July 16 - aneekpotrika.files.wordpress.com · Title: July 16.pmd Author: Pranab De Created Date:...

ã%úy£z 2016Ó°Ï≈ 53 ¢ÇÖƒy 1≤Ã!ì˛¤˛yì˛yÈÙÈ¢¡ôyîÑ˛ ≠ î#˛ôÇÑ˛Ó â˛e´Óì≈ #

¢¡ôyîÑ˛#Î˚ r 3

á›˛òy≤ÃÓy£ë˛yÑ˛y £yõúy Á !Ñ˛ä%È ≤ÃŸ¿ r ¢õˆÏÓ˚ü !õe r 4â˛y ÓyÜyò... xòy£yÓ˚È... r üõ#Ñ˛ â˛e´Óì˛#≈ r 7!ÓˆÏã!˛ôÈÙÈÓ˚ xy¢yõ !ÓãÎ˚ r ÷¶˛î#˛ô r 9Ñ˛yŸ¬#Ó˚È≠ ≤Ã!ì˛Óyî Á £ì˛ƒyú#úy r ü#ì˛yÇ÷ r 11

Ó_,´ì˛yˆÜÓ˚&Î˚yÑ˛Ó˚í Á !ü«˛y r ÁõÓ˚ Öy!úî r 12

õì˛yõì˛ˆÓ !:›˛ÈÈÙÈ~Ó˚ ˆò˛ôˆÏÌƒ r ¢®#˛ô !õe r 15

≤ÃÓı˛úy!ì˛ò xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÎ˚ õy!Ñ≈ ò ì˛Í˛ôÓ˚ì˛y

r ˛ô!Ó˚â˛Î˚ Ñ˛yò%òˆÏÜy r 19Ñ˛õ ÏÓ˚v˛ ≤ÃÑ˛yü Ó˚yÎ˚ ÁÓ˚ Ïö˛ x ÏüyÑ˛ ˆÓy¢

r ì% !£ò ˆîÓ r 23

@˘Ãs˛i ¢õyˆÏúyâ˛òy¢_ˆÏÓ˚Ó˚ !îò=!úÈ r !¢k˛yÌ≈ r 32

˛ôy‡˛ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛úˆÏõ~Ñ˛!›˛ ≤Ãy¢!DÑ˛ õì˛yõì˛ r 33

!ö˛ˆÏÓ˚ ˆîÖyüÅöÂ±ø¸äÂf Ã›¶üÑËá r îÂ•í õþ±ûþ r 34

¢¡ôyîÑ˛#Î

Îùà±, ¿äÂ¿êÂÂóS Ý éÂ±ßÂ±-Âóûþü± Âó±êÂ±õ±õþ ¿êÂßÂ±ò± Ã›¶ûËP ¿ÂóÂóùü õÅßÂ Îü±ü±ý×¿éÂ10“2¿õ, õþ÷±ò±ï ÷æÅ÷ð±õþ ¿¦†˜éÂ¼ ßÂùßÂ±îÂ± 700009ðÓõþöÂ±ø¸ 9433724462“8902104987õ±¿ø¸ÇßÂ áè±ýßÂ äÒÂ±ð± 150 éÂ±ßÂ±ý×-Î÷ù : [email protected]

õvá aneekpotrika.wordpress.com

ßÂ±ûÇ±ùûþ 10“2¿õ, õþ÷±ò±ï ÷æÅ÷ð±õþ ¿¦†˜éÂ, ßÂùßÂ±îÂ± 700009•÷/ù Ý qS• ügÂÉ± 6éÂ± ÎïËßÂ 8éÂ±—

ü¥ó±ðßÂ÷GÂùÏ õþîÂò à±üò¿õú üÅ¿÷îÂ± ¿üXÂ±ïÇ qöÂ±¿úü Ã›¶íõ

ˆÓ !:›˛ñ Üí Ï¶˛y›˛ Á £zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv z!òÎ˚òÜíˆÏ¶˛y›˛ !Ó°ÏÎ˚›˛yÓ˚ ¢ˆÏD ¶˛yÓ˚ì˛Óy¢# !ÓˆÏü°Ï ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ òÎ˚– !Ñ˛ls˛ ~Öò ÜíˆÏ¶˛y›˛£zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ =Ó˚&c˛ô)í≈ xD £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ˆÏäÈ– !Ñ˛ä%È!îò xyˆÏÜ fl˛Ò›˛úƒyu˛!Ó !›˛ü Î%_´Ó˚yãƒ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ÜíˆÏ¶˛y›˛ Ñ˛Ó˚ú– ì˛yˆÏì˛ xÓüƒˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy¢yÓ˚ v˛yÑ˛ ãÎ˚Î%_´ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚!ò– !Ó !›˛ü Î%_´Ó˚yãƒ Î%_´£z ˆÌˆÏÑ˛ˆÜˆÏäÈ– ~ÓyÓ˚ ~ˆÏúy £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ò ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒÎ%_´Ó˚yˆÏãƒ ÜíˆÏ¶˛y›˛ñ ÎyˆÏì˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy¢y Óy ˆÓ !:›˛ ãÎ˚Î%_´ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–£zÇúƒyˆÏu˛Ó˚ Óv˛¸ Óv˛¸ ü£Ó˚ñ fl˛Ò›˛úƒyu˛ñ xyÎ˚yÓ˚úƒyu˛ õ)úì˛ ˆÓ !:ˆÏ›˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ˆ¶˛y›˛ !î ÏúÁ ˛ôyüyÓ îyò›˛y õ)úì˛ v z ÏŒ›˛ !î ÏÎ ÏäÈ !Ó Ï›˛ ÏòÓ @˘Ãyõ#í ãò¢õ!‹T–

£zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ ãß√ ÓyãyÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ ¢)e ïˆÏÓ˚– !mì˛#Î˚ Î%ˆÏk˛y_Ó˚˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ ˆîü ≤Ãïyòì˛ ö ˛yˆÏ™Ó˚ ˆòì,˛ˆÏc ˆãy›˛Ók˛ £ˆÏì˛÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚– ~£z v˛zˆÏîƒyÜ ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôM˛ÈyˆÏüÓ˚ îüˆÏÑ˛Ó˚ ˆü°Ï¶˛yˆÏÜ Ü!‡˛ì˛ £Î˚Ú£zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zÑ˛ò!õÑ˛ Ñ˛!õ!›˛Û S£z£z!¢V– !ÓŸªyÎ˚ò ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛yˆÏú Ü!‡˛ì˛ £Î˚xyï%!òÑ˛ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ò– £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚ õ%_´ ÓyãyÓ˚– !Ñ˛ls˛ õye î%ÛîüˆÏÑ˛Ó˚õˆÏïƒ£z õ%_´ ÓyãyÓ˚ ˛ô!Ó˚íì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ók˛ ÓyãyˆÏÓ˚– £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚ ˆîü=!úˆÏì˛xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ ¢B˛›˛ ì˛#Ó xyÑ˛yÓ˚ ïyÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– !@˘ÃˆÏ¢Ó˚ Îs˛fíy !ÓŸªÓy¢# ãyˆÏò˛–í¶˛yˆÏÓ˚ ãã≈!Ó˚ì˛ î%Ó≈ú xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ ˆîü=!ú Ñ˛ˆÏ‡˛yÓ˚ ÓƒÎ˚¢ˆÏB˛yâ˛ ò#!ì˛ !òˆÏì˛Óyïƒ £ÁÎ˚yÓ˚ ö˛ˆÏú !Ó!¶˛ß¨ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ ˆîü=!úÓ˚ !ò¡¨!Ó_ Á ˆõ£ò!ì˛ãòÜˆÏíÓ˚ ã#ÓòÎyey î%!Ó≈°Ï£ £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ˆÏäÈ– ˆÓÑ˛y!Ó˚ñ îy!Ó˚oƒñ x!¶˛Óy¢ò£zì˛ƒy!î ˆÎ ¢õ¢ƒy=ˆÏúy ~ì˛!îò ì,˛ì˛#Î˚ !ÓˆÏŸªÓ˚ x¢%Ö !äÈúñ ì˛y ~Öò !mì˛#Î˚!ÓŸª äÈy!v˛¸ˆÏÎ˚ ≤ÃÌõ !ÓˆÏŸªÁ ˛ô!Ó˚ÓƒyÆ– 2012 ¢yˆÏú £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ò ¶%˛_´ˆîü=!úˆÏì˛ Üv˛¸ ˆÓÑ˛y!Ó˚Ó˚ £yÓ˚ !äÈú 10 üì˛yÇˆÏüÓ˚ ˆÓ!ü– ¢B˛›˛ !Ó !›˛üÎ%_´Óyãƒ ÏÑ˛Á @˘Ãy¢ Ñ˛ ÏÓ!äÈú–

Î%_´Ó˚yˆÏãƒ Î%ÓÑ˛ˆÏîÓ˚ S15ÈÙÈ24 ÓäÈÓ˚V ˆÓÑ˛y!Ó˚Ó˚ £yÓ˚ 2012 ¢yˆÏú !äÈú21 üì˛yÇü– 2014 ¢yˆÏú ˆ¢›˛y !Ñ˛ä%È›˛y Ñ˛ˆÏõ!äÈú– ˛ô!Ó˚¢ÇÖƒyˆÏò Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyòÓ,!k˛ ˆîÖyˆÏúÁñ ˆ¢ Ó,!k˛ xyîˆÏì˛ áˆÏ›˛!äÈú fl ∫ÈÙÈ!òÎ%_´ ¢Çfl˛iyÎ˚– ¢ÇÜ!‡˛ì˛ ¢Çfl˛iyÎ˚â˛yÑ˛!Ó˚ ~Ñ˛≤ÃÑ˛yÓ˚ Óı˛– ¢yõ!@˘ÃÑ˛¶˛yˆÏÓ !Ó ˆÏ›˛ˆÏòÓ˚ ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï Ö%Ó ~Ñ˛›˛y ¢%ˆÏÖˆò£z–

~£z ãyÎ˚Üy ˆÌˆÏÑ˛£z ~ˆÏ¢ˆÏäÈ ˆÓ !:›˛ ˆfl˛‘yÜyˆÏòÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ ◊õã#Ó# õyò%ˆÏ°ÏÓ˚¢õÌ≈ò– ì˛§yÓ˚y ˆ¶˛ˆÏÓˆÏäÈòñ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ò ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏú ˛ô)Ó≈£zv˛zˆÏÓ˚y˛ô ˆÌˆÏÑ˛ xyÜì˛ x!¶˛Óy¢#ˆÏîÓ˚ !ÓîyÎ˚ á›˛ˆÏÓñ xyÓ˚ ì˛yˆÏì˛ !Ó ˆÏ›˛ˆÏòÓ˚◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ â˛yÑ˛!Ó˚ Óyv˛¸ˆÏÓñ õã%!Ó˚ Óyv˛¸ˆÏÓ– £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚òˆÏÑ˛ xÌ≈ òy!îˆÏì˛ £ˆÏú ˆîˆÏüÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ v˛zß¨!ì˛ á›˛ˆÏÓ– Óyhfl˛ˆÏÓ ~=!úÓ˚ ˆÑ˛yò›˛yÓ˚£z£ÁÎ˚yÓ˚ xyüy Ñ˛õ–

!Ñ˛ls˛ ◊õã#Ó# õyò%°Ï Î!î ¢ÇÑ˛ˆÏ›˛Ó˚ ãòƒ x!¶˛Óy¢#ˆÏÈîÓ˚ îyÎ˚# Ñ˛ˆÏÓ˚òñx!¶˛Óy¢# ÏîÓ˚ !ÓîyÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ¢ÇÑ˛›˛ ˆÌ ÏÑ˛ õ%!_´Ó˚ ˛ôÌ ˆÖ§y Ïãòñ ˆ¢›˛y Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛!îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ¶˛Î˚yòÑ˛ ~Ñ˛ ¢ÇˆÏÑ˛ì˛ ˆîÎ˚– ~›˛yñ ~Ñ˛ xˆÏÌ≈ñ ˆîˆÏüÓ˚ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛¢ÇÑ˛›˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˛ô!Ó˚eyˆÏíÓ˚ ãòƒ ¢õyãì˛ˆÏs˛fÓ˚ ˛ôˆÏÌñ ˆ◊í#¢Ç@˘ÃyˆÏõÓ˚ ˛ôˆÏÌ òyˆ£§ˆÏ›˛ ö˛ƒy!¢ÓyˆÏîÓ˚ !îˆÏÑ˛ ˛ôy Óyv˛¸yˆÏòy– ì˛y£z ˆÓ !:›˛ ~Ñ˛ !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ◊õã#Ó#õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ¢ÇÑ˛›˛õ%!_´Ó˚ xy£¥yò £ˆÏúÁ xòƒ !îˆÏÑ˛ ì˛y ~Ñ˛ Ü¶˛#Ó˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛¢ÇÑ˛›˛ !ò Ïî≈ü Ñ˛Ó˚ ÏäÈ–

4 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

ë˛yÑ˛y £yõúy Á !Ñ˛ä%È ≤ÃŸ¿¢õ ÏÓ˚ü !õe

£z¢úyˆÏõÓ˚ ˛ô!Óe õy¢ñ Ó˚õãyòÈÙÈ~ ë˛yÑ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ v˛zFâ˛ ˆÑ˛y!›˛õyò%°ÏˆÏîÓ˚ !Óâ˛Ó˚í ˆ«˛ˆÏe ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ ¢s˛fy¢# £yòyîyÓ˚ˆÏîÓ˚xye´õí á›˛ˆÏúy– Ó˚yì˛ˆÏ¶˛yÓ˚ â˛ˆÏú £ì˛ƒyú#úyñ ˛ôíÓ®# õyò%ˆÏ°ÏÓ˚y~ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛ =!úñ !ÓˆÏfl˛≥˛yÓ˚í Óy ì˛ˆÏúyÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ xyáyˆÏì˛ ú%!›˛ˆÏÎ˚˛ôˆÏv˛¸ò– á›˛òyfl˛iˆÏú õ,ì˛ 20 ãò õyò%°Ïñ ˛ô%!úüÈÙÈˆö˛Ô!ãˆÏîÓ˚ !£¢yÓxò%¢yˆÏÓ˚ äÈÛãò Ú¢s˛fy¢#Û á›˛òyfl˛iˆÏú£z õ,ì˛ñ ~Ñ˛ãò ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛òy!Ñ˛ ïÓ˚y ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ– xÓfl˛iy ¢yõyú !îˆÏì˛ ÓyÇúyˆÏîü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆü°Ï˛ôÎ≈hs˛ ˆö˛ÔãÈÙÈ~Ó˚ myÓ˚fl˛i £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò– ˛ôíÓ®#ˆÏîÓ˚ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚!Ó°ÏÎ˚!›˛ˆÏÑ˛ xyˆÏîÔ !£ˆÏ¢ˆÏÓ òy ~ˆÏò ˛ô%ˆÏÓ˚yîlfl˛Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ˆö˛Ô!ãx!¶˛Îyò â˛yúyˆÏì˛ £Î˚–

ˆüyòy ÎyˆÏFäÈ Ó®%Ñ˛ÓyãÓ˚y òy!Ñ˛ ˛ôíÓ®# õyò%°ÏˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yÓ˚yòxyÓ,!_ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ÓˆÏúˆÏäÈ ~ÓÇ ~£z ˆÑ˛yÓ˚yò xyÓ,!_ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚yxyÓ˚ òy ˛ôyÓ˚yÓ˚ !¶˛!_ˆÏì˛£z òy!Ñ˛ £ì˛ƒyÓ˚ !¢k˛yhs˛– õ,ì˛ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈò £zì˛y!ú ~ÓÇ ãy˛ôyˆÏòÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛– ì§˛yÓ˚y ÁˆÏîˆÏüÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ ˆ˛ôy°ÏyÑ˛ !üˆÏ“ ˛ôÓ˚yõü≈îyì˛y !£ˆÏ¢ˆÏÓÈÙÙÙÈ~£z ˛ôÓ˚yõü≈ ¢Ω˛Óì˛ õã%!Ó˚ Ñ˛!õˆÏÎ˚ñ Ñ˛yˆÏãÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ¢%Ó˚«˛y Ñ˛!õˆÏÎ˚~£z !üˆÏ“ õy!úÑ˛ˆÏîÓ˚ õ%òyö˛yÓ˚ £yÓ˚ e´õyÜì˛ |k≈˛õ%Ö# Ó˚yÖyÓ˚˛ôÓ˚yõü≈–

ˆÎ £z¢úy!õÑ˛ ˆfi›˛›˛ ¢ÇÜ‡˛ò!›˛ !¢!Ó˚Î˚y ~ÓÇ £zÓ˚yˆÏÑ˛ îy!˛ôˆÏÎ˚Ó˚yãc Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ ˆ¢£z ¢ÇÜ‡˛ò!›˛ ì˛yˆÏîÓ˚ ¢ÇÓyî ¢Çfl˛iy ÚÚxyõyÖÛÛõyÓ˚ö˛Í ~£z á›˛òyÓ˚ îyÎ˚ fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–

£zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ü£ˆÏÓ˚ !ò!Ó≈â˛yÓ˚ £ì˛ƒy xyÓ˚ £yòyîy!Ó˚Ó˚ ˛ôÓ˚~£z xyáyì˛ î!«˛í ~!üÎ˚yÓ˚ Ó%ˆÏÑ˛ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ £ˆÏúy– Ólfl˛ì˛xy£z~¢ÈÙÈ~Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ÁˆÏÎ˚Ó¢y£z›˛ÈÙÈ~ ~£z ÓäÈÓ˚ ˆõ õyˆÏ¢ ~Ñ˛!›˛ˆäÈyˆÏRy !¶˛!v˛Á ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ ˆîÖyÓ˚ ãòƒ Ó˚yÖy £Î˚– ˆ¢£z !¶˛!v˛ÁˆÏì˛ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ Ó®%Ñ˛ £yˆÏì˛ Î%ÓÑ˛Ó˚y õ%¢úõyòˆÏîÓ˚ ÚÚ!Óïõ#≈ÛÛˆîÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ xfl˛f ì%˛ˆÏú ˆòÁÎ˚yÓ˚ xy£¥yò ãyòyˆÏFäÈ– õ%ˆÏÖyü ˛ô!Ó˚!£ì˛Î%ÓÑ˛ñ £yˆÏì˛ xyï%!òÑ˛ xyˆÏ@¿Î˚yfl˛fñ xy£z~¢ÈÙ~Ñ˛ Ñ˛yˆÏúy ˛ôì˛yÑ˛yì˛ˆÏú î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ ÓyÇúyÎ˚ ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈ ŸªÓ˚ x!ÓŸªy¢#ˆÏîÓ˚£ì˛ƒy Ñ˛ˆÏÓ˚yñ ïõ≈!ÓˆÏÓ˚yï#ˆÏîÓ˚ ˛ô,!ÌÓ# ˆÌˆÏÑ˛ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ îyÁ–

~ÖyˆÏò ˆÎ !Ó°ÏÎ˚!›˛ ˆÖÎ˚yú Ñ˛Ó˚y ≤ÃˆÏÎ˚yãò ì˛y £ˆÏúyÓyÇúy Ïîü Óì≈ õyò !Ó ÏŸªÓ˚ Î%k˛î#í≈ xM˛È ÏúÓ˚ õ Ïïƒ ˛ô Ïv ¸ òyñ Î!îÁˆîü!›˛ ¢%!ß¨ ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ õ%¢úõyòÈÙÈxï%ƒ!°Ïì˛ ì,˛ì˛#Î˚ Ó,£_õˆáy!°Ïì˛ £z¢úy!õÑ˛ Ó˚y‹T…– £zÓ˚yÑ˛ Óy !¢!Ó˚Î˚yˆÏì˛ ˆÎõò ¢Ó˚y¢!Ó˚ Î%k˛˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ !ÓÓ˚yã Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ ÓyÇúyˆÏîˆÏü !‡˛Ñ˛ ˆ¢£z Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛x!fl˛iÓ˚ì˛y ~ÖòÁ !ÓÓ˚yã Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ òy– ~£z xÓfl˛iyÎ˚ ÓyÇúyˆÏîˆÏü ~£z¢s˛fy¢# £yòy ˆî!ÖˆÏÎ˚ !îˆÏFäÈ ˆÎ ~£z ¢s˛fy¢# ¢ÇÜ‡˛ò=!ú î!«˛í~!üÎ˚yˆÏì˛ ì˛yˆÏîÓ˚ á§y!›˛ £Î˚ˆÏì˛y ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ xyòˆÏì˛ â˛y£zˆÏäÈ–

ÓyÇúyˆÏîü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ e´õyÜì˛ ÓˆÏú xy¢ˆÏäÈ ˆÎ ì˛yˆÏîÓ˚ ˆîˆÏü¢s˛fy¢# ¢ÇÜ‡˛ˆÏòÓ˚ x!hfl˛c ˆò£zñ Î!îÁ £z¢úy!õÑ˛ ˆfi›˛›˛¢ÇÜ‡˛ò!›˛Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ≤Ãâ˛yÓ˚ÈÙõ%Ö˛ôe ÚÚîy!ÓÖÛÛ îy!Ó Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ˆÎÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ ãyõyì%˛Ó˚ õ%ãy!£!îò ÓyÇúyˆÏîü Óy ¢ÇˆÏ«˛ˆÏ˛ô˛ô!Ó˚!â˛ì˛ òyõ ˆã~õ!Ó xy¢ˆÏú ~£z £z¢úy!õÑ˛ ˆfi›˛›˛ÈÙÈ~Ó˚ˆfl˛¨£ïòƒ ¢ÇÜ‡˛ò– ~£z ˆã~õ!ÓÈÙÈ£z ÓyÇúyˆÏîˆÏü 2005 ¢yˆÏú~Ñ˛ˆÏÎyˆÏÜ ˆîü!›˛Ó˚ 64!›˛ ˆãúyÓ˚ õˆÏïƒ 63!›˛ ˆãúyˆÏì˛ ˛ôÓ˚˛ôÓ˚!ÓˆÏfl˛≥˛yÓ˚í á›˛yÎ˚ ÎyˆÏì˛ 30 ãˆÏòÓ˚ ≤Ãyí£yò# £Î˚– 2014ÈÙÈÓ˚ 28ˆü ˆ¢ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ !v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ ˛ôÎ≈hs˛ ÓyÇúyˆÏîˆÏü xy£z~¢¢ÓÑ˛!›˛ ¢s˛fy¢# á›˛òyÓ˚ îyÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ– 2016 ¢yˆÏú ~Öò ˛ôÎ≈hs˛î%!›˛ á›˛òyÓ˚ îyÎ˚ ì˛yÓ˚y fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–

xy£z~¢ ì˛yˆÏîÓ˚ !üÑ˛yÓ˚ ÓyäÈyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆÑ˛yòÁ Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚˛ô«˛˛ôy!ì˛c Ñ˛ˆÏÓ˚ òy– ì˛yÓ˚y !e´ÿ˛yòñ !£®%ñ !ÓK˛yò#ñ !ü«˛Ñ˛ñ˛ô%!úüñ Î%!_´Óyî# ~õò!Ñ˛ !üÎ˚y˛ôs˛i# õ%¢!úõˆÏîÓ˚Á ˆÓ˚£y£z ˆîÎ˚òy– ì˛yˆÏîÓ˚ £ì˛ƒyú#úyÓ˚ ≤Ã!e´Î˚y !ò¤%˛Ó˚ ~ÓÇ ≤Ãîü≈ò#õ)úÑ˛ÈÙÙÙÈ~ˆÏúy˛ôyÌy!v˛¸ =!úÓ°Ï≈íñ ä%È!Ó˚ õyÓ˚yñ Ñ%˛!˛ôˆÏÎ˚ £ì˛ƒyñ !ÓˆÏfl˛≥˛yÓ˚Ñ˛!îˆÏÎ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ≤Ãì˛ƒD v˛z!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y ~ÓÇ ≤Ãâ%˛Ó˚ Ó˚_´˛ôyì˛–ÓyÇúyˆÏîˆÏü ˆã~õ!ÓÙÈÓ˚ ¢s˛fy¢#ˆÏîÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ãˆÏòÓ˚ õ,ì%˛ƒîˆÏ[˛Ó˚ ˛ôÓ˚ˆã~õ!ÓÈÙÈÓ˚ õyG˛y!Ó˚ õyˆÏ˛ôÓ˚ ˆòì˛yÓ˚y !òˆÏãˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆäÈyˆÏ›˛yˆäÈyˆÏ›˛y ˆÜy¤˛# ÜˆÏv ¸ ÏäÈ ~ÓÇ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ¢¡±â˛yˆÏÓ˚Ó˚ î,!‹T xyÑ˛°Ï≈íÑ˛Ó˚yÓ˚ ì˛y!ÜˆÏî ì˛yÓ˚y ò,üÇ¢ì˛y ~ÓÇ ¢s˛fy¢# Ñ˛yˆÏãÓ˚≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yÎ˚ !úÆ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

x!¶˛!ãÍ Ó˚yÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¢¡±!ì˛ Ó˚yãüy£#Ó˚ xïƒy˛ôÑ˛ £ì˛ƒy Óy≤ÃÑ˛yüÑ˛ÈÙ ¢¡ôyîˆÏÑ˛Ó˚ ≤ÃyíòyüÈÙÙÙÈ ~¢Ó£z ˆî!ÖˆÏÎ˚ ˆîÎ˚ ˆÎÓyÇúyˆÏîˆÏü ~õò!Ñ˛ ¢ÇÖƒy=Ó˚& òyÜ!Ó˚Ñ˛Ó˚yÁ õì˛yõˆÏì˛Ó˚ !¶˛ß¨ì˛yÓ˚Ñ˛yÓ˚ˆÏí ïõ#≈Î˚ v˛zß√_ì˛yÓ˚ !üÑ˛yÓ˚ £ˆÏFäÈò– ¢s˛fy¢# Ñ˛yÎ≈Ñ˛úyˆÏ˛ôÓ˚!ö˛!Ó˚!hfl˛Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yãò ˆò£zñ !Ñ˛ls˛ ~£z ¢s˛fy¢# Ñ˛yˆÏãÓ˚ ˆ˛ôäÈˆÏòÓ˚Ó˚yãò#!ì˛ ~ÓÇ ¶˛!Ó°Ïƒì˛ !òˆÏÎ˚ xyˆÏúyâ˛òy xì˛#Ó ãÓ˚&!Ó˚–

ÓyÇúy Ïîü õ)úì˛ ¢%!ß¨ õ%¢úõyò ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ Óy¢¶) !õÈÙÙÙÈ˛ôyüy˛ôy!ü Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò !£®%ñ ˆÓÔk˛ ~ÓÇ xòƒyòƒ xˆÏòÑ˛ãy!ì˛ÈÙÈ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ õyò%°ÏÁ– ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Óy!°Ï≈Ñ˛ Üv˛¸ˆÓ˚yãÜyÓ˚ 7 ˆÌˆÏÑ˛ 9 £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛yÈÙÙÙÈ ˆîü!›˛ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚î!Ó˚oì˛õ ˆîü=!úÓ˚ ~Ñ˛!›˛– 1971ÈÙÈ~Ó˚ fl˛∫yï#òì˛y Î%ˆÏk˛Ó˚ ˛ôÓ˚ˆîü!›˛ e´õyÜì˛ ¢yõ!ÓÑ˛ üy¢ ÏòÓ õ Ïïƒ !î ÏÎ ˆÜ ÏäÈ– ˆÎ x“ ¢õÎˆîü!›˛ˆÏì˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !äÈˆÏúyñ ˆ¢£z !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚=!úÓ˚õye ~Ñ˛!›˛ ì˛yÓ˚ !òï≈y!Ó˚ì˛ ¢õÎ˚¢#õy ˛ôÎ≈hs˛ üy¢ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ¢«˛õ£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Á Ó˚y‹T…≤Ãïyò ì˛Ìy Ó˚y‹T…˛ô!ì˛Ó˚ ≤ÃyïyòƒÓy ÏÓ Óy ÏÓ ¢Ç!Óïy Ïò fl ∫#Ñ, ì˛ £ ÏÎ ÏäÈñ ö˛úì˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ ¢ÓÑ˛yÓ =!ú

˛á›˛òy≤ÃÓy£

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 5

ïõ#≈Î˚ ˆõÔúÓyî#ñ ¢yõ!Ó˚Ñ˛ì˛ Ïs fÓ˚ Ó˚ÓyÓ˚fi›˛ƒy Ï¡ô ˛ôÎ≈Ó!¢ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–î%£z ≤Ãïyò Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ îúñ !Ó~ò!˛ô ~ÓÇ xyÁÎ˚y!õ ú#Ü

˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚ˆÏÑ˛ ˆîˆÏüÓ˚ î%Ó˚Ófl˛iyÓ˚ ãòƒ îyÎ˚# Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛– !Ó~ò!˛ô≤ÃÑ˛yˆÏüƒ£z ãyõyì˛ÈÙÈ~Ó˚ õˆÏì˛y ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ îúñ ÎyÓ˚y fl˛∫yï#òì˛yÎ%ˆÏk˛Ó˚ ¢õÎ˚ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò# xì˛ƒyâ˛yÓ˚#ˆÏîÓ˚ ¢õÌ≈ò ~ÓÇ õîì˛!îˆÏÎ˚!äÈˆÏúy ì˛yÓ˚y !Ó~ò!˛ôÓ˚ ˆãyˆÏ›˛ ÌyˆÏÑ˛ ~ÓÇ xyˆÏäÈ– xòƒ!îˆÏÑ˛1996 ¢yˆÏúÓ˚ !òÓ≈yâ˛ˆÏò xyÁÎ˚y!õ ú#Ü ãyõyˆÏì˛Ó˚ ¢ˆÏD !òÓ≈yâ˛ò#ˆãy›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ¢ˆÏD !äÈˆÏúy ¶˛Î˚yòÑ˛ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ xòƒ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ˆäÈyˆÏ›˛y ˆäÈyˆÏ›˛y ˆÜy!¤˛– î%!›˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ îú£z ¢s˛fy¢Óyî#ˆÏîÓ˚Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ fl˛∫yˆÏÌ≈ òyòy¶˛yˆÏÓ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚–

~£z î%£z Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ îú ˆÑ˛Óú õye fl˛∫yÌ≈Ó%!k˛ ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛£ˆÏÎ˚ ¢Ó˚y¢!Ó˚ ¢yõ!Ó˚Ñ˛ üy¢ˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ ~ÓÇ¢yõ!Î˚Ñ˛¶˛yˆÏÓ ˆãy›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõ!Ó˚Ñ˛ üy¢òÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# xÓfl˛iyò ˆòÎ˚–xÌâ˛ ˆÖÎ˚yú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ ˆÎ !Ó~ò!˛ô ˛ôy!›≈˛Ó˚ ˆòe#ñ ˆÓÜõ !ãÎ˚yë˛yÑ˛yÓ˚ Ñ˛ƒyò›˛òˆÏõr›˛ ~úyÑ˛yÎ˚ñ ˜¢òƒîˆÏúÓ˚ ¢%Ó˚«˛yÎ˚ Ó¢Óy¢Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò– xyÓyÓ˚ ˆòe# £y!¢òy ì§˛yÓ˚ x!ì˛ !≤ÃÎ˚ Ó˚ƒyÓÓy!£ò# Ü‡˛ˆÏòÓ,!›˛ü ¢yõ!Ó˚Ñ˛ ˛ôÓ˚yõü≈îyì˛yˆÏîÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ õîˆÏì˛ x¢yõ!Ó˚Ñ˛!ÓˆÏ«˛y¶˛ îõˆÏò ¢yõ!Ó˚Ñ˛ Óy!£ò#ˆÏÑ˛ úy!ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈò–

ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ ~£z ¢s˛fy¢# Ñ˛yˆÏã ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ £ˆÏFäÈòÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ î!Ó˚o ãò¢yïyÓ˚íñ Î§yÓ˚y xy!Ì≈Ñ˛ â˛yˆÏ˛ôÓ˚ õ%ˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸˙Ñ˛ƒÓk˛ £ˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ Ó˚y‹T… ~ÓÇ ¢s˛fy¢#ˆÏîÓ˚ !üÑ˛yÓ˚ £ˆÏFäÈò– ì§˛yˆÏîÓ˚Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ¢yÓ≈ˆÏ¶˛Ôõì˛c o&ì˛ Ü!ì˛ˆÏì˛ xòƒ Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ myÓ˚y ú!Aáì˛£ˆÏFäÈ– ë˛yÑ˛yÓ˚ á›˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢s˛fy¢ÈÙÈîõò üyÖyS~òxy£z~V ÓyÇúyˆÏîˆÏü á§y!›˛ ˆÜˆÏv˛¸ˆÏäÈñ ˆÎõò á§y!›˛ ˆÜˆÏv˛¸ˆÏäÈÓ,!›˛üñ õy!Ñ≈˛ò òyòy ¢s˛fy¢ îõò ¢Çfl˛iy=!ú– ¢s˛fy¢ îõˆÏò¢y£yˆÏÎƒÓ˚ òyˆÏõ ~£z Óv˛¸ îyîyÓ,® ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ ãòÜíˆÏÑ˛ Ó!M˛Èì˛Ñ˛ˆÏÓ˚ òyòy xòƒyÎƒ ¢%!ÓˆÏï xyîyÎ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ ÎyÓ˚ x!ì˛ ¢y¡±!ì˛Ñ˛v˛zîy£Ó˚í £ˆÏúy ¶˛yÓ˚ì˛ òyõõye ›˛yÑ˛y !îˆÏÎ˚ ¢v˛¸Ñ˛˛ôˆÏÌ ÓyÇúyˆÏîüˆÌˆÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ õˆÏïƒ ˛ôíƒoÓƒ â˛úyâ˛ú Ñ˛Ó˚yÓ˚ xò%õ!ì˛ xyîyÎ˚Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ~äÈyv˛¸y ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ~ÓÇ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢Çfl˛iy=!úÓ˚ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ Ñ§˛yâ˛yõyú ú%ˆÏ‡˛Ó˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛Á ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ñ ÎyÓ˚ v˛zîy£Ó˚í!£ˆÏ¢ˆÏÓ Ó˚yõ˛ôyú ≤ÃÑ˛“ Óy ~!üÎ˚y ~òy!ã≈Ó˚ Ñ˛Ìy Óúy ÎyÎ˚–

¢s˛fy¢ÓyˆÏîÓ˚ !Ó˛ôî !òˆÏÎ˚ ¢ÇüÎ˚ ˆò£z Ñ˛yÓ˚&Ó˚£zñ ì˛yˆÏîÓ˚!ò®ò#Î˚ ¶)˛!õÑ˛y !òˆÏÎ˚ ¢Ó˚Ó £ÁÎ˚y äÈyv˛¸y Î%!_´Óyî#ñ õ%_´!â˛hs˛yÓ˚õyò%°ÏˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ˛ôÌ£z ˆò£z– !Ñ˛ls˛ ~Ó˚˛ôÓ˚Á Ñ˛ÌyˆÌˆÏÑ˛ ÎyÎ˚– ~Öò ˆ¢£z Ñ˛Ìy=!ú òy ÓúˆÏú£z òÎ˚–

xˆÏòÑ˛ ¢õÎ˚ Óƒ!_´Üì˛ hfl˛ˆÏÓ˚ Îy ¢s˛fy¢# Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy˛ô ÓˆÏú ¢yîyˆâ˛yˆÏÖ õˆÏò £Î˚ñ ì˛yÓ˚ ì˛yÍ˛ôÎ≈ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ¢%î)Ó˚≤Ã¢yÓ˚#–«%˛!îÓ˚yˆÏõÓ˚ ˆÑ˛ˆÏò!v˛ £ì˛ƒyñ Óy â˛yˆÏ˛ôÑ˛Ó˚ ˛ºyì,˛mˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚ƒyu˛ ¢yˆÏ£Ó£ì˛ƒy ~Ñ˛ ¢õÎ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Ó%ˆÏÑ˛ !ÓÓ˚y›˛ Üí xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ v˛zj#˛ôòy!£ˆÏ¢ˆÏÓ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈ áˆÏ›˛ˆÏäÈ â˛R@˘Ãyõ xfl˛fyÜyÓ˚ îÖú Á£z!u˛Î˚yò !Ó˚˛ôyÓ!úÑ˛yò xy!õ≈Ó˚ ≤Ã!ì˛¤˛yñ áˆÏ›˛ˆÏäÈ ¶˛yÓ˚ì˛ äÈyˆÏv˛¸y

xyˆÏ®yúòñ ˆòÔ!Óoy£ñ xyãyî !£® ˆö˛ÔˆÏãÓ˚ î,Æ ˛ôîˆÏ«˛˛ô– ~£zá›˛òy=!ú xyÓ˚ ¢s˛fy¢# á›˛òy xyÖƒy ˛ôyÎ˚!ò ˆîˆÏüÓ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚Ñ˛yˆÏäÈñ Î!îÁ xyãÁ Ó,!›˛ü ˙!ì˛£y!¢Ñ˛Ó,® ~£z ¢õhfl˛ á›˛òyˆÏÑ˛¢s˛fy¢# á›˛òy ÓˆÏú£z xyÖƒy!Î˚ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ò–

xy¢ˆÏú xyãˆÏÑ˛ ÚÚî%!òÎ˚y ˆãyv˛¸y ¢s˛fy¢ÛÛ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏì˛õy!Ñ≈˛ò ˆòì,˛ˆÏc ÚÚ¢s˛fy¢ !ÓˆÏÓ˚yï# ˆãy›˛ÛÛ xyõyˆÏîÓ˚ ˛ô)Ó≈ÈÙÈ£z!ì˛£y¢fl˛øÓ˚ˆÏí xyòˆÏì˛ Óyïƒ Ñ˛ˆÏÓ˚– ~Ñ˛!îˆÏò !£ˆÏÓ˚y!¢õyÈÙÈòyÜy¢y!Ñ˛ÈÙÈÓ˚x¢yõ!Ó˚Ñ˛ ãòÜíˆÏÑ˛ Üí£ì˛ƒyÓ˚ !üÑ˛yˆÏÓ˚ ˛ôÎ≈Ó!¢ì˛ Ñ˛Ó˚yx!¶˛!£ì˛ £Î˚ üy!hs˛Ó˚ ãòƒ xÓüƒ ˛ôyúò#Î˚ ˛ôîˆÏ«˛˛ô !£ˆÏ¢ˆÏÓÈÙÙÙÈì˛y!úÓyòˆÏîÓ˚ v˛zayˆÏò õîì˛ ˆîÁÎ˚yñ ¢yjyõ ˆ£yˆÏ¢ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛¢s˛fy¢#ˆÏîÓ˚ ¢üfl˛f Ñ˛Ó˚yñ ˆîˆÏü ˆîˆÏü õ%!_´Óyî# ãòÜˆÏíÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛¢üfl˛f ˛ôM˛ÈõÓy!£ò# Ü‡˛ò £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛ Üíì˛s˛f Ó˚«˛yÓ˚ úv˛¸y£z– ¢¡ø!ì˛xyîyˆÏÎ˚Ó˚ õ¢,í ~ÓÇ ¢yõ!Ó˚Ñ˛ ~£z î%£z ˛ôk˛!ì˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚úˆÏ«˛ƒ õy!Ñ≈˛ò ˆîü ÚÚ¢s˛fy¢ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yyï# ˆãy›˛ÛÛ òyˆÏõ ˆÓÔ!k˛Ñ˛ hfl˛ˆÏÓ˚~Ñ˛ õyÓ˚ydÑ˛ ˆãy›˛ Ü‡˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ¢yÓ˚y !ÓŸªˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚y ˆÓyG˛yˆÏì˛â˛y£zˆÏäÈ ˆÎ õy!Ñ≈˛ò ˆîü õ%¢!úõ ˆõÔúÓyî# ¢s˛fy¢#myÓ˚y xyeýhs˛ñì˛y£z ˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏò ˆv»˛yò £yòyñ !¢!Ó˚Î˚yÎ˚ !ò!Ó≈â˛yˆÏÓ˚ ˆÓyõyÓ°Ï≈íñ ¢yÓ˚yõïƒ≤ÃyˆÏâ˛ƒ Î%k˛Ñ˛yú#ò xÓfl˛iy ¢,!‹T Ñ˛Ó˚yñ £z¢úyˆÏÎ˚!ú ¢s˛fyˆÏ¢ õîì˛ñ~¢Ó£z Ó%!G˛ ÚÚ¢s˛fy¢ÓyîÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï#ÛÛ Ñ˛yã–

!Ñ˛ls˛ Óyhfl˛Ó á›˛òy xòƒ Ñ˛Ìy ÓˆÏú– ˆ¢£z ≤ÃÌõ e%´ˆÏüˆÏv˛Ó˚ Î%k˛ˆÌˆÏÑ˛£z S1095ÈÙÈ1291V ˆÌˆÏÑ˛ !Ö fi›˛yòÓ˚y ~£z õ,ì%˛ƒ ÓƒÓfl˛iyâ˛yúyˆÏFäÈ– ˆãÓ˚&ãyˆÏúõ îÖˆÏúÓ˚ ˛ôÓ˚ ì˛yÓ˚y 60 £yãyÓ˚ !¶˛ß¨ÓˆÏí≈Ó˚õyò%°ÏˆÏÑ˛ £ì˛ƒy Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ÎyÓ˚ õˆÏïƒ !äÈˆÏúy £z˝!îñ õ%¢úõyòÈÙÙÙÈ !ÓˆÏü°Ïì˛òyÓ˚# ~ÓÇ !ü÷– õy!Ñ≈˛ò ˆîˆÏü ¶)˛!õ˛ô%eˆÏîÓ˚ £ì˛ƒy ˆì˛y xyãˆÏÑ˛Ó˚˛ô!Ó˚!â˛ì˛ !Ó°ÏÎ˚ÈÙÙÙÈ îy¢ ÓƒÓ¢yÎ˚# !e´ˆÏfi›˛yö˛yÓ˚ Ñ˛ú¡∫y¢ÈÙÈ~Ó˚ÚÚxyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y xy!Ó‹ÒyÓ˚ÛÛ Ñ˛#¶˛yˆÏÓ Ñ˛ƒy!Ó˚!ÓÎ˚yò xM˛ÈúˆÏÑ˛!ÓÓ˚*˛ô¶˛yˆÏÓ ≤Ã¶˛y!Óì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ì˛y xyãˆÏÑ˛ xyõÓ˚y ≤Ãì˛ƒ«˛ Ñ˛Ó˚!äÈ–

!£›˛úyÓ˚ ~ÓÇ òyÍ¢# Óy!£ò#Ó˚ £z˝!î !òïˆÏòÓ˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏì˛ò%ƒˆÏÓ˚õÓ%Ü≈ !Óâ˛yÓ˚yúˆÏÎ˚ Î%k˛y˛ôÓ˚yyï# !£ˆÏ¢ˆÏÓ ÓyäÈy ÓyäÈy òyÍ¢#ˆòì˛yˆÏîÓ˚ õ,ì%˛ƒî[˛ ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ xÌâ˛ !£ˆÏÓ˚y!¢õy ÈÙÈ òyÜy¢y!Ñ˛Ó˚á›˛òyÓ˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏì˛ õy!Ñ≈˛ò ˆîü ì˛yÓ˚ ¢yõ!Ó˚Ñ˛ ≤Ã¶˛yÓ Öy!›˛ˆÏÎ˚ ˆÑ˛yòÁ!Óâ˛yÓ˚ ›˛∆y£zÓ%òyú Ü‡˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ îÎ˚!ò– ì˛y£z xyõÓ˚y ~Ñ˛ ì˛Ó˚ö˛y¶˛yˆÏÓ!£›˛úyÓ˚ñ õ% Ï¢y!ú!ò Óy õ%¢úõyòÈÙÈ≤Ãïyò îü=!úÓ˚ Üí£ì˛ƒyÓ˚ Ñ˛Ìyãy!ò ~ÓÇ !üv˛zˆÏÓ˚ v˛z!‡˛ ~ÓÇ xãyˆÏhs˛£z ¢s˛fyˆÏ¢Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ õy!Ñ≈˛ò!â˛ÍÑ˛yˆÏÓ˚ £Î˚ˆÏì˛y Üúy ˆõúy£z–

ÎÖò !£›˛úyÓ˚ Ó% ÏÖòÁÎ˚y”≈˛ Óy xyv zÍ¢v z£zã Óy !Ó˚Üy £z !î!òïò Ñ˛ƒy¡ô â˛yúyˆÏFäÈñ ˆ¢£z 1941ÈÙÈ42 ¢yˆÏú ˆ˛ôyˆÏ˛ôÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛õî Ïì˛ êý ÏÎ˚!üÎ˚yÎ˚ â˛ Ïú ÏäÈ Ñ˛ƒyÌ!úÑ˛ !òïò ÎK˛ÈÙÙÙÈ õ,ì% ƒÓ˚ ¢ÇÖƒy3 ú«˛ ˆÌˆÏÑ˛ 6 ú«˛– xòƒ!îˆÏÑ˛ 1954ÈÙÈˆì˛ !¶˛ˆÏÎ˚ì˛òyˆÏõÓ˚õ%!_´Î%k˛ˆÏÑ˛ Ó˚ˆÏ_´ v%˛!ÓˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ õy!Ñ≈˛ò ˆîü ö˛Ó˚y¢#¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ 200 ˆÑ˛y!›˛ õy!Ñ≈˛ò v˛úyÓ˚ xò%îyò ˆîÎ˚– ö˛Ó˚y¢#ˆÏîÓ˚!Ñ˛ls˛ õ%!_´ˆÏÎyk˛yˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛ ˛ôÓ˚yãÎ˚ áˆÏ›˛– ì˛Öò õy!Ñ≈˛ò ˆîü

6 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

õ%!_´ˆÏÎyk˛yˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ úv˛¸y£zÈÙÈ~Ó˚ ãòƒ !¶˛ˆÏÎ˚ì˛òyˆÏõ ˜¢òƒˆ≤ÃÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ ì˛yˆÏîÓ˚ Óúy £Î˚ ÚÚ!Ö ˆÏfi›˛Ó˚ ˜¢òƒÓy!£ò#ÛÛÊ ˆ¢£zÎ%ˆÏk˛Ó˚ õy÷ú xyãÁ !¶˛ˆÏÎ˚ì˛òyõÓy¢# =òˆÏäÈò–

1994 ¢yˆÏú ˆÓ˚yÎ˚yu˛yÓ˚ Sxy!ö ˛Ñ˛yV Ñ˛Ìy õˆÏò òy ˛ôˆÏv˛¸£z˛ôyˆÏÓ˚ òy– ˝›%˛ ~ÓÇ ›%˛›‰˛!¢ ãy!ì˛ÈÙÈˆÜy¤˛#Ó˚ mˆÏ®µ õy!Ñ≈˛ò ˆîüî%îúˆÏÑ˛£z Üí£ì˛ƒyˆÏÑ˛ v zÍ¢y!£ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ Î!îÁ ì˛yÓ˚y ~£z î%£zˆÜy¤˛#ˆÏÑ˛£z ¢s˛fy¢# ÓˆÏú xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ õyïƒˆÏõ !ÓÓ,!ì˛ ˆîÎ˚– á›˛òyÓúˆÏäÈ õy!Ñ≈˛ò ˆîˆÏü Îì˛ ¢s˛fy¢Óyî# á›˛òy áˆÏ›˛ˆÏäÈ S1980 ˆÌˆÏÑ˛2011 ˛ôÎ≈hs˛V ì˛yˆÏì˛ õ%¢!úõ ˆÜy¤˛#=!ú îyÎ˚¶˛yÜ õye 6üì˛yÇüñ xyÓ˚ Ñ%˛ Ñœ$˛Ñ˛‰¢ Ñœ˛ƒyò ãyì˛#Î˚ !Ö fi›˛yò ãy!ì˛ÈÙÈ!ÓˆÏm°Ï#Ó˚yá›˛òy á!›˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈ 16 üì˛yÇü– ~£z ì˛Ìƒ ãyòyˆÏFäÈ õy!Ñ≈˛ò ˆÜyˆÏÎ˚®yîÆÓ˚ ~ö˛!Óxy£z– ˆì˛õ!ò ˆÎ £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ô õ%¢!úõ ¢s˛fy¢ !òˆÏÎ˚ˆì˛yú˛ôyv˛¸ â˛úˆÏäÈ S¢Dì˛ Ñ˛yˆÏÓ˚í£zVñ ˆ¢£z £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÁ õ%¢!úõ¢s˛fyˆÏ¢Ó˚ ¢ÇÖƒy ˆõy›˛ ¢s˛fy¢# Ñ˛yÎ≈Ñ˛úyˆÏ˛ôÓ˚ 1 üì˛yÇˆÏüÓ˚Á Ñ˛õ–

õy!Ñ≈˛ò ˆîˆÏü 2008 ˆÌˆÏÑ˛ 2016 õyâ≈˛ ˛ôÎ≈hs˛ õ%¢!úõ¢s˛fy¢# ¢ˆÏ®ˆÏ£ Îì˛ãòˆÏÑ˛ xy›˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúy ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ 90üì˛yÇüÈÙÈÓ˚ ¢ˆÏD£z ˆÑ˛yòÁ ¢s˛fy¢# á›˛òyÓ˚ ˆÎyÜ ≤Ãõyí Ñ˛Ó˚yÎyÎ˚!ò–

~ÓyÓ xòƒ !îÑ˛›˛y ˆîÖy ÎyÑ˛– õy!Ñ≈ ò Î%_´Óy Ï‹T…Ó ≤Ãy ÏíÓ ˆîyhfl˛ˆ¢Ô!î Ó˚yã˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ˆîüÈÙÙÙÈ ˆ¢!›˛ ¢%!ß¨ ¢¡±îy ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ Ñ˛RÓ˚ ïõ≈!ÓŸªy¢#– ~£z ˆîü!›˛ ˆã£y!î !òõ≈yˆÏí ≤Ãïyò¶)˛!õÑ˛y ˆòÎ˚– ì˛yÓ˚ ÁÎ˚y£y!Ó ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ õyoy¢y=!ú ˆã£y!îˆÎyÜy ÏòÓ˚ ≤Ãïyò á§y!›˛– ˆ¢Ô!î xyÓ˚ ÏÓÓ˚ ˆ¶˛ì˛ ÏÓ˚ ~=!ú õ¢,í¶˛y ÏÓâ˛úyÓ˚ ãòƒ xÌ≈ ˆãyÜyÎ˚ õy!Ñ≈˛ò ˆîü– ¢¡±!ì˛ õy!Ñ≈˛ò ≤Ã!ì˛Ó˚«˛y˛ôÓ˚yõü≈îyì˛y ¢yÇÓy!îÑ˛ˆÏîÓ˚ â˛yˆÏ˛ô ˛ôˆÏv˛¸ fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò ˆÎ ì§˛yÓ˚yxyö˛Üy!òhfl˛yˆÏòÓ˚ õ%ãy£y!îòˆÏîÓ˚ xÌ≈ ~ÓÇ xfl˛f ≤Ã!ü«˛í !îˆÏÎ˚˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– õˆÏò Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ~£z õ%ãy£y!îò£z Óì≈˛õyˆÏòÓ˚xyúÈÙÈÑ˛yÎ˚îyñ Îy xy«˛!Ó˚Ñ˛ xˆÏÌ≈£z õy!Ñ≈˛ò ¢,!‹T– ~äÈyv˛¸y õy!Ñ≈˛òˆîˆÏüÓ˚ ¢y¡±!ì˛Ñ˛ !Ó˚ˆÏ˛ôy›≈˛ñ â˛yˆÏ˛ô ˛ôˆÏv˛¸ õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚y‹T… ˆÎ!›˛≤ÃÑ˛yˆÏüƒ xyòˆÏì˛ Óyïƒ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ì˛yˆÏì˛ ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ ˆÎ ˆâ˛â˛!òÎ˚yˆÏì˛~ÓÇ !ú!ÓÎ˚yˆÏì˛Á õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚y‹T… ¢%!ß¨ ¢s˛fy¢Óyî#ˆÏîÓ˚ õîì˛ã%!ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈ– £zÓ˚yˆÏòÓ˚ !üÎ˚yˆÏîÓ˚ £ì˛ƒy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ õy!Ñ≈˛ò ˆîü~õ£zˆÏÑ˛ ¢s˛fy¢#ˆÏîÓ˚ ¢y£yÎƒ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈ !Ñ˛v˛zÓyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛úyÜyì˛yÓ˚ ¢s˛fyˆÏ¢Ó˚ Ñ˛Ìy Îì˛ Ñ˛õ Óúy ÎyÎ˚ ì˛ì˛ ¶˛yˆÏúy–

xy¢ˆÏú õy!Ñ≈˛ò ˆîˆÏüÓ˚ ~£z ÚÚ¢s˛fy¢ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# ˆãy›˛ÛÛ xy¢ˆÏú~Ñ˛ !ÓˆÏü°Ï ¢¡±îyÎ˚ñ ~Ñ˛ !ÓˆÏü°Ï ãòˆÏÜy¤˛# ~ÓÇ !ÓˆÏü°ÏxM˛ÈˆÏúÓ˚ ãòƒ xˆÏáy!°Ïì˛ Î%k˛ äÈyv˛¸y xyÓ˚ !Ñ˛ä%È£z òÎ˚– ˆ¢£z !ÓˆÏü°ÏxM˛Èú!›˛ £ˆÏúy ˛ô)Ó≈ ˆÜyúyˆÏï≈Ó˚ ~Ñ˛ Óv˛¸ xÇüó ~äÈyv˛¸y £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô

~ÓÇ xy!ö ˛Ñ˛yÓ˚ ˆÎ xÇü›%˛Ñ%˛ ˛ô!ÿ˛õ ˆÜyúyˆÏï≈ xÓ!fl˛iì˛ÈÙÙÙÈ ˆÎxM˛Èú!›˛ !òÓ˚«˛ˆÏÓ˚ÖyÓ˚ v˛z_ˆÏÓ˚ 10 ˆÌˆÏÑ˛ 40 x«˛yÇˆÏü xÓ!fl˛iì˛ñÎyˆÏÑ˛ 1990ÈÙÈˆì˛ !Ö fi›˛yò Î%k˛Óyã ~ÓÇ ~Ñ˛£z ¢ˆÏD !õüòy!Ó˚ ú%£zÓ%ü xyîÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ òyõ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈò Ú10/40ÈÙÈ~Ó˚ ãyòyúyÛ– ~£zxÇü!›˛£z õy!Ñ≈˛ò ~ÓÇ £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚ ~Ñ˛y!ï˛ôì˛ƒÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !òÓ˚hs˛Ó˚úv˛¸y£zÈÙÈ~Ó˚ ¢y!õú– ~ÖyˆÏò ˆÎ 46 ˆÑ˛y!›˛ õyò%°Ï Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚òì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ !Ö fi›˛yòˆÏîÓ˚ ¢ÇÖƒy òÜòƒÈÙÙÙÈ 8655!›˛ !Ó!¶˛ß¨ˆÜy¤˛#Ó˚ õyò%°Ï Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò ~£z xM˛ÈˆÏúñ ÎyÓ˚y !Ö fi›˛yò!õüòyÓ˚#ˆÏîÓ˚ myÓ˚y ≤Ã¶˛y!Óì˛ òÎ˚– ˛ôy!oÓ˚y ÓˆÏúòñ ~›˛y üÎ˚ì˛yˆÏòÓ˚xy!ï˛ôˆÏì˛ƒÓ˚ fl˛iyò– !ÓˆÏŸªÓ˚ 10 ãò î!Ó˚oì˛õ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ 8 ãò ~£zxM˛ÈˆÏú£z Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò–

õy!Ñ≈˛ò ˆîü â˛yÎ˚ ~£z xM˛ÈˆÏúÓ˚ ¢Ç@˘ÃyõˆÏÑ˛ hfl˛∏˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ÈÙÙÙÈ ì˛y£zˆ¢ ~Ñ˛!îˆÏÑ˛ ¢s˛fy¢ˆÏÑ˛ õîì˛ !îˆÏFäÈñ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛!e´Î˚yÎ˚¢s˛fy¢# îõˆÏòÓ˚ òyˆÏõ ~£z !ÓˆÏÓ˚yï# ¢Ç@˘Ãyõ îõˆÏò ˆòˆÏõ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ–ì˛yÓ˚ !òˆÏãÓ˚ ¢,‹T ˜îì˛ƒ ¢õˆÏÎ˚ ¢õˆÏÎ˚ xyÓ˚ ˆÓyì˛ˆÏú ë%˛Ñ˛ˆÏì˛ â˛yÎ˚òyñ ˆ¢ â˛yÎ˚ ì˛yÓ˚ !òˆÏãÓ˚ fl˛∫yï#òì˛y– ì˛y£z õy!Ñ≈˛ò ˆîü õyˆÏG˛ õyˆÏG˛xye´yhs˛ £Î˚ñ !Ñ˛ls˛ xye´õˆÏíÓ˚ fl˛iyò ¢yïyÓ˚íì˛ £Î˚ Ó &Ñ˛!úò Óy¢õì%˛úƒ fl˛iyòñ ˆÎÖyˆÏò Ñ,˛°åÑ˛yÎ˚ õyò%°ÏÓ˚y !mì˛#Î˚ ˆ◊í#Ó˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛!£ˆÏ¢ˆÏÓ Ó¢Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚– ¢s˛fy¢Óyî !ò!ÿ˛ì˛¶˛yˆÏÓ£z ~Ñ˛!›˛ ¢õ¢ƒyñ!Ñ˛ls˛ õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚y‹T… ¢s˛fy¢# !£ˆÏ¢ˆÏÓ õyòÓãy!ì˛ˆÏÑ˛ ¢ÇÑ˛ˆÏ›˛Ó˚õ%ˆÏÖ ˆ‡˛ˆÏÏú !îˆÏFäÈ– ì˛yÓ˚ ¢s˛fy¢ !ÓˆÏÓ˚y!ïì˛y xy¢ˆÏú ì˛yÓ˚ !òˆÏãÓ˚¢s˛fy¢ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ≤ÃÎ˚y¢ õye–

˛ô%òÿ˛ ≠ ~£z ˆúÖy ÎÖò äÈy˛ôyÖyòyÎ˚ ÎyˆÏFäÈñ ì˛Öò Óy!hfl˛ú!îÓˆÏ¢ ö ˛y™ ¢s˛fy¢# £yõúyÓ˚ !üÑ˛yÓ˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– xÌâ˛ ì˛yÓ˚ xyˆÏÜ£zˆÓ£zÓ˚&›˛ ~ÓÇ ÓyÜîyˆÏî ¢s˛fy¢ !òˆÏÎ˚ ¢ÇÓyîõyïƒˆÏõ ˆÑ˛yòÁxyˆÏúyv˛¸ò ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸!ò– ˆÎõò ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸!ò Üyãy ¶)˛ÖˆÏ[˛£zãÓ˚yˆÏÎ˚!ú £yòyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛– £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ ˛ô#‡˛fl˛iyò ö ˛y™¢s˛fy¢# £yõúyÓ˚ !üÑ˛yÓ˚ñ ≤Ãyí !îˆÏÎ˚ˆÏäÈò ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï– ˆÎ ö ˛y™ì˛yÓ˚ ◊!õÑ˛ xyˆÏ®yúòˆÏÑ˛ xÓí≈ò#Î˚ ¢s˛fyˆÏ¢Ó˚ õyïƒˆÏõ îõòÑ˛Ó˚ˆÏäÈñ ˆ¢£z ö ˛y™ xyÓyÓ˚ õy!Ñ≈˛ò ˆîˆÏüÓ˚ Ú£z¢úy!õ ¢s˛fy¢ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# ˆãy›˛ÛÈÙÈ~Ó˚ xÇü#îyÓ˚– õyò%°Ï ¶%˛ˆÏú ÎyÎ˚!òñ xyú!ã!Ó˚Î˚yÎ˚ö ˛y™ ˆÑ˛õò ¢s˛fy¢ â˛y!úˆÏÎ˚!äÈú– ö ˛y™ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ òÎ˚yÈÙÈö˛ƒy!¢Óyî#ˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ Îì˛›˛y òÓ˚õñ xÈÙÈ!Ö fi›˛yò Á Óyîyõ# â˛yõv˛¸yÓ˚õyò%°Ïñ ÎyÓ˚y òyòy Ñ˛yÓ˚ˆÏí ˆŸªì˛yD xy!ï˛ôˆÏì˛ƒÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yï#ñ ì˛yˆÏîÓ˚≤Ã!ì˛ ì˛ì˛›˛y£z !£Çfl˛À–

xˆÏòÑ˛ ¢õÎ˚ ö ˛y™ ~£z ¢õhfl˛ òÎ˚yÈÙÈö˛ƒy!¢Óyî#ˆÏîÓ˚ ~£zx!¶˛Óy¢#ˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆú!úˆÏÎ˚ ˆîÎ˚– ¢s˛fyˆÏ¢ ~£z˛ô«˛˛ôy!ì˛cõ)úÑ˛ õîì˛ ¢s˛fy¢#ˆÏîÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚yˆÏ«˛ v˛zÍ¢y!£ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚–

16 ã%úy£z ïõ≈#Î ˆõÔúÓyî# ¢s fy Ï¢Ó !ÓÓ& Ïk˛ !Ó!¶˛ß Üí¢ÇÜ‡˛ ÏòÓ v˛y ÏÑ˛ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ ~Ñ˛üy!hs˛˛ô)í≈ !õ!äÈ ÏúÓ v z ôÓ xyÓ~¢~¢ =u˛y ÏîÓ £yõúyÓ !ÓÓ& Ïk˛ ãyòy£z ì˛#Ó !ïE˛yÓ

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 7

â˛y ÓyÜyò... xòy£yÓ˚ÈÙÈx˛ô%!‹T Á xÓ˚yãÑ˛ì˛yüõ#Ñ˛ â˛e´Óì˛#≈

£z!ì˛£yˆÏ¢Ó˚ ¢y«˛# ˛ôy£yv˛¸ÈÙÈì˛Ó˚y£zÈÙÈv%˛Î˚yˆÏ¢≈Ó˚ â˛y ÓyÜyò=ˆÏúy◊!õˆÏÑ˛Ó˚ Ó˚_´ÈÙÈáyõÈÙÈx◊&Ó˚ ˆö§˛y›˛yÎ˚ Îì˛£z !¢_´ £ˆÏÎ˚ ÌyÑ%˛Ñ˛ òyˆÑ˛òñ !äÈß¨õ)ú £ˆÏÎ˚ xy¢y â˛y ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ ¶%˛ÖyˆÏ˛ô›˛ÈÙÈxyïyˆÏ˛ôˆÏ›˛Ó˚Ñ˛yßÿñ xyüyÈÙÈ!òÓ˚yüyÓ˚ ÜyÌy Îì˛£z ÷ˆÏò ÌyÑ%˛Ñ˛ òy ˆÑ˛òñ ~õòì˛Ó˚xyÿ˛Î≈ Ñ˛Ìy ì˛yÓ˚y ˆÓyï£Î˚ ˆüyˆÏò!ò Ñ˛ÖòÁ– â˛y ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚x˛ô%!‹TÈÙÈxòy£yÓ˚ ˆò£z ÓˆÏú ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈò ◊õõs˛f#ñ v˛z˛ôÓ˚ls˛ÓˆÏúˆÏäÈòÈÙÙÙÈ â˛y ÓyÜyˆÏòÓ˚ õyò%°Ï !Ñ˛ xõÓ˚ òy!Ñ˛ ˆÎî%ÛˆÏüyÈÙÈ!ì˛òˆÏüy ÓäÈÓ˚ Ó§yâ˛ˆÏÓ⁄ !‡˛Ñ˛£z ˆì˛yñ î%ÛˆÏüy !ì˛òˆÏüy ÓäÈÓ˚ˆì˛y xyÓ˚ Ó§yˆÏâ˛ òy ˆÑ˛v˛zÊ xyüyÁ Ñ˛ˆÏÓ˚ òy–

1911 ¢yˆÏú ˛ô)Ó≈ ÓyÇúy Á xy¢yõ !v˛!fl˛T…Q ÜƒyˆÏã!›˛Î˚yÓ˚ÈÙÈ~ãò ~ö˛ @˘Ãy!òÇ õƒyˆÏú!Ó˚Î˚yñ Ñ˛yúyãµÓ˚ñ Ñ˛ˆÏúÓ˚y≤ÃÓí ãú˛ôy£z=!v˛¸ˆãúyˆÏÑ˛ õ,ì%˛ƒÓ˚ £yˆÏÓ˚ ü#ˆÏ°Ï≈ ÌyÑ˛y ˆãúy=ˆÏúyÓ˚ ~Ñ˛›˛y ÓˆÏú!â˛!£´ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò– ˆ¢£z ¢õÎ˚£z !e´ˆÏfi›˛yö˛yÓ˚ Á ˆÓr›˛!úv%˛Î˚yˆÏ¢Ï≈Ó˚ Ñ˛yúyãµÓ˚ xyÓ˚ õƒyˆÏú!Ó˚Î˚y !òˆÏÎ˚ !Ó˚ˆÏ˛ôy›≈˛ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛!ÜˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚í !£ˆÏ¢Ó !â˛!£´ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ò ˆÎ ˆãúyÓ˚ â˛y ÓyÜyò◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ xòy£yÓ˚ Á x˛ô%!‹T£z õyÓ˚ydÑ˛¶˛yˆÏÓ Ñ˛!õˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈˆÓ˚yÜ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï «˛õì˛y– ì˛yÓ˚ ¢yˆÏÌ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ á%˛ô!â˛ áÓ˚Á xfl˛∫yfl˛iƒÑ˛Ó˚ Óy¢fl˛iyˆÏòÓ˚ ÓƒÓfl˛iy– !â˛!Ñ˛Í¢y ÓƒÓfl˛iyÓ˚ x≤Ãì%˛úì˛yÁ v˛y_ýÓ˚ÓyÓ%ˆÏîÓ˚ xˆÏÎyÜƒì˛yÁ !Ó˛ôÎ≈hfl˛ fl˛∫yfl˛iƒ ÓƒÓfl˛iyÓ˚ xyÓ˚ÁÑ˛yÓ˚í ÓˆÏú ãy!òˆÏÎ˚!äÈˆÏúò !e´ˆÏfi›˛yö˛yÓ˚ Á ˆÓr›˛!ú–

ì˛ÖòÁ ˆÑ˛yˆÏòy !Ó !›˛ü ¢yˆÏ£Ó ~£z ˆÓ˚yÜãã≈Ó˚ â˛y ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚î%ÛˆÏüy ÓäÈÓ˚ Ó§yâ˛yÓ˚ fl˛∫≤¿ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ÓˆÏú ÓƒD Ñ˛ˆÏÓ˚!ò ˆÓyï£Î˚Ê¢õÎ˚ ˆ˛ô!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ xˆÏòÑ˛– ~Öò ãú˛ôy£z=!v˛¸ ˆãúyÓ˚ Sxï%òyˆ¶˛ˆÏD xy!ú˛ô%Ó˚î%Î˚yÓ˚ ˆãúyÁ ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈV v%˛Î˚yˆÏ¢≈Ó˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚õ,ì%˛ƒÓ˚ ˛õ)ú Ñ˛yÓ˚í ~Ñ˛!îˆÏÑ˛ ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõy Á ˆúyÑ˛ÓˆÏúÓ˚ x¶˛yÓ–xyÓ˚ ì˛yÓ˚ ¢yˆÏÌ ~Ñ˛ˆÏüy ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓïyˆÏò õƒyˆÏú!Ó˚Î˚yñÑ˛yúyãµˆÏÓ˚Ó˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ Î"yñ ãy˛ôy!ò ~òˆÏ¢ˆÏö˛úy£z!›˛¢ñv˛y£z!Ó˚Î˚y– ~£z Ñ˛Ìy=ˆÏúy ˆãúyÓ˚ fl˛∫yfl˛iƒ !Ó˚ˆÏ˛ôyˆÏ›≈˛Ó˚ Ñ˛Ìy– xyÓ˚ˆãúyÓ˚ 60 üì˛yÇü ãò¢ÇÖƒy â˛y ÓyÜyˆÏòÓ˚ ¢yˆÏÌ ¢Çú@¿– !Ó!¶˛ß¨!Ó˚ˆÏ˛ôy›≈˛ xò%¢yˆÏÓ˚ 2000 ¢yú ˆÌˆÏÑ˛ 2015 ˛ôÎ≈hs˛ 17›˛y Óı˛ â˛yÓyÜyˆÏòÓ˚ 1400 õyò%°Ï õyÓ˚y ˆÜˆÏäÈòñ ÎyÓ˚ õ)ú Ñ˛yÓ˚í x˛ô%!‹T ÓˆÏú!Ó!¶˛ß¨ ¢õÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ– ˆÎ ¢õˆÏÎ˚ ÎyÓ˚y ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ˆÏäÈòñì˛yÓ˚y£z ~£z ì˛Ìƒ xfl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò ~ÓÇ eyí¢yõ@˘Ã# ˆîÁÎ˚yÓ˚Ñ˛Ìy ÓˆÏúˆÏäÈòÊ !Ñ˛ls˛ ˆÑ˛ò eyí⁄ ¢õ¢ƒy£z Î!î òy ÌyˆÏÑ˛⁄

!Ó !›˛ü ãõyòyÎ˚ fl˛iy!˛ôì˛ â˛y ÓyÜyò=ˆÏúyˆÏì˛ ˆò˛ôyú ÓyˆäÈy›˛òyÜ˛ô%Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ Óú˛ô)Ó≈Ñ˛ Óy ˆúy¶˛ ˆî!ÖˆÏÎ˚ ˆÎ â˛y ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚!òˆÏÎ˚ xy¢y £ˆÏÎ˚!äÈúñ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ ¢yˆÏÌ ¢yˆÏÌ ì˛yÓ˚y ~ÖyòÑ˛yÓ˚ õy!›˛Ó˚¢yˆÏÌ !õˆÏü ˆÜˆÏäÈòñ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ì˛úyÓ˚ õy!›˛Ó˚ ÓˆÏú Óú#Î˚yò £ˆÏÎ˚

x!ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyÁÎ˚yã ì%˛ˆÏúˆÏäÈòñ õyÓ˚ ˆÖˆÏÎ˚ˆÏäÈòñ =!ú ˆÖˆÏÎ˚ˆÏäÈòñ~ÓÇ xyîyÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò x!ïÑ˛yÓ˚– !Ó!¶˛ß¨ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Óy!Üâ˛y!ü“ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ÈÙÈxÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚Ñ˛Ìy ÓˆÏú 1951 ¢yˆÏú ≤’ƒyˆÏr›˛üò ˆúÓÓ˚ xƒyQ ˛ôyü £Î˚–ì˛îò%¢yˆÏÓ˚ñ ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ ãòƒ ÎÌyÎÌ Ó¢Óy¢ Á Ñ˛yˆÏãÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ îy!Î˚c Óì≈˛yÎ˚ ˆ¢£z Óy!Üâ˛y !üˆÏ“Ó˚ õy!úÑ˛ˆÏîÓ˚Á˛ôÓ˚– ˙ xy£zò xò%ÎyÎ˚#ñ ˆÓì˛ò ÓƒÓfl˛iyÓ˚ î%ÛˆÏ›˛y ¶˛yÜÈÙÙÙÈ ~Ñ˛ñòÜî ˛ôy!Ó˚◊!õÑ˛ ~ÓÇ î%£zñ xòƒyòƒ ¢%ˆÏÎyÜ ¢%!Óïy– ~Ñ˛!îˆÏÑ˛Ñ˛“òyì˛#ì˛¶˛yˆÏÓ Ñ˛õ õã%!Ó˚ ˛ôyò â˛y ◊!õÑ˛Ó˚yñ Îy ¢ÇÜ!‡˛ì˛!ü“=ˆÏúyÓ˚ õˆÏïƒ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ Ñ˛õ– xyÓ˚ xòƒ!îˆÏÑ˛ ¢%ˆÏÎyÜ¢%!ÓïyÓ˚Ñ˛Ìy ˆì˛y Ñ˛£ì˛Óƒ òÎ˚– 2013 ¢yˆÏúÓ˚ ˆõ õyˆÏ¢ ˛ô!ÿ˛õÓD ◊õîÆÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ ~Ñ˛ ¢õ#«˛yÓ˚ ö˛úyö˛ú xò%ÎyÎ˚#ñâ˛yÈÙÈÓyÜyò=ˆÏúyˆÏì˛ â)˛v˛¸yhs˛ xÓƒÓfl˛iy ~ÓÇ ˆüyâ˛ò#Î˚ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛Ó˚õˆÏïƒ x¢ÇÖƒ ◊!õÑ˛ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Óyïƒ £ˆÏFäÈñ ≤’ƒyˆÏr›˛üò ˆúÓÓ˚xƒyQ xò%ÎyÎ˚# ≤Ãy˛ôƒ ò)ƒòì˛õ ¢%ˆÏÎyÜÈÙÈ¢%!Óïy=ˆÏúy Ó˝úyÇˆÏü£z◊!õÑ˛Ó˚y ˛ôyò òy– !ü÷ ÏîÓ˚ ãòƒ ê´üñ !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ Ó Ï®yÓhfl˛ ~ÓÇxƒy¡∫%ˆÏúˆÏ™Ó˚ ¢%!ÓïyÓ˚ õì˛ Ñ˛Ìy=ˆÏúy ≤ÃyÎ˚ xì˛#ì˛ £ˆÏì˛ ÓˆÏ¢ˆÏäÈ–ì˛î%˛ô!Ó˚ñ ~£z xM˛ÈˆÏúÓ˚ â˛yÈÙÈÓyÜyò=ˆÏúy ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ ≤Ã!¶˛ˆÏv˛r›˛ö˛yu˛ ~Ó˚ ≤ÃyÎ˚ 77 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y õy!úÑ˛Ó˚y ~ÖˆÏòy ãõy Ñ˛ˆÏÓ˚!ò–!Ó˚ˆÏ˛ôy›≈˛ xò%ÎyÎ˚# ≤ÃyÎ˚ 41›˛y â˛yÈÙÈÓyÜyò 2012ÈÙÈ13 ¢yú≤Ã!¶˛ˆÏv˛r›˛ ö˛yu˛ ÖyˆÏì˛ ˆÑ˛yˆÏòy ›˛yÑ˛y£z ãõy ˆîÎ˚!ò– Óy¢fl˛iyˆÏòÓ˚ÓƒÓfl˛iy ~ÓÇ Óy¢fl˛iyò ˆõÓ˚yõˆÏì˛Ó˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ÓyÜyòÑ˛ì,≈˛˛ô«˛=ˆÏúyÓ˚ ¶)˛!õÑ˛y Ö%Ó£z !ò®ò#Î˚– 98ñ835 ãò ◊!õˆÏÑ˛Ó˚ãòƒ ˆÑ˛yˆÏòy áˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfl˛iy ˆò£z– 277!›˛Ó˚ õˆÏïƒ õye 166!›˛â˛yÈÙÈÓyÜyˆÏò £y¢˛ôyì˛yú Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– 166!›˛Ó˚ õˆÏïƒ õye 56!›˛£y¢˛ôyì˛yˆÏú ¢Ó≈«˛ˆÏíÓ˚ ãòƒ !â˛!Ñ˛Í¢Ñ˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ Óy!Ñ˛ 110!›˛£y¢˛ôyì˛yú fl˛∫“«˛ˆÏíÓ˚ v˛y_ýˆÏÓ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ !ò¶≈˛Ó˚ü#ú £ˆÏÎ˚ â˛ˆÏú–

x˛ô%!‹TÓ˚ ~Ñ˛›˛y ˛ô!Ó˚õy˛ô £ú !Ó~õxy£z SÓ!v˛ õy¢ £zòˆÏv˛:Vxò%˛ôyì˛– !ÓŸª fl˛∫yfl˛iƒ ¢Çfl˛iyÓ˚ õˆÏì˛ñ ˆÑ˛yˆÏòy xM˛ÈˆÏúÓ˚ ãò¢ÇÖƒyÓ˚40 üì˛yÇüÈÙÈ~Ó˚ !Ó~õxy£z xò%˛ôyì˛ 18.5ÈÙÈ~Ó˚ Ñ˛õ £ˆÏúˆ¢ÖyˆÏò Úfl˛iyÎ˚# î%!¶≈˛«˛Û xyˆÏäÈ ÓˆÏú Óúy ÎyÎ˚– ãòfl˛∫yfl˛iƒxyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ xòƒì˛õ ˆòì˛yñ v˛yÉ !ÓòyÎ˚Ñ˛ ˆ¢ò 2014 ¢yˆÏúãú˛ôy£z=!v˛¸Ó˚ Ó˚yÎ˚˛ô%Ó˚ â˛y ÓyÜyˆÏò òõ%òy ¢õ#«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ˆ¢£z¢õ#«˛yÓ˚ !£ˆÏ¢Ó xò%ÎyÎ˚# 42üì˛yÇüÈÙÈ~Ó˚ !Ó~õxy£z 18.5 ~Ó˚ò# Ïâ˛– 2012 ¢y Ïú ˆë˛Ñ˛úy˛ôyv˛y ÓyÜy Ïò ~Ñ˛ ¢õ#«˛yÎ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚~£z ˛ô!Ó˚õyí›˛y 55 üì˛yÇü– Ö%Ó£z ¢¡±!ì˛ñ ~ÓäÈÓ˚ õyâ≈˛ õyˆÏ¢Ó˚ì,˛ì˛#Î˚ ¢ÆyˆÏ£ñ ◊õã#!Ó fl˛∫yfl˛iƒ v˛zˆÏîƒyÜ¢£ !Ó!¶˛ß¨ ¢ÇÜ‡˛ˆÏòÓ˚˛ô«˛ ˆÌˆÏÑ˛ xy!ú˛ô%Ó˚î%Î˚yÓ˚ ˆãúyÓ˚ Ó#Ó˚˛ôyv˛¸yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ £yr›˛y˛ôyv˛¸yñ


8 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

ï%õ!¢˛ôyv˛¸yñ ÜƒyÓ˚ˆÏÜu˛y Á Óy®y˛ô!ò ÓyÜyò=ˆÏúyˆÏì˛ òõ%òy¢õ#«˛y ˆÌˆÏÑ˛ v˛zˆÏ‡˛ xyˆÏ¢ ˆÎ Üv˛¸˛ôÓ˚ì˛y 38.6 üì˛yÇüãò¢ÇÖƒyÓ˚ !Ó~õxy£z xò%˛ôyì˛ 18.5ÈÙÈ~Ó˚ ò#ˆÏâ˛ñ ÎyÓ˚ õˆÏïƒÓy®y˛ôy!òˆÏì˛ ~£z xò% ôyì˛ 51.6 üì˛yÇü– 2012ÈÙÈ13 ¢yˆÏúÓ˚¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ !v˛!fl˛T…Q ˆúˆÏ¶˛ú £yv˛z¢ˆÏ£y”˛ Á ˆö˛!¢!ú!›˛ ¢yˆÏ¶≈˛ˆÏì˛xyÓ˚Á ¶˛Î˚yÓ£ !â˛e v˛zˆÏ‡˛ ~ˆÏ¢!äÈúÈÙÙÙÈ ãú˛ôy£z=!v˛¸ ˆãúyÎ˚Sì˛Öò ˆ¶˛ˆÏD xy!ú˛ô%Ó˚î%Î˚yÓ˚ ˆãúy £Î˚!òV 5 ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛õ ÓÎ˚¢#!ü÷ˆÏîÓ˚ 50 üì˛yÇü x˛ô%!‹TÓ˚ !üÑ˛yÓ˚ñ Îy ˛ô!ÿ˛õÓˆÏDÓ˚ õˆÏïƒ¢ˆÏÓ≈yFâ˛– ~Ó˚Ñ˛õ x˛ô%!‹T xòy£yˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy=ˆÏúy ˆì˛y xˆÏòÑ˛!îòïˆÏÓ˚£z â˛â≈˛yÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ– òy ˆÑ˛w òy Ó˚yãƒÈÙÙÙÈ ˆÑ˛yˆÏòy ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚£z~£z !Ó°ÏˆÏÎ˚ ˆÑ˛yˆÏòy Ü¶˛#Ó˚ ¢õ#«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚!ò– Ñ˛Ó˚ˆÏú â˛y˛ôyòv˛zˆÏì˛yÓ˚ˆ˛ô!Ó˚ˆÏÎ˚ ¢£ˆÏã£z ˆì˛y v˛zˆÏ‡˛ xy¢ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏì˛y xy¢ú ì˛ÌƒÊ

