Pastors/Deacon Rev. Michael Zoufal, Pastor Rev. Bernardo Lozano, Associate Pastor Rev. Mr. Joel Ruíz

Contact us/Contactanos Tel 847-546-3610 Fax (847) 201-2699

stjoseph-lincoln@archchicago.org www.facebook.com/stjosephrl Website: www.stjosephchurchrl.com

Office Hours M–F 9 am—7:00 pm Saturday 9:00am—2:00 pm Sunday – CLOSED

Mass Times Saturday: 5:00 pm English 6:30 pm Spanish Sunday: 8:00 am and 9:30 am (Eng.) 11:00 am and 1:00 pm (Esp.) 6:30 pm Bilingual/Bilingüe Weekdays: Monday–Friday 8:00 am

Reconciliation/Confesiones Thursday/Jueves 6:30 pm Saturday/Sábado 4:00 pm or by appointment/por cita también

Emergency for Anointing Unción de los Enfermos Call/Llame: (847) 546-3610

Parish School Mrs. Abbie Miller, Principal Tel. 847-546-1720

PRAISE Religious Education Tel. 847-546-3554

MISSION St. Joseph Parish in Round Lake, Illinois is a community united by its Catholic Faith. We share the Gospel and encourage one another to grow as Christians through the understanding and receiving of the Sacraments. We serve our parish through the gifts of our time, talent and treasure..

MISIÓN—La parroquia de San José en Round Lake, Illinois es una comunidad unida por su fe católica. Compartimos el Evangelio y nos motivamos el uno al otro a crecer como cristianos entendiendo y recibiendo los sacramentos. Servimos a nuestra parroquia a través de nuestro tiempo, talentos y bienes materiales.

June 18, 2017 Most Holy Body & Blood of Christ

St Joseph Parish 114 N. Lincoln Ave.

Round Lake, IL 60073

TRUST IN JESUS

Today’s feast celebrates another central mystery of our faith—the mystery of the Eucharist. Like the mystery of the Trinity, the real presence of the Body and Blood of Christ in the Eucharist can never be fully understood, but can only be believed. Just as the Israelites in the desert were invited to put their trust in God’s word to them, we are invited to trust wholly in the word of Jesus. In today’s Gospel Jesus promises to give us a share in his very own flesh and blood, and a share in eternal life besides. We are called to take him at his word and open our hearts to receive true nourishment and life from our par cipa on in the Eucharist.

CONFIANZA EN JESÚS La fiesta de hoy celebra otro misterio central de nuestra fe: el misterio de la Eucaris a. Como el misterio de la Trinidad, la presencia real del Cuerpo y de la Sangre de Cristo en la Eucaris a nunca se puede entender completamente, sino que sólo se puede creer. Así como a los israelitas en el desierto se les invitó a poner su fe en la palabra de Dios dirigida a ellos, a nosotros se nos invita a confiar plenamente en las palabras de Jesús. En el Evangelio de hoy Jesús promete darnos una porción de su propia carne y sangre, y además compar r la vida eterna. Somos llamados a creer en su palabra y a abrir nuestro corazón para recibir verdadero alimento y vida por nuestra par cipación en la Eucaris a.

TREASURES FROM OUR TRADITION At the heart of today’s solemnity is a Eucharis c procession, held in many parishes, that calls to mind the procession of Holy Thursday, yet has a purpose different from the somber adora on in the night watch. In the late Middle Ages, a procession through the city with the Blessed Sacrament was an occasion of hear elt joy and great emo on. In a me when people seldom approached the altar to receive Holy Communion, the procession through the streets, past homes and workplaces, was a vibrant reminder that Christ was with them as a dear companion and guide.

