JULY 6, 2014 XIV SUNDAY IN ORDINARY TIME

ST. JOSEPH

CATHOLIC CHURCH

58 Ranch Road

P.O.Box 372

Mammoth Lakes, CA 93546

(760) 934 6276

Fr. Jorge A. Román

Pastoral Administrator

SUNDAY MASS SCHEDULE

Mammoth Lakes: St. Joseph Church .

Saturday Vigil: 6:00 PM

Sunday Mass: 8:00 AM

Misa en Español: 6:00 PM

Lee Vining: Our Savior of the Mountains

Sunday Mass 10:15 AM

Bridgeport: Infant of Prague .

Sunday Mass 12:00 Noon

Coleville: Our Lady Of The Valley

Sunday Liturgy and Communion 10:00 A.M.

CONFESSIONS

Mammoth Lakes: 30 Minutes before the Mass

Lee Vining and Bridgeport: After Mass

www.mammothcatholicchurch.org

For the LORD, your God, is bringing you into a good land--a land with streams and pools of water, with springs flowing in the

valleys and mountains. Deut. 8,7

El Señor, tu Dios, es el que te introduce a

esa tierra buena, tierra de arroyos y de vertientes, de aguas subterráneas que brotan

en los valles y en las montañas Deut. 8, 7

Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.

Vengan a mí, todos los que están fatigados y agobiados por la carga, y yo los aliviaré.

THE BIG BANG THEORY? - God says ...

Ha ha ha ha ha!

Fr. Jorge A. Román

The greatest human wisdom is ignorance before God. It is like trying to contain all the water of the ocean in a small spleen. That's why those who are very wise do not know how to enjoy the simple things that God gives us every day; and ordinary people do, understanding God more fully, although they ignore the complicated terminology of the Word, that thanks to the action of the Neumatos in the TeoTocos was incarnated, and He is the hypostatic manifestation of the Homusius and the Usia. Ordinary people who have not studied theology, nor have read the works of Patristics, just understands that Father God is Good with all His children and that He provides them with what they really need to live. Facundo Cabral said that in Teran he went to a dumpster where he found a man living there. He asked the man where he would like to live, and the man replied: “Where else could I live? If the good Lord brought me here, it is because He knows that this is the best place for me”. We get tired of fighting for the unnecessary, that we don't know how to enjoy the necessary. The tale of the “Blue Bird” about a little girl who travels to fantastic lands in search of Blue Bird of Happiness, for he who has it, would have true happiness. After many adventures, she returns home frustrated for not having achieved her purpose, and it is then that she realizes that the Blue Bird had been in her own home. We expect triumphant fanfare, never imagining how Zacharias prophets in the first reading today, the King of Kings would enter Jerusalem on a donkey. Some people get overwhelmed and frustrated by not achieving their goals and then seek relief from their hardships through an addiction, alcohol, drugs, some adventure or suicide. It is not that they do not want to live, what they do not want is to suffer. Christ invites us to rest in Him, He invites us to free ourselves from stress and to follow Him because His burden is light and his yoke is easy. Walking without hope nor illusions is extremely difficult when you don't have God in your life. Walking with Christ, can also be difficult, but is more promising, because with Him we can be truly happy. Those who have understood this, have left everything to follow Him and have found true happiness.

¿LA TEORIA DEL BIG BANG? - Dice Dios…

¡Ja, ja, ja, ja, ja!

Pbro Jorge A. Román

La más grande sabiduría humana es ignorancia ante Dios. Es como querer contener toda el agua del Océano en un pequeño baso. Es por eso que los que se la dan de muy sabios no saben disfrutar de las cosas sencillas

que Dios nos regala día a día y que la gente sencilla sí sabe disfrutar y entender más plenamente a Dios aunque ignore la terminología complicada de el Verbo que se encarnó gracias la acción del Neumatos en la Teo Tocos y que es la manifestación hipostática del Homusius y la Usía. La gente sencilla que no ha estudiado la Teología, ni ha leído las obras de la Patrística, tan sólo comprende que Tata Dios es Bueno con todos sus hijos y que les provee de lo que realmente necesitan para vivir. Facundo Cabral contaba que en Terán fue a un basurero donde encontró a un hombre viviendo allí y le preguntó que dónde le gustaría vivir, a lo que respondió: ¨¿Y dónde más podría vivir? Si el buen Dios me trajo aquí, es porque El sabe que es el mejor lugar para mí¨. Nos cansamos tanto luchando por obtener lo superfluo, que no sabemos disfrutar de lo esencial. El cuento del ¨Pájaro Azul¨ trata de una niña que viaja a tierras fantásticas en búsqueda del Pájaro Azul de la felicidad, pues quien lo tuviera sería realmente feliz. Después de muchas aventuras, regresa a casa frustrada por no haber logrado su cometido y es entonces que se da cuenta que el Pájaro Azul había estado allí en su propia casa. Esperamos entradas triunfantes y fanfarrias y nunca nos imaginaríamos como lo profetisa Zacarías en la primera lectura de hoy, que el Rey de Reyes entraría a Jerusalén montado en un burrito. Hay quienes se agobian y se frustran por no lograr sus metas y buscan entonces el alivio a sus fatigas por la puerta falsa, ya sea con alguna adicción, el alcohol, la droga, alguna aventura o el suicidio. Y no es que no quieran vivir, lo que pasa es que no quieren sufrir. Cristo nos invita a descansar en El. Nos invita a liberarnos del exceso de carga y poder seguirlo ligeros de peso porque su carga es ligera y su yugo es llevadero. Caminar sin esperanza ni ilusiones es muy pesado cuando no se tiene a Dios en nuestro vivir. Caminar con Cristo, puede ser pesado, pero es más esperanzador, porque con El podemos ser verdaderamente felices. Quienes lo han comprendido así, han dejado todo para ir en su seguimiento y han descubierto la verdadera felicidad.