ÎyÑ˛ñ ~£z x˛ô%!‹TÈÙÈxòy£yˆÏÓ˚Ó˚ ¢ÇÖƒyì˛ˆÏ_¥Ó˚ !£ˆÏ¢Ó xyÓ˚¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏú x˛ô%!‹TÈÙÈxòy£yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛ ˆâ˛yÖ Ó%ˆÏã ÌyÑ˛yÓ˚ˆÜyúÑ˛ï§yïyÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xyõÓ˚y Î!î â˛y ÓyÜyˆÏòÓ˚ î%î≈üyÓ˚¢y¡±!ì˛Ñ˛ xì˛#ˆÏì˛Ó˚ £z!ì˛£y¢›˛y ˆî!Ö ì˛y£ˆÏú ÓúˆÏì˛ £Î˚ñ2002 ¢yú ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎ â˛y ÓyÜyò Óı˛ £ÁÎ˚yÓ˚ !£!v˛¸Ñ˛ ˛ôˆÏv˛¸!äÈúñì˛yˆÏì˛ ~Ñ˛!îˆÏÑ˛ õ,ì%˛ƒÓ˚ !õ!äÈú xyõyˆÏîÓ˚ òyv˛¸y !îˆÏÎ˚!äÈú !‡˛Ñ˛£zñ!Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ò#Ó˚ˆÏÓ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò ˆ¢¢õÎ˚¢£z xy¢ˆÏì˛ ÷Ó˚&Ñ˛ˆÏÓ˚ v%˛Î˚yˆÏ¢≈Ó˚ â˛y ÓyÜyò xM˛Èú ã%ˆÏv˛¸– õyò%°Ï Ñ˛yˆÏãÓ˚ ¢ı˛yˆÏòÓy£zˆÏÓ˚ ÎyÁÎ˚y ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ xòƒ Ó˚yˆÏãƒñ ~õò!Ñ˛ !ÓˆÏîˆÏüÁ–v˛z_Ó˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !î!Õ‘ÈÙÈ=v˛¸Ü§yÁ ˆÌˆÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ î!«˛í ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ÓƒyDyˆÏúyÓ˚ñ ˆÑ˛Ó˚úñ ì˛y!õúòyv˛YˆÏì˛ x!¶˛Óy¢# £Î˚ õyò%°Ïñ Ñ˛yˆÏãÓ˚¢ı˛yˆÏò– Ó˚yß¨yÓ˚ Ñ˛yãñ ˆ£yˆÏ›˛ˆÏúÓ˚ Ñ˛yã ˆÌˆÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ˆ˛ôüyÎ˚ Ñ˛yã ã%!›˛ˆÏÎ˚ ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ xy!Ì≈Ñ˛ ü)òƒì˛y ¶˛Ó˚y›˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ÌyˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚y– ì˛yÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü òî#ˆÏì˛ ˛ôyÌÓ˚ ¶˛yDˆÏì˛ ÎyÁÎ˚yñxyü˛ôyˆÏüÓ˚ ü£ˆÏÓ˚ !òõ≈yí ◊!õˆÏÑ˛Ó˚ Óy xòƒyòƒ òyòy Ñ˛yˆÏãÎyÁÎ˚yñ ~õò!Ñ˛ xòƒ ÓyÜyˆÏò !‡˛Ñ˛y ◊!õÑ˛ !£ˆÏ¢ˆÏÓ ˛ôyì˛y ì%˛úˆÏì˛ÎyÁÎ˚y ¢£ òyòy ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ˛yãÁ ã%›˛yˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚y– ÓyÜyò Óı˛ÌyÑ˛ Óy ˆÖyúyÈÙÙÙÈ ~£z î)Ó˚ !Ñ˛ÇÓy Ñ˛yˆÏäÈÓ˚ õy£zˆÏ@˘Ãüò á›˛ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛¢õhfl˛ Ó˚Ñ˛õ ÓyÜyò ˆÌˆÏÑ˛– ~Ñ˛›˛y ¢õÎ˚ !äÈú ÎÖò â˛y ÓyÜyò¢¡ôˆÏÑ≈˛ Óúy £ì˛ ˆÎñ ÓyÜyˆÏòÓ˚ ã#Óò Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ î%!òÎ˚yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛~ˆÏE˛ÓyˆÏÓ˚ !Ó!FäÈß¨ñ Á›˛y£z ÁˆÏîÓ˚ ˛ô,!ÌÓ#– ˆ¢£z ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ ¶˛yàˆÏì˛÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚– ö˛ˆÏú ~Ñ˛ÈÙÈˆîv˛¸ îüÑ˛ xyˆÏÜÓ˚ ˆ¢£z õ,ì%˛ƒ!õ!äÈˆÏúÓ˚˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛Ó˚ x!¶˛K˛ì˛yÎ˚ ˆ˛ôyv˛¸ÖyÁÎ˚y â˛y ◊!õÑ˛Ó˚y ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ òì%˛òîö˛yÓ˚ ïyE˛y ¢yõúyˆÏì˛ xyˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛£z Öy!òÑ˛›˛y ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÎ˚ ÓˆÏ¢!äÈú– ö˛ˆÏú ~Ñ˛›˛y xÇü ¢yõˆÏúˆÏäÈ ïyE˛y– xyÓ˚ ÎyˆÏîÓ˚ Óy!v˛¸ˆÏì˛~Ó˚Ñ˛õ ˆÑ˛v˛z ˆò£zñ ˆ¢£z ¢õhfl˛ Óı˛ ÓyÜyˆÏòÓ˚ ◊!õÑ˛Ó˚y xÑ)˛ú˛ôyÌyˆÏÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸ !üÑ˛yÓ˚ £ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ xy!Ì≈Ñ˛ ˜îòƒîüyñ !Óòy!â˛!Ñ˛Í¢yñ x˛ô%!‹T Á xòy£yˆÏÓ˚Ó˚– ~›˛y xfl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÎÔ!_´Ñ˛Óy Óyhfl˛!ÓÑ˛ÈÙÙÙÈ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yÓ˚í£z ˆò£z–

õs˛f#õüy£z xÓüƒ ~›˛y xfl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈòñ ì˛yÓ˚ ¢yˆÏÌ

ÓˆÏúˆÏäÈò ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ eyˆÏíÓ˚ Ñ˛Ìy– ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ eyí õyˆÏò Ñ˛ì˛=ˆÏúyˆõyÓy£zú !â˛!Ñ˛Í¢y £zv˛z!ò›˛ÈÙÙÙÈ õyˆÏG˛õyˆÏG˛ ˆÑ˛yˆÏòy ˆÑ˛yˆÏòy ÓyÜyˆÏòÎyˆÏîÓ˚ ˆîÖy ˆõˆÏú– xyÓ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ ˆÓ˚üò ÓƒÓfl˛iyÓ˚ Ñ˛Ìy– â˛yÓyÜyˆÏòÓ˚ ˆÓ˚üò ÓƒÓfl˛iyÓ˚ ÓîˆÏú Öyîƒ ¢%Ó˚«˛y ≤ÃÑ˛ˆÏ“ ˆÓ˚üò â˛yú%£ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~Ñ˛ òì%˛ò xÓ˚yãÑ˛ì˛y– â˛yú% ÓyÜyˆÏò ~£zˆÓ˚üò ˆîÁÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfl˛iy õy!úˆÏÑ˛Ó˚ £yˆÏì˛ñ xyÓ˚ Óı˛ ÓyÜyˆÏò ì˛yÓ˚îy!Î˚c !Ó!¶˛ß¨ fl˛∫!ò¶≈˛Ó˚ îˆÏúÓ˚ £yˆÏì˛ ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !Ñ˛ls˛ ˆÎì˛y!úÑ˛y xò%ÎyÎ˚# ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ÓyÜyˆÏòÓ˚ ãòƒ ˆÓ˚üˆÏòÓ˚ ÓÓ˚yj!‡˛Ñ˛ £Î˚ñ ˆ¢›˛y ˆÓü Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ ˛ô%Ó˚ˆÏòy– £z!ì˛õˆÏïƒ ÓyÜyˆÏò˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ¢ÇÖƒy ˆÓˆÏv˛¸ ˆÜˆÏäÈ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ì%˛úòyÎ˚ ÓÓ˚yj Ñ˛õ£ÁÎ˚yÎ˚ x¶)˛ì˛˛ô)Ó≈ ~Ñ˛›˛y ¢ÇÑ˛›˛ xyÓ˚ £y£yÑ˛yÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈÓyÜyò=ˆÏúyˆÏì˛– !v˛!ã›˛yú Ñ˛yv≈˛ £ˆÏú òy!Ñ˛ ¢Ó !‡˛Ñ˛ £ˆÏÎ˚ÎyˆÏÓÈÙÙÙÈ ~£z xyŸªy¢ !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ¢ xyˆÏäÈ ÓyÜyˆÏòÓ˚ ˆÓ˚üò≤Ãy˛ôÑ˛Ó˚y–xyÓ˚ xyˆÏäÈ ãˆÏúÓ˚ ¢õ¢ƒy– ˆÑ˛yÌyÁ ÓyÜyò Óı˛ñ ì˛y£z ãˆÏúÓ˚˛ôy¡ôÁ Óı˛Ê ˆÑ˛yÌyÁ Óy ãòfl˛∫yfl˛iƒ Ñ˛y!Ó˚Ü!Ó˚ !Ó¶˛yˆÏÜÓ˚˛ôy£z˛ôúy£zò ˆ¶˛ˆÏD ÎyÁÎ˚yÎ˚ xÌÓy Ñ˛y!Ó˚Ü!Ó˚ e&!›˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí ãú£zxyˆÏ¢ òy– ÓyFâ˛yˆÏîÓ˚ ˛ôv˛¸yˆÏüyòyñ ì˛yˆÏîÓ˚ fl˛%ÒúÜy!v˛¸Ó˚ ÖÓ˚â˛ˆÎyÜyˆÏì˛Á òyÑ˛y!òˆÏâ˛yÓy!ò ÖyˆÏFäÈò ÓyÜyˆÏòÓ˚ ◊!õÑ˛Ó˚y–

◊!õÑ˛Ó˚y xyãˆÏÑ˛ ì˛y£z Ó§yâ˛ˆÏäÈò ≤Ã!ì˛!›˛ !îòñ Óv˛¸ˆÏãyÓ˚xyÜyõ#Ñ˛yˆÏúÓ˚ ¶˛yÓòy !òˆÏÎ˚– ˆÎ ¢y¡±!ì˛Ñ˛ ˆõ!v˛ˆÏÑ˛ú Ñ˛ƒyˆÏ¡ôÓ˚Ñ˛Ìy xyˆÏÜ ÓˆÏú!äÈúyõñ ì˛yˆÏì˛ !Ó~õxy£zÈÙÈ~Ó˚ !£ˆÏ¢Ó äÈyv˛¸yÁ ˆÎ!Ó°ÏÎ˚›˛y £ì˛â˛!Ñ˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ì˛y £ˆÏúy ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ£y£z˛ôyÓ˚ˆÏ›˛òüˆÏòÓ˚ ¢õ¢ƒyñ v˛zFâ˛ Ó˚_´â˛y˛ô– x!òÿ˛Î˚ì˛y xyÓ˚ !â˛hs˛y≤Ã!ì˛!îò Ñ%˛ˆÏÓ˚ Ñ%˛ˆÏÓ˚ ÖyˆÏFäÈ ì˛yˆÏîÓ˚ ¶˛!Ó°Ïƒì˛– î%ˆÏüyÈÙÈ!ì˛òˆÏüy ÓäÈÓ˚Ó§yâ˛yÓ˚ fl˛∫≤¿ ˆîÖyÓ˚ xÓ¢Ó˚ ˆò£z ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚– ì˛yÓ˚y ~Ñ˛›˛y ¶˛yˆÏúyxyÜyõ#Ñ˛yú ˆ¶˛ˆÏÓ Ó§yâ˛ˆÏì˛ â˛yò– ì˛yÓ˚y Îì˛!îò Ó§yâ˛ˆÏÓòñ ˆÎò¶˛yˆÏúy¶˛yˆÏÓ Ó§yˆÏâ˛òÈÙÙÙÈ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !Ñ˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy ˆ¢›˛yÓ˚ ÓƒÓfl˛iyÑ˛Ó˚ˆÏì˛⁄ ~£z ≤ÃŸ¿ â˛y ÓyÜyò ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚– ˆÎ ú«˛ ú«˛ â˛yÈÙÈ◊!õÑ˛Ó˚yˆ¶˛y›˛ !îˆÏÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ ì§˛yˆÏîÓ˚ xfl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛î%î≈üy Á ì˛yˆÏîÓ˚ ã#Óò !òˆÏÎ˚ ÎÖò !äÈ!ò!õ!ò ˆÖúy â˛úˆÏäÈ ì˛Öò¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎ òyòy ¢£yÎ˚ì˛y Óy ≤ÃÑ˛“ !îˆÏì˛£z £ˆÏÓÈÙÙÙÈ~Ó˚ õˆÏïƒ ˆÑ˛yˆÏòy xfl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ì˛y Óy õ£_¥ÈÙÙÙÈ ˆÑ˛yˆÏòy›˛y£z ˆò£zÊ◊!õÑ˛Ó˚y fl˛iyÎ˚# ¢õyïyò â˛yò–

!Ñ˛ls˛ xyˆÏúyâ˛òy›˛y xòy£yÓ˚ñ õ,ì%˛ƒ xyÓ˚ eyíÈÙÈ~Ó˚ õˆÏïƒ¢#õyÓk˛ Ó˚yÖˆÏú ¢õ¢ƒy ¢õyïyˆÏòÓ˚ â˛y!ÓÑ˛y!‡˛ ˆÑ˛yˆÏòy!îò Ö%úˆÏÓòy– ÓyÜyò õy!úÑ˛ˆÏîÓ˚ ÎˆÏÌFäÈyâ˛yÓ˚ñ !ü“ Á ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ì˛yˆÏîÓ˚ ò)ƒòì˛õ õˆÏòyˆÏÎyˆÏÜÓ˚ x¶˛yÓñ õy!úÑ˛ˆÏîÓ˚ !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ xy£z!ò ≤ÃyˆÏ˛ôƒÓ˚ ÓM˛Èòyñ â˛yÈÙÈ!üˆÏ“ xÑ˛“ò#Î˚ Ñ˛õõã%!Ó˚ÈÙÙÙÈ £zì˛ƒy!îÓ˚ õˆÏïƒ ú%!Ñ˛ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ ¢õ¢ƒyÓ˚ ˆüÑ˛v˛¸– xyÓ˚!Ó˛ôÓ˚#ˆÏì˛ñ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ òy xyˆÏäÈ ÎÌyÎÌ õ!ò›˛!Ó˚ÇÓƒÓfl˛iyñ òy xyˆÏäÈ xy£zòúAáòÑ˛yÓ˚# õy!úÑ˛ˆÏîÓ˚ ãòƒ üy!hfl˛Ó˚ÓˆÏ®yÓhfl˛– ò)ƒòì˛õ õã%!Ó˚ â˛yú%Ó˚ ≤Ãhfl˛yÓ !òˆÏÎ˚ ›˛yúÓy£yòyÓ˚ x¶˛yÓ

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 9

ˆò£z– Óı˛ ÓyÜyˆÏòÓ˚ Ñ˛# ¢õyïyò £ˆÏÓÈÈ ì˛y !òˆÏÎ˚ Ñ˛# ˆÑ˛w Ñ˛#Ó˚yãƒÈÙÙÙÈ â˛y˛ôyòv˛zˆÏì˛yÓ˚ xyÓ˚ ˆîÖòîy!Ó˚ˆÏì˛£z ¢#õyÓk˛ ÌyÑ˛ˆÏäÈ¢Óy£z– Óyhfl˛ˆÏÓÓ˚ õy!›˛ˆÏì˛ !ò›˛ ö˛ú ~ÖòÁ xÓ!ï ü)òƒ– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚~£z xy£zòúAáòÑ˛yÓ˚# õy!úÑ˛ˆÏîÓ˚ Ñ˛y‡˛Üv˛¸yÎ˚ ~ˆÏò î§yv˛¸ Ñ˛Ó˚yˆÏì˛˛ôyÓ˚ˆÏäÈ òy ˆÑ˛ò⁄ ÓyÜyò ˆäÈˆÏv˛¸ v˛zïyÁ £ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y õƒyˆÏòãˆÏõr›˛Óy õy!úÑ˛ˆÏîÓ˚ ~õò!Ñ˛ ~Ñ˛›˛y ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ îÆˆÏÓ˚ !õ!›˛ÇˆÏÎ˚Á ~ˆÏò£y!ãÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈ òy ˆÑ˛ò⁄ v˛yòÑ˛yò‰¢ ˆÌˆÏÑ˛xƒyúˆÏÑ˛!õfi›˛ÈÙÙÙÈ ¢Ó ÓyÜyˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe£z xyõÓ˚y ~Ñ˛£zÓ˚Ñ˛õ

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ v˛zîy¢#òì˛y Á x˛ôyÓ˚Üì˛y ˆîÖ!äÈ–¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÓÓ˚Ç xòy£yÓ˚ÈÙÈx˛ô%!‹TÓ˚ !£ˆÏ¢Ó òy Ñ˛ˆÏ°Ïñ îÎ˚y!¶˛«˛yÓ˚

î,!‹TˆÏì˛ ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ eyˆÏíÓ˚ Ñ˛Ìy òy ÓˆÏú ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ òƒyÎƒ ≤Ãy˛ôƒˆÎ õã%!Ó˚ Á xòƒyòƒ ¢%ˆÏÎyÜ¢%!Óïyñ ˆ¢=ˆÏúy õy!úÑ˛Ó˚y ÎyˆÏì˛ˆîÎ˚ ~ÓÇ ◊!õÑ˛Ó˚y ÎyˆÏì˛ ˛ôyÎ˚ ì˛yÓ˚ ÓˆÏ®yÓhfl˛ Ñ˛Ó˚&Ñ˛– õy!úÑ˛ˆÏîÓ˚ì%˛áú!Ñ˛˛ôòy Óı˛ Ñ˛Ó˚&Ñ˛– ◊!õÑ˛Ó˚y î%ˆÏüyÈÙÈ!ì˛òˆÏüy ÓäÈÓ˚ òy Ó§yâ%˛Ñ˛xõÓ˚ òy ˆ£yÑ˛ÈÙÙÙÈ Îì˛!îò Ó§yâ˛ˆÏäÈò ˆ¢›˛y õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ã#Óò ˆ£yÑ˛ñ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆ¢£z ÓƒÓfl˛iy£z Ñ˛yõƒ–

¢¡±!ì˛ xy¢yõ !ÓˆÏã!˛ô â˛õÍÑ˛yÓ˚ ¢yö˛úƒ úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!ÓˆÏã!˛ôÈÙÈ~!Ïã!˛ô ˆãy›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yãƒ«˛õì˛yÓ˚ õ¢òˆÏî ÓˆÏ¢ˆÏäÈ–v˛z_Ó˚ÈÙÈ˛ô)Ó≈yM˛ÈˆÏú !ÓˆÏã!˛ôÈÙÈÓ˚ ~£z ãÎ˚ !òÉ¢ˆÏ®ˆÏ£ Ö%Ó ~Ñ˛›˛yfl˛∫!hfl˛îyÎ˚Ñ˛ òÎ˚– !ÓˆÏã!˛ô !ãì˛ˆÏú ˆÎ ì˛yÓ˚ ˆ˛ôäÈˆÏò ú%!Ñ˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ˆõÓ˚&Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ Ñ˛Ó˚yú äÈyÎ˚yñ xy¢yˆÏõ ì˛yÓ˚ ¢yˆÏÌ Î%_´£ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ãy!ì˛!ÓˆÏm°ÏÁ– ~£z î%ÛˆÏ›˛yˆÏÑ˛£z ¶˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !ÓˆÏã!˛ôÈÙÈÓ˚˛ôyˆÏú !ÓãˆÏÎ˚Ó˚ £yÁÎ˚y ˆúˆÏÜˆÏäÈ– ì˛y£z ~ÖyòÑ˛yÓ˚ x¶˛ƒhs˛Ó˚#í!ÓˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ õõ≈Ólfl˛ˆÏÑ˛ ˆÓyG˛y îÓ˚Ñ˛yÓ˚ñ ˆÎ!›˛ äÈyv˛¸y î!«˛í˛ôs˛i# !£®%ˆõÔúÓyˆÏîÓ˚ ~£z !ÓãÎ˚ˆÏÑ˛ ÓƒyÖƒy Ñ˛Ó˚y î%‹ÒÓ˚–

!ÓˆÏî!ü xÌ≈yÍ xyˆÏü˛ôyˆÏüÓ˚ Óyày!ú õ%¢úõyòˆÏîÓ˚ xy¢yˆÏõxy¢y !òˆÏÎ˚ Ó˚yãò#!ì˛ â˛ˆÏúˆÏäÈ Ó˝ !îò ïˆÏÓ˚£z– ÓyÇúyˆÏîü ˆÌˆÏÑ˛◊!õÑ˛ ~ˆÏú x¢!õÎ˚yˆÏîÓ˚ ¶˛yì˛ õyÓ˚y ÎyˆÏÓñ ˆÓ!ü ¢ÇÖƒyÎ˚ÓyÇúyˆÏîü# â˛ˆÏú ~ˆÏú x¢!õÎ˚y ¶˛y°Ïy Á ¢Çfl˛,Ò!ì˛ ˆÎ Óv˛¸≤ÃŸ¿!â˛ˆÏ£´Ó˚ ¢¡ø%ˆÏÖ ˛ôv˛¸ˆÏÓñ ~¢Ó Ñ˛Ìy ÓyÓ˚ÓyÓ˚ v˛zˆÏ‡˛ ~ˆÏ¢ˆÏäÈxy¢yˆÏõÓ˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚¢ˆÏÓ˚– ¢yïyÓ˚í¶˛yˆÏÓ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ õˆÏì˛yîˆÏúÓ˚y !ÓˆÏã!˛ôÈÙÈÓ˚ õˆÏì˛y xì˛›˛y ˆõÓ˚&Ñ˛Ó˚í òy á›˛yˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏúÁ~£z !Ó°ÏÎ˚!›˛ ≤Ã!ì˛ÓyÓ˚£z xy¢yˆÏõÓ˚ ˆ¶˛yˆÏ›˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe =Ó˚&c˛ô)í≈ ì˛y¢£ˆÏÎ˚ î§yv˛¸yÎ˚–

1979ÈÙÈ85 ¢yˆÏúÓ˚ xyˆÏ®yúˆÏò ~~~¢£zv˛z îy!Ó Ñ˛ˆÏÓ˚ñ1951ÈÙÈÓ˚ ˛ôÓ˚ xyÜì˛ ¢Ó ÚÓ!£Ó˚yÜì˛ÛˆÏîÓ˚ !Óì˛y!v˛¸ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛£ˆÏÓ– !£Ç¢ydÑ˛ ˆ¢£z !ÓˆÏ«˛yˆÏ¶˛ õyÓ˚y ÎyÎ˚ 855 ãò äÈye–xÓˆÏüˆÏ°Ï 1985 ¢yˆÏú ì˛ÍÑ˛yú#ò Ó˚yã#Ó Üyı˛# ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xy¢yõâ%˛!_´ ¢£z Ñ˛ˆÏÓ˚– !òÓ≈yâ˛ˆÏòÓ˚ õyïƒˆÏõ «˛õì˛yÎ˚ xyˆÏ¢ ~!ã!˛ô–õ%Öƒõs˛f# £ò ≤Ãy_´ò ~~~¢£zv˛z ˆòì˛y ≤Ãö%˛Õ‘ õ£hs˛– ˆãyÓ˚îyÓ˚£Î˚ !ÓˆÏî!ü ì˛yv˛¸yˆÏòyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy– 1986 ¢yˆÏú£zÚÓ!£Ó˚yÜì˛ˆÏîÓ˚Û õyõúyÓ˚ ãòƒ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚ ö˛ˆÏÓ˚ò ›˛∆y£zÓ%òyú–~Ó˚˛ôÓ˚ 1988 ¢yˆÏú Ü!‡˛ì˛ £Î˚ xy£z~õ!v˛!›˛ ›˛∆y£zÓ%òyú– ˙xy£z~õ!v˛!›˛ xy£zˆÏòÓ˚ myÓ˚y 1971 ¢yˆÏúÓ˚ õyˆÏâ≈˛Ó˚ xyˆÏÜ xy¢yüÓ˚íyÌ≈#ˆÏîÓ˚ Óy¢ Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚!äÈú– e´ˆÏõ e´ˆÏõÜ!‡˛ì˛ £Î˚ 36!›˛ ›˛∆y£zÓ%òyú– !Ñ˛ls˛ Óì≈˛õyò õ%Öƒõs˛f# ¢Ó≈yò®

!ÓˆÏã!˛ôÈÙÈÓ˚ xy¢yõ !ÓãÎ˚÷¶˛î#˛ô

ˆ¢yˆÏòyÎ˚yˆÏúÓ˚ îyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛Ó˚y !˛ô!›˛üyòÈÙÈ~Ó˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí 2005 ¢yˆÏú¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈˛ xy£z~õ!v˛!›˛ Óy!ì˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚– ≤Ãâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈˆÎ 2047 ¢yˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ£z òy!Ñ˛ xy¢yˆÏõ x¢!õÎ˚yÓ˚y ¢ÇÖƒyúá%£ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏÓò–

~Ó˚˛ôÓ˚ 2014 ¢yˆÏú ˛ô%Ó˚ˆÏòy 36!›˛ ›˛∆y£zÓ%òyˆÏúÓ˚ ¢yˆÏÌ64!›˛ òì%˛ò ›˛∆y£zÓ%òyˆÏúÓ˚ ¢)â˛òy £Î˚– 2015 ¢yˆÏú ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈˛ˆÜÔ£y!›˛ £y£zˆÏÑ˛y›≈˛ˆÏÑ˛ !ÓˆÏü°Ï ˆÓM˛È Ü‡˛ò Ñ˛ÛˆÏÓ˚ ›˛∆y£zÓ%òyú=ˆÏúyÓ˚Ñ˛yÎ≈Ñ˛úy˛ô ˛ô!Ó˚îü≈ˆÏòÓ˚ !òˆÏî≈ü ˆîÎ˚–

÷Ó˚& £Î˚ ÚÓ!£Ó˚yÜì˛Û ˆÖ§yãyÓ˚ òÎ˚y ˆì˛yv˛¸ˆÏãyv˛¸–!òÓ≈yâ˛ò ~!ÜˆÏÎ˚ xy¢ˆÏäÈ ˆîˆÏÖ Ü˜ÏÜˆÏÎ˚Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Á

ÚÓ!£Ó˚yÜì˛ÛˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ Ñ˛v˛¸y õˆÏòy¶˛yÓ ˆîÖyˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ñ Î!îÁ Ü˜ÏÜÓˆÏúò ˆÎ Ó!£Ó˚yÜì˛Ó˚y ˆÎˆÏ£ì%˛ ¢ÇÖƒyúá%ñ ì˛yˆÏîÓ˚ xyüB˛yxõ)úÑ˛– !Ñ˛ls˛ ì§˛yÓ˚£z ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ãyòyÎ˚ ˆÎ 2015 ¢yú xÓ!ïì˛yÓ˚y ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ ¢yˆÏÌ 213 !Ñ˛!õ ¢#õyˆÏhs˛Ó˚ 176 !Ñ˛!õˆÏì˛Ñ§˛y›˛yì˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓv˛¸y !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ì˛yÓ˚ ¢yˆÏÌ Ó¢yˆÏòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈöœ˛yv˛úy£z›˛–

2014 ¢yˆÏú ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yÏ›≈˛ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ òƒyüòyúˆÓ˚!ãˆÏfl˛T…üò ö˛Ó˚ !¢!›˛ˆÏãò S~ò!¢xyÓ˚V ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ !òˆÏî≈üˆîÎ˚– ~Ó˚ ú«˛ƒ !äÈú !ÓˆÏî!üˆÏîÓ˚ o&ì˛ !â˛!£´ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !Óì˛y!v˛¸ì˛Ñ˛Ó˚y– xy¢yˆÏõ ~ò!¢xyÓ˚ úy= Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆòˆÏõ ˛ôˆÏv˛¸ Ü˜ÏÜˆÏÎ˚Ó˚¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– !òÓ≈yâ˛ˆÏòÓ˚ xyˆÏÜ ˆ¶˛y›˛ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ~£z xB˛›˛yÎ˚ ¶%˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚!òì˛yÓ˚y– !Ñ˛ls˛ ˆõÓ˚&Ñ˛Ó˚ˆÏí ÎyÓ˚y !ÓˆÏü°Ï¶˛yˆÏÓ î«˛ ˆ¢£z !ÓˆÏã!˛ôÈÙÈ~!ã!˛ô ì˛yˆÏîÓ˚ ˆ›˛E˛y !îˆÏÎ˚!äÈú xyÓ˚Á v˛zfl˛Òy!òõ)úÑ˛ Ñ˛Ìy ÓˆÏú–

~ò!¢xyÓ˚ ö˛õ≈!›˛ ≤ÃÌõì˛ ~ì˛›˛y£z ã!›˛ú ˆÎ ~Ñ˛ãò!ü!«˛ì˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ˛ôˆÏ«˛Á xy!ïÑ˛y!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ ¢y£yÎƒ äÈyv˛¸y ì˛y ˆÓyG˛yx¢Ω˛Ó– !òÓ˚«˛Ó˚ ÚÓ!£Ó˚yÜì˛ÛÓ˚y Ñ˛ì˛›˛y ˆÓyˆÏG˛ò ì˛y ¢£ˆÏã£zxò%ˆÏõÎ˚– !mì˛#Î˚ì˛ ~ò!¢xyÓ˚ÈÙ È~Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ ÷ï% ˆÓ˚üò Ñ˛yv≈˛ Óyˆ¶˛y›˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏv≈˛Ó˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚£z ÎˆÏÌ‹T òÎ˚– ì˛yÓ˚ ¢yˆÏÌ ˆîÖyˆÏì˛ £Î˚!úB˛ ¢y!›≈˛!ö˛ˆÏÑ˛›˛ÈÙÙÙ xÌ≈yÍ ˆ¢£z Óƒ!_´Ó˚ ˛ô)Ó≈˛ô%Ó˚&°ÏÓ˚yÁ ˆÎ xy¢yõÓy ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚£z ˆÑ˛yˆÏòy Ó˚yˆÏãƒÓ˚ Óy!¢®y !äÈˆÏúòñ ≤Ãõyí úyˆÏÜ


10 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

ì˛yÓ˚Á– !ÓÓy!£ì˛ õ!£úyˆÏîÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ì˛yˆÏîÓ˚ ÓyˆÏ˛ôÓ˚ Óy!v˛¸Ó˚ !îÑ˛ˆÌˆÏÑ˛ !úB˛ ¢y!›≈˛!ö˛ˆÏÑ˛›˛ xyÓüƒÑ˛– ˆÓü#Ó˚ ¶˛yÜ õ!£úyÓ˚£z ˆ¢£z≤Ãõyí ÌyˆÏÑ˛ òyñ Ñ˛yÓ˚í £Î˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ÓyˆÏ˛ôÓ˚ Óy!v˛¸ xˆÏòÑ˛ î)ˆÏÓ˚!Ñ˛ÇÓy xy¢yˆÏõÓ˚ !òÎ˚ì˛ ÓòƒyÎ˚ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ xyˆÏÜÑ˛yÓ˚Ñ˛yÜã˛ôe £zì˛ƒy!î– ì˛yäÈyv˛¸y ˆÎˆÏ£ì%˛ ÓyˆÏ˛ôÓ˚ Óyv˛¸#Ó˚ ˆúyÑ˛ãòÓ˚yÁ~ò!¢xyÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ ãòƒ ˆ¢£z !úB˛ ¢y!›≈˛!ö˛ˆÏÑ˛›˛ ãõy ˆîò ì˛y£z ì˛yõ!£úyˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÌyˆÏÑ˛ òy–

Îy£z ˆ£yÑ˛ñ ~ò!¢xyÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ x!@¿˛ôÓ˚#«˛yÎ˚ ˛ôyü òy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛˛ôyÓ˚ˆÏú£z ÚÓ!£Ó˚yÜì˛Û äÈy˛ô ˛ôˆÏv˛¸ ÎyÎ˚– ÓòƒyÎ˚˚ Ñ˛yÜã £y!Ó˚ˆÏÎ˚xˆÏòÑ˛ !òÓ˚«˛Ó˚ õyò%°Ï î!«˛í xy¢yˆÏõ Óy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ì˛yˆÏîÓ˚ˆ¶˛y›˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏv≈˛ £zÇˆÏÓ˚!ã £Ó˚ˆÏö˛ Ú!v˛Û xÌ≈yÍ Úv˛yv˛z›˛ö%˛úÛ ˆúÖy£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– 2014 ¢yˆÏúÓ˚ xy¢yõ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛ˆÏÓîò xò%ÎyÎ˚#xy¢yˆÏõ ˆõy›˛ 1ñ36ñ448 ãò Ú!v˛Û ˆ¶˛y›˛yÓ˚ xyˆÏäÈò–›˛∆y£zÓ%òyˆÏúÓ˚ õyïƒˆÏõ !â˛!£´ì˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ 38ñ186 ãòˆÏÑ˛–2448 ãòˆÏÑ˛ ˆö˛Ó˚ì˛ ˛ôy‡˛yˆÏòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÓyÇúyˆÏîˆÏü– 38ñ000ãò !òˆÏÖ§yã Óy õ,ì˛–

xy¢ˆÏú ~ò!¢xyÓ˚ÈÙÈ~ ˛ôyü Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ òy ˛ôyÓ˚ˆÏú ≤ÃÌõ ≤ÃÌõ¢#õyˆÏhs˛ ˆäÈˆÏv˛¸ xy¢y £ì˛– ˆ¢Öyò ˆÌˆÏÑ˛ xˆÏòˆÏÑ˛£z ˆö˛Ó˚ xy¢yˆÏõâ˛ˆÏú xy¢ˆÏäÈ ˆîˆÏÖ ~Öò ì˛yˆÏîÓ˚ £yãˆÏì˛ ˆ˛ôyÓ˚y £Î˚– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ÎyÓ˚y ¢!ì˛ƒÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏî!ü Sõ)úì˛ ÓyÇúyˆÏîü#V ì˛yˆÏîÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Ó˚y!ã £ˆÏú ˆîˆÏü ˛ôy!‡˛ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚– ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ£z ˆãˆÏú˛ôâ˛ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ ÓäÈÓ˚–

ˆ¢yˆÏòyÎ˚yú «˛õì˛yÎ˚ ~ˆÏ¢!äÈˆÏúò ˜Óïì˛yÓ˚ ¢#õyˆÏÓ˚Öy1971 ˆÌˆÏÑ˛ !˛ô!äÈˆÏÎ˚ ~ˆÏò 1951ÈÙÈ~ ˆÓ§ˆÏï ˆîˆÏÓò ÓˆÏú–xÌy≈Í !Óüyú xÇˆÏüÓ˚ õyò%°Ïñ ÎyˆÏîÓ˚ ÓyÓyÈÙÈõyÁ xy¢yˆÏõ£zãˆÏß√ˆÏäÈòñ ì˛yÓ˚yÁ £ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏÓò ÚÓ!£Ó˚yÜì˛Û– xÓüƒ ˆ¶˛yˆÏ›˛!ãˆÏì˛ !ì˛!òÁ ≤Ãâ˛!úì˛ 1971 õyˆÏâ≈˛Ó˚ ¢#õyˆÏÓ˚Öy£z ˆõˆÏò!òˆÏÎ˚ˆÏäÈò– !Ñ˛ls˛ ì§˛yÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ˆÎ î%ÛÓäÈˆÏÓ˚Ó˚õˆÏïƒ ¢¡ô)í≈ ÓyÇúyˆÏîü ¢#õyˆÏhs˛ Ñ§˛y›˛yì˛yÓ˚ Ó¢ˆÏÓ Á Ó˚yãƒ ˆÌˆÏÑ˛¢õhfl˛ Ó!£Ó˚yÜì˛ˆÏîÓ˚ ì˛yv˛¸yˆÏòy £ˆÏÓ–

v˛zˆÏÕ‘Öƒ ˆÎ ~£z ÚÓ!£Ó˚yÜì˛Û ì˛Ñ˛õy›˛y ÷ï%õye õ%¢!úõˆÏîÓ˚!îˆÏÑ˛£z– xy¢yˆÏõ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛¶˛yˆÏÓ£z ÌyÑ˛ˆÏì˛ò ˆÎ õ%¢úõyòÓ˚yñì˛yÓ˚yÁ xyã xyüB˛yÎ˚˚ !îò Ñ˛y›˛yˆÏFäÈò– !£®% Á õ%¢úõyò î%ÛãˆÏò~ò!¢xyÓ˚ÈÙ È~ ˆÜˆÏú !£®%Ó˚y ¢£ˆÏã£z äÈyv˛¸ ˆ˛ôˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈò–!ÓˆÏã!˛ô ˆì˛y ˆáy°Ïíy£z Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈÈÙÙÙ ÓyÇúyˆÏîü ˆÌˆÏÑ˛ !£®% ~ˆÏú¢õ¢ƒy ˆò£zñ Ñ˛yÓ˚í ì˛yÓ˚y ˆ¢ ˆîˆÏü Ú!ò˛ô#!v˛¸ì˛ ¢ÇÖƒyúá%Û–ö˛úì˛ñ ÎyÓì˛#Î˚ î!úú îhfl˛yˆÏÓã !îˆÏÎ˚ ≤Ãõyí ˆîÁÎ˚yÓ˚ îyÎ˚÷ï%õye õ%¢úõyò Óy xy!îÓy¢# õyò%°ÏˆÏîÓ˚–

~ö˛!›˛ñ ~ò!¢xyÓ˚ ~£z ü∑=ˆÏúy xyã ˆÎˆÏÑ˛yòÁ xÈÙÈ!£®%x¢!õÎ˚yÓ˚ Ó%ˆÏÑ˛ ey¢ ¢,!‹T Ñ˛ˆÏÓ˚– !ÓˆÏã!˛ôÈÙÈ~!ã!˛ô ˆÎ xyÑ˛yˆÏÓ˚òyõˆÏäÈ ~£z !â˛Ó˚&!ò ì˛Õ‘y!¢ˆÏì˛ñ ì˛yˆÏì˛ ü#á £z Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛›˛y Ñ˛yÜãˆîÖyˆÏì˛ òy ˛ôyÓ˚ˆÏú Öy!ú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ ˛ô)Ó≈˛ôÓ˚&ˆÏ°ÏÓ˚ !¶˛ˆÏ›˛õy!›˛–

~õ!òˆÏì˛ ¶˛yÓ˚ì˛Ó˚y‹T… v˛zmylfl˛ˆÏîÓ˚ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚y Óy Óy¢ Ñ˛Ó˚yÓ˚ xò%õ!ì˛!îˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏúÁ ¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛ÖˆÏòy£z 1951 ¢yˆÏúÓ˚ Ó˚y‹T…˛ô%ˆÏOÓ˚v˛zmylfl˛ ¢ˆÏ¡øúò Óy 1976 ¢yˆÏúÓ˚ ì˛yÓ˚ !òÎ˚õyÓú#ˆÏì˛ fl˛∫y«˛Ó˚Ñ˛ˆÏÓ˚!ò– ~£z î%!›˛ˆÏì˛ fl˛∫y«˛Ó˚ Ñ˛Ó˚y ˆÑ˛yˆÏòy Ó˚y‹T… ˆãyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚üÓ˚íyÌ≈#ˆÏîÓ˚ ì˛y!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy– !Ñ˛ls˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚î!«˛í˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛ ˆ¢£z ¢%ˆÏÎyÜ îÓ˚yã¶˛yˆÏÓ£z ˆÖyúy xyˆÏäÈ–xy¢yˆÏõ ì˛yÓ˚y ~Ó˚£z ö˛yÎ˚îy ì%˛úˆÏäÈ–

xy¢ˆÏú õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ õyò%°ÏˆÏÑ˛ úy!ÜˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏúî%Ó≈ú £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ üy¢ˆÏÑ˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ «˛õì˛y–üy¢Ñ˛ ì˛Öò ~Ñ˛ ˛ôˆÏ«˛Ó˚ Ñ§˛yˆÏïÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ Ó®%Ñ˛ ˆÓ˚ˆÏÖ ì˛yÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚xòƒ ˛ôˆÏ«˛Ó˚ !îˆÏÑ˛– xòƒ ˛ô«˛ !òˆÏÑ˛ü £ˆÏú Ó®%ˆÏÑ˛Ó˚ õ%Ö›˛y ì˛Öòá% ÏÓ˚ ÎyÎ˚ ~£z ˛ô Ï«˛Ó˚ !î ÏÑ˛– ã§yì˛yÑ˛ Ïú !˛ô‹T £ò ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï£z–

xyã xy¢yˆÏõÓ˚ ÎyÓì˛#Î˚ ¢õ¢ƒyÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛ Ñ˛yÓ˚í=!úÓ˚ v˛zˆÏÕ‘Öòy Ñ˛ˆÏÓ˚ ÚÓ!£Ó˚yÜì˛ÛˆÏîÓ˚ õ)ú ¢õ¢ƒy ÓyòyˆÏòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ˆÎòì˛yˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ ì˛y!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏú£z õ%ü!Ñ˛ú xy¢yò £ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– !Ñ˛ls˛ ˆÎÓƒÓfl˛iy ~£z ˆÓÑ˛y!Ó˚ñ ~£z x¢yÏõƒñ ~£z îy!Ó˚ ÏoƒÓ˚ ãµyúy ¢,!‹T Ñ˛ ÏÓ˚ñˆ¢£z ÓƒÓfl˛iyˆÏÑ˛ v˛z˛ôˆÏv˛¸ òy ˆö˛úˆÏú xy¢yõÓy¢#Ó˚ ã#ÓòÎyeyÓ˚≤ÃÑ,˛ì˛ v˛zß¨!ì˛ ¢Ω˛Ó òÎ˚– xy¢yˆÏõÓ˚ ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï ˆ¢£z ¢ì˛ƒv˛z˛ôú!∏˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ î!«˛í˛ôs˛iyÓ˚ !¶˛ì˛ Ñ˛§y!˛ôˆÏÎ˚ ˆîˆÏÓò ÓˆÏú£z xyõÓ˚yxyüy Ó˚y!Ö– ì˛ˆÏÓ£z ÚÓ!£Ó˚yÜì˛Û òy Úx¶˛ƒhs˘˛Ó˚#íÛñ ˆ¢£z !Óì˛Ñ≈˛¶%˛ˆÏú xy¢yõ £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏÓ !Ó!¶˛ß¨ ¢Çfl,Ò!ì˛Ó˚ !õúòˆÏ«˛e–

!õ!v˛Îy Ñ˛Óúõ%_´ñì˛Ìƒ!ò¤˛ !ÓŸªÈÙÈ!Ó ÏŸ’°Ï ÏíÓ ˜eõy!¢Ñ˛ ¢Ω˛yÓ

ÓyÇúy õys˛i!ú !Ó˚!¶˛Î%

fl ∫yï#ò õyÑ≈ ¢ÓyîÈÙÈâ˛â≈ yÓ˚ xòòƒ ˛ô!eÑ˛y

ˆÎyÜyˆÏÎyÜ

Ó£zÈÙÈ!â˛eÑ˛ Ïúã!fl˛T…›˛ñ Ñ˛!ö˛£yv z¢ Ñ˛úÑ˛yì˛yÈÙÈ700073

õ%ˆÏ‡˛yˆÏö˛yò

9477433352 / 9830847159

þ.

..

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 11

˛á›˛òy≤ÃÓy£Ñ˛yŸ¬#Ó˚ÙÙÙÈ ≤Ã!ì˛Óyî Á £ì˛ƒyú#úy

ü#ì˛yÇ÷

~ÖˆÏòy xÓ!ï !ò£ˆÏì˛Ó˚ ¢ÇÖƒy 41ñ xy£ì˛ Ñ˛õˆÏÓ!ü 3000– ~ì˛Óƒy˛ôÑ˛ ¢ÇÖƒÑ˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ =!ú ˆúˆÏÜˆÏäÈñ Îy ˆîˆÏÖ x§yì˛ˆÏÑ˛v˛z‡˛ˆÏì˛ £Î˚– xyˆÏK˛ £§ƒyñ fl˛iyò!›˛ Ñ˛yŸ¬#Ó˚– Ñ˛yŸ¬#Ó˚ !òˆÏÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚£z î,!‹T¶˛!D ~Ñ˛›%˛ xòƒÓ˚Ñ˛õ– v˛z˛ôú«˛ƒÈÙÙÙÈ !£ãÓ%úõ%ãy!£!îò Ñ˛õƒyu˛yÓ˚ Ó%Ó˚£yò ÁÎ˚y!òÓ˚ ~òÑ˛yv˛zr›˛yˆÏÓ˚Ó˚ õ,ì%˛ƒÓ˚≤Ã!ì˛Óyî– xyüy Ó˚y!Öñ ~£z ~òÑ˛yv˛zr›˛yÓ˚!›˛ Ñ˛yŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏÓ˚y2000!›˛ ≤Ãõy!íì˛ ¶%˛ˆÏÎ˚y ~òÑ˛yv˛zr›˛yˆÏÓ˚Ó˚ ì˛y!úÑ˛y Óyv˛¸yˆÏÓ òy–v˛z˛ôú«˛ƒ Óúúyõñ Ñ˛yÓ˚í ~£z á›˛òyˆÏÑ˛ ¢yõˆÏò ˆÓ˚ˆÏÖ ˆÌˆÏÑ˛ÈÙÈˆÌˆÏÑ˛£z !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢y Î%k˛ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ ˆö˛Ó˚ ˆë˛ˆÏÑ˛ ˆö˛úú Ñ˛yŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚xyÑ˛yü– Î%ˆÏk˛Ó˚ ~Ñ˛˛ô«˛ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ÈÈÙÈˆ¢òyÓy!£ò# Á ì˛yˆÏîÓ˚¢£ˆÏÎyÜ# Ó˚yãƒ ˛ô%!úüñ ÎyÓ˚y Ñ˛yŸ¬#Ó˚ˆÏÑ˛ îÖˆÏú Ó˚yÖˆÏì˛ îüˆÏÑ˛Ó˚˛ôÓ˚ îüÑ˛ xÓí≈ò#Î˚ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈñ !ÓˆÏü°Ïì˛ Ñ˛yŸ¬#Ó˚v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ ¢yïyÓ˚í õ%¢!úõ x!ïÓy¢#ˆÏîÓ˚ Á˛ôÓ˚– xyÓ˚ xòƒ ˛ô«˛Ñ˛yŸ¬#Ó˚ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ ˆ¢£z xì˛ƒyâ˛y!Ó˚ì˛ ãòÜíñ ÎyÓ˚y xyÓyÓ˚Á!ÓˆÏ«˛yˆÏ¶˛ ˆö˛ˆÏ›˛ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈòñ xÑ˛Ìƒ xì˛ƒyâ˛yˆÏÓ˚ ãã≈!Ó˚ì˛ ã#ÓˆÏòÓ˚ˆ«˛yˆÏ¶˛ õ%!¤˛Ók˛ £yˆÏì˛ ä%È§v˛¸ˆÏäÈò ˛ôyÌÓ˚– ~£z ≤Ã!ì˛Óyî !õ!äÈúÌyõˆÏäÈ òy =!ú ˆÖˆÏÎ˚ õ,ì%˛ƒÓÓ˚í Ñ˛ÛˆÏÓ˚ñ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ î,!‹T Ö%£zˆÏÎ˚ Óyxy£ì˛ Ó˚_´fl˛¨yì˛ £ˆÏÎ˚Á– ~õò!Ñ˛ £y¢˛ôyì˛yˆÏú !òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚¢õÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ÷◊&°ÏyÑ˛yÓ˚#ˆÏîÓ˚ ˆ¢òyÓy!£ò#Ó˚ £yˆÏì˛ õyÓ˚ ÖyÁÎ˚yÓ˚!¶˛!v˛ÁÈ ˛ôÎ≈hs˛ ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ–

Ó%Ó˚£yò !äÈú !£ãÓ%ú õ%ãy!£!îˆÏòÓ˚ ˆ˛ôyfi›˛yÓ˚ ÓÎ˚– ˆ¢yüƒyúˆò›˛ÁÎ˚y!Ñ≈˛Ç ¢y£zˆÏ›˛Ó˚ õyïƒˆÏõ Ñ˛yŸ¬#Ó˚# Î%ÓÑ˛ˆÏîÓ˚ ˙ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò˛ôs˛i#ã!D ¢ÇÜ‡˛ˆÏò ˆÎyÜîyˆÏòÓ˚ xy£¥yò ãyòyì˛ ˆ¢– ˆÓü Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ÓyÓ˚~òÑ˛yv˛zr›˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ§ˆÏâ˛ ˛ôyúyÎ˚ ˆ¢– Ó%Ó˚£yò !äÈú Üì˛ ÓäÈÓ˚£zr›˛yÓ˚ˆÏòˆÏ›˛ Ñ˛yŸ¬#Ó˚#ˆÏîÓ˚ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!ü ˆÖ§yã Ñ˛Ó˚y òyõ– fl˛%ÒˆÏúÓ˚~Ñ˛ xïƒˆÏ«˛Ó˚ ˛ô%e ~£z ˆõïyÓ# ˆäÈˆÏú!›˛ñ ˆÎ xyÓyÓ˚ !äÈú ~Ñ˛v˛z‡˛!ì˛ !e´ˆÏÑ˛›˛yÓ˚Áñ ì˛yÓ˚ ã!D £ˆÏÎ˚ Á‡˛yÓ˚ ˆ˛ôäÈˆÏòÓ˚ £z!ì˛£y¢!Ñ˛ls˛ x!ì˛ÈÈÙÈˆâ˛òy– ì˛yÓ˚ îyîyˆÏÑ˛ ˛ô%!úü ã!D ¢ˆÏ®ˆÏ£ ì%˛ˆÏú !òˆÏÎ˚!ÜˆÏÎ˚ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– Üíì˛y!s˛fÑ˛ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü Á õyòÓy!ïÑ˛yÓ˚!üˆÏÑ˛Ó˚ ì%˛ˆÏú ˆ¢£z ~Ñ˛£z ö˛õ≈%úyÎ˚ Ñ˛yŸ¬#Ó˚# Î%ÓÑ˛ˆÏîÓ˚ v˛z@˘Ã˛ôs˛iyˆÓˆÏäÈ !òˆÏì˛ Óyïƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ Ó˚y‹T…Îs˛f– Ñ˛yŸ¬#Ó˚ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ õyò%°Ï ˆÎÖyˆÏò xyãyî#Ó˚ Óy¢òy ˆ˛ôy°Ïí Ñ˛ˆÏÓ˚ò ÓˆÏúãyòy ÎyÎ˚ S¶˛yÓ˚ì˛ Óy ˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏò ÌyÑ˛y òÎ˚Vñ ˆ¢ÖyˆÏò ~Ñ˛!£ãÓ%ú Ñ˛õƒyu˛yˆÏÓ˚Ó˚ õ,ì%˛ƒˆÏì˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ~ì˛ ˆ«˛yˆÏ¶˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚í Ñ˛#£ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚⁄ £Î˚ì˛ ~Ó˚ ˆ˛ôäÈˆÏò îyÎ˚# ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ ˆ¢òyÓy!£ò#Á ì˛yˆÏîÓ˚ ¢£ˆÏÎyÜ# Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ ~ÓÇ ì˛yˆÏîÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ úv˛¸y£zˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï !£ˆÏ¢ˆÏÓ Ó%Ó˚£yòˆÏÑ˛ ˆîÖy– Ñ˛yÓ˚íñ

Ñ˛yŸ¬#ˆÏÓ˚ Üíì˛y!s˛fÑ˛ ≤Ã!ì˛Óyî xÓ˚ˆÏíƒ ˆÓ˚yîò xÌÓy xì˛ƒyâ˛yˆÏÓ˚Ó˚xy£¥yÎ˚Ñ˛– ì˛yˆÏîÓ˚ xyãyî#Ó˚ îy!Ó â)˛v˛¸yhs˛ xÓK˛yÓ˚ !üÑ˛yÓ˚– Î!î Óyñ¶˛yÓ˚ì˛ xÌÓy ˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏòÓ˚ £yˆÏì˛ ˛ôv˛¸y£z !òÎ˚!ì˛ñ xyãyî# ~Ñ˛xú#Ñ˛ Ñ˛“òyñ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ≤Ãâ˛yÓ˚õyïƒõ Á õ)úˆÏfl˛Àyì˛ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ~£z≤Ãâ˛yÓ˚ ˆÓü !Ñ˛ä%È Ñ˛yŸ¬#Ó˚#ˆÏÑ˛ xì˛ƒyâ˛yÓ˚# ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !ÓÑ˛“ !£¢yˆÏÓ˛ôy!Ñ˛hfl˛yòˆÏÑ˛ ˆÓˆÏäÈ !òˆÏì˛ v˛zm%k˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ SˆÎ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ì˛yÓ˚ˆîüÓy¢#ˆÏÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ÈÙÈfl˛∫yï#òì˛yÈÙÈ!òÓ˚y˛ô_yÈÙÈ¢%!Óïy !îˆÏì˛ ÓƒÌ≈Vñì˛yÓ˚ îyÎ˚ ˛ô%ˆÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ ì˛yˆÏîÓ˚ áyˆÏv˛¸£z â˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y ÎyÎ˚ òy– ~Ó˚îyÎ˚ ~v˛¸yˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆ¢òyÓy!£ò#Áñ ÎyˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛x!¶˛ˆÏÎyÜ xyˆÏäÈ ~Ñ˛¢õÎ˚ Ñ˛yŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ xyãyî#Ó˚ ãòƒ úv˛¸y ã¡ø%Ñ˛yŸ¬#Ó˚ !úÓyˆÏÓ˚üò ö ˛r›˛ÈÙÈˆÑ˛ !òˆÏÑ˛ü Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò˛ôs˛i#!£ãÓ%úÈÙÈˆÑ˛ õîì˛ ˆîÁÎ˚yÓ˚–

÷ï%õye ≤Ã!ì˛Ó˚«˛yñ ˛ôÓ˚Ó˚y‹T… Á ˆÎyÜyˆÏÎyÜ ~£z !ì˛ò !Ó°ÏˆÏÎ˚¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Ñ˛ì,≈˛c ˆõˆÏò â˛úyÓ˚ üˆÏì≈˛ñ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚˛ôÓ˚£z Ñ˛yŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ ãò!¶˛!_£#ò xì˛ƒyâ˛yÓ˚# !£®% Ó˚yãy £!Ó˚ !¢ÇÑ˛yŸ¬#Ó˚ˆÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ xhs˛¶%≈˛_´ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Óyïƒ £òñ ˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏòÓ˚ˆ¢òyÓy!£ò#Ó˚ õîˆÏì˛ á›˛y ˛ô%M˛È xM˛ÈˆÏúÓ˚ v˛z˛ôãy!ì˛ˆÏîÓ˚ xye´õíˆÌˆÏÑ˛ Ó§yâ˛ˆÏì˛– ˆ¢£z ì˛Öò ˆÌˆÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ì˛ÍÑ˛yú#ò ≤Ãïyòõs˛f#ãÁ£Ó˚úyú ˆò£Ó˚&Ó˚ ˆîÁÎ˚y ≤Ã!ì˛◊&!ì˛ÈÙÈõì˛ ÜíˆÏ¶˛yˆÏ›˛Ó˚ õyïƒˆÏõxyd!òÎ˚s˛fˆÏíÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ xyãÁ ˆ˛ôˆÏúò òy Ñ˛yŸ¬#Ó˚Óy¢#– v˛zˆÏŒ›˛Ñ˛yŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ô%ì%˛ú Ó˚yãƒ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢y£yˆÏÎƒ äÈˆÏú ÓˆÏú ˆÑ˛ÔüˆÏúÑ˛yŸ¬#Ó˚ˆÏÑ˛ ≤ÃyÎ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ xDÓ˚yˆÏãƒ ˛ô!Ó˚íì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– Ñ˛yŸ¬#Ó˚ ¢õ¢ƒyÓ˚ õ)ú Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~£zÖyˆÏò£z– ¶˛yÓ˚ì˛¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ õîˆÏì˛ â˛úy Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚ î%ò≈#!ì˛ÈÙÈx˛ôüy¢ò ¢£ ˆÎˆÑ˛yò !Ó°ÏˆÏÎ˚ á›˛y õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ˆ«˛y¶˛ÈÙÈ!ÓˆÏ«˛y¶˛ÈÙÈxyˆÏ®yúòˆÏÑ˛˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏòÓ˚ °Ïv˛¸Îs˛f ì˛Ñ˛õy !îˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚ Á˛ôÓ˚ e´õyÜì˛ Ó˚y‹T…#Î˚îõò˛ô#v˛¸ò xyã ~£z ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ ˆv˛ˆÏÑ˛ ~ˆÏòˆÏäÈ–

ì˛y£z xyã ¢õhfl˛ Üíì˛s˛f!≤ÃÎ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ v˛z!â˛ì˛ ~£z îy!Ó ˆì˛yúy≠

r Ñ˛yŸ¬#ˆÏÓ˚ Ó˚y‹T…#Î˚ ¢s˛fy¢ Á £ì˛ƒyú#úy Óı˛ Ñ˛ˆÏÓ˚y

r ˆ¢òyÓy!£ò#ˆÏÑ˛ xì˛ƒyâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ úy£zˆÏ¢™ ˆîÁÎ˚y xyö˛fl˛ôy≤Ã¶,˛!ì˛ Ñ˛yúyÑ˛yò%ò ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚y

r ˛ôyÑ˛ x!ïÑ, ì˛ Ñ˛yŸ¬#Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôyÑ˛ ˆ¢òyÈÙÈã!D ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚y

r ¢%¤%˛ ÜíˆÏ¶˛yˆÏ›˛Ó˚ õyïƒˆÏõ Ñ˛yŸ¬#Ó˚#ˆÏîÓ˚ !fl˛iÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ îyÁÈÙÙÙÈì˛yÓ˚y fl˛∫yï#ò £ˆÏì˛ â˛yÎ˚ñ òy ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ â˛yÎ˚ñ òy !Ñ˛˛ôy!Ñ˛hfl˛yˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD Î%_´ £ˆÏì˛ â˛yÎ˚

12 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

ˆÜÓ˚&Î˚yÑ˛Ó˚í Á !ü«˛yÁõÓ˚ Öy!úî

xyõÓ˚y ÎÖò ~£z ¢¶˛yÎ˚ !õ!úì˛ £ˆÏÎ˚!äÈñ !‡˛Ñ˛ ì˛Öò£z £yÎ˚oyÓyîˆÑ˛w#Î˚ !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏ®yúòÓ˚ì˛ äÈyeˆÏîÓ˚ Óú˛ô)Ó≈Ñ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ˆ£yˆÏfi›˛ú ˆÌˆÏÑ˛ v˛zˆÏFäÈî Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛yäÈ â˛úˆÏäÈ– xyõÓ˚y ¢Óy£z ãy!òÜì˛ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ õy¢ ïˆÏÓ˚£zñ ˆÓ˚y!£ì˛ ˆ¶˛õ%úyÓ˚ õ,ì%˛ƒñ ÎyˆÏÑ˛ xyõÓ˚yxy¢ˆÏú £ì˛ƒyÑ˛y[˛ ÓˆÏú Ìy!Ñ˛ñ ì˛yˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ £yÎ˚oyÓyîˆÑ˛w#Î˚ !ÓŸª!ÓîƒyˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃyDò äÈye !ÓˆÏ«˛yˆÏ¶˛ v˛z_yú– ~õò¶˛yˆÏÓ≤Ãüy¢!òÑ˛ õîˆÏì˛ ˆÓ˚y!£ì˛ˆÏÑ˛ £ì˛ƒy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛ô«˛ˆÌˆÏÑ˛ v˛z˛ôyâ˛yÎ≈ õ£yüÎ˚ˆÏÑ˛ ¢!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y î)ˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ñ ì§˛yˆÏÑ˛¢¢¡øyˆÏò ˛ô%òÓ≈£yú Ñ˛Ó˚y £ˆÏúy– !ì˛!ò ÎÖò !ÓãÎ˚#Ó˚ õˆÏì˛y!ü«˛y≤ÃD Ïí ≤Ã ÏÓü Ñ˛Ó˚!äÈ Ïúòñ ì˛Öò ì§ y ÏÑ˛ !á ÏÓ˚ !äÈ Ïúy ˛ô%!ú ÏüÓ˚~Ñ˛ î#á≈ ˆÓ‹Tò#ÈÙÙÙÈ äÈye !ÓˆÏ«˛yˆÏ¶˛Ó˚ £yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ ~£z v˛z˛ôyâ˛yÎ≈ˆÏÑ˛Ó§yâ˛yˆÏì˛ ˛ô%!úü ÎˆÏÌFäÈ Óú≤ÃˆÏÎ˚yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ˆÎˆÏÑ˛yòÁ õ)ˆÏúƒv˛z˛ôyâ˛yˆÏÎ≈Ó˚ ˜fl˛∫Ó˚ì˛s˛f# ˛ôîˆÏ«˛˛ô ÎyˆÏì˛ â˛úˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ ˆ¢!îˆÏÑ˛˛ô%!ú ÏüÓ˚ !äÈ Ïúy x!ì˛ ¢ãyÜ î,!‹T–

~ì˛î‰¢ˆÏ_¥Á äÈyeÓ˚y Ó#ˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏì˛y ì§§˛yˆÏîÓ˚ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚˛ôì˛yÑ˛y òì˛ £ˆÏì˛ ˆîò!ò– ì˛y£z ì˛§yˆÏîÓ˚ ãòƒ ã%ˆÏ›˛ˆÏäÈ ~£z v˛zˆÏFäÈîñˆ£yˆÏfi›˛ˆÏú ãúÈÙÈ!Óãú# Óı˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚xyü˛ôyˆÏü Îì˛ î!úì˛ xyÓy!¢Ñ˛ ~úyÑ˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ äÈyeÓ˚y ÎyˆÏì˛ˆ¢ÖyˆÏòÁ fl˛iyò òy ˛ôyÎ˚ ˆ¢£z Ñ˛yÓ˚ˆÏí ˙ xyÓy!¢Ñ˛ ~úyÑ˛y ˆãyÓ˚Ñ˛ˆÏÓ˚ Öy!ú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ v˛zˆÏîƒyÜÁ ãy!Ó˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ˙ î!úì˛xyÓy!¢Ñ˛ fl˛iú=!úˆÏì˛ !ÓK˛!Æ ˛ôy‡˛yˆÏòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆÎ ì˛yÓ˚y ˆÎòˆfl˛∫FäÈyÎ˚ ˙ xM˛ÈúˆÏÑ˛ Öy!ú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚– ~£z !Ó°ÏÎ˚!›˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛~Ñ˛!›˛ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ≤Ãlfl˛!ì˛ â˛úˆÏäÈñ xy!õ xy˛ôòyˆÏîÓ˚ ~Ñ˛yhs˛¶˛yˆÏÓxò%ˆÏÓ˚yï ãyòy!FäÈ ˆÎñ Î§yÓ˚y ˆã~ò£zv˛zÈÙÈ~Ó˚ xyˆÏ®yúˆÏò ¢Ç£!ì˛ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈòñ ì§˛yÓ˚y ¶˛yÓ˚# ¢ÇÖƒyÎ˚ ~£z xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ˛ôyˆÏü î§yv˛¸yò–

¢yÌ#ñ xyãˆÏÑ˛Ó˚ ˆÎ Óyì˛yÓÓ˚íñ ˆ¢ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ xyõÓ˚yÎy!FäÈñ ˆÎÖyˆÏò ~£z ö˛ƒy!¢Óyî# xye´õí ˆòˆÏõ xy¢ˆÏäÈñ ˆ¢!›˛ˆÓyG˛yˆÏòyÓ˚ ãòƒ xy!õ ~Ñ˛!›˛ !ÓˆÏü°Ï á›˛òy ˆÌˆÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ˆÏì˛â˛y£z!äÈ– xyõÓ˚y ˆîˆÏÖ!äÈ ~ö˛!›˛!›˛xy£zñ ÎyîÓ˛ô%Ó˚ñ ˆã~ò£zv˛zñ£yÎ˚oyÓyî ˆÑ˛w#Î˚ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ¢£ ˆîˆÏüÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ fl˛iyˆÏò Ñ˛# Ñ˛#áˆÏ›˛ˆÏäÈ– ~£z ¢õhfl˛ á›˛òyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ¢%fl˛ô‹T ˆ≤Ã!«˛ì˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–£zv z!ã!¢ ¢¡±!ì˛ !ü«˛y≤ÃyDí=!úÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛!›˛ ÚÚˆ¢ö˛!›˛ Üy£zv˛úy£zòÛÛ Óy ÚÚ¢%Ó˚«˛y !Ó!ïÛÛ ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– !Ñ˛ls˛ ~£z !Ó!ïÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ äÈye ¢¡±îyˆÏÎ˚Ó˚ ~Ñ˛ Óv˛¸ xÇˆÏüÓ˚ ¢!e´Î˚ !ÓˆÏÓ˚y!ïì˛yÓ˚ö˛ˆÏú xy˛ôyì˛ì˛ £zv˛z!ã!¢ˆÏÑ˛ ~£z Üy£zv˛úy£zò ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

~£z Üy£zv˛úy£zòÈÙÈ~ Îy Îy xyˆÏäÈñ ì˛yÓ˚ !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È xy!õxy˛ôòyˆÏîÓ˚ ˆüyòyˆÏì˛ â˛y£zÈÙÙÙÈ

Ñ˛V ≤ÃyDˆÏíÓ˚ ~ÓÇ ˆ£yˆÏfi›˛ˆÏúÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ ˆîÁÎ˚yˆÏúÓ˚ v˛zFâ˛ì˛y

xˆÏòÑ˛›˛y Óyv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏÓñ ~ÓÇ ˛ô§y!â˛ˆÏúÓ˚ õyÌyÎ˚ Ñ˛§y›˛yì˛yÓ˚ !îˆÏÎ˚¢%Ó˚!«˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓó

ÖV !¢!¢!›˛!¶˛ Ñ˛ƒyˆÏõÓ˚y õyÓ˚ö˛Í ˆ£yˆÏfi›˛ú ~ÓÇ ≤ÃyDˆÏòÓ˚ ¢Ó≈e!îÓyÓ˚ye òãÓ˚îy!Ó˚ â˛yúyˆÏì˛ £ˆÏÓñ !ÓˆÏü°Ïì˛ ≤ÃyDˆÏíÓ˚ ≤ÃˆÏÓü ~ÓÇÓy!£Ó˚ ˛ôˆÏÌ ~£z ÓƒÓfl˛iy ˆãyÓ˚îyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓó

ÜV ¢%Ó˚«˛yÓ˚ ãòƒ ì˛Õ‘y!¢ ~ÓÇ ïyì%˛ÈÙÈ¢òy_´Ñ˛Ó˚í Îs˛f Sˆõ›˛yú!v˛ˆÏ›˛QÓ˚VÈÙÈÓ˚ Óƒy˛ôÑ˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓó

áV ˛ôv˛YÎ˚yˆÏîÓ˚ v˛z˛ô!fl˛i!ì˛ ÓyˆÏÎ˚yˆÏõ!›˛∆ õyÓ˚ö˛ì˛ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛£ˆÏÓ ~ÓÇ ~£z v˛z˛ô!fl˛i!ì˛Ó˚ £yÓ˚ ˛ôv˛YÎ˚yˆÏîÓ˚ x!¶˛¶˛yÓÑ˛ˆÏîÓ˚!òÎ˚!õì˛¶˛yˆÏÓ ãyòˆÏì˛ £ˆÏÓó

àV ˛ôv˛YÎ˚yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ÚÚfl˛∫yfl˛iƒÑ˛Ó˚ Á Ó˚&!â˛¢¡øì˛ ˆÎÔò ¢¡ôÑ≈˛ÛÛ!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓó

â˛V !ü«˛y≤ÃyDˆÏíÓ˚ õˆÏïƒ v˛zFâ˛î«˛ì˛y¢¡ôß¨ fl˛iyÎ˚# ˛ô%!úü ÌyòyÓ˚ÓƒÓfl˛iy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–

£yÎoyÓyî Ñ˛w#Î !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ xy Ï®yúò ÎÖò Ü!ì˛ ˛ô ÏÎ ÏäÈñì˛Öò£z ~£z Üy£zv˛úy£zò ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î˚– fl ∫¶˛yÓì˛£z xy Ï®yúòÑ˛yÓ˚#Ó˚y~£z !Ó°ÏÎ˚!›˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyˆÏ®yúò ˆãyÓ˚îyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ~ÓÇ £zv˛z!ã!¢xy˛ôyì˛ì˛ ~£z Üy£zv˛úy£zò!›˛ ≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

ÎyÓ˚y ~£z Üy£zv˛úy£zò ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ì˛yˆÏîÓ˚ õ)ú ~ˆÏãu˛y Ñ˛#⁄ì˛yÓ˚y â˛yÎ˚ òãÓ˚îy!Ó˚Ó˚ õyïƒˆÏõ xyˆÏ®yúò hfl˛∏˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ñ xòƒ!îˆÏÑ˛ì˛yÓ˚y !ü«˛y≤ÃyDíˆÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ Ñ˛yÓ˚yÜyˆÏÓ˚ ˛ô!Ó˚íì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛yÎ˚– ÎyÓ˚y~£z !ò˛ô#v ¸ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛y£z ÏäÈñ ì˛y ÏîÓ˚ £y Ïì˛ ô#v ¸ ÏòÓ˚ Ó˚Dõ ÏM˛ÈÓ˚ ãòƒ~Ñ˛!›˛£z õye !â˛eòy›˛ƒ õã%ì˛ xyˆÏäÈ– ~ˆÏîÓ˚ ¢,!‹Tü#úì˛y ÓúˆÏì˛ˆÜˆÏú ~Ñ˛îõ ò£z– ~ˆÏîÓ˚ ~£z ~Ñ˛›˛y£z Ñ˛ÌyÈÙÙÙÈ Î›˛y ì˛yÓ˚y ÓyÓ˚ÓyÓ˚!Ó!¶˛ß¨ ˆ«˛ˆÏe á%!Ó˚ˆÏÎ˚ á%!Ó˚ˆÏÎ˚ ÓúˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛– ≤ÃÌˆÏõ ÓúˆÏúyñ£yÎ˚oyÓyˆÏîÓ˚ äÈyeÓ˚y ãyì˛#Î˚ì˛yÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï#– ˛ôÓ˚˛ôÓ˚£z ÷òúyõñˆã~ò£zv˛zÈÙÈ~Ó˚ äÈyeÓ˚yÁ òy!Ñ˛ ãyì˛#Î˚ì˛yÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï#ÈÙÙÙÈ ˛ôˆÏÓ˚ÎyîÓ˛ô%ˆÏÓ˚Ó˚ ãòƒ£z ~Ñ˛£z Ñ˛Ìy Óúy ˆ£yú– ~£z !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆîÖˆÏì˛ˆÜˆÏú äÈye ¢õyˆÏãÓ˚ ~Ñ˛ Óv˛¸ xÇü ãyì˛#Î˚ì˛yÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï#– ¢yÌ#ñ ~£z!îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆîÖˆÏú xyõÓ˚y ¢Óy£z ~Ñ˛£z ˆòÔÑ˛yÓ˚ Îye#– ~£z ¢õhfl˛x!¶˛ˆÏÎyÜ ~ÓÇ ˆ¢£z x!¶˛ˆÏÎyˆÏÜÓ˚ !¶˛!_ˆÏì˛ ≤Ã!ì˛!£Ç¢yõ)úÑ˛xyâ˛Ó˚í ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛›˛y Ñ˛Ìy fl˛ô‹TÈÙÙÙÈ ~£z ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xyõÈÙÈãòì˛yÓ˚xyfl iy £yÓy ÏFäÈñ £z!ì˛õ Ïïƒ£z ì˛yÓy x ÏòÑ˛›˛y xyfl iy Ö%£z ÏÎ Ó Ï¢ xy ÏäÈ–ˆõy!î ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÎÖò ì˛Öò ˆÎ ˆÑ˛v˛z ãyì˛#Î˚ì˛yÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï#£ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ Î!î ˆ¢ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆÑ˛yòÁ ≤ÃŸ¿ ˆì˛yˆÏú–

xyãˆÏÑ˛ ÎyÓ˚y ~ö˛!›˛!›˛xy£zñ ˆã~ò£zv˛z Óy ÎyîÓ˛ô%Ó˚!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚ xyˆÏ®yúòÑ˛yÓ˚#ˆÏîÓ˚ xye´õí Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ ~Ó˚y ˆÎxyõyˆÏîÓ˚ î%üõòñ ~ˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÎ úv˛¸y£z ãy!Ó˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ ì˛yÓúy£z Óy˝úƒ– äÈyeˆÏîÓ˚ Á˛ôÓ˚ ~ˆÏîÓ˚ £yõúyÓ˚ Ñ˛yÓ˚í £ˆÏúyñ ~£z

Ó_,´ì˛y

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 13

äÈyeÓ˚y Ó˝!îò ïˆÏÓ˚£z !ü«˛yÎ˚ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚Ñ˛Ó˚íñ Óy!íãƒÑ˛Ó˚íñ òÎ˚yv˛zîyÓ˚ò#!ì˛Óyî £zì˛ƒy!î !òˆÏÎ˚ ¢ÓÓ˚– ì˛yÓ˚y ~£z !Ó°ÏÎ˚!›˛ˆÏÑ˛ ¢yïyÓ˚íâ˛â≈˛yÓ˚ !Ó°ÏÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛úˆÏì˛ â˛ˆÏúˆÏäÈò– xyõyˆÏîÓ˚ !òãfl˛∫ áˆÏÓ˚yÎ˚y!Ó°ÏˆÏÎ˚ õy!Ñ≈˛ò ˆîˆÏüÓ˚ òyÑ˛ ÜúyˆÏòyñ xÓy!N˛ì˛ £hfl˛ˆÏ«˛˛ôÈÙÙÙÈ~=!ú !òˆÏÎ˚Á äÈyeÓ˚y ¢ÓÓ˚– ~=ˆÏúy îõò Ñ˛Ó˚yÓ˚ v˛zˆÏjˆÏüƒ ì˛yÓ˚yäÈyeˆÏîÓ˚ ¢Ó≈e xye´õí Ñ˛Ó˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈ ~Ó˚ õyïƒˆÏõ ì˛yÓ˚y xãyˆÏhs˛£zäÈyeˆÏîÓ˚ Ó˚yãò#!ì˛ÈÙÈ¢ˆÏâ˛ì˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛úˆÏäÈ– ~£z xye´õí äÈyeˆÏîÓ˚õˆÏò ~Ñ˛ ¢Ç£!ì˛ÈÙÈˆâ˛ì˛òyÓ˚ ãß√ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

~£z Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ î,!‹TˆÏÑ˛yí ˆÌˆÏÑ˛£z xyõyˆÏîÓ˚ ~£z ¢õhfl˛xye´õí=!úˆÏÑ˛ ˆîÖˆÏì˛ £ˆÏÓñ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– xyõyˆÏîÓ˚¢¶˛y ÎÖò â˛úˆÏäÈñ ì˛Öò£z ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ äÈ!_üÜv˛¸ñ G˛yv˛¸Öu˛ñv˛z!v˛¸°ÏƒyÎ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ã#ÓòÈÙÈã#!ÓÑ˛y áÓ˚ÈÙÈÓy!v˛¸ ã!õ ˆÌˆÏÑ˛v˛zˆÏFäÈˆÏîÓ˚ Óƒy˛ôÑ˛ ˛ôîˆÏ«˛˛ô !òˆÏFäÈ– äÈ!_üÜˆÏv˛¸ õyò!ÓÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚˛ôîî!úì˛ £ ÏFäÈ– ¢õ@˘Ã xM˛Èú!›˛ ~Ñ˛ x Ïáy!°Ïì˛ Ó˚í Ï«˛ Ïe ˛ô!Ó˚íì˛£ˆÏÎ˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈ ˆ¢òyÓy!£ò# ì˛yÓ˚ !òˆÏãÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ Î%ˆÏk˛ !úÆ– ~£z Î%k˛ˆÏ«˛e òì%˛ò òì%˛ò ~úyÑ˛yÎ˚ ≤Ã¢y!Ó˚ì˛£ˆÏÎ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ– ~Öò !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ≤ÃyDíˆÏÑ˛Á ˆ¢£z ¢yõ!Ó˚Ñ˛~úyÑ˛yñ Î%k˛ˆÏ«˛ˆÏe ˛ô!Ó˚íì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃˆÏâ˛‹Ty â˛úˆÏäÈ–

ˆõy!î ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ò#!ì˛ !òˆÏÎ˚ !îÕ‘#ˆÏì˛ «˛õì˛y îÖúÑ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈ ì˛yÓ˚y ÓúˆÏäÈ ÚÚˆõÑ˛ £zò £z!u˛Î˚yÛÛ– ~›˛y v˛zFâ˛ˆÏÑ˛y!›˛Ó˚õyò%Ï°ÏˆÏîÓ˚ ãòƒ– !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ~£z ≤ÃŸ¿£#ò ˆõˆÏò ˆòÁÎ˚yÓ˚ ˛ôˆÏÌÑ§˛y›˛y !£ˆÏ¢ˆÏÓ v˛z˛ô!fl˛iì˛ £ˆÏFäÈ– ì˛y£z â˛y£z ~£z !ü«˛yÓ˚ ¢ÇˆÏÑ˛yâ˛òÈÙÙÙÈ~õò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ ÎyˆÏì˛ Ö%Ó fl˛∫“¢ÇÖƒÑ˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ òyÜyˆÏú ~£z!ü«˛y ÌyˆÏÑ˛– ˆÑ˛Óú ì˛Öò£z ˆõy!îÓ˚ fl˛∫ˆÏ≤¿Ó˚ ÚÚˆõÑ˛ £zò £z!u˛Î˚yÛÛ¢ö˛ú £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ xòƒÌyÎ˚ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚=!úÓ˚ ˛ô«˛ ˆÌˆÏÑ˛ˆõy!îÓ˚ ~£z ÚÚˆõÑ˛ £zò £z!u˛Î˚yÛÛ ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ì˛#Ó !ÓˆÏÓ˚y!ïì˛yãy!Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛£z ÎyˆÏÓ– Îì˛«˛í ˆõy!îÓ˚ ~£z ≤ÃÑ˛“ ãy!Ó˚ ÌyÑ˛ˆÏÓñ~ì˛«˛í !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ x¶˛ƒhs˛ˆÏÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yï# Ñ˛Z˛ ˆâ˛ˆÏ˛ô ˆîÁÎ˚yÓ˚≤ÃÑ˛“!›˛ Ö%Ó£z =Ó˚&ˆÏcÓ˚ ¢ˆÏD !ÓˆÏÓ!â˛ì˛ £ˆÏÓ–