Every year on this day, a joyful procession winds through the streets of Rome from the Lateran cathedral. A few years ago, Pope John Paul II, deeply moved at the sight of the throng accompanying the sacred host, said that we ought to feel profoundly united with the faithful everywhere in the world at such a moment. “Before our mind’s eye all the Churches of the world, from East to West, from North to South, are present.” Originally this feast was on the Thursday a er Trinity Sunday, but a er the calendar reform of 1970, its tle was expanded from “Corpus Chris ” to “The Body and Blood of Christ” and in the United States it was moved to the Sunday a er Trinity Sunday. Even though Easter season ended two weeks ago, this beau ful feast is aglow with Easter light. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Esta celebración del Día de los Padres tuvo su

origen en 1910, en los Estados Unidos de América. Aunque la prác ca comenzó en 1910, no fue sino hasta 1972 que se fijó un día oficial para celebrar al papá. Poco a poco esta fecha del segundo domingo de junio se ha ido expandiendo al resto del mundo con algunas excepciones. En Italia por ejemplo, la fiesta del padre se celebra el 19 de marzo, día de san José.

Durante la Revolución Industrial del siglo diecinueve, José, esposo de María recibió su primera fiesta oficial. La Iglesia, preocupada por el ingreso del padre a las fábricas, propuso a este santo varón como ejemplo de lo que los padres deben ser en la vida de sus hijos e hijas; ejemplos de fe, ternura y trabajo. Aún en nuestro empo, el Rito del Bau smo de Niños insiste que el padre, junto con la madre, deben ser los mayores maestros de sus hijos. Al igual que José, el papá debe cuidar y proteger a su familia, enseñarle a los niños a trabajar y ser honestos para el bien de la familia y la sociedad. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

June 18, 2017 Page 3

Block Mass/Misa de Cuadra 6:30 p.m.

Rosary/Rosario 6:00 p.m.

Wednesday/Miercoles June 21/21 de Junio

Sr. Leonardo Jaimes 1705 Fairfield Road

Lindenhurst, IL (224) 337-2455

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Most Holy Body and Blood of Christ; Father’s Day Monday: Eleventh Week in Ordinary Time; St. Romuald Wednesday: St. Aloysius Gonzaga; Summer begins Thursday: St. Paulinus of Nola; Ss. John Fisher and Thomas More Friday: The Most Sacred Heart of Jesus Saturday: The Na vity of St. John the Bap st LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: El Cuerpo y la Sangre de Cristo; Día de los Padres Lunes: Undécima semana del Tiempo Ordinario; San Romualdo Miércoles: San Luis Gonzaga; Inicio del verano Jueves: San Paulino de Nola; San Juan Fisher y Santo Tomás Moro Viernes: El Sagrado Corazón de Jesús Sábado: La Na vidad de San Juan Bau sta

June 18, 2017 Page 4

Please join the Filipino Ministry during the 9-day novena prayers:

NINE-DAY NOVENA SCHEDULE

Friday, June 16 - 7pm

Saturday, June 17 – 7:45pm during Adoration

Sunday, June 18 - 3pm Monday, June 19 - 7pm Tuesday, June 20 – 7pm

Wednesday, June 21 Mass & Novena – 7pm Thursday, June 22 - 7pm

Friday, June 23 – 7pm Saturday, June 24 – 7:45 pm

during Adoration

Sunday, June 25 – 9:30am Mass in honor of Our Lady of Perpetual Help

You are invited to join us in celebrating

the Feast of Our Lady of

Perpetual Help

Sunday, June 25, 2017 9:30 Mass

Celebrant:

Fr. Michael Zoufal Pastor

Refreshments will be served

after the mass in the Community Room

June 18, 2017 Page 5

READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5: 38-42 Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Friday: Dt 7:6-11; Ps 103:1-4, 6-8, 10; 1 Jn 4: 7-16; Mt 11:25-30 Saturday: Vigil: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17 Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Sunday: Jer 20:10-13; Ps 69:8-10, 14, 17, 33-35; Rom 5:12-15; Mt 10:26-33 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Cor 6:1-10; Sal 98 (97):1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Martes: 2 Cor 8:1-9; Sal 146 (145):2, 5-9a; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Cor 9:6-11; Sal 112 (111):1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: 2 Cor 11:1-11; Sal 111 (110):1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Viernes: Dt 7:6-11; Sal 103 (102):1-4, 6-8, 10; 1 Jn 4:7-16; Mt 11:25-30 Sábado: Vigilia: Jer 1:4-10; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; 1 Pe 1:8-12; Lc 1:5-17 Día: Is 49:1-6; Sal 139 (138):1-3, 13-15; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80 Domingo: Jer 20:10-13; Sal 69 (68):8-10, 14, 17, 33-35; Rom 5:12-15; Mt 10:26-33