SEA SUNDAY On this Sea Sunday we pray for over 1.5 million seafarers around the world who work hard and make great sacrifices to make our lives more comfortable by transporting between Nations and across the seven seas almost 90% of goods, we pray to the Lord . . . . For the seafarers who come into the Port of Stockton and for our Port Chaplain, Bill Nahorn, we pray to the Lord . . . . YOUNG YOUTH GROUP.- Mrs. America Hernández is seeking dynamic adult leaders to help in our new parish Youth Ministry. We are hoping to provide a 6th-8th and 9th-12th grade program with your help. If you or someone you know is interested, please contact America Hernandez at (760)934-4450 for more information.

BISHOP´S MINISTRY APPEAL.- We are $6,300.00 short to reach the goal of $21,500.00 to help with the expenses for the various ministries of the Diocese. Please help us to help. Be generous with the second collection this week and give as much as you can. Give to the Church some of what God has given you. REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION.- Come with your children to be registered for this year of Religious Education on July 20, 21 and 22 at the CCD Room at the entrance of Saint Joseph Church from 5:30 p.m. to 7:30 p.m.

LET US PRAY: SAINTS: Verónica Saray, Verónica Escamez. BIRTCHDAYS: Emily Pérez, Lenin Priego, Norilí Mota. SPECIAL PRAYERS: Peace in Siria and Venezuela, for the victims of the forest fires and the fire fighters, for the sick and for the sailors.

Domingo del mar En este Domingo del Mar pedimos por mas de un millón y medio de marinos alrededor del Mundo que trabajan duro y hacen muchos sacrificios para hacer nuestras vidas más confortables transportando entre las Naciones a través de los siete mares casi el 90% de lo que consumimos. Pidamos al Señor… Por los marinos que llegan al Puerto de Stockton y por nuestro Capellán de Puerto Bill Nahorn. Pidamos al Señor...

GRUPO DE ADOLESCENTES.- La Sra. América Hernández está buscando dinámicos líderes adultos para ayudar en nuestra nueva Pastoral Juvenil. Esperamos proporcionar un programa del 6o al 8o y 9o al 12vo grados con su ayuda. Si usted o alguien que usted conoce está interesado por favor contacte a América Hernández al (760) 934-4450 para más información.

ENCUENTRO MATRIMONIAL.- AQUÍ EN MAMMOTH LAKES EL 5 Y 6 DE AGOSTO. No tienen nada que perder y si mucho por ganar. Dense la oportunidad de renovar la pasión, el entusiasmo y el amor que los llevó a unirse de por vida, no como una condena, sino como una bendición. Para más información y registro, llamen a Gwendoline y a Juan Luis Alvarado 760 914 0959

SOLICITUD MINISTERIAL DEL OBISPO.- Aún nos falta $6,300.00 para alcanzar la cuota de $21,500.00 que se nos pide para ayudar a los gastos de los diferentes ministerios de la Diócesis. Por favor, ayúdanos a ayudar. Sé generoso y aporta lo más que puedas en la segunda colecta de esta semana. Retribuye a la Iglesia algo de lo que Dios te ha brindado.

INSCRIPCIONES PARA EL CATECISMO.- Traigan a sus niños para inscribirlos para este nuevo año de Educación Religiosa los días 20, 21 y 22 de Agosto al Salón de Catequesis a la entrada de la Iglesia de San José. GRUPO DE ORACION.- Todos los Lunes de 6 a 8 p.m. en la Iglesia de San José. Ven i participa de esta gran oportunidad de experimentar la fuerza de la oración que le da vitalidad a tu vida y fortaleza a la Iglesia. GRUPO DE REFLEXION DE LA FE. Todos los Jueves de 5 a 7 p.m. en 144 Sierra Park Rd.

JUNTA DE CONSEJOS PARROQUIAL Y DE FINANZAS.-

El Jueves 13 de Julio a las 6 p.m. en la Rectoría tendremos la junta para aprobar los últimos detalles para el Salón Parroquial.

FIESTA DEL SANTO NIÑO

DE PRAGA.

El Domingo 23 de Julio

Celebramos al Santo niño de

Praga, Patrón de nuestra

Capilla en Bridgeport.

Después de la Misa Solemne,

tendremos el convivio en el

estacionamiento. Participa

llevando algún platillo, sodas

o tu talento artístico

MISAS DE LUNES A VIERNES.

A las 7 a.m. en la Casa Parroquial. Pase a la Misa y

quédese a tomar café y a conocer nuevos amigos después de la

Celebración.

FINANCE AND PARISH COUNCIL MEETING.-

On Thursday July 13 at 6 p.m. we ate having a

Parish and Finance Councils meeting to approve the final

details for the construction of the Parish Hall.

FESTIVITY OF THE HOLY

INFANT OF PRAGUE

On Sunday, July 23, we

are celebrating the Saint

Patron of the Mission of

Bridgeport.. After the

solemn Mass, we will have a

potluck at the parking lot.

Come and share one of your

delicious dishes, sodas or

your artistic talent,

MONDAY THROUGH FRIDAY MASSES -

At 7 am in Rectory. Come to Mass and stay for coffee and meet new friends after the Celebration.

THE INFANT OF PRAGUE CHURCH

BRIDGEPORT, CA