ˆã~ò£zv˛zÈÙÈ~Ó˚ 9£z ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ ˆŸ’yÜyò !òˆÏÎ˚ xˆÏòÑ˛ Ñ˛Ìy£ˆÏÎ˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈ ˆÑ˛yò‰ ˆŸ’yÜyò!›˛ ¢!‡˛Ñ˛ñ ˆÑ˛yò‰!›˛ ˆÓ!‡˛Ñ˛ xÌÓy ˆÑ˛yò‰!›˛¢!ì˛ƒ£z îÎ˚y £ ÏÎ˚!äÈ Ïúy xyÓ˚ Ñ˛yò‰!›˛£z Óy ô ÏÓ˚ ãyFâ% !Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ã% Ïv ¸ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈ ≤Ãâ˛yÓ˚õyïƒˆÏõ ~£z !òˆÏÎ˚ ~ÖòÁ v˛z_Æ xyˆÏúyâ˛òyãy!Ó˚ xyˆÏäÈñ ö˛Î˚¢yúy £Î˚!ò– ≤Ãâ˛yÓ˚õyïƒõ ì˛yˆÏîÓ˚ !òˆÏãˆÏîÓ˚ ò#!ì˛Ó˚v z ôÓ˚ !ò¶ ≈Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ~Ñ˛ ~Ñ˛›˛y Ÿ’yÜyò ÏÑ˛ ≤Ãâ˛y ÏÓ˚Ó˚ xy ÏúyÎ˚ ~ Ïò ÏäÈ–!Ñ˛ls˛ ˙!îò xòƒ xˆÏòÑ˛ =Ó˚&c˛ô)í≈ ≤ÃŸ¿ !òˆÏÎ˚ ˆŸ’yÜyò v˛zˆÏ‡˛!äÈˆÏúyñˆÎ=ˆÏúy !òˆÏÎ˚ Ö%Ó ˆÓ!ü ≤Ãâ˛yÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸!ò– !ü«˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ñxòƒ¶˛yˆÏÓ ¶˛yÓyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ ~£z !Ó°ÏÎ˚=!ú ¢ÇÓyîõyïƒˆÏõÓ˚≤Ãâ˛yˆÏÓ˚ ¢yõˆÏò xyˆÏ¢!ò– ˆÎõò xyˆÏ¢!ò ÚÚx˛ôyˆÏÓ˚üò !@˘Ãò£yr›˛ÛÛÈÙÈ~Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ì˛yúy Ÿ’yÜyò=ˆÏúy– ~Ñ˛›˛y Ÿ’yÜyò !äÈˆÏúyÈÙÙÙÈ!@˘Ãò £yr›˛ x˛ôyˆÏÓ˚üò ˆîüÓy¢#Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ òy Ñ˛ˆÏÓ˚ xÓ˚íƒ ïπÇˆÏ¢Ó˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛ˆÏÓ˚y–

xyã G˛yv˛¸Öu˛ Óy äÈ!_üÜˆÏv˛¸ x˛ôyˆÏÓ˚üò !@˘Ãò £yˆÏr›˛Ó˚ òyˆÏõ

õ,ì%˛ƒñ £ì˛ƒyñ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ !òÓ˚Ó!FäÈß¨¶˛yˆÏÓ xÓƒy£ì˛– ~›˛y ˆÎò£y¢˛ôyì˛yˆÏú õyÓ˚í ã#Óyí%Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ¢yö˛y£z x!¶˛ÎyòÈÙÙÙÈ¢ƒy!ò›˛y£zˆÏãüò– !‡˛Ñ˛ xòƒ!îˆÏÑ˛ ~Ñ˛£z Ñ˛yÎ˚îyÎ˚ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ÈÙÈ=!úˆÏì˛ !ÓÓ˚&k˛ õˆÏì˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÎò ¢yö˛y£z x!¶˛Îyò â˛yúyˆÏòy£ˆÏFäÈ– ˆÎ ˆÑ˛yò !ÓÓ˚&k˛ì˛yñ ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy ≤Ã!ì˛Óyî Óy ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï ~£z¢yö˛y£z x!¶˛ÎyˆÏòÓ˚ xyÁì˛yÎ˚ xyòy £ˆÏFäÈ– !ÓÓ˚&k˛Óyî#Ó˚yñ ÎyÓ˚yäÈyeˆÏîÓ˚ xye´õí Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ ì˛yÓ˚y ˆÓü ˆì˛yv˛¸ˆÏãyv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢Ç£ì˛v˛z˛ôyˆÏÎ˚ ~£z xye´õí òy!õˆÏÎ˚ xyòˆÏäÈ– xyõyˆÏîÓ˚ ì˛y£z Ó%G˛ˆÏì˛£ˆÏÓ ~£z xye´õˆÏíÓ˚ õˆÏïƒ ˆÑ˛yÌyÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˛ô)ˆÏÓ≈Ó˚ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ì˛yñxyÓ˚ ˆÑ˛yÌyÎ˚£z Óy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆ¢£z ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ì˛y ˆÌˆÏÑ˛ !ÓˆÏFäÈî–

xyõÓ˚y Î!î xyõyˆÏîÓ˚ !ü«˛yÓƒÓfl˛iyÓ˚ !îˆÏÑ˛ ~Ñ˛›%˛ Ö%§!›˛ˆÏÎ˚ òãÓ˚Ñ˛!Ó˚ñ ì˛y£ˆÏú ˆîÖˆÏÓy ˆÎ xyõyˆÏîÓ˚ áyˆÏv˛¸ ~ÖòÁ ˆõÑ˛ˆÏú¢yˆÏ£ˆÏÓÓ˚ ¶)˛ì˛ ¶˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ xyˆÏäÈ– xÌ≈yÍ üy¢Ñ˛ xyÓ˚ üy!¢ˆÏì˛Ó˚õˆÏïƒ üy¢ˆÏÑ˛Ó˚ ÓüÇÓî ~Ñ˛!›˛ xò%Üì˛ ˆ◊í# !òõ≈yíñ ÎyÓ˚yˆÑ˛y¡ôy!ò Ó˚yãˆÏÑ˛ ˆ¢Óy Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– ˆ¢£z ˛ôÓ˚¡ôÓ˚y ~Öò ˆÓüÖy!òÑ˛›˛y ÓãyÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– î,!‹T¶˛!DÓ˚ñ !ÓˆÏü°Ïì˛ !ü«˛yÓƒÓfl˛iyÓ˚ˆ«˛ˆÏe î,!‹T¶˛!DÓ˚ñ ˆÑ˛yˆÏòy ˆõÔ!úÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò £Î˚!ò– £z!ì˛£y¢!ò ÏÎ˚ Î§yÓ˚y ≤ÃŸ¿ ˆì˛y Ïúò òyñ üy¢Ñ˛ ÏîÓ˚ ≤ÃŸ¿ Ñ˛ ÏÓ˚ò òyñ ˆ¢£z ¢õhfl˛˛ô![˛ì˛ÓÜ≈£z ~Öò !ü«˛yˆÏ«˛ˆÏe ≤Ãyïyòƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ì˛y£z xyõÓ˚y ˆî!Öñõ)úˆÏfl˛ÀyˆÏì˛Ó˚ !ü«˛yÎ˚ Ñ˛yŸ¬#Ó˚ñ v˛z_Ó˚ÈÙÈ˛ô)Ó≈ ¶˛yÓ˚ì˛ Óy î!úì˛ˆÏîÓ˚!Ó°ÏˆÏÎ˚ !Ñ˛ä%È£z ˆò£zÈÙÙÙÈ xì˛~Ó ≤ÃŸ¿ Á‡˛yˆÏòyÓ˚ ˛ô!Ó˚¢Ó˚Á ˆò£z–

ˆÓ˚y!£ì˛ ˆ¶˛õ%úy ~£z Ó y·˛íƒÓyî#ñ xy!ï˛ôì˛ƒÓyî# !ü«˛yÈÙÈ!â˛hs˛yÈÙÈ â˛ì˛òyÓ õ)ú !Ó°ÏÎ!›˛ !ò ÏÎ ¢ Ïãy ÏÓ ≤ÃŸ¿ ì% Ïú!äÈ Ïúy– !Ó !›˛ ÏüÓ¶˛yÓ˚ì˛ ì˛ƒyˆÏÜÓ˚ ˛ôÓ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚=!ú e´õü fl˛iyò#Î˚x¢yˆÏõƒÓ˚ x§yì%˛v˛¸áÓ˚ £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛– ~Ó˚ ≤Ã!ì˛ö˛úò ˆîÖy ÎyÎ˚ ãy!ì˛ñÓí≈ £zì˛ƒy!îÓ˚ !¶˛!_ˆÏì˛ ¢%ˆÏÎyÜÈÙÈ¢%!ÓˆÏï ˆîÁÎ˚y Óy ˆÑ˛ˆÏ›˛ ˆòÁÎ˚yÓ˚õˆÏïƒÁ– ãyì˛#Î˚ì˛yñ !úD¢yõƒ £zì˛ƒy!î ≤ÃŸ¿ ˆì˛y xyã xˆÏòÑ˛ ˆÓ!üÑ˛ˆÏÓ˚ ¢yõˆÏò xy¢ˆÏäÈ– ¢õyˆÏã Îì˛ x¢yõƒ xyõÓ˚y ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy£zñì˛yÓ˚ ≤ÃˆÏì˛ƒÑ˛!›˛£z !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ x®ˆÏÓ˚ ~Ñ˛£z ì˛#Ó ì˛yÎ˚ î,üƒõyò–

~£z x¢yˆÏõƒ ¶˛Ó˚˛ô%Ó˚ !ü«˛y ÓƒÓfl˛iyÎ˚ Üì˛ 25ÈÙÈ30 ÓäÈˆÏÓ˚ !Ñ˛ä%ÈÓîúÁ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ– ÎÖò ˆÌˆÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ v˛zîyÓ˚ò#!ì˛ÈÙÈ!ÓŸªyÎ˚òÈÙÈˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ Ó˚yhfl˛yÎ˚ £§y›˛y ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛Öò ˆÌˆÏÑ˛£z !Ñ˛ä%È!Ñ˛ä%È Óîú â˛y ÏÖ ôv˛ ÏäÈ– Ñ˛Ç Ï@˘Ã¢ ¢ÓÑ˛yÓ ÎÖò òÎ v zîyÓÓyî# ò#!ì˛@˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏúyñ ì˛Öò ˆÌˆÏÑ˛£z v˛zFâ˛!ü«˛yÎ˚ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ Ó˚yhfl˛yõ¢,í £ˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ˆÏúy– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !ü«˛yˆÏ«˛e!›˛ ÓyãyÓ˚ !£ˆÏ¢ˆÏÓe´ˆÏõ e´ˆÏõ !ÓŸª ˛ô%§!ãÓyî# î%!òÎ˚yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ v˛zß√%_´ £ˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚–~ˆÏì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ô%§!ãÓ˚ ¢ÇÑ˛›˛ Ñ˛õyÓ˚ ÓîˆÏú Óyv˛¸ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛– Îõò Îõò˛ô%§!ãÓ˚ ¢ÇÑ˛›˛ ÓyˆÏv˛¸ñ ˆì˛õò ˆì˛õò£z ~ˆÏÑ˛ ~ˆÏÑ˛ ãúñ ãDúñ Ö!ò£zì˛ƒy!î ˆ«˛e=!ú !ÓŸª ˛ô%§!ãÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Ö%ˆÏú ˆîÁÎ˚y £ˆÏFäÈ– ~£z ~Ñ˛£zÑ˛yÓ˚ˆÏí ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ˆÏÑ˛ ˛ôyÓ!úÑ˛ÈÙÈ ≤Ãy£zˆÏ¶˛›˛ÈÙÈ˛ôy›≈˛òyÓ˚!ü˛ôÈÙÈ~Ó˚ òyõ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚Ñ˛Ó˚í Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ–

~£z ¢ˆÏÓÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ãy!Ó˚ ÌyÑ˛y ¢õhfl˛ xyˆÏ®yúò £Î˚ì˛ ~Öò£zãÎ˚Î%_´ £ÁÎ˚yÓ˚ õˆÏì˛y xÓfl˛iyÎ˚ ˆò£z– ~Ó˚y ~Öò â˛y£zˆÏäÈ

14 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚=!ú ˆÎò ˆÑ˛Óú ˆÓ˚yãÜyˆÏÓ˚Ó˚ ãyÎ˚Üy £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛–¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Î!î £yì˛ =!›˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ì˛ˆÏÓ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚=!úˆÏì˛›˛yÑ˛y˛ôÎ˚¢y xy¢ˆÏÓ ˆÑ˛yÌy ˆÌˆÏÑ˛⁄ ì˛y£z äÈyeˆÏîÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛Ó!ï≈ì˛ £yˆÏÓ˚ ›˛yÑ˛y xyîyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚yhfl˛y ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y £ˆÏFäÈ– òyòy Ó˚Ñ˛õÖyˆÏì˛Ó˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏú ˛ôÎ˚¢y ˆì˛yúyÓ˚ ˆâ˛‹Ty ~Ö!ò ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ–xy£zxy£z!›˛ÈÙÈ=ˆÏúyˆÏì˛ ˛ôv˛¸yÓ˚ ÖÓ˚â˛y ¶˛Î˚yòÑ˛ ¶˛yˆÏÓ ˆÓˆÏv˛¸ ˆÜˆÏäÈ–

~Ó˚y ~Öò xy!úÜv˛¸ Óy ãy!õÎ˚yÈÙÈ!õ!úÎ˚yÓ˚ õˆÏì˛y!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ñ ˆÎ=!ú ¢ÇÖƒyúá% ì˛Ñ‰˛õy ˆ˛ôˆÏÎ˚ Ñ˛õ ÖÓ˚ˆÏâ˛ ˛ôv˛¸yÓ˚ÓƒÓfl˛iy Ó˚yÖˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚ˆÏäÈñ ˆ¢=!úÓ˚ Á˛ôÓ˚ òãÓ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~ˆÏîÓ˚Î%!_´ £ˆÏúy ~£z !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚=!ú ¢Ç¢ˆÏî xy£zò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢ÇÖƒyúá%ì˛Ñ‰˛õy ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈ ~£z Ñ˛yã!›˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ì˛y ò#!ì˛Ó˚!ÓˆÏÓ˚yï#– ˆ¶˛ˆÏÓ ˆîÖ%ò ~Ñ˛ÓyÓ˚ñ =ãÓ˚y›˛ñ õ%ãö˛‰ö˛Ó˚òÜÓ˚ ÓyÑ˛ı˛õyˆÏúÓ˚ £ì˛ƒyÑ˛yÓ˚#Ó˚y ÓúˆÏäÈ ~ÓÇ xyõyˆÏîÓ˚ ˆüÖyˆÏòyÓ˚ ˆâ˛‹TyÑ˛Ó˚ˆÏäÈñ xyõÓ˚y ˆÑ˛õò ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ £ˆÏÓyÊ

á›˛òy £ˆÏúyñ ~£z î%!›˛ !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ fl˛iy˛ôòy £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúy!Ó !›˛ü xyõˆÏú– ì˛Öò£z ~Ñ˛Ìy õyÌyÎ˚ !äÈˆÏúy ˆÎ ˆ¢£z ¢õˆÏÎ˚ ˙¢õ@˘Ã xM˛Èú ã%ˆÏv˛¸ ¢ÇÖƒyúá%ˆÏîÓ˚ !ü«˛yÓ˚ ¢%!ÓïyÓ˚ ãòƒñ v˛zFâ˛!ü«˛yúyˆÏ¶˛Ó˚ ãòƒ Ñ˛õ ÖÓ˚ˆÏâ˛ !ü«˛yÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛Ó˚yÈÙÙÙÈ ˆÎ!›˛Ó,!›˛üÈÙÈv z_Ó˚Ñ˛y ÏúÁ fl ∫#Ñ, ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ õye– õ!£úy ÏîÓ˚ ãòƒÁ ~Ñ˛£zÓ˚Ñ˛õ ÓƒÓfl˛iy £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúy– ¢yâ˛yÓ˚ Ñ˛!õ!›˛ !Ó˚ˆÏ˛ôy›≈˛ ˆî!ÖˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ~£z¢ÇÖƒyúá%Ó˚y ˆÑ˛ò xÓfl˛iyÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈò– xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚ v˛zFâ˛!ü«˛yÓ˚ xy!àòyÎ˚ñ xyõúyˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ Óy =Ó˚&c˛ô)í≈ ˛ôˆÏîõ%¢úõyòˆÏîÓ˚ xyò%˛ôy!ì˛Ñ˛ ≤Ã!ì˛!ò!ïc ~Ñ˛îõ ˆò£z– ~Öò ~£z¢ÇÓ˚«˛í ì%˛ˆÏú !îˆÏú Î§yÓ˚y ~£z ¢%ˆÏÎyÜ !òˆÏÎ˚ x“ ÖÓ˚ˆÏâ˛ ˛ôv˛¸ˆÏì˛˛ôyÓ˚ˆÏì˛òñ ì§˛yÓ˚y ~£z ÓƒÓfl˛iyÎ˚ Óy£zˆÏÓ˚ â˛ˆÏú ÎyˆÏÓò– ì˛§yÓ˚y xyÓyÓ˚òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤Ãy!hs˛Ñ˛ £ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏÓò–

Üì˛ ~Ñ˛!›˛ xyˆÏúyâ˛òyÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ãyòyÎ˚ ˆÎ ì˛yÓ˚y xy˛ôyì˛ì˛ãy!õÎ˚yÓ˚ ¢ÇÖƒyúá% ì˛Ñ˛õy !äÈ!òˆÏÎ˚ !òˆÏFäÈ òy– !Ñ˛ls˛ ãy!õÎ˚yÓ˚˛ôv˛¸yÓ˚ ÖÓ˚â˛ ì˛yÓ˚y !ì˛ò=í Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

äÈye xyˆÏ®yúò ~£z ¢õÎ˚ ˆÑ˛w#Î˚ ~£z ¢õhfl˛ !Ó°ÏÎ˚=!úˆÏÑ˛¢yõˆÏò xyòˆÏäÈ– ì˛y£z ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Ñ˛›˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛›˛y !ü«˛y ≤Ã!ì˛¤˛yˆÏòxyáyì˛ òy!õˆÏÎ˚ xyòˆÏäÈ– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ â˛y£zˆÏäÈ ˆÎ äÈye xyˆÏ®yúò fl˛∫ fl˛∫≤Ã!ì˛¤˛yˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ£z xyÓk˛ £ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛– ~£z â˛yúy!Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚yxyã xy£zxy£z!›˛ ˆâ˛ß¨y£zñ Ñ˛yú ~ö˛!›˛!›˛xy£zñ ˛ôÓ˚÷ ÎyîÓ˛ô%ˆÏÓ˚!Ó!¶˛ß¨ £z¢%ˆÏì˛ äÈye ¢õyãˆÏÑ˛ xye´õí Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– ~Ó˚y â˛y£zˆÏäÈ ˆÎÎÖò xy£zxy£z!›˛Ó˚ Á˛ôÓ˚ xye´õí â˛úˆÏäÈñ ì˛Öò Î!î~ö˛!›˛!›˛xy£zˆÏì˛Á xye´õí £Î˚ñ ì˛ˆÏÓ xy£zxy£z!›˛ £Î˚ˆÏì˛y~~ö˛!›˛!›˛xy£zÈÙÈ~Ó˚ xyˆÏ®yúò ¶%˛ˆÏú ÎyˆÏÓ Óy v˛zˆÏŒ›˛y›˛yñ xÌ≈yÍ~ö˛!›˛!›˛xy£z Ó%!G˛ xy£zxy£z!›˛Ó˚ xyˆÏ®yúò ¶%˛ˆÏú ÎyˆÏÓ– !Ñ˛ls˛áˆÏ›˛ˆÏäÈ !‡˛Ñ˛ v˛zˆÏŒ›˛y›˛y£z– ~Ñ˛›˛y xyˆÏ®yúò xòƒ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚˛ôyˆÏü î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ˆ¢£z xyˆÏ®yúˆÏò ¢Ç£!ì˛ ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈ– äÈyeÓ˚y!Ñ˛ls˛ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛!›˛ xye´õíÁ ˆ¶˛yˆÏú!òÈÙÙÙÈ Ólfl˛ì˛ xye´õˆÏíÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~Ñ˛›˛y xyˆÏ®yúò â˛úyÓ˚ ¢õÎ˚ xòƒ xye´õí=!úÓ˚ Ñ˛Ìy

ÓyˆÏÓ˚ ÓyˆÏÓ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ–~õò £ˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓ˚ ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy ˆÑ˛yˆÏòy xyˆÏ®yúò ~ÖòÁ

ì˛yÓ˚ îy!Ó ˛ô%ˆÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ xyîyÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z‡˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚!ò– ˆÎõò~ö˛!›˛!›˛xy£zÈÙÈ~Ó˚ xyˆÏ®yúò– ~£z xyˆÏ®yúò ~ÖòÁ ÜˆÏãwˆâ˛Ô£yòˆÏÑ˛ ¢Ó˚yˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚!ò– !Ñ˛ls˛ ˆÑ˛v˛z£z õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ òy ˆÎ~ö˛!›˛!›˛xy£zÈÙÈ~Ó˚ xyˆÏ®yúò ~Ñ˛!›˛ ÓƒÌ≈ xyˆÏ®yúò– ~£zxyˆÏ®yúò ¢yÓ˚y ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ~£z ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ á,íƒ Ñ˛yãÑ˛õ≈ ¢yõˆÏò~ˆÏòˆÏäÈ– õyò%°ÏˆÏÑ˛ ¢ˆÏâ˛ì˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ~£z›˛y£z ~£z xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚¢Ó≈Ó,£Í xÓîyò–

~£z ˆîüÓƒy˛ô# xyˆÏ®yúò xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ !Ó°ÏÎ˚ ¢yõˆÏò~ˆÏòˆÏäÈ– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ì˛yÓ˚ ˆ˛ôˆÏ›˛yÎ˚y ˆúyÑ˛ˆÏÑ˛ îyˆÏÓ˚yÜy !£ˆÏ¢ˆÏÓ !ü«˛y≤Ã!ì˛¤˛yˆÏò ˛ôy‡˛yˆÏÓ– ~ÖyˆÏò ÜI% ˆì˛y ÁÖyˆÏò ã>%Ê ö˛ˆÏú Îyî§yv˛¸yˆÏFäÈ ˆÎ ˆÑ˛yÌyÁ ≤Ã!ì˛¤˛yˆÏòÓ˚ !v˛ˆÏÓ˚QÓ˚ñ ˆÑ˛yÌyÁ Óy!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôyâ˛yÎ≈ˆÏÑ˛ ˛ô%!úˆÏüÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ ¢%Ó˚«˛y !òˆÏì˛£ˆÏFäÈÈÙÙÙÈ ˆÎõò áˆÏ›˛ˆÏäÈ ~~ö˛!›˛!›˛xy£z Óy £yÎ˚oyÓyˆÏîÓ˚ v˛yÉxyØyÓ˚yÁÈÙÈ~Ó˚ ˆ«˛ˆÏe– ˆÑ˛õò ~Ñ˛ xyãÓ Óƒy˛ôyÓ˚ ˆÎ ≤Ã!ì˛¤˛yˆÏòÓ˚≤Ãïyò ≤Ã!ì˛¤˛yˆÏò ë%˛Ñ˛ˆÏäÈò xyˆÏÜ !˛ôˆÏäÈ ˛ô%!úü Ñ˛ò¶˛Î˚ !òˆÏÎ˚Ê!ü«˛Ñ˛ˆÏÑ˛ ˛ôy!úˆÏÎ˚ ˆÓv˛¸yˆÏì˛ £ˆÏFäÈ ì§˛yÓ˚ äÈyeˆÏîÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛£z–

~£z £ˆÏFäÈ !ü«˛yÎ˚ ˜Ü!Ó˚Ñ˛#Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛Ñ˛õ≈¢)â˛#ÈÈÙÙÙÈ ˆÎ›˛y !òˆÏÎ˚ ~Öò ¢yÓ˚y ˆîˆÏüÓ˚ xyˆÏ®yúòÓ˚ì˛ äÈyeˆÏîÓ˚õˆÏïƒ !Ó˛ô%ú â˛â≈˛y â˛úˆÏäÈ– ~£z ˜Ü!Ó˚Ñ˛#Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ xòƒì˛õ v˛zˆÏjüƒì˛yˆÏîÓ˚ ˜Ü!Ó˚Ñ˛ ~ˆÏãu˛y õy!ö˛Ñ˛ ~£z !ÓîƒyˆÏÑ˛w=!úÓ˚ ˛ô%ò!Ó≈òƒy¢–xy£z!¢!¢xyÓ˚ñ xy£z!¢~£zâ˛xyÓ˚ÈÙÙÙÈ ¢Ó≈e ~£z ~Ñ˛£z !â˛e– ~Ó˚ö˛ˆÏú ¢õyãñ !ü«˛yˆÏ«˛ˆÏeñ ¢Ó≈e ˆÎ x¢yõƒ !Óîƒõyòñ ì˛yˆÏÑ˛ Ó˚«˛yÑ˛Ó˚y ~ÓÇ Óyv˛¸yˆÏòyÓ˚ ≤Ã!e´Î˚y!›˛ˆÏÑ˛ õ¢,í¶˛yˆÏÓ â˛yú% Ó˚yÖy ¢Ω˛Ó£ˆÏÓ– ì˛yÓ˚y ~Öò ÜˆÏÓ°ÏíyÓ˚ !Ó°ÏˆÏÎ˚Ó˚ Á˛ôÓ˚Á òãÓ˚îyÓ˚# ÷Ó˚&Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ÜˆÏÓ°ÏÑ˛Ó˚y Ñ˛# Ñ˛# !Ó°ÏˆÏÎ˚ ÜˆÏÓ°Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏÓ Óy !ü«˛Ñ˛Ó˚yÑœ˛yˆÏ¢ Ñ˛# Ñ˛# !Ó°ÏÎ˚ ˛ôv˛¸yˆÏÓò ˆ¢›˛yÓ˚ Á˛ôÓ˚Á òãÓ˚îyÓ˚# ãy!Ó˚£ˆÏFäÈ– ˆã~ò£zv˛zÈÙÈ~Ó˚ ~Ñ˛ãò !ü!«˛Ñ˛yÓ˚ Á˛ôÓ˚ ~õò ˝õ!Ñ˛~ˆÏ¢ˆÏäÈ– ~Ó˚y â˛y£zˆÏäÈ xyõÓ˚y Ñ˛# ˛ôv˛¸ˆÏÓyñ Ñ˛# !üÖˆÏÓyñ Ñ˛# !â˛hs˛yÑ˛Ó˚ˆÏÓy ì˛yÓ˚ Á˛ôÓ˚ !òˆÏ°ÏïyK˛y ãy!Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛–

¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xy!Ì≈Ñ˛ ò#!ì˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÎyˆÏì˛ ˆÑ˛yòÁ ≤Ã!ì˛Óyî òyÁˆÏ‡˛ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ì˛yÓ˚ !îˆÏÑ˛ î,ë˛¸ òãÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈ ~£z !ÓÓ˚&k˛ì˛yxy›˛Ñ˛yˆÏì˛£z ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Öò xye´õˆÏíÓ˚ ˆì˛yv˛¸ˆÏãyv˛¸ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–ì˛y£z ˆã~ò£zv˛zˆÏì˛ !£®%hfl˛yòÈÙÈ˛ôy!Ñ˛hfl˛yò ≤ÃŸ¿ ì%˛ˆÏú äÈyeˆÏîÓ˚¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xy!Ì≈Ñ˛ ò#!ì˛ñ xÌ≈yÍ òÎ˚y v˛zîyÓ˚Óyî# ò#!ì˛Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚≤ÃŸ¿!›˛ˆÏÑ˛ ãò¢õ«˛ ˆÌˆÏÑ˛ xyv˛¸yú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛y£zˆÏäÈ–

¢Ç£!ì˛ Óyv˛¸ˆÏäÈÈÙÙÙÈ Óyv˛¸ˆÏäÈ xyˆÏ®yúòÁ– ¶˛!Ó°ÏƒˆÏì˛Ó˚xy Ï®yúò Óì≈ õy ÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ xy Ï®yúòÁ ¶% ú ÏÓ òy– ~Ó˚y ˆîü ÏÑ˛ˆÓˆÏâ˛ !îˆÏFäÈ ˆÎ›˛y äÈyeÓ˚y õyòˆÏäÈ òy ~ÓÇ ~Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ¢Ç@˘ÃyõÑ˛Ó˚ˆÏäÈ– ~£z ¢Ç@˘Ãyõ ãy!Ó˚ xyˆÏäÈ ~ÓÇ ÌyÑ˛ˆÏÓ–

Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ !ÌÁ¢!ö˛Ñ˛ƒyú ˆ¢y¢y£z!›˛ ˆ≤Ã«˛yÜ, Ï£ 22ÈÙÈ5ÈÙÈ2016 ≤Ãî_Ó_, ì˛yÓ˚ ¢Ç Ï«˛!˛ôì˛ Ó˚*˛ô S◊&!ì˛!úÖò Á xò%Óyî xyõy ÏîÓ˚V

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 15

ˆÓ !: Ï›˛Ó ÖÓ ÏÓ ¢ÇÓyî˛ôe Á Üíõyïƒõ=!ú xyã v z ô Ïâ˛ ˛ôv˛ ÏäÈó¢yÇÓy!îÑ˛ Á !Ó!¶˛ß ˛ô![˛ Ïì˛Ó˚yñ ˆ¢ ì §yÓ˚y î!«˛í Óy Óyõñ ˆÎ!î ÏÑ˛£zÌyÑ%˛Ñ˛ òy ˆÑ˛òñ ≤Ãyí˛ôˆÏí Ó%G˛ˆÏì˛ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò ~£z Úâ˛õÑ˛≤ÃîÛ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ á›˛òyÓ Ñ˛yÓí Á x!¶˛áyì˛– xyõyÓ Îì˛î)Ó ãyòy xy ÏäÈˆÎ¢Ó xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ ¢B˛ˆÏ›˛Ó˚ ö˛ˆÏú ~£z á›˛òy áˆÏ›˛ˆÏäÈñ õ)úïyÓ˚yÓ˚¢ÇÓyîõyïƒˆÏõÓ˚ ì˛y!_¥Ñ˛Ó˚y ≤ÃyÎ˚ ˆÑ˛v˛z£z ì˛yÓ˚ ì˛yÍ˛ôÎ≈ xò%ïyÓòÑ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò!òó !Ó Ïü°Ïì˛ Óú Ïì˛ â˛y£z!äÈ Ú!ÓŸª Ïãyv˛y ü!_´ ¢B˛›˛ÛÁ ¢y¡ÀyãƒÓyî# ü!_´=!úÓ˚ õˆÏïƒ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ xy!ï˛ôˆÏì˛ƒÓ˚ ãòƒõÓ˚í˛ôí ≤Ã!ì˛m!®µì˛yÓ˚ Ñ˛Ìyñ Îy ì˛§yˆÏîÓ˚ !ÓˆÏŸ’°ÏˆÏí xyˆÏ¢!ò–!ÓŸª Ïãyv ¸y ü!_´ ¢B˛›˛¢yïyÓ˚í¶˛yˆÏÓ !ÓˆÏŸªÓ˚ ü!_´ ¢B˛›˛ ˆÓyG˛yÓ˚ ì˛y!ÜˆÏî xyõÓ˚y õˆÏò£Î˚ ˆì˛ú Á ˆ˛ôˆÏ›˛∆yv˛úyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛ ~Ñ˛›%˛ ˆÓ!ü õˆÏòyˆÏÎyÜ !îˆÏÎ˚ˆö˛!ú– 2008 ¢yˆÏú xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ÓyãyˆÏÓ˚ xˆÏüy!ïì˛ ˆì˛ˆÏúÓ˚îyõ ÓƒyˆÏÓ˚úÈÙÈ≤Ã!ì˛ 170 v˛úyˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏü˛ôyˆÏü ˆáyÓ˚yˆÏö˛Ó˚y Ñ˛Ó˚ì˛ñxyÓ˚ xyã ì˛y ˆòˆÏõ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÓƒyˆÏÓ˚úÈÙÈ≤Ã!ì˛ 26 v˛úyˆÏÓ˚–~£zÓ˚Ñ˛õ ì˛#Ó îyõ Ñ˛õyÓ˚ ãòƒ !ÓŸª Ó˚yãò#!ì˛ˆÏì˛ Óƒy˛ôÑ˛ˆì˛yú˛ôyv˛¸ ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– £zÓ˚yÑ˛ñ !¢!Ó˚Î˚y¢£ Ó˝ ˆîˆÏü Î%k˛ˆÓˆÏïˆÏäÈ xyÓ˚ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ò Á õïƒ≤ÃyˆÏâ˛ƒÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ¢Ó ˆîü£zˆÑ˛yò òy ˆÑ˛yò ¶˛yˆÏÓ ì˛yˆÏì˛ ã!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ– ˆì˛úÈÙÈ¢õ,k˛ˆîü=!úˆÏì˛ ˝ ˝ Ñ˛ˆÏÓ˚ õ%oyfl˛≥˛#!ì˛ áˆÏ›˛ â˛ˆÏúˆÏäÈñ !ÓˆÏü°Ïì˛ ˆ¢£z ¢Óˆîü=!úñ ˆÎ=!ú ˆÑ˛Óú xˆÏüy!ïì˛ ˆì˛ú Ó˚Æy!òÓ˚ Á˛ôÓ˚£z !ò¶≈˛Ó˚Ñ˛Ó˚ì˛– ˆ¶˛ˆÏòã%ˆÏÎ˚úyÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ü£ˆÏÓ˚ ÖyˆÏîƒÓ˚ ãòƒ îyDyÓ˚ ÖÓÓ˚

ˆÓ !:›˛ÈÙ~Ó ˆò˛ô ÏÌƒ¢®#˛ô !õe

ÈISISÙÈ~Ó˚ ˛ôˆÏ«˛ ˛ôyÕ‘y xyÓ˚ ¶˛yÓ˚# ˆò£z– Îy£z ˆ£yÑ˛ñ ÁˆÏ˛ôÑ˛ˆîü=!ú S!ÓˆÏü°Ïì˛ ˆ¢Ô!î xyÓ˚Ó Á ¢ÇÎ%_´ xyÓ˚Ó xy!õÓ˚üy£#ñÎyÓ˚y õy!Ñ≈ ò ÏîÓ˚ ˛ô% ÏÓ˚y Ïòy Óı% V x Ïüy!ïì˛ ˆì˛ ÏúÓ˚ x!ì˛ v zÍ˛ôyîòâ˛y!úˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~ÓÇ ÎyÓ˚ ö˛ˆÏú xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ÓyyãˆÏÓ˚ xˆÏüy!ïì˛ˆì˛ˆÏúÓ˚ îyõ ˛ôv˛¸ˆÏì˛£z ÌyˆÏÑ˛– Óœ$õÓyˆÏÜ≈Ó˚ ÖÓÓ˚ xò%ÎyÎ˚#ÈÙÙÙÈ

...Ó˚y!üÎ˚y ì˛yÓ˚ 88 !Ó!úÎ˚ò v˛úyˆÏÓ˚Ó˚ ¢!M˛Èì˛ ì˛£!Óú ˆ¶˛ˆÏàˆö˛ˆÏú ì˛yÓ˚ !ÓˆÏî!ü õ%oy ¢M˛ÈˆÏÎ˚Ó˚ !Ñ˛ä%È xÇü Ó˚&ÓˆÏú ÓîˆÏú !òˆÏì˛˛ôyˆÏÓ˚– ~¢Ó£z £ˆÏúy ì˛yˆÏîÓ˚ 2009 ¢yˆÏúÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ ¢Ó ˆÌˆÏÑ˛õyÓ˚ydÑ˛ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ ¢B˛ˆÏ›˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ ›˛yúÈÙÈˆÖˆÏì˛ÈÙÈÌyÑ˛yxÌ≈ò#!ì˛ˆÏì˛ ˆ‡˛Ñ˛y !îˆÏì˛ ˆ¢yãy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty–

ì˛ˆÏÓ xyˆÏÓ˚y ~Ñ˛!›˛ ãµyúy!òÓ˚ v˛zÍ¢ ÓƒÓ£yˆÏÓ˚Ó˚ xˆÏ˛ô«˛yÎ˚!äÈúÈÙÙÙÈ ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ Üƒy¢– ~£z ˆ«˛ˆÏeÁ x@˘ÃÓì˛#≈ ¶)˛!õÑ˛y !òú ‡˛yu˛yÎ%ˆÏk˛Ó˚ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ Î%Î%ïyò î%Û!›˛ ˆîüÈÙÙÙÈ Ó˚y!üÎ˚y Á õy!Ñ≈˛ò ˆîü–Ó˚y!üÎ˚y ~£z ãµyúy!ò ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ úyÜˆÏúy ~ÓÇ ì˛yÓ˚ îÖˆÏú£zxyˆÏäÈ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ≤ÃyÎ˚ 24 üì˛yÇü Üƒy¢– xyÓ˚ õy!Ñ≈˛ò ˆîü õyˆÏ‡˛òyõú ~£z ˆ«˛ˆÏe ¶˛!Ó°ÏƒˆÏì˛ !Ó˛ô%ú úyˆÏ¶˛Ó˚ Üı˛ ˆ˛ôˆÏÎ˚– ò#ˆÏâ˛Ó˚ˆÓ˚Öy!â˛e=!ú ~£z Ó_´Óƒ ˆÓyG˛yˆÏì˛ ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ–

ˆÎˆÏ£ì%˛ õy!Ñ≈˛ò ˆîüñ ˆ¢Ô!î xyÓ˚Ó Á xy!õÓ˚üy£#!õ!úì˛¶˛yˆÏÓ õye 24 üì˛yÇü ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ ÜƒyˆÏ¢Ó˚ õy!úÑ˛ñ ì˛y£z£zÓ˚yˆÏòÓ˚ S16 üì˛yÇüV ¢ˆÏD !õˆÏú Ó˚y!üÎ˚y Á ì˛yÓ˚ ¢£ˆÏÎyÜ#Ó˚y!ÓŸªÓyãyˆÏÓ˚ ÜƒyˆÏ¢Ó˚ îyõ ¶˛yˆÏúy¶˛yˆÏÓ£z !òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–x Ïüy!ïì˛ ˆì˛ ÏúÓ˚ ì% úòyÎ˚ ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ Üƒy¢ ¢hfl˛y Á ˆÓ!ü Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ñ

xyõÓ˚y ¢¡±!ì˛ ¢ÇÓyîõyïƒ ÏõˆîˆÏÖ!äÈÈÙÙÙÈ ˆ¢ˆÏîˆÏü õ%oyfl˛≥˛#!ì˛Ó˚ £yÓ˚Óì≈˛õyˆÏò 900 üì˛yÇˆÏüÓ˚ xyˆÏü˛ôyˆÏü–ISISÈÙÈ~Ó˚ ≤Ãïyò xÓú¡∫ò £ˆÏúy!¢!Ó˚Î˚y Á £zÓ˚yˆÏÑ˛Ó˚ ˜ì˛úˆÏ«˛e=!ú–~=!úˆÏÑ˛ ÜyˆÏÎ˚Ó˚ ˆãyˆÏÓ˚ îÖˆÏú ˆÓ˚ˆÏÖ~Ó˚y ˆ¢Öyò ˆÌ ÏÑ˛ úy ÏÜyÎ˚y ˆîü=!úÓ˚õˆÏïƒ !îˆÏÎ˚ â%˛!˛ô¢yˆÏÓ˚ ˆì˛ú ˛ôyâ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚SÓˆÏú ˆòÁÎ˚y ¶˛yˆÏúy ˆÎ ISIS

õïƒ≤ÃyˆÏâ˛ƒÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ fl ∫yÌ≈Óy£# !Ñ˛ä%ÈˆÜy¤˛#Ó˚ ˆãyˆÏ›˛Ó˚ òyõV– ~Ó˚ ö˛ˆÏú ¢ÓˆÌˆÏÑ˛ «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ó˚&ü xÌ≈ò#!ì˛–2015 ¢yˆÏú ì˛yÓ˚y ˆ˛ôˆÏ›˛∆yv˛úyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛¢ ÏÓ˚ xy Ï¢ ~ÓÇ õïƒ≤Ãy Ïâ˛ƒÓ˚ Î% Ïk˛ ì˛yÓ˚yˆî!Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏúÁ ≤ÃÓú !Óe´ˆÏõ Î%ˆÏk˛òyˆÏõ xyÓ˚ ~£z õ%£)ˆÏì≈˛ ì˛yˆÏîÓ˚ â˛yˆÏ˛ô£z ˆÓ˚Ö!â˛eÈÙÈ1≠ !Ó ÏŸª ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ Üƒy Ï¢Ó˚ â˛y!£îy

õì˛yõì˛

16 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

~ÓÇ ì˛y£z !ÓÜì˛ 10 ÓäÈˆÏÓ˚ !Óî%ƒÍ v˛zÍ˛ôyîˆÏò ~Ó˚ ÓƒÓ£yÓ˚úy!ö˛ˆÏÎ˚ úy!ö˛ˆÏÎ˚ Óyv˛¸ˆÏäÈ– £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆîü=!ú≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ Üƒy¢ ¢ÓÓÓy Ï£Ó Á˛ôÓñ !Ó Ïü°Ïì˛ ü#ì˛Ñ˛y Ïúñ ≤ÃÓú¶˛y ÏÓ!ò¶≈ Óü#ú– Óy!üÎy Á £zv z Ïe´ ÏòÓ G˛Üv˛yÓ õ) Ïú ˆÎõò ~£z á›˛òyñˆì˛õ!ò £zv˛zˆÏe´ò Á !e´!õÎ˚yÓ˚ õˆÏïƒ òy›˛ˆÏÑ˛Ó˚ õ)ˆÏúÁ–

˜îò!®ò ÖÓÓ˚ Î§yÓ˚y ú«˛ƒ Ñ˛ ÏÓ˚ò ì §yÓ˚y £Î˚ì˛ ˆÖÎ˚yú Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈòˆÎ £zv˛zˆÏe´ˆÏòÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ !îˆÏÎ˚ Üƒy¢ ˛ô!Ó˚Ó£ò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ Ó˚y!üÎ˚yÎÖò !òï≈y!Ó˚ì˛ xÌ≈ !îˆÏì˛ òyÓ˚yã £Î˚ ì˛Öò£z ~£z !ÓÓyˆÏîÓ˚¢)e˛ôyì˛– £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ Ñ˛yv˛z!™ú ~£z !Ó°ÏÎ˚!›˛ xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛Óyïƒ £Î˚ñ Ñ˛yÓ˚í ü#ì˛Ñ˛yˆÏú £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆîü=!úÓƒy˛ôÑ˛ ¢õ¢ƒyÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸– Ó˚y!üÎ˚yÓ˚ x!¶˛ˆÏÎyÜ !äÈúñ £zv˛zˆÏe´òˆÓxy£z!ò¶˛yˆÏÓ Üƒy¢ â%˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– 2014 ¢yˆÏúÓ˚ ˆõ õyˆÏ¢õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚y‹T… ÎÖò ~Ñ˛!›˛ ˛ô%ì% ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ £zv z Ïe´ˆÏòÓ˚ Ü!îˆÏì˛Ó¢yÎ˚ñ ì˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ õy¢ ˛ôˆÏÓ˚ !e´!õÎ˚y Ó˚y!üÎ˚yÓ˚ ¢ˆÏD ÌyÑ˛yÓ˚!¢k˛yhs˛ ˆòÎ˚– õyò!â˛ˆÏeÓ˚ !îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yˆÏú£z ˆÓyG˛y ÎyˆÏÓ ˆÎ mˆÏ®µÓ˚õ)ˆÏú xyˆÏäÈ Ñ,˛°å¢yÜÓ˚ Á v˛òÓy¢ xÓÓy!£Ñ˛yÓ˚ ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ Üƒy¢ˆ«˛e=!ú îÖˆÏúÓ˚ úv˛¸y£z– Ó˚y!üÎ˚y ì˛yÓ˚ Üƒy¢ ˆ«˛e=!ú ˆÌˆÏÑ˛¢Ó˚ÓÓ˚y£ ÓƒÓfl˛iy â˛yú% Ó˚yÖˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ~£z !ÓˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ ö˛ˆÏúÓ˚y!üÎ˚yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ õy!Ñ≈˛ò ˆîü òyòy !Ó!ï!òˆÏ°Ïï â˛y!˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ£zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚òÁ ~Öò ˛ôÎ≈hs˛ ~Ñ˛£z Ó˚yhfl˛y !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

!Ñ˛ls˛ á›˛òy ˆö˛Ó˚ xòƒ !îˆÏÑ˛ ˆõyv˛¸ !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ¢¡±!ì˛ ~Ñ˛!›˛!òÓˆÏı˛ fl˛ô%›˛!òÑ˛ £zr›˛yÓ˚òƒyüòyú ¢yÓïyò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ˆÎ Ó˚y!üÎ˚y Î!îõïƒ Á ˛ô)Ó≈ £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ô Üƒy¢ ¢Ó˚ÓÓ˚y£ Óı˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ì˛y£ˆÏú£zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ˆÏò ¶˛Î˚B˛Ó˚ ¶˛yˆÏÓ üÓ˚íyÌ#≈ ¢õyÜõ á›˛ˆÏÓñ!ÓˆÏü°Ïì˛ £zv˛zˆÏe´ò ˆÌˆÏÑ˛– ~£z õ%£)ˆÏì≈˛ ÜúyÓ˚ Ñ§˛y›˛y £ˆÏÎ˚î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈ òv≈ !fl˛T…õÈÙÈ2 òyõÑ˛ ≤ÃÑ˛“ñ ÎyÓ˚ ú«˛ƒ £ú £zv˛zˆÏe´òˆÏÑ˛~!v˛¸ˆÏÎ˚ Óy!Œ›˛Ñ˛ ¢yÜˆÏÓ˚Ó˚ ò#â˛ !îˆÏÎ˚ Ó˚y!üÎ˚y ˆÌˆÏÑ˛ ãyõ≈y!ò ˛ôÎ≈hs˛¢Ó˚y¢!Ó˚ ˛ôy£z ôúy£zò ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y–

ÚÚxy›˛úy!r›˛ˆÏÑ˛Ó˚ î%Û˛ôyˆÏÓ˚£z ~£z ≤ÃÑ˛“ ¶˛#°Ïí v˛z_Æ !Óì˛ˆÏÑ≈˛Ó˚ ãß√!îˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ~ÓÇ xyõÓ˚y !ò!ÿ˛ì˛ ˆÎ ~Ó˚ ö˛ˆÏú £zv˛zˆÏe´òñˆfl˛‘y¶˛y!Ñ˛Î˚y Á ˛ô)Ó≈ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô ì˛#Ó ¶˛yˆÏÓ «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ £ˆÏÓ...xyõÓ˚y!Ó°ÏÎ˚›˛y òãˆÏÓ˚ Ó˚yÖ!äÈÛÛÈÙÙÙÈ ãò ˆÑ˛!Ó˚ñ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yò Ó˚y‹T…¢!â˛Ó

£zv˛zˆÏe´ò !Ó°ÏÎ˚!›˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ xyˆÏúyâ˛òy îy!Ó Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ ì˛yÓ˚Úòõ≈y!u˛ !õeˆÏîÓ˚Û Sãyõ≈y!ò Á ö ˛y™V !òˆÏãÓ˚ !îˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ xy¢yÓ˚ˆâ˛‹Ty â˛yúyˆÏFäÈ– ãyõ≈y!òñ ˆÎ Ólfl˛ì˛ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚òˆÏÑ˛!òÎ˚s˛fí Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ~ÓÇ ö ˛y™ ~Öò ˛ôÎ≈hs˛ â%˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ xyˆÏäÈ– â˛ƒyˆÏ™úÓ˚ˆõˆÏÑ˛≈ú ãyˆÏòò ˆÎ ≤Ãhfl˛y!Óì˛ ˛ôy£z˛ôúy£zò!›˛ ì§˛yÓ˚ ˆîü ì˛Ìy ˛ô%ˆÏÓ˚y˛ô!ÿ˛õ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ôˆÏÑ˛ ¢hfl˛yÎ˚ x!ì˛ ≤ÃˆÏÎ˚yãò#Î˚ ÜƒyˆÏ¢Ó˚ !òÿ˛Î˚ì˛yˆîˆÏÓ– xyÓ˚ ~ÖyˆÏò£z mˆÏ®µÓ˚ ¢)e˛ôyì˛ñ Îy £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚òˆÏÑ˛xyv˛¸yxy!v˛¸ !Ó¶˛y!ãì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ !:ˆÏ›˛Ó˚ ˛ôˆÏÌ !òˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ–

~ÓyÓ˚ xyõÓ˚y òv≈ !fl˛T…õÈÙÈ2 ≤ÃÑ˛“!›˛Ó˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚ xyˆÏÓ˚Ñ˛›%˛ v˛z§!Ñ˛!î£zñ ÎyˆÏì˛ fl˛ô‹T ˆÓyG˛y ÎyÎ˚ ˆÎ !ÓŸªÈÙÈÓ˚yãò#!ì˛ Ñ˛#¶˛yˆÏÓ xy!Ì≈Ñ˛Á ÓƒÓ¢y!Î˚Ñ˛ x!úˆÏÜy˛ô!ú myÓ˚y£z !òÎ˚!s˛fì˛ £Î˚–

òv≈˛ !fl˛T…õÈÙÈ2 ~Ñ˛!›˛ Îõã ˛ôy£z˛ôúy£zò ≤ÃÑ˛“ Îy v˛z_Ó˚ Ó˚y!üÎ˚yÎ˚!ÓˆÏŸªÓ˚ Ó,£_õ Üƒy¢ ¶˛y[˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˛ô!ÿ˛õ £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚ ¢Ó≈eòyÜ!Ó˚Ñ˛ Á ÓƒÓ¢y ≤Ã!ì˛¤˛yòˆÏÑ˛È Üƒy¢ ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ ˆîˆÏÓ– ~!›˛ˆÏì˛!Ó!òˆÏÎ˚yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ¢Ó ˆÌˆÏÑ˛ ÓˆÏv˛¸y xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ü!_´ÓƒÓ¢yÎ˚#Ó˚y– ~£z ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ !¶˛!_ £ú òv≈ !fl˛T…õÈ ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ ¢yö˛úƒ Áx!¶˛K˛ì˛yñ ÎyˆÏì˛ 2011 Á 2012 ¢yú Óy!Œ›˛Ñ˛ ¢yÜˆÏÓ˚Ó˚ ò#ˆÏâ˛!îˆÏÎ˚ Îõã ˛ôy£z˛ôúy£zò ˆÖyúy ˆÜˆÏäÈ– òì%˛ò ˛ôy£z˛ôúy£zò ˆÖyúy£ˆÏú Óy!Œ›˛Ñ˛ ¢yÜˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôˆÏÌ Ó˚y!üÎ˚y ˆÌˆÏÑ˛ ãyõ≈y!ò xÓ!ï Üƒy¢˛ô!Ó˚Ó£ˆÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí Ó˝=í Ó,!k˛ ˛ôyˆÏÓ ~ÓÇ î#á≈ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ ãòƒ£zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚ ãµyúy!ò ¢Ó˚ÓÓ˚y£ !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ–£zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ ˛ôyú≈yˆÏõr›˛ ~ÓÇ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ Ñ˛!õüò òv≈˛ !fl˛T…õÈÙÈ2≤ÃÑ˛“!›˛ Óı˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ õˆÏò £Î˚ Ók˛˛ô!Ó˚Ñ˛Ó˚– !Ñ˛ls˛ ì˛y ¢Ω˛Ó !Ñ˛òy¢ˆÏ®£ xyˆÏäÈ– ~£z ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ !¢k˛yhs˛ @˘Ã£í ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚£zv˛z!òÎ˚ò ¢Ó˚y¢!Ó˚ Î%_´ òÎ˚ÈÙÙÙÈ ˆÎ ˆîü=!úÓ˚ ãú¢#õyÓ˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚

!îˆÏÎ˚ ~£z ˛ôy£z˛ôúy£zò ÎyˆÏÓ ~Ñ˛õye ˆ¢£z ˆîü=!úÓ˚ãyì˛#Î˚ Ñ˛ì,≈˛˛ô«˛£z ~£z ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ äÈyv˛¸˛ôe ˆîˆÏÓ– ~ˆÏ«˛ˆÏeˆîü=!ú £ú Ó˚y!üÎ˚yñ !ö˛òúƒyu˛ñ ¢%£zˆÏv˛òñ ˆv˛òõyÑ≈˛ ~ÓÇãyõ≈y!ò– Ó≈ì˛õyˆÏò òv≈˛ !fl˛T…õÈÙÈ2 Ñ˛ò¢!›≈˛Î˚yõ ~£z ˛ô§yâ˛!›˛ˆîˆÏüÓ˚ Ñ˛ì,≈˛˛ôˆÏ«˛Ó˚ ¢ˆÏD ÚÑ˛ÌyÓyì≈˛yÛ â˛yúyˆÏFäÈñãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈò ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ≤Ãïyò õ%Ö˛ôe v˛zú!Ó˚Ö !úˆÏ¢Ñ˛–ˆîü=!úÓ˚ ¢¡ø!ì˛ ˛ôyÁÎ˚y ˆÜˆÏú ˛ôy£z˛ôúy£zˆÏòÓ˚ Ñ˛yã~ˆÏÜyˆÏÓñ ~Ñ˛Ìy ãy!òˆÏÎ˚ !úˆÏ¢Ñ˛ ÓˆÏúˆÏäÈòñ ÚÚxyõÓ˚y!òÎ˚õõy!ö˛Ñ˛ ¢¡ø!ì˛ ≤ÃîyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ ≤Ã!e´Î˚yÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚~ˆÏÜy!FäÈ– Ó yˆÏ¢úˆÏ¢Ó˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ !¢k˛yˆÏhs˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ì˛y!ò¶≈˛Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy–ÛÛ!úˆÏ¢Ñ˛ xyˆÏÓ˚y ÓƒyÖƒy Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏúˆÏäÈò ˆÎ ~£z ≤ÃÑ˛“ ˆÑ˛yòFID (Final Investment DecisionV v z ô ÏÓ˚Á!ò¶≈˛Ó˚ü#ú òÎ˚– Ólfl˛ì˛ FID ˆòÁÎ˚y £ˆÏÎ˚£z ˆÜˆÏäÈÈÙÙÙÈ Üì˛ 4ˆ¢ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ¶œ˛y!î¶˛hfl˛ˆÏÑ˛ xÇü#îyÓ˚ˆÏîÓ˚ ~Ñ˛!›˛ â%˛!_´˛ôe ¢£zˆÓ˚Ö!â˛e ÈÙ È2 ≠ !ÓˆÏŸª !Óî%ƒÍ v˛zÍ˛ôyîò ≠ !Ó!¶˛ß¨ ˆ«˛e ˆÌˆÏÑ˛

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 17

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ ~Ó˚ õïƒ !îˆÏÎ˚£z ≤ÃÑ˛“!›˛ ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ– S¢£zÑ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ Î%_´¶˛yˆÏÓ ≤ÃÑ˛“ Ó˚*˛ôyÎ˚íÑ˛yÓ˚# ˆÑ˛y¡ôy!ò!›˛Ó˚ SNew

European Pipeline AGV 51 üì˛yÇü ˆüÎ˚yÓ˚ ÈGazpromÙÈ~Ó˚îÖˆÏúñ Eon, Shell OMV, BASF/WintershallÈÙÈ~Ó˚≤ÃˆÏì˛ƒˆÏÑ˛Ó˚ !äÈú 10 üì˛yÇü ˆüÎ˚yÓ˚ Á ÈEngieÙÈÓ˚ !äÈú 9 üì˛yÇüˆüÎ˚yÓ˚– ˛ôˆÏÓ˚ ÈGazpromÙÈ~Ó˚ ˆüÎ˚yÓ˚ Ñ˛ˆÏõ £Î˚ 50 üì˛yÇü xyÓ˚EngieÈÙÈÓ˚ ˆüÎ˚yÓ˚ ˆÓˆÏv˛¸ £Î˚ 10 üì˛yÇü–

v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏúyâ˛òy ˆÌˆÏÑ˛ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆÎ Ó˚y!üÎ˚yÓ˚ Gazprom

äÈyv˛¸yÁñ xyˆÏÓ˚y ˛ô§yâ˛!›˛ Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚üò ~£z ≤ÃÑ˛ˆÏ“ ã!v˛¸ˆÏÎ˚xyˆÏäÈ– ~Ó˚ õˆÏïƒ Shell £ú !Ó !›˛ü Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ó ö˛ˆÏú ~Ó˚ fl ∫yÌ≈fl˛ô‹Tì˛£z £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ò Á £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ ˆãyˆÏ›˛Ó˚!Ó!ï!òˆÏ°ÏˆÏïÓ˚ xyÁì˛yÎ˚ Óy£zˆÏÓ˚–

úu˛ ÏòÓ˚ îyîy!Ü!Ó˚

2013 ¢yˆÏúÓ˚ ˆõ õyˆÏ¢ Ñ˛òãyÓ˚ˆÏ¶˛!›˛¶˛ ˛ôy!›≈˛Ó˚ !ÓãÏÎ˚ ~ÓÇ ì˛yÓ˚!Ñ˛ä%È!îò ˛ôÓ˚ fl˛Ò›˛úƒyu˛ ¢Çe´yhs˛ ÜíˆÏ¶˛yˆÏ›˛Ó˚ ˛ôÓ˚ñ úu˛ò !òv˛z£zÎ˚Ñ≈˛ˆÏÑ˛ ›˛˛ôˆÏÑ˛ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ Ó,£_õ Á ¢Ó≈ˆÏ◊¤˛ xy!Ì≈Ñ˛ ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚ˆÑ˛w !£ˆÏ¢ˆÏÓ ˛ô!Ó˚Ü!íì˛ £ˆÏFäÈ– ~ÖyˆÏò ≤ÃyÎ˚ 251!›˛xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ¢îÓ˚ îö˛ì˛Ó˚ñ ≤ÃyÎ˚ 600!›˛ !ÓˆÏî!üˆÑ˛y¡ôy!ò ~Öyò ˆÌˆÏÑ˛ ÓƒÓ¢y ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛ˆÏÓ˚– £z¢úyõ#ˆîü=!úÓ˚ ≤ÃyÎ˚ 20 !Ó!úÎ˚ò v˛úyˆÏÓ˚Ó˚ xÌ≈≈¶˛y[˛yÓ˚ xyã úu˛ˆÏòÓ˚£yˆÏì˛ñ xyÓ˚ ¢Ó ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ!ü ¢ÇÖƒÑ˛ õ%oy !Ó!òõÎ˚Ñ˛yÓ˚# Á ˆ£ãö˛yu˛ ¢Çfl˛iy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏä ~ÖyˆÏò– £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ ÓƒyB˛=ˆÏúyÓ˚ ˆõy›˛ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚ñ !ÓˆÏü°Ïì˛ õ%oy !Ó!òõÎ˚ Á ö˛Ó˚ÁÎ˚yv≈˛ ˆ›˛∆!v˛ÇÈÙÈ~Ó˚ñ 50üì˛yÇˆÏüÓ˚Á ˆÓ!ü úu˛ˆÏòÓ˚ xy!Ì≈Ñ˛ ¢Çfl˛iy=!úÓ˚ õyïƒˆÏõ £ˆÏÎ˚ÌyˆÏÑ˛– £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ ÓƒyB˛=!úÓ˚ ¢ÓˆÏÌˆÏÑ˛ ÓˆÏv˛¸y˜ÓˆÏî!üÑ˛ ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚ ˆÑ˛w xyã úu˛ò ~ÓÇ £zÇúƒyˆÏu˛Ó˚ ˆõy›˛ãyì˛#Î˚ v˛zÍ˛ôyîˆÏòÓ˚ 10 üì˛yÇü xyˆÏ¢ úu˛ò ˆÌˆÏÑ˛–

2009 ¢yˆÏúÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚òñ !ÓˆÏü°Ïì˛£zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ ˛ôyú≈yˆÏõr›˛ñ !ÓˆÏî!ü õ%oy !Ó!òõˆÏÎ˚Ó˚ S≤Ãïyòì˛fl˛∫“ˆÏõÎ˚y!î â˛!Ó˚ˆÏeÓ˚V Á˛ôÓ˚ ˆ›˛y!Óò ›˛ƒy: Ó¢yˆÏòyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ˆÏÓ˚xy¢ ÏäÈ– IMF, !ÓŸª ÓƒyB˛ Á !Ó ˆÏ›˛ˆÏòÓ˚ ì˛#Ó !ÓˆÏÓ˚y!ïì˛yÓ˚ õ%ˆÏÖì˛yÓ˚y !˛ôä%È £›˛ˆÏì˛ Óyïƒ £Î˚– ÚÚˆ›˛y!Óò ›˛ƒy:ÛÛ â˛yú% Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy1972 ¢yˆÏú Sfl˛∫í≈õyò Á ˆÓ ›˛ò v˛zv˛¢ ÓƒÓfl˛iy ïπˆÏ¢ ˛ôv˛¸yÓ˚ ˛ôÓ˚V≤ÃÌõ ˆ¶˛ˆÏÓ!äÈˆÏúò ˆòyˆÏÓúãÎ˚# xÌ≈ò#!ì˛!Óî ˆãõ¢ ˆ›˛y!Óò–ì§˛yÓ˚ v˛zˆÏjüƒ !äÈú fl˛∫“ˆÏõÎ˚y!î ö˛y›˛Ñ˛y !Ó!òˆÏÎ˚yˆÏÜÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ Ñ˛Ó˚Ó!¢ˆÏÎ˚ òv˛¸ÓˆÏv˛¸ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ õ%oy ÓyãyÓ˚ˆÏÑ˛ !Ñ˛ä%È›˛y !fl˛i!ì˛ü#úÑ˛Ó˚y– ˆ›˛y!ÓˆÏòÓ˚ !òˆÏãÓ˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ñ

xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ xÌ≈ ÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ !Óü,Cúy õ%oy !Ó!òõˆÏÎ˚Ó˚ õyïƒˆÏõäÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸– ãyì˛#Î˚ xÌ≈ò#!ì˛ Á ãyì˛#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôˆÏ«˛Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyòñ v˛zÍ˛ôyîò Á õ%oyfl˛≥˛#!ì˛Ó˚ ≤ÃˆÏŸ¿ ãyì˛#Î˚ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ò#!ì˛Ó˚ !òï≈y!Ó˚ì˛ ú«˛ƒ=!ú ãúyO!ú òy !îˆÏÎ˚ñ Óy ˆîüÓy¢#ˆÏîÓ˚Óƒy˛ôÑ˛ Ñ˛ˆÏ‹TÓ˚ õˆÏïƒ ˆ‡˛ˆÏú òy !îˆÏÎ˚ñ !Ñ˛ä%ÈˆÏì˛£z !ÓÓ˚y›˛ õyˆÏ˛ôÓ˚

!ÓˆÏî!ü õ%oy ¶˛y[˛yÓ˚ £hfl˛yhs˛Ó˚ ≤Ã!e´Î˚yÓ˚ ¢ˆÏD Öy˛ô Öy£zˆÏÎ˚ ˆòÁÎ˚y¢Ω˛Ó òÎ˚–

ˆ›˛y!Óò ˆâ˛ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò ¢õhfl˛ ì˛yÍ«˛!íÑ˛ õ%oy !Ó!òõˆÏÎ˚Ó˚ Á˛ôÓ˚!Ó!òõˆÏÎ˚Ó˚ ¢õyò%˛ôy!ì˛Ñ˛ £yˆÏÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ó¢yˆÏì˛– ì§˛yÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ñ

~!›˛ £ˆÏÓ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ fl˛∫#Ñ,˛ì˛ ¢Ó≈ãò#ò Ñ˛Ó˚ñ Îy ≤Ã!ì˛!›˛¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ì˛yÓ˚ !òˆÏãÓ˚ ˆîˆÏü â˛yú% Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– v˛zîy£Ó˚ífl˛∫Ó˚*˛ôñ !Ó ˆÏ›˛òúu˛ˆÏò !fl˛iì˛ ≤Ã!ì˛!›˛ £zv˛zˆÏÓ˚yÈÙÈÑ˛yˆÏÓ˚!™ ÓƒyB˛ Á îyúyúˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛õ%oy !Ó!òõÎ˚ˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ xyòˆÏÓñ ~õò!Ñ˛ ì˛yˆÏì˛ Î!îfi›˛yÓ˚!úÇ £yì˛Óîú òy £Î˚ ì˛Ó%Á– ~¶˛yˆÏÓ ¢ÇÜ,£#ì˛ Ñ˛Ó˚ !ÓŸªÓƒyB˛Óy ÈIMFÙÈ~ ˆîÁÎ˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– !¶˛ß¨ õ%oy ˆÌˆÏÑ˛ ˆÑ˛òy ˆÎˆÑ˛yò xy!Ì≈Ñ˛ ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ~£z Ñ˛Ó˚ ïyÎ≈ £ˆÏÓ... õ%oy ˆÌˆÏÑ˛÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆüÎ˚yÓ˚ñ ¢Ó– xyõyÓ˚ õˆÏò £Î˚ ~£z Ñ˛Ó˚ ïyÎ≈ £ÁÎ˚yv˛z!â˛ì˛ ~Ñ˛!›˛ õ%oy xM˛ÈˆÏúÓ˚ ˆÑ˛yò Óy!¢®y Î!î !¶˛ß¨ õ%oyÎ˚ Ólfl˛ñ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy Óy õ)úƒ ˆ˛ôˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛òñ ì˛ˆÏÓ ˙ õ)ˆÏúƒÓ˚ v˛z˛ôÓ˚– xy!õÓy!íˆÏãƒÓ˚ ˛ôˆÏÌ ˆÑ˛yˆÏòy «%˛oì˛õ ÓyïyÁ â˛y£z òyñ !Ñ˛ls˛ Óy!íˆÏãƒÓ˚äÈpˆÏÓˆÏü xy!Ì≈Ñ˛ ˆúòˆÏîò xy›˛Ñ˛yˆÏòyÓ˚ xòƒ ˆÑ˛yò v˛z˛ôyÎ˚Áˆì˛y ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôv˛¸ˆÏäÈ òyÛÛ–

~£z Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ v˛zˆÏjüƒ !äÈú ÚÚxyõyˆÏîÓ˚ ¶˛Î˚B˛Ó˚ Ó˚Ñ˛õ ˆÑ˛ˆÏãyxyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ õ%oy ÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ â˛yÑ˛yÓ˚ ò#ˆÏâ˛ !Ñ˛ä%È Ñ§˛y›˛y !Ó!äÈˆÏÎ˚ˆîÁÎ˚yÛÛ–

£zv˛zˆÏÓ˚yÓ˚ úu˛Ïò ˛ôy!v˛¸ ˆîÁÎ˚y xy›˛Ñ˛yˆÏì˛ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚òEU FTT (EU Financial Transaction Tax)ÈÙÈÓ˚ õ% ÏÖy Ïüˆ›˛y!Óò ›˛ƒy: Ó¢yˆÏì˛ â˛y£zˆÏäÈ– £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ Ñ˛!õüò 2011 ¢yˆÏúÓ˚ˆ¢ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ õyˆÏ¢ ~£z ›˛ƒy: Ó¢yˆÏòyÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ˆîÎ˚– ≤Ãhfl˛yÓ !äÈú ˆÎì˛yˆÏîÓ˚ 27!›˛ ¢î¢ƒÈÙÈˆîˆÏüÓ˚ xy!Ì≈Ñ˛ ¢Çfl˛iy=!úÓ˚ xy!Ì≈Ñ˛ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚ SˆüÎ˚yÓ˚ñ Óu˛ Á ˆv˛!Ó˚ˆÏ¶˛!›˛¶˛ ¢%k˛V v˛z˛ôÓ˚ ~£z Ñ˛Ó˚Ó¢ˆÏÓ– ÓƒÓfl˛iy!›˛ â˛yú% £ˆÏú Ñ˛Ó˚ ˆîˆÏÓ xy!Ì≈Ñ˛ ¢Çfl˛iy!›˛ ˆÎ ˆîˆÏüÓ˚ˆ¢£z ˆî Ïü– ~Ó˚ ö˛ Ïú ˆÑ˛yò ö˛Ó˚y!¢ Óy ãyõ≈yò Óƒy ÏB˛Ó˚ ˛ô Ï«˛ ì˛yÓ˚Ñ˛õ≈Ñ˛y[˛ !¶˛ß¨ˆÏîˆÏü fl˛iyòyhs˛!Ó˚ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ›˛ƒy: Ó§yâ˛yˆÏòy x¢Ω˛Óñ Î!îòy ì˛yÓ˚y ì˛yˆÏîÓ˚ !ÓˆÏî!ü ÖˆÏjÓ˚ ˆäÈˆÏv˛¸ ˆîÎ˚–

£zv˛zˆÏÓ˚yÈÙÈˆãyˆÏòÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚Ó˚ !Ñ˛ä%È ˆîˆÏüÓ˚ñ !ÓˆÏü°Ïì˛ !Ó ˆÏ›˛ò Á¢%£zˆÏv˛ˆÏòÓ˚ñ ì˛#Ó !ÓˆÏÓ˚y!ïì˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí ~ÜyˆÏÓ˚y!›˛ ˆîˆÏüÓ˚ ~Ñ˛!›˛ˆãy›˛ !â˛hs˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ˆÎ ˆîü=!ú ~£z Ñ˛Ó˚ â˛y£zˆÏäÈì˛yÓ˚y !òã !òã ˆîˆÏü !òˆÏãˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ¢£ˆÏÎy!Üì˛yÓ˚ !¶˛!_ˆÏì˛ ~£zÑ˛Ó˚ÓƒÓfl˛iy â˛yú% Ñ˛Ó˚ ÏÓ– ãòõì˛ ¢õ#«˛y ˆÌ ÏÑ˛ ˆîÖy Îy ÏFäÈñ !Ó !›˛üãòÜˆÏíÓ˚ 41 üì˛yÇü xy!Ì≈Ñ˛ ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ˆÑ˛yò òy ˆÑ˛yòïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ó¢yˆÏòyÓ˚ ˛ôˆÏ«˛– ~ÜyˆÏÓ˚y!›˛ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚¢î¢ƒ ˆîˆÏüÓ˚ xyòy ~£z ≤Ãhfl˛yÓ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ ˛ôyú≈yˆÏõr›˛ 2012¢yˆÏúÓ˚ !v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ õyˆÏ¢ ~ÓÇ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ Ñ˛yv˛z!™ú2013 ¢yˆÏúÓ˚ ãyò%Î˚y!Ó˚ õyˆÏ¢ xò%ˆÏõyîò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– Ö%Ó ¢¡±!ì˛£zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ ˛ôyú≈yˆÏõr›˛ ~ !Ó°ÏˆÏÎ˚ !Ñ˛ä%È Ñ˛v˛¸y õˆÏòy¶˛yÓ ˆî!ÖˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

~Ñ˛!›˛ !v˛!ã›˛yú ì˛Ìƒ ¢Ó˚ÓÓ˚y£Ñ˛yÓ˚# ˆ˛ôy›≈˛yú Quartzñ ÎyÓ˚ãß√ 2012 ¢yˆÏú ~ÓÇ Îy òì%˛ò !ÓŸªy!Î˚ì˛ xÌ≈ò#!ì˛ˆÏì˛

..