Weekly Parish Schedule June18-24 Junio18-Junio24

Sunday Domingo

11:00 AM Jr. Legion of Mary CON

Monday Lunes

5:00 PM 7:00 PM 7:00 PM Liturgy Legion de Maria Emaus Hombres CONCONBH

Tuesday Martes

Wednesday Miércoles

6:00 PM 7:00 PM Filipino Ministry SDC Planning CRCON

Thursday Jueves

7:00 PM 7:00 PM Emaus Mujeres Totus Tuus CRCON

Friday Viernes

9:00 AM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:30 PM 7:00 PM Legion of Mary SDC-Youth Group Pastoral Migratoria Escuela de la Cruz Celulas en Alianza Baptism Class—Sp

RECCRSCHSCHSCHCON

SATURDAY Sábado

3:30 PM Bingo SCH

June 3, 2017 Alexander Alvarez

Ulises Alvarez Rosario Guillen Victoria Herrera

Victoria Valentina Leal Cristian M. Ortega

Francisco Ramos Jimenez Eneri Izabella Santamaria

June 11th., 1:00 pm. Elizabeth Davila

Report as of May 15, 2017

Amount Pledged

$1,127,762 Comprometido

Expected to Date

$460,744 Expectativa hasta la Fecha

Total Paid $202,460 Pagado

If you would like to make any changes to your pledge, or would like any information, please call the campaign office at (312) 534-8500. Para hacer cambios o recibir información acerca de tu promesa a la campaña, llama la oficina al (312) 534-8500.

June 18, 2017 Page 6

Please Pray for the Sick/Reza por los Enfermos

Giovanni Albiter Marge Allen Laurie Balogh John Bailey George Belitz Carmel Brown Jonathan Burkert Maxwell Burkert Gustavo Castellanos Matthew Cerriteño Janice Cloutier Don Conwell Donato Cordova Carmen de la Rosa Guadalupe Gonzalez Michele Harper Barbara Herman

Tyrone Hoper Evelyn Jereb Arthur Jones Jennifer Jones Catrina Karstens Ashley Leslie Richard Madeja Therese Mazalawski Wanda Mazurek Chuck McCann May Memenga Yvonne Molidor Francisco Montez Patricia Morris Ruth Restrepo Isaac Ruiz Bill Shafer

Robert Sheriff April Simmons Pat Soppe Betty Terry Courtney Tragasz Miguel Trujillo Rosalia Vaca Javier Vazquez Aurora Vega Bertha Villegas José Luís Zavala Frank Zofinski

