� ����� �������� �������� ��������� ����
����������� ���� ��������� ��������� ���������� �������� ���� �������
���������� ������ ��������� #����!���� ���������� ��!� ������� &����
�����������!���#�����������(����������&��#( ��
,�������!� ��������� �����������������������������������������
��������������������� ������������� ��������������������!����������������
cå�
�
4��� 3�4�c�� �����1������� ���� ��� ������� ���������� ��������� ���� ���������
�����!����� ������ ������ ���������
����� ������ 4�0� �� ��� �������� ���1�� ���� ������ 4�c�� ������ ��������
����������������������c4������)����(������c0�������������c7������������
������������0�����������������
%�����4�0�-��������������������������������
����� $����-��� ���� ���� ���� ����
� �"���
���� ����
�����
4���
4��å�
4����
4��7�4��:�
4�c��
7�
c��
cc�
cc�cc�
c4�
c��
cc�
��
7�c_�
c0�
c7�
c��
4��
4��cå�
c7�
4�
_�
_�
0�0�
0�������������������������������������� ���������������
�
����� �� ��-� ��$����-���
c�� )(,����������(���1���%��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2�����4�c�/�(�����������)(,����������(���1���%��������
�
=����������
�������������� �� �
c��
�
)(,�� ������ (������ ��������� ��� +��� �)�� )��������� &�� åÎ� ��������� ��� )����
(������������������ ���� ���������������_������������������� ���������
��� ����� �������� ���1����� ���� '������� 2�1������������ ���� ����� ����
������� ������������ ���� ���� ����� ���� ��� ������� )(,�� ������ (�������
)(,�������(��������������������)����(�����%� ��?�
4�� )(�����)��'����
)(�����)��'�������������������������������������� ��������������
��� +���������&���c�� ����)����(����� ������������������� ������� ���������
������������ ����� ������� ���������������� � ������ ������� ���� ������
���������������%��� ������������ ���������������������������������������
������������������������� ����������������+�����������(���� �����������
������ �����������������
��
�
�
�
�
�
2�����4�4�/�(�����)(�����)��'����
�
�_�� )(�(����������
)(�(���������������������� ��������$���������&��� �åÎ��������������� ���
���� �������������������������� ������������� ���������������� �
����=�
��������������
��������� =������
c7�
�
������$������������������������������������������(���� ��������������� �
������ �������� ���������� )���� (����� (����� ����� ���� �������
����������)����(��������������� �����
�
�
�
�
�
�
2�����4�_�(�����)(�(����������
0�� )(�#�����������
)(�#�����������������������+�����1����&������������������ ������� �����
�����������)����(����������������� ������������������� �������
��������������+�����1�������������������������������������
�
�
�
�
�
2�����4�0�/�(�����������)(��#�����������
�
�
�
�� �������
��������
��������������
=������
c:�
�
ÊÊÊ��Ê���������-������
���� ���� &�� �� �����
%����� �c::� � ���������� ����� ���� ���� ������ ����� ��� ���� �
����� ���������������������� ����������������� ����� ���� ����������������
������ ������� ��� ������� ���� ������� ���� � �������� �������� ����� ���� ��������
�����/��
c�� � �� ������ ��-&����
����������� ������ ��� � ���� �� ����� ����� � ��� ����� ������ �������
����� ���������� ���������� ���� �� ������ ��������� ����������� �� ���
��������������� ���������������������������� �������������������
?���� ���������� ������ ����� ������� ���� !���� ���������� �����
���������� ������� � ��� ������ ������ � ����� ����� ����������� �����������
1���������������� ����������������������������������������
��� %���������� ���������� �� ��� ������ ������ ����������� �����
������������������������/��
c�� ��������� �������� � ����� ��!���� ������� ���� ���� ������ �������
����� ���������� ���������� ������������� ������� ����� ���� ��� �� ���
������� ����� ���������� ������� ��������� ��� ���� ����� ����� ���� �������
������ �� ������� ������� ����� ����� ���������� ������� �������� �����
����� ���������
4�� ��������� ������ � ����� ��!� ������ ���� ������� ��������� ��������
���������� ����������� ���� �� ��� ���� ����� ����� ������ ��� ���� �����
�� ��� �������� ������ ��� ������ ����� ��������� ���� �����������
4��
�
�������� ����� ��� ����� ����������� ��������� ���� ������ �����������
������� ��������������������������������� ���������������������
_�� ��������� ����������� ���������� ���������� ���� ������� ��� ���� �����
�������� �� �� ���� ����������� ��������� ���� �������� �������� ����
�������� ����� �������� ����� ������� �44� ������� ��� ������� ������
��������������������������7��� ����������
0�� ��������� �������� ���� ��������� ���������� ����������� ������� ��� ����
����� �� ��� �������� ����� ����� ���������� ������� ���������� ����
������������� ������ ����������� ��������� ���� ����� �������� � �����
����������� ��������� ���������� ����� �������� ���������� �����
����� ���
�� ��������� ������������ ���������� ����������� ������� ��� ���� �����
������������������� �������� ����������������� �������� �� ����������
���������������������������������������������������
��� 4���������������� �����������
4����� ����������� ���������� ������ ����������� ���� �� ���
�������� ��������� ������������ ������������ ������� �������� 1�����
���������� ������ ����������� ���� ����� ����������� ����������� ���
�� �������������� ����������������������������������������� �����
���������� ����� �������� ���� ������ ������� ������� �!���� !������
������� ������������������������� ������7������������������ ���� �����
c���� ���� 1����� ���������� ������ ����� ���������� ������ ��������
��������� ��������������
4c�
�
!�� +�������������������������� �����������
����� ��������� ���������� ���� ������ ������ �����
������ ���� ���� �������������������� � ����������� ��������� ����
��1��� �������� ����� ������� � ��� ����� ���������� ������� �����
���������� ������ � ������������ ��������� ������� ������ �����
������������������� ���������������������������������$��� ����� ���
���������� ������� ���������������� �������������� ��������� �����
����������� ���� ������������� ��������� ����� �������� �������
�������������
4�� � �� ����-&����
����������� ����� �������� ����� ����� � ��� ����� ������ ������� ����
������������ ���� ������������������ ���� ����������������
���� � ������ ������� ����� ���������� ����������� ���������� �����
���������� ������ ���������� ������� ���� ��������� ������ ��������� ��� �
���������� ������� ��������� ����� ����� ������ ����� ����� ��� ���� �����
1�������� ����� ���� ���� ���� � �������� ������� ���1�� ����� ����������
���������������������������������� ���� ����������������������� ���������������
�������� ����������� ����� ���� ����� ����� ������ ����� ��������� ����� ����������
������� ����� ����� ������ ������ ��� ������ ?���� ���������� ��� �� ������ ����
�������������������� ���� �������������������
��� ����� �����������������
�����������������������������������������������������������������
��� �� ��� �������� �������� ���� ����� ����� ������ ����� ����� ����� ������
44�
�
� ��������� ���� ���������� ������� ����� ���� ���� ���� ����������
��� ��������������� ���������������������� ����������������������
����������� ���� �������� ����� ������ ����� �� ������� �����������
������ ������� ����� ��� ����� ������ ����� ��������� �������� �� ���
��������� ���������� ����� ��������� ���������� ��� ���� ����� ������
����������������������������1������������������������ ���������������
�������������������� ���������������������������� �����������
����� ���������� ������ ������� ���������� ����� �������� ������� �������
�������� ����� ������ ���� ������ ���������� ��������� ���� ����������
����� !���� ���� ���������� ������ ��� ������ ���� ��� ����� ���� ����� �����
����������������������� ������������������������� ���������������������
�����������������������!��������������������������� ����������������
����� �������������������������� ����������
��� ����� ������������������
����� ���������� ������������� �� ��������� �������������� �������
���� ������ ����� ������ ����������� ���� ���� ����� ����� ������
������������� ������������������ ���������� ������ ��(����������
���� ������������������������� �������������� �������������������������
������������� ���� ������� ��� ������� ������� 7�� �� ����������
������� ����� ���������� ��� ����� ������ ������� ��������� ����
����������� ���1�� �������� ��� ����� ������� ������ �����
��������
�
4_�
�
��� ��� ������� �� �����
���� ����� ������ ����������� ���� ����� �������� ����������� �������
����������� ������ ���������� ����� ���1���� ���� ��������� ����� ������ 1�����
���������� ���� ������ ������ ����� "���� ����������� ���� ������ �� ������� �����
������������ ������� ������� ����� ����� ����� ������ ��� ���� #������� ���� �����
����������������������������������������������������������������������������
������������1�������� ������������������� ��������������������� �� ���
��������1�������������������
#���������� ������������� �������������� ���� ����� �������������
���� ����� �������������������� ������������������ ����������������
���� ����������������� ������������ ���������������������������� ��������
������ ���������� ����� ���� ���������� ���� ������ ������������� ����������
����� ��!��� � ���� ������������ ����� ������������� ������� � ���� � ���
�������������� ���������������������� ���������������������� ���� �����������������
���� ���� ���������� �������� (��������� ������������� ���������� ���� �����
������� ���� ������������� ����� ���������� ������� � ���� ��� ����� �����������
����������� 1����� ����������� ����������� ���� ����� ������ ���� ������ �����
����������� -������������� ����� ����� � ��������� ���������� ��� ���������
������� ������ ��������� ����� ����� ������� �� �� ��������� ������ �� ������
��������������� ��������������� ��� ��������������������������� �����������
���� ����� ����������� ����������� ����� ����� �!���� ����������� �������
��������� ������� ������ �������� ����� ������� ���������� ��� �� ��� ������
��� ����� ��������� �������� ���� �������� ������������ �!���� ������ �������
40�
�
������ ��������� #��������� ���������� ���� ��� ������ ������������ ��������
����������� ���� �������� �������� ������ �� �� ��������� ���� ������������
�������������������������� ���������������������������������������
��� ���� ����������������������������� ��������������������������������
���������������� ����������������� �������������������������#������� �� ����
������ ��������� ��� ����� ���� ����� ����������� ������ ����������� ����������
����� ����� ������� �������� ������� ������������ ������� ������ �����������
�������� ����� ������ ���� ����� ������� ����� �������������� �������� �����
������������ ������������������� �� ���� ���������� ���������������� �������
������������������ ����������������������������������� ������������������
����������������������
D��� �������� �������
������ �c::� ���������� ���������� ������� ������ ��������� ���� �����
������ ����� ���������� �������������� ������� ���������� ����� ���������
������� ���� ����� ��������� ���� ���� ����� ������� ����������� ���� ����� �
������� ������������ ������ ����� ��������� � ����������� ������ ����� ������� �
������� ������� ����� ����� ����� ������ ���� ��������� ����� ����� ������ ���������
(������� ����� ��� ��� ����� ���� ���������� ������� ����� ����� ��������� ������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������� �������������������������������� ��������������������
�� ������������������������������� �������������������������� ��������������
�������������������������������������������
#��������� �������������������������� ����� ��������������� ����������
4�
�
����� ��������� ������� ����� ����� ������ ����� "���� ������ ��� ����� ������ �����
��������������������������� ��������������������� ���������1������#���������
���������� ��!��� � �������� ���������� ����� ������������ ����� ������ ����
���������� ����� ������ ������ ��������� )� �������� ��������� ����������
���������������������� ������������ ����� ����������������2�����_�c�'����3�
,3�:�3�511;)����
�
�
�
�
�
�
�
�
2�����_�c��#�������������%������������������
#��������� ���������� ������� ���� ��� �������� ����� � ����������
������ ��������������������������� �����"������������������� ������ ���� ������
���������� ����� ��������� ��� ����� ����� ����� ������ ����� "����� +����� �����������
����������� ���� ��������� ������ ������� �������� ����������� ������ ����������
������ ������ ��������� ��������� ������������ ���� ���������� �������
���������������#�����������������������������������!��� ��%�����.�@���4��� �/��
c�� ����������������������������������
4�� �����������������������������������������������2�����_�c��
���� � �� �������&�����
���������� ������ ���������� ����� ��������� ������ ����� "���� ������� �����
��
±�����������%����� � �������������%�����=������� �
�
4å�
�
������� ����� ����� ���������� ����� ������� ��� ����� ������ ����� ����� ������ �������
������ ���������������� ��������� �������������� ���������������������������
��������������������!��������������� ������������������������������
������������������������� ���������������� ������������������������ ����
����������� ����� ���������� ������ ������ ���������� ����� ��������� �����
������� ����� ���� ������� ����������� ������������� ����� ����� ������ ���� �����
������� ����� ���� � �� ��� �"��� � ����� ������� �������� ����������� �$����!���
c:77 ���
#����� �� ����� ����� ����� ������ ����������� ������ ����� ������ ����
�������������$����������������������������������������������1������
���� ������� ������� ����� ���� ����� �������� �������� �������� �����
���������� �������� �� $����� ������ ������ �� ��������� �������� ������
���� ������� ������� ����� ����� �������������� ����������� ���������� ����� ����
������� � ����� �������� ����� ���� ����� �!���� ����� ������ ��$����� �������
����������� ������� ����� ������ ��������� ������� ����� ����� �����
��!�����������������%�����4��� ���
����������� �������� ����� ����!������ ���� ������ ������ ��������� �����
� ��� ���� ��� ����� ��������������� ����� ������� ����� ��� ���� � �������
���������%�����4��� /��
��� $�����#����������������������������������� �
��� $�����(�����������������������������������
!�� $��������������$�����v��� �� �� �
��� $��������������)����������������� ��
4��
�
����� ��� ��� ���� � ��������� ����� ��� ����� ���� � ������ �1��� �������
���� ����������� ����� ���������� ���������� ����� �������� ����� ���� ����������
� ������� ��������� � ���� ���� ����������� ��������� ��������� �� (����� ���� !����
������������������������������ ������������������������������������������
���������
%������ ������� ������� ��� ����� ������� ����� ������� �������� ������
��������� ����� �� ��� ���������� ������ ����������� ��������� ����� �������
������� ������ ������� ��������� ���� ��������� �(� ��� )����� � ����� ������
�$���� ���)����� �����������������%�����4��� ���
���� �� ���������� �������
5��� � ������������� ���������� �������
#����������������������������������� �������������������� �������
�����������������������4�������������������������������������������������
����������������������$�������c:7� ������������������������������
���������� �������������� "�������� ��� "���� ������������������� �������
����� ����� ����� ��� ��������� �9� � ����� � 9� � ����� ����� � ����� ��������
������������� �������� ����������� ���������� ������� ����������� +����
������������������������������ ������������������������ ���������������
���������� ����� ���������=������������� ����� ����� "���� ����� ��1����
���������� $��� ��� ���������� ������ ���������� ������� ����������
������ ������ ����� ���� ���� ������ ��������������� ��������������
�� �������� ���1�������������������������� ������� ����������
������� ��1���� ��������� ��� � ��!��� �������������1���������
47�
�
!��������� ������ ������� ���������� ������� ��1���� ������������
���������� ����������� ���� �� ��� ��������� �������� ����� �����
��������������������������������������������������������/��
��� ������������
����� ���� ���� ������� ������� ���������� ������ ����
���������� ����� ����� �� �������� ����������� ���� ����� ����� "����
���� ���"���� �������� ������� ������� ���������� ���������� ������
� ������ �!���� ���������� ��������� ����� ����� ����������� ����
������ ������� �������� ������� �����������$��� ��� ��������� �����
��� ���������������
��� ������������������������
$��� ����� ������������������������"��������������������� �
��������������������������������������������� ���
!�� ����������������������������
����������� ����� ������� ������ ����� ��� ����� ���������� �����
������� ����� �� ��� ������ ����� ������� ����� ���������� ������� �� ���
��������������� ���������������������������� ����������
��� #��������� ������������
���������� ������ ����� ���������� ������� ����� �����
� ������ �� ��� ���� ���� ������� ������� ����� ����� ����������
����������������������� �����������������������������������
��� %������� ������������
���������� ������ ����� ���������� ������� ����� �����
� ������ �� ��� ���� ���� ������� ������ ����� ����� ����������
4:�
�
������������������� �������������������������������������%��� ���
���������� ���������� ���������� ������ ����� ���� ��������
���������� ������������������������������������������������������
���������� ����� ������� ����� �� ��� ������� ������ ���� �
�����������1��������������� ����������� ������� ��
%�� ����������� �� �����
��� #����������������� �����������
,����� ��������������������������� �����������������������
���������� ����� ������ �� ���������� ������ ���������� ��� �� ���
������� ���������� ��� �������� ���������� ��� �� ��� ���������
������������������ �����������������������������������
��� #����������1������
����������� �������� ������ ������ ������� ���������� ����
��� ����� ���� ���� ��� ������ ������ ��� ���� ���������� �����
���������� ��������� �������� �������������������������� � �������
�������
!�� #�����������������������
�������� ���������� �������� ����������� ����� �������� �����
����������� ������ ���� ������ �������� �������� ���������� �����
��������������������������������
��� � ������ ��� & ������
$������� ������ ������ �c:�4 � �� ��� 4�� ���� �c::� �� ������ ����� �����!����
�������� �������� �������������������� ���������������������� �����������
_��
�
���� �������� ��������� ����� ����� ��!���� ������ ���������� ����� � ����������
������������������������������� ����!� ������������������������������������������
� �������� � (��������� ���������� ���������� ������� ������� �������� ���������
���������� ���� ������� ����� ������� ���� ����� ���������� ����� ��������� ����
��������� ������ ������ ���� ���� ����� �� ������� ��� ��������� ������� ���������
�� ������� ���� ���������� �� ������� ��������� �� ������� ����������� �����
������ ����������������������� ���������������������������������1�������������
������������ �����1������������������������� �������� ����������������
+�� ������+�������� ������
����� ����� ����� ������ ��������� ������� !���� ���� �������� ����� ��������
����������������������� ��������+�����������+%��c::: �������������������������
����������� ��������� ������� ���������� ������� � ��������� ����
������������������ �������,����������������������� ����������������������
������������������������������������� ������������������ ��������������
���� ��� ����� ����� ������� ���� ������ ���� ����� ����� ������ ��������� �� ���
���������� ����� ������ �� ������� ������� ����� %����� +����� (� ���� ����� %�����
���������������������!����� ���" ��%�����(�������������� ���" �����%����������
�� ���2�������� �� ����� ��������� �����%�������������
��� ���� ������&�����
��������� ���� ������ ����� ���������� ������� ���������� 1�������
��������� �������������� ���������������������_������ �� ���������/���
c�� $������������ ��������������������� �������� ������1���� ������������
4�� $�������������������������������������������������������
_c�
�
_�� ���������������� ���������������������'�����������������������������������
� ��� �������� �� ����������� ����� 1����� ���� ����������� ����� �����
�������������������������� ����������������������$�������$�������c:�: �
��� ����� ���������� ������� ��������� ����� ���������� ������� � ����
���� ������������ ���_������ ������� ����������!����������� ���������
�������� ������������/���
��� ���������� ����� ���� ��������� ���� ������� � ����� ����������
���� � ������ ����������� ���� ����� ����� ��������� ����� ������ �����
� ��������� ��������� ������� � ���� ���� ������� ����� ������
������������� ��� ���������������� ��������� ���� ��������� ������
�����1����A���
��� ���������� ������������ ����������� � ������������ �������� ����������
���������� �������� ����� ���������� ������� ����������� ���������
������������!� ������������������������������������������� �������
����������������A���
!�� ���������� ����� ����������� ���������� �� ������ ���� �������(�������
����� ����� ��������� ��������� ������ ������ ������ ����� ������
� ����������!�����������#��������������� ���������������� �����
��������� ����� ������ � ��������� ���� ���� ������� �������� ����
�������������������
(����������������������� ������������������������������ ������
���� ���������� ������� ���� ���������� $������� �c:�: �� ���������� ������� _�
����� ��������������������������������������������������������"�"��� ������
_4�
�
���� ��������������������"��� ��������� ������������ �# ���'��������������
������� ����� �������� ����� ������ � ���������� ����� ����� ���� �
��������=���������� ������������������������ ��������������������������
������ ����� 5������� �c:�7 �� ���������� ���1�� ��������� ������ �����
�������� ������ ����� ��������� ������� ��������� ������ ����� ���� �� ����� �����
� ��������� �������������������������������������������������������������
������������ ������������������������������ �����������1������������
��1����� ���� �������� ����� ������ ����!�� �� ���� ���� ���� �������������
���������� 1������� ����� ��������� � ��� ����� ���� ��� ��������� �����
������������� ��������� ������������� ��������� ������������ ���� ���
���������������������������������������� ����������
���� ���������� 1������� ��������� ���� �������� ���������� �����
������������ ��������� ����� ����� ����������� ����� ������ (����� ���� �� ���
����������� ���������� ������������� ������������ �������������� ����������
���������� ����� ������ ���� ���� ���� � ���� ������ ����� ����� (������� !������
� ������������������ ������������������������� ���������������������������
���� ��� ��1���� ��������� ������� ������� � ����������� ���������� ��������
������ ���� ������ ����� ������� �������� ������ �������� ��������� ������
���� ��������� ����� ���� � ��� ��1���� ���������� ������� ��������� ����
�������������������
�� ��������- "���� ������������������
8���� �(� �c::: �� ���� ������ ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����� �����
��������������������������������� ��������� ������������������������_������ �
__�
�
�� ������ �����������������������������/� ������������������������������������ ���
"��� �� ���� ������ ������� ��������� ������ � ����������� "��� � ���� ���� ������
������������������������������� �����������"��� ����
��� � �� �"�������������
$������� 8���� �(� �c::: �� ������������ ������ �������� ���������
����� ������������ ��������� ���������� ������ ��� ����� � ��� ��������
������������ ����� ������� ���� ���������� ������ ������������� ������������
��������� �������� ��������� ����� ����� ����� ��� ���� ������������
���������������� ���������������������
.���� ������� ������������ ������ ��� ����� ����� ���� � ���� ��������� ����
����������� ���������� ������ ������ �������� ���� ���������� ������������ ������
����������������������������� �����������������
2������ ������������������������������ ��������������������������������
��������� ����� ������� ��������� ����� ��������� ���� ����� ����� ���������
�������������������������������������# ��(�!�������������� ���� ��������
������ ��������� ������� ��# � ���������� ������� ����������� ���� �����$ �#�
�����"� ��������� ���� �����%� ������� ���� �����= ������� ���� �����$�&�� �
���� �����%� ������������ �����=� ���������������� ����'�
���� � �� ����-������
(����������������� ������������������������������ ���������������
������������������������������������ ����������������������������������
�������������������������������������������
_0�
�
(���������������� ����������� ����� ���������� �������������� ������������
!���� ���� ������� ��������� ���������� ���� �������� ��������� �����
������ ��������� �!���� ������ � ����� ������� ����� ����� �� �����
�������������(�������� ������� ������������ �������� ������������(��������� ���
����� ���������� ������� �����=������ ����� ����������=���� ����� �����
����������������������������!�����
(�������� �� ��� �������� ����� ��������� ������ ������� �� ������
���������������� �������������� ������������!������ ����������� ���������
� ������������������������������������������������������ �����������������
���������
��� $ �� ������ ���
)������ ������� ������� ����� �������� ����� �� ���������� ������ ����������
������������������������������ ������������������ ��������������������5��������
����� � ��������� ������ ������� ��������� ������ ��������� ���� ������ �����
��������� �������� 5�������� ����� �� ��������� ������ ������� ������� ���������
������������������������ �������
c�� 5�������� )� ��� ������� ����� ��������� ��������� ������ ��������� �����
���������������� ������������������������������������������������������8���
4�� 5�������� ���������� ������� ����� ��������� ����������� � ������ ��������� �����
�������������� ������������������������������ �����������������������6��
(�!�������������� �������������������������������������� ����������������
���������������������������������������������������������� �������A������������
������� ��������� ������� ������ �� ��������� ����� ���� ���� ����� ��������� ���������
_�
�
������� ������� ������� ��� ����� ������ �������� ����� ������ �����
�� ���������� ����� ���������� ���������� ������ �������� ���������� ��������
������� �� ����� ����� ������ ������� ���������� ������� (�((� ���������� �
��������(������������� ����� ��
��� � � �����������
�������� ������������������������ �����������������������������
���������� �������� ����������� ��������������������� ��������������� ������
��������������� ������� ����� ���������� ����� ��������� ���� ��������� �������
������� �����������������������������������
c�� �������������������
$��� ����� ��������������������������!�������������������� ��������
������ ���������������� @����� ����� "���� ���� ����� ������� � ����� �!����
������� ����� "����� �������� "����� ����������� 1������� ���� ���� �����
����� ������ ������ "����� ������ ���������� ������� ���� ����������� ��������
����������!���������������������� ������ ��������������������"�����
4�� ���������������������
$��� ����� ��������������� ���������� ��� ����������������������
�������� ���������������� ������ ����� ������ ��!��� � ����/� �������������� �����
��� �������� ����������� ���������� ���� �� ������� ���� ����� ������ �����
��������� ���������� ����� ����� � ����� ������ ��� ����������� ���� �����
������ ����������� ������ ���������� ����� ��� ������� �������� ���� �������
����������������������������������������������
.���� ������� ���� ����� ������ ���������������� ������� ����
_å�
�
���������� ���� ������ ����� ���������� ������� ���� ���������� ����� � ����
������� ���������������� ������1������ ���������� ������ ���������������
����1���� ���������� ������ ����� ����� ����� ��������� ���� "����"����
�������������������� ��������������������������������������������
�
_��
�
Ê!������-�����,$Ê�
��� $ �� ������ ��� ��� �'����&� ���� �)�
������� ������� ������� ��������� ���������� ��� ������� ������� �������
�������������������������������������������������������������������������������
������ �������� ��������� ������� ����� ������������ ���� ��������� ����� ������
�����������������������������������$�������������������������� �������
���������� ������ ��������� ������ ������ ���������� ���������� ����� �� ���
���������� ������� ����� ��������� ���������� � ����� ����� �������� ��������
������������/�
8�9���;��c�6c�;��4�64�;������;����6�����������������������������������������������������������������0�c �
�����������/�
8� 9� ����������������
6� 9� ������������������� ����� ��������
��� 9� ���������������� � ������
��� 9� ���������������� �����������������������������
������� ������� ������� ��������� ��������� ��������� �!���� ��� ���
������������������-���������(�����������������������������������������-�
������� ������� -� ������ ����� ������� ����������� ���� ��� ��� (�((�� �����
������ �������� ��������������1���!��������������� �� ������� �����������
� ������ ���������������������������� ���!���� ��������������
����������� ������ ������� ������� ������� ��������� ��������� ����
������������!������������������� ���������������������������� ��������
���������� ����������������� ������������� ���������������� ���� ����
_7�
�
����������������������������������"���� ������������������������������������
�����������������
c �������������������A��
4 �,���-������
_� ���������
�������������������������������������������������������������� ������
������� � ��������������������������������������������������������������������
��������� ���������� ��������� ����������� ��)����� *� �+����� ���� �����
�������������������������-������������������� ��������������
���������� ��� �� �����
,����������������������������������������������!���������/��
��� ,��� �������� ,��� �������� ��� ����� ���� ������� � ������������ ���������
��������� ��!���������������������� �����
���� /��B��9B4�9�C9B �9���
�c�� /��$����������Bc���������������������������� ��
(������������������� ���������������������������������������������������
����-���
��� ,��� ���������+��������� ������������������������������1��������������
���� ������������������������������������� �����/�
���� /�� B��9���
�c�� /�� B��D���
,����� ��������������������������������������
�
_:�
�
D�� ������!����������3������� ���� ���� ��� �������'$%)�
5����������!�����
������� ������� ���� "�� ��� ���������� �&.5� � ������� �����
������ ������� ��������� ����� ������� ��� ����� !������ ���������
���������� ����� ���������� '�������� ������ ���� �������� ������� ���������
���� ������ � ����� ������� ������ ����� ������ ���� ������� ��������� '��
��� ����� ����������� ����� ������ #������-������ �������� ����-�
������� ���������� ������������ �������
������� ������� �!���� ��������� �� ����� ������� ����� �������
���������������������������� ���������������������������������
�������������� �������� ��������� ����� �������� ������������ �4�� ����� )���
*����c:7���
(�!���� ���� ������� ������� ������� ���� ������� ������ ���� �
������������� ������������1�����������������������5������ ������
������� ������� �����!������ ������� �� � � ���� ������� ������ �������
������� ��� ����� ���������� !������ �#�� ��� �� � �� ������� ����
��!�� ����� ������� ������� ������� ���� !������ �������������� �����
������������������������������������������� ��
(� ���� ����� ������ � ����� ���������� ��������� ������� �������
�������������� ����� ���� � ��� ���� ����� ����� �� ������ �����
����!������ ��!�����/�
c�� ����� ������������ ������� ������� ������������ ����������� ���� -�
(����!���
0��
�
4�� 5������ ����� �������� �������� �������� ������� ��������������
��������������������������� ������� �������� �������������������
!������
_�� $���������� !������ ������ ������ ����� ����� �� ��� ������� �������
����!������ ��!������������� ���
0�� �� ������� ����� ����� �������� �������� ������� �������
������� ��
�������������������������������������������� ���������������
���������������������� ��!����������� ������������(������ ������������ ����
����� ���� ������� ������������ ������� ������� �������� �����������
������������� ������ ���� ��� ��������� �������� ����� ����� �� ������
������������ ������� �� ������ ����������� ��������� ����
��������������
������� ������� ������ ���������� ������ ���������� ���������
��������������� ��������������������������������������������������
����� ������������� ����� � ����� ����� � ��� ����� ��������� (����� ����
��������� ����� ������� ������� ������� ���� ��� ����� ������� ��������
����� ������� �������� ������������ ����� ������� ����� ���������� �����
����������������������������� ��������� ��������������� ���������������
���������� �������������� ��������
���������������������������������������������� ��������������
���������� ������� ������ ������� ���� ����� ������������������� ���������
$������� �������������� ������� ������� �� ��� ���������� ������� ����
0c�
�
������ ������� ������� ���� ����� ����� #�"� � ���������� � ���� �������
������� ���� ����� ��#�� #�"� � ���������� �� $������� ��������� ���������
���������������� ��������������������������������������� �������
������� ����������� � ������ �������� ����� ������� �����������
� ��� � ����� ����� ������� 0�0�� ��������� ������� �����������
� ������ ���������� �������0������
,���%����$� �� ��������������
�������������������������������������������������������������������������0�4 ���������������������������������������
,���%����$� �� ���������
�������������������������������������������������������������������������0�_ �
�����������
,���%����� 9� 5���������������������(c�����(4��
�� 9� �����������
E� 9� ��������������
%����������
�������� ����������� ����� ���������� ������� ����� � ������ ������
���������� ������ ��!��� ����� �������� �� ��!������ ���� ����� �������
�� ����� ������������ ����� ���������� ���1�� ����� ��������� ���� ������
�!���� ������ � ��������� ��������� �� ������� (����� ���� ���������
����� ������ ����� ����� ���� �� ����� ������� ������� ������� ���������
�������� � ��� ������� � � ������ +���� ����� � ���������� �������
����������!������F�_� ��������������������� � �����������������%��� ���
������������������������ ���������� �������� �������������� ������� �
� �����������������������������%����������������������������������
������������������� ����� ��������0�0 ���
04�
�
! $ ������� ��
��� ���������������������������������������������������������������������������������������0�0 �
�����������/�
6� 9� ����������������� ���
G� 9� ���������������� � �����
H� 9� ������������������� � �����
(� 9�� ��������������� ���
�� 9������������������� ���
_����������
,��� -� ���������� ������ ���������� � ����� ������������������
���� ������ �!���� ������� ��� �������� ���������� ������� � ���������
�� ����������������� ��!���������������������������������� ������������
-� ����� ����������� ������ ����� ���� ���� ������ -� ������� ������ ����
�� ����������������� ��������������� ���1�� ������������� ���� ������
�!�������������� ������������������������� ������������ �������
����������� �� ����������������������-�������������� �����������
�������� ���� ������� ���� ��� ������������ ������ ���� ��� �����
�� ������� ������� ���� -� ������� �� ����� ����� ������� ������� ������
������� ����������� ����������������������������������������������-�
��������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������ �����
������� ���� -�� ����� ��������� �� ��� �������� � ����� �� ��� ������� �
����������������� ����������� ���������������������������������������
���� ������ ������� ������ ����� ���� ������ ������ ����� �� ������ �������
0_�
�
�� ���������� �������� ����� ����� ������ -� ������� � ����� �����
�������0����������������������/�
L $ �� ��� ��
�����������������������������������������������������������������������������������������0��
�����������/�
,��5� 9� ���������� ����������������������
�c���4� 9�� �������������������������� ��������,�����5�
[�� �� ���� ��� ������3�*��
��������� ���������� ���������� ������ ���������� ����� �� �����
��������� ����� ������ �� ��������� ����� ���������� ����� ������ ������
��������� ���������� ����� ���������� ����� �� ����� ��������� �����
������� ����� ��������� ���� ���������� ����� ��������� ����� ������� ����
��������������������
��������� ���������� ���������� ������ ���������� ����� �� �����
��������� ����� ������ �� ��������� ����� ���������� ����� ������ ������
��������� ���������� ����� ���������� ����� �� ����� ��������� �����
������� ����� ��������� ���� ���������� ����� ��������� ����� ������� ����
�������������������
��������� ���� ����������� ����� ��� ����� ����������� ����������
���������!����������������������� ����������������� �����������������������
�� ����������8��$����������������*������������� ��������������������
������� ���������������� ���������� ����#��������������������������
������ *�� ������ ���� ����� ������ ������� � !��� � ������ ��� ��� ������
�������)���������������������������������������������/�
00�
�
¿
¿
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
--
--
*
c
4
c
4
%����
)�����4
�
I�
+�
+��������������������������������������������������������������0�å �
���� ��&� �����
�� ����� �������� ������������� ������� ���������� ������� ��������
�������� � ����� ����� ����� ������ ��������� ����� ����� � ��� ���������
���������� �� ����� ��������� �� ����� ��� ����� ��� ����� �������� �����
��������������������������������������������� �����������/��� ����������
��� � ���� �� ����� ����������� ��c �� %������ ��������� �� ����� ������� J�������
����� ����� ���� ���� ��������� ���� �������� ����� ���������� J���� �������� �������
�� ����� ��� ���������������������+���� �������������������������������������
����������J������������������� �������� ��������������������
(�!������������������������� ����/�
c�� �� ��������� �������1�������� �
���/�K�9�K��
�c�/�K�D�K��
4�� �� ������ ����������� �
���/�K�L�K��
�c�/�K�M�K��
_�� �� ������ ���������� �
���/�K�N�K��
�c�/�K�F�K���
�
0�
�
#����� ��!������/��
c�� �������� �� ����� ����� ��������� ����� �������� �������� ����� �� ���
�������� ���������� �� ����� �� ��� �� ����������� ��1������� ?������
��������������� ���� ��������� ����������� ���������������������������
�����=���������
4�� ����������� �������� �������� ������ �� ����� � ����� �������
����������� ��������� ����������� �������� ������� � ����������
����������������������
_�� �� ����� ���� ����� ��������� �� ����� ����� �������� ������� ������ ��������
������ ������������������� ����
0�� #����� ����� �������� �� ����� ������ ����� ������ ���������� ������� ����
��!����� ����� ����� ������� ������� � ������ .���� ������� ���� �����
�������� � ��� ������ ����� � ����� �������� ���� �����������
������������������������ ���������������������� ������� �����
�����������������������������������������#���������������� ��������
��������������������� �� ��������1������� ���� ����������� �����
��������� �������� ����� ����������� ������ ���������� ���1�� ���������
����� �� ����� �������� ������� ��� ����� ������� ����� �������!��� ���
������������������������������������� ���������1���� ����������������
�� (�!���� ���� ��������� �� ����� ���������� 4�� ��������� �� �����
�� ������� ���� ������� ���������� �� ����� �� ����� ���������� �������
��������� ��������� ���������!� � ���� ������� ���� ���� ��� ����� �������
������������ ��������������������������������������������������������
0å�
�
��� ��&��������-�& ��
��� ��� ������� ����������� ��������� ����� ������ ����� �������
��������������������� ��������������������� � ����������������� ����������
�� ����� ���� � �������������� ������������������� ����� �� ���
������� ����� ���������� ������������� ������ � ����� ������� ��������� ���� ������
� �����������������'�
�� �������������������������������������/�
��� ��� ���������������������������������������������������� ��������� ��� ���
�������� ������������� ������������������� ����������
��� ��� ��� ����� ������� � ����� ����� �������� ���� ����������� �������������
������������������ ����������
(� ����������������������������������������/�
��� ���� � ������ ����� ��������� ������� � ��� ����� �������� ���� ������������
��� ��� ���� ���� �� ����������� � ����� ��� ����� ������� ����� � ��������
������������������ ����������
��� ���� ��������������������������������������������� � �����������������
������ ����������
$��� ��� � �������� ����� �������� ����� ������� ���� �� ������ �������
���������� ���������� ������ � ������ ����� ������ ����� �� ����� �������
� �������������� ������������ �� �������������������������������� ��/�
c�� 4������������ ������������������ �������������������������
4�� #�����������������
_�� ������������ ���������������������������
0��
�
0�� ���������������������������� ��������������������������
��� D��� ����&�������
,����� � ������� ����� ����� ������ ���� �� ��� �� ����������� ��1������
������������� ����� ����� ���� ������ ������� !���� ���� ���� ����� �������
%���� ��������� ��!�������������������������� �����������������/�
c�� ��#������� ���������#�� ������ !���� ������ ���� ������ ����� �������
�������������� ������!�������������4�1��!��������������������������
������ ����� ������ 1�1��!���� ����� ������ ������� ���������� �����
��������������������!� �����
�������� �����1�1��!����������1�1��!����������������������������������# �
���� 1�1��!���� �������������� ������������� ��������# �� 4�1��!����
����������� ������� 1�1��!���� ����� ����� ���� ������� ����� �������
������������� ����� ������ ���������� ��������� 1�1��!����
�������������� ������� 1�1��!���� ����� ������ �!���� ������ �����������
����������4�1��!���� �������������� ������ ��������� ������� �������������
�� ������������������ ������������ � ���� ��!� ����������������������
������������
?����!���� ���������������������������/�
c�� (������������������������������ �����������
4�� +������������������������
_�� %��������������� ������1���������������
0�� (������������ ��������������� ����������������������1�1��!������
�� ������������������������������������ ��������
07�
�
���������� ����� 1�1��!���� ������� ����� ����� �� �������� �������� �� �������
�������� ������ ������� ���� �� ��� �� ����������� ��1������� ��������������
������� ������ �� ��� ���������� ����� ����� ����� ���� ����� � �������
������������������������ ��������
4�� ��������� ��������� ������� !���� ���� ������ ����� ������� ������� �����
�������������������������������������� �����������
���������������������� �������������������������������������������������
������ ���� ���������1������������������ ��������
������������ ������� ��1����� ���� ������ �������� ���� ����� ������ ����
���������������1����������������������������1������������������
_�� ±������� ������������ ������� !���� ���� ������ ����� ������� ��������
������ ��������������������������������� ��������������������� ����������
����� ����� ����� �� ������� ������� ������ ���������� ��� � ���� ��������
����������������������������������
�������������������������������������������������������� ����� ��!�����
��������������������������������������������� ������������� ���������������
��������
0�� ���������� ��±�"�������������!�������� ���������������������������
��� �� ���� ������ ����� ����������?���� ���� ������� ���������� ���� ��� ��������
������ �������� ������������� �� ��������� ��������� #����� �� !������ ���
��������������������/��
c�� %����!������������������
4�� %���� ����������
0:�
�
_�� %����� ��
0�� %�����������������
�� %�� �������������������
�� v������ ��"������ ������� !���� ���� ������ ����� ������� �������� �����
���������� ����� ������ ������� �� ���� ����� ����� ������ �������� �����
������� ������ ������� ����� ��������$������ ���� �� ����� ����� �������� ������
���������� ��� ���������� �� ��������� �����������������������������
���� ������� ������ �������� �� ��� ��� ������ �������� ����� ������� �����
���������
� �
��
�
!�����,������������
��� ������ ��.���� � �����
� ������ ����������
������ ����������� ������� ��� ����� �������� �� ������ ��� ����������������
��������� ����� ���� ��� ����� �������� ����� �������� ���������� ��������
����� ����� � �����)����(�����,��&������ ����(1���� ��� ����������
)(,�� �������� (���1��� %��������� )(�� #������������ )(� (����� �����
�����)(������)��'���������� ������������������� ���)����(�����
���������������/�
c�� )(,� �������� (������ ������� ������� � ��� ������� �������� �����
�����������)����(���������������������������������������)(,������
����� ������ ������ �����!������#������ ������ ���������������
����� ��������� �������� ������ �������� ����� ������ ���� ������� �����
���������� ���� �� ��� ������� ����� ���� ��������� ������ ����������
����� ��������������������������������������������� ����������
�������� �������������)(,��������
4�� )(� (����� ����� ������� ������� � ��� ������� )���� (����� ����
��� ��������������)����(�����(1���������!��� ���������������
��� ����� �������� ����� ���� �������� ����� �������� ��� )���� (����� ����
������������������������������������������
_�� )(� ���� )�� '���� ������� ������� � ��� ������� )���� (����� ����
��� ��������������)����(�����(1���������!��� �������������
Îc�
�
��������� ����� ������ � �������� �������� ����� ���������� ��������
�����������
0�� )(� #����������� ������� ������� � ��� ������� )���� (����� ����
���������������������������������������������������������������
)����(�������������������������
� 4����������������
����������� ������������ ���� ������ &� ����� � ��� ������� ������
+�������� ��� ���� ����������� ����� � _� $������� ����� ����� �����
����������� ����� 4� ������ ������� ���!���� ����� c� ������
���� ����� ����� ����� ���� c� ������ ���� ����� ����� ��������
�����c������� ���������� ������������������������������������4�
������� ��� �������������������������� �������������������c�
������� ���������� �����������������������
��� ��&����� ��-�& ��
�� ����� ����� ��������� ���� ������� +�����%������������ �������� ����� ����
���������������������������������������)����(�������������������������������
����������� � ��� ���������� ������������� ��������� � ����� ������ �����
������������(� ���� ��
D�� -��" ����
� ������ ��
����� ����� ������� ������ �������� ����� �������� ����� ������� �������
��������������������������������������� �������������������������������
�����_����������������������(������+�>�������$����� ��
Î4�
�
�
� ��- ��� ��
����� �������� ������� ������� ������ �������� ��� ����� ����� �����
���1������ ��� )���� (����� ����� ���������� ���� ����� ����� ����� �����
���������������� ��������������� �����#�(��#����������(������� ������
�������� ������������ ��1��� ���������� ��� ��� ����������(�������� �����
����������������������������/�
c�� +����� ����=������������ �
4�� +����� ���1��������� �
_�� +������������( ������������ ��
0�� +������������,�������� �
�� +������������2���������� �
� +���������1��������� ��
��� �� �������������1������� �������'�� ���� ��
7�� �� �������������1������� �������''�� ���� ��
:�� �� �������������1������� �������'''�� ���� ��
c����� �������������1������� ��5'��� ���� ���
cc��+�����)�����)�1���'�� �����'�)������ ��
c4��+�����)�����)�1���'�� �����''�)������ ��
c_��+�����)�����)�1���'�� �����'''�)������ �
c0��+�����)�����)�1���'�� �5'���)������ �
c����������������4 �
c����������� �������4 �
Î_�
�
c���+���������������������������
c7��+�����-��������������������������������
c:�������2���������������������
��� � ������ ����&������
������������������������������������������������������������������
����� ����� ���� ������ ������� � ���������� ����� ������ ������ ����� ������ �����
������ ������ ����� ��>���� ���� ����� ������ ������ ������ ����� ������� (������
���������������c4��������� ���������3�c7�����
����������� ���������� ��������� ��� ������� ����� ����� ����� �����
���1������ ��� )���� (����� ����� ��� ������� ���� �������������� �������� �����
���������������
��� !��" ��� � �����
c��5�������� %������� �8 � ������� +����� %������� ��� �������� ��������� ���� ���
��!����
4��5��������#��������� ���������������������/�
�6c � /� +����� ����=������������ �
�64 � /� +����� ���1��������� �
�6_ � /� +������������( ������������ ��
�60 � /� +������������,�������� �
�6� /�� +������������2���������� �
�6å � /� +���������1��������� ��
�6� �� /� �� �������������1������� �������'�� ���� ��
�67 � /�� �� �������������1������� �������''�� ���� ��
Î0�
�
�6: �� /� �� �������������1������� �������'''�� ���� ��
�6c� � /� �� �������������1������� ��5'��� ���� ���
�6cc � /� +�����)�����)�1���'�� �����'�)������ ��
�6c4 � /� +�����)�����)�1���'�� �����''�)������ ��
6c_� /� +�����)�����)�1���'�� �����'''�)������ �
6c0� /� +�����)�����)�1���'�� �5'���)������ �
6c� /� ��������������4 �
6cå� /� ���������� �������4 �
��� � ���������������
������� ����� ������ ���������� ����� �������� �������� ���������� ���
��������������������������������������/��
����������)������v� �� �����'�
������� ������� ���������� ������ ������� ��������� ������ ���������
����� ���� ���� ������ ����� ���������� ���� ����� ������� ��������� ����
����� ������� ������ �������� ����� �������� ��� -������� ����������
(��������� ����� ������� ��������� ��������� ����� �� ��� ���� �� +�����
����=������ ������ �� +����� ���1��� ������ �� ���� #�������� �4 ��
�� �������������� ������'��''��'''��5'� ��.���� �������������������������
���� ������� ������� ����������� )������ ������� ��������� �������
��������������������������(�((��
����������,��������
������� ������� ���������� ������ ������� ���� ��������� ����������
��������������������������������������������������������������� ������
ÎÎ�
�
����� ����� ���������� ������� ���� ������� ����� ����� �����1�����
�����������D �����������
������������������������������������������� ������������ ���������
�����������������������������������������������������������������������
���,�����
,��� �� �� ��� ���������� ������ ������� � ����� ����� �������� ������
��������������� � � ���������������������
���,���-�
����-� ����������� �������� ������������� ���������� ������ ���������
������������������������ ������������������ ����
!��,�������������)4�
,��� ��������� ��� �������� ���������������� � ����� ���� ���������
���������������4�����������
+�� � �������,& �������
����� ���������� ���� ������������������ ����� ���������� �������
������������ ����������������������������/�
c�� +����� �������� ������� ������ ������ ����� ������� ��� �������� ���������
����� ������� ����� ���� ��� ������ ��������� ���� ������� ��������
������������������������������������
4�� +����������� ���#���������������������.������������������������ �
���)����(�������� �#�����������������������������������
_�� +����� ���1���������� ������ ����������� ���������������� ��� ������ �
)����(����=�����������������������������������
Îå�
�
0�� ������������������������������������������������������)����(�����
�����������������������4
��
�� �� ����� )����� ��1��� '�� � ����� '''� ������� ��� ���� ��������
��� ���� ����� ������� ������� ��� ��1��� ����� ������� �����
������ ������
� �� ����� )����� ��1��� '�� � ����� ''� ������� ��� ���� ��������
��� ���� ������������������������������������������ ������
��� �� ����� )����� ��1��� '�� � ����� '� ������� ��� ���� ��������
��� ���� ����� ������� ������� ������ ����� ������� ����� ������
������
7�� �� ����� )����� ��1��� '�� � 5'�� ������� ��� ���� ��������
��� ���� �������������������������������������������������
������
:�� ������������������������ ���� ������������)����(��������������
�������� �������������� �������������������������������������4��
��� ���� &�,& �������
%��� ������� �������������������������� ���������������������/�
c������������������������������������������������������� ���������� ����
������� ������ #����� �� ���������� ������ ������ �������
������������������� �������������������
4��(������������ ��������� �������������� ����� ����� ��!� ��� ����� ����������
����� #������ ������ ������� ����� ��!�������� ���������� ����� ������
����1����������������������� ����������������
��
�
_��,����� ������� ������ ���� ������ ���� !���� ��������� ���������� �����
������������� ������������ ���������� ������������������������� ����
��������� ������� ������ ����� ����� ��������� ���� ������ ���� ������
����������������������������������� ��������������������������"��������
�������������������������������
0��(����������� ������� ���� ���� ����� ������ ����� ����� ���� ������
���������������������������������� �������
������������������������������������������������� ������������������
�������� ������ ���� ������ ���������� ����� �� ��� ����1��� �������
������� �����������������������������������������
��������� ��������� ������� ��������� ��� ����� �������� ����� ��������
����� �������� ��� �������� ��������� ���� �������������� �����
� ����������������
Î7�
�
#���������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2������c�#���������������������
�*)+���&�&�.)�&2�
����$��.%��
�*�-�('�'%�(�
,$,$�
�*&�*��%�&��*&*�'%'�&�
�*�*&�*&�
5�)'�#*��
6c� 9� +,$������('*&=��)'��.���� �64� 9� +,$�����*2�4�'�.���� �
6_� 9� +,$�����.�%*)�(�*('��'(��.���� �60� 9� +,$�����.�%*)�,$,$��.���� �
6Î� 9� +,$�����.�%*)�2'2'��.���� �6å� 9� +,$�����*)�4�%��.���� �
6�� 9� �����),�&2�)�4�%��'&�������(�'�)���� �
67� 9� ������),�&2�)�4�%��'&�����*��(�''��)���� �6:� 9� ������),�&2�)�4�%��'&�����*��(�'''��)���� �
6c��9� ������),�&2�)�4�%��'&����5'���)���� �6cc�9� +,$����),�&2�)�4�%�'&������(�'��)���� �6c4�9� +,$����),�&2�)�4�%�'&������(�''��)���� �
6c_�9� +,$����),�&2�)�4�%�'&������(�'''��)���� �6c0�9� +,$����),�&2�)�4�%��'&����5'��)���� �
6cÎ�9� �,�(�#�&2,&�&��4 �6cå�9� �,�(�����&���)�')��4 �
8�9�+,$����
%�)'��&�
'&�*�*&�*&�
5�)'�#*��
$.�*��
%*)�'�'��
5��'��('�
$.�*��
�*�-�('�'%�(�
*�.&.$'�
�*�-�('�'%�(�
�*(*��%�&�
�*�-�('�'%�(�
�*&�'�'��&�
�2)*2�%�=�
@.�&��
�'(�2)*2�%�=�
),$���%�&22��