18 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

xÇü@˘Ã£íÑ˛yÓ˚# ÓƒÓ¢y Á ì˛yÓ˚ ¢ˆÏD ¢¡ô,_´ Óƒ!_´ˆÏîÓ˚ ÖÓÓ˚¢Ó˚ÓÓ˚y£ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ì˛yÓ˚y ãyòyˆÏFäÈÈÙÙÙÈ

úu˛ò ü£Ó˚ £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚ õ)ú ¶)˛ÖˆÏ[˛Ó˚ Óy£zˆÏÓ˚ £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏì˛ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚ ≤Ãïyò ÓyãyÓ˚ £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ˆÏäÈ– ~ÖyˆÏò ˆÎ¢Ó Ó˚yˆÏ‹T…£zv˛zˆÏÓ˚y â˛yú% xyˆÏäÈ ì˛yˆÏîÓ˚ ¢!¡ø!úì˛ ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚ !m=ˆÏíÓ˚Á ˆÓ!ü£zv˛zˆÏÓ˚yÓ˚ Óy!íãƒ £Î˚– úu˛ˆÏòÓ˚ ¶˛!Ó°ÏƒÍ !òˆÏÎ˚ ¢!®?˛ Óƒ!_´Ó˚yõˆÏò Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò ˆÎ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ òì%˛ò !Ó!ï!òˆÏ°ÏïñˆÎõò ÓƒyB˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆÓyòyˆÏ¢Ó˚ |ïπ≈¢#õy ˆÓ§ˆÏï ˆîÁÎ˚yñ ¢Ó ˆÌˆÏÑ˛ÓˆÏv˛¸y £zv˛zˆÏÓ˚yÈÙÈˆãyò ÓƒyB˛=ˆÏúyÓ˚ ˆãy›˛ Ó§yïyñ ~ÓÇ ~ÜyˆÏÓ˚y!›˛£zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ ˆîü !õˆÏú xy!Ì≈Ñ˛ ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ó¢yˆÏòyÓ˚!¢k˛yhs˛ÈÙÙÙÈ ~ ¢Ó£z !Ó ˆÏ›˛òˆÏÑ˛ ˆÑ˛yí‡˛y¢y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛úˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–xyˆÏÓ˚y â˛y˛ô Óyv˛¸ˆÏÓ Î!î £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ò !¢k˛yhs˛ ˆòÎ˚ ˆÎˆÎ¢Ó xy!Ì≈Ñ˛ ¢Çfl˛iy ÚÓˆÏv˛¸y õyˆÏ˛ôÓ˚Û ˆúòˆÏîò £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓì˛yˆÏîÓ˚ £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚ õ)ú ¶)˛ÖˆÏ[˛ ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ Súu˛ˆÏòÎì˛ ˆv˛!Ó˚ˆÏ¶˛!›˛ˆÏ¶˛Ó˚ ˆúòˆÏîò £Î˚ ì˛yÓ˚ xˆÏï≈ˆÏÑ˛Ó˚ ˆÓ!ü £Î˚£zv˛zˆÏÓ˚yˆÏì˛V– ›˛yˆÏúòñ !≤ÃÓò xƒyu˛ ö˛yu˛!fl˛øÌ òyˆÏõ ~Ñ˛!›˛úu˛òÈÙÈ!fl˛iì˛ ¢Çfl˛iyÓ˚ !¢£zÁ ˆ›˛!Ó˚ !fl˛øÌ Ó &ˆÏã¢ @˘Ã&˛ô òyˆÏõ ~Ñ˛!›˛≤Ã¶˛yÓüyú#ñ Ó%!k˛îyì˛y ¢Çfl˛iy xyˆÏÎ˚y!ãì˛ xyˆÏúyâ˛òy¢¶˛yÎ˚ 2013¢yˆÏúÓ˚ ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ õyˆÏ¢ õhs˛Óƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈòñ ÚÚúu˛òˆÏÑ˛ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚£zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ Ñ˛∂yÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓÛÛ–

ì˛ ÏÓ ~£z¢Ó òì% ò xy£zò òÎñ úu˛ò ü£ ÏÓÓ ¢Ó ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛ ÏÎÓÑ˛yÓ˚í £ú !Ó ˆÏ›˛ò Á £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ ÖyÓ˚y˛ôÈÙÈ£ˆÏì˛ÈÙÈÌyÑ˛yÈÈ¢¡ôÑ≈˛– !ö˛!ú˛ô ˆ£yÎ˚y£z›˛ òyˆÏõ ˆ¢r›˛yÓ˚ ö˛Ó˚ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚yò!Ó˚¢yˆÏâ≈˛Ó˚ ~Ñ˛ ÜˆÏÓ°ÏÑ˛ ÓúˆÏäÈò ˆÎ xy!Ì≈Ñ˛ ¢B˛ˆÏ›˛Ó˚ xyˆÏÜ !Ó !›˛üxyõúyÓ˚y îy!Ó Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛ ˆÎ úu˛ò £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚Ñ˛yˆÏäÈ ¢¡ôî!ÓˆÏü°Ïñ Ñ˛yÓ˚í ¢Ó !ÓˆÏî!ü xy!Ì≈Ñ˛ ¢Çfl˛iy ~£z ü£Ó˚!îˆÏÎ˚£z £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ô ˆë˛yˆÏÑ˛– !Ó ˆÏ›˛ò ÎÖò ˆÓyòyˆÏ¢Ó˚ |ïπ≈¢#õy !òˆÏÎ˚ì˛yÓ õì˛ ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛Ó Ïì˛ ˛ôyÓú òyñ ì˛Öò x Ïò ÏÑ˛£z õ Ïò Ñ˛ ÏÓ!äÈ ÏúòˆÎ ì˛yÓ˚ ≤Ã¶˛yÓ Ñ˛õ ÏäÈó !Ñ˛ls˛ ~£z !Óì˛ ÏÑ≈ £zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ü!_´Ó,!k˛ £Î˚ÛÛñ Óú ÏäÈò ÓƒyB˛ xö˛ £zÇúƒy Ïu˛Ó˚ ≤Ãïyò ˛ôÓ˚yõü≈îyì˛y=v˛£y›≈˛– ¢Ó˚y¢!Ó˚ !òÓ≈y!â˛ì˛ ˛ôyú≈yˆÏõr›˛ 2009 ¢yˆÏúÓ˚ !ú¢Óòâ% !_´Ó Ó Ïú Óú#Îyò £ ÏÎ xy ÏÓy «˛õì˛y ˆ˛ô ÏÎ ì˛yÓ òÓú∏˛ «˛õì˛yãy!£Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛Á ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈñ ì˛yÓ˚ ¢ ÏD ¢ ÏD xòƒyòƒ £zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚£zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ ¢Çfl˛iy=!úÁ ~Ñ˛£z Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– =v˛£yˆÏ›≈˛Ó˚ õˆÏì˛ñÚÚúu˛ˆÏòÓ˚ ˛ôyú≈yˆÏõˆÏr›˛Ó˚ «˛õì˛y £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ Ñ˛!õüˆÏò ì˛yÓ˚ Îy

«˛õì˛y ì˛yÓ ˆÌ ÏÑ˛ x ÏòÑ˛ Ñ˛õ– xyõyÓ õ Ïò £Î ~›˛y ü£ ÏÓÓ ˛ô Ï«˛!Ó˛ô ÏîÓ˚ Ñ˛yÓ˚í–ÛÛ

2014 ¢yú ˆÌˆÏÑ˛ ˆ˛ôˆÏ›˛∆yÈÙÈv˛úyÓ˚ e´õyÜì˛ Ñ˛õ !Ó!òõÎ˚£ˆÏì˛ ÌyÑ˛yÓ˚ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ xy!Ì≈Ñ˛ ˆÑ˛w úu˛ˆÏòÓ˚ £yú x!ì˛ o&ì˛ÖyÓ˚y˛ô £ˆÏFäÈ– ˆ¢Ô!î xyÓ˚Óñ ¢ÇÎ%_´ xyÓ˚Ó xy!õÓ˚üy£# ≤Ã¶,˛!ì˛ˆîˆÏüÓ˚ ¢ˆÏD Ó˝Î%ˆÏÜÓ˚ ˛ô%Ó˚ˆÏòy Óı%˛c xyÓ˚ úy¶˛ãòÑ˛ ÌyÑ˛ˆÏäÈ òy–xyÜyõ# ÓäÈÓ˚=!úˆÏì˛ Üƒy¢ÈÙÈv˛úyÓ˚ xy!Ì≈Ñ˛ !Ó!òˆÏÎ˚yˆÏÜÓ˚ ãÜÍˆÏÑ˛!òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ Îì˛ o&ì˛ ¢Ω˛Ó ÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛yÜÓyˆÏ›˛yÎ˚yÓ˚yˆ¢ˆÏÓ˚ ˆö˛úy£z Ó%!k˛õyˆÏòÓ˚ Ñ˛yãñ ÎyˆÏì˛ úu˛ò£z xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛xÌ≈ÓƒÓfl˛iyÓ˚ ˆÑ˛ˆÏw Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ Óy£zˆÏÓ˚¢ˆÏÓ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ !¢k˛yhs˛˛ ì˛y£z ~Ñ˛!›˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ !¢k˛yhs˛ñ Ñ˛yÓ˚í¶˛!Ó°ÏƒˆÏì˛ ú!@¿ ˛ô%§!ãÓ˚ xy!Ì≈Ñ˛ Á !ÓŸªÓ˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ !¢k˛yhs˛@˘Ã£ˆÏíÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ì˛y xyÓ˚Á fl˛∫yï#òì˛y !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ–

xÓüƒ£z ≤Ãâ˛!úì˛ !ü“=!úÓ˚ !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ~£z !¢k˛yˆÏhs˛Ó˚!ÓˆÏÓ˚y!ïì˛y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ Ñ˛yÓ˚í Ó˝!îò ì˛yÓ˚y £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ ÓyãyÓ˚ˆÏÑ˛ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚!äú– !Ñ˛ls˛ ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ úu˛ˆÏòÓ˚ ú!@¿˛ô%§!ãÓ˚x!úˆÏÜy˛ô!úÓ˚y£z ãÎ˚# £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÜíˆÏ¶˛yˆÏ›˛–

ˆv˛!¶˛v˛ Ñ˛ƒyõÓ˚ˆÏòÓ˚ ã%ˆÏì˛yÎ˚ ˛ôy ÜúyˆÏòyÓ˚ ãòƒÑ˛òãyÓ˚ˆÏ¶˛!›˛¶˛ ˛ôy!›≈˛Ó˚ ˆÎ î%Ûãò õ!£úy ˆòe#ˆÏÑ˛ ˆÓˆÏäÈ ˆòÁÎ˚y£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛§yÓ˚y î%ãˆÏò£z ¢yÓ˚y Ñ˛õ≈ã#Óò ã%ˆÏv˛¸ xÌ≈!Ó!òˆÏÎ˚yˆÏÜÓ˚ÓƒÓfl˛iyÓ˚ ¢ˆÏD£z Î%_´ !äÈˆÏúòñ ~›˛y Ñ˛yÑ˛ì˛yú#Î˚ á›˛òy òÎ˚–

!ö˛òy!™Î˚yú ›˛y£zõ¢ ˆ›˛ˆÏÓ˚¢y ˆõÈÙÈˆÑ˛ Óí≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ~Ñ˛ãòÚv˛zîyÓ˚˛ôs˛i# Ó˚«˛íü#úÛ ÓˆÏúñ ~£z ÓˆÏú ì§˛yÓ˚ ¢ˆÏD xyˆÏDúyˆõˆÏÑ≈˛ˆÏúÓ˚ ì%˛úòy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ˆÎ Ú£z!ò ~Ñ˛ãò ì˛_¥ÈÙÈ!Ó£#òÓ˚yãò#!ì˛!Óîñ !Î!ò !òõ≈õ¶˛yˆÏÓ !òˆÏãÓ˚ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏì˛˛ôyˆÏÓ˚òÛ– [~£z ˆúÖy ˆü°Ï Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚¢ ˆ›˛ˆÏÓ˚¢y ˆõ Ü!îˆÏì˛xy¢#ò £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈò]

ˆüˆÏ°Ï ÓˆÏú ˆòÁÎ˚y ¶˛yˆÏúyñ !Ó°ÏÎ˚!›˛ ~ÖˆÏòy !ò!î≈‹T ˆâ˛£yÓ˚yˆòÎ˚!òñ ~ÓÇ ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy ¢õÎ˚ £zv˛zˆÏe´ˆÏò ~Ñ˛›˛y ˛ô%ˆÏÓ˚yîlfl˛Ó˚ Î%k˛ˆúˆÏÜ ˆÎˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓ˚–

˛ô%!ì˛ò ÎÖò ì,˛ì˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏú!äÈˆÏúò ì˛Öò ì˛y ˆÑ˛ÓúÑ˛ÌyÓ˚ Ñ˛Ìy !äÈú òy– xyã ÎÖò !ÓŸª xÌ≈ò#!ì˛ Ñ˛úáˆÏÓ˚ ›˛yúÖyˆÏFäÈñ ì˛Öò Î%k˛ ÓyïˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓ˚– Ñ˛yÓ˚í ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚=!ú ÷ï%!òˆÏãˆÏÑ˛ Ó§yâ˛yˆÏì˛£z òÎ˚ñ xÌ≈ò#!ì˛ˆÏÑ˛ =!äÈˆÏÎ˚ !òˆÏì˛Á Î%k˛ˆÏÑ˛ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– S[http://www.truthandaction.orgV

õ±¿í¿æÉßÂ òûþ, ÷±ò¿õßÂ

¦¤±Ë¦šÉõþ õÔËM

¦¤±¦šÉ, Îõþ±á, ¿äÂ¿ßÂÈü±, ¿õ:±ò Ý ü÷±æ ¿òËûþÕ±Âóò±õþ üý÷÷ÏÇ ¿Z÷±¿üßÂ õ±Ñù± Âó¿SßÂ±¼

Âó±êÂßÂ ÛõÑ ÛËæKéÂËðõþ Îû±á±Ëû±á ßÂõþ±õþ ÎôÂ±ò ò¥¤õþ

9830922184 õ± 9331012537

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 19

~Ñ% ü üì˛ ÏÑ˛ ˛ô%òã≈yÜ!Ó˚ì˛ úy!ì˛ò xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÎ˚ õy!Ñ≈ ò ì˛Í˛ôÓ˚ì˛y˛ô!Óâ˛Î Ñ˛yò%ò ÏÜy

~î%Î˚yˆÏî≈y Üy!úÎ˚yˆÏòyÈÙÈÓ˚ !ÓÖƒyì˛ Ó£z SÁˆÏ˛ôò ˆ¶˛£zò‰¢ xö˛ úy!ì˛òxyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ≠ ö˛y£z¶˛ ˆ¢M%˛È!Ó˚¢ xö˛ !˛ôˆÏúã xö˛ ~ Ñ˛ò!›˛ˆÏòr›˛ÛÙÈ~Ó˚ ¶)˛!õÑ˛yÎ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛ !ÓÖƒyì˛ ˆú!ÖÑ˛y £z¢yˆÏÓúy xyˆÏúˆÏ®õhs˛Óƒ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúòñ ÚÚÓ£z!›˛ ≤Ãõyí Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈñ xyõyˆÏîÓ˚ ~£z xM˛ÈˆÏú!òÓ˚y˛ôî m#˛ô ÓˆÏú ˆÑ˛yˆÏòy !Ñ˛ä%È !äÈú òy– 500 ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ xyõÓ˚y¢Ñ˛ˆÏú ˆüy°Ïí Á Ë˛ô!òˆÏÓ!üÑ˛ì˛yÓ˚ x!¶˛K˛ì˛y xã≈ò Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈñxyõyˆÏîÓ˚ ≤ÃˆÏì˛ƒˆÏÑ˛Ó˚ ~Ñ˛£z !òÎ˚!ì˛ñ xyõÓ˚y ~Ñ˛›˛y£z !ò˛ô#!v˛¸ì˛ãy!ì˛Ó˚ xhs˛¶%≈˛_´– ...ˆ¢›˛y !äÈú ‡˛y[˛y Î%ˆÏk˛Ó˚ ¢õÎ˚– ˆ£ò!Ó˚!Ñ˛!¢ÇÜyÓ˚ xyÖƒy!Î˚ì˛ ÚÓy!v˛¸Ó˚ ˆ˛ôäÈˆÏòÓ˚ v˛zˆÏ‡˛yˆÏòÛ õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚y‹TˆÑ˛y Ïòy Óyõ ôs˛i# ˛ôÓ˚#«˛y ¢ö˛ú £ˆÏì˛ ˆîÁÎ˚yÓ˚ G%˛§!Ñ˛ ˆòˆÏÓ òy–!Ñ˛v˛zÓyÓ˚ !Ó≤’Ó£z ÎˆÏÌ‹Tñ xyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ¢õyãì˛y!s˛fÑ˛ Ñ˛yÎ≈e´õ ¢£ƒÑ˛Ó˚y £ˆÏÓ òyñ Üíì˛y!s˛fÑ˛ !òÓ≈yâ˛ˆÏòÓ˚ õyïƒˆÏõ £ˆÏúÁ òÎ˚–ÛÛ ~›˛y£z£ˆÏúy úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢Ç!«˛Æ £z!ì˛£y¢–

2!mì˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ xÓ¢yˆÏò ‡˛yu˛y Î%ˆÏk˛Ó˚ ¢)e˛ôyì˛– xy«˛!Ó˚Ñ˛xˆÏÌ≈ õy!Ñ≈˛ò ¢y¡ÀyãƒÓyî ì˛Öò ÚÚÑ˛!õv˛z!òãˆÏõÓ˚ ¶)˛ì˛ÛÛ ˆÏîÖˆÏäÈ–ˆîˆÏü ˆîˆÏü fl˛∫yï#òì˛yÈÙÈÜíì˛s˛fÈÙÈ¢õyãì˛ˆÏs˛fÓ˚ ãòƒ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ úv˛¸y£zõy!Ñ≈˛ò ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆâ˛yˆÏÖ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ˆÏîÓ˚ Ñ˛yÓ˚¢y!ã– ≤Ãïyòì˛Ñ˛!õv z!òfi›˛ ÏîÓ˚ ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ 1947 ¢y Ïú Ü!‡ ì˛ £ ÏúyˆÜyˆÏÎ˚®y ¢Çfl˛iy !¢xy£z~– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ‡˛y[˛y Î%ˆÏk˛Ó˚ xÌ≈°Ïv˛¸Îs˛fñ ˆÜy˛ôò £ì˛ƒyÑ˛yu˛ñ Ñ% ƒ ˆîì˛y xyÓ˚ ¢yõ!Ó˚Ñ˛ £hfl˛ˆÏ«˛˛ô–~ÓÇ ì˛yÓ˚ ¢ˆÏD ˛ôyÓ˚õyí!ÓÑ˛ xfl˛f ¢£ ¶˛Î˚B˛Ó˚ õyÓ˚íyfl˛f≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛yñ Îy ˛ô,!ÌÓ#ˆÏÑ˛ ~Ñ˛y!ïÑ˛ÓyÓ˚ ïπÇ¢ Ñ˛Ó˚yÓ˚ «˛õì˛yÓ˚yˆÏÖ– ˆÑ˛y!Ó˚Î˚yñ !¶˛ˆÏÎ˚ì˛òyõñ úyÁ¢ñ Ñ˛yˆÏ¡∫y!v˛Î˚yñ =Î˚yˆÏì˛õyúyñ~ú ¢yú¶˛yˆÏv˛yÓ˚ñ !òÑ˛yÓ˚y=Î˚yñ @˘Ãyòyv˛yñ xyö˛Üy!òhfl˛yòñ £zÓ˚yÑ˛≤Ã¶,˛!ì˛ x¢ÇÖƒ ˆîˆÏü Î%k˛ ‡˛y[˛y ÌyˆÏÑ˛!ò– õy!Ñ≈˛ò ˆÓyõyÓ˚&!ÓõyˆÏòÓ˚ v˛z_Æ xye´õˆÏí ≤Ãyí £y!Ó˚ˆÏÎ˚!äÈú ˆÓü £yãyÓ˚ £yãyÓ˚õyò%°Ï– Ólfl˛ì˛ ¢y¡±!ì˛Ñ˛ ~Ñ˛ ¢õ#«˛yÎ˚ ≤ÃÑ˛yü ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈñ!ÓŸªÎ%ˆÏk˛y_Ó˚ ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ xhs˛ì˛ 37!›˛ ˆîˆÏüÓ˚ 2ÈÙÈ3 ˆÑ˛y!›˛ õyò%°Ï!ò£ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚y«˛ xÌÓy ≤Ãì˛ƒ«˛£hfl˛ Ï«˛ Ï ô–1 !ò ÏÖ§yã ˆÎ Ñ˛ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ì˛yÓ˚ !£¢yÓ ˆõúy ¶˛yÓ˚–

úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÎ˚ !¢xy£z~ !òˆÏî≈!üì˛ ~ÓÇ ¢y£yÎƒ≤ÃyÆÚx˛ôyˆÏÓ˚üò Ñ˛òv˛Ó˚ÛÈÙÈ~ ≤ÃyÎ˚ 50 £yãyÓ˚ õyò%°Ï !òˆÏÖ§yã xÌÓy!ò£ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ¢õ@˘Ã úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÎ˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ÁÓ˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ !ÓˆÏÓ˚yï#ˆÏîÓ˚ !òˆÏÑ˛ü Ñ˛Ó˚yÓ˚ !¢xy£z~ !òˆÏî≈!üì˛ ~Ñ˛õy!Ñ≈˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Úx˛ôyˆÏÓ˚üò Ñ˛òv˛Ó˚Û– ÷Ó˚&›˛y £ˆÏÎ˚!äÈú !â˛!úˆÏì˛ñÜíì˛y!s˛fÑ˛¶˛yˆÏÓ !òÓ≈y!â˛ì˛ Ó˚y‹T…˛ô!ì˛ ¢yú¶˛yˆÏîyÓ˚ xyˆÏúˆÏ®ˆÏÑ˛ Ñ%˛ƒˆîì˛yÓ õyïƒˆÏõ «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ x˛ô¢yÓ˚í Á £ì˛ƒyÓ˚ ˛ôÓ˚ñ ~Ñ˛òyÎ˚Ñ˛

!˛ôˆÏòyˆÏâ˛ì˛ÈÙÈ~Ó˚ ˆÜyˆÏÎ˚®y Óy!£ò# Ö%§ˆÏã Ö%§ˆÏã ÓyÓ˚ Ñ˛Ó˚ì˛ ì˛yÓ˚Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ≤Ã!ì˛m®µ#ˆÏîÓ˚– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ì˛yÓ˚y £Î˚ !òˆÏÖ§yã £ˆÏÎ˚ ˆÎì˛!â˛Ó˚Ñ˛yˆÏúÓ˚ ãòƒñ xÌÓy ì˛yˆÏîÓ˚ úyü ˛ôyÁÎ˚y ˆÎì˛ ˆÑ˛yˆÏòy !òã≈ò≤ÃyÏhs˛ˆÏÓ˚– ˛ôÓ˚Óì≈˛#Ñ˛yˆÏú ~£z x˛ôyˆÏÓ˚üò ˛ô!Ó˚ÓƒyÆ £Î˚ úy!ì˛òxyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ xòƒyòƒ îˆÏü– ¢Ó ÌˆÏÑ˛ Ó!ü «˛!ì˛@˘Ãhfl˛ £Î˚ !â˛!ú ÁxyˆÏã≈!r›˛òy– õy!Ñ≈˛ò ~£z x!¶˛Îyò ¢yÓ˚y !ÓˆÏŸª ~ì˛›˛y£z !ò!®ì˛£ˆÏÎ˚!äÈú ˆÎñ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜ S2003V ì˛îyò#hs˛ò õy!Ñ≈˛òõ£y¢!â˛Ó Ñ˛!úò ˛ôyÁˆÏÎ˚ú fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Óyïƒ £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúòñÚÚxyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ £z!ì˛£yˆÏ¢Ó˚ ~£z ˛ôÎ≈yÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚ Ü!Ó≈ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ òy–ÛÛ

!Ó°ÏÎ˚›˛y ÷ï% xˆÏÜÔÓ˚ˆÏÓÓ˚ òÎ˚ñ ¢_Ó˚ ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ ˆÑ˛y!›˛v˛úyÓ˚ ÓƒˆÏÎ˚ !¢xy£z~ õîì˛˛ô%‹T x!¶˛ÎyˆÏò õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚y‹T…Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ hfl˛ÏˆÏÓ˚ ˆÎ !ÓˆÏü°Ï úy¶˛Óyò £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ì˛yÁ òÎ˚– fl˛∫Î˚Çˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ ÁÓyõy ~Ñ˛ ¢y«˛yÍÑ˛y ÏÓ ˆÖî ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ Ó Ïú ÏäÈò ≠

≤ÃÑ,˛ì˛˛ôˆÏ«˛ñ ˆÑ˛yˆÏòy ~Ñ˛!›˛ ˆîˆÏüÓ˚ !ÓˆÏoyˆÏ£ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y xÌ≈ú!@¿ ~ÓÇ xfl˛f ¢y£yÎƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ Óyhfl˛ÏÓì˛ ¶˛yˆÏúy ö˛ú úy¶˛Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈñ ~õò v˛zîy£Ó˚í !ÓˆÏŸ’°Ïí Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖˆÏì˛ xˆÏòÑ˛xyˆÏÜ£z xy!õ !¢xy£z~ÈÙÈˆÑ˛ !òˆÏî≈ü !îˆÏÎ˚!äÈúyõ– !Ñ˛ls˘˛ ì˛yÓ˚y!Ó Ïü°Ï !Ñ˛ä%È ˆîÖy Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚!ò–2

!¢xy£z~ÈÙÈÓ˚ ¢y¡±!ì˛Ñ˛ ~Ñ˛ xhs˘˛ì≈˛îˆÏhs˘˛Á £ì˛yüy ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓ˚Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ≠

67 ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ xƒyˆÏDyúy ˆÌˆÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ !òÓ˚yÓ˚y=Î˚y Á!Ñ˛v˛zÓy £ˆÏÎ˚ !ÓˆÏŸªÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ≤ÃyˆÏhs˘˛ !¢xy£z~ xfl˛f ¢Ó˚ÓÓ˚y£ Ñ˛ˆÏÓ˚~ˆÏ¢ˆÏäÈ– !ÓˆÏoy£# ˆÜy¤˛#ˆÏîÓ˚ ≤ÃFäÈß¨¶˛yˆÏÓ ¢üfl˛f#Ñ˛Ó˚í ~ÓÇ≤Ã!ü«˛í ˆîÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ˆÜyˆÏÎ˚®y ¢Çfl˛iyˆÏÑ˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ˆ«˛ˆÏe õy!Ñ≈˛ò ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ˆÏîÓ˚ ≤Ãú%∏˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ¢Ó≈ˆÏü°Ï ò!ãÓ˚ÈÙÙÙÈ!¢!Ó˚Î˚yÓ˚ !ÓˆÏoy£#ˆÏîÓ˚ ≤Ã!ü«˛í ˆîÁÎ˚yÓ˚ !¢xy£z~ÈÙÈÓ˚ xÓƒy£ì˛≤ÃˆÏâ˛‹Ty– !Ñ˛ls˘˛ ~¢Ó Ñ˛îy!â˛Í Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–3

3~›˛y !¢xy£z~ÈÙÈÓ˚ !ÓˆÏÓÑ˛ ãyÜÓ˚í òÎ˚ñ ~›˛y !¢xy£z~ÈÙÈÓ˚ !Óúy˛ô–!ÓŸª ã%ˆÏv˛¸ ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ !ò!®ì˛ £ÁÎ˚y ¢ˆÏ_¥Á !¢xy£z~ Óy õy!Ñ≈˛ò≤Ãüy¢ˆÏòÓ˚ ¶)˛!õÑ˛yÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò £Î˚!ò– !Ó°ÏÎ˚›˛y ˆì˛y ÷ï%Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ òÎ˚– î!«˛í xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ Á Ö!òã ¢¡ôî!òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ Ó,£îyÑ˛yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ ¢Çfl˛iy– Ñ˛“òyì˛#ì˛ì˛yˆÏîÓ˚ õ%òyö˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí– ~î%Î˚yˆÏî≈y Üy!úÎ˚yˆÏòyÓ˚ Óí≈òyÎ˚ ≠

úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y v˛zß√%_´ ïõò#Ó˚ xMÈ˛ú– Úxy!Ó‹ÒyÓ˚Û £ÁÎ˚yÓ˚˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyã ˛ôÎ≈hs˘˛ ~ÖyòÑ˛yÓ˚ ¢Ó!Ñ˛ä%È£zñ ¢õhfl˛Ï !Ñ˛ä%ÈÈÙÙÙÈõy!›˛ñ ~ÖyòÑ˛yÓ˚ Üy ÏäÈÓ˚ ö˛ú Á Ö!òãÈÙÈ¢õ,k˛ v z ôì˛ƒÑ˛yñ õyò%°ÏÁ ì˛y ÏîÓ˚ Ñ˛õ≈ü!_´ ~ÓÇ v z ô Ï¶˛yÜ «˛õì˛yñ ≤ÃyÑ, !ì˛Ñ˛ Á õyòÓ

≤ÃÓı˛

20 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

¢¡ôîÈÙÙÙ È¢Ó≈ ≤ÃÌˆÏõ £zv˛zˆÏÓ˚y˛ô#Î˚ñ ˛ôÓ˚Óì˛≈#Ñ˛yˆÏú õy!Ñ≈˛òÎ%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ˛ô%§!ãˆÏì˛ ˛ô!Ó˚Ó!ì≈˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ î)ÓÓ˚ì˛≈# «˛õì˛yÓ˚ˆÑ˛ˆÏw ˛ô%O#¶)˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ≤ÃˆÏì˛ƒÑ˛!›˛ xMÈ˛ˆÏúÓ˚ v˛zÍ˛ôyîò˛ôk˛!ì˛ Á ˆ◊í#ÈÙÈÑ˛y‡˛yˆÏõy ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛¶˛yˆÏÓ Ó!£ˆÏî≈ü#Î˚ hfl˛ÏˆÏÓ˚!òï≈yÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yˆÏÑ˛ ˛ô%§!ãÓyˆÏîÓ˚ ¢y!Ó≈Ñ˛ ÎˆÏs˛f˛ô!Ó˚íì˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–!ÓŸªyÎ˚ˆÏòÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛ Ñ˛yˆÏÎ˚õ £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ÎÌyÓ˚#!ì˛ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛

˛ô%§!ãÓ˚ xye´õí xyÓ˚Á ì˛#Ó £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ≠1991 ˆÌˆÏÑ˛ 2000 ¢yˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÎ˚¢Ó≈Ó,£Í 500!›˛ ˆÑ˛y¡ôy!òˆÏì˛ Ó˚y‹T…#Î˚ v z ÏîƒyÜ=!úÓ˚xÇü#îy!Ó˚ 10 üì˛yÇü Ñ˛ˆÏõˆÏäÈñ Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ ˆÑ˛y¡ôy!ò=!úÓ˚xÇü#îy!Ó˚ ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈ 13 üì˛yÇü– x!ïÑ˛yÇü ≤Ãïyò≤Ã!ì˛¤˛yò=!ú ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚Ñ˛Ó˚í Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ ~£z ≤ÃÓíì˛yxÓƒy£ì˛– v˛zîy£Ó˚ífl˛∫Ó˚*˛ôñ ˆfl˛ôˆÏòÓ˚ ü!_´ v˛zÍ˛ôyîòÑ˛yÓ˚#¢Çfl˛iyñ ˆÓ˚˛ô¢ú xyˆÏã≈!r›˛òyÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ≤Ã!ì˛¤˛yò ÁÎ˚y£z!˛ô~ö˛!Ñ˛ˆÏò !òˆÏÎ˚ 2002 ¢yˆÏú ˆÓ˚ ô¢úÈÙÈÁÎ˚y£z!˛ô~ö˛ Ü‡˛ò Ñ˛Ó˚yÓ˚˛ôÓ˚ !ÓˆÏŸªÓ˚ ¢Ó≈Ó,£Í ˜ì˛ú ¢Çfl˛iyÎ˚ ˛ô!Ó˚íì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–5

÷ï% !ü“ÈÙÈÓy!íãƒ ˆ«˛e òÎ˚ñ ~£z ¢õhfl˛Ï Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ ˜îì˛ƒ¢î,üˆÑ˛y¡ôy!ò=!ú úy!ì˛ò xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÇü v zÓ≈Ó˚ ã!õñ Óy!Üâ˛yñÑ,˛!°Ï˛ôˆÏíƒÓ˚ ÓyãyÓ˚Á !òˆÏãˆÏîÓ˚ îÖˆÏú ˆÓ˚ˆÏÖ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ¢_ˆÏÓ˚Ó˚îüˆÏÑ˛ =Î˚yˆÏì˛õyúyÎ˚ ≤ÃyÎ˚ 42 üì˛yÇü ã!õ õy!Ñ≈˛ò Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚£zv˛zòy£zˆÏ›˛v˛ ö %˛›˛ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ îÖˆÏú !äÈˆÏúy– ÷ï% ì˛y£z òÎ˚ñˆ˛ôˆÏ›˛yÎ˚y üy¢Ñ˛ îú=!úÓ˚ ˆ¢ÔãˆÏòƒ Ñ˛Ó˚äÈyv˛¸ ˆÌˆÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ã!õÈÙÙÙ È¢Ó!Ñ˛äÈ% Ïì˛£z Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ ˆÑ˛y¡ôy!ò=!ú ~ì˛ ¢%!ÓïyxyîyÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ˆÎñ !òãfl˛∫ ¢¡ôî ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ç!Ÿ’‹T ˆîü=!ú ≤ÃyÎ˚!Ñ˛ä%È£z xyÎ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ì˛ òy–

ö˛úì˛ñ Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ ˆÑ˛y¡ôy!ò=!úÓ˚ ~£zÓ˚Ñ˛õ ˆõÔÓ˚!¢˛ôyRyÎÖò£z !Ó˛ôß¨ £ˆÏÎ˚ˆÏä ì˛Öò úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆîü=!úˆÏì˛Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ôyúyÓîˆÏúÓ˚ ¢)â˛òy ˆîÖy !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Óyõ˛ôs˛i# ~ÓÇÜíì˛y!s˛fÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚=!ú ÎÖò£z ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ !ü“¢Çfl˛iy=!úãyì˛#Î˚Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ≤ÃˆÏâ˛‹Ty @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈñ xÌÓy ¶)˛!õÈÙÈ¢ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚õyïƒˆÏõ x!ì˛!Ó˚_´ ã!õ Öy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ !Ñ˛ÇÓy Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ ¢Çfl˛iy=!úÓ˚õ%òyö˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ Ñ˛Ó˚ xyˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚ õyïƒˆÏõ ãyì˛#Î˚ xyˆÏÎ˚Ó˚ ¢Çfl˛iyòÓyv˛¸yÓyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ Óy ◊õã#Ó# õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ fl˛∫yÌ≈yò%Ñ)˛ú xy£zò≤ÃíÎ˚ˆÏòÓ˚ õyïƒˆÏõ ¢y¡ÀyãƒÓyî !ÓˆÏÓ˚y!ïì˛y ≤Ãîü≈ò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈÙÙÙ Èõy!Ñ≈˛ò≤Ãüy¢ˆÏòÓ˚ â˛«%˛ ì˛Öò£z Ó˚_´Óí≈ ïyÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– õy!Ñ≈˛ò ≤Ãüy¢ˆÏòÓ˚!òˆÏî≈ˆÏü !¢xy£z~ á%§!›˛ ¢y!ãˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ˆîˆÏüÓ˚ x¶˛ƒhs˘˛ˆÏÓ˚ ì˛ÌyÑ˛!Ìì˛¢æyhs˘˛ Á !Ó_üyú# Ú!õeÓ˚yÛ °Ïv˛¸ÎˆÏs˛f !úÆ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ xÓfl˛iyˆÏ¶˛ˆÏî!Ó!¶˛ß¨ ˆÑ˛ÔüˆÏú Úüe&!òïˆÏòÓ˚Û ≤ÃˆÏâ˛‹Ty @˘Ã£í Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

4!Ñ˛ls˘˛ 2002 ¢yˆÏú ˆ¶˛ˆÏòã%ˆÏÎ˚úyÓ˚ ÓƒÌ≈ ≤Ã!ì˛ÈÙÈx¶%˛ƒayò ~ÓÇãòì˛y Ñ˛ì,≈˛Ñ˛ ˝ˆÏÜy â˛yˆÏ¶˛ˆÏãÓ˚ ˛ô%òÓ≈y¢ò úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚

Ó˚yãò#!ì˛ˆÏì˛ òì%˛ò õyey ˆÎyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚– úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÎ˚!ÓŸªyÎ˚òÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# Óyõ˛ôs˛i# xyˆÏ®yúò ì˛#Ó ì˛Ó˚ £Î˚– xyˆÏã≈!r›˛òyñÓ!ú!¶˛Î˚yñ Ó y!ãúñ v˛zÓ˚&=ˆÏÎ˚ñ !â˛!ú ≤Ã¶,˛!ì˛ ˆîˆÏü Üíì˛y!s˛fÑ˛xyˆÏ®yúò ˆÌˆÏÑ˛ v˛zq(ì˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ü!_´=!ú «˛õì˛yÎ˚ xy¢ˆÏì˛¢«˛õ £Î˚– â˛yˆÏ¶˛ˆÏãÓ˚ ˆòì,˛ˆÏc !Ñ˛v˛zÓy ¢£ ¢y¡ÀyãƒÓyî !ÓˆÏÓ˚yï#ˆîü=!ú ˆãy›˛Ók˛ £Î˚– 33!›˛ ˆîˆÏüÓ˚ ¢õß∫ˆÏÎ˚ Ü!‡˛Ñ˛ £Î˚Úˆ¢úyÑ˛Û SCommunity of Latin America and Caribbean

States, CELACV– !ÓˆÏî!ü ~Ñ˛ˆÏâ˛!›˛Î˚y Óy!í!ãƒÑ˛ˆÑ˛y¡ôy!ò=!úÓ˚ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ ≤Ã¶%˛c ÖÓ≈ £ˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚– ~ˆÏÑ˛~ˆÏÑ˛ ãyì˛#Î˚Ñ˛Ó˚í £Î˚ ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ Üƒy¢ñ ˆì˛ú v˛zˆÏ_yúòÑ˛yÓ˚# ¢Çfl˛iyÁ Ö!òã v˛zÍ¢ ¢õ)£ñ ¶)˛!õ ¢ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ õyïƒˆÏõ x!ïÜ,£#ì˛ £ˆÏì˛÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ ¢Çfl˛iyÓ˚ x!ì˛!Ó˚_´ ã!õñ ◊õxy£zò=!ú ◊õã#Ó# õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ fl˛∫yÌ≈yò%Ñ)˛ú Ñ˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃˆÏâ˛‹Ty ˆòÁÎ˚y£Î˚– òÎ˚y v˛zîyÓ˚ò#!ì˛Ñ˛ !ÓŸªyÎ˚òÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# ~£z ˛ôîˆÏ«˛˛ô=!ú¢y¡ÀyãƒÓyî# ˆÜy¤˛# â%˛˛ôâ˛y˛ô ˆîˆÏÖ !ÜˆÏÎ˚ˆÏäÈ Óy ¶˛yˆÏúyõyò%ˆÏ°ÏÓ˚õˆÏì˛y ˆõˆÏò !òˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ~õò !îÓyfl˛∫≤¿ ˆÑ˛Óú õ)Ö≈Ó˚y£z ˆîÖyˆÏì˛˛ôyˆÏÓ˚– ¢Ω˛yÓƒ ~ÓÇ x¢Ω˛yÓƒ ¢õhfl˛ v˛z˛ôyˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚y !ÓˆÏÓ˚yï#¢Ó˚Ñ˛yÓ˚=!úˆÏÑ˛ !ÓÓ ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty â˛y!úˆÏÎ˚ˆÏäÈñ Ñ,˛!eõ ¢ÇÑ˛›˛¢,!‹TÓ˚ õyïƒˆÏõ ãòõyòˆÏ¢ ì˛yˆÏîÓ˚ ¢¡∫ˆÏı˛ !ÓÓ˚*˛ô ≤Ã!ì˛!e´Î˚y ¢,!‹TÑ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈñ xyîyúˆÏì˛Ó˚ õyïƒˆÏõ ì˛yˆÏîÓ˚ !Ó˛ôyˆÏÑ˛ ˆö˛úyÓ˚ˆâ˛‹Ty Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ¢ ÏÓ≈y˛ô!Ó˚ x¶% ƒayò £zì˛ƒy!î ˆì˛y xy ÏäÈ£z–

v˛zÓ˚&=ˆÏÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ì˛yõyÑ˛ÈÙÈˆ¢Óò !ÓˆÏÓ˚yï# xy£zò ≤ÃíÎ˚òÑ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ 2010 ¢yˆÏú !ÓˆÏŸªÓ˚ xòƒì˛õ Ó,£Í ì˛yõyÑ˛ ÓƒÓ¢yÎ˚#!ö˛!ú˛ôÈÙÈõ!Ó˚¢ Úˆõïy ¢¡ô!_ x!ïÑ˛yÓ˚ xy£zòÛ ¶˛ˆÏDÓ˚ x!¶˛ˆÏÎyˆÏÜv˛zÓ˚&=ˆÏÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ¢Çfl˛iyÎ˚Sxy£z!¢~¢xy£z!v˛V õyõúy îyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ñÈ ~ÓÇ v˛z_´ xy£zòÓy!ì˛ˆÏúÓ˚ îy!ÓÓ˚ ¢yˆÏÌ ¢yˆÏÌ 25 ˆÑ˛y!›˛ v˛úyÓ˚ «˛!ì˛˛ô)Ó˚í îy!ÓÑ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– 30 úˆÏ«˛Ó˚ ¢yõyòƒ ˆÓ!ü õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ˆîü v˛zÓ˚&=ˆÏÎ˚Ó˚˛ôˆÏ«˛ ›˛yÑ˛y›˛y Ó˚#!ì˛õˆÏì˛y =Ó˚&¶˛yÓ˚– Ñ˛yÓ˚í v˛zÓ˚&=ˆÏÎ˚Ó˚ Óy!°Ï≈Ñ˛ xyÎ˚S!ã!v˛!˛ôV õye 5000 ˆÑ˛y!›˛ v˛úyÓ˚– úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚x!ïÓy¢#ˆÏîÓ˚ ˆ«˛yˆÏ¶˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚íñ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ ¢Çfl˛iy=!ú ˆîˆÏüÓ˚xy£zò ~v˛¸yˆÏì˛ xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ¢Çfl˛iy=!úÓ˚ xy◊Î˚ ˆòÎ˚ ~ÓÇx!ïÑ˛yÇü ˆ«˛ˆÏe ~£z ≤Ã!ì˛¤˛yò=!ú ˛ô«˛˛ôyì˛î%‹T– !ÓÓyî# ˛ô«˛£ÁÎ˚yÓ˚ ö˛ˆÏú ˆîü=!úÓ˚ ¢yÓ≈ˆÏ¶˛Ôõc !Ó˛ôß¨ £Î˚–

Ó_´Óƒ›˛y ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ xõ)úÑ˛ òÎ˚– ~Ñ˛›˛y v˛zîy£Ó˚í ˆîÁÎ˚yÎyÑ˛– ì˛yˆÏîÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚ xhs˘˛¶%≈˛_´ xyõyãò ãDˆÏú 23 ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚hfl%˛˛ô#Ñ,˛ì˛ 1800 ˆÑ˛y!›˛ Üƒyúò Óã≈ƒ˛ôîyÌ≈ ãõy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓˆÏüÓ˚¶˛yÓ˚¢yõƒ !Óò‹T Ñ˛Ó˚yÓ˚ îyˆÏÎ˚ õy!Ñ≈˛ò ˆì˛ú Á Üƒy¢ ˆÑ˛y¡ôy!òˆ¢ºòÈÙÈˆ›˛:yˆÏÑ˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ 1800 ˆÑ˛y!›˛ v˛úyÓ˚ ã!Ó˚õyòy ïyÎ≈Ñ˛ˆÏÓ˚ £zÑ%˛ˆÏÎ˚v˛ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛ xyîyúì˛– £zÑ%˛ˆÏÎ˚v˛ˆÏÓ˚Ó˚ ¢%!≤ÃõÈ ˆÑ˛y›˛≈ã!Ó˚õyòyÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí x Ïï≈Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !î ÏúÁ ˆÑ˛y¡ôy!ò ˆ¢£z ã!Ó˚õyòy!îˆÏì˛ xfl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– ì˛yÓ˚y õy!Ñ≈˛ò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ £zÑ%˛ˆÏÎ˚v˛ˆÏÓ˚Ó˚

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 21

!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã¶˛y!Óì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty â˛y!úˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~ÓÇ x˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ ˆ£Üü£ˆÏÓ˚ xÓ!fl˛iì˛ Ú¢y!ú!¢ xyîyúˆÏì˛Û õy!Ñ≈˛òÈÙÈ£zÑ%˛ˆÏÎ˚v˛Ó˚ !m˛ôy!«˛Ñ˛!Ó!òˆÏÎ˚yÜ â%˛!_´ úAáˆÏòÓ˚ îyˆÏÎ˚ x!¶˛Î%_´ Ñ˛ˆÏÓ˚ £zˆÏÑ˛yˆÏÎ˚v˛ˆÏÓ˚Ó˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ õyõúy Ó˚&ã% Ñ˛ˆÏÓ˚– xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ xyîyúì˛ ˆ¢ºˆÏòÓ˚ ˛ôˆÏ«˛Ó˚yÎ˚ ˆîÎ˚ ~ÓÇ £zÑ%˛ˆÏÎ˚v˛Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚ xyîyúˆÏì˛Ó˚Ó˚yÎ˚ õ%úì%˛!Ó Ó˚yÖyÓ˚ !òˆÏî≈ü ˆîÎ˚– Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚›˛ ¢Çfl˛iy=!úÓ˚fl ∫yÌ≈Ó˚«˛y£z ˆÎ xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ¢y!ú!¢ ¢Çfl˛iy=!úÓ˚ ~Ñ˛õye v z Ïjüƒñ~›˛y xyã xyÓ˚ x!Ó!îì˛ òÎ˚– Óhfl˛Ïì˛ñ 2013 ¢yˆÏúÓ˚ õyâ≈˛ ˛ôÎ≈hs˘˛xy!Ì≈Ñ˛ !Ó!òˆÏÎ˚yÜ Óy ú!@¿ ¢Çe´yhs˘˛ Îì˛ õyõúy xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛xyîyúì˛ xy£z!¢~¢xy£z!v˛ÈÙÈˆì˛ !Óâ˛yÓ˚yï#òñ ì˛yÓ˚ xˆÏï≈Ñ˛ úy!ì˛òxyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆîü=!úÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛–6

5~£z õ%£)ˆÏì≈˛ Ó y!ãúñ ˆ¶˛ˆÏòã%ˆÏÎ˚úy ¢£ úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆîü=!úˆÏì˛ ˆÎ x!fl˛iÓ˚ì˛y â˛úˆÏäÈñ ì˛yÓ˚ !˛ôäÈˆÏò õy!Ñ≈˛ò ˆÜyˆÏÎ˚®y¢Çfl˛iyÓ˚ ¶)˛!õÑ˛y e´õü fl˛ô‹T £ˆÏFäÈ– ¢¡±!ì˛ñ Üì˛ ~!≤Ãú õyˆÏ¢S2016Vñ Ó y!ãˆÏúÓ˚ ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ !îúõy Ó˚&ˆÏ¢ö˛ˆÏÑ˛ î%ò≈#!ì˛Ó˚ îyˆÏÎ˚˛ôyú≈yˆÏõˆÏr›˛ x!¶˛Î%_´ Ñ˛Ó˚y £Î˚ ~ÓÇ ˆõ õyˆÏ¢ ì§˛yˆÏÑ˛ äÈÎ˚ õyˆÏ¢Ó˚ãòƒ Ó˚y‹T…˛ô!ì˛ ˛ôî ˆÌˆÏÑ˛ x˛ô¢yÓ˚í Ñ˛Ó˚y £Î˚– Ó y!ãú ˆ¢ˆÏòˆÏ›˛Ó˚¢î¢ƒÓ˚y ì§˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyò#ì˛ î%ò≈#!ì˛Ó˚ ì˛îhs˘˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– 2010¢yˆÏú !Ó˛ô%ú ¢ÇÖƒy!ïˆÏÑ˛ƒ !îúõy Ó˚y‹T… ô!ì˛ ˛ôˆÏî !òÓ≈y!â˛ì˛ £ò–2È012 ¢yú ˆÌˆÏÑ˛ ì§˛yˆÏÑ˛ x˛ôîfl˛i Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty â˛ˆÏúˆÏäÈ– ì§˛yÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆõy›˛ 37 îö˛y x!¶˛ˆÏÎyÜ xyò#ì˛ £Î˚– ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˘˛ ì§˛yÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~Ñ˛!›˛õye x!¶˛ˆÏÎyÜ Ó y!ãú ˛ôyú≈yˆÏõˆÏr›˛Ó˚ !ò¡¨Ñ˛ˆÏ«˛Ü,£#ì˛ £Î˚– x!¶˛ˆÏÎyÜ!›˛ !äÈúñ !ì˛!ò 2014 ¢yˆÏúÓ˚ !òÓ≈yâ˛ˆÏòÓ˚xyˆÏÜ ãÎ˚ !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyú≈yˆÏõr›˛ˆÏÑ˛ òy ãy!òˆÏÎ˚ ÓyˆÏãˆÏ›˛Ó˚îÓîú Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ ÖyˆÏì˛ ÓƒÎ˚ Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚!äÈˆÏúòñ ~ÓÇì˛yÓ˚ ö˛ Ïú Ó y!ã ÏúÓ˚ xy£zò ú!Aáì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

!îúõy Ó˚&ˆÏ¢ö˛ÈÙÈ~Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Óƒ!_´Üì˛ úy¶˛ Óy î%ò#≈!ì˛Ó˚ˆÑ˛yˆÏòy x!¶˛ˆÏÎyÜ !äÈú òy– Ó y!ãˆÏúÓ˚ õyò%°ÏÁ ì˛y !ÓŸªy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚òy– ˆòyÎyõ â˛õ!flÒ õhs˘ Óƒ Ñ˛ ÏÓò ≠

~›˛y ~Ñ˛ ïÓ˚ ÏòÓ˚ õ,î% x¶% ƒayò– v z ôÓ˚ì˛úyÓ˚ õyò%°ÏÓ˚y S~!ú›˛VÁÎ˚yÑ≈˛y¢≈ ˛ôy!›≈˛ˆÏÑ˛ ˛ôäÈ® Ñ˛ˆÏÓ˚ òy– !òÓ≈yâ˛ˆÏò ãÎ˚# îˆÏúÓ˚ £yì˛ˆÌˆÏÑ˛ ˛ô!Óeyí ˆ˛ôˆÏì˛ ì˛yÓ˚y ~£z ¢%ˆÏÎyÜ›˛yˆÏÑ˛ Ñ˛yˆÏãúyÜyˆÏFäÈ– !òÓ≈yâ˛ˆÏòÓ˚ ãòƒ ì˛yÓ˚y xˆÏ˛ô«˛y Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy– ì˛yˆÏì˛¢Ω˛Óì˛ ì˛yÓ˚y £yÓ˚ˆÏÓ– xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ õ®yñ Îy ¢!ì˛ƒ£z =Ó˚&ì˛Ó˚xyÑ˛yÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ÓÇ ˆÎ Óƒy˛ôÑ˛ î%ò#≈!ì˛ v˛zî‰áy!›˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈì˛yÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ !òˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚y Ñ˛yˆÏÎ≈yk˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛y£zˆÏäÈ– ...!ì˛!ò[!îúõy] ÓyˆÏãˆÏ›˛ ˆ£Ó˚ˆÏö˛Ó˚ á›˛yˆÏòyÓ˚ îyˆÏÎ˚ x!¶˛Î%_´ñ ÎyxˆÏòÑ˛ ˆîˆÏü !òì˛yhs˘˛£z ¢yïyÓ˚í Óƒy˛ôyÓ˚ñ ~Ñ˛ ˛ôˆÏÑ˛›˛ ˆÌˆÏÑ˛xòƒ ˛ôˆÏÑ˛ˆÏ›˛ â˛yúyò– £Î˚ˆÏì˛y ~›˛y Ü!£≈ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ !Ñ˛ls˘˛ ì˛y£zõ!˛ôâ˛ˆÏõr›˛ îy!Ó Ñ˛ˆÏÓ˚ òy– ≤ÃÑ,˛ì˛˛ôˆÏ«˛ xyõÓ˚y ~õò ~Ñ˛ãòˆòì,˛fl˛iyò#Î˚ Ó˚yãò#!ì˛!ÓîˆÏÑ˛ ˆ˛ôˆÏÎ˚!äÈñ !Î!ò Óƒ!_´Üì˛ fl˛∫yˆÏÌ≈

ì˛flÒÓ˚Ó,!_ Ñ˛ˆÏÓ˚ò òy– !Î!ò ~õò ~Ñ˛îú ì˛flÒÓ˚ myÓ˚y£zõ‰!˛ôâ˛ˆÏõˆÏr›˛Ó˚ !üÑ˛yÓ˚ñ ÎyÓ˚y !òˆÏãÓ˚y ~£z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ˛yˆÏã!úÆ– ~›˛y ÏÑ˛ õ,î% x¶% ƒayò Óúy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– xyõÓ˚y ïyÓ˚íyñˆ¢›˛y£z ¢!‡˛Ñ˛–7

!îúõyÈÙÈÓ˚ x˛ô¢yÓ˚ˆÏíÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ !îˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ£z v˛z£z!Ñ˛!úÑ‰˛¢≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ !îúõy ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚y‹T…˛ô!ì˛ ~ÓÇ Óì≈˛õyˆÏòÓ˚y‹T…˛ô!ì˛Ó˚ îy!Î˚c≤ÃyÆ ◊#õì˛# ˆì˛ˆÏõÓ˚ xyîˆÏì˛ õy!Ñ≈˛òˆÏîÓ˚ ~Ñ˛ãò=Æ ¢ÇÓyîîyì˛y– 2006 ¢y Ïúñ ÁÎ˚yÑ≈ y¢≈ ˛ôy!›≈ Ó˚ ú%úy !v˛ !¢ú¶˛yÎÖò Ó y!ãˆÏúÓ˚ Ó˚y‹T…˛ô!ì˛ ˛ôˆÏî !mì˛#Î˚ÓyÓ˚ !òÓ≈y!â˛ì˛ñ ì˛Öòxòƒì˛õ Ó,£Í Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ îú !˛ô~õ!v˛!Ó î ÏúÓ˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ˆì˛ˆÏõÓ˚ ÁÎ˚y!üÇ›˛ˆÏò ˆîˆÏüÓ˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ xÓfl˛iy ¢¡ô!Ñ≈˛ì˛ ˆÎ¢Ó!Ó˚ˆÏ˛ôy›≈˛ ˛ôy!‡˛ˆÏÎ˚!äÈˆÏúòñ ì˛yÓ˚ xÇü!ÓˆÏü°Ï v˛z£z!Ñ˛!úÑ‰˛¢ ≤ÃÑ˛yüÑ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ú%úyÓ˚ ¢yö˛ˆÏúƒ ~ÓÇ !˛ô~õ!v˛!Ó îˆÏúÓ˚ ÓƒÌ≈ì˛yÎ˚ÁÎ˚y!üÇ›˛ò ˆÎ Ñ˛ì˛›˛y !â˛!hs˘˛ì˛ñ ì˛y ~£z !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ fl˛ô‹T–8

ì˛ˆÏÓ ˆÎ ¢ÇÓyî!›˛ !ÓˆÏfl˛≥˛yÓ˚í á›˛yÎ˚ ì˛y ≤ÃÌõ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î˚Ó y!ã!úÎ˚yò ¢ÇÓyî˛ôe Folha de S. PauloÈÙÈ~– òÓÜ!‡˛ì˛ˆì˛ˆÏõÓ˚ õs˛f#¢¶˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy õs˛f# Á !˛ô~õ!v˛!Ó ˆòì˛yˆÓ˚yˆÏõˆÏÓ˚y ã%Ñ˛y ~ÓÇ Ó y!ãˆÏúÓ˚ Ó,£_õ ˆ˛ôˆÏ›˛∆y!úÎ˚yõ ¢Çfl˛iyˆ˛ô ÏeyÓ y¢ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ˛ô)Ó≈ì˛ò ~Ñ˛ ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ ˆ¢!ã≈Á õyâ˛yˆÏîyÓ˚õˆÏïƒ ˆ›˛!úˆÏö˛yòÈÙÈÑ˛ˆÏÌy˛ôÑ˛ÌˆÏòÓ˚ ˆÜy˛ôò ~Ñ˛ ˆÓ˚Ñ˛v≈˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓ˚˛ô!eÑ˛y!›˛– ¢ÇÓyî!›˛ ˛ôˆÏÓ˚ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î˚ !òv˛z £zÎ˚Ñ≈˛ ›˛y£zõ‰ˆÏ¢ –Ñ˛ˆÏÌy˛ôÑ˛ÌˆÏò ≤ÃÑ˛y!üì˛ £Î˚ ˆÎñ ˆ˛ôˆÏ›˛∆yÓ y¢ ˆÑ˛ˆÏúB˛y!Ó˚ˆÏÑ˛ ˆÑ˛wÑ˛ˆÏÓ˚ ˆÎ ì˛îhs˘˛ ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ˆ¢£z ì˛îhs˘˛ Óƒy£ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ~ÓÇ ¢Ω˛Ó£ˆÏú Óı˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ì˛yÓ˚y â%˛!_´Ók˛ £ˆÏÎ˚!äÈú– v˛z_´ ì˛îˆÏhs˘˛ ã%Ñ˛y Áõyì˛yˆÏîy v˛z¶˛Î˚£z x!¶˛Î%_´– £zõ!˛ô›˛ˆÏõˆÏr›˛Ó˚ ¢Ω˛yÓòy !òˆÏÎ˚Á ì˛yÓ˚yˆá§y›˛ ˛ôy!Ñ˛ˆÏÎ˚!äÈú– õyâ˛yˆÏîy Ú!îúõy !ÓîyˆÏÎ˚Ó˚Û ≤Ã¢DÁ v˛zay˛ôòÑ˛ ÏÓ˚!äÈú–9

6ˆ˛ôˆÏ›˛∆yÓ y¢ úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ xòƒì˛õ Ó,£Í ˆì˛ú ˆÑ˛y¡ôy!ò~ÓÇ Ó y!ãˆÏúÓ˚ ãyì˛#Î˚ ¢Çfl˛iy– 1953 ¢yˆÏú Ü!‡˛ì˛ ~£zˆÑ˛y¡ôy!òˆÏì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚£z !äÈú ¢Ó≈Ó,£Í xÇü#îyÓ˚– òÓπ£zˆÏÎ˚Ó˚îüˆÏÑ˛ñ !˛ô~õ!v˛!Ó ˆòì˛y ö˛yò≈yˆÏ®y ˆ£ò!Ó˚ Ñ˛ˆÏv≈˛yˆÏ¢y ÎÖòÓ y!ãˆÏúÓ˚ Ó˚y‹T…˛ô!ì˛ñ ì˛Öò ˆ˛ôˆÏ›˛∆yÓ y¢ xˆÏòÑ˛›˛y£z ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚Ñ˛Ó˚íÑ˛Ó˚y £Î˚– Ó˚y‹T…˛ô!ì˛ ˛ôˆÏî ì§˛yÓ˚ xy›˛ ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ S2002ÈÙÈ2010Vüy¢òÑ˛yˆÏú ÁÎ˚yÑ≈˛y¢≈ ˛ôy!›≈˛Ó˚ ú%úy !v˛ !¢ú¶˛y ˆÑ˛y¡ôy!ò!›˛Ó˚¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ õy!úÑ˛yòy xˆÏòÑ˛›˛y£z ˛ô%òÓ˚&k˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ò– 2007 ¢yˆÏúÓ y!ãˆÏúÓ˚ v˛z˛ôÑ)˛ˆÏú ~Ñ˛!›˛ ˜ì˛úÖ!ò xy!Ó‹,Òì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ì˛yˆÏì˛¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ !òÎ˚s˛fí ÓãyÎ˚ Ó˚yÖyÓ˚ v˛zˆÏjˆÏüƒ ˆ˛ôˆÏ›˛∆yÓ y¢ˆÏÑ˛ ~Ñ˛õyex˛ôyˆÏÓ˚›˛Ó˚ !òÎ%_´ Ñ˛Ó˚y £Î˚– üy¢Ñ˛ îˆÏúÓ˚ ˆÓü !Ñ˛äÈ% ˆòì,˛fl˛iyò#Î˚Óƒ!_´ ˆ˛ôˆÏ›˛∆yÓ yˆÏ¢Ó˚ ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ ˛ôˆÏî !òÎ%_´ £ò– ~ˆÏîÓ˚ xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ v˛zÍˆÏÑ˛yâ˛ @˘Ã£í ˆÌˆÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ x¢î%˛ôyˆÏÎ˚ ¢¡ô!_xã≈ˆÏòÓ˚ x!¶˛ˆÏÎyÜ ÁˆÏ‡˛– ì˛îyò#hs˘˛ò üy¢Ñ˛ îˆÏúÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ¢Ó

22 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

ˆÌˆÏÑ˛ ÓˆÏv˛¸y x!¶˛ˆÏÎyÜñ !‡˛Ñ˛yîy!Ó˚ â%˛!_´Ó˚ !Óüyú ˛ô!Ó˚õyí xˆÏÌ≈ÁÎ˚yÑ≈˛y¢≈ ˛ôy!›˛≈ Á ì˛yÓ˚ ¢£ˆÏÎyÜ#È È!˛ô~õ!v˛!Óñ !˛ô!˛ô îú=!úÓ˚ì˛£!Óú fl˛≥˛#ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ üì˛y!ïÑ˛ ˆÑ˛y!›˛ v˛úyÓ˚ ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚x!¶˛ˆÏÎyÜˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÚÑ˛yÓ˚ ÁÎ˚yüÛ ì˛îhs˘˛–ÁÎ˚yÑ≈˛y¢≈ ˛ôy!›≈˛ñ !˛ô~õ!v˛!Ó £zì˛ƒy!î îˆÏúÓ˚ xˆÏòÑ˛ ˆòì,˛Ó,®£z!ì˛õˆÏïƒ£z ˆ@˘ÃÆyÓ˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ≤Ãy_´ò Ó˚y‹T…˛ô!ì˛ ú%úy !v˛ !¢ú¶˛yÈÙÈÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ì˛Ìƒ ˆÜy˛ôˆÏòÓ˚ x!¶˛ˆÏÎyÜ v˛zˆÏ‡˛ˆÏäÈ– !îúõy Ó˚&ˆÏ¢ˆÏö˛Ó˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ãì˛ƒ«˛ x!¶˛ˆÏÎyÜ òy ÌyÑ˛ˆÏúÁñ ¢yì˛ ÓäÈÓ˚ S2003ÈÙÈ2010V ˆ˛ôˆÏ›˛∆yÓyˆÏ¢Ó˚ ˆâ˛Î˚yÓ˚õƒyò ˛ôˆÏî !òÎ%_´ ÌyÑ˛yÓ˚ îÓ˚&òîyÎ˚@˘Ã£ˆÏíÓ˚ îy!Ó ì%˛ˆÏúˆÏäÈ !ÓˆÏÓ˚yï#Ó˚y–

8úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ˆîˆÏü üy¢ò «˛õì˛yÎ˚ Ó˚îÓîˆÏúÁÎ˚y!üÇ›˛ˆÏòÓ˚ ˆÎyÜyˆÏÎyˆÏÜÓ˚ ≤Ãõyí ˛~Öò xyÓ˚ ˆÜy˛ôò ÌyÑ˛ˆÏäÈòy– !ÓˆÏü°Ïì˛ v˛z£z!Ñ˛!úÑ˛‰¢ÈÙÈ~Ó˚ ¶)˛!õÑ˛y ~ˆÏ«˛ˆÏe xòfl˛∫#Ñ˛yÎ≈–xyˆÏã≈!r›˛òyÎ˚ 2015 ¢yˆÏú ¢yïyÓ˚í !òÓ≈yâ˛ˆÏò Üíì˛y!s˛fÑ˛ ˆõyâ≈˛yÓ˚≤ÃyÌ#≈ v˛ƒy!òˆÏÎ˚ú !¢Á!úÈÙÈˆÑ˛ ˛ôÓ˚y!ãì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ú˛ô!Ó˚Óì≈˛òÓyî#ÛˆãyˆÏ›˛Ó˚ õv˛z!Ó˚!¢Á õyÑ˛!Ó˚ òÎ˚y ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈò–v˛z£z!Ñ˛!úÑ˛‰¢ÈÙÈ~Ó˚ ˆÑ˛ÓˆÏú ≤ÃÑ˛yüñ xyˆÏã≈!r›˛òyÎ˚ õy!Ñ≈˛ò Ó˚y‹T…î)ì˛~ÓÇ õy!Ñ≈˛ò ¢!â˛ÓyúˆÏÎ˚Ó˚ xòƒyòƒ ˛ôîfl˛i xy!ïÑ˛y!Ó˚Ó˚y õyÑ˛!Ó˚Ó˚¢ˆÏD !òÎ˚!õì˛ ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ó˚yÖˆÏì˛ò– ~õò!Ñ˛ Ó˚y‹T…˛ô!ì˛ ˛ôˆÏî≤Ã!ì˛m!®µì˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ !Ó°ÏÎ˚Á xy Ïúyâ˛òy £ ÏÎ˚!äÈú–10

ˆ¶˛ˆÏòã%ˆÏÎ˚úyÎ˚ ~Öò ÖyîƒoˆÏÓƒÓ˚ ˆÎ xò›˛ò ˆîÖy !îˆÏÎ˚ˆÏäÈñˆ¢›˛yÓ˚ !˛ôäÈˆÏòÁ v˛zflÒy!òÓ˚ ¢Ω˛yÓòy v˛z!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y ÎyˆÏFäÈòy–Ñ˛yÓ˚í Ü!Ó˚ˆÏÓÓ˚y ÖyÓyÓ˚ òy ˆ˛ôˆÏúÁ !Ó_ÓyòˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy x¶˛yÓ£ˆÏFäÈ òy–

9ÁÎ˚y!üÇ›˛ò ˆÑ˛ò ì˛yÓ˚ ÚÓy!v˛¸Ó˚ v˛zˆÏ‡˛yòÛ ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ â˛yÎ˚ñ ˆ¢›˛yˆÓyG˛y Ñ˛!‡˛ò òÎ˚– Üíì˛y!s˛fÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚=!úÓ˚ v˛zayˆÏò úy!ì˛òxyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛ˆÏì˛ xy£z~õ~ö˛ÈÙ!ÓŸªÓƒyˆÏB˛Ó˚ ÓÑ˛úˆÏõõy!Ñ≈˛ò !òÎ˚s˛fí î%Ó≈ú £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸!äÈú ~ÓÇ ≤ÃyÎ˚ ˆîv˛z!úÎ˚y £ˆÏÎ˚ÎyÁÎ˚y ˆîü=!ú !òˆÏãˆÏîÓ˚ ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ ¢¡ôî !òˆÏãˆÏîÓ˚ !òÎ˚s˛fˆÏí~ˆÏò xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô%òÜ≈‡˛ˆÏò ¢«˛õ £!FäÈú– ˆÓÑ˛y!Ó˚ ÎˆÏÌ‹TÑ˛ˆÏõ!äÈúñ îy!Ó˚oƒ ¢#õyÓ˚ ò#ˆÏâ˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ¢ÇÖƒyÁ e´õü Ñ˛õ!äÈúñˆîˆÏüÓ˚ ˜ÓˆÏî!üÑ˛ õ%oy ¶˛y[˛yÓ˚ ¢õ,k˛ £ˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈúñ ~ÓÇˆîü=!úÓ˚ õy!Ñ≈ ò ì§ y ÏÓîy!Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ õ%_´ £!FäÈú–

!Ñ˛ls˘˛ ~Ñ˛›˛y ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ ì˛ÌyÑ˛!Ìì˛ Ú~Ñ%˛ü üì˛ˆÏÑ˛Ó˚¢õyãì˛y!s˛fÑ˛ ˛ôÌÛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆîü=!úÓ˚ !Óâ% ƒ!ì˛ ˛ô!Ó˚ú!«˛ì˛ £Î˚ ~ÓÇ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÁ î)Ó˚î!ü≈ì˛yÓ˚ x¶˛yÓ òãˆÏÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸– ˆÎ¢yõy!ãÑ˛ !òÓ˚y˛ô_yõ)úÑ˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛ ¢yïyÓ˚í õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ xyfl˛iy xã≈ˆÏòì˛yˆÏîÓ˚ ¢y£yÎƒ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈúñ ˆ¢£z Ñ˛õ≈¢)!â˛=!úÓ˚ Ó˚*˛ôyÎ˚ˆÏí áy›˛!ì˛ˆîÖy ÎyÎ˚– òyòy ÓƒÎ˚Ó˝ú ˛ô!Ó˚ˆÏÓü !ÓïπÇ¢# ≤ÃÑ˛“ SˆÎõò Ó,£ÍÓ§yï !òõ≈yíV @˘Ã£ˆÏíÓ˚ ö˛ˆÏú ≤Ãy!hs˘˛Ñ˛ ˆÜy¤˛#Ó˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚y v˛zˆÏFäÈˆÏîÓ˚

¢¡ø%Ö#ò £Î˚– Ó,£Í ˛ô%§!ã e´õü xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ ≤ÃÑ˛“=!úˆÏì˛ ≤Ãyïyòƒ!Óhfl˛ÏyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚– x˛ôÓ˚!îˆÏÑ˛ ˛ôy!›≈˛ Á ≤Ãüy¢ˆÏòÓ˚ x®ˆÏÓ˚Óy¢y Ó§yˆÏï î%ò≈#!ì˛– õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ˛ô%O#¶)˛ì˛ ˆ«˛yˆÏ¶˛Ó˚ Ó!£É≤ÃÑ˛yü £ˆÏì˛÷Ó& Ñ˛ ÏÓ !Ó!¶˛ß xy Ï®yú ÏòÓ õyïƒ Ïõ–

Ó y!ã Ïú ˛ô!Ó˚Ó£ò ¶˛yv˛y Ó,!k˛ñ xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ö% ›˛Óúñ ›% ò≈y Ïõr›˛ñx!ú!¡ôÑ˛ xò%¤˛yò £zì˛ƒy!îÓ˚ ≤Ã!ì˛ÓyˆÏî Óƒy˛ôÑ˛ xyˆÏ®yúò ÷Ó˚&£Î˚– ì˛yÓ˚ ¢ˆÏD Î%_´ £Î˚ î%ò#≈!ì˛ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# ≤Ã!ì˛Óyîñ !ü«˛yÈÙÈ!â˛!Ñ˛Í¢y ÖyˆÏì˛ ÓÓ˚yj Ó,!k˛Ó˚ xyˆÏ®yúò £zì˛ƒy!î– Ó y!ãˆÏúÓ˚¢y¡±!ì˛Ñ˛ ≤Ã!ì˛Óyî# xyˆÏ®yúò ¢¡ôˆÏÑ≈˛ !Ó!ü‹T ~Ñ˛ Ó y!ãúÓy¢#Ó˚x!¶˛õì˛ ≠

!ÓˆÏ«˛y¶˛=!ú !ÓˆÏü°Ï¶˛yˆÏÓ ˆö˛v˛yˆÏÓ˚ú ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ ú«˛ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚òÎ˚– 1992 ¢yˆÏúÓ˚ !ÓˆÏ«˛yˆÏ¶˛Ó˚ ö˛ˆÏú ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ ö˛yò≈yˆÏ®yÑ˛úÓ˚ !v˛ ˆõˆÏúyÈÙÈˆÑ˛ £zõ!˛ôâ˛ˆÏõˆÏr›˛Ó˚ ¢¡ø%Ö#ò £ˆÏì˛ £ˆÏÎ˚!äÈúñ~›˛y ì˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyúyîy– Óì≈˛õyˆÏòÓ˚ !ÓˆÏ«˛y¶˛ ˆÎõò £ˆÏÎ˚ÌyˆÏÑ˛ñ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆì˛y ÓˆÏ›˛£z– !Ñ˛ls˘˛ ì˛Í¢£xˆÏòÑ˛=!ú !Ó°ÏˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– !ÓˆÏ«˛y¶˛Ñ˛yÓ˚#Ó˚y ~õò ~Ñ˛!›˛ÓƒÓfl˛iy â˛yÎ˚ ˆÎÖyˆÏò ≤Ãyïyòƒ ˛ôyˆÏÓ ãòfl˛∫yÌ≈ñ î%ò#≈!ì˛˛ôÓ˚yÎ˚íxyõúyˆÏîÓ˚ fl˛∫yÌ≈ òÎ˚– ì˛yÓ˚y ≤Ã!ì˛!ò!ïcõ)úÑ˛ Üíì˛ˆÏs˛fÓ˚ÓƒÓfl˛iy !òˆÏÎ˚Á x¢ˆÏhs˘˛y°Ï ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– xˆÏòˆÏÑ˛£z õˆÏòÑ˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ ˛ôyú≈yˆÏõr›˛ñ Ó˚yãƒ xy£zò¢¶˛y Óy fl˛∫yÎ˚_üy!¢ì˛¢Çfl˛iy=!úˆÏì˛ ˆÎ Ó˚yãò#!ì˛Ñ˛Ó˚y xyˆÏäÈòñ ì§˛yÓ˚y ì˛§yˆÏîÓ˚ ÎÌyÌ≈≤Ã!ì˛!ò!ïc Ñ˛ˆÏÓ˚ò òy– !ÓˆÏ«˛y¶˛ ¢õyˆÏÓü=!úˆÏì˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛îú=!úÓ˚ ˛ôì˛yÑ˛y Óy!N˛ì˛ õˆÏò Ñ˛Ó˚y £Î˚ òy– ~ÓÇ xˆÏòˆÏÑ˛Î%!_´ ˆîò ˆÎ ~£z îú=ˆÏúy xyÓ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ xyüyÈÙÈxyÑ˛yA«˛yÓ˚≤Ã!ì˛!ò!ïc Ñ˛ ÏÓ òy–11

¢y¡ÀyãƒÓyîÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# Üíì˛y!s˛fÑ˛ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe úy!ì˛òxyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ xyˆÏ®yúò=!ú xÓüƒ£z ~Ñ˛ v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎyÜƒ xÓîyò–ˆî!üÈÙÈ!ÓˆÏî!ü Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ ¢Çfl˛iy=!ú Ó˚_´â˛«%˛ v˛zˆÏ˛ô«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ~Ñ%˛üüì˛ˆÏÑ˛Ó˚ ≤ÃÌõ îüˆÏÑ˛ úy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ó˚y‹T…=!ú ˆÎxÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ Ñ˛yÎ≈e´õ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈúñ ì˛y ì,˛ì˛#Î˚ î%!òÎ˚yÓ˚ˆîü=!úÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ !ÓŸªyÎ˚òÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yï# xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ õˆÏv˛ú !£¢yˆÏÓxò%¢Ó˚íˆÏÎyÜƒ– !Ñ˛ls˘˛ ˆÑ˛yˆÏòy¶˛yˆÏÓ£zz ~£z xyˆÏ®yúò Á Ú«˛õì˛yîÖúÛ !Ñ˛v˛zÓyÓ˚ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ¢õyÌ≈Ñ˛ òÎ˚– ˆ◊í# ¢Ç@˘ÃyˆÏõÓ˚ ~Ñ˛›˛y˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ £Î˚ì˛ ≤Ãüy¢!òÑ˛ «˛õì˛y îÖú ¢Ω˛Óñ !Ñ˛ls˘˛ ˆ◊í#¢Ç@˘ÃyõˆÏÑ˛ ˛ô)í≈ !ÓÑ˛!üì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ Ñ˛y‡˛yˆÏõyÜì˛ !Óòƒy¢ ¢¡ô)í≈Ó˚*ˆÏ˛ôïπÇ¢ Á ˛ô%ò!Ó≈òƒy¢ òy Ñ˛ ÏÓ˚ ¢õyãì˛s f !òõ≈yí ¢Ω˛Ó òÎ˚–

~!üÎ˚yÈÙÈxy!ö ˛Ñ˛yÈÙÈúy!ì˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÈÙÙÙÈ ¢Ó≈e£z ãòãyÜÓ˚í÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~£z ãòãyÜÓ˚ˆÏíÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ¶˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ◊!õÑ˛ˆÏ◊í#Ó˚ˆòì,˛ˆÏc ÎÌyÌ≈ ¢õyãì˛y!s˛fÑ˛ xyˆÏ®yúò ˆÎ!îò ¢)!â˛ì˛ £ˆÏÓñˆ¢!îò£z ˆáy!°Ïì˛ £ˆÏÓ ¢y¡ÀyãƒÓyˆÏîÓ˚ ÚˆüˆÏ°ÏÓ˚ ˆ¢!îòÛ– ~Öòâ˛úˆÏäÈ ˆ¢£z Î%k˛–

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 23

Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ ≤ÃÑ˛yü Ó˚yÎ˚ ÁÓ˚ˆÏö˛ xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢

¢y¡ÀyãƒÓyî Á ¢yõhs˘˛Óyî !ÓˆÏÓ˚yï# ¢Ç@˘ÃyˆÏõÓ˚ ~Ñ˛ xÑœ˛yhs˘˛ ˆÎyk˛yì%˛!£ò ˆîÓ

≤ÃÎ˚yì˛ ¢yÌ# Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ ÁÓ˚ˆÏö˛ !Óî%ƒÍ ÁÓ˚ˆÏö˛ ≤ÃÑ˛yüÓ˚yÎ˚ x!Ó¶˛_´ ÓyÇúyÓ˚ ˆì˛¶˛yÜy Ñ,˛°ÏÑ˛ ¢Ç@˘ÃyˆÏõÓ˚ ~Ñ˛ ≤ÃÓyî≤Ã!ì˛õÓƒ!_ć– !Ñ˛ls˘˛ äÈ!_üÜv˛¸ ì§˛yˆÏÑ˛ ˆãˆÏòˆÏäÈ ÷ï% ≤ÃÑ˛yü Ó˚yÎ˚ ÓˆÏú£z–

xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ ãˆÏß√!äÈˆÏúò ÓˆÏDÓ˚ ò!îÎ˚y ˆãúyÓ˚ ~Ñ˛ ¢¡ôß¨¶)˛fl˛∫yõ# ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚– !Ñ˛ls˘˛ ˆäÈy›˛ˆÏÓúy ˆÌˆÏÑ˛£z xˆÏüyˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏòÜ!Ó˚Ó Á ˆüy!°Ïì˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ãˆÏòƒ ~Ñ˛ xyúyîy ¢£yò%¶)˛!ì˛ ‡§˛y£zÑ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!äÈú– ~ ì§˛yÓ˚ ‡˛yÑ%˛õyÓ˚ ˆîˆÏüˆÏ≤ÃˆÏõÓ˚ ¢%ÓyˆÏîv˛z_Ó˚y!ïÑ˛yÓ˚ ¢)ˆÏe ˛ôyÁÎ˚y– xyÓyÓ˚ ‡˛yÑ%˛õy !äÈˆÏúò fl˛∫yõ#!ÓˆÏÓÑ˛yò® Á ì§˛yÓ˚ !Ó≤’Ó# ºyì˛y v˛É ¶)˛ˆÏ˛ôwòyÌ îˆÏ_Ó˚ ¶˛y£z!G˛–

äÈyeyÓfl˛iyÎ˚ñ 1937 ¢yˆÏúñ v˛z!ò xy®yõyˆÏòÓ˚ ˆ¢ú%úyÓ˚ˆãˆÏúÓ˚ Ó˚yãÓ!®ˆÏîÓ˚ õ%!_´Ó˚ îy!ÓÓ˚ ¢õÌ≈ˆÏò Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛£zÇˆÏÓ˚!ã õyïƒõ fl%ÒˆÏú ïõ≈á›˛ Ñ˛Ó˚yò– ~Ó˚ ãˆÏòƒ xˆÏüyÑ˛ Á ì§˛yÓ˚Óı%˛ˆÏîÓ˚ ~Ñ˛õy¢ ïˆÏÓ˚ ˆÓ˚yã ~Ñ˛ á^˘›˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓì˛ ÖyÁÎ˚yÓ˚üy!hfl˛ÏˆÏ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £Î˚– ˆ¢ ÓäÈÓ˚£z v˛z!ò ~r›˛∆y™ ˛ôÓ˚#«˛y¶˛yú¶˛yˆÏÓ ˛ôyü Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛ˆÏúˆÏã ¶˛!ì≈˛ £ò– !Ñ˛ls˘˛ fl˛∫≤¿ÈÙÈˆîÏÖy ˆäÈˆÏú!›˛~Ó˚ õˆÏïƒ£z ~Ñ˛ãò v˛z‡˛!ì˛ Ñ˛!ÓÓ˚ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ¢õÎ˚›˛y ˆÎâ˛!Õ‘ˆÏüÓ˚ îüÑ˛Ê Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛ ˆÓÈÙÈxy£z!ò ˆáy!°Ïì˛ £ˆÏÎ˚=Æ¶˛yˆÏÓ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ–

á›˛òyâ˛ˆÏe´ xˆÏüyˆÏÑ˛Ó˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ £ú ~Ñ˛ ˆÜy˛ôò Ñ˛õ≈#Ó˚ ¢ˆÏD–Ó˚&ü !Ó≤’Óñ õyÑ≈˛¢#Î˚ îü≈ò Á ¢Ó≈£yÓ˚yˆÏîÓ˚ !ÓŸª!Ó≤’ˆÏÓÓ˚ fl˛∫ˆÏ≤¿Ó˚Ó˚*˛ôˆÏÓ˚Öy !òˆÏÎ˚ !òÎ˚!õì˛ xyˆÏúyâ˛òy xˆÏüyˆÏÑ˛Ó˚ ã#ÓˆÏòÓ˚ ˆõyv˛¸á%!Ó˚ˆÏÎ˚ !îú–

xˆÏüyÑ˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛ˆÏì˛ ˆÎyÜ !îˆÏúò– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ !òˆÏãÓ˚@˘ÃyˆÏõ£z ã!õîyÓ˚ ÓyÓyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ˆÜy˛ôò ¢ÇÜ‡˛ˆÏòÓ˚!Óhfl˛ÏyÓ˚ á!›˛ˆÏÎ˚ v˛z!ò ˛ôy!›≈˛Ó˚ !ÓŸªy¢¶˛yãò !£ˆÏ¢ˆÏÓ !òˆÏãˆÏÑ˛≤Ã!ì˛˛ôß¨ Ñ˛Ó˚ˆÏúò– ~ ¢Ó ÓyÓyÓ˚ ˆâ˛yÖ ~!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆÜú òy– ö˛ˆÏúxˆÏüyÑ˛ˆÏÑ˛ !˛ôì,˛Ü,ˆÏ£Ó˚ !òÓ˚y˛ôî xy◊Î˚ Á ˛ôv˛¸y÷òy ˆäÈˆÏv˛¸v˛yÑ˛!Ó¶˛yˆÏÜÓ˚ â˛yÑ˛!Ó˚ !òˆÏì˛ £ú– ~›˛y xˆÏüyˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôˆÏ«˛ üyˆÏ˛ô ÓÓ˚£ú– ˆ›˛∆v˛ £zv˛z!òÎ˚ò Ñ˛# ì˛y £yˆÏì˛ òyˆÏì˛ ˆüÖyÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ ˆ˛ôˆÏÎ˚x!â˛ˆÏÓ˚£z v˛z!ò Óı%˛ˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD v˛yÑ˛ Á ì˛yÓ˚ !Ó¶˛yˆÏÜÓ˚ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚¢ÇÜ‡˛Ñ˛ Á ˛ôîy!ïÑ˛yÓ˚# £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏúò–

!ÓŸª ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ ì˛Öò v˛z_yú– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ x!Ó¶˛_´ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛˛ôy!›≈˛ ö˛ƒy!¢Óyî !ÓˆÏÓ˚yï# xyˆÏ®yúò ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Óƒhfl˛Ï– !Ó !›˛ü¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Î%k˛ì˛s˛f ÁˆÏîÓ˚ ˆö˛ÔˆÏãÓ˚ ãˆÏòƒ ÓyãyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¢õhfl˛Ïïyòâ˛yú êýÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òú– xyÓ˚ ~¶˛yˆÏÓ£z ÷Ó˚& £ú £z!ì˛£yˆÏ¢Ñ%˛Öƒyì˛ ˆ@˘Ã›˛ ˆÓDú ˆö˛!õòÊ ÓˆÏDÓ˚ õ£yÈÙÈõß∫hs˘˛Ó˚– xò%õyòñ ≤ÃyÎ˚

˛ôMÈ˛yü ú«˛ ˆúyÑ˛ ˆ¢ ¢õÎ˚ xòy£yˆÏÓ˚ õyÓ˚y !ÜˆÏÎ˚!äÈú–Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛ ~£z x¢£ò#Î˚ Ñ˛‹T úyáÓ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÓ˚üˆÏòÓ˚õyïƒˆÏõ Öyîƒ !Óì˛Ó˚í Á úDÓ˚Öyòy â˛yú% Ñ˛Ó˚ú–

â˛yÑ˛!Ó˚ ˆäÈˆÏv˛¸ xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ Ñ˛yˆÏã G§˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏúò Á˛ôy!›≈ Ó˚ ˛ô)í≈Ñ˛yú#ò ¢î¢ƒ˛ôî @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ Ïúò– ˛ôy!›≈ Ó˚ xy£πy Ïò ¢yv ¸y!îˆÏÎ˚ v˛z!ò ã!õîy!Ó˚ ≤ÃÌyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛úyÜˆÏúòñ Óyî ˛ôv˛¸ú òy Á§Ó˚ ÓyÓyÓ˚ ã!õîy!Ó˚Ó˚ ~úyÑ˛yÁ– ö˛ˆÏú!˛ôì˛yÓ˚ xy◊Î˚ äÈyv˛¸ˆÏì˛ £ú–

~ÓyÓ˚ Úxy˛ô!ò xyâ˛!Ó˚ ïõ≈Û ò#!ì˛ ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z!ò ÓyÓyÓ˚Ó˚yÎ˚ì˛ Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôy‡˛yˆÏúò ã!õ îÖú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛–ö˛ˆÏú Á§Ó˚ ÓyÓyÓ˚ xy!Ì≈Ñ˛ xÓfl˛iy ˛ôv˛¸ˆÏì˛ úyÜú–

ÓD ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ò!îÎ˚y ˆãúyÓ˚ £!Ó˚íáy›˛yÎ˚ õyîyÓ˚ ˆv˛Î˚y!Ó˚ ÜˆÏv˛¸ì%˛úú– ~Ó˚ ãˆÏòƒ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÑ˛yò «˛!ì˛˛ô)Ó˚í òy !îˆÏÎ˚£z 9000~Ñ˛Ó˚ Ñ,˛!°Ïã!õ ÓyˆÏãÎ˚yÆ Ñ˛Ó˚ú– !äÈß¨õ)ú ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚=ˆÏúyÓ˚˛ô%òÓ≈y¢ˆÏòÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛Ó˚ú òy–