Ministers for June 24-25, 2017 Lectors Lectores

Communion Ministers Ministros de Comunión

Servers Monaguillos

5:00 PM M. Losch

D. Del Vecchio R. Ellickson J. Nordlund

A. Scharm D. Theobald

B. Memenga G. Memenga S. Williams

6:30 PM J. Perez M. Valadez

M. Cazares T. Iniguez H. Jacobo M. Mardoqueo

A. Monroy S. Monroy A. Romero

A. Ayala O. Ortiz J. Rodriguez

8:00 AM D. Philyaw

J. Barna A. Fugiel D. Healy

M. Philyaw C. Zmijewski

A. Andersen E. Ochoa J. Ochoa

9:30 AM E. Lagman

J. Devine B. Kelley T. Knudtson

B. Phillips D. Raihle

J. Catalan J. Catalan K. Tejeda

11:00 AM A. Bahena A. Jimenez

M. Anguiano E. Espino R. Espino G. Guzman

M. Jimenez M. Jimenez R. Rios

S. Conejo E. De Ita B. Gomez

1:00 PM M. Herrera M. Herrera

E. Alcantara O. Armas D. Garcia E. Rodriguez

F. Segundo G. Tinajero C. Vazquez

D. Garcia N. Lara R. Melesio

6:30 PM G. Rodriguez M. Zavala

A. Albiter O. Ochoa

E. Garcia A. Najera Y. Russildi

MONDAY/LUNES 06-19 8:00 AM Margarita Held—Por su Recuperacion TUESDAY/MARTES 06-208:00 AM Jacklene Cazares—Birthday by Maribel WEDNESDAY/MIERCOLES06-21 8:00 AM †Domingo Frias SanJuanes by Margarita Held THURSDAY/JUEVES06-228:00 AM 8:00 PM †Milena Giannini Por las Almas del Purgatorio FRIDAY/VIERNES06-23 8:00 AM †Luigi Giannini SATURDAY/SÁBADO 06-24 8:00 AM 11:00 AM 12:00 PM 2:00 PM 5:00PM 6:30 PM

Girolomo Giannini Baptisms—Sp Stephanie Fernandez—Quinceanera Adan Vega y Ana Maria Pineda—Boda †Melvin & Lucille Schreifels by Family †Rosa Maria Rodriguez de Margarita Rodriguez Catarino Rodriguez—Su Bienestar de Margarita Rodriguez SUNDAY/DOMINGO 06-25 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:30 PM

†Jackie Amann by Family Consuelo Garcia by Ruben & Angie Our Lady of Perpetual Health Todos los cumpleanos este mes de miembros de Celulas de Gloria Zavala Por los Feligreses de la Parroquia de San Jose Open Mass Intention Collec on Dates June 4, 2017 June 11, 2017

Envelopes/Sobres 161 for $3,355.75 165 for $3,110.95

Loose $4,167.36 $3,718.16

Total/Todo $7,523.11 $6,829.11

Budget (Under) ($276.89) ($970.89)

Re red Priests $2,782.74

Mary Walleck Norman

You and Your Family Will Find Dynamic and Quality Education At St. Joseph School

It is our goal to be the best school in the world by delivering the highest quality educational experience, where Catholic global citizens are born in a passionate and welcoming environment that includes advanced rigor, engaging learning experiences, high energy, creativity, faith, discipline, manners, and respect. Come see for yourself. Visit us at 118 Lincoln Avenue. Round Lake, IL 60073.

Rates for A Full Year of Preschool

School Cost Per Year Hourly Cost

St. Joseph $4,445 $3.53

Local Catholic $5,235 $4.28

Goddard $8,100 $6.43

KinderCare $9,000 $7.14

Montessori $18,750 $15.31

Park District $11,700 $9.29

Rates for A Full Year of K - 8

School Cost Per Year Hourly Cost

St. Joseph $3,775 $3.00

Local Catholic $4,500 $3.67

Montessori $18,750 + $15.31

Average Private

School $5,266 $4.30

Usted y Su Familia Encontrarán una Educación Dinámica y de Calidad en la Escuela San José

Nuestra meta es ser la mejor escuela del mundo ofreciendo una experiencia educativa de la más alta calidad, donde los ciudadanos Católicos globales nacen en un ambiente apasionado y acogedor, que incluye rigor avanzado, participación en experimentos de aprendizaje, alta energía, creatividad, Fe, disciplina, modales y respeto. Venga a ver por si mismo. Visite nos al 118 Lincoln Ave, Round Lake, IL 60073.

Tarifas para un año completo de preescolar (K– 8)

Escuela Costo por

año Costo por hora

St. Joseph $3,775 $3.00

Local Catholic $4,500 $3.67

Montessori $18,750 + $15.31

Average Private

School $5,266 $4.30

Tarifas para un año completo de preescolar

Escuela Costo por

año Costo por

hora

St. Joseph $4,445 $3.53

Local Catholic $5,235 $4.28

Goddard $8,100 $6.43

KinderCare $9,000 $7.14

Montessori $18,750 $15.31

Park District $11,700 $9.29

To schedule your tour of the school with the Principal or Marke ng Director, call the school office at 847-546-1720.

Para hacer una cita para visitar la escuela con la Principal o la Directora de Mercadotecnia, llame al la oficina de la escuela al (847) 546-1720.