£z!ì˛õˆÏïƒ ˛ô)Ó≈ ˛ôy!Ñ˛hfl˛ÏyˆÏò Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ õ!í !¢Ç ~Ó˚ ˆòì,˛ˆÏcõÎ˚õò!¢Ç ˆãúyÓ˚ £yãÇ !ÓˆÏoy£ Á õ!í˛ô%ˆÏÓ˚ £zÓ˚yÓì˛ !¢ÇÈÙÈ~Ó˚ˆòì,˛ˆÏc Ñ,˛°ÏÑ˛ !ÓˆÏoy£ ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ì˛yÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚íyÎ˚ xˆÏüyÑ˛Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ÓúˆÏúò «˛!ì˛˛ô)Ó˚í òy !îˆÏÎ˚ ˆÑ˛ˆÏv˛¸ ˆòÁÎ˚y â˛yˆÏ°ÏÓ˚ ã!õ!äÈ!òˆÏÎ˚ !òˆÏì˛ Á ì˛yˆÏì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÎ ö˛¢ú Ó%ˆÏòˆÏäÈ ì˛y ˆÑ˛ˆÏ›˛!òˆÏãˆÏîÓ˚ ˆÜyúyÎ˚ ì%˛úˆÏì˛– xˆÏüyÑ˛ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ˛ôy!›≈˛Ó˚ ¢îÓ˚îÆˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~Ó˚ ãˆÏòƒ xò%õ!ì˛ Á ˛ôÌ!òˆÏî≈ü ˆâ˛ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò–Ñ˛õÉ !òì˛ƒyò® ˆâ˛Ôï%Ó˚# ~ÓÇ Ñ˛õÉ ¶˛Óyò# ˆ¢ò ¢õÌ≈ò Ñ˛Ó˚ˆÏúòÁ ÓúˆÏúò ~Ñ˛›%˛ ¢ì˛Ñ≈˛ì˛yÓ˚ ¢ˆÏD Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛–

xˆÏüyÑ˛ 2000 úy!‡˛ïyÓ˚# ˆfl˛∫FäÈyˆÏ¢ÓÑ˛ˆÏÑ˛ ¢ÇÜ!‡˛ì˛Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò– ì˛yÓ˚y Á§Ó˚ £züyÓ˚yÎ˚ úyúG˛yu˛y v˛z!v˛¸ˆÏÎ˚ úy!‡˛ˆÏ¢y›˛y ÁÑ˛yˆÏhfl˛Ï !òˆÏÎ˚ ˆÖˆÏì˛ ˆòˆÏõ ˛ôv˛¸ú– ã!õ îÖú Á !Óì˛Ó˚í ~ÓÇö˛¢ú ˆÑ˛ˆÏ›˛ áˆÏÓ˚ ˆì˛yúy ~Ñ˛£z ¢ˆÏD â˛úˆÏì˛ úyÜú– ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !îòˆãúy õƒy!ãˆÏfi›˛∆›˛ fl˛∫Î˚Ç !Óüyú Óy!£ò# !òˆÏÎ˚ ~úyÑ˛yÎ˚ ~ˆÏúò–Á§Ó˚y ò!îÎ˚y ˆãúyÓ˚ £!Ó˚íáy›˛y ˆÌˆÏÑ˛ â˛!Óπü ˛ôÓ˚ÜíyÓ˚ xyõv˛yDy˛ôÎ≈hs˘˛ á%ˆÏÓ˚ ˆÓv˛¸yˆÏúòñ !Ñ˛ls˘˛ ÖyˆÏõyÑ˛y£z– ˆÑ˛yò ¢y«˛#¢yÓ%î ˛ôyÁÎ˚yˆÜú òy– «˛õì˛yÓ˚ ˛ôî Ïú£# îyúyúÓ˚y ˛ôÎ≈hs˘˛ ¶˛ ÏÎ˚ ¢yõ Ïò ~ú òy–

ˆãúy ≤Ãüy¢ò Öy!ú £yˆÏì˛ !ö˛ˆÏÓ˚ ˆÜú– ãÎ˚ £ú Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚–~£z ÖÓÓ˚›˛y îyÓyòˆÏúÓ˚ õì˛ @˘ÃyˆÏõ @˘ÃyˆÏõ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ú– ö˛ˆÏú~Ñ˛ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ£z â˛y!°ÏÓ˚y xy!Ì≈Ñ˛ «˛!ì˛˛ô)Ó˚í Á ˛ô%òÓ≈y¢ˆÏòÓ˚ãˆÏòƒ ≤’›˛ ˆ˛ôˆÏÎ˚ ˆÜú–

≤ÃÓı˛

24 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

~!îˆÏÑ˛ «˛õì˛y £hfl˛Ïyhs˘˛ˆÏÓ˚Ó˚ !îò á!òˆÏÎ˚ xy¢ˆÏì˛ úyÜú xyÓ˚!Ó !›˛ü v˛z˛ô!òˆÏÓüÓyî#Ó˚y ˆäÈˆÏv˛¸ ÎyÓyÓ˚ xyˆÏÜ !v˛¶˛y£zv˛ ~u˛ Ó˚&úò#!ì˛ xò%ÎyÎ˚# ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ îyDyÓ˚ v˛zflÒy!ò ˆîÁÎ˚yÓ˚ Óœ%ÈÙÈ!≤Ãr›˛ÓyòyˆÏì˛ úyÜú– ö˛úfl˛∫Ó˚*˛ôñ !£®%ÈÙÈõ%¢!úõ ºyì,˛áyì˛# îyDyÜíì˛y!s˛fÑ˛ xyˆÏ®yúòˆÏÑ˛ î%Ó≈ú Ñ˛ˆÏÓ˚ !îú–

xˆÏüyˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏãÓ˚ ãyÎ˚Üyñ xÌ≈yÍ òî#Î˚y ˆãúyÓ˚ £!Ó˚íáy›˛yõ£Ñ%˛õy ˆÌˆÏÑ˛ â˛!Óπü ˛ôÓ˚ÜíyÓ˚ ÓyÓ˚y¢yì˛ õ£Ñ%˛õyñ ˛ôyÓ˚ ˆ˛ôú òy–~£z¢Ó Ó˚_´G˛Ó˚y xyì˛ˆÏB˛Ó˚ !îˆÏòÁ xˆÏüyÑ˛ x!Óâ˛ú ˆÌˆÏÑ˛Ñ˛ì≈˛Óƒ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏúò–

îyDy ÌyõyˆÏòyˆÏÑ˛ v˛z!ò ≤ÃˆÏì˛ƒÑ˛ Ñ˛!õv˛z!òˆÏfi›˛Ó˚ xÓüƒÑ˛ì˛≈ÓƒõˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ úy!‡˛ Á G˛yu˛y !òˆÏÎ˚ ˆÓ˚yã Ó˚yì˛˛ôy£yÓ˚y !îˆÏì˛òñ ÎyˆÏì˛îyDy äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ òy ˛ôˆÏv˛¸– îyDy Ìyõú 1947 ¢yˆÏúÓ˚ 15 xyÜfi›˛ñˆîü fl˛∫yï#ò £ˆÏú– ~úyÑ˛yÓ˚ õyò%°Ïãò ˆ¢!îˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìyñ xˆÏüyˆÏÑ˛Ó˚Ñ˛Ìy ˆ¶˛yˆÏú!ò– ì˛y£z 1973 ¢yˆÏúÓ˚ ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ õyˆÏ¢ î#á≈ 25ÓäÈÏÓ˚ ≤ÃÓy¢ ÓyˆÏ¢Ó˚ ˛ôÓ˚ v˛z!ò â˛yÓ˚!îò ~£z ~úyÑ˛yÎ˚ ~ˆÏú ˆÓ˚yãÑ˛yì˛yˆÏÓ˚ Ñ˛yì˛yˆÏÓ˚ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚ !¶˛v˛¸Ê ÷ï% Á§Ó˚ ¢ˆÏD ˆîÖy Ñ˛Ó˚yÓ˚ãˆÏòƒñ Ñ˛Ìy ÓúyÓ˚ ãˆÏòƒÊ

1944ÈÙÈ48– ~£z â˛yÓ˚ÓäÈÓ˚ x!Ó¶˛_´ ÓˆÏDÓ˚ ˆì˛¶˛yÜyxyˆÏ®yúò â˛Ó˚ˆÏõ– Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛ ì˛Öò !ò!°Ïk˛– ˆì˛¶˛yÜyxyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ õ)ú îy!Ó !äÈúñ ¶˛yÜâ˛y!°ÏÓ˚y ö˛¢ˆÏúÓ˚ !ì˛ò¶˛yˆÏÜÓ˚î%¶˛yÜ áˆÏÓ˚ ì%˛úˆÏÓñ ã!õîyÓ˚ ˛ôyˆÏÓ Óy!Ñ˛ ~Ñ˛¶˛yÜ– ~Ó˚ ¢ˆÏDxyÓ˚Á !Ñ˛ä%È îy!Ó !äÈú ≠ ˆÎõò â˛y˛ô !îˆÏÎ˚ x!ì˛!Ó˚_´ xyîyÎ˚ â˛úˆÏÓòyñ ö˛¢ú â˛y!°ÏˆÏîÓ˚ ˆÜyúyÎ˚ ì%˛ˆÏú ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ¶˛yÜÈÙÈÓ§yˆÏ›˛yÎ˚yÓ˚yÑ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓñ xyÓ˚ ˆì˛¶˛yÜyÓ˚ Ó˚!¢î !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–

ˆ¢£z õß∫hs˘˛ˆÏÓ˚Ó˚ ¢õÎ˚ ˛ôy!›˛≈ xˆÏüyÑ˛ ˆÓyÏ¢ˆÏÑ˛ ¢%®Ó˚Óò~úyÑ˛yÎ˚ ˛ôy‡˛yÏú ˆÜy˛ôˆÏò Ü!Ó˚Ó â˛y!°ÏˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ¢ÇÜ‡˛ò ÜˆÏv˛¸ˆì˛yúyÓ˚ ãˆÏòƒ–

Ñ˛úÑ˛yì˛y ˆÌˆÏÑ˛ õye 50 õy£zú î)ˆÏÓ˚Ó˚ ¢%®Ó˚Óò áò ãDúxyÓ˚ x¢ÇÖƒ òî#òyúyñ ¢õ%ˆÏoÓ˚ Ö§y!v˛¸ !îˆÏÎ˚ ˆáÓ˚yñ xˆÏòÑ˛ ˆäÈy›˛ˆäÈy›˛ m#˛ô !ò ÏÎ˚ ~Ñ˛ !Óüyú Óm#˛ô– â˛!Óπü ˛ôÓ˚ÜíyÓ˚ îü!›˛ ˛ô%!úüˆfi›˛üÏò !òˆÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚ 4000 ÓÜ≈õy£zú !Óhfl˛,Ïì˛ ~£z ~úyÑ˛y ÓyáñÑ%˛!õÓ˚ Á ¢yˆÏ˛ôÓ˚ xyhfl˛Ïyòy– ~£z òyÓyú ã!õÓ˚ !Óhfl˛Ï#í≈ ¶)˛¶˛yÜÜ!Ó˚Ó Á ¶)˛!õ£#ò â˛y!°ÏˆÏîÓ˚ £yv˛¸¶˛yDy ˛ô!Ó˚◊ˆÏõ ¢%ãúy ¢%ö˛úyü¢ƒüƒyõúy £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛!äÈú–

¢õyã!ÓK˛yˆÏòÓ˚ !òÎ˚ˆÏõ ~£z v˛zmyhfl%˛ õyò%°ÏˆÏîÓ˚ òì%˛òv˛z˛ô!òˆÏÓˆÏüÁ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚˛ ˆîÖy !îú ¶)˛fl˛∫yõ#ñ õïƒfl˛∫cˆÏ¶˛yÜ# Áâ˛y!°Ï– ã!õîyˆÏÓ˚Ó˚y õyˆÏG˛ õyˆÏG˛£z Ó§yï ˆ¶˛ˆÏà !îˆÏÎ˚ !Ñ˛°ÏyˆÏòÓ˚ ˆÖˆÏì˛ë%˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ !îì˛ ¢õ%ˆÏoÓ˚ Ö§y!v˛¸Ó˚ ˆúyòy ãúó ò‹T £ì˛ ö˛¢ú xyÓ˚î!Ó˚o !Ñ˛°ÏyòÓ˚y î!Ó˚oì˛Ó˚ £ˆÏÎ˚ ¶)˛fl˛∫yõ#ˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !ò¶≈˛Ó˚ü#ú £ˆÏÎ˚˛ôv˛ì˛–

~¶˛yˆÏÓ£z e´õü Óv˛¸ ã!õîyˆÏÓ˚Ó˚y Ü!Ó˚Ó â˛y!°ÏˆÏîÓ˚ Ó˝˛ô!Ó˚◊ˆÏõ ÜˆÏv˛¸ ˆì˛yúy x!ïÑ˛yÇü Ñ,˛!°ÏˆÏÎyÜƒ ˆÖì˛ !òˆÏãÓ˚ Ñ˛∂yÎ˚

!òˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ÷Ó˚& £Î˚ ¶˛yÜâ˛y°Ïñ Ñ,˛°ÏÑ˛ !äÈú !òÓ˚«˛Ó˚ñ !‡˛Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚=íˆÏì˛Á ãyòì˛ òy– ì˛y£z ì˛yˆÏîÓ˚ ¢£ˆÏã£z ‡˛Ñ˛yˆÏòy ˆÎì˛– ÁÓ˚yxòyÎ˚yˆÏ¢ ~Ñ˛õí ïyòñ !Ñ˛ä%È xyòyã Á Ñ˛y‡˛Ñ%˛ˆÏ›˛yÓ˚ ÓîˆÏú 5ˆÌˆÏÑ˛ 10 !Óáy ã!õ Óı˛Ñ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ Ó˚y!ã £ˆÏÎ˚ ˆÎì˛– xˆÏòÑ˛¢õÎ˚ !òÓ˚&˛ôyÎ˚ £ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏì˛Ó˚ ˆÓúyÎ˚ Óy!v˛¸Ó˚ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ã!õîyˆÏÓ˚Ó˚Óy!v˛¸ ˛ôy!‡˛ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ £ì˛–

¢yïyÓ˚íì˛ ö˛¢ú Ñ˛y›˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Á ~Ñ˛ãò Ü!Ó˚Ó â˛y!°ÏÓ˚ !˛ôˆÏ‡˛ˆâ˛ˆÏ˛ô Ó¢ì˛ â˛v˛¸y ¢%ˆÏî ˆòÁÎ˚y ˆÏíÓ˚ ˆÓyG˛y– ~äÈyv˛¸yÁ Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏÑ˛!îˆÏì˛ £ì˛ xhs˘˛ì˛ äÈ!eü Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ Öyãòyñ ˆÎõò ã!õîyˆÏÓ˚Ó˚ áˆÏÓ˚¢hs˘˛yò ãˆÏß√Ó˚ ÖyãòyÊ

xÌ≈yÍ Ü!Ó˚Ó â˛y!°ÏˆÏîÓ˚ !òÎ˚!ì˛£z !äÈú xyÓ˚Á ÜÓ˚#Ó Óy !òÉfl˛∫£ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y– ~ú 1946ñ xyÓ˚ x!Ó¶˛_´ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛˛ôy!›≈˛Ó˚ ¢ÇÜ‡˛ò ÓD#Î˚ Ñ,˛°ÏÑ˛ ¢¶˛yÓ˚ ˆòì,˛ˆÏc ÷Ó˚& £ú ö˛¢ˆÏúÓ˚!ì˛ò¶˛yˆÏÜÓ˚ î%¶˛yÜ â˛y!°ÏÓ˚ ˆÜyúyÎ˚ ˆì˛yúyÓ˚ îy!ÓˆÏì˛ ˆì˛¶˛yÜyxyˆÏ®yúò– ~£z xyˆÏ®yúˆÏò ˆÎyÜ !îú 60 ú«˛ Ñ,˛°ÏÑ˛–!òÉ¢ˆÏ®ˆÏ£ ~›˛y£z !äÈú ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛Ó˚ ãˆÏß√Ó˚ ˛ôÓ˚¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ Óv˛¸ xyˆÏ®yúò–

ˆÓü !Ñ˛ä%È !òˆÏÓ!îì˛ ≤Ãyí Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ¢ÇÜ‡˛ˆÏÑ˛Ó˚ xydì˛ƒyˆÏÜ~£z xyˆÏ®yúò ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!ü äÈy˛ô ˆö˛ˆÏú!äÈú ¢%®Ó˚Óò~úyÑ˛yÎ˚– ˆ£õhs˘˛ ˆáy°Ïyúñ Ó˚y¢!Ó£yÓ˚# ˆáy°Ïñ õy!òÑ˛ £yãÓ˚yñÑ˛Ç¢y!Ó˚ £yúîyÓ˚ Á xˆÏ˘üyÑ˛ ˆÓy¢ !äÈˆÏúò ~§ˆÏîÓ˚ x@˘ÃÜíƒ– ~§Ó˚y!ì˛!Ó˚ˆÏüÓ˚ îüÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ¢%®Ó˚Óò xMÈ˛ˆÏú ~Ñ˛›%˛ ~Ñ˛›%˛ Ñ˛ˆÏÓ˚Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò–

ˆäÈÎ˚y!Õ‘ˆÏüÓ˚ ˆG˛yˆÏv˛¸y !îˆÏòÓ˚ ˆÜyv˛¸yÓ˚ !îˆÏÑ˛ xˆÏ˘üyÑ˛ ˆÓy¢≤ÃÓyî≤Ã!ì˛õ Ñ˛Ç¢y!Ó˚ £yúîyˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏD !õˆÏú ˆãyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ«˛ˆÏì˛Ó˚˛ïyò ˆÑ˛ˆÏ›˛ Ñ,˛°ÏˆÏÑ˛Ó˚ ˆÜyúyÎ˚ ˆì˛yúyÓ˚ Ñ˛yÎ˚îyˆÏÑ˛Ôüú Ó˚ÆÑ˛Ó˚!äÈˆÏúò– ˆüˆÏ°Ï Ñ˛Ç¢y!Ó˚ £yúîyÓ˚ˆÏÑ˛ xydˆÏÜy˛ôò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏúyxyÓ˚ xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ˆÏÑ˛ ˆ@˘Ãö˛ì˛yˆÏÓ˚Ó˚ ãˆÏòƒ ÁÎ˚yˆÏÓ˚r›˛ ãy!Ó˚ £ú–

˛ô%!úˆÏüÓ˚ =!ú ≤ÃÌõ â˛ˆÏú!äÈú Ñ˛ƒy!òÇ ÌyòyÓ˚ xï#ˆÏòÓ˚ˆv˛yDyˆÏãyÓ˚y Ü§yˆÏÎ˚– !«˛ˆÏîÓ˚ ˆâ˛yˆÏ›˛ ã!õîyˆÏÓ˚Ó˚ Óy!v˛¸ˆÏì˛ ïyòâ˛y£zˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ â˛yÓ˚ãò â˛y!°Ï ü£#î £ú–

xì˛ƒyâ˛yÓ˚ Óyv˛¸ˆÏì˛ úyÜú– xˆÏòÑ˛ ˆúyÑ˛ ˆãˆÏú ˆÜú–¢%®Ó˚Óò ~úyÑ˛yÓ˚ ¢õhfl˛Ï ˆÑ˛y›≈˛ÈÙÈÑ˛yâ˛y!Ó˚ ˛ô%!úü Ñ˛ƒyˆÏ¡ô ˆäÈˆÏÎ˚ˆÜú– xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ @˘Ãyõ ˆÌˆÏÑ˛ @˘ÃyˆÏõ á%ˆÏÓ˚ ˆÓv˛¸y!FäÈˆÏúòñ!Óî%ƒˆÏì˛Ó˚ Ü!ì˛ˆÏì˛– ú«˛ƒ ˆõˆÏÎ˚ÈÙÈõjñ ˆãyÎ˚yòÈÙÈÓ%ˆÏv˛¸y ¢Óy£zˆÏÑ˛!òˆÏÎ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï ÜˆÏv˛¸ ˆì˛yúy– !Ñ˛ls˘˛ ã!õîyˆÏÓ˚Ó˚y o&ì˛ xyáyì˛£yòú–

Ñ˛yÑ˛ˆÏ¶˛yˆÏÓ˚ ¢Æõ%Ö# òî#Ó˚ x˛ôÓ˚ ˛ôyˆÏv˛¸ î!«˛í â˛®ò!˛ô•!v˛¸ ÁxyˆÏü˛ôyˆÏüÓ˚ Ü§yˆÏÎ˚ £y!ãÓ˚ £ú üÛˆÏÎ˚ üÛˆÏÎ˚ ˛ô%!úü– ~Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ÁˆÏîÓ˚ !áˆÏÓ˚ ˆö˛úú x¢ÇÖƒ Ñ,˛°ÏÑ˛Óy!£ò#ñ ¢ÇÖƒyÎ˚ xˆÏòÑ˛ xˆÏòÑ˛ˆÓü#– ÁÓ˚y ¶˛Î˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ xyd¢õ˛ô≈v˛¸ Ñ˛Ó˚úñ õyö˛ â˛y£zú– Ñ,˛°ÏˆÏÑ˛Ó˚yÁˆÏîÓ˚ «˛õy Ñ˛ˆÏÓ˚ £y!ì˛Î˚yÓ˚ ¢ˆÏõì˛ !ö˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏì˛ !îú–

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 25

!Ñ˛ls˘˛ ˛ô%!úü xyÓyÓ˚ £yòy !îú x ÏüyÑ˛ ˆÓy¢ Á xòƒyòƒ Ñ, °ÏÑ˛ˆòì˛yˆÏîÓ˚ ˆÖ§yˆÏã– áˆÏÓ˚ áˆÏÓ˚ ˆÓˆÏã v˛z‡˛˘ú üCñ xyÜyõ ¢ì˛Ñ≈˛£ÁÎ˚yÓ˚ ¢ÇˆÏÑ˛ì˛– ˛ôˆÏòÓ˚ãò ˆfl˛∫FäÈyˆÏ¢ÓˆÏÑ˛Ó˚ îú !òˆÏÎ˚ x!Ÿªò#îy¢ ˆîÔv˛¸yˆÏúòñ v˛zˆÏjüƒ 36 ˆÜyÖ≈y Ó˚y£zˆÏö˛ú¢ ~Ó˚ ˆãyÎ˚yòˆÏîÓ˚£yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ Ü§yˆÏÎ˚Ó˚ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ¢¡øyò Ó§yâ˛yˆÏòy– úyúG˛yu˛y £yˆÏì˛v˛z!ò G§˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏúò ÁˆÏîÓ˚ õyG˛ÖyˆÏòñ xyÓ˚ ¢ˆÏD ¢ˆÏD Ó%ˆÏÑ˛=!ú ˆÜˆÏú ú%!›˛ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏúò– Á§Ó˚ ˆÓyò x£úƒyñ xy›˛õyˆÏ¢Ó˚ˆ˛ôyÎ˚y!ì˛ñ !äÈ!òˆÏÎ˚ !òú úyú !òüyò !Ñ˛ls˘˛ Ó%ˆÏÑ˛ !Ó•ïú ˆÓÎ˚ˆÏò›˛–ì˛úˆÏ˛ô›˛ ~ˆÏö§˛yv˛¸ ÁˆÏö§˛yv˛¸ £ˆÏÎ˚ ˆÜú Á£z ˆÓÎ˚ˆÏòˆÏ›˛Ó˚ ˆÖ§yâ˛yÎ˚–

ˆîÖˆÏì˛ ˆîÖˆÏì˛ xy›˛ãò !Ñ˛°Ïyí ü£#ˆÏîÓ˚ õ,ì%˛ƒ ÓÓ˚íÑ˛Ó˚ˆÏúò– Á§ˆÏîÓ˚ òyõñ x!Ÿªò#ñ x£úƒyñ ¢ˆÏÓ˚y!ãò#ñ Óyì˛y¢#ñv˛z_õ#ñ ÜˆÏãòñ xïÓ˚ Á ˆîˆÏÓò–

=!úÓ˚ üˆÏ∑ òî#Ó˚ Á˛ôyˆÏÓ˚ úyúÜˆÏOÓ˚ Ñ,˛°ÏÑ˛Óy!£ò# ¢â˛!Ñ˛ì˛£ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ú– Ó§yˆÏüÓ˚ úy!‡˛ !òˆÏÎ˚ üì˛ üì˛ Ñ,˛°ÏÑ˛ ü#ˆÏì˛Ó˚ Ñ˛òÑ˛ˆÏò‡˛yu˛y ãú ¢§yì˛ˆÏÓ˚ Ñ%˛!õÓ˚ ~!v˛¸ˆÏÎ˚ ~˛ôyˆÏÓ˚ ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ ˆîÖˆÏì˛ ˆ˛ôúúyˆÏüÓ˚ ˛ôÓ˚ úyü– xÓyÑ˛ £ˆÏÎ˚ ÁÓ˚y ˆîÖú ˆÎ x£úƒyÓ˚ˆÓÎ˚ˆÏò›˛!Óî#í≈ ˆ˛ô›˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ!Ïv˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ ~Ñ˛!›˛ «%˛ˆÏî !ü÷Ó˚£yì˛– ˆfl˛∫FäÈyˆÏ¢ÓÑ˛Ó˚y ì%˛ˆÏú !òˆÏúò ˆ¢£z òyÓ˚# Á xãß√y !ü÷Ó˚Ó˚ˆÏ_´ Ó˚yày úyú !òüyò xyÓ˚ !õ!äÈú â˛úú ¢yÓ˚y !îòÈÙÙÙÈ ˆŸ’yÜyˆÏòˆŸ’yÜyˆÏò ~£z òyÓ˚Ñ˛#Î˚ £ì˛ƒyÓ˚ Óîúy ˆòÁÎ˚yÓ˚ xD#Ñ˛yÓ˚– ¢Æõ%Ö#òî#Ó˚ ˛ôyˆÏv˛¸ ãµˆÏú v˛z‡˛ú !â˛ì˛y– xy›˛!›˛ !â˛ì˛yÓ˚ xy=ˆÏò ¡‘yò £ˆÏÎ˚ˆÜú ¢§yG˛ˆÏÓúyÓ˚ x§yïyÓ˚–

ˆì˛¶˛yÜy äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ !ÜˆÏÎ˚!äÈú î%£z ÓyÇúyÓ˚ ¢õhfl˛Ï ˆãúyÎ˚– ì˛ˆÏÓ¢%®Ó˚ÓˆÏò ˆì˛¶˛yÜyÓ˚ xy=ò ãµˆÏú!äÈú !ï!Ñ˛!ï!Ñ˛ñ 1946 ˆÌˆÏÑ˛1950 xÓ!ï– !Ñ˛ls˘˛ üy¢Ñ˛ˆÏîÓ˚ ¶˛Î˚ÇÑ˛Ó˚ xì˛ƒyâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÓòƒyÎ˚ñ÷Ó˚&ˆÏì˛ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xyÓ˚ fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã!¢ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ~Ñ˛¢õÎ˚ ~£z xy=òÁ !òˆÏ¶˛ ˆÜú–

Ó˚yˆÏÜ ö%§˛¢!äÈú ÓyÇúy–!îò›˛y !äÈú 1949 ¢yˆÏúÓ˚ 27ˆü ~!≤Ãú– õ!£úy xydÓ˚«˛y

¢!õ!ì˛Ó˚ ~Ñ˛!›˛ !õ!äÈú ˆ¢!îò úyúÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ ˛ô%!úü ˆ£v˛ˆÑ˛yÎ˚y›≈˛yˆÏÓ˚Ó˚ !îˆÏÑ˛ ˆŸ’yÜyò !îˆÏì˛ !îˆÏì˛ ~!ÜˆÏÎ˚ Îy!FäÈú– ì˛yˆÏîÓ˚~Ñ˛!›˛õye îy!ÓÈÙÈxyõyˆÏîÓ˚ fl˛∫yõ# Á ˆäÈˆÏú˛ô%ˆÏúˆÏîÓ˚ õ%!_´ â˛y£z–ˆÌˆÏÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆfl˛‘yÜyò v˛z‡˛!äÈúÈÙÙÙÈ£zˆÏÎ˚ xyãyî# G%˛›˛y £ƒyÎ˚ñ ˆîü Ñ˛#ãòì˛y ¶)˛Öƒy £ƒyÎ˚–

!õ!äÈú ˆÓÔÓyãyÓ˚ fi›˛∆#›˛ ïˆÏÓ˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ ˆ˛ôÔ§äÈˆÏì˛£z xyâ˛õÑ˛y˛ô%!úˆÏüÓ˚ =!ú â˛úú– õy!›˛ˆÏì˛ ú%!›˛ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏúò x!õÎ˚yÈÙÈ≤Ã!ì˛¶˛yÈÙÈÜ#ì˛yÈÙÈú!ì˛Ñ˛yñ ü£#î £ˆÏúò â˛yÓ˚ ˆòì˛fl˛iyò#Î˚ õ!£úy–

Sú!ì˛Ñ˛yÓ˚ fl˛∫yõ# v˛É Ó˚ˆÏíò ˆ¢ò ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛yˆÏú Öƒyì˛òyõy¢yÇ¢î £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúòV–

õˆÏflÒy ˆÓ˚!v˛Á ˆÌˆÏÑ˛ ˆüyòy Îy!FäÈú !ÓÖƒyì˛ Üí¢ÇÜ#ì˛ÜyÎ˚Ñ˛ !ÓòÎ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ÜúyÎ˚ÈÙÙÙÈx£úƒy õyñ ˆì˛yõyÓ˚ ¢hs˘˛yò ãòõ!òú òy–

áˆÏÓ˚ áˆÏÓ˚ ˆ¢£z ¢hs˘˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã¢Ó Îs˛fíy–S!ÓòÎ˚ Ó˚yÎ˚ ì˛Öò õˆÏflÒyÓy¢# !äÈˆÏúòñ ˛ôˆÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛ î%á≈›˛òyÎ˚

ˆ¢ÖyˆÏò£z õyÓ˚y ÎyòVˆ¢£z ¢Ó xì˛ƒyâ˛yÓ˚ Á îõò˛ô#v˛¸ˆÏòÓ˚ !îˆÏò ˛ô%!úˆÏüÓ˚ =!ú Á

ü£#ˆÏîÓ˚ õ,ì%˛ƒ !äÈú ~Ñ˛ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ !òì˛ƒ˜Ïò!õ!_Ñ˛ á›˛òy– =!úâ˛ˆÏú!äÈú Ó%ˆÏv˛¸yÖy!úñ !üÓÓ˚yõ˛ô%Ó˚ñ Ó˚yãòÜÓ˚ Á xyÓ˚Á Ü§yˆÏÎ˚–õyò%°Ï ˆ£ˆÏÓ˚Á õyÌy ˆòyÎ˚yÎ˚!ò– Ó%v˛¸yÖy!úˆÏì˛ ü£#î £ˆÏúò¢%ˆÏÓ˚wñ ¢%ï#Ó˚ Á ò#úÑ˛Z˛– ¢%ˆÏÓ˚w ˆü°Ï õ%£)ˆÏì≈˛Á õ%Ö ˆÖyˆÏúò!òñÑ,˛°ÏÑ˛ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ˆòì˛yˆÏîÓ˚ òyõïyõ ÓˆÏú ˆîò!òñ ÓÓ˚Ç˛ô%!˘˘úˆÏüÓ˚ ~!ÜˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y ãˆÏúÓ˚ ˆÜúy¢ !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ Ì%ì%˛!äÈ!›˛ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚!äÈˆÏúò–

¢Çá≈ˆÏ°ÏÓ˚ ~úyÑ˛y e´õüÉ !Óhfl˛,Ïì˛ £!FäÈú– ˆ¢yòyÓ˚˛ô%Ó˚ñ ¶˛yDv˛¸ñòÎ˚yÓyîñ õÌ%Ó˚y˛ô%Ó˚ñ ˆv˛yDˆÏãyÓ˚yñ !Ó°%å˛ô%Ó˚ñ ãÎ˚òÜÓ˚ñ îyv˛zî˛ô%Ó˚ñ˛ôyÌÓ˚≤Ã!ì˛õyñ £y¢òyÓyîñ ¢ˆÏ®üÖy!ú ˆÌˆÏÑ˛ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸y≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ Ü“=ˆÏúy £z!ì˛£yˆÏ¢Ó˚ ˛ôyì˛yÎ˚ fl˛iyò ˆ˛ôú–

£z!ì˛õˆÏïƒ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ x!Ó¶˛_´ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛Ó˚ ˆòì,˛ˆÏcì˛ÍÑ˛yú#ò £yÎ˚oyÓyî Ó˚yˆÏãƒÓ˚ ˆì˛ˆÏúDyòy ~úyÑ˛yÎ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛fl˛øÓ˚í#Î˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ¢Ç@˘Ãyõ ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ– ~!›˛ !äÈú£yÎ˚oyÓyˆÏîÓ˚ !òãyõ Á ì˛yÓ˚ Ñ%˛Öƒyì˛ Ó˚yãyÑ˛yÓ˚ Óy!£ò#Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ¢üfl˛f ¢Ç@˘Ãyõ– xyˆÏ®yúò äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ú !Ü!Ó˚ãòS˛ôy£yv˛¸# xy!îÓy¢#V ~úyÑ˛yÎ˚ ~!ÜˆÏÎ˚ â˛úú ÜÓ˚#Ó ¶)˛!õ£#òî!úì˛ Á xy!îÓy¢#ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ v˛zm,_ ã!õ Ór›˛ˆÏòÓ˚ Ñ˛yã–≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ Á£z Ó#Ó˚ÜyÌy !äÈú ÓˆÏDÓ˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˆòì˛yˆÏîÓ˚ˆ≤ÃÓ˚íyÓ˚ v˛zÍ¢– ˛ôy!›≈˛ xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ˆÏÑ˛ ˆãúyÓ˚ îy!Î˚c !òˆÏÎ˚≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï ¢Ç@˘ÃyˆÏõ ˆòì,˛c !îˆÏì˛ !òˆÏî≈ü !îú– Ñ˛õÉ Ñ˛Ç¢y!Ó˚£yúîyÓ˚ £ˆÏúò Ñ,˛°ÏÑ˛ ¢¶˛yÓ˚ x!Ó¢ÇÓyî# ˆòì˛y– xyÓ˚¢õyhs˘˛Ó˚yú¶˛yˆÏÓ !ü“ˆÏ«˛ˆÏe xyˆÏ®yúò â˛y!úˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ !ÓˆÏü°Ïîy!Î˚ˆÏc Ó˚£zˆÏúò ~£z !ì˛òãòÈÙÙÙÈ !òì˛ƒyò® ˆâ˛Ôï%Ó˚#ñ ¢%ˆÏÓ˚w ïÓ˚ˆâ˛Ôï%Ó˚# ~ÓÇ òˆÏÓ˚ò =£–

xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ Á Ñ˛Ç¢y!Ó˚ £yúîyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ≤ÃÓ˚íyÎ˚ ¢%®Ó˚ÓòxMÈ˛ˆÏú ÜˆÏv˛¸ v˛z‡˛ú ~Ñ˛ òì%˛ò fl˛iyò#Î˚ ˆòì,˛c– ˆÎõò ÜˆÏãòõyú#ñ !ÓãÎ˚ õ[˛úñ ¶)˛°Ïí Ñ˛y!õúyñ ¶˛Ó˚ì˛ñ ì˛Ó˚í# ¢y˝ñ ¶˛#õˆáyv˛Y£zñ !mˆÏãò !î®yñ õDú ¢yˆÏÓ˚Çñ Îì˛#ò õy£z!ì˛ñ õDú ÁxyÓ˚Á xˆÏòˆÏÑ˛–

xy®yõyò ˆãú ˆö˛Ó˚Í Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ ¢%ˆÏÓ˚w ïÓ˚ ˆâ˛Ôï%!Ó˚Ó˚ !›˛!ÓÈÙÈÓ˚!â˛!Ñ˛Í¢y â˛ú!äÈúñ ÎyîÓ˛ô%ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ%˛õ%îüÇÑ˛Ó˚ £y¢˛ôyì˛yˆÏú Ñ˛v˛¸y˛ô%!ú!ü ≤Ã£Ó˚yÎ˚– Ñ˛õÉ òˆÏÓ˚ò =ˆÏ£Ó˚ ˆòì,˛ˆÏc ~Ñ˛!›˛ ˆfl˛ôüyúˆÜ!Ó˚úy ˆflÒyÎ˚yv˛ Á§ˆÏÑ˛ !äÈ!òˆÏÎ˚ xyˆÏò xyÓ˚ !â˛!Ñ˛Í¢y â˛úˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛˛ôy!›≈˛Ó˚ ˆÜy˛ôò ˆv˛Ó˚yÎ˚– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ Á£z Ñ˛õˆÏÓ˚v˛Ó˚y ˆÑ˛yúÑ˛yì˛yÎ˚~Ñ˛!›˛ xfl˛f !òõ≈yˆÏíÓ˚ =Æ Ñ˛yÓ˚Öyòy ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ò– ˆì˛õ!ò xyÓ˚~Ñ˛!›˛ £zv˛z!ò›˛ ÷Ó˚& £ú Ñ˛yÑ˛m#ˆÏ˛ô– ~=ˆÏúy ˆì˛¶˛yÜyxyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ãD# ˛ôˆÏÓ≈ !ÓˆÏü°Ï ¢£yÎ˚Ñ˛ £ˆÏÎ˚!äÈú–

26 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

~£z ≤Ã¢ˆÏD ˆì˛¶˛yÜy xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ úyú Óy Ó˚yày v˛y_´yÓ˚xÌ≈yÍ äÈ!_üÜˆÏv˛¸Ó˚ !Óúy¢˛ô%Ó˚ !òÓy¢# ˛ô)ˆÏí≈®% ˆáyˆÏ°ÏÓ˚ v˛zˆÏÕ‘Öx≤Ãy¢!DÑ˛ £ˆÏÓÁ òy– v˛z!ò 23 ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜ 4‡˛y ˆõ ≤ÃÎ˚yì˛£ˆÏÎ˚ˆÏäÈò– ˆÑ˛yúÑ˛yì˛yÎ˚ xyÓ˚ !ã Ñ˛Ó˚ ˆõ!v˛Ñ˛ƒyú Ñ˛ˆÏúˆÏã ~õ!Ó!Ó~¢ ˛ôv˛¸yÓ˚ ¢õÎ˚ v˛z!ò Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ¢Çfl˛ôˆÏü≈xyˆÏ¢ò– ˛ôv˛¸y ˆü°Ï £ˆÏú v˛É ˆáy°Ï ˛ôy!›≈˛Ó˚ v˛yˆÏÑ˛ ¢yv˛¸y !îˆÏÎ˚!˛ô˛ôú¢‰ !Ó˚!úö˛ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ õyïƒˆÏõ ¢%®Ó˚ÓˆÏò ÁˆÏîÓ˚ ˆõ!v˛Ñ˛ƒyúˆflÒyÎ˚yˆÏv˛ ˆÎyÜ ˆîò– ˆ¢ÖyˆÏò v˛z!ò xy£ì˛ Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ˆÏîÓ˚ ÷◊&°ÏyÁ !â˛!Ñ˛Í¢y Ñ˛Ó˚yÓ˚ ö§˛yˆÏÑ˛ ö˛§yˆÏÑ˛ Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ˆ›˛∆!òÇ !îˆÏÎ˚ !Ñ˛ä%È≤ÃyÌ!õÑ˛ !â˛!Ñ˛Í¢y Á òy!¢≈ÇÈÙÈ~Ó˚ îú Ü Ïv ¸ ˆì˛y Ïúò– ~›˛yÁ ÓúyÓ˚õì˛ò ˆÎ Á£z ¢õˆÏÎ˚£z äÈ!_üÜˆÏv˛¸Ó˚ Ó˚yÎ˚˛ô%Ó˚ ü£ˆÏÓ˚Ó˚ v˛É ~õ ~úÎî%Á ¢%®Ó˚ÓˆÏò !˛ô˛ôú¢‰ !Ó˚!úö˛ Ñ˛!õ!›˛ˆÏì˛ ˆÎyÜ !îˆÏÎ˚!äÈˆÏúò–

ˆ¢£z ¢õÎ˚ v˛É ˆáyˆÏ°ÏÓ˚ ˆÎyÜyˆÏÎyÜ £Î˚ ≤ÃÓyî≤Ã!ì˛õ ˆòì˛yÑ˛Ç¢y!Ó˚ £yúîyÓ˚ ÁÓ˚ˆÏö˛ õï%îyÓ˚ ¢ˆÏD– ì˛Öò Ó,!›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á§Ó˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ú÷ƒ›˛ xƒy›˛ ¢y£z›˛ xv≈˛yÓ˚Û ãy!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ~£zxyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ¢õÎ˚ v˛É ˆáy°Ï á!ò¤˛ £ò xyÓ˚ ~Ñ˛ãò !ÓÖƒyì˛ˆòì˛yÓ˚ Ñ˛õÉ xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ ÁÓ˚ˆÏö˛ !òÑ%˛O ÁÓ˚ˆÏö˛ !Óî%ƒÍ–

1949 òyÜyî ü£Ó˚ Á @˘ÃyõyMÈ˛ˆÏúÓ˚ xyˆÏ®yúò e´õüÉ ~Ñ˛òì%˛ò õyey ˆ˛ôú– Ñ˛yÑ˛m#ˆÏ˛ôÓ˚ â˛y!°ÏÓ˚y ˛ô%!ú¢ Á !õ!ú›˛y!Ó˚Ó˚ˆÌˆÏÑ˛ !äÈ!òˆÏÎ˚ ˆòÁÎ˚y ˆfi›˛òÜyò Á !Ó˚¶˛ú¶˛yÓ˚ !òˆÏÎ˚ ¢üfl˛f îˆÏú¢ÇAáÓk˛ £ˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ú– ü£ˆÏÓ˚ ¢%®Ó˚ÓˆÏòÓ˚ Ñ,˛°ÏÑ˛xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ¢õÌ≈ˆÏò £Ó˚ì˛yú ¢Çá!›˛ì˛ £ú– Ó˚y‹T…˛ô!ì˛ ~Ó˚ãÓyˆÏÓ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ú ~Ñ˛ !òõ≈õ îõòâ˛e´ÈÙÙÙÈˆ@˘Ãö˛ì˛y!Ó˚ñ !ò˛ô#v˛¸ò Á£zÓ®%ˆÏÑ˛Ó˚ =!ú– v˛É ˆáy°Ï ïÓ˚y ˛ôv˛¸ˆÏúò ~ÓÇ ì§˛yˆÏÑ˛ ˆÑ˛yúÑ˛yì˛yÓ˚1òÇ úv≈˛ !¢ò£y ˆÓ˚yˆÏv˛Ó˚ Ñ%˛Öƒyì˛ Îs˛fíyÜyˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ xy¢y £ú–~Ó˚ ˛ôÓ˚ ÁòyÓ˚ fl˛iyò £ú îõîõ ˆ¢r›˛∆yú ˆãˆÏúÈÙÙÙÈxòƒyòƒÓ˚yãÓ®#ˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD–

ˆ¢Öyò ˆÌˆÏÑ˛ äÈyv˛¸y ˛ôyÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ v˛z!ò !ö˛ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏúòäÈ!_üÜˆÏv˛¸Ó˚ !Óúy¢˛ô%Ó˚ ü£ˆÏÓ˚ Á ˆ¢ÖyˆÏò ÚÜÓ˚#ˆÏÓÓ˚ v˛y_´yÓ˚Û!£ˆÏ¢ˆÏÓ ≤Ã!¢!k˛ úy¶˛ Ñ˛Ó˚ˆÏúò– Ñ,˛°ÏÑ˛ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ¢õÎ˚ ì§˛yÓ˚!õüò !äÈú Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ≤Ã!ü!«˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÈÙÙÙÈö˛yfi›≈˛ ~£zv˛ òÎ˚ñ úyfi›˛~£zˆÏv˛Ó˚ ãˆÏòƒ– Ñ˛yÓ˚íñ Ó˚íˆÏ«˛ˆÏe xy£ì˛ˆÏîÓ˚ !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ ãˆÏòƒÖ%Ó ˆÓ!ü ¢õÎ˚ ˛ôyÁÎ˚y ˆÎì˛ òy– v˛z!ò ã#Óò¶˛Ó˚ ˆ¢£z !õüˆÏòx!Óâ˛ú !äÈˆÏúò– ì˛y£z ¢_ˆÏÓ˚Ó˚ îüˆÏÑ˛ òÑ˛üyúÓy!v˛¸ x¶%˛ƒayò Á!¢!˛ôxy£z S~õ~úV Ü‡˛ò £ˆÏú v˛z!ò !Óòy !mïyÎ˚ !¢!˛ôxy£zS~õ~úV ~Ó˚ õïƒ≤ÃˆÏîü Ó˚yãƒ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢î¢ƒ˛ôî @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÏúò–1974 ¢yˆÏú òÑ˛üyúÓy!v˛¸Ó˚ xy=ˆÏòÓ˚ !üÖy v˛z_Ó˚ !Ó£yˆÏÓ˚Ó˚ˆ¶˛yã˛ô%ˆÏÓ˚ ãµˆÏú v˛z‡˛ˆÏú v˛z!ò ~Ñ˛!›˛ ˆõ!v˛Ñ˛ƒyú !›˛õ Ü‡˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆ¢ÖyˆÏò ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ ˆÜ!äÈˆÏúò–

1983 ¢yˆÏú v˛É ˆáy°Ï ãyòˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏúò ˆÎ äÈ!_üÜˆÏv˛¸Ó˚Ó˚yãò®Ü§yÁˆÏÎ˚Ó˚ ˆ›˛∆v˛ £zv˛z!òÎ˚ò ˆòì˛y ≤ÃÑ˛yü Ó˚yÎ˚ xy¢ˆÏú ì§˛yÓ˚ˆì˛¶˛yÜy xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ !îˆÏòÓ˚ ¢yÌ# Á =Ó˚& xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ ÁÓ˚ˆÏö˛

!òÑ%˛O ÁÓ˚ˆÏö˛ !Óî%ƒÍ– !ì˛!ò ˆú!ÖÑ˛y õ£yˆÏŸªì˛y ˆîÓ#ˆÏÑ˛ ¢ˆÏD!òˆÏÎ˚ Ó˚yãò®Ü§yÁ ü£ˆÏÓ˚ xˆÏüyÑ˛ ˆÓyˆÏ¢Ó˚ ¢ˆÏD ˆîÖy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ˆÜˆÏúò– ˆ¢£z¢õÎ˚ õ£yˆÏŸªì˛y xˆÏüyÑ˛ ˆÓyˆÏ¢Ó˚ ÚÑ˛yÑ˛m#˛ôÈÙÙÙÈ!ü÷ˆì˛ˆÏúDyòyÛ òyˆÏõÓ˚ ˛ô%Ó˚ˆÏòy !Ó˚ˆÏ˛ôy›≈˛ !òˆÏÎ˚ !Ñ˛ä%È xïƒÎ˚òÑ˛Ó˚!äÈˆÏúò– õ£yˆÏŸªì˛y ˛ôˆÏÓ˚ Î%Üyhs˘˛Ó˚ ˛ô!eÑ˛yÓ˚ ¢yõ!Î˚Ñ˛#ˆÏì˛!úˆÏÖ!äÈˆÏúòÈÙÙÙÈÑ˛# ¶˛yˆÏÓ ~Ñ˛ !Ó˚Ñ˛üyÁÎ˚yúy òyõ ÓúˆÏì˛£z ì§˛yˆÏîÓ˚˛ô%Ó˚ˆÏòy ¢yÌ# xˆÏüyÑ ˆÓyˆÏ¢Ó˚ xyhfl˛Ïyòyñ î%ÛÑ˛yõÓ˚yÓ˚ Ö%˛ô!Ó˚ áˆÏÓ˚ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ !îˆÏÎ˚!äÈú–

Ñ˛yÑ˛m#ˆÏ˛ôÓ˚ ˆG˛yˆÏv˛¸y !îˆÏò xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ Á òˆÏÓ˚ò =£ÓƒyÓ˚yÑ˛˛ô%ˆÏÓ˚Ó˚ ¢üfl˛f ÓˆÏúÓ˚ xyÓy¢ ~úyÑ˛yÎ˚ !úö˛ˆÏú›˛ äÈ!v˛¸ˆÏÎ˚ Áxòƒ v˛z˛ôyˆÏÎ˚ ÁˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ Ñ˛yÑ˛m#˛ô Ñ,˛°ÏÑ˛ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ú«˛ƒ Á≤ÃÑ,˛!ì˛ !òˆÏÎ˚ ≤Ãâ˛yÓ˚Ñ˛yÎ≈ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò– Á£z ≤Ãâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ì˛ÍÑ˛yú#ò ≤Ã¶˛yˆÏÓ ≤ÃyÎ˚ 400 ˆ¢òy Ñ˛yÑ˛m#˛ô !ÓˆÏoy£ îõˆÏòˆ¢ÖyˆÏò ˆÎˆÏì˛ xfl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú–

Óy=£z£y!›˛ !äÈú ˆÎyÜyˆÏÎyÜñ ¢õß∫Î˚ Á !òˆÏî≈ü ãy!Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ˆÑ˛w– Ó˚yãƒ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ òyõãyîy ˆòì˛yÈÙÙÙÈ¶˛Óyò# ˆ¢òñ ˆÜyˆÏ˛ôòâ˛e´Óì˛#≈ Á òˆÏÓ˚ò =£ÈÙÙÙÈÁÖyˆÏò !òÎ˚!õì˛ !õ!úì˛ £ˆÏì˛ò–xˆÏüyÑ˛ ãòÜˆÏíÓ˚ õˆÏïƒ xòyÎ˚yˆÏ¢ Îyì˛yÎ˚yì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛òÈÙÙÙÈˆ¢@˘ÃyˆÏõÓ˚ ÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛#v˛¸ ˆ£yÑ˛ Óy ïyò õyv˛¸y£z Ñ˛Ó˚y â˛y°Ï#Ó˚îúÈÙÙÙÈ˛ô%!úü Ñ˛Öò£z xˆÏüyÑ˛ˆÏÑ˛ ¢yïyÓ˚í â˛y°Ï#ˆÏîÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyúyîyÑ˛ˆÏÓ˚ !â˛òˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓ˚!ò– ~¶˛yˆÏÓ£z v˛z!ò ˆ@˘Ãö˛ì˛y!Ó˚ ~!v˛¸ˆÏÎ˚â˛úˆÏì˛òñ ¢£ˆÏã ˛ô%!úˆÏüÓ˚ ˛ôyì˛y ö˛§yˆÏî ˛ôy !îˆÏì˛ò òy–

!òÓ˚&˛ôyÎ˚ !Ó !›˛ü ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xˆÏüyˆÏÑ˛Ó˚ õyÌyÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚ 50ñ000›˛yÑ˛yÓ˚ £zòyõ ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚úÈÙÙÙÈxˆÏüyÑ˛ˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ xyòˆÏì˛ £ˆÏÓã#!Óì˛ Óy õ,ì˛– v˛z!ò ˆì˛y úv˛¸y£zÈÙÈ~Ó˚ ¢yõˆÏòÓ˚ ¢y!Ó˚ˆÏì˛ ÌyÑ˛yÓ˚ãˆÏòƒ ~Ñ˛ ˛ôyˆÏÎ˚ Öyv˛¸yñ !Ñ˛ls˘˛ ¢%®Ó˚ÓˆÏòÓ˚ â˛y!°ÏÓ˚y Á§ˆÏÑ˛ !áˆÏÓ˚Ó˚yÖì˛ñ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ õ!íÓ˚ õˆÏì˛y Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ì˛–

~Ñ˛ÓyÓ˚ @˘Ãyõ Ó%v˛¸yÖy!úˆÏì˛ ¢üfl˛f ˛ô%!úˆÏüÓ˚ ~Ñ˛!›˛ îúxˆÏüyÑ˛ˆÏÑ˛ Ó®# Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛yõˆÏÓ˚ î!v˛¸ xyÓ˚ £yˆÏì˛ £yì˛Ñ˛v˛¸y úy!ÜˆÏÎ˚!òˆÏÎ˚ Îy!FäÈú– Ñ˛õƒyu˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏîü £úÈÙÙÙÈÁˆÏÑ˛ =!ú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆõˆÏÓ˚ˆö˛úˆÏì˛– !Ñ˛ls˘˛ ˆ¢£z xyˆÏîü ˛ôy!úì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ xyˆÏÜ£z â˛yÓ˚!îÑ˛ˆÌˆÏÑ˛ îˆÏú îˆÏú ˆãyÎ˚yòñ Ó%ˆÏv˛¸yñ ˆõˆÏÎ˚ñ ˛ÓyúÑ˛ ~ˆÏ¢ !áˆÏÓ˚ˆö˛úú ˛ô%!úˆÏüÓ˚ îú!›˛ˆÏÑ˛ñ äÈy!v˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÜú xˆÏüyÑ˛ˆÏÑ˛–~Ñ˛!îò xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ Á òˆÏÓ˚ò =£ !‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏúò ˆÎ ì§˛yÓ˚y£!Ó˚íáy›˛y Á ÓyÓ˚y¢ˆÏì˛ Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ˆÜy˛ôò ¢¶˛yÎ˚ ÎyˆÏÓò– !Ñ˛ls˘˛˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ ˆ¢ÖyˆÏò ÎyÁÎ˚yÓ˚ xò%Ñ)˛ú !äÈú òy– ≤ÃˆÏì˛ƒÑ˛ 5 ˆÌˆÏÑ˛ 7õy£zˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ ~Ñ˛!›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ òì%˛ò ˛ô%!úü ˆâ˛Ô!Ñ˛ ÓˆÏ¢ˆÏäÈ– ≤ÃˆÏì˛ƒÑ˛Îye#ˆÏÑ˛ Ìy!õˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚ òyõÈÙÈˆÜyeÈÙÈ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ¢Ó Ö%§!›˛ˆÏÎ˚ ˛ôÓ˚#«˛yÑ˛Ó˚y £ˆÏFäÈ– ˆ¢£z ˆîˆÏÖ ì§˛yÓ˚y !‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏúò ˆÎ ˆõy›˛Ó˚¢y£zˆÏÑ˛úâ˛ˆÏv˛¸ Ó˚Áòy ˆîˆÏÓò– Á§Ó˚y !õ!ú›˛y!Ó˚ x!ö˛¢yˆÏÓ˚Ó˚ £zv˛z!òö˛õ≈ïÓ˚yâ)˛v˛¸y ˛ôˆÏv˛¸ äÈpˆÏÓˆÏü Ó˚Áòy !îˆÏúò– ˛ôˆÏÌ ¢õhfl˛Ï ˛ô%!úüˆâ˛Ô!Ñ˛ˆÏì˛ ˆÌˆÏõ ÁˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD ˆâ˛yhfl˛Ï £zÇˆÏÓ˚!ãˆÏì˛ Ñ˛Ìy ÓˆÏú ~!ÜˆÏÎ˚

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 27

ˆÜˆÏúò– ˛ô%!úü ¶˛yÓúÈÙÙÙÈ!õ!ú›˛y!Ó˚Ó˚ ˆfl˛ôüyú £zòˆÏfl˛ôÑ˛üò!›˛õÊ

~Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ î%ãò ˆúyÑ˛ ÁˆÏîÓ˚ ˛ôÌ xy›˛Ñ˛yú– ì˛yˆÏîÓ˚ ¢ˆÏDãòyÑ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ Ñ,˛°ÏÑ˛– ˆîÖy ˆÜú ÁÓ˚y xyÓ˚ ˆÑ˛v˛z òÎ˚ñ Á§ˆÏîÓ˚£z ˆ˛ôyv˛¸ÖyÁÎ˚y Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ xy!ãã xyÓ˚ ÓÖü‰– Á§Ó˚y !Ñ˛äÈ%ˆÏì˛£z Á§ˆÏîÓ˚ xyÓ˚~ˆÏÜyˆÏì˛ ˆîˆÏÓò òy– Ñ˛yÓ˚íñ ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ @˘Ãyõ›˛y£z £!Ó˚íáy›˛y– xˆÏüyÑ˛ˆÓyˆÏ¢Ó˚ ˜˛ôì,˛Ñ˛ @˘Ãyõñ ˆÎÖyò ˆÌˆÏÑ˛ Á§Ó˚ Ñ,˛°ÏÑ˛ ¢ÇÜ‡˛ˆÏòÓ˚ Ñ˛yã÷Ó˚& £ˆÏÎ˚!äÈú– Á£z @˘ÃyˆÏõ ˆë˛yÑ˛y õyey ˆÑ˛v˛z òy ˆÑ˛v˛z xˆÏüyÑ˛ˆÏÑ˛!â˛ˆÏò ˆö˛úˆÏÓ xyÓ˚ ÁˆÏÑ˛ ˆ@˘Ãö˛ì˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÓ– ~Ñ˛!îò !Ó◊yõˆòÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ Á§Ó˚y î%£z Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ˆÏÑ˛ ˛ôy£yÓ˚y !îˆÏÎ˚ ˆÑ˛yúÑ˛yì˛yÎ˚ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ !îˆÏÎ˚ ˆÜú–

Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ xy!ãã ~ÓyÓ˚ =Æ Ñ˛Ìy!›˛ ö˛§y¢ Ñ˛Ó˚ˆÏúòó ÓúˆÏúòˆÎ ˛ôy!›≈˛Ó˚ Ñ˛v˛¸y !òˆÏî≈ü ˆÎ xˆÏüyÑ˛ Á òˆÏÓ˚òˆÏÑ˛ ˆâ˛yˆÏÖ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ ÎyˆÏì˛ Á§Ó˚y Ó®# òy £ò– ì˛y£z Üì˛ ~Ñ˛ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚Á§Ó˚y ˆÜy˛ôˆÏò ÁˆÏîÓ˚ ¢%Ó˚«˛yÓ˚ îy!Î˚c ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò– xˆÏüyÑ˛ˆÏîÓ˚v˛z!â˛ì˛ !äÈú G%§˛!Ñ˛ !òˆÏÎ˚ ~ì˛î)Ó˚ xy¢yÓ˚ ÓîˆÏú Ñ,˛°ÏÑ˛ Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ˆÏîÓ˚£zˆÑ˛yúÑ˛yì˛yÎ˚ =Æ !õ!›˛ÇˆÏÎ˚ ˆv˛ˆÏÑ˛ ˛ôy‡˛yˆÏòy–

ˆ¢¢Ó !îˆÏò ì§˛yÓ˚ òyˆÏõ üe&Ó˚y ˆÑ§˛ˆÏ˛ô v˛z‡˛ì˛ñ !ì˛!ò e´õüÉÓ˚*˛ôÑ˛ÌyÓ˚ òyÎ˚Ñ˛ £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛!äÈˆÏúò– Ñ˛ÖòÁ ˛ô%!úˆÏüÓ˚Á ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛zˆÜy˛ôò ÖÓÓ˚ ˛ôy‡˛yì˛ÈÙÙÙÈÁÓ˚y Ü!Ó˚Ó Ñ,˛°ÏˆÏÑ˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xfl˛f ïÓ˚ˆÏÓòy– ~¢Ó !äÈú ÓƒyÓ˚yÑ˛˛ô%ˆÏÓ˚ ˛ô%!úüˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ xyˆÏÜ¶˛yˆÏÜ ≤Ãâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ö˛ú– î%ÛîüÑ˛ ˛ôˆÏÓ˚ Ñ˛!Ó ¢õ#Ó˚ Ó˚yÎ˚ ò®ò ˛ô!eÑ˛yÎ˚ !úÖˆÏúòÈÙÙÙÈ

ÚÑ˛yÑ˛m#˛ô xyÓ˚ î%!ÓÓ˚ˆÏ¶˛!v˛¸ˆÏì˛òy!ì˛òyì˛!òÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ xˆÏüyÑ˛ ˆÓyˆÏ¢Ó˚ Ü“ ˆüyòyˆÏì˛

ˆüyòyˆÏì˛Ó%ˆÏv˛¸y â˛y!°ÏÓ˚ ˆâ˛yÖ ãµˆÏú ÁˆÏ‡˛–Û~£z¶˛yˆÏÓ£z xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ xyÓ˚ ~Ñ˛ãò Óƒ!_´ õyò%°Ï Ó˚£zˆÏúò

òyó £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏúò ~Ñ˛ ˆúyÑ˛ÜyÌyÓ˚ òyÎ˚Ñ˛ÈÙÙÙÈxÜ!íì˛ Ñ,˛°ÏÑ˛ Á¢Ó≈£yÓ˚yÓ˚ !ÓˆÏoy£ Á xydì˛ƒyˆÏÜÓ˚ ≤Ãì˛#Ñ˛– 1946ÈÙÈ~Ó˚ ˆõ!îÓˆÏ¢ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ˆáy°Ïíy £ú– ÜˆÏv˛¸ v˛z‡˛ú ÚˆäÈy›˛ˆì˛ˆÏúDyòyÛ xyÓ˚ úyúÜO £ú ~Ñ˛ ¢õyhs˘˛Ó˚yú üy¢òÓƒÓfl˛iyÓ˚Ó˚yãïyò#– ¢Çá°Ï≈ ¢!õ!ì˛Ó˚ ˆòì,˛ˆÏc ~£z xyˆÏ®yúò ãyÓ˚# Ó˚£zú1950 xÓ!ï–

¢%®Ó˚Óò ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôy!úˆÏÎ˚ ˆÜú ã!õîyˆÏÓ˚Ó˚ îúó ÁˆÏîÓ˚Ñ˛yäÈy!Ó˚áˆÏÓ˚Ó˚ äÈyˆÏî v˛zv˛¸ú úyú ˛ôì˛yÑ˛y– ~£z áÓ˚=ˆÏúy xyˆÏÜ !äÈúÜÓ#Ó˚=ˆÏÓ≈y â˛y!°ÏÓy¢# Á ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ xì˛ƒyâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyÖv˛¸y–ã!õîyÓ˚ Á ì˛yˆÏîÓ˚ òyˆÏÎ˚ÓˆÏîÓ˚ Ü!îˆÏì˛ ~Öò ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï ¢!õ!ì˛Ó˚ˆòì˛yÓ˚y Ó¢ˆÏúò– ÷Ó˚& £ú ã!õîyˆÏÓ˚Ó˚ ÓyˆÏãÎ˚yÆ ã!õ Á ïyòÜÓ˚#ÓˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ Ór›˛ˆÏòÓ˚ =Ó˚&c˛ô)í≈ Ñ˛yã– ~äÈyv˛¸y â˛yˆÏ°ÏÓ˚ ãˆÏòƒ£yúÓúî Ór›˛òÁ Ñ˛Ó˚y £ú– xyÓ˚ ~Ñ˛›˛y =Ó˚&c˛ô)í≈ Ñ˛yã !äÈú!òˆÏãˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ÈG˛Üv˛¸yÈÙÈ!ÓÓyî ¢Ó xy˛ôˆÏ¢ !õ!›˛ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y ~ÓÇ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï xyˆÏ®yúò ˛ô!Ó˚â˛yúòy Ñ˛Ó˚y– ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï ¢!õ!ì˛Ó˚ v˛yˆÏÑ˛

Ñ˛úÑ˛yì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢îƒ ˛ôyü £ÁÎ˚y ì˛Ó˚&í v˛y_ýˆÏÓ˚Ó˚ îú ¢%®Ó˚Óò!ÜˆÏÎ˚ Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ !â˛!Ñ˛Í¢y Á fl˛∫yfl˛iƒ ~ÓÇ ˆÓ˚yÜ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ !ü«˛y!îˆÏì˛ úyÜú–

~£z¶˛yˆÏÓ ¢%®Ó˚ÓˆÏòÓ˚ ÜÓ˚#Ó â˛y!°Ï Á ˆ«˛ì˛õã%Ó˚ˆÏîÓ˚ îúÑ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈÓ˚ ˆüy°Ïí!Ó£#òÈÙÙÙÈÓ˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ñ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ Á¢yõy!ãÑ˛ÈÙÙÙÈv˛zß¨ì˛ Á ¢¡øyòãòÑ˛ ã#ÓòÎy˛ôˆÏòÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ ˆ˛ôú–ˆ¢ ¢õˆÏÎ˚ xòyõy òyÎ˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ Ó#ˆÏÓ˚y!â˛ì˛ Ó!úîyˆÏòÓ˚ x¢ÇÖƒ á›˛òyxˆÏÜyâ˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ–

ò ÏÜò ë˛y!ú =!ú ˆÖ Ïúòñ ¢% ÏÓ˚w ÏÑ˛ ˆã ÏúÓ˚ ˆ¶˛ì˛Ó˚ !˛ô!›˛ ÏÎ˚õyÓ˚y £ú– î%ˆÏ›˛y ˆäÈˆÏúˆÏÑ˛ ¢ˆÏ®ˆÏ£Ó˚ ÓˆÏü Ü§y ˆÌˆÏÑ˛ ì%˛ˆÏú xyòy£ú– ˛ô%!úˆÏüÓ˚ ˆúyÑ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ Ó%ˆÏÑ˛ â˛ˆÏv˛¸ òyâ˛úñ xu˛ˆÏÑ˛y°Ï ˛ôyÌÓ˚!îˆÏÎ˚ ˆÌ§ì˛ˆÏú ˆîÁÎ˚y £ú– ÁÓ˚y õˆÏÓ˚ ˆÜú !Ñ˛ls˘˛ õ%Ö ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛›˛yÑ˛ÌyÁ ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚y ˆÜú òy– üƒyˆÏõÓ˚ Ó%ˆÏÑ˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ â˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y£ú ÓÓ˚ˆÏö˛Ó˚ â˛yàv ¸ñ òˆÏÖÓ˚ ò#ˆÏâ˛ ¢§)â˛ ˆö˛y›˛yˆÏòy £ú xyÓ˚ =£ƒmyˆÏÓ˚!Óî%ƒˆÏì˛Ó˚ üÑ˛ó !Ñ˛ls˘˛ xyˆÏ®yúˆÏò ˆòì˛yˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yò £!îü ˛ôyÁÎ˚yˆÜú òy– â˛®ò!˛ô•!v˛¸ Ü§yˆÏÎ˚Ó˚ ¢)Ó˚ãõ%Ö# ˆÓÁÎ˚yÓ˚ £yì˛ ˆãú£y¢˛ôyì˛yˆÏú ˆÑ˛ˆÏ›˛ ˆö˛úˆÏì˛ £ú– ò£zˆÏú Ó%ˆÏúˆÏ›˛Ó˚ áy ˆÌˆÏÑ˛ÜƒyÇ!@˘Ãò £ˆÏÎ˚ Îy!FäÈú– !Ñ˛ls˘˛ £y¢˛ôyì˛yˆÏúÓ˚ v˛y_ýÓ˚ÓyÓ%Ó˚y˛ô%!úˆÏüÓ˚ !òˆÏî≈ˆÏü ˆÑ˛yˆÏòy xƒyòy!fl˛i!¢Î˚y òy !îˆÏÎ˚£z ÁÓ˚ ˛ô%ˆÏÓ˚y¢K˛yˆÏò £yì˛›˛y Ñ˛y›˛ˆÏì˛ úyÜˆÏúò– x˛ôyˆÏÓ˚üò â˛úˆÏäÈ ~Ñ˛›%˛ ~Ñ˛›%˛Ñ˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ â˛úˆÏäÈ ˛ô%!úˆÏüÓ˚ £zr›˛yˆÏÓ˚yˆÏÜüòÈÙÙÙÈ~Ñ˛¢yˆÏÌ– ˆÑ˛yˆÏòyúy¶˛ £ú òy– ~Ñ˛›˛y ÓyˆÏÓ˚y ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆäÈˆÏúˆÏÑ˛ ˆ˛ô›˛yˆÏòyÓ˚ ö˛ˆÏúÓ˚_´Ó!õ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ úyÜúñ !Ñ˛ls˘˛ õ%Ö Ö%úú òy– v˛z!òü ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆõˆÏÎ˚˛ôy!Ö ≤ÃÌõ xhs˘˛É¢_¥y !Ñ˛ls˘˛ Ó˚y£zˆÏö˛ˆÏúÓ˚ Ñ%§˛ˆÏîyÓ˚ =§ˆÏì˛yˆÏì˛ ÁÓ˚Ü¶≈˛˛ôyì˛ £ˆÏÎ˚ ˆÜú– ˆ¢£z xÓfl˛iyÎ˚ Á ˆ«˛ˆÏì˛ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÜúñfl˛∫yõ# ˆÎ xyˆÏÜ£z ˆãˆÏú Ó®# £ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ– !Ñ˛ä%È!îò ˛ôˆÏÓ˚ ˆãúˆö˛Ó˚ì˛ fl˛∫yõ# áˆÏÓ˚ !ö˛Ó˚ú ˛ôy!ÖÓ˚ ãˆÏòƒ òyòy v˛z˛ô£yÓ˚ !Ñ˛ˆÏò–˛ôy!ÖÓ˚ Ö%!üÓ˚ ¢#õy ˆò£z– !Ñ˛ls˘˛ ˆÎ£z ãÈyòˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ú ˆÎ fl˛∫yõ#õ%â˛ ÏúÑ˛y !ú ÏÖ ì˛ ÏÓ ˆãú ˆÌ ÏÑ˛ õ%!_´ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈñ xõ!ò ˛ôy!Ö ¢Óv˛z˛ô£yÓ˚ xy=ˆÏò ˆö˛ˆÏú !îˆÏÎ˚ Ñ˛yßÿÎ˚ ˆ¶˛ˆÏà ˛ôv˛¸ú– Óúú ˆÎÎì˛!îò òy ˆúyÑ˛!›˛ !òˆÏãÓ˚ ≤ÃyÎ˚!ÿ˛_ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛õ%ƒ!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛Ó˚!ÓŸªy¢ Á ¶˛Ó˚¢y !ö˛ˆÏÓ˚ ˛ôyˆÏÓ ì˛ì˛!îò ˛ôy!Ö ÁˆÏÑ˛ fl˛∫yõ# ÓˆÏúõyòˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ òy–

Úî%˛ôˆÏ«˛Ó˚ ãˆÏòƒ£z ~ !äÈú ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ òì%˛ò x!¶˛K˛ì˛y– ˛ô%!úüÁ !õ!ú›˛y!Ó˚ !fi›˛õyÓ˚ Á úˆÏMÈ˛ â˛ˆÏv˛¸ ›˛£úîyÓ˚# Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ ˝Ü!úñ¢Æõ%Ö# òî# Á ÓˆÏDy˛ô¢yÜˆÏÓ˚Ó˚ Ö§y!v˛¸ˆÏì˛ñ !Ñ˛ls˘˛ ˛ôyˆÏv˛¸ òyõˆÏì˛¢y£¢ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ òy– ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ Ó%G˛ˆÏì˛ ˛ô)ÓÓyÇúy ˆÌˆÏÑ˛ ~ˆÏúò Ñ˛õÉõ!í !¢Ç Á !î!Õ‘ ˆÌˆÏÑ˛ ˆõãÓ˚ ã¢˛ôyú !¢Ç– ~§ˆÏîÓ˚ xy¢yÓ˚≤Ã!ì˛ö˛úò x!â˛ˆÏÓ˚£z ˆÑ˛yúÑ˛yì˛y Á ˛ôyŸª≈Óì˛#≈ !ü“yMÈ˛ˆÏú ˆîÖyˆÜú– 9£z ã%òñ 1949– îõîõ ˆ¢r›˛∆yú ˆãˆÏúÓ˚ xòüòÓ˚ì˛Ó®#ˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ˛ô%!úˆÏüÓ˚ Ü%!ú â˛úúÈÙÙÙÈõyÓ˚y ˆÜˆÏúò ˆÓ˚ˆÏúÓ˚ ˆ›˛∆v˛£zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ ~Ñ˛ ˆòì˛y Ñ˛õÉ ¢%õÌ â˛e´Óì˛#≈ Á xyÓ˚Á î%ãòÈÙÙÙÈ

28 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

ˆ›˛∆v˛ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ Ñ˛õÉ ≤Ã¶˛yì˛ Ñ%˛[%˛ Á äÈyeˆÏòì˛y õ%Ñ%˛ú â˛e´Óì˛#≈–ˆüˆÏ°Ïy_´ ãò Ñ˛yÑ˛m#ˆÏ˛ô ˆì˛¶˛yÜy xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ¢õÎ˚ ïÓ˚y˛ô Ïv ¸!äÈ Ïúò–

!Ó !›˛ü ¢y¡ÀyãƒÓyî#Ó˚y ~ˆÏîü ˆäÈˆÏv˛¸ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ¢õÎ˚ «˛õì˛y£hfl˛yhs˘˛Ó˚ Ñ˛Ó˚ú ÁˆÏîÓ˚ ˆ˛ôy°Ïy îyúyúˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛– xyÓ˚ ÁˆÏîÓ˚£z~Ñ˛ãò ≤Ã!ì˛!ò!ï ¢î≈yÓ˚ ÓÕ‘¶˛¶˛y£z ˛ôƒyˆÏ›˛ˆÏúÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ !òÎ˚s˛fˆÏí1950ÈÙÈ~ ÷Ó˚& £ú Ú«%˛ˆÏî ˆì˛ˆÏúDyòyÛ ˆÑ˛ =§!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÓyÓ˚ ˛ôyŒ›˛yxye´õí–

¢%®Ó˚ÓˆÏò ã!õîyÓ˚ˆÏîÓ˚ £*ì˛Ó˚yãƒ !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ ˛ôy‡˛yˆÏòy £úˆ›˛!Ó˚ˆÏ›˛y!Ó˚Î˚yú xy!õ≈Ó˚ òyõãyîy ˆÓ˚!ãˆÏõr›˛ˆÏÑ˛– ~£z ~Ñ˛ÓäÈˆÏÓ˚¢%®Ó˚ÓˆÏòÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !îˆÏÎ˚ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ Á !ò˛ô#v˛¸ˆÏòÓ˚ ˆÎò G˛v˛¸ ÓˆÏÎ˚ˆÜú– «%˛ˆÏî ˆì˛ˆÏúDyòy x!â˛ˆÏÓ˚£z Óv˛¸ ˆì˛ˆÏúDyòyÓ˚ õì˛ ~Ñ˛£z˛ô!Ó˚í!ì˛ ˆ˛ôú– ¢î≈yÓ˚ ÓÕ‘¶˛¶˛y£z ˛ôƒyˆÏ›˛ˆÏúÓ˚ fl˛ø,!ì˛Ñ˛ÌyÎ˚ !¶˛üB˛Ó˚í ÓúˆÏäÈòÈÙÙÙÈÑ˛!õv˛z!òfi›˛Ó˚y ˆì˛ˆÏúDyòyÎ˚ ~Ñ˛ xyì˛ˆÏB˛Ó˚Óyì˛yÓÓ˚í ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò xyÓ˚ ÁÎ˚yÓ˚yDú ˆãúyÎ˚ ¢õyhs˘˛Ó˚yú≤Ãüy¢!òÑ˛ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛yˆÏÎ˚õ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈúó òyúˆÏÜyu˛y ˆãúyÁÓƒ!ì˛e´õ !äÈú òy– ~Ñ˛£z¶˛yˆÏÓñ ¢%®Ó˚Óò Á ˆÑ˛yúÑ˛yì˛yÓ˚!òÑ˛›˛Óì˛#≈ !Ñ˛ä%È ~úyÑ˛yÎ˚Á ¢õyhs˘˛Ó˚yú ≤Ãüy¢!òÑ˛ â˛ú!äÈú–Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ˆÏîÓ˚ =§!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ xyˆÏÜÓ˚ xÓfl˛iyÎ˚ !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚xyòˆÏì˛ ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛›˛y ˆÜy›˛y ÓäÈÓ˚ â˛ˆÏú ˆÜú–

ˆ◊í#üe&ˆÏîÓ˚ ì˛#Ó xye´õˆÏíÓ˚ ¢yõˆÏò Ñ˛yÑ˛m#ˆÏ˛ôÓ˚ ¢üfl˛f≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï ˆ¶˛ˆÏà ˛ôv˛¸ú– ãòÜˆÏíÓ˚ ¢!e´Î˚ ¢õÌ≈ò ¢ˆÏ_¥ÁÑ˛!õv˛z!òfi›˛Ó˚y xyd!ÓŸªy¢ £y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆö˛úú– ˆòì˛yÓ˚y ~ÓÇ ¢üfl˛fˆflÒyÎ˚yv˛=ˆÏúy äÈe¶˛D £ˆÏÎ˚ ˆÜú– ã!õîyÓ˚Ó˚y !ö˛ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏì˛ ÷Ó˚&Ñ˛Ó˚ú– Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ¶˛úy!r›˛Î˚yÓ˚Ó˚y ˛ô%!úüÈÙÈ!õ!ú›˛y!Ó˚Ó˚ ¢y£yˆÏÎƒxyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ˆòì˛y Á ¢!e´Î˚ Ñ˛õ#≈ˆÏîÓ˚ ˆ@˘Ãö˛ì˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚yˆÏì˛ Óƒhfl˛Ï–ü ÏÎ˚ ü ÏÎ˚ ˆúyÑ˛ ˆã Ïú ˆÜú– x=ò!ì˛ ¢yïyÓ˚í !Ñ˛°Ïyí ÏÑ˛ ¢Ñ˛yúˆÌˆÏÑ˛ ¢ˆÏı˛ƒ ˛ôÎ≈hs˘˛ ˛ô%!úü Ñ˛ƒyˆÏ¡ô ÓˆÏ¢ ÌyÑ˛ˆÏì˛ Óyïƒ Ñ˛Ó˚y £ú–~£z xÓfl˛iy ãyÓ˚# Ó˚£zú ˆÓü Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ õy¢–

1948 ¢yˆÏúÓ˚ õyâ≈˛ õyˆÏ¢ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛ Á ì˛yˆÏîÓ˚¢£ˆÏÎyÜ# Üí¢ÇÜ‡˛ò=ˆÏúyˆÏÑ˛ !ò!°Ïk˛ Ñ˛Ó˚y £ú– ˛ôy!›≈˛Ó˚ ãˆÏòƒˆòˆÏõ ~ˆÏú î%É¢õÎ˚– Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xyˆÏ®yúòˆÏÑ˛ ˛ô%!ú!üÓ%ˆÏ›˛Ó˚ ì˛úyÎ˚ !˛ôˆÏ°Ï ˆö˛úˆÏì˛ î,ë˛¸≤Ã!ì˛K˛– ÜˆÏãò õy!ú Á xòƒyòƒˆòì˛yÓ˚y ˆãˆÏú Ó®#– ¢!e´Î˚ Ñ˛õ#≈ Á îú=ˆÏúy ˛ôÌ!òˆÏî≈ˆÏüÓ˚x¶˛yˆÏÓ !îüy£yÓ˚y–

£z!ì˛õˆÏïƒ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ x!Ó¢ÇÓy!î ˆòì˛y Ñ˛õÉhfl˛Ïy!úò Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛Ó˚ ì˛ÍÑ˛yú#ò ¢yïyÓ˚í ¢¡ôyîÑ˛ !Ó !›˛Ó˚í!îˆÏ¶˛Ó˚ Óyú!Öúƒ î%É¢y£¢# Ó˚íò#!ì˛ Á ˆ≤Ãy@˘ÃyˆÏõÓ˚ ì˛#Ó ¢õyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ò– !ì˛!ò ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛ˆÏÑ˛ãòÜíì˛y!s˛fÑ˛ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ˆÏÓ ˆ¢ !£ˆÏ¢ˆÏÓ òì%˛ò úy£zò!fl˛iÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôÓ˚yõü≈ !îˆÏúò– ˛ôy!›≈˛Ó˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚ xyd¢õ#«˛y ÷Ó˚&£ú– Ñ˛yÑ˛m#ˆÏ˛ôÓ˚ Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ˆÏîÓ˚ òì%˛ò ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy ãy!òˆÏÎ˚

ˆîÁÎ˚y £ú– xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ Á Ñ˛Ç¢y!Ó˚ £yúîyÓ˚ xyÓ˚Á xˆÏòÑ˛Ñ˛õˆÏÓ˚ˆÏv˛Ó˚ ¢ˆÏD ¢%®Ó˚Óò ˆäÈˆÏv˛¸ â˛ˆÏú ~ˆÏúò– ¶˛yÜâ˛y!°Ï Áxòƒyòƒ Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏîÓ˚ xydîyò ÓƒÌ≈ £Î˚!ò– ã!õîyÓ˚ˆÏîÓ˚ á,íyÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖˆîÖy xyã Ö%Ó ¢yïyÓ˚í Óƒy˛ôyÓ˚– xyãˆÏÑ˛Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°Ï≈ ¢yõhs˘˛ì˛s˛fÁ ã!õîyÓ˚# ≤ÃÌyÓ˚ Óy!£ƒÑ˛ v˛zˆÏFäÈî xy¢ˆÏú Ñ˛yÑ˛m#˛ôñ ˆì˛ˆÏúDyòyñ¶˛yÎ˚úyÓ˚ Á ÁÎ˚y!ú≈ Ñ,˛°ÏÑ˛ x¶%˛ƒayˆÏòÓ˚ ö˛ú◊&!ì˛–

xyˆÏ®yúòˆÏÑ˛ !˛ôˆÏ°Ï ˆö˛úyÓ˚ ˛ôÓ˚ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ˆòì˛yˆÏîÓ˚ Ó˚y‹T…ˆÏoyˆÏ£Ó˚ x!¶˛ˆÏÎyˆÏÜ Ó®# Ñ˛ˆÏÓ˚õyõúy ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ú– ~Ó˚ ãˆÏòƒ ~Ñ˛ !ÓˆÏü°Ï xyîyúì˛ Ü!‡˛ì˛ £ú–÷Ó˚& £ú ¢yì˛!›˛ õyõúy ÎyˆÏì˛ x!¶˛Î%_´ £ˆÏúò xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ñÑ˛Ç¢y!Ó˚ £yúîyÓ˚ñ ÜˆÏãò õyú#ñ !ÓãÎ˚ õ[˛úñ ¶)˛°Ïí Ñ˛y!õúyñõy!òÑ˛ £yãÓ˚yñ ì˛Ó˚í# ¢y˝ñ ¶˛#õ ˆáyv˛Y£zñ «˛#ˆÏÓ˚yî ˆÓÓ˚yñ ¢)Î≈Óy!Ó˚Ñ˛ñ !mˆÏãò !î®y ~ÓÇ xyÓ˚Á äÈy!Óπü ãò– !Ñ˛ls˘˛ ˆÑ˛yúÑ˛yì˛y£y£zˆÏÑ˛y›≈˛ Á ¢%≤Ã#õ ˆÑ˛y›≈˛ ~£z !ÓˆÏü°Ï xyîyúì˛ˆÏÑ˛ x¢yÇ!Óïy!òÑ˛ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚yÎ˚ ÓD ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ !Ó !›˛ü ãõyòyÓ˚ !e´!õòyúã%!Ó˚¢!v˛Ñ˛üò xƒyQñ 1915ÈÙÈÓ˚ ¢y£yˆÏÎƒ ›˛∆y£zÓ%òyú Ü‡˛ˆÏòÓ˚x!v≈˛òƒy™ ãyÓ˚# Ñ˛Ó˚ú– ~£z ›˛∆y£zÓ%òyú 1959 ¢yˆÏú ì˛yÓ˚ Ó˚yÎ˚ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚úÈÙÙÙÈv˛z˛ôˆÏÓ˚y_´ ˆòì˛yÓ˚y Ó˚y‹T…ˆÏoyˆÏ£Ó˚ x˛ôÓ˚yˆÏï ˆîy°Ï#ñüy!hfl˛Ï ÎyÓI#Óò Ñ˛yÓ˚yÓy¢– xòƒyòƒˆÏîÓ˚ õ%!_´ ˆîÁÎ˚y £ú– ˆ¢£zÓ˚yˆÏÎ˚ ˆfl˛ôüyú ãã !úÖˆÏúò ˆÎ x˛ôÓ˚yï#ˆÏîÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ á,íƒÓ˚y‹T…ˆÏoyˆÏ£Ó˚ ãˆÏòƒ ö§˛y!¢ !îˆÏú£z !‡˛Ñ˛ £ì˛ó !Ñ˛ls˘˛ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛Ó˚ ãòƒÁˆÏîÓ˚ ì%˛úòyõ)úÑ˛ ¶˛yˆÏÓ úá% üy!hfl˛Ï !îˆÏì˛ £ú– Ñ˛yÓ˚íñ xy¢úx˛ôÓ˚yï# £ú òî#Î˚y ˆãúyÓ˚ xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ òyˆÏõ ~Ñ˛ Î%ÓÑ˛ ˆÎxyãÁ xïÓ˚y– ˆ¢ ÜÓ˚#Ó õyò%°ÏˆÏîÓ˚ x¢£yÎ˚ì˛y Á îy!Ó˚ˆÏoƒÓ˚¢%ˆÏÎyÜ !òˆÏÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ¶%˛ú˛ôˆÏÌ â˛y!úì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ~Ñ˛!îò xy£zˆÏòÓ˚£yì˛ !‡˛Ñ˛ ì˛yˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ xyòˆÏÓ–

ˆ¢£z Ñ˛!‡˛ò !îˆÏòÁ xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ =Æ¶˛yˆÏÓ äÈpˆÏÓˆÏü ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈˆÜˆÏúò ¢%®Ó˚ÓˆÏòÓ˚ Ü¶˛#ˆÏÓ˚ñ ~Ñ˛ãò =Ó˚&ì˛Ó˚ xy£ì˛ Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ˆÏÑ˛xK˛yò xÓfl˛iyÎ˚ x¢ÇÖƒ ˛ô%!úü ˆâ˛Ñ˛ˆÏ˛ôyfi›˛ Á !õ!ú›˛y!Ó˚Ó˚ ˛ôy£yÓ˚y~!v˛¸ˆÏÎ˚ !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ ãˆÏòƒ ˆÑ˛yúÑ˛yì˛yÎ˚ ~Ñ˛!›˛ !òÓ˚y˛ôî xy◊ˆÏÎ˚!òˆÏÎ˚ xy¢ˆÏì˛– ˆ¢ÖyˆÏò Ñ˛Ç¢yÓ˚# £yúîyÓ˚ Á òˆÏÓ˚ò =£Ó˚ì˛_¥yÓïyˆÏò ˆ¢£z Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ v˛zß¨ì˛ !â˛!Ñ˛Í¢yˆ˛ôˆÏÎ˚ ¢%fl˛i £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛!äÈˆÏúò–

1957 ¢yˆÏú ¢yïyÓ˚í !òÓ≈yâ˛ˆÏò Ñ˛Ç¢y!Ó˚ £yúîyÓ˚ xhs˛Ó˚yúxÓfl˛iyˆÏì˛£z v˛yÎ˚õu˛£yÓ˚ÓyÓ˚ ¢Ç¢î#Î˚ ˆ«˛e ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛˛ôy!›≈˛Ó˚ !›˛ˆÏÑ˛ˆÏ›˛ !Ó˛ô%ú ˆ¶˛yˆÏ›˛ ãÎ˚# £ˆÏÎ˚ ¢yÇ¢î £ˆÏúò– ì§˛yˆÏÑ˛˛ô%!úü ¢Ç¢ˆÏîÓ˚ x!ïˆÏÓüò â˛úyÑ˛yú#ò ˆ@˘Ãö˛ì˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚– î#á≈ â˛yÓ˚ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ xy£zò# úv˛¸y£zˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ xÓˆÏüˆÏ°Ï ¢%≤Ã#õ ˆÑ˛y›≈˛ ì§˛yˆÏÑ˛!òˆÏî≈y°Ï ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ õ%!_´ ˆîÎ˚–

ˆÑ˛yúÑ˛yì˛y äÈyv˛¸yÓ˚ ¢õÎ˚ xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ ì§˛yÓ˚ Óı%˛ˆ¢yòyÓ˚˛ô%ˆÏÓ˚Ó˚ v˛É Ñ˛y!úîy¢ !õeˆÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ !â˛Ó˚Ñ)˛›˛ ˛ôy‡˛yò– ì˛yˆÏì˛xò%ˆÏÓ˚yï !äÈú ˆÎ v˛É !õe ˆÎò ì§˛yÓ˚ xÓì≈˛õyˆÏò Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ˆÏîÓ˚

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 29

ˆÑ˛y›≈˛ ˆÑ˛¢=ˆÏúyÓ˚ îy!Î˚c ˆòò–˛ôÓ˚Óì˛#≈ Ñ˛yˆÏú ~§ˆÏîÓ˚ ˆîÖy £Î˚ ≤ÃyÎ˚ î%ÛîüˆÏÑ˛Ó˚Á ˛ôˆÏÓ˚ñ

1973 ¢yˆÏú– !õe ì˛Öò ÜúyÓ˚ Ñ˛ƒy™yˆÏÓ˚ ˛ô#!v˛¸ì˛– xˆÏüyÑ˛ Óı%˛Ó˚Óy!v˛¸ˆÏì˛ ~Ñ˛Ó˚yì˛ Óy¢ Ñ˛Ó˚ˆÏúò– ì˛Öò v˛É !õe ˆ¢£z £yˆÏì˛ ˆúÖy!â˛Ó˚Ñ)˛›˛!›˛ !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ xˆÏüyÑ˛ˆÏÑ˛ ÓúˆÏúòÈÙÙÙÈ Úˆì˛yõyÓ˚ ˆ¢£z!òˆÏî≈ü xy!õ ÎÌy¢yïƒ ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈ– ~Öò îyÎ˚õ%_´ £úyõ–Û ~£zá›˛òyÓ˚ ~Ñ˛õyˆÏ¢Ó˚ õˆÏïƒ v˛É !õe ≤ÃÎ˚yì˛ £ˆÏÏúò– xˆÏüyˆÏÑ˛Ó˚Áì˛Öò !Ó°Ïõ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛– ¢õhfl˛Ï á!ò¤˛ Óı%˛ Á ¢£Ñ˛õ#≈Ó˚y ˆãˆÏúÓ˚ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚– !òˆÏãÓ˚ õyÌyÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ ˛ôMÈ˛yü £yãyÓ˚ £zòyˆÏõÓ˚ Ö§yv˛¸yG%˛úˆÏäÈ– !òÓ˚y˛ôî xy◊Î˚fl˛iú Á ›˛yÑ˛y˛ôÎ˚¢yÓ˚ ¢y◊Î˚ ˆò£z ÓúˆÏú£zâ˛ˆÏú– ~!îˆÏÑ˛ ˆÜy˛ôò ã#ÓˆÏòÓ˚ Ñ˛!‡˛ò ˛◊ˆÏõÓ˚ ö˛ˆÏú Ó%ˆÏÑ˛ Óy¢yˆÓ§ˆÏïˆÏäÈ Ñ˛yúÓƒy!ï Î«˛y– xyÓyÓ˚ ˛ôy!›≈˛ ÓúˆÏäÈ ˆÜy˛ôò xÓfl˛iyòâ˛y!úˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛– !Ñ˛õ‰ Ñ˛ì≈˛Óƒõ‰⁄

Á§Ó˚ fl˛f# õyïÓ# ˆÜˆÏúò !òˆÏãÓ˚ Ÿª÷Ó˚ Á îyîyŸª÷ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈxˆÏüyˆÏÑ˛Ó˚ !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ ãˆÏòƒ !Ñ˛ä%È xy!Ì≈Ñ˛ ¢y£yÎƒ â˛y£zˆÏì˛– õyïÓ#!òˆÏã ~Ñ˛ãò ≤Ã!ü!«˛ì˛ òy¢≈– xˆÏüyÑ˛ ˆ¢ˆÏÓ˚ v˛z‡˛ˆÏúò– ~Ó˚˛ôÓ˚÷Ó˚& £ú òì%˛ò ã#Óò– 1952 ¢yˆÏúÓ˚ ã%ò õyˆÏ¢ Á§Ó˚y î%ãˆÏòâ˛ˆÏú ˆÜˆÏúò ì˛ÍÑ˛yú#ò õïƒ≤ÃˆÏîˆÏüÓ˚ Sxï%òy äÈ!_üÜˆÏv˛¸Ó˚VÓ˚yãò®Ü§yÁ òyˆÏõÓ˚ ü£ˆÏÓ˚– ˆ¢ÖyˆÏò ì˛Öò ˛ôy!›≈˛ Á ÜíÜÇÜ‡˛ò!äÈú º&í xÓfl˛iyÎ˚– xˆÏüyÑ˛ òì%˛ò òyõ !òˆÏúò ≤ÃÑ˛yü Ó˚yÎ˚–ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ òì%˛ò ˛ô!Ó˚âÎ˚ òì%˛ò Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ úy£zˆÏò ˛ôy!›≈˛ ÜˆÏv˛¸ˆì˛yúyÓ˚ Ñ˛yˆÏã ˆúˆÏÜ ˛ôv˛¸ˆÏúò–

ˆõy!ì˛˛ô%Ó˚ÈÙÈ~Ó˚ õãî%Ó˚ õ£Õ‘yÓ˚ ≤ÃÑ˛yü ~Ñ˛›˛y úy£zˆÏÓ !Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ÁˆÏîÓ˚ £zÇˆÏÓ˚!ã Á Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ !ü«˛y !îˆÏì˛ úyÜˆÏúò– ÜˆÏv˛¸ v˛z‡ úâ˛!Õ‘üãˆÏòÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˛ôy‡˛â˛e´ xyÓ˚ ÁÓ˚y õyÌy!˛ôä%È õyˆÏ¢ ~Ñ˛›˛y â§˛yîy!îì˛ ÎyˆÏì˛ úy£zˆÏÓ !Ó˚!›˛ â˛úˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛– ~£z¶˛yˆÏÓ î%ÛÓäÈÓ˚ ˆÑ˛ˆÏ›˛ˆÜˆÏú ≤ÃÑ˛yü ˆÓ˚úˆÏfi›˛üò ~úyÑ˛yÎ˚ â˛ˆÏú ~ˆÏúò– ˆ¢ÖyˆÏò v˛z!ò!Ó!v˛¸ ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ úyÜˆÏúò Î!îÁ ì˛ÍÑ˛yú#ò˛ôy!›≈˛ ˆòì,˛c !Ó!v˛¸ ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ £zv˛z!òÎ˚ò !òˆÏÎ˚ ˆÑ˛yò v˛zÍ¢y£ˆîÖyÎ!ò–

≤ÃÑ˛yü ˆÜyv˛¸yˆÏì˛£z fl˛ô‹T Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏÎ˚!äÈˆÏúò ˆÎ £zv˛z!òÎ˚òÑ˛!õv˛z!òfi›˛ xyˆÏ®yúò ÜˆÏv˛¸ ˆì˛yúyÓ˚ ãˆÏòƒ ~Ñ˛›˛y ˛ôîˆÏ«˛˛ô õye–ì˛y£z ì˛yÓ˚ õyïƒˆÏõ Ö%Ó ˆÓ!ü !Ñ˛ä%È xy!Ì≈Ñ˛ ¢%!ÓˆÏï xyîyˆÏÎ˚Ó˚ fl˛∫≤¿ˆîÖˆÏú ˆ¢›˛y ¶%˛ú £ˆÏÓñ ÓÓ˚Ç Ñ˛˛ôyˆÏú úyN˛òy xyÓ˚ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ˆãy›˛yÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ˆÓ!ü– xyÓ˚ !‡˛Ñ˛ ì˛y£z á›˛ú– £zv˛z!òÎ˚ò Ñ˛Ó˚yÓ˚x˛ôÓ˚yˆÏï 500 ◊!õÑ˛ äÈ§y›˛y£z £ˆÏúòñ !Ñ˛ls˘˛ ì§˛yÓ˚y !£¡øÍ £yÓ˚yò!ò– õ!£úy ◊!õˆÏÑ˛Ó˚y ~Ñ˛ˆÏãy›˛ £ˆÏÎ˚ !‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏúò ˆÎ Îì˛!îò òyxÓfl˛iy ¶˛yú £ˆÏFäÈ ì˛ì˛!îò ≤ÃÑ˛yü Á ì§˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓ§ˆÏâ˛ÌyÑ˛yÓ˚ xyÓüƒÑ˛ ¶˛yì˛Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ ¶˛yÓ˚ ì§˛yÓ˚y ˛ôyúy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓòñ¢yÆy!£Ñ˛ !¶˛!_ˆÏì˛– ~£z ÓƒÓfl˛iy Ñ˛yˆÏÎ˚õ !äÈú ˛ô%ˆÏÓ˚y â˛yÓ˚ ÓäÈÓ˚–

1954 ¢yˆÏú ≤ÃÑ˛yü Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˆòì,˛ˆÏc Ó˚yãò®Ü§yÁˆÏÎ˚ ˆõy›˛Ó˚ˆõÓ˚yõ!ì˛Ó˚ õãî%Ó˚ˆÏîÓ˚ xyõÓ˚í £Ó˚ì˛yú £Î˚– ~Ó˚˛ôÓ˚ 22ˆü

òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ñ 1957– ≤ÃÑ˛yü !Ó!v˛¸ Ñ˛yÓ˚ÖyòyÓ˚ ˆÜˆÏ›˛Ó˚ ¢yõˆÏò !Ó!v˛¸õãî%Ó˚ˆÏîÓ˚ xyõÓ˚í ¶)˛Ö £Ó˚ì˛yˆÏúÓ˚ ˆòì,˛c ˆîò– ~ ïÓ˚ˆÏòÓ˚fi›˛∆y£zÑ˛ Ó˚yãò®Ü§yÁˆÏÎ˚ x¶)˛ì˛˛ô)Ó≈ !äÈú– ~õò!Ñ˛ ÜˆÏíü ˛ô%ˆÏãyÓ˚ï%õÁ ¶)˛Ö£Ó˚ì˛yú# õã%Ó˚ˆÏîÓ˚ ¢õÌ≈ˆÏò v˛z˛ô!fl˛iì˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚!Óüyú ¶˛#ˆÏv˛¸ ˆÑ˛yò ≤Ã¶˛yÓ ˆö˛úú òy– £Ó˚ì˛yˆÏúÓ˚ 11!îˆÏòÓ˚õyÌyÎ˚ õïƒ!Ó_ˆÏîÓ˚ !ÓˆÏÓÑ˛îÇüòñ !Ñ˛ä%È ≤ÃÓ%k˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÁÓƒÓ¢yÎ˚# ÏîÓ˚ ~Ñ˛›˛y xÇü ö˛ƒyQÓ˚# õy!ú ÏÑ˛Ó˚ v z ôÓ˚ ~õò â˛y˛ô ¢,!‹TÑ˛Ó˚ú ˆÎ v˛z!ò ≤ÃÑ˛yü Á ì§˛yÓ˚ Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ˆÏîÓ˚ ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ îy!Ó ˆõˆÏò!òˆÏì˛ Óyïƒ £ˆÏúò– ~£z xyˆÏ®yúò ãò¢yïyÓ˚ˆÏíÓ˚ õˆÏïƒÑ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛ ¢¡∫ˆÏı˛ !ÓˆÏü°Ï xy@˘Ã£ Á ¢õ#£ ãy!ÜˆÏÎ˚ ì%˛úú–

~Ñ˛›˛y ÓäÈÓ˚Á ˆÜú òyñ ≤ÃÑ˛yü xyÓyÓ˚ Á£z ö˛ƒyQÓ˚#Ó˚~Ñ˛ì˛Ó˚ö˛y úÑ˛ÈÙÈxyv˛z›˛ ˆáy°ÏíyÓ˚ ≤Ã!ì˛ÓyˆÏî xyÓyÓ˚ ˆÜˆÏ›˛Ó˚ ¢yõˆÏòxòüˆÏò Ó¢ˆÏúò– õy!úÑ˛˛ô«˛ xòë˛¸– ì˛y£z ˆîˆÏÖ Ñ˛õÉ üy!Ñ˛Ó˚xyú# ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏúò ÈÙÈ £Î˚ ˆÜˆÏ›˛Ó˚ ì˛yúy Ö%úˆÏÓñ òÎ˚ ~ÖyòˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛õÉ ≤ÃÑ˛yü Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ üÓÎyey ÷Ó˚& £ˆÏÓ–

ˆüˆÏ°Ï îü!îˆÏòÓ˚ õyÌyÎ˚ ö˛ƒyQÓ˚#Ó˚ ì˛yúy Ö%úú–1958 ¢yˆÏú !¶˛úy£z £zfl˛ôyì˛ Ñ˛yÓ˚ÖyòyÓ˚ ¢yÓ!¢!v˛Î˚y!Ó˚

!£ˆÏ¢ˆÏÓ Ó˚yãyv˛¸y xyÎ˚Ó˚ò õy£zòˆÏ¢Ó˚ v˛zÍ˛ôyîò ÷Ó˚& £Î˚– !Ñ˛ä%Èfl˛iyò#Î˚ x!ïÓy¢# ◊!õÑ˛ñ ÎyÓ˚y xyˆÏÜ ÓyúyáyˆÏ›˛ õƒyDyò#ãõy£zòˆÏ¢ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚!äÈúñ ì˛yÓ˚y ì˛yˆÏîÓ˚ Ü,£ˆÏãúy Ó˚yãyv˛¸yÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚~ˆÏ¢ õy£zòˆÏ¢Ó˚ Ñ˛yˆÏã ˆÎyÜ !îú– ÷ï% ì˛y£z òÎ˚ñ ~Ó˚y ÁˆÏîÓ˚xyˆÏÜÓ˚ Ñ˛õ≈fl˛iˆÏú £zv˛z!òÎ˚ò ã#Óò ˆÌˆÏÑ˛ úyúG˛yu˛yÓ˚ ˙!ì˛£ƒ Áõyò!¢Ñ˛ì˛y !òˆÏÎ˚ ~ÖyˆÏò ~ú– !Ñ˛ls˘˛ ˆãƒy!ì˛ Ó yîy¢≈ ÓˆÏú ~Ñ˛›˛y!‡˛ˆÏÑ˛îy!Ó˚ ö˛yõ≈ õãî%Ó˚ˆÏîÓ˚ !òˆÏãˆÏîÓ˚ Ñ§˛y›˛yì˛yÓ˚ ˆáÓ˚y ~úyÑ˛yÎ˚xyÓk˛ Ó˚yÖˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ú–

1958 ˆÌˆÏÑ˛ 1961 Óv˛¸ Ñ˛!‡˛ò Óv˛¸ ¢ÇÑ˛›˛õÎ˚ ¢õÎ˚–≤ÃÑ˛yü õãî%ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ó˚yãyv˛¸yÎ˚ â˛ˆÏú ˆÜ!äÈˆÏúò–~!îˆÏÑ˛ ˆÖyî Ó˚yãò®Ü§yÁˆÏÎ˚ !Óò~ò!¢ !õú Óı˛ £ˆÏÎ˚ ˆÜú–≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ Ó˚yì˛ Ñ˛y›˛ˆÏì˛ úyÜú ÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ ~Ñ˛›˛y Ñ˛yˆÏ‡˛Ó˚ˆÓˆÏMÈ˛ Öy!ú ˆ˛ôˆÏ›˛ ÷ˆÏÎ˚– ˛ôy!›≈˛ Ó˚yãò®Ü§yÁˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ˆÏîÓ˚!òˆÏî≈ü !îú ≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ ¢ˆÏD Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ãòˆÏÑ˛ ˛ôy‡˛yˆÏì˛–ì˛y£z Ñ˛õÉ Óyã#Ó˚yÁ ˆüˆÏu˛ñ xã%≈òñ üƒyõ Ñ˛Ó˚ñ ÜˆÏíüÓ˚yõ ÎyîÓñõ£yˆÏîÓ ÓõˆÏúñ ˆîÔÓy Á xyÓ˚Á Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ãò Ó˚yãyv˛¸yÎ˚ ≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚Ñ˛yˆÏã ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ~ú– Ó˚yãyv˛¸yÓ˚ !Ó!v˛¸ õãî%ˆÏÓ˚Ó˚y â§˛yîy ì%˛ˆÏú˛ôy!›≈˛ £zv˛z!òˆÏ›˛Ó˚ ÖÓ˚â˛y â˛yúyˆÏì˛ úyÜú–

!¶˛úy£z Ñ˛yÓ˚ÖyòyÓ˚ Ñ˛ì,≈˛˛ô«˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚Óyv˛¸Óyv˛¸hs˘˛ˆÏÑ˛ ¶˛yˆÏúy ˆâ˛yˆÏÖ ˆîÖ!äÈˆÏúò òy– Îy!s˛fÑ˛ v˛zÍÖòò≤Ã!e´Î˚y ì˛ÖòÁ õye ˜üüˆÏÓ– Ö!òˆÏì˛ õyú ˆì˛yúyÓ˚ Ñ˛yã ≤Ãïyòì˛!‡˛ˆÏÑ˛îyÓ˚ˆÏîÓ˚ õyïƒˆÏõ£z Ñ˛Ó˚y £ì˛– ~Ñ˛ãò x!ö˛¢yÓ˚ ˆì˛y≤ÃÑ˛yˆÏüƒ£z ÓˆÏú ˆÓv˛¸y!FäÈˆÏúòÈÙÙÙÈ ˆÑ˛v˛z ≤ÃÑ˛yü Ó˚yÎ˚ ÓˆÏúˆúyÑ˛›˛yˆÏÑ˛ ~Ñ˛ÓyÓ˚ ã#ˆÏ˛ôÓ˚ ì˛úyÎ˚ !˛ôˆÏ°Ï !îÑ˛ ˆÜÊ

Î!îÁ ≤ÃÑ˛yü Ó˚yì˛!ÓˆÏÓ˚ˆÏì˛ ãDˆÏúÓ˚ Ó˚yhfl˛ÏyÎ˚ ~Ñ˛y ~Ñ˛y â˛ˆÏú

30 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

ˆÎˆÏì˛ò ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD ˆîÖy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ñ ì˛Ó% ˆÑ˛yò ã#˛ô v»˛y£z¶˛yÓ˚ì˛§yˆÏÑ˛ ã#˛ô â˛y!úˆÏÎ˚ ˆõˆÏÓ˚ ˆö˛úyÓ˚ Ñ˛Ìy ¶˛yˆÏÓ!ò– Ñ˛yÓ˚í ¢Óv»˛y£z¶˛yÓ˚£z ì˛ì˛!îˆÏò úyúG˛y[˛y £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ ¢î¢ƒ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ–

15£z xÜyˆÏfi›˛Ó˚ Ó˚yì˛– ≤ÃÑ˛yü Ó§yˆÏïÓ˚ ˛ôyˆÏv˛¸ õãî%Ó˚ˆÏîÓ˚!õ!›˛ÇˆÏÎ˚ Óƒhfl˛Ï– ¢î≈yÓ˚ !‡˛ˆÏÑ˛îyˆÏÓ˚Ó˚ =u˛yÓ˚ îúÓú ˆÖyúy ì˛ˆÏúyÎ˚yÓ˚Á xyˆÏ@¿Î˚yfl˛f !òˆÏÎ˚ ÁÖyˆÏò £yõúy Ñ˛Ó˚ú– ≤ÃÑ˛yü Á ì§˛yÓ˚ â˛yÓ˚Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ÈÙÈ¢%ÖˆÏîÓñ î¢Ó˚&ñ !üÓúyú Á ò¢#õ xyúõÈÈÙÙÙÈÈõãî%Ó˚ˆÏîÓ˚ xy£πyò Ñ˛Ó˚ˆÏúò ¶˛Î˚ òy ˆ˛ôˆÏÎ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yï Ñ˛Ó˚ˆÏì˛–ì§˛yˆÏîÓ˚ v˛yˆÏÑ˛ ¢yv˛¸y !îˆÏÎ˚ â˛yÓ˚ü õãî%Ó˚ ÜˆÏã≈ v˛z‡˛ú– ì§˛yˆÏîÓ˚¢õˆÏÓì˛ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ ¢yõˆÏò =u˛yÓ˚y úƒyã =!›˛ˆÏÎ˚ ˛ôy!úˆÏÎ˚ˆÜú–

1960 ¢yˆÏú !¶˛úy£z £zfl˛ôyì˛ Ñ˛yÓ˚Öyòy 2000 ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ˆúÈÙÈxö˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ú– £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ xy˛ô!_ ¢ˆÏ_¥Á≤ÃÑ˛yü ~Ó˚ ≤Ã!ì˛Óyî xòüò ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ˆÏúò xyÓ˚ î%á^˘›˛yÓ˚ õˆÏïƒˆ@˘Ãö˛ì˛yÓ˚ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏúò– ì˛§yˆÏÑ˛ Ó®# Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÎ˚˛ô%Ó˚ ˆãˆÏú ˛ôy‡˛yˆÏòy£ˆÏFäÈ ~õò ¢õÎ˚ úyúG˛y[˛y £yˆÏì˛ !Óüyú õãî%Ó˚ ãòì˛y ÁˆÏîÓ˚!áˆÏÓ˚ ˆö˛úú– ˆòì,˛ˆÏc ¢y!Óe# Óy– ˆ¢ ïí≈yÎ˚ ÓˆÏ¢ xyÁÎ˚yãì%˛úúÈÙÙÙÈ Ú£Î˚ Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ ≤ÃÑ˛yüˆÏÑ˛ ˆäÈˆÏv˛¸ îyÁñ òÎ˚ xyõÓ˚y£z ÁˆÏÑ˛äÈy!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÓÛ–

£yÁÎ˚y ÜÓ˚õ– î)Ü≈ ˆãúyÓ˚ ~!v˛~õ !õÉ Ó˚yã˛ô%ì˛ ~Ñ˛ !ÓüyúÓ˚y£zˆÏö˛úïyÓ˚# Óy!£ò# !òˆÏÎ˚ ~ˆÏúòñ !Ñ˛ls˘˛ ~Ñ˛ãò ◊!õÑ˛Á òv˛¸úòy– ~ÓyÓ˚ ~!v˛~õ ¶˛Î˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ ˆÜˆÏúò– ≤ÃÑ˛yüˆÏÑ˛ xò%ˆÏÓ˚yïÑ˛Ó˚ˆÏúò ¢Ó õãî%Ó˚ˆÏÑ˛ â˛ˆÏú ÎyÁÎ˚yÓ˚ !òˆÏî≈ü !îˆÏì˛– ≤ÃÑ˛yüÓúˆÏúòÈÙÙÙÈ xyˆÏÜ xy˛ô!ò xy˛ôòyÓ˚ Ó˚y£zˆÏö˛ú Óy!£ò#ˆÏÑ˛ !ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚!òò xyÓ˚ xyõyˆÏÑ˛ xyõyÓ˚ Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD Ñ˛Ìy ÓúˆÏì˛ !îò–¶˛Ó˚¢y Ó˚yÖ%òñ xy!õ ˛ôyúyˆÏÓy òy– ~!v˛È~õ £yÓ˚ õyòˆÏúòñ ≤ÃÑ˛yüÁ ì§˛yÓ˚ ¢yÌ#Ó˚y ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ Ó%!G˛ˆÏÎ˚ ˆö˛Ó˚ì˛ ˛ôy‡˛yˆÏúò– ˛ôˆÏÓ˚ v˛z!òÁ Á§Ó˚ Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ÈÙÙÙÈÈ ≤ÃˆÏì˛ƒˆÏÑ˛ õyÌy!˛ôä%È â˛!Õ‘ü £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛yÓ˚ãyõyòˆÏì˛ äÈyv˛¸y ˆ˛ôˆÏúò– ˛ô%!úˆÏüÓ˚ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ ãy!Ó˚ Ó˚£zˆÏúyñ !Ñ˛ls˘˛◊!õˆÏÑ˛Ó˚y úv˛¸y£zˆÏÎ˚Ó˚ ˆÑ˛Ôüú ÓîˆÏú ˆö˛úú– ˆü°ÏˆÏõ°Ï £zfl˛ôyì˛Ñ˛ì,≈˛˛ô«˛ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD ~Ñ˛ !ú!Öì˛ â%˛!_´ Ñ˛Ó˚ˆÏúò– ì˛yˆÏì˛1600 ◊!õÑ˛ ˛ô%òÓ≈£yú £ú–

≤ÃÑ˛yü !Ñ˛ä%È !Ñ˛ä%È @˘ÃyˆÏõñ ˆÎõò ÖÎ˚Ó˚yÜv˛¸ñ !¢ÇˆÏ£yúy £zì˛ƒy!î!Ó!v˛¸ ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˛ôy!›≈˛ Á £zv˛z!òÎ˚ò ÜˆÏv˛¸ ì%˛ú!äÈˆÏúòñˆò›˛ÁÎ˚yÑ≈˛ !Óhfl˛,Ïì˛ £!FäÈú– !Ñ˛ls˘˛ òì%˛ò !Ñ˛ä%È ¢õ¢ƒy ˆîÖy !îú–ˆÑ˛!wÎ˚ ˆÜyˆÏÎ˚®y !Ó¶˛yÜ ~£z î¡ô!ì˛Ó˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚1957ÈÙÈ58ÈÙÈ~Ó˚ ˆÜyv˛¸y ˆÌˆÏÑ˛£z ¢!®£yò !äÈú– ~Ó˚y äÈpòyˆÏõˆ¢£z xˆÏüyÑ˛ ˆÓyˆÏ¢Ó˚ ˆÓyòˆÏÑ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ñ˛Ó˚ú ~£z xyüyÎ˚ ˆÎ Î!îÁÓ˚ ˆÑ˛y Ïòy £!îü ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚Ê ¢Ω˛yÓòy ≤ÃÓú £ú ˆÎ ˆÑ˛yúÑ˛yì˛yˆÌˆÏÑ˛ ˆfl˛ôüyú Ó yˆÏMÈ˛Ó˚ ˆÜyˆÏÎ˚®yˆÏîÓ˚ ~Ñ˛!›˛ îú ≤ÃÑ˛yüî¡ô!ì˛ˆÏÑ˛ ˆãÓ˚y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ó˚yãò®Ü§yÁ xy¢ˆÏÓ– £z!ì˛õˆÏïƒÓ˚yãò®Ü§yÁ !Ó~ò!¢ Ñ˛›˛ò !õˆÏúÓ˚ ˆÜˆÏ›˛Ó˚ ¢yõˆÏò ◊!õˆÏÑ˛Ó˚y

!õú ˆÖyúyÓ˚ îy!ÓˆÏì˛ ïí≈yÎ˚ ÓˆÏ¢ˆÏäÈò– ¢ÓyÓ˚ ¢¡ø!ì˛ !òˆÏÎ˚ Ó˚yÎ˚î¡ô!ì˛ ˆ¢£z ïí≈yÎ˚ ¢y!õú £ˆÏÎ˚ ˆãˆÏú ˆÜˆÏúò– ˆãˆÏú ˆîv˛¸ õy¢ˆÑ˛ˆÏ›˛ ˆÜú– ~ˆÏì˛ ˛ô%!úü £ì˛¶˛¡∫ £ˆÏÎ˚ ˆÜú– xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ ˆì˛y!Óòy úv˛¸y£zˆÏÎ˚ ~ì˛ ¢£ˆÏã ïÓ˚y ˆîÓyÓ˚ ˆúyÑ˛ òÎ˚Ê ì˛y£ˆÏú !Ñ˛≤ÃÑ˛yü Ó˚yÎ˚ xyÓ˚ xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ xyúyîy ˆúyÑ˛⁄

È¢õÎ˚ Ü!v˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ Ó˚yãÓ®#ˆÏîÓ˚ õ%!_´ñÓ˚y‹T…ˆÏoy!£ì˛yÓ˚ â˛yã≈ Á xƒyˆÏÓ˚fi›˛ ÁÎ˚yˆÏÓ˚r›˛ Öy!Ó˚ã Ñ˛Ó˚yÓ˚ îy!ÓˆÏì˛xyˆÏ®yúò îyòy ˆÓ§ˆÏï ÁˆÏ‡˛– Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ äÈyv˛¸yÁ xòƒ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛!ÓŸªyˆÏ¢Ó˚ Üíì˛s˛f!≤ÃÎ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚y ˆÎyÜ !îˆÏúò–

17£z !v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ñ 1961– Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛Ó˚ ˆÑ˛w#Î˚ Ñ˛!õ!›˛ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛!›˛ ≤Ã!ì˛!ò!ïîú ˆîˆÏüÓ˚ ≤Ãïyòõs˛f# ãÁ£Ó˚úyúˆòˆÏ£Ó˚&Ó˚ ¢ˆÏD !î!Õ‘ˆÏì˛ ˆîÖy Ñ˛ˆÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛ fl˛øyÓ˚Ñ˛˛ôe !îˆÏúò–ì˛yˆÏì˛ õyòò#Î˚ ≤Ãïyòõs˛f#ˆÏÑ˛ xò%ˆÏÓ˚yï Ñ˛Ó˚y £ú v˛z!ò ˆÎò î#á≈!îòïˆÏÓ˚ Ñ˛yÓ˚yÓ®#ˆÏîÓ˚ õ%!_´Ó˚ Á ˆ@˘Ãö˛ì˛y!Ó˚òyõy Öy!Ó˚ˆÏãÓ˚ îy!Ó=ˆÏúy¢£yò%¶)˛!ì˛Ó˚ ¢ˆÏD !ÓˆÏÓâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ò– Á§ˆÏÑ˛ xyÓ˚Á Óúy £ú ˆÎv˛z!ò ˆÎò G%˛ˆÏú ÌyÑ˛y ˆÑ˛y›≈˛ ˆÑ˛¢=ˆÏúy ì%˛ˆÏú !òˆÏÎ˚ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛≤ÃK˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ˆîò– ~Ó˚ ö˛ú◊&!ì˛ˆÏì˛ ˆÑ˛w#Î˚ Á Ó˚yãƒ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ ˆÓyG˛y˛ôv˛¸yÎ˚ 1962ÈÙÈÓ˚ 15 xyÜˆÏfi›˛ ¢õhfl˛ÏÓ˚yãÓ®#ˆÏîÓ˚ õ%!_´ ˆîÁÎ˚y £ú– ~Ó˚ ¢yˆÏÌ äÈÛãò xhs˛Ó˚yˆÏú ÌyÑ˛yÑ˛!õv˛z!òfi›˛ˆÏîÓ˚ÈÙÙÙÈxˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ñ ˆì˛ã !¢Ç fl˛∫ì˛s˛fñ Ó˚yãyÓ˚yõñîü≈ò !¢Ç ë˛yÑ˛úyñ £z®Ó˚ !¢Ç Á ¢yÖy !Ñ˛ÇÈÙÈ~Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ˆ@˘Ãö˛ì˛y!Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚yÎ˚yòyÁ ì%˛ˆÏú ˆòÁÎ˚y £ú– xˆÏüyÑ˛ !äÈˆÏúòÓˆÏDÓ˚ñ Óy!Ñ˛ ˛ô§yâ˛ãò ˛ôyOyˆÏÓÓ˚– ~¶˛yˆÏÓ£z Ñ˛õÉ xˆÏüyÑ˛ ˆÓyˆÏ¢Ó˚14 ÓäÈˆÏÓ˚Ó˚ î#á≈ xK˛yì˛Óy¢ ¢õyÆ £ú–

1973ÈÙÈ~Ó˚ ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ õyˆÏ¢ xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ ˆö˛Ó˚ Ñ˛yÑ˛m#ˆÏ˛ôÓ˚ÎyÁÎ˚yÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ ˆ˛ôˆÏúò– ˛ô%Ó˚ˆÏòy ¢yÌ# Ñ˛õÉ ÜˆÏãò õy!ú≤ÃÎ˚yì˛– xˆÏòÑ˛ ÓˆÏÎ˚yÉˆÏã¤˛Ó˚y£z ˆò£z– !Ñ˛ls˘˛ Î§yÓ˚y xyˆÏäÈòñ ì§˛yÓ˚yxˆÏüyÑ˛ˆÏÑ˛ Ó%ˆÏÑ˛ ã!v˛¸ˆÏÎ˚ ïÓ˚ˆÏúò ˆÎò £yÓ˚yˆÏòy ˆäÈˆÏú !ö˛ˆÏÓ˚ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈò– v˛z!ò ˆÎÖyˆÏò£z ˆÜˆÏúòñ ˆ˛ôˆÏúò !Ó˛ô%ú ãòì˛yÓ˚¢¡∫ï≈òy– xˆÏüyÑ˛ ˆÜˆÏúò â˛®ò!˛ô•!v˛¸ Ü§yˆÏÎ˚ñ ˆÎÖyˆÏò ü!£îõyˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ Ó˚ˆÏ_´ õy!›˛ !¶˛ˆÏã!äÈúñ xyÓ˚ x£úƒy õyÓ˚ ˆÓÎ˚ˆÏòˆÏ›˛!â˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y ˆÑ˛yú ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢!äÈú ~Ñ˛ xãß√y !ü÷Ó˚£yì˛–

3Ó˚y ˆ¢ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ñ 1983– xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ ÁÓ˚ˆÏö˛ !Óî%ƒÍ ÁÓ˚ˆÏö˛≤ÃÑ˛yü Ó˚yÎ˚ Ó˚yãò®Ü§yÁ ü£ˆÏÓ˚ õ!hfl˛ÏˆÏ‹ÒÓ˚ Ó˚_´«˛Ó˚ˆÏí õyÓ˚yˆÜˆÏúò– üÓ˚#Ó˚ ¢%fl˛i !äÈú òyñ ì˛Ó% !ãî Ñ˛Ó˚!äÈˆÏúò ˆÎxyˆÏ®yúòÓ˚ì˛ ◊!õÑ˛ˆÏîÓ˚ ãõyˆÏÎ˚ˆÏì˛ ¶˛y°Ïí ˆîˆÏÓò ÓˆÏú– ˛ôy!›˛≈Ó˚ˆòì˛yÓ˚y Ó˚y!ã £ˆÏúò– !Ñ˛ls˘˛ õˆÏMÈ˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ £‡˛yÍ xˆÏâ˛ì˛ò £ˆÏÎ˚ú%!›˛ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏúòÈ xyÓ˚ v˛z‡˛ˆÏúò òy– Á§Ó˚ ˆü°ÏÑ˛yã ˆÓ˚!v˛ÁÓ˚xyÓ£yÁÎ˚y Ó%ˆÏú!›˛ˆÏò Ó,!‹T xy¢ˆÏäÈ ÖÓˆÏÓ˚Ó˚ xã%£yˆÏì˛ ì˛yv˛¸y˝ˆÏv˛¸yÑ˛ˆÏÓ˚ ˆü°Ï £ú–

≤ÃÑ˛yü !äÈˆÏúò ˛ô%Ó˚ˆÏòy Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ˆÏîÓ˚ ˆ¢£z !ÓÓ˚úˆÏîÓ˚

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 31

xòƒì˛õñ Î§yˆÏîÓ˚ ì%˛úƒ ˆÑ˛v˛z xyÓ˚ xyãÑ˛yúÑ˛yÓ˚ õ%ÖƒïyÓ˚yÓ˚Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˆòì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ˆîÖy ÎyÎ˚ òy– ã#ÓˆÏòÓ˚ ˆü°Ï!îòxÓ!ï !ì˛!ò â˛Ó˚õ îy!Ó˚ˆÏoƒÓ˚ õˆÏïƒ Ñ˛y!›˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈò– Ñ˛Öò£z !òˆÏãÓ˚≤Ã¶˛yÓ Öy!›˛ˆÏÎ˚ ˆäÈˆÏú Óy ˆäÈˆÏúˆÏÓÔˆÏÎ˚Ó˚ ãˆÏòƒ â˛yÑ˛!Ó˚ ˆãyÜyv˛¸Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ˆÏÓ˚ò!ò– Á§Ó˚ fl˛f# ~ÓÇ ¢£ˆÏÎyk˛y õyïÓ# Ó˚yÎ˚ xˆÏòÑ˛xyˆÏÜ£zñ 1975 ¢yˆÏúÓ˚ 3Ó˚y !v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ ≤ÃÎ˚yì˛ £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò–ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ !ì˛òˆÏ›˛ îüÑ˛ ˆÑ˛ˆÏ›˛ ˆÜˆÏäÈ– Á§Ó˚ ˛ôy!›≈˛ Á§Ó˚ ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚Óy!Ñ˛ˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yò ˆÖ§yãÖÓÓ˚ ˆòÁÎ˚yÓ˚Á ≤ÃˆÏÎ˚yãò ˆÓyï Ñ˛ˆÏÓ˚ !ò–

ˆì˛¶˛yÜyÓ˚ ¢õˆÏÎ˚ Ñ˛yÑ˛m#ˆÏ˛ô xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ !äÈˆÏúò Á§Ó˚ˆ◊í#üe&ˆÏîÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ úyú¢s˛fyˆÏ¢Ó˚ õ%Ö– xyˆÏ®yúˆÏò ¶˛y›˛yÓ˚ ›˛yòïÓ˚ˆÏú v˛z!ò fl˛f# õyïÓ#ˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ ¢%î)Ó˚ Ó˚yãò®Ü§yÁˆÏÎ˚ Sì˛ÖòÑ˛yÓ˚î!«˛í ˛ô)Ó≈ õïƒ≤ÃˆÏîüñ xyãˆÏÑ˛Ó˚ äÈ!_üÜv˛¸V â˛ˆÏú ~ˆÏúò– ì˛Öòv˛z!ò !òÉfl˛∫ñ Î«˛yÎ˚ xye´yhs˘˛ñ ¢£yÎ˚¢¡∫ú£#òñ ÓU˛ ~Ñ˛úy– ì˛Ó%õ ÏòÓ˚ ˆãy ÏÓ˚ xyÓ˚ xÑœ yhs˘˛ ˛ô!Ó˚◊ Ïõ Ü Ïv ¸ ì% ú Ïúò !¢!˛ôxy£z ÏÎ˚Ó˚üyÖy xyÓ˚ xyã#Óò !ÓŸªhfl˛Ï Ó˚£zˆÏúò !òˆÏãÓ˚ îˆÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛– xÌâ˛îú !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ˛ôÌ ˆäÈˆÏv˛¸ ¢ÇˆÏüyïòyÓyî# Ó˚yhfl˛ÏyÎ˚ ˛ôy Óyv˛¸yú–

1964ÈÙÈˆì˛ îú !Ó¶˛_´ £ˆÏÎ˚ òì%˛ò xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ îúñ!¢!˛ôxy£zS~õV– !Ñ˛ls˘˛ ~£z îú!›˛Á Óyõ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ˆ¶˛Ñ˛ïÓ˚yˆ◊í# ¢õˆÏG˛yì˛yÓyî#£z !äÈú– ~Ó˚˛ôÓ˚ 1967ˆì˛ òÑ˛üyúÓy!v˛¸Ó˚!ÓˆÏoyˆÏ£ ïπ!òì˛ £ú ÚÓ¢ˆÏhs˘˛Ó˚ ÓL!òˆÏá≈y°ÏÛ– ~Ó˚ ö˛ˆÏú1969ÈÙÈ~ ãß√ !òú !¢!˛ôxy£zS~õ~úV– ~Ó˚ ú«˛ƒ !äÈú ¢õhfl˛ÏÓ˚Ñ˛õ ¢ÇˆÏüyïòÓyî# úy£zˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ¢Ç@˘Ãyõ Ñ˛ˆÏÓ˚ òÎ˚yÜíì˛y!s˛fÑ˛ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ Ñ˛õ≈¢)â˛#ˆÏÑ˛ ~!ÜˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y– ~£z¢Óá›˛òy ¢ˆÏ_¥Á !Óî%ƒÍ !Óâ˛!úì˛ òy £ˆÏÎ˚ !òˆÏãÓ˚ ˛ôy!›≈˛ˆÏÑ˛£z x§yÑ˛ˆÏv˛¸Ó˚£zˆÏúò– !Ñ˛ls˘˛ ì§˛yÓ˚ !Ó≤’Ó# ¢_yÓ˚ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ fl˛≥%˛!úD ˆòˆÏ¶˛!ò–1967ÈÙÈÓ˚ òÑ˛üyúÓy!v˛¸Ó˚ Ñ,˛°ÏÑ˛ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ≤Ã¶˛yˆÏÓ Î§yÓ˚yäÈ!_üÜˆÏv˛¸ xy¢ú ¢¡ô)í≈ fl˛∫yï#òì˛y Á Ñ,˛!°Ï!Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ˛ôì˛yÑ˛yì%˛ˆÏú ïˆÏÓ˚!äÈˆÏúò ì§˛yÓ˚y £ˆÏúò üÇÑ˛Ó˚ =£!òˆÏÎ˚yÜ#ñ ˆÎyÜ# Ó˚yÎ˚ñv˛É ˛ô)ˆÏí≈®% ˆáy°Ïñ £ˆÏÓ˚Ñ,˛°å Ñ˛õ≈Ñ˛yÓ˚ Á õï% ¶˛Ryâ˛yÎ≈–

!Ñ˛ä%È!îò ˛ôˆÏÓ˚£z üÇÑ˛Ó˚ =£!òˆÏÎ˚yÜ# ¢ÇÑ˛#í≈ Öì˛õ x!¶˛ÎyˆÏòÓ˚úy£zò Á ÚˆÑ˛Óú ¢üfl˛f ¢Ç@˘Ãyõ£z õ%!_´ xyòˆÏÓÛ ~õò úy£zˆÏòÓ˚!ÓˆÏÓ˚y!ïì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ xyúyîy £ˆÏÎ˚ Îyò– 1977 òyÜyî v˛z!ò ~ˆÏÑ˛Ó˚˛ôÓ˚ ~Ñ˛ ãD# õãî%Ó˚ xyˆÏ®yúˆÏò ˆòì,˛c ˆîòÈÙÙÙÈ≤ÃÌˆÏõ îÕ‘#ÈÙÈÓ˚yã£Ó˚yñ ˛ôˆÏÓ˚ !¶˛úy£z Á ì˛yÓ˚˛ôˆÏÓ˚ Ó˚yãò®Ü§yÁˆÏÎ˚– ˛ôÓ˚Óì˛#≈îõòâ˛e´ Á ˛ô%!úˆÏüÓ˚ =!úˆÏì˛ xyÓ˚Á ~Ñ˛ãò ¢yÌ# ü!£ˆÏîÓ˚õ,ì%˛ƒÓÓ˚í Ñ˛Ó˚ˆÏúò– !òˆÏÎ˚yÜ#Ó˚ ¢ˆÏD õì˛yîü≈Üì˛ ö˛yÓ˚yÑ˛ ¢ˆÏ_¥Á≤ÃÑ˛yü Ñ˛ÖòÁ !òˆÏÎ˚yÜ#ˆÏÑ˛ ≤ÃˆÏÎ˚yãò#Î˚ ¢£yÎ˚ì˛y Á ˛ôÓ˚yõü≈ !îˆÏì˛!mïy Ñ˛ˆÏÓ˚ò !ò– ~Ñ˛Ìy !òˆÏÎ˚yÜ# !òˆÏã£z Á§Ó˚ Ú!õì˛yòÛ òyˆÏõÓ˚ˆúÖyÎ˚ v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– 1991ÈÙÈ~ !òˆÏÎ˚yÜ# !òˆÏã£z ì˛ÍÑ˛yú#ò!ÓˆÏã!˛ô Ó˚yãƒ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ õîì˛˛ô%‹T Ñ˛¡±yv˛Ó˚Ñ˛ƒy!˛ô›˛y!úfi›˛ˆÏîÓ˚ ¶˛yv˛¸yˆÏ›˛ Ö%ò#ˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛ !ò£ì˛ £ˆÏúò–

äÈ!_üÜv˛¸ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ Ó˚yãò®Ü§yÁ ˆãúy xˆÏòÑ˛ ≤ÃÜ!ì˛ü#ú

xyˆÏ®yúò Á ¢ˆÏÓ≈yFâ˛ !Ó≤’Ó# ˙!ì˛ˆÏ£ƒÓ˚ ïyÓ˚Ñ˛ÈÙÈÓy£Ñ˛– Ó˝ îüÑ˛ïˆÏÓ˚ ~ÖyˆÏò ïπ!òì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ xòƒyÎ˚ x!Óâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛Ó˚í˝ÇÑ˛yÓ˚– ≤ÃÌõ ü!£î Ó˚yõyï#ò ˆÜ§yv˛¸ Óy ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ü!£î ãÓ˚˝ˆÜ§yv˛¸ xÌÓy ˛ôƒyˆÏÓ˚úyú ‡˛yÑ%˛Ó˚ñ Üãyòò õyïÓ õ%!_´ˆÏÓyïñÓ˚&£zÑ˛yã#ñ Ó˚ˆÏõü Îy!K˛Ñ˛ Á õ£yò !Ó≤’Ó# xˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢ ÁÓ˚ˆÏö˛!òÑ%˛O ÁÓ˚ˆÏö˛ !Óî%ƒÍ ÁÓ˚ˆÏö˛ ≤ÃÑ˛yü Ó˚yÎ˚–

xyãˆÏÑ˛ñ ~£z Ó˚yãò®Ü§yÁ~Î˚ ˆÓ˚ˆÏ¶˛yú%üòy!Ó˚ Ñ˛yúâ˛yÓ˚yúˆö˛yÓ˚yõ Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ ≤ÃÑ˛yü Ó˚yÎ˚ SxˆÏüyÑ˛ ˆÓy¢VÈÙÈ~Ó˚ fl˛øÓ˚ˆÏí ~Ñ˛!›˛xyˆÏúyâ˛òyâ˛ˆÏe´Ó˚ xyˆÏÎ˚yãò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò– ≤ÃÎ˚yì˛ xˆÏüyÑ˛ !äÈˆÏúò~Ñ˛ãò Óyõ˛ôs˛i# Ó%!k˛ã#Ó#ñ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ Óyõ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ~Ñ˛x@˘Ãí# ˆÎyk˛y ~ÓÇ ÓˆÏDÓ˚ !Ó≤’Ó# Ñ,˛°ÏÑ˛ xyˆÏ®yúò Óy ˆì˛¶˛yÜyÓ˚õ£yò ˆòì˛y Á Ñ˛õˆÏÓ˚v˛– ã#ÓˆÏòÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ xïƒyˆÏÎ˚ v˛z!òÓ˚yãò®Ü§yÁˆÏÑ˛£z á§y!›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Á§Ó˚ ~£z xòƒyÎ˚ Á x¢yˆÏõƒ ¶˛Ó˚y¢õyã ÓîúyˆÏòyÓ˚ úv˛¸y£z ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúò ~ÓÇ fl˛iyò#Î˚ õãî%Ó˚ñÜ!Ó˚Ó Á Ó!MÈ˛ì˛ˆÏîÓ˚ ¢Ç@˘Ãyõ# ˆâ˛ì˛òyÓ˚ !ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ˆ£yì˛y £ˆÏÎ˚v˛zˆÏ‡˛!äÈˆÏúò xyÓ˚ ~¶˛yˆÏÓ£z ¢õyãì˛s˛f Üv˛¸yÓ˚ !îˆÏÑ˛ x@˘Ã¢Ó˚£ˆÏÎ˚!äÈˆÏúò–

ˆÓ˚ˆÏ¶˛yú%üòy!Ó˚ Ñ˛yúâ˛yÓ˚yú ˆö˛yÓ˚yõ â˛y£zˆÏäÈ Ñ˛õÉ ≤ÃÑ˛yüÓ˚yˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏì˛y õyòÓydyÓ˚ õ%!_´Ó˚ ãˆÏòƒ !òˆÏÓ!îì˛ ≤Ãyí xÑœ˛yhs˘˛!òÉfl˛∫yÌ≈ ˆÎyk˛yˆÏîÓ˚ ã#Óò# !Ófl˛ø,!ì˛Ó˚ xı˛Ñ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyˆÏúyÎ˚!òˆÏÎ˚ xy¢ˆÏì˛ñ Óì≈˛õyò ≤ÃãˆÏß√Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ Á§ˆÏîÓ˚ Ñ˛yã v˛z˛ôú!∏˛ˆÏÑ˛xyîü≈ !£ˆÏ¢ˆÏÓ ì%˛ˆÏú ïÓ˚ˆÏì˛– xyõÓ˚y xyã Á§Ó˚ 32ì˛õ ≤ÃÎ˚yí!îÓˆÏ¢ Á§ˆÏÑ˛ fl˛øÓ˚í Ñ˛Ó˚!äÈ xyÓ˚ xyüy Ñ˛Ó˚!äÈ ˆÎ òì%˛ò ≤ÃãˆÏß√Ó˚Î%ÓÈÙÈäÈyeÓ˚y Á§Ó˚ ã#Óò Á xyîˆÏü≈ xò%≤Ãy!íì˛ £ˆÏÎ˚ ~Ñ˛ ˆüy°Ïí£#ò¢õì˛y!¶˛!_Ñ˛ fl˛∫ˆÏ≤¿Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛ !òõ≈yˆÏíÓ˚ Ñ˛yˆÏã Ó ì˛# £ˆÏÓ– ì˛y£z£ˆÏÓ ≤ÃÑ˛yü Á ì§˛yÓ˚ õˆÏì˛y úyˆÏÖy ü!£ˆÏîÓ˚ fl˛ø,!ì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ¢yFâ˛y◊k˛yO!ú–

SÓì≈ õyò ≤ÃÓı˛!›˛ !ÓÜì˛ 3Óy õyâ≈ ñ 2015ÈÙÈˆì˛ äÈ!_üÜ Ïv˛Ó Óyãò®Ü§yÁ ÏÎÑ˛õÉ ≤ÃÑ˛yü Ó˚yÎ˚ ÁÓ˚ˆÏö˛ xˆÏüyÑ˛ ˆÓyˆÏ¢Ó˚ 32ì˛õ fl˛øÓ˚í !îÓˆÏ¢ ˆúÖÑ˛myÓ˚y ≤Ãî_ ¶˛y°ÏˆÏíÓ˚ ˛ôy‡˛V–

fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ ≠

1. ˆì˛¶˛yÜyÈÙÙÙÈ~Ñ˛ fl˛øÓ˚í SÓyÇúy Á !£®#ˆÏì˛V ≠ v˛. ˛ô)ˆÏí≈®% ˆáy°Ïñ1990–

2. ¢õyã ~ÓÇ ¢Çfl,Ò!ì˛ SÓyÇúyVñ !v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ñ 1983–3. Ñ˛yÑ˛m#˛ôÈÙÙÙÈ!ü÷ ˆì˛ˆÏúDyòy S!£®#Vñ ≤ÃÑ˛yü Ó˚yÎ˚–4. Î%Üyhs˘˛Ó˚ SÓyÇúy ˜î!òÑ˛ ˛ô!eÑ˛yVñ 1983–5. úyúÜˆÏO ˆ˛ôÔ§äÈÓ£z Á xòƒyòƒ Ñ˛!Óì˛y SÓyÇúyVñ v˛. ˛ô)ˆÏí≈®%

ˆáy°Ï–6. ãyòy xãyòy äÈ!_üÜv˛¸ SÓyÇúyVñ õï%¢)îò ¶˛Ryâ˛yÎ≈–7. ◊#õì˛# õO% Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ S≤ÃÑ˛yü Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˛ô%eÓï)V ˆÌˆÏÑ˛ ≤ÃyÆ !Ñ˛ä%È

=Ó˚&c˛ô)í≈ ì˛Ìƒ–

32 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

ÚˆãƒyÍfl˛ÿ Ó˚yˆÏì˛Ó˚ ¢_Ó˚ îüÑ˛ÛÈÙÙÙÈ ~ˆÏÑ˛ î!úú Óúy ÎyˆÏÓ òy– ÓúyÎyÎ˚ ~›˛y ~Ñ˛!›˛ ÚˆõÔ!ÖÑ˛ £z!ì˛£y¢Û– ˆúÖÑ˛ ˜üˆÏúò !õe !òˆÏãxyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ~Ñ˛ãò ¢ÇÜ‡˛Ñ˛– xÇü@˘Ã£íÑ˛yÓ˚# !£ˆÏ¢ˆÏÓ ¢_ˆÏÓ˚Ó˚ˆG˛yˆÏv˛¸y !îò=ˆÏúyˆÏì˛ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ x§yÑ˛ÈÙÈÓ§yˆÏÑ˛Ó˚ !ì˛!òÁˆÏì˛yˆÏ≤ÃyˆÏì˛y¶˛yˆÏÓ ã!v˛¸ì˛– ~ xyˆÏ®yúò ~õò ~Ñ˛!›˛ xyˆÏ®yúòÎyÓ˚ ˛ôÓ˚ ÚÚˆÑ˛yˆÏòy !Ñ˛ä%È£z xyÓ˚ xyˆÏÜÓ˚ õì˛ Ó˚£zú òy–ÛÛ

~£z xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ¢ÇÜ‡˛Ñ˛ !£ˆÏ¢ˆÏÓ Ñ˛úÑ˛yì˛y ü£ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yòòyõãyîy Ñ˛ˆÏúˆÏãÓ˚ äÈye !ì˛!ò òò– ˆÓyú˛ô%Ó˚ òyõÑ˛ õ£Ñ%˛õyü£Ó˚!›˛Ó˚ ~Ñ˛ãò ¢yïyÓ˚í äÈyeñ ˛ôyv˛¸yÓ˚ Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ ¢ÇÜ‡˛Ñ˛ !ì˛!òÈÙÙÙÈÎÖò òÑ˛üyú xyˆÏ®yúˆÏò ˆÎyÜ !îˆÏFäÈò ì˛Öò ~£z ì§˛yÓ˚˛ô!Ó˚â˛Î˚– Èfl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛yˆÏÓ£z ì§˛yÓ˚ ˆúÖy Ó£zˆÏì˛ v˛zˆÏ‡˛ ~ˆÏ¢ˆÏäÈˆÓyú˛ô%Ó˚ ¢£ ¢õ@˘Ã Ó#Ó˚¶)˛õ ˆãúyÓ˚ òÑ˛üyú xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚£z!ì˛£y¢– xÓüƒ£z ˆÑ˛ˆÏw ˆÌˆÏÑ˛ˆÏäÈ ˆÓyú˛ô%Ó˚ õ£Ñ%˛õyñ ˆÓyú˛ô%Ó˚ü£ˆÏÓ˚Ó˚ !ò¡¨!Ó_ xM˛Èú Á ˆ¢£z xM˛ÈˆÏúÓ˚ ¢yïyÓ˚í õyò%°Ïñ Î§yÓ˚y!Ó!¶˛ß¨ ˆ˛ôüyÎ˚ ã!v˛¸ì˛– ˆÓ˚ˆÏúÓ˚ ˆÑ˛Ó˚yò# ˆÌˆÏÑ˛ ÜyˆÏv˛¸yÎ˚yòñv˛y_ýÓ˚ñ v z!Ñ˛ú ... ˆÓüƒy Óy Ó,£ß¨úy– ì§˛yÓ˚ ~£z ÚˆõÔ!úÑ˛£z!ì˛£y¢ÛÈÙÈ~Ó˚ !ÓÓÓ˚ˆÏí ~ì˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ¢õyÜõ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛yˆÏÓ£zxyõyˆÏîÓ˚ â˛õÍÑ,˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– Ó£z!›˛ ˛ôv˛¸ˆÏì˛ v˛zÍ¢y!£ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚–

òyñ ~£z ˆÑ˛ì˛yˆÏÓ ˆÑ˛yò ì˛_¥ ˆò£z– xò%ü#úò xyˆÏäÈ– Îyì˛ˆÏ_¥Ó˚ ÜyˆÏÎ˚ Ó˚_´ÈÙÈõyÇ¢ÈÙÈ≤Ãyí ¢M˛ÈyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ã#Óhs˛ ~Ñ˛ ÜyÌyñÓ#Ó˚ÜyÌy Ó˚â˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– Ó#Ó˚ÜyÌyÓ˚ òyÎ˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y ~xyˆÏ®yúòÁ ˛ôÓ˚y!ãì˛– ˛ôÓ˚yãˆÏÎ˚ ˛ôÓ˚yãÎ˚ òy ˆõˆÏò Î§yÓ˚y ¢_Ó˚îüˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚Á ˛ôÌ ˆ£§ˆÏ›˛ˆÏäÈò ˜üˆÏúò ì§˛yˆÏîÓ˚£z ~Ñ˛ãò– ~ Ó£zˆÏÎ˚ˆúÖÑ˛ ¢_ˆÏÓ˚Ó˚ ¢s˛fy¢# úy£zˆÏòÓ˚ ˆÎõò ¢õyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈòñˆì˛õò£z ¢õyˆÏúyâ˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò ÜíxyˆÏ®yúˆÏò xÇü@˘Ã£ˆÏíÓ˚ òyˆÏõÜyı˛#Óyî xò%¢Ó˚í Ñ˛Ó˚yÓ˚ úy£z ÏòÓ˚–

xy!üÓ˚ îüˆÏÑ˛ ˛ô!ÿ˛õÓˆÏDÓ˚ ˆÎ Ñ˛!›˛ ˆãúy Óy õ£Ñ%˛õy ü£ˆÏÓ˚òÑ˛üyú˛ôs˛i#Ó˚y Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ü!_´ !£¢yˆÏÓ ¢õyˆÏã =Ó˚&ˆÏcÓ˚ ¢ˆÏDv˛z˛ô!fl˛iì˛ !äÈú ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ ˆÓyú˛ô%Ó˚ õ£Ñ%˛õy Óy Óúy ¶˛yˆÏúy Ó#Ó˚¶)˛õˆãúy xì˛ƒhs˛ =Ó˚&c˛ô)í≈– Ó˚yãòÜÓ˚Èñ ÖÎ˚Ó˚yˆÏüyúñ Ó˚yõ˛ô%Ó˚£y›˛ñ!¢v˛z!v˛¸ñ ˆ£ì˛õ˛ô%Ó˚ Óy ˆÓyú˛ô%ˆÏÓ˚ @˘Ãyõ#í Óy õ£Ñ%˛õy ü£ˆÏÓ˚Ó˚◊õã#Ó#ñ ˆÎõò !Ó˚:yÁÎ˚yúyñ ˆîyÑ˛yò Ñ˛õ≈â˛yÓ˚#ñ ïyòÑ˛ˆÏúÓ˚ ˛ô%Ó˚&°Ïõ!£úy ◊!õÑ˛ Á ì˛yÓ˚ ¢yˆÏÌ Î%ÓÈÙÈäÈyeˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ¢_Ó˚ îüˆÏÑ˛Ó˚xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ˆÎ ≤Ã¶˛yÓ ì˛yÓ˚£z ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ì˛yÎ˚ xy!üÈÙÈòÓπ£zÈÙÈ~Ó˚îüˆÏÑ˛ !Ñ˛ä%È xM˛ÈˆÏú xyãÁ ¢ÇÜ‡˛ò !›˛ˆÏÑ˛ xyˆÏäÈ– ¢_Ó˚ îüˆÏÑ˛õyG˛yõy!G˛ Öì˛õ úy£zò ˆÌˆÏÑ˛ ¢ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢ ˆÎ Ñ˛!›˛ @˘Ã&˛ô ÜíxyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ úy£zò xò%ü#úò ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ò ì˛yÓ˚y xˆÏòˆÏÑ˛£z

¢_ ÏÓ˚Ó˚ !îò=!úÈÙÙÙÈ ~Ñ˛ ¢ÇÜ‡˛ ÏÑ˛Ó˚ ˆâ˛y ÏÖ!¢k˛yÌ≈

˛ôÓ˚Óì˛#≈ ¢õˆÏÎ˚ !˛ô!¢!¢ÈÙÈ!¢!˛ôxy£zS~õ~úV Ü‡˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ò ÎyxyÓyÓ˚ xy!üÓ˚ îüˆÏÑ˛Ó˚ õyG˛yõy!G˛ ~ˆÏ¢ ˆ¶˛ˆÏà ÎyÎ˚– ˆúÖÑ˛ÈÙÈ¢ÇÜ‡˛Ñ˛ ˜üˆÏúò !õ◊ ÓúˆÏäÈòÈÙÙÙÈ ~ ¶˛yàò Ó#Ó˚¶)˛õ ˆãúyÎ˚xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ «˛!ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚– Ó#Ó˚¶)˛ˆÏõÓ˚ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ì˛#Ó ì˛yÓ˚ ¢õÎ˚ˆ¢ xyˆÏ®yúò ¢§yÁì˛yú ˛ôÓ˚ÜòyÎ˚ ¢¡±¢y!Ó˚ì˛ £ˆÏÎ˚ !äÈˆÏúyÈÙÙÙÈ ~ò!ãÓ˚ Ó£zˆÏì˛ xyˆÏäÈ– ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏì˛ Üíì˛y!s˛fÑ˛ ˆÑ˛w#Ñ˛ì˛yÓ˚ò#!ì˛Ó˚ ºyhs˛ ≤ÃˆÏÎ˚yÜ ¶˛yàˆÏòÓ˚ xòƒì˛õ Ñ˛yÓ˚í £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚–ÚÚÜíì˛y!s˛fÑ˛ ˆÑ˛w#Î˚Ñ˛ì˛yÓ˚ ò#!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy Óúy ¢£ã ~ÓÇ ˆõˆÏòâ˛úy Ö%Ó£z Ñ˛!‡˛ò– !ÓˆÏÓ˚yï# õì˛yõì˛ˆÏÑ˛ ¢¡øyò ãyòyˆÏòyñ ¢ÇÖƒyúá%Ñ˛õˆÏÓ˚v˛ˆÏîÓ˚ ˆÓ!ü Üíì˛s˛f ≤Ãîyò Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏì˛ ì˛yÓ˚y ~Ñ˛£z ¢ÇÜ‡˛ˆÏòÑ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ fl˛∫yFäÈ®ƒˆÏÓyï Ñ˛ˆÏÓ˚òÈÙÙÙÈ ~£z Ó˚Ñ˛õ ¢%fl˛i Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛˛ô!Ó˚ˆÏÓü ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ !ò–ÛÛ

î%ÈÙÈ~Ñ˛!›˛ â˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ Ñ˛Ìy òy ÓúyÓ˚ ˆúy¶˛ ¢yõúyˆÏì˛ ˛ôyÓ˚!äÈ òy–¢ˆÏÓ˚yã xy£zò– ÚÚ¢ˆÏÓ˚yã fl˛∫yï#òˆÏâ˛ì˛y Á ¢y£¢# ˆäÈˆÏú– Ñœ˛yˆÏÓÓ˚!›˛ Ïõ Á ¶˛yú ö% ›˛Óú ˆÖúì˛– xyõy ÏîÓ î%ã ÏòÓ v z Ïîƒy ÏÜ£z MYA

Ñœ˛yÓ ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÎ˚!äÈˆÏúy–ÛÛ ~£z Ñœ˛yˆÏÓÓ˚ x!ïÑ˛yÇü ¢î¢ƒ£z ˆÑ˛yò òyˆÑ˛yò ¶˛yˆÏÓ òÑ˛üyú xyˆÏ®yúò xÇü@˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈˆÏúy– ˆÎõòˆî ÏÓò ÓyÜî# S¶˛ƒyÇ ¶˛ƒyÇV ÚÚ~ !î ÏÑ˛ ¢yõ Ïò ˆî ÏÓòñ !˛ôäÈ Ïò xy!õˆîÔv˛y!FäÈ– xyÓ xyõy ÏîÓ ú«˛ƒ Ñ˛ ÏÓ =!ú â˛ú ÏäÈ– ˆî ÏÓò xyõy ÏÑ˛Ó ÏúñÚÑ˛õ ÏÓ˚v˛ xy˛ô!ò ¢yõ Ïò â˛ú%ò– xy!õ !˛ôäÈ Ïò xy!äÈ–Û ˆî ÏÓòxyõyˆÏÑ˛ ¢yõˆÏò ~!ÜˆÏÎ˚ ˆîÎ˚– xyõÓ˚y ˆîÔv˛¸!FäÈ– ˛ô%!úü =!úÑ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ xyõyˆÏîÓ˚ ïyÁÎ˚y Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– £‡˛yÍ£z ˛ô%!úˆÏüÓ˚ =!úˆîˆÏÓˆÏòÓ˚ Ñ§˛yˆÏï !Ó•ïú– ...ÛÛ ~Ó˚Ñ˛õ Ó˝ Óí≈òy ~ Ó£zˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ– Îy˛ôy‡˛Ñ˛ˆÏÑ˛ ¢_Ó˚ îüÑ˛ˆÏÑ˛ Ó%G˛ˆÏì˛ ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ–

Ó˝ õyò% Ï°ÏÓ Ñ˛Ìyñ !Ó Ïü°Ïì˛ v z!Ñ˛ú ≤Ãyí ÏÜy˛ôyú Ó Ï®ƒy˛ôyïƒy ÏÎÓÑ˛Ìy Ö%Ó£z =Ó&c˛ô)í≈– õ!£úyÓyÁ ~£z ÚˆõÔ!ÖÑ˛ £z!ì˛£y Ï¢Ó =Ó&c˛ô)í≈â˛!Ó˚e– xyˆÏäÈ Ñ,˛°åy Á Ó#íy˛ôy!òÓ˚ Ñ˛Ìy– ~ˆÏîÓ˚ ˆÑ˛v˛z ¢îƒ ˜Ñ˛ˆÏüyÓ˚v˛z_#í≈– ˆÑ˛v˛z Óy î!Ó˚o ˛ô!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Óv˛z– Óy!v˛¸ÈÙÈÓy!v˛¸ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ò–fl˛∫yõ# ÜyˆÏv˛¸yÎ˚yò– !ì˛!ò ˛ô%!úüÈÈÙÈ !¢xyÓ˚!˛ôÈÙÈÓ˚ ¢yõˆÏò xÑ%˛ˆÏì˛y¶˛Î˚–î,ë˛ì˛yÓ˚ ¢y ÏÌ !õ ÏÌƒ Óú ÏäÈò– ô%!úü ÏÑ˛ ï§yÑ˛y !î ÏFäÈò– Ñ˛yÓ˚í ì§ yÓ˚Óy!v˛ Ïì˛ î%ãò òÑ˛üyú ú%!Ñ˛ ÏÎ˚ xy ÏäÈ– ~Ó˚Ñ˛õ á›˛òyÓ˚ ò!ãÓ˚ xy ÏÓ˚yxy ÏäÈ– xy!üÓ˚ îü ÏÑ˛ !¢!˛ô~õÈÙÈ~Ó˚ xye´õ ÏíÓ˚ £yì˛ Ì ÏÑ˛ Ó§yâ˛ Ïì˛ò›˛ˆÏÑ˛yòyÓ˚ ˆîyÑ˛yˆÏò xy◊Î˚ ˆòÓyÓ˚ á›˛òy– ~äÈyv˛¸y !Ó!¶˛ß¨xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ Á ì˛yˆÏì˛ xÇü@˘Ã£íÑ˛yÓ˚#ˆÏîÓ˚ ã#Óhs˛ Óí≈òy xyˆÏäÈ Îy˛ôy‡˛Ñ˛ˆÏÑ˛ ¢_Ó˚ îüÑ˛ Á ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ¢õˆÏÎ˚ Ó#Ó˚¶)˛õ xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚Óƒy!Æ Á Ü¶˛#Ó˚ì˛yˆÏÑ˛ Ó%G˛ˆÏì˛ ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ–

ÚÚ1970ÈÙÈ~Ó˚ îüˆÏÑ˛Ó˚ ˆÜyv˛¸yÎ˚ ˆÜy›˛y Ó#Ó˚¶)˛õ ã%ˆÏv˛¸£zˆãƒyÍfl˛ÿ Ó˚yˆÏì˛Ó˚ ¢_Ó˚ îüÑ˛ñ ˜üˆÏúò !õ◊ñ Üyà!â˛úñ 175 ›˛yÑ˛y–

@˘Ãs˛i ¢õyˆÏúyâ˛òy

.

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 33

òÑ˛üyú xy Ï®yúò Óƒy˛ôÑ˛ xyÑ˛yÓ˚ !ò ÏÎ˚!äÈúñ ~ÓÇ Ó˚y Ï‹T…Ó˚ !ÓÓ˚& Ïk˛Î%k˛ ÓúˆÏì˛ Îy ˆÓyG˛yÎ˚ ˆ¢›˛y áˆÏ›˛!äÈú– ˆ¢›˛y ˆÓyG˛y ÎyˆÏÓüe&˛ôˆÏ«˛Ó˚ ≤Ãlfl˛!ì˛ ˆîˆÏÖ– ì˛Öò Ó#Ó˚¶)˛õ ˆãúyÎ˚ !¢xyÓ˚!˛ô~ö˛!äÈú £z~ö˛xyÓ !äÈúñ ˆ›˛!Ó Ï›˛y!ÓÎyú xy!õ≈ !äÈú– ~£z xy Ï®yú ÏòÓÓƒy˛ôÑ˛ì˛y Á ~£z xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ fl˛∫Ó˚*˛ô ~Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓyG˛y ÎyÎ˚–ÛÛ

xyÓyÓ˚ ˆúÖÑ˛ ÓúˆÏäÈòÈÙÙÙÈ ÚÚ!Ñ˛ls˛ ~ì˛ ¢Ó Ñ˛ˆÏÓ˚Á ÓúˆÏì˛Óyïƒ £!FäÈ ˆÎñ xyõy ÏîÓ Óyã Ïò!ì˛Ñ˛ úy£zò ¶% ú !äÈú– ¶% ú›˛y !äÈú~£z ˆÎñ !Ñ˛ä%È xyˆÏÜ£z ˆÎ›˛y ÓˆÏú!äÈúyõ ¢s˛fy¢Óyî ~Ñ˛›˛y £y!ì˛Î˚yÓ˚£ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ !Ñ˛ls˛ ~›˛y Ñ˛ÖòÁ õì˛yîü≈ £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy– xyõÓ˚yõyÑ≈˛¢Óyî ˆú!òòÓyˆÏîÓ˚ òyˆÏõ Îy Ñ˛Ó˚!äÈúyõ ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ ¶˛yú!îÑ˛›˛y ~£z ˆÎñ £yãyÓ˚ £yãyÓ˚ Ñ,˛°ÏÑ˛ˆÏÑ˛ úv˛¸y£zˆÏÎ˚Ó˚ õÎ˚îyˆÏòòy!õˆÏÎ˚!äÈúyõñ ¢üfl˛f Ñ,˛!°Ï !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ Ó˚yãò#!ì˛›˛y£z ˆÎ xy¢ú ~›˛y¢yïyÓ˚í õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ¢yõˆÏò ì%˛ˆÏú ïÓ˚ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚!äÈúyõ–ÛÛ Ó_´ˆÏÓƒÓ˚Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ õõ≈Ólfl˛ !òˆÏÎ˚ !Óì˛Ñ≈˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ÌyÑ˛y›˛y£z

~Ñ˛!›˛ ≤Ãy¢!DÑ˛ õì˛yõì˛

ã%òñ 2016 ¢ÇÖƒyÎ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ Ñ˛yò%òˆÏÜy ì§˛yÓ˚ ÚÓ˚yãyÎ˚ Ó˚yãyÎ˚ úv˛¸y£zÈÙÙÙÈ v˛zú%ÖyÜv˛¸yÓ˚ ¶˛yÓòyÛ !üˆÏÓ˚yòyˆÏõÓ˚ ≤ÃÓˆÏı˛ !úˆÏÖˆÏäÈòñ ÚÚ!òÓ≈yâ˛ò ì˛y£z~Öò !òäÈÑ˛ Ó%ˆÏã≈yÎ˚y ˆ◊í#Ó˚ õˆÏïƒÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛m!®µì˛yÛÛ– ˆõñ 2016 ¢ÇÖƒyÓ˚ ¢¡ôyîÑ˛#Î˚ˆÏì˛Á xy˛ôòyÓ˚y !úˆÏÖ!äÈˆÏúòñ Ú~ÖòÛ !òÓ≈yâ˛ò õyˆÏòˆüy°ÏÑ˛ ˆ◊í#Ó˚ ≤Ã!ì˛ˆÏÎy!Üì˛y–ÛÛ ~Ñ˛ õì˛ £ˆÏÎ˚Á ≤ÃŸ¿ñ Ñ˛Öò ~õò›˛y !äÈú òy– Ú~ÖòÛ ü∑›˛y Ñ˛Öò ˆÌˆÏÑ˛ úy= £ˆÏúy⁄ ˆú!òˆÏòÓ˚ v˛z˛ôú!∏˛›˛yÑ˛ÖòÁ ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ˆÏúy⁄xòƒe !úˆÏÖˆÏäÈòñ ÚÚ÷ï%õye !òÓ≈yâ˛ˆÏò xy¢ò ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ úˆÏ«˛ƒñ ÚÑ˛!õv˛z!òfi›˛ òyõïyÓ˚# ~Ñ˛!›˛ îˆÏúÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ñ Ó,£Í ˛ô%§!ã˛ô!ì˛ ˆ◊í#Ó˚≤Ã!ì˛!ò!ïcÑ˛yÓ˚# îˆÏúÓ˚ ¢ˆÏD ¢õˆÏG˛yì˛y Ñ˛Ó˚y...ÛÛ– Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ ÷ï% ÚÓ,£Í ˛ô%§!ã˛ô!ì˛ ˆ◊í#Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïcÑ˛yÓ˚# îúÛ ÓˆÏú xyÖƒy ˆîÁÎ˚y›˛y !Ñ˛ÎÌyÌ≈⁄ ì˛yÓ˚y !Ñ˛ ¢y¡ÀyãƒÓyî#ˆÏîÓ˚ ~ˆÏîü#Î˚ ˆ¢Óyîy¢ñ ïõ≈yı˛ˆÏîÓ˚ õîì˛îyì˛y òÎ˚⁄ Sfl˛øÓ˚í Ñ˛Ó˚&ò üy£Óyò% õyõúyVñ xˆÏÎyïƒy ÓyÓ!Ó˚ õ¢!ãˆÏîÚÚÓ˚yˆÏõÓ˚ õ)!ì≈˛ !ÓˆÏÓ˚y!ïì˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏíÛÛ Ñ˛Ìy›˛y ˛ô%ˆÏÓ˚y ¢ì˛ƒ !Ñ˛⁄ !¢!˛ô~õ îˆÏúÓ˚ Óv˛¸ ˛ô%§!ã˛ô!ì˛ˆÏîÓ˚ ˆ¢Óy Ñ˛Ó˚yÓ˚ õyò!¢Ñ˛ì˛yÓ˚ Ó!£≤Ã≈Ñ˛yü !Ñ˛ˆ¶˛y›˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚yÜ¶˛yãò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆì˛yˆÏú!ò ì˛yˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛⁄ xòƒ !îˆÏÑ˛ xyM˛È!úÑ˛ îúˆÏÑ˛ «˛õì˛yÎ˚ ~ˆÏò ˛ôÓ˚#«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖyÓ˚ üy¢Ñ˛ˆÏîÓ˚£zFäÈy›˛yÁ !Ñ˛ ö%˛ˆÏ›˛ ÁˆÏ‡˛!ò⁄¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ÓyˆÏõˆÏîÓ˚ õì˛ fl˛∫ãòˆÏ˛ôy°Ïí ˆÎ õõì˛y ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚!òñ ~›˛y ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚£z ˆîÁÎ˚y ì˛ˆÏÌƒ ≤ÃÑ˛y!üì˛ñ ÚÚxÌ≈yÍ ¢%!Óïy≤ÃyÆˆÏîÓ˚x!ïÑ˛yÇˆÏüÓ˚ ˆ¶˛y›˛ ì,˛íõ)ú îÖú Ñ˛Ó˚ˆÏúÁñ ~Ñ˛›˛y v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎyÜƒ xÇü üy¢Ñ˛ îˆÏúÓ˚ !ü!ÓˆÏÓ˚ ˆ¶˛y›˛ ˆîÎ˚!ò–ÛÛ ÎyÓ˚y ¢%!Óïy ˛ôyÎ˚!ò ÓˆÏúˆ¢yÓ˚ˆÏÜyú ì%˛ˆÏú!äÈú ˆÓ!ü Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ì˛yÓ˚y xÓüƒ !m=í £yˆÏÓ˚ ÓyˆÏõˆÏîÓ˚£z ¢õÌ≈ò ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈ– S2 ›˛yÑ˛y ˆÑ˛!ã îˆÏÓ˚ â˛yú !Ó!úˆÏÑ˛ ˆúÖÑ˛õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ «%˛ïyÓ˚ ¢yõ!Î˚Ñ˛ v˛z˛ôüõ á›˛yˆÏòyÓ˚ ≤ÃÎ˚y¢ !£¢yˆÏÓ ˆîˆÏÖˆÏäÈòñ !Ñ˛ls˛ ¶˛yˆÏÓò !ò ˆÎ ~Ó˚ ö˛ˆÏú â˛y!°ÏÓ˚ áˆÏÓ˚ xyÓ˚ ïyò õã%ì˛ ÌyÑ˛ˆÏäÈ òyñÓy îyòyü¢ƒ â˛yˆÏ°Ï xy@˘Ã£ Ñ˛õyˆÏòyÓ˚ ˆâ˛‹Ty â˛úˆÏäÈñ ~õò ¶˛yˆÏÓ òÎ˚–VˆÑ˛Ó˚yúyÎ˚ !¢!˛ô~ˆÏõÓ˚ ˆ¶˛y›˛ Ñ˛ˆÏõˆÏäÈñ !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚Á ˆÓ!ü Ñ˛ˆÏõˆÏäÈ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ˆ¶˛y›˛– Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ !ü!ÓˆÏÓ˚Ó˚ ˆ¶˛y›˛yÓ˚Ó˚y ˛ô!ÿ˛õÓˆÏD!¢!˛ô~ˆÏõÓ˚ £yì˛ ïÓ˚y›˛yˆÏÑ˛ ˆõˆÏò !òˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚!òñ ~£z Î%!_´›˛y xy˛ôòyÓ˚ xyˆÏúyâ˛òyÎ˚ xyˆÏ¢!ò– ì˛ˆÏÓ ¢yõ!@˘ÃÑ˛ ˛ôÎ≈yˆÏúyâ˛òyÓ˚ î,!‹T¶˛!D›˛yÓ˚¢ˆÏD xy!õ ¢£õì˛– !õúò õyúyÑ˛yÓ˚ñ Ó£Ó˚õ˛ô%Ó˚

˛ˆúÖ ÏÑ˛Ó˚ õhs˛Óƒ≠ !õúòÓyÓ%ˆÏÑ˛ ì§˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛!e´Î˚yÓ˚ ãòƒ ïòƒÓyî– ì§˛yÓ˚ ¢ˆÏD xy!õ õ)úì˛ ~Ñ˛õì˛– !Ñ˛ä%È ÓƒyÖƒy ˆÑ˛Óú ˆîÓ– xˆÏòÑ˛ !Ñ˛ä%ÈÌyˆÏÑ˛ Îy ¢Ó≈Ñ˛yú#ò ¢ì˛ƒñ !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ ¢y!Ó≈Ñ˛ v˛z˛ôú!∏˛ˆÏì˛ ¢õÎ˚ úyˆÏÜ–Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ¢¡ôˆÏÑ≈˛ !õúòÓyÓ%Ó˚ Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ ¢ˆÏDÁ xy!õ ~Ñ˛õì˛– ì˛ˆÏÓ ≤Ã!ì˛¤˛yò!ÓˆÏÓ˚y!ïì˛y ãß√ ˆòÎ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ˆõÔ!úÑ˛ â˛y!£îyÓ˚ x˛ô)í≈ì˛yˆÌˆÏÑ˛ñ ˆ◊í#ˆÏ¶˛ˆÏî â˛y!£îyÓ˚ xÓüƒ£z ≤ÃÑ˛yÓ˚ˆÏ¶˛î xyˆÏäÈ– !Ó!¶˛ß¨ ˆ◊í#Üì˛ xÓfl˛iyˆÏò ÚÚ≤Ã!ì˛¤˛yò!ÓˆÏÓ˚y!ïì˛yÛÛÓ˚ â˛!Ó˚eÁ !¶˛ß¨ !¶˛ß¨– !õúòÓyÓ%Ñ˛!Ìì˛ ÚÚ!¢!˛ô~õ îˆÏúÓ˚ ÓˆÏv˛¸y ˛ô%§!ã˛ô!ì˛ˆÏîÓ˚ ˆ¢Óy Ñ˛Ó˚yÓ˚ õyò!¢Ñ˛ì˛yÓ˚ Ó!£É≤ÃÑ˛yüÛÛ xÓüƒ£z ˛ô!ÿ˛õÓˆÏD ≤Ã!ì˛¤˛yò!ÓˆÏÓ˚y!ïì˛yÓ˚ xòƒì˛õÑ˛yÓ˚í ~ÓÇ xyˆÏúyâ˛ƒ ≤ÃÓˆÏı˛Ó˚ ˆü°ÏyÇˆÏü ì˛y ¢!Óhfl˛yˆÏÓ˚ !ÓˆÏŸ’°Ïí Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–˛ôˆÏeÓ˚ Óy!Ñ˛ xÇü ¢¡ôˆÏÑ≈˛ xyõyÓ˚ !Ñ˛ä%È ÓúyÓ˚ ˆò£z–

fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛– ~õò!Ñ˛ ¢_Ó˚ îüˆÏÑ˛Á ÷ï%õye @˘Ãyõ !îˆÏÎ˚ ü£Ó˚ !áˆÏÓ˚!Ó≤’Ó ¢ö˛ú £Ûì˛ !Ñ˛òy ~ !òˆÏÎ˚Á ≤ÃŸ¿ ÌyÑ˛y›˛y£z fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛–

~ Ó£zˆÏÎ˚Ó˚ !Ó°ÏˆÏÎ˚ ˆúÖyÓ˚ ˆÎyÜƒì˛y xyõyÓ˚ ˆò£z ÓˆÏú£z õˆÏòÑ˛!Ó˚– ~£z Ó£zÈÙÈ~ !Î!ò ÚÚ!îú#˛ô ˆáy°ÏÛÛ òyˆÏõ £y!ãÓ˚ xyˆÏäÈòì§˛yˆÏÑ˛ ~£z Ó£zˆÏÎ˚Ó˚ ¢¡∫ˆÏı˛ xyˆÏúyâ˛òy !úÖˆÏì˛ xò%ˆÏÓ˚yïÑ˛ˆÏÓ˚!äÈúyõ– ¢õÎ˚y¶˛yˆÏÓ !ì˛!ò òy ˆúÖyÎ˚ ~£z îy!Î˚c !òˆÏì˛ £Ûú–

xyÜyõ# ÓäÈÓ 2017 ¢yú– òÑ˛üyúÓy!v˛ xy Ï®yú ÏòÓ ˛ôM˛ÈyüÓäÈÓ˚– Ó%!k˛ã#Ó# õ£ˆÏú ~£z !òˆÏÎ˚ â˛â≈˛y £ˆÏÓ– ì˛y xˆÏòÑ˛ =Ó˚&c˛ô)í≈!îüyÈÙÈ!òˆÏî≈üÁ ˆîˆÏÓ– ~ÖòÁ Î§yÓ˚y xyˆÏ®yúˆÏòÓ˚ ¢yˆÏÌ ã!v˛¸ì˛xyˆÏäÈòñ ¢y¡ÀyãƒÓyîÈÙÈ˛ô%§!ãÓyî õ%_´ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ÈÙÈ!ÓˆÏŸªÓ˚ fl˛∫≤¿ ˆîˆÏÖòì§˛yÓ˚y£z ~ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏÓò !òˆÏõ≈y£ î,!‹TˆÏì˛– xì˛#ì˛ˆÏÑ˛ ˆÑ˛ˆÏ›˛ Ü¶˛#Ó˚!ÓˆÏŸ’°ÏˆÏíÓ˚ õyïƒˆÏõ ¢yõˆÏò ~ˆÏÜyÓyÓ˚ ˛ôÌ !òõ≈yí Ñ˛Ó˚ˆÏÓòÈÙÙÙÈ ~xyüy Ñ˛Ó˚y Ö%Ó x¢Dì˛ £ˆÏÓ òy– ˜üˆÏúò !õˆÏ◊Ó˚ ~£z Ó£z ˆ¢£zÑ˛yˆÏã ¢yõyòƒ £ˆÏúÁ ¶)˛!õÑ˛y Ó˚yÖˆÏÓ ~ xyüy Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚–

˛ôy‡˛ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛ú Ïõ

34 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

üÅöÂ±ø¸äÂf Ã›¶üÑËáîÂ•í õþ±ûþ

üÅöÂ±ø¸äÂf õüÅý× ¿åËùò Õ±÷±Ëðõþ ÎðËú ¿õÑú úîÂ±sÏõþÃ›¶ï÷±ËñÇõþ üõËäÂËûþ ¿õîÂ¿ßÇÂîÂ õþ±æÍò¿îÂßÂ õÉ¿M•Q¼ ÎüæòÉý×‘÷ý±ò ÎðúËÃ›¶¿÷ßÂ’ ‘÷Å¿M•õþ ¿ðú±õþÏ’, ‘öÂ±õþËîÂõþ Îù¿òò’ Ã›¶öÔÂ¿îÂÎïËßÂ q• ßÂËõþ ‘ôÂÉ±¿ü©†’, ‘æ±÷Ç±ò-æ±Âó±ò-ý×îÂ±¿ù ôÂÉ±¿ü©†Îæ±ËéÂõþ ÛËæKéÂ’, ‘öÂ±õþËîÂõþ ßÅÂý×üÄ¿ùÑ’, ‘æ±Âó±Ëòõþ Âó±-äÂ±éÂ±ßÅÂM±’ Ã›¶öÔÂ¿îÂ Âóõþ¦óõþ-¿õËõþ±ñÏ ¿õËúø¸í îÂ±õþ ü¥óËßÇÂ Ã›¶Ëûþ±áßÂõþ± ýËûþËå, Û÷ò¿ßÂ îÂ±õþ Îâ±¿ø¸îÂ ÷ÔîÅÂÉõþ ¿îÂ¿õþú õåõþ ÂóËõþÕ±æÝ îÂ±õþ ü¿êÂßÂ ÷ÓùÉ±ûþí ¿òËûþ ¿õîÂßÇÂ äÂùËå¼ ôÂùîÂÐ,Âóõþ¦óõþ-¿õËõþ±ñÏ ûÅ¿M•¿õòÉ±Ëüõþ ÎöÂîÂõþ ÎïËßÂ îÒÂ±õþ ü¥óËßÇÂÛßÂ¿éÂ ü¿êÂßÂ ÷ÓùÉ±ûþËò ëÂ×ÂóòÏîÂ ýÝûþ±éÂ±ý× ÛßÂ¿éÂ Ã›¶äÂGÂ ßÂ¿êÂò Ýæ¿éÂù õÉ±Âó±õþ¼ îÂ±ý× îÒÂ±õþ ÷ÓùÉ±ûþí ü¥ó¿ßÇÂîÂ õîÇÂ÷±ò Ã›¶õgÂ¿éÂËßÂÛßÂ¿éÂ äÓÂhÂ±™LÃ ¿üXÂ±™LÃ ¿ýËüËõ áíÉ ò± ßÂËõþ ÷ÓùÉ±ûþËòõþ ÛßÂ¿éÂÕ±™LÃ¿õþßÂ Ã›¶ËäÂ©†± ¿ýËüËõ ¿õËõäÂò± ßÂõþ±õþ æòÉ Âó±êÂßÂ õgÅÂËðõþßÂ±Ëå Ã›¶ïË÷ý× ÕòÅËõþ±ñ æ±ò±¿Bå ÛõÑ îÂïÉ Ý ûÅ¿M•¿öÂ¿MßÂ÷îÂ±÷îÂ Ý ü÷±Ëù±äÂò±õþ æòÉ q•ËîÂý× Õ±ýW±ò æ±¿òËûþ õþ±à¿å¼

Ã›¶ïË÷ý× ÛßÂ¿éÂ ßÂï± æ±¿òËûþ õþ±à± ðõþßÂ±õþ¼ ÷±ßÇÂüÄõ±ðÏÎù¿òòõ±ðÏ ðÔ¿©†öÂ¿/ ÎïËßÂ üÅöÂ±ø¸äÂËfõþ ÷ÓùÉ±ûþí ßÂõþËîÂ ¿áËûþõ±õþõ±õþ Îû Ã›¶üÑá¿éÂ ÛËü ÂóhÂËîÂ õ±ñÉ, Îü¿éÂ ýËBå ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Õ±™LÃæÇ±¿îÂßÂ Ý öÂ±õþËîÂõþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Âó±¿éÇÂ ßÂMÇÔßÂ ¿õ¿öÂi§ ü÷ËûþüÅöÂ±ø¸äÂf ü¥óËßÇÂ áÔýÏîÂ ðÔ¿©†öÂ¿/¼ üÅöÂ±ø¸äÂf ü¥óËßÇÂ Îúø¸ÂóûÇ™LÃ üõËäÂËûþ äÂõþ÷ ¿õËõþ±¿ñîÂ± ÎûËýîÅÂ öÂ±õþËîÂõþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†õþ±ý×ßÂËõþËåò, ÎüËýîÅÂ îÒÂ±Ëðõþ üÅöÂ±ø¸äÂf ü¥óËßÇÂ ÕòÅüÔîÂ ðÔ¿©†öÂ¿/üõü÷Ëûþ ü¿êÂßÂý× ¿åËù± ¿ßÂò±, Îü Ã›¶•ŸÝ ¦¤±öÂ±¿õßÂöÂ±Ëõý× ÛËüÂóËhÂ, ÛõÑ Îü ü¥óËßÇÂÝ Õ±÷±Ëðõþ ¿õäÂ±õþ ßÂËõþ ÎðàËîÂ ýËõ¼Îü ßÂ±õþËíý× õîÇÂ÷±ò Ã›¶õËgÂ ÷ÓùîÂÐ öÂ±õþËîÂõþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Âó±¿éÇÂõþüÅöÂ±ø¸äÂf ü¥óËßÇÂ ÕòÅüÔîÂ ðÔ¿©†öÂ¿/õþ ûï±üyÂõ ¿õ™¦¸ÔîÂ ¿õõõþíÝ ¿õäÂ±õþ-¿õË•ø¸í ßÂõþ±õþ, ÛõÑ îÂ±õþý× Âó¿õþËÃ›¶¿•ÂËîÂ üÅöÂ±ø¸äÂfü¥óËßÇÂ ÛßÂ¿éÂ ûÅ¿M• Ý îÂïÉ¿öÂ¿MßÂ ÷ÓùÉ±ûþËí ëÂ×ÂóòÏîÂ ýõ±õþÃ›¶ËäÂ©†± äÂ±ù±Ëò± ýËûþËå¼ÂóéÂöÓÂ¿÷ßÂ±üÅöÂ±ø¸äÂf Ã›¶îÂÉ•Â õþ±æòÏ¿îÂËîÂ Õ±Ëüò 1921 ü±Ëùõþ Ã›¶ï÷¿ðËßÂ¼ îÂÈßÂ±ùÏò ¿ú¿•ÂîÂ öÂ±õþîÂÏûþËðõþ ßÂ±Ëå Îù±öÂòÏûþ Õ±ý×.¿ü. Ûü. ÂóõþÏ•Â±ûþ üü¥œ±Ëò ëÂ×MÏíÇ ýÝûþ± üËQÝ ¿îÂ¿ò îÂ±ÎïËßÂ ÂóðîÂÉ±á ßÂËõþ¿åËùò, ßÂ±õþí ¿õËðúÏ Õ±÷ù±îÂËLaõþ Îüõ±ûþ¿òËûþ±¿æîÂ ýõ±õþ òÏ¿îÂõþ üÑËá ÷±¿òËûþ ¿òËîÂ ¿îÂ¿ò÷±ò¿üßÂöÂ±Ëõ Ã›¶dîÂ ¿åËùò ò±¼1 Îüü÷Ëûþ öÂ±õþîÂõËø¸Ç á±gÂÏõþ

ÎòîÔÂËQ ßÂÑËáèËüõþ ëÂ±ËßÂ q• ýËûþËå ÕüýËû±á Õ±Ëj±ùò,Ã›¶ßÔÂîÂ ÕËïÇ ßÂÑËáèËüõþ ëÂ±ËßÂ Ã›¶ï÷ õÔ¿éÂú-¿õËõþ±ñÏ áí-Õ±Ëj±ùò• ¿õÂóÅù üÑàÉßÂ æòáíÝ îÂ±ËîÂ ü±hÂ± ¿ðËûþËåò¼1885 ü±Ëù ÕõüõþÃ›¶±l õÔ¿éÂú Õ±÷ù± ¿ýëÂ×÷ îÂÈßÂ±ùÏò õÔ¿éÂúõËhÂ±ù±éÂ ëÂ±ôÂ¿õþËòõþ üÑËá Âóõþ±÷úÇ ßÂËõþ õÔ¿éÂú-¿õËõþ±ñÏ áí-Õ±Ëj±ùËòõþ Îæ±ûþ±õþËßÂ Õ±Ëõðò-¿òËõðËòõþ ÷ËñÉ üÏ¿÷îÂ ßÂËõþõþ±àõ±õþ æòÉ Îû ßÂÑËáèü ðËùõþ æiœ ¿ðËûþ¿åËùò, ¦¤±ñÏòîÂ±ßÂ±÷ÏÎäÂîÂò± Ý Î|íÏüÑáè±Ë÷õþ îÂÏõèîÂ±õÔ¿XÂõþ üÑËá üÑËá Îüý×ßÂÑËáèËüõþ ÷ËñÉ òõþ÷ÂóLšÏ Ý äÂõþ÷ÂóLšÏËðõþ Õ±¿õöÇÂ±õ âËéÂËå,õÔ¿éÂúËðõþ ÕñÏòîÂ± ÎïËßÂ ÎðúËßÂ ÷ÅM• ßÂõþ±õþ ð±õÏ S•÷úÐÎü±BäÂ±õþ ýËûþ ëÂ×êÂËå¼ 1919 ü±Ëùõþ Õ÷ÔîÂüõþ ßÂÑËáèËüõþ¿äÂMõþ?ò ð±ü, ¿õ¿Âóò Âó±ù Ã›¶öÔÂ¿îÂõþ ¿õËõþ±¿ñîÂ± üËMWÝ Ã›¶ñ±òîÂÐÎû á±gÂÏ ÎòîÔÂËQõþ Ã›¶öÂ±Ëõ õÔ¿éÂúËðõþ Ã›¶™¦¸±¿õîÂ ëÂ×Âó¿òËõ¿úßÂüÑ¿õñ±òËßÂ ¦¤±áîÂ æ±ò±Ëò± ýËûþ¿åËù±, 1920 ü±Ëùõþ¿ëÂËü¥¤Ëõþõþ ò±áÂóÅõþ ßÂÑËáèËü S•÷õñÇ÷±ò áí-¿õË•Â±öÂ Ýæò÷ËîÂõþ äÂ±ËÂó Îüý× á±gÂÏ ÎòîÔÂQý× ÕüýËû±á Õ±Ëj±ùËòõþßÂ÷ÇüÓäÂÏ ëÂ×Âó¿¦šîÂ ßÂËõþËåò¼ Ûý× ÕüýËû±á Õ±Ëj±ùËòõþ ëÂ±ËßÂü±hÂ± ¿ðËûþý× üÅöÂ±ø¸äÂf õÔ¿éÂËúõþ Îá±ù±¿÷õþ Âóï ÎåËhÂ õÔ¿éÂú-¿õËõþ±ñÏ Õ±Ëj±ùËò çÒÂ±¿ÂóËûþ ÂóËhÂ¿åËùò¼

ý×¿îÂ÷ËñÉ 1917 ü±Ëù ðÅ¿òûþ± ßÒÂ±¿ÂóËûþ ¿ðËûþ æûþûÅM•ýËûþËå ðÅ¿òûþ±õþ Ã›¶ï÷ üõÇý±õþ± ¿õ›õ–ÕË"±õõþ ¿õ›õ¼ îÂ±õþÎìÂëÂ× öÂ±õþîÂõËø¸Çõþ õÅËßÂÝ ÛËü ñ±!Â± ÷±õþËîÂ q• ßÂËõþËå,õùËú¿öÂßÂ ¿äÂ™LÃ±ñ±õþ±ûþ ÕòÅÃ›¶±¿íîÂ ßÂ±æ-ßÂ÷Ç, àÅõ Ã›¶±ï¿÷ßÂöÂ±ËõýËùÝ, q• ýËûþËå, Îõú ¿ßÂåÅ ¿õ›õÏ öÂ±õþËîÂõþ ¦¤±ñÏòîÂ±Õ±Ëj±ùËò Îü±¿öÂËûþîÂ ý×ëÂ×¿òûþËòõþ ü÷ïÇò Ý ü±ý±ûÉ Âó±õ±õþÕ±ú±ûþ Ã›¶äÂGÂ õ±ñ±-¿õËâ®õþ çÅÂÒ¿ßÂ ¿òËûþ õþ±¿úûþ±ûþ ÎûËîÂ q•ßÂËõþËåò, Ã›¶ï÷ ÷ý±ûÅËXÂõþ ü÷ûþ æ±÷Ç±òÏõþ ü±ý±ûÉ ¿òËûþ öÂ±õþîÂ¦¤±ñÏò ßÂõþ±õþ ¿äÂ™LÃ±ûþ Îû üõ ¿õ›õÏ ý×ëÂ×Ëõþ±ËÂó ¿áËûþ¿åËùò,îÂ±Ëðõþ ÕËòËßÂý× õþ±¿úûþ±õþ ¿ðËßÂ çÅÂÒËßÂ ÂóËhÂËåò, ÛõÑ Ã›¶õ±üÏßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ¿òËûþ õþ±¿úûþ±õþ îÂ±üàËj 1921 ü±Ëù Ã›¶¿îÂ¿‡ÂîÂýËûþËå Ã›¶õ±üÏ öÂ±õþËîÂõþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Âó±¿éÇÂ¼ Õ±õþ 1920 ü±Ëùý×ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Õ±™LÃæÇ±¿îÂËßÂõþ ¿ZîÂÏûþ ßÂÑËáèËüõþ ÷=Á ÎïËßÂ õÉ±ÂóßÂÛßÂ ü±¥Ú±æÉõ±ð ¿õËõþ±ñÏ ûÅM•ôèÂKéÂ áËhÂ ÎîÂ±ù±õþ Õ±ýW±òæ±¿òËûþËåò Îù¿òò, õËùËåò, ‘‘ëÂ×Âó¿òËõú Ý ÂóÂ±ÈÂóðÎðú&¿ùËîÂ õÅËæÇ±ûþ± áíîÂËLaõþ üË/ ÕõúÉý× ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Õ±™LÃæÇ±¿îÂßÂËßÂ ü±÷¿ûþßÂ Æ÷SÏ áËhÂ îÅÂùËîÂ ýËõ, ¿ßÂc îÂ±õþ

!ö˛ ÏÓ˚ ˆîÖy

áîÂ üÑàÉ±ûþ å±Âó± ýËûþ¿åù Û ¿õø¸Ëûþ 1985 ü±Ëù ðÏÂóÑßÂõþ äÂS•õîÇÂÏõþ Îùà± ÛßÂ¿éÂ Ã›¶õgÂ¼ Âó±êÂßÂËðõþ Õ±áèËýÛõ±õþ Ã›¶ßÂ±¿úîÂ ýËBå 1978 ü±Ëùõþ ÎüË›I×¥¤õþ-ÕË"±õõþ-òËöÂ¥¤õþ üÑàÉ±ûþ îÂ•í õþ±ûþ å½ò±Ë÷ ðÏÂóÑßÂõþäÂS•õîÇÂÏõþ Îùà± Ã›¶õËgÂõþ Ã›¶ï÷ ÕÑú¼ ßÂ¿÷ëÂ×¿òˆÂ ÷ýËù üÅöÂ±ø¸äÂf õüÅõþ ÂóÅò÷ÇÓùÉ±ûþËòõþ Î•ÂËS õîÇÂ÷±ò Ã›¶õgÂ¿éÂËßÂÛßÂ¿éÂ ÷±ý×ùôÂùßÂ õù± û±ûþ¼

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 35

üÑËá ¿÷Ëú ÎáËù äÂùËõ ò±,’’2 æ±îÂÏûþîÂ±õ±ðÏËðõþ äÂõþ÷ ù•ÂÉßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ÎïËßÂ Õ±ù±ð± ýËùÝ ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±¿ñîÂ±õþÎ•ÂËS æ±îÂÏûþîÂ±õ±ðÏËðõþ ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ Ã›¶¿îÂ¿S•ûþ±úÏù õËù ðÓËõþü¿õþËûþ ¿ðËù äÂùËõ ò±, ëÂ×Âó¿òËõú&¿ùõþ ¿õ›õÏ æ±îÂÏûþÕ±Ëj±ùò&¿ùËßÂ ü÷ïÇò ßÂõþËîÂ ýËõ, Û÷ò¿ßÂ îÂ±õþ ÷ËñÉÝ ßÂ±æßÂõþËîÂ ýËõ¼Ã›¶ï÷ ÂóõÇ Ð 1921-19351921 ü±Ëù üÅöÂ±ø¸äÂf öÂ±õþËîÂ ¿ôÂËõþ õ±Ñù±ËðËú ßÂÑËáèü ÎòîÂ±¿äÂMõþ?ò ð±üËßÂ ÎòîÂ± ¿ýËüËõ õõþí ßÂËõþ ¿òËûþ õþ±æÍò¿îÂßÂ õþ/÷Ë=Á Ã›¶Ëõú ßÂõþËùò¼ ü±õþ± Îðú æÅËhÂ îÂàò æòáËíõþü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ ¿õË•Â±öÂ ëÂ×M±ù ýËûþ ëÂ×ËêÂËå ÕüýËû±áÕ±Ëj±ùËòõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ¼ üú¦a Õ±Ëj±ùËò ¿õ•«±üÏ õ±Ñù±õþ¿õ›õÏõþ±Ý ú±¿™LÃÂóÓíÇ Ûý× Õ±Ëj±ùËòõþ Ã›¶¿îÂ îÂ±Ëðõþ ¦¤±öÂ±¿õßÂÕòÏý± ßÂ±¿éÂËûþ ëÂ×ËêÂ Ã›¶ïË÷ ¿äÂMõþ?ò ð±ü Ý ÂóËõþ á±gÂÏõþ üË/Õ±Ëù±äÂò±õþ ¿öÂ¿MËîÂ Ûý× Õ±Ëj±ùËò Îû±á ¿ðËùò¼ 1921ü±Ëùõþ ¿ëÂËü¥¤Ëõþ Õ±Ë÷ð±õ±Ëðõþ ßÂÑËáèËüõþ Ã›¶¿îÂ¿ò¿ñËðõþ ßÂ±ËåöÂ±õþËîÂõþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Âó±¿éÇÂõþ ò±Ë÷ Ã›¶äÂ±¿õþîÂ ÷±òËõfò±ï õþ±ûþ ßÂîÇÂÔßÂõþ¿äÂîÂ Ý ÷Ë¦¨± ÎïËßÂ ÷Å¿^îÂ ÛõÑ Îù¿òò-™¦¸±¿ùò ßÂîÇÂÔßÂÕòÅË÷±¿ðîÂ ÛßÂ¿éÂ ý×úÄËîÂý±Ëõþ3 ßÂÑËáèüËßÂ öÂ±õþËîÂõþ ‘æ±îÂÏûþÕ±Ëj±ùËòõþ ÎòîÂ±’ ¿ýËüËõ ¦¤ÏßÔÂ¿îÂ ¿ðËûþ ÂóÓíÇ ¦¤±ñÏòîÂ±ËßÂæ±îÂÏûþ Õ±Ëj±ùËòõþ ù•ÂÉ ¿ýËüËõ áèýí ßÂõþ±õþ ð±õÏ æ±ò±Ëò±ýËù±¼ õ±÷ÂóLšÏ ÷Ëò±öÂ±õ±Âói§ ¿àù±ôÂÈ Õ±Ëj±ùËòõþ ÎòîÂ±Î÷Ìù±ò± ýüõþÈ Î÷±ý±òÏ ßÂîÇÂÔßÂ ëÂ×O±¿ÂóîÂ ÂóÓíÇ ¦¤±ñÏòîÂ±õþ Ã›¶™¦¸±õ¿ßÂc Îüý× Õ¿ñËõúËò Îú±äÂòÏûþöÂ±Ëõ Âóõþ±¿æîÂ ýËù±¼ ÛõÑÕüýËû±á Õ±Ëj±ùò ûàò ÛßÂ äÂõþ÷ Õõ¦š±ûþ ÛËü ÎÂóÒÌËåËå,îÂàò 1922 ü±Ëùõþ 4êÂ± ÎôÂõènûþ±õþÏ ëÂ×Mõþ Ã›¶ËðËúõþ ÎäÂÌ¿õþËäÂÌõþ±áè±Ë÷ ÂóÅ¿ùËúõþ òÔúÑü ÕîÂÉ±äÂ±Ëõþ ¿õ•ÅÂt áè±÷õ±üÏ ßÂîÇÂÔßÂ ï±ò±ÂóÅ¿hÂËûþ ÎðÝûþ±õþ âéÂò±ËßÂ ‘Õ¿ýÑü±õþ Âóï ÎïËßÂ ¿õäÓÂÉîÂ’ ýõ±õþÕæÅý±îÂ ¿ýü±Ëõ à±hÂ± ßÂËõþ á±gÂÏ ýêÂ±È Õ±Ëj±ùò ï±¿÷Ëûþ ¿ðËùò,ÎðËúõþ Ý Õ±™LÃæÇ±¿îÂËßÂõþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†õþ± ÎîÂ± õËéÂý× Û÷ò¿ßÂ¿äÂMõþ?ò ð±ü, ÷¿îÂù±ù Îòý• Ý îÂ±õþ ÂóÅS æÝýõþù±ù Îòý•,üÅöÂ±ø¸äÂf Îõ±ü Ã›¶öÔÂ¿îÂõþ±Ý á±gÂÏõþ Ûý× ¿üXÂ±Ë™LÃõþ Ã›¶äÂGÂ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂõþËùò¼ áí-Õ±Ëj±ùËòõþ Îæ±ûþ±õþ ¿çÂ¿÷Ëûþ ÂóhÂËù±¼¿ßÂc ßÂÑËáèËüõþ ÷ËñÉý× á±gÂÏ-ÎòîÔÂËQõþ ¿õËõþ±ñÏ õ±÷ÂóLšÏ ú¿M•ð±ò± ÎõÒËñ ëÂ×êÂËîÂ q• ßÂõþËù±¼ 1922 ü±Ëùõþ áûþ± ßÂÑËáèËüüöÂ±Âó¿îÂõþ öÂ±ø¸Ëí ¿äÂMõþ?ò Îâ±ø¸í± ßÂõþËùò ‘‘¦¤õþ±æ ÕõúÉý×ýËõ 98 úîÂ±Ñú Î÷ýòîÂÏ ÷±òÅËø¸õþ æòÉ, 2 úîÂ±Ñú ëÂ×BäÂ¿õM÷±òÅø¸Ëðõþ æòÉ òûþ’’¼ öÂ±õþËîÂõþ ¦¤±ñÏòîÂ± Õ±Ëj±ùËò ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ý õ±÷ÂóLšÏ æ±îÂÏûþîÂ±õ±ðÏ ú¿M•õþ ÜßÂÉËßÂ Îæ±õþð±õþ ßÂËõþÎîÂ±ù±õþ ëÂ×ËVËúÉ 1922 ü±Ëù ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Õ±™LÃæÇ±¿îÂËßÂõþ äÂîÅÂïÇßÂÑËáèËü üÅöÂ±ø¸äÂf Ý ¿äÂMõþ?Ëòõþ ÂóÅS ¿äÂõþõþ?òËßÂ Îû±áð±ËòõþæòÉ Õ±÷Laí æ±ò±Ëò± ýËù±¼4 ÛõÑ äÂîÅÂïÇ ßÂÑËáèËüõþ ëÂ×Âó¿òËõúÝ Õ±ñ±-ëÂ×Âó¿òËõú&¿ùõþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ü±÷Ëò ðÅ¿éÂ ßÂîÇÂõÉ îÅÂËùñõþ± ýËù± Ð wÓí±ßÂ±Ëõþ ýËùÝ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Âó±¿éÇÂõþ Ã›¶¿îÂ‡Â± Ý üÑý¿îÂ

ü±ñò, ÛõÑ æ±îÂÏûþ ¿õ›õÏ Õ±Ëj±ùËò üõÇ±RßÂ ü÷ïÇò ð±ò5,ÛõÑ ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ Õ±Ëj±ùËò ¦¤îÂLa Î|íÏ¦¤±ËïÇõþ Îð±ý±ý×¿ðËûþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ÕÑúáèýí ò± ßÂõþ±ËßÂ üõËäÂËûþ æâòÉüÅ¿õËñõ±ð õËù ¿äÂ¿ý•îÂ ßÂõþ± ýËù±¼6 1924 ü±Ëù ÕòÅ¿‡ÂîÂßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Õ±™LÃæÇ±¿îÂËßÂõþ Âó=Á÷ ßÂÑËáèËüÝ ÛßÂý× õM•ËõÉõþÂóÅòõþ±õÔ¿M ßÂõþ± ýËù±7¼

á±gÂÏ ßÂîÇÂÔßÂ Õ±ßÂ¿¦œßÂöÂ±Ëõ ÕüýËû±á Õ±Ëj±ùòÃ›¶îÂÉ±ý±Ëõþõþ Âóõþ á±gÂÏ ÎòîÔÂËQõþ ¿õËõþ±ñÏ ú¿M•&¿ù ßÂÑËáèËüõþ÷±ËçÂ S•÷úý× Îõ¿ú Îõ¿ú Îæ±éÂ õÒ±ñËîÂ ù±áËù±¼ 1922ü±Ëùõþ áûþ± ßÂÑËáèËü ¿ü/±•ËöÂùÅ ÎäÂ¿Aûþ±õþ ßÂîÇÂÔßÂ ëÂ×O±¿ÂóîÂ ÂóÓíÇ¦¤±ñÏòîÂ±õþ ð±õÏ Õ±õ±õþ Âóõþ±¿æîÂ ýËùÝ, á±gÂÏ ü±÷¿ûþßÂöÂ±Ëõõþ±æòÏ¿îÂ ÎïËßÂ ¿ßÂåÅéÂ± üËõþ ÎáËùÝ ¿ßÂc ¿äÂMõþ?ò, ÷¿îÂù±ùÃ›¶öÔÂ¿îÂ ÕòÉ±òÉ Ã›¶õÏí ÎòîÂ±õþ± ¿õßÂŠ ÎßÂ±ò üÑáè±÷Ï ßÂ÷ÇüÓäÂÏý±¿æõþ ßÂõþËîÂ Âó±õþËùò ò±, õõþÑ õÔ¿éÂúËðõþ ëÂ×Âó¿òËõ¿úßÂÃ›¶±Ëð¿úßÂ Ý ÎßÂfÏûþ Õ±ý×òüöÂ±ûþ ìÅÂËßÂ, ÕïÇ±È ¿òõÇ±äÂËò ÕÑú¿òËûþ ‘‘ÎöÂîÂõþ ÎïËßÂ õÔ¿éÂúËðõþ õþ¿äÂîÂ üÑ¿õñ±òËßÂ õ±òäÂ±ù’’ßÂõþ±õþ ßÂ÷ÇüÓäÂÏ ý±¿æõþ ßÂõþËùò¼ á±gÂÏõþ ÎòîÔÂQ±ñÏò ßÂÑËáèüÝûþ±¿ßÇÂÑ ßÂ¿÷¿éÂ Û Ã›¶™¦¸±õ ü÷ïÇò ò± ßÂõþ±ûþ îÂ±õþ± ßÂÑËáèËüõþ÷ËñÉý× ¦¤õþ±æÉ ðù áêÂò ßÂËõþ ¿òõÇ±äÂËò ÕÑú ¿òËùò ÛõÑõ±Ñù±Ëðú Ý öÂ±õþËîÂ ÕËòßÂ&¿ù Õ±üò ðàù ßÂõþËùò¼ ÛõþÂóõþßÂùßÂ±îÂ± ßÂËÂóÇ±ËõþúËòõþ ¿òõÇ±äÂËò ÕÑú ¿òËûþ ¿äÂMõþ?ò Î÷ûþõþýËùò ÛõÑ üÅöÂ±ø¸äÂf îÂ±õþ Ã›¶ñ±ò ßÂ÷Ç±ñÉ•Â ¿òûÅM• ýËùò¼ S•Ë÷S•Ë÷ ßÂÑËáèËüõþ ÷ËñÉ ü±Ñ¿õñ±¿òßÂ ùhÂ±ý×Ëûþõþ ÛßÂ ßÂ÷ÇüÓäÂÏý×Ã›¶ñ±ò ýËûþ ëÂ×êÂËù±¼

Û ü÷Ëûþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ üË/ üÅöÂ±ø¸äÂËfõþ ü¥óßÇÂ ¿åËù±Îõú â¿ò‡Â¼ ÂóÓíÇ ¦¤±ñÏòîÂ±õþ ÂóË•Â ÕòÉîÂ÷ æ±îÂÏûþõ±ðÏ Ã›¶õM•±¿ýü±Ëõ îÂ±õþ Õõ¦š±ò ÛõÑ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Õ±™LÃæÇ±¿îÂËßÂõþ ÂóË•Â¿õËðú ÎïËßÂ Îá±ÂóËò öÂ±õþËîÂ Õ±áîÂ ÕõòÏ ÷Åà±æÇÏ Ý ò¿ùòÏ&l Ã›¶öÔÂ¿îÂõþ ¿òõþ±Âóð Õ±|Ëûþõþ õÉ±Âó±Ëõþ îÂ±õþ öÓÂ¿÷ßÂ± Ã›¶öÔÂ¿îÂîÂ±õþ ßÂ±õþí ¿ýü±Ëõ ßÂ±æ ßÂËõþ¿åËù±¼ õ±Ñù±õþ üLa±üõ±ðÏ¿õ›õÏËðõþ üË/Ý îÂ±õþ ü¥óßÇÂ öÂ±Ëù± ¿åËù±¼ Û’üËõõþôÂù|n¿îÂËîÂ 1924 ü±Ëùõþ ÕË"±õõþ ÷±Ëü õ™¦¸±ÂóäÂ± ÛßÂßÅÂàÉ±îÂ Õ±éÂßÂ Õ±ý×Ëò îÂ±ËßÂ Îáèl±õþ ßÂËõþ õ±÷Ç±ûþ Âó±¿êÂËûþ ÎðÝûþ±ýËù±¼ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ Z±õþ± Âó¿õþäÂ±¿ùîÂ |¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ßÂ, Âó±¿éÇÂõþÂóÓõÇüÓäÂÏ |¿÷ßÂ-Ã›¶æ±-¦¤õþ±æ Âó±¿éÇÂõþ ÷ÅàÂóS ¿ýü±Ëõ ßÂ±æÏ òæ•ùý×üù±÷ ßÂîÇÂÔßÂ ü¥ó±¿ðîÂ Ý ÷ÅæôôÂõþ Õ±ýÄ÷ð ßÂîÇÂÔßÂ ü÷¿ïÇîÂ‘ù±ãù’ Âó¿SßÂ±ûþ üÅöÂ±ø¸äÂËfõþ æÏõòÏ Ý ¿äÂ¿êÂ Ã›¶ßÂ±¿úîÂ ýËîÂï±ßÂËù± ÛõÑ îÂ±õþ æiœ¿ðËò Õ¿öÂòjò æ±ò±Ëò± ýËù±¼8

ÕõËúËø¸ æò÷ËîÂõþ äÂ±ËÂó Ý ¦¤±¦šÉöÂË/õþ ßÂ±õþËí 1927 ü±Ëù¿îÂ¿ò ÷Å¿M• ÎÂóËùò¼

îÂËîÂ±¿ðËò üÅöÂ±ø¸äÂf ¦¤õþ±æÉ Âó±¿éÇÂõþ Õ±ý×òüöÂ±ûþ ìÅÂËßÂùhÂ±ý× ßÂõþ±õþ ßÂ÷ÇüÓäÂÏ ü¥óËßÇÂ õÏîÂ|XÂ ýËûþ ÂóËhÂËåò¼9 1927ü±Ëù ÷±^±æ ßÂÑËáèËüõþ Îõ±¥¤±ý×Ëûþõþ ßÂ¿÷ëÂ×¿òˆÂ Îû±áËùßÂ±õþÂóÓíÇ ¦¤±ñÏòîÂ±õþ ð±õÏ æ±¿òËûþ Îû Ã›¶™¦¸±õ îÅÂùËùò, üÅöÂ±ø¸,

36 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

æÝýõþù±ù Ã›¶öÔÂ¿îÂ îÂ•í ßÂÑËáèü ÎòîÂ±õþ ü¿S•ûþ ü÷ïÇËòõþÎæ±Ëõþ îÂ± áÔýÏîÂ ýËù±¼ Ûü÷Ëûþ üÅöÂ±ø¸ ¦¤±ñÏòîÂ±õþ æòÉ ü¿S•ûþáí-Õ±Ëj±ùò áËhÂ ÎîÂ±ù±õþ ÝÂóõþ Îõ¿ú Îõ¿ú &•Q ¿ðËîÂq• ßÂõþËùò¼ ¿õ¿öÂi§ Ã›¶ËðËúõþ ûÅõ üË¥œùËò ¿îÂ¿ò Û õÉ±Âó±ËõþõM•õÉ Ã›¶äÂ±õþ ßÂõþËùò, |¿÷ßÂ Õ±Ëj±ùËòõþ üË/ ¿ßÂåÅ Âó¿õþ÷±Ëòü¥ó¿ßÇÂîÂ ýËùò, éÂ±éÂ±õþ ßÂ±õþà±ò±õþ |¿÷ßÂËðõþ Õ±Ëj±ùËòÎòîÔÂQ Îðõ±õþ æòÉ Õ±ýÓîÂ ýËûþ ¿ßÂåÅéÂ± ëÂ×Ë¡àËû±áÉ öÓÂ¿÷ßÂ±õþ±àËùò¼ 1928 ü±Ëù áí¿õË•Â±öÂ Ý ¿õ¿öÂi§ |¿÷ßÂÕ±Ëj±ùËòõþ S•÷õñÇ÷±ò Ã›¶öÂ±Ëõ ú¿‚ÂîÂ ýËûþ õÔ¿éÂúü±¥Ú±æÉõ±ðÏõþ± öÂ±õþîÂõËø¸Çõþ Õõ¦š± ÂóûÇ±Ëù±äÂò±õþ æòÉ ü±ý×÷ËòõþÎòîÔÂËQ ÛßÂ¿éÂ ßÂ¿÷úòËßÂ öÂ±õþËîÂ Âó±êÂ±Ëù, Ã›¶ñ±òîÂ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† ÝüÅöÂ±ø¸äÂf Ã›¶öÔÂ¿îÂ õ±÷ÂóLšÏ ßÂÑËáèü ÎòîÂ±Ëðõþ ëÂ×ËðÉ±Ëá ü±õþ±öÂ±õþîÂ æÅËhÂ õÉ±ÂóßÂ áí¿õË•Â±öÂ Ý ýõþîÂ±ù ý×îÂÉ±¿ðõþ ÷±ñÉË÷ü±ý×÷ò ßÂ¿÷úòËßÂ õûþßÂéÂ ßÂõþ± ýËù±¼ üÅöÂ±ø¸äÂf Ã›¶öÔÂ¿îÂõþ± |¿÷ßÂÕ±Ëj±ùò Ý Ûý× áí¿õË•Â±ËöÂõþ Âó¿õþËÃ›¶¿•ÂËîÂ òîÅÂò ßÂËõþ õÉ±ÂóßÂáíÕ±Ëj±ùò áËhÂ ÎîÂ±ù±õþ Ã›¶Ëûþ±æòÏûþîÂ± ÕòÅöÂõ ßÂõþËîÂù±áËùò¼10 Û¿ðËßÂ öÂ±õþËîÂõþ æòáËíõþ ÂóË•Â áèýíËû±áÉ ÛßÂ¿éÂüÑ¿õñ±ò áËhÂ ÎîÂ±ù±õþ æòÉ ÷¿îÂù±ù Îòý•õþ ÎòîÔÂËQüõÇðùÏûþ üË¥œùËò Îû ¿õþËÂó±éÇÂ áÔýÏîÂ ýËù±, îÂ±ËîÂ ÂóÓíÇ¦¤±ñÏòîÂ±õþ õðËù õÔ¿éÂËúõþ ÕñÏËòý× ¦¤±ûþMú±üò •ëÂ¿÷¿òûþò©†É±éÂ±ü—-Ûõþ ßÂï± õù± ýËù± ÛõÑ üÅöÂ±ø¸, æÝýõþù±ù Ã›¶÷Åàõ±÷ÂóLšÏ ßÂÑËáèüÏõþ± îÂ±ËîÂ ¿õ•ÅÂt ýËûþ ëÂ×êÂËùò ÛõÑ ü÷áè ÎðúæÅËhÂ ÂóÓíÇ ¦¤±ñÏòîÂ± ÛõÑ ü±÷±¿æßÂ Ý ÕïÇÍò¿îÂßÂ ü±Ë÷Éõþ¿öÂ¿MËîÂ öÂ±õþîÂÏûþ ü÷±Ëæõþ ÂóÅòáÇêÂËòõþ ð±õÏËîÂ 1928 ü±ËùõþòËöÂ¥¤Ëõþ ‘¦¤±ñÏòîÂ± ùÏá’ •Independence League— áËhÂîÅÂùËùò¼ ¿ëÂËü¥¤Ëõþ ßÂùßÂ±îÂ±ûþ ÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÂÑËáèü Õ¿ñËõúËòá±gÂÏ ßÂîÇÂÔßÂ ëÂ×O±¿ÂóîÂ ëÂ¿÷¿òûþò ©†É±éÂ±Ëüõþ Ã›¶™¦¸±Ëõõþ ¿õËõþ±¿ñîÂ±ßÂËõþ üÅöÂ±ø¸ Ûý× ¦¤±ñÏòîÂ±õþ ð±õÏ îÅÂùËùò, ÛõÑ Õ±™LÃæÇ±¿îÂßÂÎ•ÂËS ÂóÅÒ¿æõ±ðÏ Îðú&Ëù±õþ S•÷õñÇ÷±ò ÎàËûþ±Ëà¿ûþ ÝÎü±¿öÂËûþîÂ ý×ëÂ×¿òûþËòõþ ¿õ•ËXÂ ÂóÅÒ¿æõ±ðÏ Îðú&¿ùõþ Îæ±éÂõÒ±ñ±õþ Âó¿õþí¿îÂËîÂ ÕõúÉyÂ±õÏ ÷ý±ûÅËXÂõþ Âó¿õþËÃ›¶¿•ÂËîÂ ‘ÎñÒ±ûþ±õ± Îñ±ßÂ± ¿ýü±Ëõ òûþ,¦ó©† Ý ZÉïÇýÏò öÂ±ø¸±ûþ’ ÂóÓíÇ ¦¤±ñÏòîÂ±õþð±õÏ îÅÂùõ±õþ æòÉ Õ±Ëõðò æ±ò±Ëùò¼ ¿ßÂc îÂ±õþ Ûý× Ã›¶™¦¸±õÂóõþ±¿æîÂ ýËù±¼11 Ûà±Ëò ëÂ×Ë¡àËû±áÉ Îü¿ðò Ã›¶±ûþ 50,000|¿÷ËßÂõþ ÛßÂ ¿õú±ù ¿÷¿åù Õ¿ñËõúò Ã›¶±/Ëí ¿áËûþ üöÂ±ßÂËõþ¿åËùò ÛõÑ ÂóÓíÇ ¦¤±ñÏòîÂ±õþ ð±õÏõþ Ã›¶¿îÂ ü÷ïÇòæ±¿òËûþ¿åËùò¼

1929 ü±Ëù S•÷õñÇ÷±ò |¿÷ßÂ Õ±Ëj±ùò ð÷±õ±õþëÂ×ËVËúÉ õÔ¿éÂú üõþßÂ±õþ öÂ±õþËîÂõþ ÎòîÔÂ¦š±òÏûþ ü÷™¦¸ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ Îáèl±õþ ßÂËõþ ßÅÂàÉ±îÂ ÷Ïõþ±éÂ ø¸hÂûLa ÷±÷ù± q•ßÂõþËù±¼ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ü÷ïÇËòõþ æòÉ Îû ¿ëÂËôÂk ßÂ¿÷¿éÂ ÆîÂõþÏýËù± üÅöÂ±ø¸äÂf îÂ±õþ üË/ ûÅM• ï±ßÂËùò ÛõÑ Îõú ßÂËûþßÂõ±õþ÷Ïõþ±ËéÂ ¿õäÂ±õþ±ñÏò ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† ÎòîÔÂõÔËjõþ üË/ Îðà± ßÂõþËùò¼ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ñTÑü±RßÂ ßÂ±ûÇßÂù±ËÂóõþ Îð±ý±ý× ¿ðËûþ õÔ¿éÂúõþ±

Îò±îÅÂò ÛßÂ¿éÂ Õ±éÂßÂ Õ±ý×Ëòõþ Ã›¶™¦¸±õ ëÂ×O±Âóò ßÂõþËù üÅöÂ±ø¸-üý¿õ¿öÂi§ Ý æ±îÂÏûþîÂ±õ±ðÏ ÎòîÔÂõÔËjõþ ¿õËõþ±¿ñîÂ±õþ ôÂËùÕ±ý×òüöÂ±ûþ Îü ¿õù¿éÂ áÔýÏîÂý× ýËù± ò±¼ Õ±ý×òüöÂ±ûþ Ûý×¿õËùõþ Õ±Ëù±äÂò±ßÂ±Ëù öÂáÈ ¿üÑ Ý õéÅÂËßÂ•«õþ ðM Îõ±÷± åÅÒhÂËîÂ¿áËûþ ñõþ± ÂóhÂËùò, ÛõÑ ßÅÂàÉ±îÂ ÕîÂÉ±äÂ±õþÏ õÔ¿éÂú ÂóÅ¿ùúÕ¿ôÂü±õþËßÂ ýîÂÉ±õþ Õ¿öÂËû±Ëá îÂ±Ëðõþ ôÂÒ±¿üõþ Õ±Ëðú ÎðÝûþ±ýËù±, ÛõÑ äÂ±õþ¿ðßÂ ñõþÂó±ßÂhÂ q• ýËù±¼ ûîÂÏò ð±ü ò±Ë÷ ÛßÂîÂ•í õþ±æõjÏ õþ±æÍò¿îÂßÂ ÷ûÇ±ð± ý×îÂÉ±¿ðõþ ð±õÏËîÂ 63 ¿ðòÕòúò ßÂËõþ Ã›¶±í ¿õüæÇò ¿ðËùò¼ á±gÂÏ ûîÂÏò ð±Ëüõþ ÷ÔîÅÂÉËîÂ|XÂ± æ±¿òËûþ ÎßÂ±Ëò± õM•õÉ ò± õþ±à±ûþ ü÷±Ëù±¿äÂîÂ ýËùò,üÅöÂ±ø¸äÂf ü÷±Ëù±äÂò±õþ çÂhÂ îÅÂùËùò¼ Û¿ðËßÂ õÔ¿éÂúõþ±S•÷õñÇ÷±ò áí-¿õË•Â±öÂ Ã›¶ú¿÷îÂ ßÂõþõ±õþ æòÉ öÂ±õþîÂËßÂëÂ¿÷¿òûþò ©†É±éÂ±ü Îðõ±õþ õÉ±Âó±Ëõþ Õ±Ëù±äÂò±õþ ÎéÂ±Âó ¿ðËûþ ÛßÂ¿éÂÎá±ùËéÂ¿õù ÆõêÂßÂ ëÂ±ßÂ±õþ Ã›¶™¦¸±õ ¿ðËù±, ÛõÑ Ã›¶±ûþ ü÷™¦¸ßÂÑËáèü ÎòîÂ±ý×, Û÷ò¿ßÂ æÝýõþù±ù ÂóûÇ™LÃ, îÂ±ËßÂ ¦¤±áîÂæ±¿òËûþ ¿õõÔ¿îÂ ¿ðËùò– ÛßÂ÷±S üÅöÂ±ø¸äÂf îÂ±õþ ¿õËõþ±¿ñîÂ±ßÂõþËùò¼ õ±Ñù±ËðËúõþ ßÂÑËáèü ðËù ÂóÓíÇ ¦¤±ñÏòîÂ±ÂóLšÏ üÅöÂ±ø¸äÂfÃ›¶÷ÅËàõþ üÑËá á±gÂÏÂóLšÏ ûîÂÏf Îüò&lõþ ¿õËõþ±ñ äÂõþ÷ ÂóûÇ±ËûþëÂ×êÂËù±¼ 1929 ü±Ëùõþ ù±Ëý±õþ ßÂÑËáèËü õ±÷ÂóLšÏ ßÂÑËáèüËðõþ¿õöÂM• ßÂõþ±õþ ëÂ×ËVËúÉ á±gÂÏõþ Ã›¶™¦¸±õ ÕòÅü±Ëõþ æÝýõþù±ùüöÂ±Âó¿îÂ ÷Ëò±òÏîÂ ýËùò ÛõÑ Õ¿ñËõúËò á±gÂÏ ¿òËæý× ‘ÂóÓíÇ¦¤±ñÏòîÂ±’-õþ Ã›¶™¦¸±õ ëÂ×O±Âóò ßÂõþËù îÂ± áÔýÏîÂ ýËù±, û¿ðÝ ÂóËõþÂóËõþý× ‘ÂóÓíÇ ¦¤±ñÏòîÂ±õþ ü±õþõd’ õÉ±àÉ± ßÂõþËîÂ ¿áËûþ á±gÂÏÎñÒ±ûþ±ËéÂ öÂ±Ëõ ÛËßÂ ëÂ×Âó¦š±¿ÂóîÂ ßÂõþËùò¼ ÂóÓíÇ ¦¤±ñÏòîÂ± ÕæÇËòõþæòÉ Õ±ý×ò Õ÷±òÉ Õ±Ëj±ùËòõþ ßÂï± õù± ýËùÝ îÂ±õþ ÎßÂ±Ëò±üÅ¦ó©† ßÂ÷ÇüÓäÂÏ á±gÂÏ ¿ðËùò ò±, ÛõÑ üÑËú±ñòÏ Ã›¶™¦¸±õ îÅÂËùüÅöÂ±ø¸ õÔ¿éÂú-¿õËõþ±ñÏ Âó±ŒÂ± üõþßÂ±õþ áêÂËòõþ ÛõÑ |¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ßÂÝ ûÅõßÂËðõþ üÑâõXÂ ßÂËõþ áí-üÑáè±÷ËßÂ Îæ±õþð±õþ ßÂõþõ±õþßÂ÷ÇüÓäÂÏ ëÂ×O±Âóò ßÂõþËùò¼ ¿ßÂc üÅöÂ±Ëø¸õþ Ã›¶™¦¸±õ Âóõþ±¿æîÂ ýËù±¼1930 ü±Ëù á±gÂÏõþ ÎòîÔÂËQ ü±õþ± Îðú æÅËhÂ Õ±ý×ò Õ÷±òÉÕ±Ëj±ùò q• ýËûþ ÎáËù±¼ Õ±Ëj±ùËòõþ q•ËîÂý× üÅöÂ±ø¸, ÛõÑßÂËûþßÂ ÷±ü ÂóËõþ á±gÂÏËßÂ Îáèl±õþ ßÂõþ± ýËù±, ¿ßÂc Õ±Ëj±ùòS•÷úý× õÉ±ÂóßÂîÂõþ ýËîÂ ù±áËù±¼ õÉ±ÂóßÂ ñõþÂó±ßÂhÂ Ý ¿òûÇ±îÂòÎòË÷ ÛËù±¼ ÕòÉ¿ðËßÂ õÔ¿éÂúõþ± Îò±îÅÂò ßÂËõþ Îá±ùËéÂ¿õù,ÆõêÂËßÂõþ Ã›¶™¦¸±õ ¿ðËù±¼ 1931 ü±Ëùõþ ÎôÂõènûþ±õþÏËîÂ Ã›¶ñ±òîÂÐ¿õMõ±ò Õ¿öÂæ±îÂ Ý õÉõü±ûþÏ-ÂóÅÒ¿æÂó¿îÂ ÛõÑ Õ±ËÂó±ø¸ÂóLšÏËðõþü÷ïÇò ¿òËûþ á±gÂÏ ü±÷¿ûþßÂöÂ±Ëõ Õ±ý×ò Õ÷±òÉ Õ±Ëj±ùòÃ›¶îÂÉ±ý±õþ ßÂËõþ ¿òËùò ÛõÑ Îá±ùËéÂ¿õù ÆõêÂËßÂ Îû±á Îðõ±õþæòÉ õËhÂ±ù±éÂ Õ±õþëÂ×ý×Ëòõþ üÑËá äÅÂ¿M•õXÂ ýËùò¼12 õ±÷ÂóLšÏõþ±ÛõÑ îÂ•í ü¥xð±ûþ Ûõþ Ã›¶äÂGÂ ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂõþËùò¼ üÅöÂ±ø¸Ã›¶÷Åàõþ± õ±Ñù±ËðËúõþ üLa±üõ±ðÏ ¿õ›õÏ Ý ÷Ïõþ±éÂ ÷±÷ù±ûþÕ¿öÂûÅM• ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ÷Å¿M• ð±õÏ ßÂõþËùò¼ 1931 ü±ËùüÅöÂ±ø¸äÂËfõþ üöÂ±Âó¿îÂËQ ÕòÅ¿‡ÂîÂ Õù ý×¿GÂûþ± ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþòßÂÑËáèËüõþ Õ¿ñËõúËò ÕòÅõþ+Âó ð±õÏ ëÂ×êÂËù±¼ õ±Ñù± ßÂÑËáèü

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 37

üÅöÂ±Ëø¸õþ ÎòîÔÂËQ Îò±îÅÂò ßÂËõþ Õ±ý×ò-Õ÷±òÉ Õ±Ëj±ùò q•ßÂõþ±õþ ð±õÏ æ±ò±Ëù±¼ Îá±ùËéÂ¿õù ÆõêÂßÂ õÉïÇ ýËù±¼ Îò±îÅÂòßÂËõþ Õ±ý×ò-Õ÷±òÉ Õ±Ëj±ùò q• ýËù±, ßÂÑËáèüËßÂ Îõ-Õ±ý×òÏÎâ±ø¸í± ßÂõþ± ýËù±, Õ±õ±õþ ð÷ò-¿òûÇ±îÂò ÎòË÷ ÛËù±¼üÅöÂ±ø¸ËßÂÝ Õ±õ±õþ Îáèl±õþ ßÂõþ± ýËù±¼ ÛßÂ õåõþ ÂóËõþ ¦¤±¦šÉöÂË/õþ ßÂ±õþËí õÔ¿éÂúõþ± îÂ±ËßÂ ÷Å¿M• ¿ðËù±, ÛõÑ ¿äÂ¿ßÂÈü±õþ æòÉ¿õËðËú ¿òõÇ±¿üîÂ ßÂõþËù±¼ Û¿ðËßÂ á±gÂÏ 1933 ü±Ëù Õ±ý×òÕ÷±òÉ Õ±Ëj±ùò ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ Ã›¶îÂÉ±ý±õþ ßÂËõþ ¿òËùò¼ ¿õËðúÎïËßÂ üÅöÂ±ø¸ Ý ¿õêÂùöÂ±ý× ÂóÉ±ËéÂù îÂ±õþ Ã›¶¿îÂõ±ð æ±ò±Ëùò ÛõÑá±gÂÏ-ËòîÔÂËQõþ ¿õ•ËXÂ ÕÂóð±ïÇîÂ±õþ Õ¿öÂËû±á ÛËò ÎòîÔÂQÎïËßÂ îÂ±õþ ÕÂóü±õþí ð±õÏ ßÂõþËùò¼

Û¿ðËßÂ 1925 ü±Ëù ™¦¸±¿ùò ÛßÂ¿éÂ õMÔ•îÂ±ûþ öÂ±õþîÂü¥óËßÇÂ õËù¿åËùò13 Ð öÂ±õþËîÂõþ õÅËæÇ±ûþ±Ë|íÏ Æõ›¿õßÂ ÝÕ±ËÂó±ø¸ßÂ±÷Ï Ûý× ðÅý× öÂ±Ëá ¿õöÂM• ýËûþ ÎáËå, ÛõÑ Ýý×Õ±ËÂó±ø¸ßÂ±÷Ï õÅËæÇ±ûþ±õþ± ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ ÎäÂËûþÝ ¿õ›õ ü¥óËßÇÂÎõ¿ú öÂËûþõþ æòÉ ÛõÑ ÎðËúõþ ¦¤±ËïÇõþ ÎäÂËûþÝ ¿òËæËðõþ éÂ±ßÂ±õþï¿ùõþ æòÉ Îõ¿ú ¿äÂ™LÃ±õþ æòÉ ¿õ›Ëõõþ Õò÷òÏûþ úSnËðõþ¿ú¿õËõþ ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ äÂËù û±ËBå, |¿÷ßÂ Ý ßÔÂø¸ßÂËðõþ ¿õ•ËXÂü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ üÑËá Îæ±éÂ Âó±¿ßÂËûþ îÅÂùËå, ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ üÑËáÛßÂéÂ± õþôÂ± ßÂËõþ ÎôÂËùËå¼ Ûý× Îæ±éÂËßÂ äÅÂõþ÷±õþ ßÂËõþ ò± ¿ðËîÂÂó±õþËù ÎûËýîÅÂ ¿õ›õ ¿õæûþ ÕæÇò ßÂõþËîÂ Âó±õþËõ ò±, îÂ±ý× Ûý×Õ±ËÂó±ø¸ßÂ±÷Ï õÅËæÇ±ûþ±Ë|íÏõþ ¿õ•ËXÂ Õ¿¢Ÿõø¸Çí ßÂËõþ ÎîÂ±ù±õþ,ÛËðõþ ¿õ•«±üâ±îÂßÂîÂ±õþ ÷ÅËà±ú àÅËù Îðõ±õþ, ÛõÑ ÛËðõþ Ã›¶öÂ±õÎïËßÂ |÷æÏõÏ æòáíËßÂ ÷ÅM• ßÂõþ±õþ ÝÂóõþ ™¦¸±¿ùò &•Q¿ðËùò ÛõÑ ÎüæòÉ ÛßÂ¿éÂ ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ Îæ±éÂ áËhÂîÅÂËù Ûý× Îæ±ËéÂ |¿÷ßÂË|íÏõþ ÎòîÔÂQ Ã›¶¿îÂ‡Â±ËßÂ üÅ¿ò¿ÂîÂßÂõþ±õþ ßÂîÇÂõÉ ¿òËðÇú ßÂËõþ õùËùò– ‘‘æ±îÂÏûþ õÅËæÇ±ûþ±Ë|íÏõþÕ±ËÂó±ø¸÷ÅàÏ ÕÑúËßÂ ¿õ¿Båi§ ßÂõþ±õþ Âóõþ úýËõþõþ Ý áè±Ë÷õþ¿õÂóÅùüÑàÉßÂ ÎÂó¿éÂõÅËæÇ±ûþ± æòáíËßÂ ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ ¿õ•ËXÂÎòîÔÂQ Îðõ±õþ æòÉ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Âó±¿éÇÂ ¿ßÂc õÅËæÇ±ûþ±Ë|íÏõþÆõ›¿õßÂ ÕÑËúõþ üÑËá Îà±ù±àÅ¿ù ÛßÂ¿éÂ Îæ±ËéÂ ¿÷¿ùîÂ ýËîÂÂó±Ëõþ ÛõÑ îÂ±ËßÂ ¿÷¿ùîÂ ýËîÂý× ýËõ¼’’

1928 ü±Ëù ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ Z±õþ± üÑá¿êÂîÂ |¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ßÂÂó±¿éÇÂõþ õ/Ïûþ üË¥œùËò õ±÷ÂóLšÏ ßÂÑËáèüËðõþ üÑËáßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ÂóÓíÇ ¦¤±ñÏòîÂ±õþ ð±õÏõþ ¿öÂ¿MËîÂ Æ÷SÏ Ý üÑý¿îÂõþßÂï± õù± ýËù±, ÛõÑ Âó±¿éÇÂõþ üõÇöÂ±õþîÂÏûþ üË¥œùËòüÅöÂ±ø¸äÂfËðõþ ý×¿GÂËÂóËGÂk ùÏËáõþ üÑËá ûÅM•ôèÂKéÂ áËhÂ îÅÂËùßÂ±æ ßÂõþ±õþ, ÛõÑ ÛßÂý× üÑËá Ûõþ ‘÷ÓùáîÂöÂ±Ëõ õÅËæÇ±ûþ±,Û÷ò¿ßÂ ôÂÉ±¿ü©† äÂ¿õþËSõþ, ÛõÑ Îúø¸ ¿õäÂ±Ëõþ Ã›¶¿îÂ¿õ›õÏäÂ¿õþËSõþ ¦¤õþ+Âó ëÂ×ðÄâ±éÂËòõþ’ ßÂï± õù± ýËù±,14 ¿ßÂc ßÂ¿÷ëÂ×¿òˆÂÕ±™LÃæÇ±¿îÂßÂ ÎïËßÂ ßÂÑËáèËüõþ ð¿•ÂíÂóLšÏ Ý õ±÷ÂóLšÏ ÕÑúËßÂÛßÂý×öÂ±Ëõ ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂõþ±õþ Õõ¦š±òËßÂ ü÷±Ëù±äÂò± ßÂõþ±ýËù±,15 ÛõÑ ÂóõþõîÇÂÏßÂ±Ëù öÂ±õþËîÂõþ Æõ›¿õßÂ Âó¿õþ¿¦š¿îÂõþüÑ¦¨±õþõ±ðÏ Õ±ËÂó±Ëø¸ ÕñÐÂóîÂò ÎïËßÂ ÛßÂ÷±S õþ•Â±ßÂõäÂ

¿ýËüËõ ßÂÑËáèËüõþ õ±÷ÂóLšÏ ÕÑËúõþ üÑËá |¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ßÂ Âó±¿éÇÂõþÎü±Èü±ý Ý ü¿S•ûþ ÜËßÂÉõþ Ã›¶Ëûþ±æòÏûþîÂ±õþ ÝÂóõþ Îæ±õþ ÎðÝûþ±ýËù±¼16 ‘1928 ü±Ëù ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Õ±™LÃæÇ±¿îÂËßÂõþ ø¸‡Â ßÂÑËáèËüëÂ×Âó¿òËõú Ý Õ±ñ±-ëÂ×Âó¿òËõú&¿ùõþ ¿õ›õÏ Õ±Ëj±ùòü¥ó¿ßÇÂîÂ îÂËMW’17 öÂ±õþîÂÏûþ õÅËæÇ±ûþ±Ë|íÏõþ Îð±ðÅùÉ÷±ò äÂ¿õþËSõþßÂï± õËù ÛËßÂ ‘æ±îÂÏûþ üÑ¦¨±õþõ±ðÏ’ ¿ýËüËõ ¿äÂ¿ý•îÂ ßÂõþ± ýËù±,¿ßÂc æ±îÂÏûþ üÑ¦¨±õþõ±ðÏ õÅËæÇ±ûþ±Ëðõþ ü÷±Ëù±äÂò±ûþ ÕüîÂßÇÂîÂ±,îÂ±hÂ±UËhÂ±õ±ð Ý á±¿ù-á±ù±Ëæõþ ¿õÂóð ü¥óËßÇÂÝ üîÂßÇÂ ßÂËõþÎðÝûþ± ýËù±¼ ‘õÅËæÇ±ûþ±Ëðõþ Ã›¶¿îÂ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ÕòÅüÔîÂõÉõþíËßÂÌúù ¿ýËüËõ ü±÷¿ûþßÂ äÅÂ¿M•’ Ý ‘ü±÷¿ûþßÂ ÜËßÂÉõþ’ ßÂï±Ýõù± ýËù± ÛõÑ Ã›¶ßÔÂîÂ ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ æ±îÂÏûþ Õ±Ëj±ùËòÕÑú Îòõ±õþ ßÂï±Ý õù± ýËù±¼ ¿ßÂc ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Õ±™LÃæÇ±¿îÂËßÂõþÛßÂ¿éÂ ¿äÂ¿êÂËîÂ Õ±õ±õþ ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ |¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ßÂÜßÂÉËæ±éÂ ÛõÑ îÂ±ËîÂ |¿÷ßÂË|íÏõþ ÎòîÔÂQ Ã›¶¿îÂ‡Â±õþ ¿õ•ËXÂüõËäÂËûþ õËhÂ± ¿õÂóð ¿ýËüËõ qñÅ õÅËæÇ±ûþ± æ±îÂÏûþîÂ±õ±ðËßÂý×òûþ, ëÂ×Âóõþc õ±÷ÂóLšÏ ßÂÑËáèü îÂï± ý×¿GÂËÂóËGÂk ùÏáËßÂÝ¿äÂ¿ý•îÂ ßÂËõþ ÎðÝûþ± ýËù±¼18 1929 ü±Ëù ÛÕ±ý×¿éÂý×ëÂ×¿ü-õþò±áÂóÅõþ üË¥œùËò ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþò ü¥ó¿ßÇÂîÂ ðÔ¿©†öÂ¿/ ÛõÑßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Õ±™LÃæÇ±¿îÂßÂ Ã›¶öÂ±¿õîÂ ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ ùÏá ÝÂóÉ±ò-ÂóÉ±¿ü¿ôÂßÂ ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþËòõþ õò±÷ Õ±÷©†±õþëÂ±Ë÷ ü÷±æáíîÂLaÏËðõþ ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþò ÎôÂëÂ±ËõþúËòõþ Õ™LÃöÅÂÇ¿M•õþ Ã›¶•ŸËßÂÎßÂf ßÂËõþ Û Õ±ý×¿éÂý×ëÂ×¿ü ðÅ’öÂ±á ýËûþ ÎáËù±– ð¿•ÂíÂóLšÏõþ±ÛòÛ÷ Îû±úÏ-¿öÂ ¿öÂ ¿á¿õþõþ ÎòîÔÂËQ ý×¿GÂûþ±ò ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþòÎôÂëÂ±Ëõþúò ÆîÂõþÏ ßÂõþËù±, ÛõÑ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†õþ± ÛõÑ üÅöÂ±ø¸äÂfÃ›¶÷Åà õ±÷ ßÂÑËáèüÏõþ± ÛÕ±ý×¿éÂý×ëÂ×¿ü-ÎîÂ õþËûþ ÎáËù±¼ 1920ü±Ëù ûÅõ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Õ±™LÃæÇ±¿îÂßÂ ÎïËßÂ öÂ±õþîÂÏûþ ûÅõßÂ, |¿÷ßÂÝ ßÔÂø¸ßÂËðõþ ßÂ±Ëå ÎÃ›¶¿õþîÂ ÛßÂ ¿äÂ¿êÂËîÂ ÂßÂÑËáèüËßÂ ¿õ›õÏÕ±Ëj±ùËòõþ ÂóËï õ±ñ± ¿ýËüËõ ¿äÂ¿ý•îÂ ßÂËõþ ßÂÑËáèü Ýý×¿GÂËÂóËGÂk ùÏËáõþ üË/ ùÏËáõþ üÑËá ü¥óßÇÂËBåËðõþ æòÉÕ±ýW±ò æ±ò±Ëò± ýËù±¼19 Õ±õþ ÛßÂ¿éÂ &•QÂóÓíÇ ð¿ùËùßÂÑËáèüËßÂ ‘ÎðËúõþ Î÷ýòîÂÏ æòáËíõþ Î÷Ì¿ùßÂ ¦¤±ËïÇõþ ¿õËõþ±ñÏÂóÅÒ¿æÂó¿îÂËðõþ Î|íÏ-üÑáêÂò’ ¿ýËüËõ ¿äÂ¿ý•îÂ ßÂõþ± ýËù±, ÛõÑõ±÷ÂóLšÏ ßÂÑËáèüÏËðõþ ÝÂóõþ îÂÏõè Õ±S•÷í äÂ±ù±õ±õþ Âóõþ±÷úÇÎðÝûþ± ýËù±, û±ËîÂ ßÂËõþ îÂ±õþ± |¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ßÂËðõþ Î÷±ýáè™¦¸ ßÂËõþò± õþ±àËîÂ Âó±Ëõþ¼20 1931 ü±Ëù üÅöÂ±ø¸äÂËfõþ üöÂ±Âó¿îÂËQÕòÅ¿‡ÂîÂ ßÂùßÂ±îÂ±õþ ÛÕ±ý×¿éÂý×ëÂ×¿ü üË¥œùËò 1929 ü±Ëùõþ÷ËîÂ± ÷ÓùîÂÐ ÛßÂý× Ã›¶Ë•Ÿ ÛõÑ îÂðÅÂó¿õþ Õ±ý×ò Õ÷±òÉÕ±Ëj±ùËòõþ Ã›¶¿îÂ ÕòÅüÔîÂõÉ ðÔ¿©†öÂ¿/õþ Ã›¶Ë•Ÿ •ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†õþ±÷ÓùîÂÐ Ûõþ ¿õËõþ±ñÏ ¿åËù±— |¿÷ßÂ Õ±Ëj±ùËò Õ±õ±õþ öÂ±ãòñõþËù±, õþí¿ðËöÂ, ÎðúÂó±ËGÂ Ã›¶öÔÂ¿îÂõþ ÎòîÔÂËQ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†õþ±Õ±ù±ð± ÎõþëÂ-ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþò ßÂÑËáèü áêÂò ßÂõþËùò¼ ôÂùîÂÐ,ÂõÔ¿éÂú üõþßÂ±Ëõþõþ ÂóË•Â ÎõËå ÎõËå ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ÝÂóõþÕ±S•÷í äÂ±ù±Ëò± üýæ ýËûþ ÎáËù±¼ ÛõÑ ü¿êÂßÂöÂ±Ëõ õùËîÂÎáËù, ÛßÂ¿ðËßÂ ÷Ïõþ±éÂ ÷±÷ù±ûþ ëÂ×BäÂîÂ÷ ÎòîÔÂËQõþ Ã›¶±ûþ üõ±ý×

38 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

Õ±éÂËßÂ ï±ßÂ±õþ ôÂËù, ÛõÑ ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþò Õ±Ëj±ùËòõþ öÂ±ãò ÝÕ±ý×ò Õ÷±òÉõþ õÉ±ÂóßÂ Õ±Ëj±ùò ÎïËßÂ ¿õûÅM• ï±ßÂ±õþ ôÂËùßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†õþ± æ±îÂÏûþ ÷Å¿M• Õ±Ëj±ùò ÎïËßÂ Ã›¶äÂGÂöÂ±Ëõ ¿õ¿Båi§ýËûþ ÂóhÂËù±¼ Îüõåõþý× äÂÏò, õÔËéÂò Ý æ±÷Ç±òÏõþ Âó±¿éÇÂõþ Âó•ÂÎïËßÂ ÎÃ›¶¿õþîÂ ÛßÂ ¿äÂ¿êÂËîÂ ÕòÅõþ+Âó õM•ËõÉõþ ü±Ëï ü±Ëï õÔ¿éÂúü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ áí-Õ±Ëj±ùËòõþ õ±ý×Ëõþ ï±ßÂ±õþ æòÉ Ý¿õ¿Båi§ ýËûþ û±õ±õþ æòÉ öÂ±õþîÂÏûþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ü÷±Ëù±äÂò±ßÂõþ± ýËù± ÛõÑ ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ ü÷™¦¸ Õ±Ëj±ùËòõþ,Û÷ò¿ßÂ á±gÂÏõþ ÎòîÔÂËQ ýËùÝ, ü±÷Ëòõþ ü±¿õþËîÂ ï±ßÂõ±õþ æòÉîÂ±Ëðõþ Âóõþ±÷úÇ ÎðÝûþ± ýËù±¼21 1933 ü±Ëù äÂÏËòõþ ÎßÂfÏûþ-ßÂ¿÷¿éÂõþ Âó•Â ÎïËßÂ ÎÃ›¶¿õþîÂ Õ±õþ ÛßÂ¿éÂ ¿äÂ¿êÂËîÂ üÑ¦¨±õþõ±ðÏÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþËò ßÂ±æ ò± ßÂõþ±õþ æòÉ ÛõÑ ¿õ›õÏ Ý üÑ¦¨±õþõ±ðÏÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþËòõþ üÑý¿îÂ ò± âéÂ±õ±õþ æòÉ öÂ±õþîÂÏûþßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ü÷±Ëù±äÂò± ßÂõþ± ýËù±¼22 ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Õ±™LÃæÇ±¿îÂËßÂõþ ÛßÂ¿éÂ Ã›¶õËgÂ •‘ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Âó±¿éÇÂ áËhÂ ÎîÂ±ù±õþÂóLš±’— ü÷™¦¸ ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ Ý áíîÂ±¿LaßÂ Õ±Ëj±ùËòßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ÕÑúáèýíËßÂ ÛßÂ¿éÂ ÕõúÉßÂîÇÂõÉ ¿ýËüËõ õíÇò±ßÂõþ± ýËù±¼23 Õ±õþ ÛßÂ¿éÂ Ã›¶õËgÂ •‘öÂ±õþËîÂõþ õîÇÂ÷±ò Âó¿õþ¿¦š¿îÂ’—õù± ýËù±– ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþò áËhÂ îÅÂùËîÂ ¿áËûþ ÛßÂý× üÑËáüÑ¦¨±õþõ±ðÏ ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþËò ßÂ±æ ßÂõþ±éÂ±Ý ¿õËúø¸ Ã›¶Ëûþ±æòÏûþ,ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþò ÎïËßÂ Îõ¿õþËûþ Õ±ü±õþ üÑßÂÏíÇîÂ±õ±ðÏ ù±ý×òõÅËæÇ±ûþ±Ë|íÏõþ ý±îÂËßÂý× úM• ßÂËõþ îÅÂËùËå¼24 Ýý× ÛßÂý× Ã›¶õËgÂæ±îÂÏûþ ¿õ›õÏ ú¿M•&¿ùõþ üÑËá, ¿õËúø¸îÂÐ ßÂÑËáèËüõþ ÎÂó¿éÂ-õÅËæÇ±ûþ± ßÂ÷ÇÏËðõþ üÑËá â¿ò‡Â ü¥óßÇÂ áËhÂ îÅÂùËîÂ, ÛõÑý×¿GÂËÂóËGÂk ùÏËáõþ ÷±ñÉË÷ ÕòÉ±òÉ õ±÷ÂóLšÏ ú¿M•&¿ùõþüÑËáÝ üýËû±¿áîÂ±õþ ü¥óßÇÂ áËhÂ ÎîÂ±ù±õþ æòÉ Âóõþ±÷úÇÎðÝûþ± ýËù±¼ Û üËõõþ ôÂù|n¿îÂËîÂ öÂ±õþËîÂõþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ÷ËñÉÝ Îò±îÅÂò ßÂËõþ ¿äÂ™LÃ±-öÂ±õò± Ý ¿õîÂßÇÂ äÂùËù±, ÎéÂªëÂý×ëÂ×¿òûþò Î•ÂËS Õ±õ±õþ ÜßÂÉ áËhÂ ÎîÂ±ù±õþ Ã›¶ËäÂ©†± q• ýËù±,ßÂÑËáèËüõþ ÷ËñÉ æûþÃ›¶ßÂ±ú ò±õþ±ûþí-òËõþf Îðõ Ã›¶öÔÂ¿îÂõþ ÎòîÔÂËQüðÉ á¿êÂîÂ ßÂÑËáèü Îü±üÉ±¿ù©† Âó±¿éÇÂõþ •¿üÛü¿Âó— üÑËáÝÜßÂÉõXÂ ýõ±õþ Ã›¶ËäÂ©†± äÂùËù±¼ ¿êÂßÂ Ûý× ü÷Ëûþý× ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Õ±™LÃæÇ±¿îÂËßÂõþ ül÷ ßÂÑËáèËü ¿ëÂ¿÷éÂªöÂ ßÂMÇÔßÂ Ã›¶ðM ü±ñ±õþí¿õþËÂó±ËéÇÂ25 ÛõÑ ‘ëÂ×Âó¿òËõ¿úßÂ Îðú&¿ùõþ ¿õ›õÏ Õ±Ëj±ùò’26

ü¥óËßÇÂ Õ±õþ ÛßÂ¿éÂ ¿õþËÂó±ËéÇÂ ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ ÛßÂ õÉ±ÂóßÂáíôèÂKéÂ áËhÂ ÎîÂ±ù±õþ ßÂ±æËßÂ ëÂ×Âó¿òËõËúõþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†ËðõþÃ›¶ñ±ò ßÂîÇÂõÉ ¿ýËüËõ ¿ò¿ðÇ©† ßÂõþ± ýËù±, ÛõÑ ßÂÑËáèËüõþÕ±Ëj±ùËò ÕÑú ò± ¿òËûþ ¿õ¿Båi§ ýËûþ û±õ±õþ üÑßÂÏíÇîÂ±õ±ðÏõþíËßÂÌúËùõþ æòÉ öÂ±õþîÂÏûþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ü÷±Ëù±äÂò± ßÂõþ±ýËù±, ûÅM•ôèÂKéÂ áËhÂ ÎîÂ±ù±õþ úîÇÂ ¿ýËüËõ öÂ±õþîÂÏûþßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ Z±õþ± ëÂ×O±¿ÂóîÂ |¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ßÂ Îü±¿öÂËûþîÂ Ã›¶æ±îÂLa,‘æ¿÷ð±õþËðõþ ü÷™¦¸ æ¿÷õþ õ±Ëæûþ±lßÂõþí’, ßÂ±ûÇßÂõþÏ ßÂ÷ÇüÓäÂÏqñÅ ü±ñ±õþí ñ÷ÇâéÂ Ã›¶öÔÂ¿îÂ Î•±á±òËßÂ ‘õ±÷’ üÑßÂÏíÇîÂ±õ±ðÏ¿ýËüËõ ¿äÂ¿ý•îÂ ßÂõþ± ýËù±, ÛõÑ õù± ýËù± ‘‘ßÂÏöÂ±Ëõ

ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ ûÅM•ôèÂKéÂ áhÂ± ëÂ×¿äÂîÂ òûþ’’– Û&Ëù±ËßÂîÂ±õþý× ëÂ×ð±ý±õþí ¿ýËüËõ áíÉ ßÂõþ± ëÂ×¿äÂîÂ¼ ¿ëÂ¿÷éÂªöÂ öÂ±õþîÂÏûþßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ëÂ×ÂóËðú ¿ðËùò ßÂÑËáèËüõþ Õ™LÃöÅÂÇM•üÑáêÂò&¿ùËîÂ ü¿S•ûþöÂ±Ëõ ÕÑú ¿òËûþ Ûõþ ÎöÂîÂõþ õ±÷ÂóLšÏËðõþüÑËá ÜßÂÉ áËhÂ îÅÂËù ÛßÂ¿éÂ æ±îÂÏûþ ¿õ›õÏ ÕÑËúõþ ¿õßÂ±úâéÂõ±õþ ßÂ±Ëæ ü±ý±ûÉ ßÂõþ±õþ æòÉ, û±ËîÂ æ±îÂÏûþ ÷Å¿M•Õ±Ëj±ùòËßÂ Õ±Ëõþ± Û¿áËûþ ¿òËûþ û±Ýûþ± û±ûþ¼ õþæòÏÂó±÷ ðM ÝÎõò õè±ëÂËùõþ Ã›¶õËgÂ27 ßÂÑËáèüý× ü±ñ±õþíöÂ±Ëõ ÛßÂ¿éÂü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ ÷=Á ¿ýËüËõ Îð¿àËûþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†ËðõþËßÂßÂÑËáèü Îü±üÉ±¿ù©†, ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþòßÂ÷ÇÏ Ý õ±÷ ßÂÑËáèüËðõþüÑËá ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ òÓÉòîÂ÷ ÛßÂ¿éÂ ßÂ÷ÇüÓäÂÏõþ ¿öÂ¿MËîÂÜßÂÉõXÂ ýÝûþ±õþ æòÉ ÛõÑ ßÂÑËáèËüõþ ð¿•ÂíÂóLšÏ á±gÂÏÎòîÔÂËQõþ ¿õ•ËXÂ üÑáè±÷ äÂ±¿ùËûþ ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ áíÕ±Ëj±ùòËßÂ Õ±õþÝ Îæ±õþð±õþ ßÂËõþ ÎîÂ±ù±õþ æòÉ Õ±ýW±òæ±ò±Ëò± ýËù±¼ Û’üËõõþ ôÂù|n¿îÂËîÂ 1936 ü±Ëùõþ Îúø¸ ¿ðßÂÎïËßÂ ßÂÑËáèËüõþ ÎöÂîÂËõþõþ Ý õ±ý×Ëõþõþ õ±÷ÂóLšÏ ú¿M•&¿ùõþüÑËá öÂ±õþËîÂõþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ÜßÂÉõXÂ Î÷±äÇÂ± áËhÂ ÎîÂ±ù±õþÎò±îÅÂò Ý õÉ±ÂóßÂ ëÂ×ËðÉ±á q• ýËù±¼¿ZîÂÏûþ ÂóõÇ Ð 1936-411936 ü±ù ÎïËßÂ öÂ±õþîÂÏûþ ßÂÑËáèËüõþ ÷ËñÉ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†,¿üÛü¿Âó, õþ±ûþõ±ðÏ •÷±òËõf õþ±Ëûþõþ áènÂó— Ý õ±÷ ßÂÑËáèüÏËðõþÜßÂÉ ¿õËúø¸öÂ±Ëõ Îæ±õþð±õþ ýËûþ ëÂ×êÂËù±¼ Û¿Ã›¶ù ÷±Ëü ÕòÅ¿‡ÂîÂùË•®ÂÌ ßÂÑËáèËü üöÂ±Âó¿îÂõþ öÂ±ø¸Ëí æÝýõþù±ù ü÷±æîÂLa ÝÕ±™LÃæÇ±¿îÂßÂîÂ± ÛõÑ Îü±¿öÂËûþîÂ ý×ëÂ×¿òûþËòõþ ÂóË•Â ÛõÑôÂÉ±¿üõ±Ëðõþ ¿õ•ËXÂ Îæ±õþð±õþ õM•õÉ õþ±àËùò¼ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†õþ±¿üÛü¿Âó-õþ ÷ËñÉ ìÅÂËßÂ ÜßÂÉõXÂöÂ±Ëõ ßÂ±æ ßÂõþËîÂ ù±áËùò¼ôÂùîÂÐ ßÂÑËáèËüõþ ÷ËñÉ ð¿•ÂíÂóLšÏ Ý õ±÷ÂóLšÏËðõþ ÷ËñÉ ZeS•÷úÐý× îÂÏõè ýËûþ ëÂ×êÂËù±¼

üÅöÂ±ø¸äÂf îÂàò ¿õËðËú ¿òõÇ±¿üîÂ¼ ÎðËúõþ ÷ËñÉõ±÷ú¿M•õþ Ûý× ÕòÅßÓÂù Õ±õý±Ýûþ±ûþ ÕòÅÃ›¶±¿íîÂ ýËûþ ¿ò¿ÂîÂÎáèl±Ëõþõþ çÅÂÒ¿ßÂ ¿òËûþ ¿îÂ¿ò ÎðËú ¿ôÂËõþ ÛËùò, ÛõÑ ÎôÂõþ±÷±Sý×1936 ü±Ëùõþ 8ý× Û¿Ã›¶ù õÔ¿éÂú üõþßÂ±õþ îÂ±ËßÂ Õ±õ±õþ Îáèl±õþßÂõþËù±¼ ÎßÂfÏûþ Õ±ý×òüöÂ±ûþ Ûõþ ¿õ•ËXÂ Ã›¶¿îÂõ±ð æ±¿òËûþÃ›¶™¦¸±õ áÔýÏîÂ ýËù±¼ 10ý× Î÷ îÂ±¿õþËà Ã›¶ñ±òîÂÐ õ±÷ÂóLšÏ Î÷±äÇÂ±õþëÂ×ËðÉ±Ëá Îðú æÅËhÂ îÒÂ±õþ ÷Å¿M•õþ ð±õÏËîÂ ýõþîÂ±ù Âó±¿ùîÂ ýËù±¼S•÷õñÇ÷±ò æò÷ËîÂõþ äÂ±ËÂó 1937 ü±Ëùõþ Ã›¶ï÷ ¿ðËßÂ õÔ¿éÂúõþ±îÒÂ±ËßÂ ÷Å¿M• ¿ðËîÂ õ±ñÉ ýËù±¼ üÅöÂ±ø¸äÂf Õ±õ±õþ ßÂÑËáèËüõþ÷ËñÉßÂ±õþ õ±÷ Ã›¶õíîÂ±õþ ÕòÉîÂ÷ Ã›¶ñ±ò Ã›¶õM•± ¿ýËüËõõþ±æòÏ¿îÂËîÂ çÒÂ±¿ÂóËûþ ÂóhÂËùò¼

ý×¿îÂ÷ËñÉ õÔ¿éÂúõþ± 1935 ü±Ëùõþ Îò±îÅÂò ëÂ×Âó¿òËõ¿úßÂüÑ¿õñ±ò ßÂ±ûÇßÂõþÏ ßÂËõþ îÂ±õþ ¿öÂ¿MËîÂ ¿òõÇ±äÂËòõþ Ã›¶d¿îÂ ¿òËîÂq• ßÂËõþËå¼ ßÂÑËáèËüõþ ð¿•Âí Ý õ±÷ ëÂ×öÂûþ ÕÑúý× ¿òõÇ±äÂËòÕÑú ÎòÝûþ± ü¥óËßÇÂ ÛßÂ÷îÂ ýËùÝ, ¿òõÇ±äÂËò ¿æîÂËù ÷¿LaQáèýí ßÂõþ± ýËõ ¿ßÂò± Ûý× Ã›¶Ë•Ÿ õ±÷ Ý ð¿•ÂíÂóLšÏËðõþ ÷ËñÉ îÂÏõè

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 39

¿õËõþ±ñ q• ýËù±, õ±÷ÂóLšÏõþ± ÷¿LaQ áèýËíõþ ¿õËõþ±¿ñîÂ±ßÂõþËù±¼ îÂ±å±hÂ±, 1936 ü±Ëùý× Ã›¶ï÷ ¿ò¿àù öÂ±õþîÂ ¿ßÂø¸±íßÂÑËáèËüõþ Õ¿ñËõúò õüËù±, ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþËòõþ Î•ÂËSÝÜßÂÉõXÂ ýõ±õþ Îæ±õþ±Ëù± Ã›¶ËäÂ©†± äÂùËîÂ ù±áËù±, ÛõÑ îÂ±õþÂó¿õþËÃ›¶¿•ÂËîÂ õ±÷ÂóLšÏõþ± Ûý× üõ áí-üÑáêÂËòõþ üË/ ßÂÑËáèËüõþâ¿ò‡Â ü¥óßÇÂ ¦š±ÂóËòõþ ð±õÏ æ±ò±ËîÂ ù±áËù±, ÛõÑ Û’Ã›¶Ë•ŸÝð¿•ÂíÂóLšÏËðõþ ü±Ëï ¿õËõþ±¿ñîÂ± îÂÏõè ýËûþ ëÂ×êÂËù±¼ õ±÷ÂóLšÏËðõþð±õÏ ÕòÅü±Ëõþ, ßÂÑËáèËüõþ ¿òõÇ±äÂòÏ ý×Ë™¦¸ý±Ëõþ |¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ËßÂõþð±õÏ-ð±Ýûþ±, áíîÂ±¿LaßÂ Õ¿ñßÂ±õþ ý×îÂÉ±¿ð Õ±Ñ¿úßÂöÂ±Ëõ ýËùÝÕ™LÃöÅÂÇM• ýËù±¼ ¿ëÂËü¥¤õþ ÷±Ëü ÆôÂæÂóÅõþ ßÂÑËáèËü 1935ü±Ëùõþ üÑ¿õñ±Ëòõþ ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂõþ± ýËù± õËéÂ, ¿ßÂc ÷¿LaQáèýËíõþ Ã›¶•Ÿ¿éÂõþ ÷Ï÷±Ñü± ýËù± ò±, áíüÑáêÂËòõþ üË/ßÂÑËáèËüõþ ü¥óßÇÂ ¦š±ÂóËòõþ Ã›¶•Ÿ¿éÂËßÂÝ çÅÂ¿ùËûþ õþ±à± ýËù±¼1937 ü±Ëùõþ ¿òõÇ±äÂËò ßÂÑËáèËüõþ ÂóîÂ±ßÂ±îÂËù õ±÷ÂóLšÏõþ±üõÇ±RßÂöÂ±Ëõ ¿òõÇ±äÂËò ÕÑúáèýí ßÂõþËù±, ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†õþ±Ý õ±ðÎáËùò ò±¼ îÂ±õþ±Ý Î¦¡±á±ò îÅÂùËùò–‘‘¿òõÇ±äÂòËßÂ õÉ±ÂóßÂü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ Õ±Ëj±ùËò Âó¿õþíîÂ ßÂËõþ±’’,28 Û÷ò¿ßÂÎõ±¥¤±ý×ËîÂ ßÂÑËáèËüõþ ¿õ•ËXÂ ÛÕ±ý×¿éÂý×ëÂ×¿ü-õþ ò±Ë÷ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†õþ± Ã›¶¿îÂZ¿eîÂ± ßÂõþËù±¼ ¿òõÇ±äÂËò Õ¿ñßÂ±Ñú Ã›¶ËðËúý×ßÂÑËáèü æûþù±öÂ ßÂõþËù± ÛõÑ õ±÷ÂóLšÏËðõþ Ã›¶¿îÂõ±ð üËMWÝ÷¿LaQ áêÂò ßÂõþËù±, õ±÷ÂóLšÏõþ± 1ù± Û¿Ã›¶ù Ã›¶¿îÂõ±ð ¿ðõüÂó±ùò ßÂõþËù±¼ Û¿ðËßÂ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†õþ± ‘¿õËðúÏ ù¢ŸÏ-ÂóÅÒ¿æõþ¿õ•ËXÂ öÂ±õþîÂÏûþ ÂóÅÒ¿æÂó¿îÂËðõþ ü÷ïÇò’ æ±ò±Ëù± ÛõÑ |¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ßÂ-ÎÂó¿éÂõÅËæÇ±ûþ± Ý æ±îÂÏûþ õÅËæÇ±ûþ±– Ûý× äÂ±õþ Î|íÏõþÜËßÂÉõþ ¿öÂ¿MËîÂ ü±¥Ú±æÉõ±ð ¿õËõþ±ñÏ ûÅM•ôèÂKéÂ áËhÂ ÎîÂ±ù±õþÕ±ýW±ò æ±ò±Ëù± ÛõÑ Ûý× ôèÂËKéÂ ßÂÑËáèü, ¿üÛü¿Âó, ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†ÛõÑ |¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ßÂËðõþ áíüÑáêÂò å±hÂ±Ý öÂ±õþîÂÏûþ õÉõü±ûþÏ Ý¿úŠÂó¿îÂËðõþ ¿ßÂåÅ ÕÑúËßÂÝ Õ™LÃöÅÂÇM• ßÂõþ±õþ Õ±ýW±ò æ±ò±Ëù±¼29

ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ Ûý× Õõ¦š±òËßÂ ¿üÛü¿Âó-õþ ü÷±æîÂLaÏõþ±‘üÑËú±ñòõ±ð’ õËù Õ±àÉ± ¿ðËù± ÛõÑ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†õþ± îÂ±Ëðõþ‘ü‚ÂÏíÇîÂ±õ±ðÏ’ õËù Õ¿öÂ¿ýîÂ ßÂõþËù± ÛõÑ ¿üÛü¿Âó-ÎîÂ Ûý× ðÅý×ú¿M•õþ ÷ËñÉ ¿õËõþ±ñ ÎõËhÂ äÂùËù±¼ ¿ßÂc îÂ± üËMWÝ üõ¿÷¿ùËûþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ Ã›¶öÂ±õ ÕËòßÂ Îõ¿ú õÉ±ÂóßÂ ýËûþ ëÂ×êÂËù±¼õ±Ñù±ËðËú üÅöÂ±ø¸äÂËfõþ üöÂ±Âó¿îÂËQ á¿êÂîÂ Ã›¶±Ëð¿úßÂ ßÂÑËáèüßÂ¿÷¿éÂËîÂ ðÅæò ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† ûï±S•Ë÷ üý-üöÂ±Âó¿îÂ Ý üý-ü¥ó±ðßÂ ¿òõÇ±¿äÂîÂ ýËùò¼

1938 ü±Ëùõþ ý¿õþÂóÅõþ± ßÂÑËáèËü üõÇü¥œ¿îÂS•Ë÷ üöÂ±Âó¿îÂ¿òõÇ±¿äÂîÂ ýËùò üÅöÂ±ø¸äÂf¼ Û ü÷Ëûþ ¿õ¿öÂi§ Ã›¶ËðËúõþ ßÂÑËáèü÷¿LaüöÂ±õþ Îõú ¿ßÂåÅ æò¿õËõþ±ñÏ ßÂ±ûÇßÂù±ËÂó, ¿õËúø¸îÂÐ ð÷ò¿òûÇ±îÂò ÛõÑ Îü õåËõþý× á¿êÂîÂ üõÇöÂ±õþîÂÏûþ ¿ßÂø¸±í üöÂ±õþÂó¿õþäÂ±¿ùîÂ ßÔÂø¸ßÂ Õ±Ëj±ùËòõþ Ã›¶¿îÂ ÛõÑ õUË•ÂËS |¿÷ßÂÕ±Ëj±ùËòõþ Ã›¶¿îÂ ð¿•ÂíÂóLšÏËðõþ îÂÏõè ¿õËõþ±¿ñîÂ±õþ ôÂËù,õ±÷ÂóLšÏËðõþ ü±Ëï ð¿•ÂíÂóLšÏËðõþ ¿õËõþ±ñ Õ±õþÝ îÂÏõè ýËûþ ëÂ×ËêÂËåÛõÑ æÝýõþù±ù á±gÂÏõþ Ã›¶öÂ±Ëõ ñÏËõþ ñÏËõþ ð¿•ÂíÂóLšÏ ¿ú¿õËõþõþ

¿ðËßÂý× çÅÂÒËßÂ ÂóËhÂËåò, ôÂùîÂÐ üÅöÂ±ø¸ý× ýËûþ ëÂ×ËêÂËåò ßÂÑËáèËüõþæ±îÂÏûþîÂ±õ±ðÏ ÕÑËúõþ ÷ËñÉ Ã›¶ñ±ò õ±÷ÂóLšÏ Ã›¶õM•±¼ ý¿õþÂóÅõþ±ßÂÑËáèËü ð¿•ÂíÂóLšÏõþ± ßÔÂø¸ßÂ Õ±Ëj±ùò&¿ùËßÂ ¿™¦¸¿÷îÂ ßÂõþ±õþÃ›¶™¦¸±õ Õ±òËù ¿õËõþ±ñ Õ±õþÝ îÂÏõè ýËûþ ëÂ×êÂËù±¼ ¿õËõþ±ñ üõËäÂËûþÎõ¿ú ÎßÂfÏöÓÂîÂ ýËù± Îò±îÅÂò üÑ¿õñ±Ëòõþ ÎôÂëÂ±ËõþúËòõþÃ›¶™¦¸±Ëõõþ Ã›¶¿îÂ ÕòÅüÔîÂõÉ ðÔ¿©†öÂ¿/ ¿òËûþ–ð¿•ÂíÂóLšÏõþ± Û õÉ±Âó±ËõþñÏËõþ äÂù±õþ òõþ÷ Ý Õ±ËÂó±ø¸÷ÅàÏ ÂóLš±õþ Âó±Ëú ðÒ±hÂ±Ëù±, üÅöÂ±ø¸ üýü÷™¦¸ õ±÷ÂóLšÏõþ± Ûõþ ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂõþËùò¼ üöÂ±Âó¿îÂõþ öÂ±ø¸ËíüÅöÂ±ø¸ qñÅ÷±S ü±Ñ¿õñ±¿òßÂ ùhÂ±ý×Ëûþõþ ÷ËñÉ üÏ÷±õXÂ ò± ÎïËßÂÕ±q üÑáè±Ë÷õþ Ã›¶Ëûþ±æòÏûþîÂ±õþ ßÂï± õùËùò ÛõÑ ÷¿LaQ áèýËíõþ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂõþËùò, öÂ¿õø¸ÉËîÂ ü÷±æîÂLa Ã›¶¿îÂ‡Â±õþ ßÂï± ÛõÑæ±îÂÏûþ ÕïÇÍò¿îÂßÂ Âó¿õþßÂŠò±õþ Ã›¶Ëûþ±æòÏûþîÂ±õþ ßÂï± õùËùò,æ¿÷ð±õþÏ Ã›¶ï±õþ ¿õùÅ¿lüý Õ±÷Óù öÓÂ¿÷ üÑ¦¨±Ëõþõþ ÛõÑ áè±÷Ïí÷ý±æòÏÃ›¶ï±õþ Õõü±Ëòõþ ð±õÏ æ±ò±Ëùò ÛõÑ õþ±©†˜Ïûþ ÷±¿ùßÂ±ò±ûþöÂ¿õø¸ÉËîÂõþ ¿úŠ±ûþËòõþ ßÂï± õùËùò, ÎéÂªëÂ ý×ëÂ×¿òûþò Ý ¿ßÂø¸±íüöÂ±õþ üË/ ßÂÑËáèËüõþ üýËû±¿áîÂ± Ý â¿ò‡ÂîÂ±õÔ¿XÂõþ ð±õÏæ±ò±Ëùò, ü÷™¦¸ õþ±æÍò¿îÂßÂ õjÏõþ ÷Å¿M•õþ ð±õÏ æ±ò±Ëùò ÛõÑÛ õÉ±Âó±Ëõþ ßÂËûþßÂ¿éÂ Ã›¶ËðËúõþ ßÂÑËáèü ÷¿LaüöÂ±õþ öÓÂ¿÷ßÂ±õþ ¿òj±ßÂõþËùò, ÛõÑ üËõÇ±Âó¿õþ ü÷™¦¸ õ±÷ÂóLšÏËðõþ ßÂ±Ëå üõÇú¿M•¿òËûþ±á ßÂËõþ ßÂÑËáèüËßÂ ÛßÂ¿éÂ õÉ±ÂóßÂ ü±¥Ú±æÉõ±ð¿õËõþ±ñÏ¿öÂ¿MËîÂ áËhÂ ÎîÂ±ù±õþ æòÉ Õ±ýW±ò æ±ò±Ëùò¼30 õdîÂÐ îÂ±õþ Ûý×öÂ±ø¸í¿éÂ ¿åËù± Îü ü÷Ëûþ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† üý ü÷™¦¸ õ±÷ÂóLšÏ ú¿M•õþý×ü¿¥œ¿ùîÂ ý×úËîÂý±õþ¼ Ã›¶ü/îÂÐ ëÂ×Ë¡àËû±áÉ, Ûý× ßÂÑËáèËüý× áÔýÏîÂÕ±™LÃæÇ±¿îÂßÂ Âó¿õþ¿¦š¿îÂ ü¥ó¿ßÇÂîÂ Ã›¶™¦¸±Ëõ ôÂÉ±¿üˆÂ æ±÷Ç±òÏõþS•÷õñÇ÷±ò Õ±áè±üÏ òÏ¿îÂ Ý ßÂ±ûÇßÂù±ËÂóõþ ¿òj± ßÂõþ± ýûþ ÛõÑîÂ±õþ ôÂù|n¿îÂËîÂ Õ±üi§ ¿õ•«ûÅËXÂõþ öÂ¿õø¸ÉÈõ±íÏ ßÂËõþ Îüý×ûÅXÂËßÂ ü±¥Ú±æÉõ±ðÏ ûÅXÂ ¿ýü±Ëõ Õ±àÉ± ¿ðËûþ îÂ±õþ Ã›¶¿îÂ öÂ±õþîÂÏûþæòáËíõþ ¿õËõþ±¿ñîÂ±õþ ßÂï± Îâ±ø¸í± ßÂõþ± ýûþ¼

1938 ü±Ëù ßÂÑËáèü üöÂ±Âó¿îÂ ¿ýü±Ëõ üÅöÂ±Ëø¸õþ ëÂ×ËðÉ±Ëáæ±Âó±ò ßÂîÇÂÔßÂ äÂÏËòõþ ÝÂóõþ Õ±S•÷í äÂ±ù±õ±õþ ¿òj± ßÂËõþ äÂÏËòõþÃ›¶¿îÂ ü÷ïÇò :±Âóò ßÂõþ± ýËù± ÛõÑ äÂÏËòõþ Ã›¶¿îÂ ü÷ïÇËòõþ Ã›¶îÂÏßÂ¿ýü±Ëõ ÛßÂ¿éÂ Î÷¿ëÂßÂÉ±ù ¿÷úòËßÂ äÂÏËò Âó±êÂ±Ëò± ýËù±, ÛõÑÛßÂ¿éÂ æ±îÂÏûþ Âó¿õþßÂŠò± ßÂ¿÷úò áêÂò ßÂõþ± ýËù±¼ üÅöÂ±Ëø¸õþÕòÅËõþ±Ëñ æÝýõþù±ù Îüý× ßÂ¿÷úËòõþ ÎäÂûþ±õþ÷É±ò ýËîÂ õþ±æÏýËùò¼ ¿õËúø¸îÂÐ Ûý× Âó¿õþßÂŠò± ßÂ¿÷úËòõþ Ã›¶•Ÿ¿éÂËßÂ ÎßÂf ßÂËõþ¿úËŠ±i§ûþò-¿õËõþ±ñÏ á±gÂÏ ÎòîÔÂËQõþ üË/ üÅöÂ±ø¸ îÂï±õ±÷ÂóLšÏËðõþ Ze îÂÏõèîÂõþ ýËù±¼ Ûõþý× Âó¿õþí¿îÂËîÂ Îò±îÅÂòõåËõþõþ ßÂÑËáèü üöÂ±Âó¿îÂ ¿ýü±Ëõ á±gÂÏ üý ð¿•ÂíÂóLšÏËðõþ¿õËõþ±¿ñîÂ± üËQÝ üÅöÂ±ø¸ Õ±õ±õþ ¿òõÇ±äÂòÃ›¶±ïÇÏ ýËùò¼ Õ±üi§÷ý±ûÅËXÂõþ üÅËû±á ¿òËûþ öÂ±õþËîÂ ¦¤±ñÏòîÂ± Õ±Ëj±ùòËßÂ Îæ±õþð±õþßÂõþ±õþ ÛõÑ ÎôÂëÂ±ËõþúËòõþ ¿õ•ËXÂ ùhÂ±ý× äÂ±ù±õ±õþ ûÅ¿M•õþ¿öÂ¿MËîÂ ¿îÂ¿ò ÂóÅò¿òÇõÇ±äÂò äÂ±ý×Ëùò¼ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Âó±¿éÇÂ îÂ±õþ Âó•Âü÷ïÇò ßÂËõþ üõÇÃ›¶ï÷ ü¥ó±ðßÂÏûþ Ã›¶ßÂ±ú ßÂËõþ,31 ÛõÑ ‘òÉ±úò±ùôèÂËKéÂõþ’ Ã›¶¿îÂ¿éÂ üÑàÉ±ûþ üÅöÂ±ø¸ËßÂ ü÷ïÇËòõþ Õ±Ëõðò æ±ò±Ëò±

40 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

ýûþ¼ Ûõþ Õ±Ëá ÎïËßÂý× ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ üË/ üÅöÂ±Ëø¸õþ ¿õËúø¸â¿ò‡ÂîÂ± Ý ÜßÂÉ Âó¿õþù¿•ÂîÂ ýËîÂ q• ßÂËõþ¿åËù±¼ ÷ÅæôôÂõþÕ±ý÷ð ü¥ó±¿ðîÂ ÷±¿üßÂ ‘áíú¿M•’ Âó¿SßÂ±õþ òõÂóûÇ±Ëûþ Ã›¶ï÷üÑàÉ±õþ Ã›¶BåðÂóËéÂ •Õ±á©†, 1938— üÅöÂ±Ëø¸õþ Õ¿öÂòjò õ±íÏÃ›¶ßÂ±¿úîÂ ýûþ¼ Ûý× üÑàÉ±õþý× ü¥ó±ðßÂÏûþËîÂ õù± ýûþ– ‘‘õ±™¦¸¿õßÂæòü±ñ±õþËíõþ ëÂ×ðáè ÷Å¿M• ßÂ±÷ò± üÅöÂ±ø¸äÂËfõþ ÷ËñÉ Ã›¶ßÂ±¿úîÂ,îÂ±ý× ¿îÂ¿ò ßÂÑËáèËüõþ üöÂ±Âó¿îÂ¼’’ ‘òÉ±úò±ù ôèÂKéÂ’ Âó¿SßÂ±õþ23Îú ÕË"±õõþ üÑàÉ±ûþ üÅöÂ±Ëø¸õþ Ã›¶õgÂ Ã›¶ßÂ±¿úîÂ ýûþ¼ ¿ëÂËü¥¤õþüÑàÉ± ‘áíú¿M•’-õþ ü¥ó±ðßÂÏûþËîÂ ¿éÂéÂ±áhÂ æÅéÂ ¿÷ËùõþüÑáè±÷õþîÂ |¿÷ßÂËðõþ ü÷ïÇËò üÅöÂ±Ëø¸õþ ¿õõÔ¿îÂõþ Âó¿õþËÃ›¶¿•ÂËîÂ÷™LÃõÉ ßÂõþ± ýûþ, ‘‘üÅöÂ±ø¸äÂËfõþ ÷ËîÂ± ü÷™¦¸ õ±÷ÂóLšÏõþý× Õ±æÃ›¶ËîÂÉßÂ¿éÂ æò-üÑáè±Ë÷õþ ü÷ïÇËò ¿Zñ±ýÏòöÂ±Ëõ Û¿áËûþ Õ±ü±Ã›¶Ëûþ±æò¼’’ Û üËõõþ Âó¿õþí¿îÂËîÂý× üÅöÂ±Ëø¸õþ Ã›¶¿îÂ ¿ü¿ÂóÕ±ý×’õþü÷ïÇò¼ ü÷™¦¸ õ±÷ÂóLšÏËðõþ ü÷ïÇËò üÅöÂ±ø¸ ¿òõÇ±äÂËò ¿õæûþÏýËùò¼ ‘òÉ±úò±ù ôèÂKéÂ’ •5ý× ÎôÂõènûþ±õþÏ, 1939— üÅöÂ±Ëø¸õþæûþËßÂ ‘ßÂ÷ÇÏËðõþ æûþ’ ÛõÑ ‘¿õËöÂðÂóLš±õþ Âóõþ±æûþ’ õËùÕ¿öÂ¿ýîÂ ßÂõþËù± ÛõÑ ÂóËõþõþ üÑàÉ±ËîÂý× Ûý× Âó¿SßÂ±õþ ÛßÂ õåõþÂóÓ¿îÇÂ ëÂ×ÂóùË•ÂÉ üÅöÂ±Ëø¸õþ Õ¿öÂòjò Ã›¶ßÂ±¿úîÂ ýËù±¼

¿ßÂc á±gÂÏ ÛßÂ ¿õõÔ¿îÂËîÂ üÅöÂ±Ëø¸õþ Ã›¶¿îÂZeÏ ÂóA¿öÂüÏîÂ±õþ±¿÷ûþ±õþ Âóõþ±æûþËßÂ ¿òËæõþ õÉ¿M•áîÂ Ý òÏ¿îÂáîÂ Âóõþ±æûþõËù Îâ±ø¸í± ßÂõþËùò ÛõÑ ð¿•ÂíÂóLšÏ üÑàÉ±á¿õþ‡Â Ýûþ±¿ßÇÂÑßÂ¿÷¿éÂõþ üðüÉËðõþ ßÂ±Ëå ÂóðîÂÉ±á ßÂõþ±õþ æòÉ Ã›¶Båi§ Õ±ýW±òæ±ò±Ëùò¼32 ßÂÑËáèËüõþ ÷ËñÉ ð¿•ÂíÂóLšÏËðõþ õ±÷ÂóLš±õþ ¿õ•ËXÂäÂS•±™LÃ âòÏöÓÂîÂ ýËûþ ëÂ×êÂË¸ù±¼ Ýûþ±¿ßÇÂÑ ßÂ¿÷¿éÂõþ õ±Ëõþ±æò üðüÉÛßÂü±Ëï ÛõÑ îÂÈüý æÝýõþù±ù ¦¤îÂLaöÂ±Ëõ ÂóðîÂÉ±áßÂõþËùò¼ üÅöÂ±ø¸ Ã›¶öÔÂ¿îÂõþ ÕËòßÂ Ã›¶ËäÂ©†± üËMWÝ öÂ±ãËòõþ ÂóïÎïËßÂ á±gÂÏ üËõþ ÛËùò ò±¼ ÷±äÇÂ ÷±Ëü ¿SÂóÅõþÏËîÂ ÕòÅ¿‡ÂîÂßÂÑËáèü Õ¿ñËõúËò á±gÂÏõþ öÂM•õþ± îÂ±õþ ò±Ë÷ ‘¿ýjÅ¦š±òßÂÏ¿ýéÂù±õþ ßÂÏ æûþ’ ñT¿ò îÅÂùËù±¼ ð¿•ÂíÂóLšÏõþ± á±gÂÏõþ ÎòîÔÂQ ÝîÂ±õþ ÕòÅüÔîÂ ð¿•ÂíÂóLšÏ òÏ¿îÂõþ Ã›¶¿îÂ ü÷ïÇò æ±¿òËûþ, ÛõÑüöÂ±Âó¿îÂ üÅöÂ±ø¸ËßÂ á±gÂÏõþ ¿òËðÇú ÕòÅü±Ëõþ Îò±îÅÂò Ýûþ±¿ßÇÂÑßÂ¿÷¿éÂõþ üðüÉ ÷Ëò±òûþËòõþ æòÉ ôÂËîÂ±ûþ± ¿ðËûþ Îû üõ Ã›¶™¦¸±õîÅÂùËù±, ¿üÛü¿Âó ¿òõþËÂó•Â ï±ßÂ±ûþ îÂ±õþ üõ&¿ùý× áÔýÏîÂ ýËûþÎáËù±¼ Õ±õþ üÅöÂ±Ëø¸õþ üöÂ±Âó¿îÂõþ öÂ±ø¸Ëí •ÕüÅ¦šîÂ±õþ æòÉÂó¿êÂîÂ— Õ±üi§ ÷ý±ûÅËXÂõþ üÅËû±á ¿òËûþ öÂ±õþîÂËßÂ ÷ÅM• ßÂõþõ±õþëÂ×ËVËúÉ õÔ¿éÂú üõþßÂ±Ëõþõþ ßÂ±Ëå å’÷±Ëüõþ ÷ËñÉ ¦¤±ñÏòîÂ± Îðõ±õþð±õÏ æ±¿òËûþ äÂõþ÷ÂóS Îðõ±õþ, ÛõÑ ¦¤±ñÏòîÂ± ò± ¿ðËù õÉ±ÂóßÂáí-Õ±Ëj±ùò áËhÂ ÎîÂ±ù±õþ Õ±ýW±ò æ±ò±Ëò± ýËù±¼33 ¿ßÂc Ûý×Ã›¶™¦¸±õ áÔýÏîÂ ýËù± ò±, ßÂÑËáèËüõþ ÜßÂÉ õæ±ûþ õþ±à±õþ æòÉüÅöÂ±Ëø¸õþ ÎßÂ±Ëò± ü±ÑáêÂ¿òßÂ Ã›¶™¦¸±Ëõý× á±gÂÏ Ã›¶÷Åàõþ± ü±hÂ± ¿ðËù±ò±, ÛõÑ ôÂùîÂÐ Îúø¸ ÂóûÇ™LÃ üÅöÂ±ø¸ ÂüöÂ±Âó¿îÂõþ Âóð ÎïËßÂÂóðîÂÉ±á ßÂõþËîÂ õ±ñÉ ýËùò¼ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†Ëðõþ ü±÷Ëò ü÷üÉ±ÛËù± ßÂÑËáèËüõþ ÷ËñÉ õ±÷ÂóLšÏ ÜßÂÉ Ý ÎòîÔÂQ Îæ±õþð±õþ ßÂõþ±õþ¿ßÂÑõ± á±gÂÏõþ ÎòîÔÂËQ ÜßÂÉ õæ±ûþ õþ±à±õþ¼ îÂ±õþ± ÎúËø¸õþ¿éÂËßÂý×

ÎõËå ¿òËù±, ÛõÑ Îâ±ø¸í± ßÂõþËù±, ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±¿ñîÂ±õþ¦¤±ËïÇý× qñÅ÷±S õ±÷ÂóLšÏ ÜßÂÉ òûþ, ‘‘á±gÂÏõþ Âó¿õþäÂ±ùò±ûþÜßÂÉõXÂ ÎòîÔÂQ Ã›¶Ëûþ±æò’’,34 ‘‘á±gÂÏõ±ðËßÂÝ Îò±îÅÂòæ±îÂÏûþîÂ±õ±Ëð ëÂ×ZÅXÂ ßÂõþ±õþ ü÷ûþ Ý üÅËû±á ÛËüËå,’’35

õîÇÂ÷±ò Âó¿õþ¿¦š¿îÂËîÂ á±gÂÏõþ ‘‘Ã›¶á¿îÂúÏù öÓÂ¿÷ßÂ±’’õþ æòÉý× îÂ±õþüË/ üýËû±¿áîÂ± ßÂõþ± ëÂ×¿äÂîÂ¼36 3õþ± Î÷ üÅöÂ±ø¸ ‘‘ßÂÑËáèËüõþ÷ËñÉßÂ±õþ Ã›¶á¿îÂúÏù Ý ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ ú¿M•&¿ùËßÂÜßÂÉõXÂ ßÂõþ±õþ ëÂ×ËVËúÉ ôÂËõþ±ûþ±ëÇÂ õvßÂ ðËùõþ Ã›¶¿îÂ‡Â±õþ ßÂï±Îâ±ø¸í± ßÂõþËùò, ÛõÑ ü¿S•ûþîÂ±-¿öÂ¿MßÂ Ã›¶ßÔÂîÂ ÜßÂÉ Ý¿ò¿©•ÂûþîÂ±¿öÂ¿MßÂ öÓÂûþ± ÜËßÂÉõþ ÷ËñÉ Âó±ïÇßÂÉ ßÂõþ±õþ æòÉßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†-üý ÕòÉ±òÉ õ±÷ÂóLšÏËðõþ ßÂ±Ëå Õ±ýW±ò æ±ò±Ëùò¼37

¿ü¿ÂóÕ±ý× üÅöÂ±Ëø¸õþ ÂóðË•ÂÂóËßÂ ‘¿õËöÂð÷ÓùßÂ ÂóðË•ÂÂó’ ¿ýËüËõ¿äÂ¿ý•îÂ ßÂõþËù± ÛõÑ üÅöÂ±Ëø¸õþ üÅ¦ó©† ßÂ÷ÇüÓäÂÏ ò± ï±ßÂ±õþ æòÉüÅöÂ±ø¸ËßÂ ü÷±Ëù±äÂò± ßÂõþËù±¼38 ¿ßÂc Îúø¸ ÂóûÇ™LÃ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†,ôÂËõþ±ûþ±ëÇÂ õvßÂ, ¿üÛü¿Âó Ý õþ±ûþõ±ðÏõþ± ‘õ±÷ ü÷i¤ûþ ßÂ¿÷¿éÂ’ò±Ë÷ ÛßÂ¿éÂ ûÅM•Ë÷±äÇÂ± áËhÂ îÅÂùËù±¼ ¿ü¿ÂóÕ±ý× ôÂËõþ±ûþ±ëÇÂ õvßÂËßÂÛõ±õþ ‘¿õËöÂð÷ÓùßÂ ÂóðË•ÂÂó’ ò± õËù Õ-ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Ý Õ-ü÷±æîÂLaÏ õ±÷ÂóLšÏ æ±îÂÏûþîÂ±õ±ðÏ ßÂÑËáèËüõþ üÑý¿îÂ ¿ýËüËõ¿õËõäÂò± ßÂõþ±õþ ßÂï± æ±ò±Ëù±¼39 ÛõÑ õ±÷ÂóLšÏ ûÅM• Î÷±äÇÂ±õþÃ›¶¿îÂ ü÷ïÇò æ±ò±Ëù±¼

ð¿•ÂíÂóLšÏËðõþ ¿òËûþ á¿êÂîÂ ßÂÑËáèü Ýûþ±¿ßÇÂÑ ßÂ¿÷¿éÂ æÅò÷±Ëü ÕòÅ¿‡ÂîÂ ÛßÂ üË¥œùËò õ±÷ÂóLšÏËðõþ Z±õþ± Âó¿õþäÂ±¿ùîÂ ßÔÂø¸ßÂÕ±Ëj±ùòËßÂ ¿™¦¸¿÷îÂ ßÂõþ±õþ ëÂ×ËVËúÉ Ã›¶±Ëð¿úßÂ ßÂÑËáèü ßÂ¿÷¿éÂõþÂóÓõÇ-ÕòÅ÷¿îÂ å±hÂ± Îû-ÎßÂ±Ëò± áí-Õ±Ëj±ùËòõþ ÝÂóõþ ¿òËø¸ñ±:±æ±õþÏ ßÂõþËù±¼ Ûý× ¿üXÂ±Ë™LÃõþ ¿õ•ËXÂ õ±÷ ü÷i¤ûþ ßÂ¿÷¿éÂõþ ëÂ±ËßÂ9ý× æÅù±ý× ü±õþ± Îðú æÅËhÂ ¿õË•Â±öÂ Ã›¶ðúÇò ßÂõþ± ýËù±, ÛõÑ îÂ±ËîÂÕÑúáèýËíõþ æòÉ üÅöÂ±ø¸ËßÂ ¿îÂò õåËõþõþ æòÉ ßÂÑËáèü ÎïËßÂõ¿ý©¨±õþ ßÂõþ± ýËù±¼ üÅöÂ±ø¸ Ûý× õ¿ý©¨±õþËßÂ ð¿•ÂíÂóLšÏËðõþú¿M•õÔ¿XÂõþ ÛõÑ ¿òûþ÷îÂ±¿LaßÂîÂ± Ý áíüÑáè±Ë÷õþ ÷ËñÉßÂ±õþZËeõþ ¦¤±öÂ±¿õßÂ Âó¿õþí¿îÂ ¿ýËüËõ õíÇò± ßÂõþËùò¼40 ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† ÝÕòÉ±òÉ õ±÷ÂóLšÏõþ± Ûý× õ¿ý©¨±Ëõþõþ ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂõþËùò¼

Ûý× ü÷Ëûþý× ¿ZîÂÏûþ ÷ý±ûÅXÂ q• ýËûþ ÎáËù±¼ á±gÂÏõÔËéÂËòõþ Ûý× ¿õÂóËðõþ ¿ðËò îÂ±ËßÂ ü÷ïÇËòõþ ßÂï± Îâ±ø¸í±ßÂõþËùò¼ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Âó±¿éÇÂ Ý ôÂËõþ±ûþ±ëÇÂ õvßÂ-üý ü÷™¦¸ õ±÷ÂóLšÏõþ±Ûý× ûÅXÂËßÂ ‘ü±¥Ú±æÉõ±ðÏ ûÅXÂ’ Õ±àÉ± ¿ðËûþ îÂ±õþ ¿õËõþ±¿ñîÂ±ßÂõþËù±¼ ßÂÑËáèü ¦¤±ñÏòîÂ± Î÷Ëò Îòõ±õþ úËîÇÂ ûÅËXÂ õÔËéÂòËßÂü÷ïÇËòõþ Ã›¶™¦¸±õ áèýí ßÂõþËù±¼ ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©†, ôÂËõþ±ûþ±ëÇÂ õvßÂ Ã›¶öÔÂ¿îÂÛý× ü±¥Ú±æÉõ±ðÏ ûÅXÂËßÂ ¦¤±ñÏòîÂ± ûÅËXÂ õþ+Âó±™LÃ¿õþîÂ ßÂõþ±õþ Õ±ýW±òæ±ò±Ëù±¼ ÕË"±õõþ ÷±Ëü ò±áÂóÅËõþ õ±÷ÂóLšÏ ü÷i¤ûþ ßÂ¿÷¿éÂõþëÂ×ËðÉ±Ëá ÛßÂ¿éÂ Õ±ËÂó±ø¸-¿õËõþ±ñÏ üË¥œùò ÕòÅ¿‡ÂîÂ ýËù±¼ üÅöÂ±ø¸Õ±ËÂó±ø¸ßÂ±÷Ï á±gÂÏ-ËòîÔÂËQõþ ÕÂóü±õþí ð±õÏ ßÂËõþ ßÂÑËáèËüõþ÷ËñÉý× õ±÷ÂóLšÏ ßÂîÇÂÔQ Ã›¶¿îÂ‡Â± ßÂËõþ õ± Ã›¶Ëûþ±æò Îõ±Ëñ õ±÷ÂóLšÏßÂÑËáèü Ã›¶¿îÂ‡Â± ßÂËõþ üÑáè±÷ äÂ±ù±õ±õþ Õ±ýW±ò æ±ò±Ëùò¼ õþ±¿úûþ±ÎïËßÂ Ã›¶ßÂ±¿úîÂ ¿õ¿öÂi§ ð¿ùËù ÛßÂý× üÑËá ßÂÑËáèËüõþ ÜßÂÉ

ã%úy£z 2016 xò#Ñ˛ 41

õþ•Â±õþ ÛõÑ õ±÷ÂóLšÏ ú¿M•&¿ùõþ üÑý¿îÂ ü±ñËòõþ Õ±ýW±òæ±ò±Ëò± ýËù±, ÛõÑ üÅöÂ±ø¸ËßÂ ‘õ±÷ÂóLšÏ æ±îÂÏûþîÂ±õ±ðÏ’ ¿ýËüËõÕ¿öÂ¿ýîÂ ßÂõþËù±¼41 ¿ü¿ÂóÕ±ý×-õþ ëÂ×ËðÉ±Ëá Îõ±¥¤±ý× Ý ÕòÉ±òÉæ±ûþá±ûþ |¿÷ßÂ-Õ±Ëj±ùËòõþ îÂÏõèîÂ± ÎõËhÂ ÎáËù±¼ òËöÂ¥¤ËõþÂó¿ùéÂõÅÉËõþ±õþ Ã›¶™¦¸±Ëõ ûÅXÂËßÂ æ±îÂÏûþ ¦¤±ñÏòîÂ± ÕæÇËòõþ æòÉ¿õ›õÏ ßÂ±ûþð±ûþ ßÂ±Ëæ ù±á±Ëò±õþ ¿üXÂ±™LÃ ¿òËù±, ÛõÑ ßÂÑËáèü-ÎòîÔÂËQõþ Õ±ËÂó±ø¸ßÂ±÷Ï Ý üÑáè±÷ ¿õ÷Åà ßÂ±ûÇßÂù±ËÂóõþ ¿òj±ßÂËõþ á±gÂÏ ÎòîÔÂQËßÂ Õõ•ÂûþÏ Ý ‘¦¤±ñÏòîÂ± üÑáè±Ë÷õþ Âó¿õþÂóLšÏ’õËù Îâ±ø¸í± ßÂõþËù±, ¿ßÂc ÛßÂý× üË/ ßÂÑËáèËüõþ ÜßÂÉËßÂüõÇ±ËÂó•Â± Ã›¶Ëûþ±æòÏûþ õËù &•Q ¿ðËù±42 ÛõÑ ¿ëÂËü¥¤õþ ÷±ËüôÂËõþ±ûþ±ëÇÂ õvßÂËßÂ ¿õËöÂð÷ÓùßÂ Ý ‘¿õ•ÅÂt ÎÂó¿éÂõÅËæÇ±ûþ±ËðõþÃ›¶¿îÂ¿õ›õÏ üÑáêÂò’ ¿ýËüËõ ¿äÂ¿ý•îÂ ßÂËõþ43 õ±÷ ü÷i¤ûþ ßÂ¿÷¿éÂÎïËßÂ Îõ¿õþËûþ ÛËù±¼ õÔ¿éÂúËðõþ ÕñÏËòý× öÂ±õþËîÂ üÑ¿õñ±òÆîÂõþÏõþ æòÉ ßÂò¿©†¿éÂëÂ×ËûþKéÂ ÕÉ±Ëü÷Ä¿õv-õþ ÂóË•Â ¿ü¿ÂóÕ±ý× õM•õÉõþ±àËù±, üÅöÂ±ø¸ îÂ±õþ ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂõþËùò¼ á±gÂÏ ÎòîÔÂQüÅöÂ±Ëø¸õþ ÕòÅüõþíßÂ±õþÏ õ/Ïûþ Ã›¶±Ëð¿úßÂ ßÂ¿÷¿éÂËßÂ õ±¿îÂù ßÂËõþÎû Âó±ŒÂ± ßÂ¿÷¿éÂ ÆîÂõþÏ ßÂõþËù±, ¿ü¿ÂóÕ±ý× îÂ±ËîÂ Îû±á ¿ðËù±¼á±gÂÏ ¿õõÔ¿îÂ ¿ðËûþ ¦¤±ñÏòîÂ±õþ ð±õÏËîÂ |¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ßÂ Õ±Ëj±ùËòõþ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂõþËùò ÛõÑ õÔËéÂËòõþ üË/ Õ±ËÂó±Ëø¸õþ ÂóË•ÂÝßÂ±ù¿îÂ ßÂõþËùò¼44 1940 ü±Ëùõþ 26 æ±òÅûþ±õþÏõþ÷É±¿òËôÂË©†±ËîÂ ¿ü¿ÂóÕ±ý× õÉ±ÂóßÂ ¦¤±ñÏòîÂ±-üÑáè±Ë÷õþ Õ±ýW±òæ±¿òËûþ ßÂÑËáèü ÎòîÔÂËQõþ ßÂ±Ëå ßÂ÷ÇüÓäÂÏ áèýËíõþ ð±õÏæ±ò±Ëù±¼45 ÷±äÇÂ ÷±Ëü õþ±÷áËhÂ ßÂÑËáèü ü¥óÓíÇ ¦¤±ñÏòîÂ±õþ ð±õÏæ±ò±Ëù±, ¿ßÂc ¿ò¿ðÇ©† ÎßÂ±Ëò± ßÂ÷ÇüÓäÂÏ áèýí ßÂõþËù± ò±¼ ÛßÂý×æ±ûþá±ûþ üÅöÂ±Ëø¸õþ ëÂ×ËðÉ±Ëá ÕòÅ¿‡ÂîÂ Õ±ËÂó±ø¸-¿õËõþ±ñÏ üË¥œùËòüÅöÂ±ø¸ ¦¤±ñÏòîÂ± Ý ü÷±æîÂLa Ã›¶¿îÂ‡Â±õþ Õ±Ëj±ùËò ü÷ü±÷¿ûþßÂ™¦¸Ëõþ ¦¤±ñÏòîÂ±õþ Õ±Ëj±ùòËßÂ ÛõÑ ¦¤±ñÏòîÂ± Ã›¶±¿lõþ ÂóËõþü÷±æîÂËLaõþ Õ±Ëj±ùòËßÂ Ã›¶ñ±ò ßÂîÇÂõÉ õËù Îâ±ø¸í± ßÂõþËùò,46

ÛõÑ Ûý× üË¥œùËò 6ý× Û¿Ã›¶ù ÎïËßÂ ü±¥Ú±æÉõ±ð ¿õËõþ±ñÏüîÂÉ±áèý Õ±Ëj±ùò q• ßÂõþ±õþ ¿ü¿ÂóÕ±ý× ôÂËõþ±ûþ±ëÇÂ õvßÂËßÂßÂ÷ÇüÓäÂÏ áÔýÏîÂ ýËù±¼ õÅËæÇ±ûþ± öÂ±õñ±õþ±¿õ¿ú©†, ‘‘üÑáè±÷-¿õËõþ±ñÏ, ÜßÂÉ-¿õËõþ±ñÏ ÛõÑ ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ üË/ Õ±ËÂó±ø¸ßÂ±÷Ï’’õËù ¿äÂ¿ý•îÂ ßÂõþËù±,47 ÜßÂÉ öÂË/õþ ûÅ¿M•ËîÂ õþ±÷áËhÂ áÔýÏîÂÕ±Ëj±ùËòõþ ßÂ÷ÇüÓäÂÏõþ ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂõþËù±¼48 ÛõÑ ÛßÂý× üË/ßÂÑËáèü-ÎòîÔÂËQõþ Õ±ËÂó±ø¸÷Å¿àòîÂ±õþ ¿õ•ËXÂ ùhÂ±ý× äÂ±¿ùËûþæ±îÂÏûþ Õ±Ëj±ùËò üõÇý±õþ±õþ õþ±æÍò¿îÂßÂ ÎòîÔÂQ Ã›¶¿îÂ‡Â±õþÕ±ýW±ò æ±ò±Ëù±,49 ÛõÑ ÷Å¿M• Õ±Ëj±ùËò Õ¿ýÑü±õþ üÏ÷±õXÂîÂ±Õ/ÏßÂ±õþ ßÂËõþ üõÇý±õþ±õþ ÎòîÔÂËQ ðÅõÇ±õþ üÑáè±÷ äÂ±ù±õ±õþ üÑßÂŠÎâ±ø¸í± ßÂõþËù±¼50 ôÂËõþ±ûþ±ëÇÂ õvËßÂõþ üîÂÉ±áèý Õ±Ëj±ùò q•ýËîÂý× Âó±¿éÇÂõþ õU ÎòîÂ±ËßÂ Îáèl±õþ ßÂõþ± ýËù±¼ æÅò ÷±ËüôÂËõþ±ûþ±ëÇÂ õvËßÂõþ üË¥œùËò üÅöÂ±ø¸ æòáËíõþ ý±ËîÂ Õ¿õùË¥¤ü÷™¦¸ •Â÷îÂ± Îðõ±õþ ð±õÏ æ±ò±Ëùò¼ ÕË"±õõþ ÷±Ëü ßÂÑËáèËüõþëÂ±ËßÂ ÛßÂßÂ üîÂÉ±áèý Õ±Ëj±ùò q• ýËù±¼ ¿ü¿ÂóÕ±ý× ÛËßÂ‘áíÕ±Ëj±ùËòõþ Ã›¶¿îÂ ¿õ•«±üâ±îÂßÂîÂ±’ ¿ýËüËõ Õ¿öÂ¿ýîÂ ßÂËõþ

Îæ±õþð±õþ áíÕ±Ëj±ùò áËhÂ ÎîÂ±ù±õþ Õ±ýW±ò æ±ò±Ëù±¼51 Ã›¶ïË÷ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† Âó±¿éÇÂõþ ÝÂóõþ ÛõÑ ÂóËõþ ôÂËõþ±ûþ±ëÇÂ õvËßÂõþ ÝÂóõþ ð÷ò-¿òûÇ±îÂò õÉ±ÂóßÂöÂ±Ëõ ÎòË÷ ÛËù±¼ æÅù±ý× ÷±Ëü ßÂùßÂ±îÂ± ÎïËßÂü±¥Ú±æÉõ±ðÏ ¿÷ïÉ±äÂ±Ëõþõþ Ã›¶îÂÏßÂ ýùÝËûþù ÷òÅË÷KéÂËßÂÕÂóü±õþËíõþ ð±õÏËîÂ üÅöÂ±Ëø¸õþ ÎòîÔÂËQ Õ±Ëj±ùò q• ýËîÂý×Õ±éÂßÂ Õ±ý×Ëò üÅöÂ±ø¸ËßÂ Îáèl±õþ ßÂõþ± ýËûþ¿åËù±¼ ÷Å¿M•õþ üyÂ±õò±ò± ÎðËà üÅöÂ±ø¸ 29Îú òËöÂ¥¤õþ ÎïËßÂ ÷Å¿M•õþ ð±õÏËîÂ Õ±÷ÔîÅÂÉÕòúò q• ßÂõþËùò¼ æò÷ËîÂõþ äÂ±ËÂó 5ý× ¿ëÂËü¥¤õþ õÔ¿éÂúõþ±îÂ±ËßÂ ÷Å¿M• ¿ðËûþ ¦¤áÔËý Õ™LÃõþÏí ßÂËõþ õþ±àËù±¼ îÂ±õþÂóõþ Ã›¶äÂGÂñÓîÇÂîÂ±õþ üË/ ÂóÅ¿ùËúõþ ÎäÂ±Ëà ñÓËù± ¿ðËûþ üÅöÂ±ø¸ Îá±ÂóËòáÔýîÂÉ±á ßÂõþËùò¼ îÂ±õþ áÔýîÂÉ±Ëáõþ ëÂ×ËVúÉ ¿åËù± Ð ÎæËùõþ÷ËñÉ Õ±éÂßÂ ò± ÎïËßÂ ¿õËðËú ¿áËûþ ¿õËðúÏ ú¿M•õþ üý±ûþîÂ±ûþüú¦a ùhÂ±ý×Ëûþõþ ÷±ñÉË÷ öÂ±õþîÂËßÂ ¦¤±ñÏò ßÂõþ±õþ Ã›¶ËäÂ©†±äÂ±ù±Ëò±¼ Âó±?±Ëõõþ ßÂÏ¿îÇÂ ¿ßÂø¸±í Âó±¿éÇÂõþ ¿õ›õÏ öÂáÈõþ±÷îÂËù±ûþ±Ëõþõþ ü±ý±ËûÉ ¿îÂ¿ò ßÂ±õÅËùõþ ÂóËï õþ±¿úûþ± û±õ±õþ ÎäÂ©†±ßÂõþËùò, ßÂ±õþí ü±¥Ú±æÉõ±ð-¿õËõþ±ñÏ ú¿M• ¿ýËüËõ õþ±¿úûþ±õþü±ý±ûÉý× üõËäÂËûþ ßÂ±ûÇßÂõþÏ ýËõ õËù îÂ±õþ ÷Ëò ýËûþ¿åËù±¼52

ßÂ±õÅËù •ú ðÓîÂ±õ±Ëüõþ ü±ý±ûÉ ù±ËöÂ õÉïÇ ýËûþ ý×îÂ±¿ùõþðÓîÂ±õ±Ëüõþ ü±ý±ËûÉ ¿îÂ¿ò ÷Ë¦¨± ýËûþ õ±¿ùÇò ¿áËûþ ÎÂóÒÌËå±Ëùò¼Îúø¸ ÂóõÇ Ð 1941 ÛõÑ îÂ±õþÂóõþüÅöÂ±ø¸ õ±¿ùÇò ÎÂóÒÌËå±Ëùò 3õþ± Û¿Ã›¶ù¼ æ±÷Ç±òÏõþ üË/ îÂàòõÔËéÂËòõþ ûÅXÂ äÂùËå, üÅöÂ±ø¸ ÎäÂËûþ¿åËùò úSnõþ úSn– ÕïÇ±ÈõÔËéÂËòõþ úSn æ±÷Ç±òÏõþ ü±ý±ûÉ ¿òËûþ õÔ¿éÂúËðõþ ¿õ•ËXÂ ûÅXÂäÂ±ù±ËîÂ¼ Ã›¶ïË÷ æ±÷Ç±òõþ± îÂ±ËßÂ üËjËýõþ ÎäÂ±Ëà ÎðËà¿åËù±,ÛõÑ æ±÷Ç±òÏËîÂ Îúø¸ ¿ðò ÂóûÇ™LÃ îÂ±õþ ÝÂóõþ òæõþ ÎõþËà¿åËù±¼53

üÅöÂ±ø¸ æ±÷Ç±ò üõþßÂ±Ëõþõþ ßÂ±Ëå õ±¿ùÇËò ÛßÂ¿éÂ ¦¤±ñÏò öÂ±õþîÂüõþßÂ±õþ ¦š±Âóò ßÂõþËîÂ Îðõ±õþ æòÉ, öÂ±õþËîÂõþ ¦¤±ñÏòîÂ± ¦¤ÏßÂ±õþßÂËõþ Îòõ±õþ æòÉ, æ±÷Ç±òÏËîÂ Õ±éÂßÂ ûÅXÂõjÏ öÂ±õþîÂÏûþ ÆüòÉËðõþ¿òËûþ ÛßÂ¿éÂ õ±¿ýòÏ •Õ±æ±ð ¿ýj üÑâ— áhÂõ±õþ üÅËû±á Îðõ±õþæòÉ ÛõÑ æ±÷Ç±òÏ ÎïËßÂ ÎõîÂ±õþ, Âó¿SßÂ± ý×îÂÉ±¿ðõþ ÷±ñÉË÷öÂ±õþËîÂ õÔ¿éÂËúõþ ¿õ•ËXÂ Ã›¶äÂ±õþ äÂ±ù±Ëò±õþ üÅËû±á Îðõ±õþ æòÉÕòÅËõþ±ñ æ±ò±Ëùò¼ ñÏËõþ ñÏËõþ æ±÷Ç±ò üõþßÂ±õþÝ üÅöÂ±Ëø¸õþÂó¿õþßÂŠò±ûþ üýËû±¿áîÂ± ßÂõþËîÂ Û¿áËûþ ÛËù±, ¿ßÂc üÅöÂ±Ëø¸õþúîÇÂ ¿åËù± Ð öÂ±õþîÂÏûþËðõþËßÂ ÕòÉËðËúõþ üË/ æ±÷Ç±òÏõþ ¿õõ±Ëðõ± Õ±öÂÉ™LÃõþÏí ¿õõ±Ëð æ¿hÂËûþ ÎôÂùËù äÂùËõ ò±, öÂ±õþîÂÏûþËðõþßÂ±æßÂË÷Ç æ±÷Ç±òËðõþ ý™¦¸Ë•ÂÂó ßÂõþ± äÂùËõ ò±, ÛõÑ Ã›¶ðM ÕïÇËßÂûÅËXÂõþ Âóõþ Âó¿õþËú±ñõÉ ñ±õþ ¿ýËüËõ áíÉ ßÂõþËîÂ ýËõ– æ±÷Ç±òÏÛ üõ úîÇÂ Î÷Ëò ¿òËù±¼54 æÅò ÷±Ëü ôÂÉ±¿ü©† æ±÷Ç±òÏ ûàòü÷±æîÂ±¿LaßÂ õþ±¿úûþ±ËßÂ Õ±S•÷í ßÂõþËù±, îÂàò üÅöÂ±ø¸¦ó©†öÂ±Ëõý× îÂ±õþ ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂõþËùò ÛõÑ ûÅXÂ-ü¥óËßÇÂÎü±¿öÂËûþîÂ õM•õÉËßÂý× ü÷ïÇò ßÂõþËùò¼55 æ±÷Ç±ò üõþßÂ±Ëõþõþü±ý±ËûÉ Ã›¶±ûþ ðÅ’õåõþ ñËõþ üÅöÂ±ø¸ æ±÷Ç±òÏËîÂ öÂ±õþîÂÏûþ ûÅXÂõjÏÆüòÉËðõþ ¿òËûþ ÛßÂ¿éÂ õ±¿ýòÏ áËhÂ îÅÂùËùò, õ±¿ùÇò ÎõîÂ±õþÎïËßÂ öÂ±õþËîÂ õÔ¿éÂú-¿õËõþ±ñÏ Ã›¶äÂ±õþ äÂ±ù±Ëùò, ¿ßÂc æ±Âó±ò Ý

42 xò#Ñ˛ ã%úy£z 2016

Îúø¸ ÂóûÇ™LÃ ý×îÂ±¿ù õþ±æÏ ýËùÝ æ±÷Ç±òÏ ¿ßÂåÅËîÂý× öÂ±õþËîÂõþ‘¦¤±ñÏòîÂ±’ Îâ±ø¸í± ßÂõþËîÂ õ± Ã›¶õ±üÏ ‘¦¤±ñÏò öÂ±õþîÂ üõþßÂ±õþ’áêÂò ßÂõþËîÂ ¿ðËîÂ õþ±æÏ ýËù± ò±¼ Û¿ðËßÂ 1942-Ûõþ Îúø¸¿ðËßÂ ÷ý±ûÅXÂ å¿hÂËûþ ÂóËhÂ¿åËù± ðÓõþ Ã›¶±ËäÂÉ¼ æ±Âó±ò ý×Ëj±äÂÏò,ï±ý×ùÉ±GÂ, ¿ôÂ¿ùÂó±ý×ò, ¿ü/±ÂóÅõþ Ý õ±÷Ç± ÎïËßÂ õÔ¿éÂúËðõþ ý¿éÂËûþ¿ðËûþ¿åËù±¼ ‘¦¤±ñÏò öÂ±õþîÂ üõþßÂ±õþ’ Ã›¶¿îÂ‡Â±õþ õÉ±Âó±Ëõþ æ±Âó±òüõþßÂ±õþ üýËû±¿áîÂ±õþ Ã›¶¿îÂ|n¿îÂ ¿ðËù ÛõÑ õþ±ü¿õý±õþÏ õüÅõþëÂ×ËðÉ±Ëá Ã›¶¿îÂ¿‡ÂîÂ Õ±æ±ð ¿ýj üÑËâõþ ÎòîÔÂQ áèýËíõþ Õ±÷LaíÎÂóËûþ üÅöÂ±ø¸ 1943 ü±Ëùõþ ÎôÂõènûþ±õþÏ ÷±Ëü û±S± ßÂËõþ æÅò÷±Ëü ÎéÂ±¿ßÂÝËîÂ ¿áËûþ ÎÂóÒÌËå±Ëùò¼

üÅöÂ±Ëø¸õþ æ/Ï ÎòîÔÂËQ Õ±æ±ð ¿ýj üÑâ Ý Õ±æ±ð ¿ýjÎôÂÌæ Îò±îÅÂò ÕòÅËÃ›¶õþí±ûþ ÂóÅòáÇ¿êÂîÂ ýËù±, ÛõÑ 21 ÎúÕË"±õõþ ¿ü/±ÂóÅËõþ Õ±æ±ð ¿ýjÄ üõþßÂ±õþ Ã›¶¿îÂ¿‡ÂîÂ ýËù±¼ Ûý×üõþßÂ±õþ õÔËéÂò Ý Õ±Ë÷¿õþßÂ±õþ ¿õ•ËXÂ ûÅXÂ Îâ±ø¸í± ßÂõþËùÝõþ±¿úûþ±õþ ¿õ•ËXÂ ßÂõþËù± ò±¼ Õ±æ±ð ¿ýj üõþßÂ±õþ æ±Âó±ËòõþõÉ±ÂóßÂ üý±ûþîÂ± Ý ¦¤ÏßÔÂ¿îÂ ¿òËùÝ ÷ÓùîÂÐ ¦¤±ñÏò üM± ¿ýËüËõßÂ±æ ßÂËõþ äÂùËù± ÛõÑ 1944 ü±Ëù õ±÷Ç±-öÂ±õþîÂ üÏ÷±Ë™LÃæ±Âó±Ëòõþ Õ±S•÷Ëíõþ ü÷Ëûþ üýËû±áÏ õ±¿ýòÏ ¿ýËüËõ Õ±æ±ð¿ýj ÎôÂÌæ ùhÂ±ý× äÂ±ù±Ëù±, ¿ßÂc Îúø¸ ÂóûÇ™LÃ Ûý× Õ¿öÂû±òõÔ¿éÂú-÷±¿ßÇÂò õ±¿ýòÏõþ ßÂ±Ëå äÓÂhÂ±™LÃ Âóõþ±æûþ õõþí ßÂõþËù±¼•¿õ™¦¸ÔîÂ ¿õõõþËíõþ æòÉ 'The Springing Tiger' (Hugh

Toye) ÛõÑ 'In Freedom's Quest' (N.G. Jog) ^©†õÉ—S•Ë÷ S•Ë÷ ðÓõþ Ã›¶±ËäÂÉ æ±Âó±Ëòõþ äÓÂhÂ±™LÃ Âóõþ±æûþ Ý Õ±R-ü÷ÂóÇËíõþ Âóõþ Õ±æ±ð ¿ýj üõþßÂ±ËõþõþÝ ¦¤±öÂ±¿õßÂ ¿õùÅ¿lâéÂËù±, ÛõÑ ¿õ÷±Ëò äÂËhÂ ÎßÂ±Ëò± ÛßÂ Õæ±ò± á™LÃËõÉ û±õ±õþü÷ûþ ðÅâÇéÂò±ûþ 1945 ü±Ëùõþ 17ý× Õ±á©† üÅöÂ±Ëø¸õþ ÷ÔîÅÂÉýËûþËå õËù Îâ±¿ø¸îÂ ýËù±¼

Û¿ðËßÂ 1941 ü±Ëùõþ æÅò ÷±Ëü ôÂÉ±¿ü©† æ±÷Ç±òÏÎü±¿öÂËûþîÂ ý×ëÂ×¿òûþËòõþ ÝÂóõþ Õ±S•÷í q• ßÂõþ±õþ Âóõþ ÎïËßÂý×¿ZîÂÏûþ ÷ý±ûÅXÂ ü¥óËßÇÂ Îò±îÅÂò ðÔ¿©†öÂ¿/ Ã›¶ßÂ±¿úîÂ ýËîÂ ù±áËù±¼ßÂÑËáèü Îü±¿öÂËûþîÂ ý×ëÂ×¿òûþËòõþ Ã›¶¿îÂ üý±òÅöÓÂ¿îÂ æ±ò±ËùÝ ûÅXÂü¥óËßÇÂ ÂóÓõÇ-ðÔ¿©†öÂ¿/ îÂÉ±á ßÂõþËù± ò±¼ Âó¿ùéÂõÅÉËõþ±õþ ¿õõÔ¿îÂËîÂûÅXÂ ü¥óËßÇÂ ÂóÓõÇ-ðÔ¿©†öÂ¿/ý× ÕòÅüõþí ßÂËõþ ¿ü¿ÂóÕ±ý× ÷Å¿M• üÑáè±÷Îæ±õþð±õþ ßÂËõþ ÎîÂ±ù±õþ Õ±ýW±ò æ±ò±Ëù± ÛõÑ õùËù±, ÛßÂ÷±S¦¤±ñÏòîÂ±õþ ùhÂ±ý× äÂ±¿ùËûþý× Õ±S•±™LÃ Îü±¿öÂËûþîÂ ý×ëÂ×¿òûþòËßÂßÂ±ûÇßÂõþÏ ü±ý±ûÉ ßÂõþ± û±ûþ¼55 ¿ßÂc ÎðÝ¿ù õjÏ¿ú¿õËõþ Õ±éÂßÂÃ›¶ï÷ ü±¿õþõþ ÎòîÂ±õþ± Îü±¿öÂËûþîÂ ý×ëÂ×¿òûþò Õ±S•±™LÃ ýõ±õþ ÂóõþÎïËßÂý× äÂ¿õþS Âó±ËŒÂ ¿õ•«ûÅXÂ ü±¥Ú±æÉõ±ðÏ ûÅXÂ ÎïËßÂ ‘áíûÅËXÂ’Âó¿õþíîÂ ýËûþËå õËù ÷îÂ Ã›¶ßÂ±ú ßÂõþ±ûþ,Îá±Âóò Âó±¿éÇÂËßÂf ÎïËßÂÕË"±õõþ ÷±Ëü Îâ±ø¸í± ßÂõþ± ýËù± Îû, ‘‘ü±¥Ú±æÉõ±ðÏËðõþ ÝÂóõþòûþ, æòáËíõþ ÝÂóõþ ¿òöÇÂõþ ßÂõþ±éÂ±ý× ýËBå Ã›¶ßÔÂîÂ Õ±™LÃæÇ±¿îÂßÂßÂ÷ÇòÏ¿îÂõþ ü±õþõd’’, ÛõÑ û±õþ± Îü±¿öÂËûþîÂËßÂ ü±ý±ûÉ ßÂõþ±õþÕæÅý±ËîÂ õÔ¿éÂú ûÅXÂ Ã›¶ËäÂ©†±ËßÂ ü±ý±ûÉ ßÂõþËîÂ äÂ±ý×Ëå, îÂ±ËðõþËßÂ‘öÓÂûþ± Õ±™LÃæÇ±¿îÂßÂîÂ±õ±ðÏ’ Ý ‘¿õw±¿™LÃ üÔ¿©†ßÂ±õþÏ’ õËù Õ¿öÂ¿ýîÂ

ßÂõþ± ýËù±¼56 ¿ßÂc ý×¿îÂ÷ËñÉ õþ±¿úûþ±õþ Âó±¿éÇÂ-÷ÅàÂóËS ÷ý±ûÅXÂËßÂ‘áíûÅXÂ’ ¿ýËüËõ Õ¿öÂ¿ýîÂ ßÂËõþ Ûý× ûÅËXÂ ôÂÉ±¿üõ±ðÏ Õ•Âú¿M•õþ¿õ•ËXÂ öÂ±õþîÂÏûþ æòáËíõþ ÷ý±ò ð±¿ûþËQõþ ßÂï± õù± ýËù±¼57

õÔ¿éÂú ßÂ¿÷ëÂ×¿ò©† õþæòÏÂó±÷ ðËMõþ Îùà±ûþ öÂ±õþîÂÏûþ æòáíËßÂôÂÉ±¿üõ±Ëðõþ ¿õ•ËXÂ õÔ¿éÂú ûÅXÂ Ã›¶ËäÂ©†±ûþ ‘¿òÐúîÇÂ’ ü÷ïÇò ßÂõþËîÂõù± ýËù±¼58 Îúø¸ ÂóûÇ™LÃ ¿ëÂËü¥¤Ëõþ ¿ü¿ÂóÕ±ý× Âó¿ùéÂõÅÉËõþ±ÝáíûÅËXÂõþ îÂMW ÕòÅüõþí ßÂõþ±õþ ßÂï± Îâ±ø¸í± ßÂõþËù±,59 õÔ¿éÂú ûÅXÂÃ›¶ËäÂ©†±ûþ ü÷ïÇò æ±¿òËûþÝ ¦¤±ñÏòîÂ±õþ ð±õÏ æ±ò±Ëù±¼ 1942ü±Ëùõþ ÎôÂõènûþ±õþÏËîÂ Âó±¿éÇÂ ûÅXÂ Ã›¶ËäÂ©†±ûþ ü±÷¿áèßÂ ü÷ïÇò Îâ±ø¸í±ßÂËõþ õÔ¿éÂú-¿õËõþ±ñÏ Õ±Ëj±ùËòõþ ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂõþËù±, ûÅ¿M• ÎðÝûþ±ýËù± Îû Îü±¿öÂËûþîÂ ý×ëÂ×¿òûþËòõþ ÎòîÔÂQ Ý ðÔ©†±™LÃ ÛõÑ æ±îÂÏûþÜßÂÉý× ûÅËXÂõþ Âóõþ ¦¤±ñÏòîÂ±õþ áÉ±õþ±¿KéÂ ¿ýËüËõ ßÂ±æ ßÂõþËõ¼60

îÂ±õþ üË/ üË/ ¦¤±ñÏòîÂ± Î÷Ëò Îòõ±õþ úËîÇÂ ûÅXÂ Ã›¶ËäÂ©†±ËßÂü÷ïÇËòõþ ßÂÑËáèüÏ òÏ¿îÂõþ ¿õËõþ±¿ñîÂ± ßÂËõþ ßÂÑËáèüËßÂ Õ±õ±õþ ûÅXÂÎäÂ©†±õþ ¦¤±ËïÇ Ã›¶±Ëð¿úßÂ ÷¿LaüöÂ± áêÂËòõþ ëÂ×ËðÉ±á Îòõ±õþ æòÉÕ±ýW±ò æ±ò±Ëò± ýËù±¼ õÔ¿éÂËúõþ ûÅXÂ Ã›¶ËäÂ©†±ûþ ßÂÑËáèüËßÂ ü±¿÷ùßÂõþ±õþ Ã›¶ËäÂ©†±ûþ ÷±äÇÂ-Û¿Ã›¶ù ÷±Ëü ¿S•ÂóüÄ ¿÷úò öÂ±õþËîÂ ÛËù±¼æ±îÂÏûþ ÎòîÔÂõÔËjõþ üË/ îÂ±Ëðõþ Õ±Ëù±äÂò± õÉïÇ ýËùÝ ¿ü¿ÂóÕ±ý×‘‘¿S•ÂóÄüÄ ¿÷úËòõþ Ã›¶™¦¸±Ëõõþ ¿öÂ¿MËîÂ ÷Ï÷±Ñü±õþ’’ æòÉ Õ±Ëõðòæ±ò±Ëù±¼61 ÛüËõõþ ôÂù|n¿îÂËîÂ æÅù±ý× ÷±Ëü õÔ¿éÂú üõþßÂ±õþ¿ü¿ÂóÕ±ý×-Ûõþ ÝÂóõþ ÎïËßÂ ¿òËø¸ñ±:± îÅÂËù ¿òËù±¼ öÂ±õþîÂËßÂ¦¤±ñÏòîÂ± Îðõ±õþ õÉ±Âó±Ëõþ õÔ¿éÂú üõþßÂ±Ëõþõþ ÎßÂ±Ëò± ëÂ×ËðÉ±Ëáõþü±hÂ± ò± ÎÂóËûþ ßÂÑËáèü 8ý× Õ±á©† ‘öÂ±õþîÂ å±ËhÂ±’ Õ±Ëj±ùËòõþëÂ±ßÂ ¿ðËù±, ¿ßÂc Õ±Ëj±ùËòõþ ÎßÂ±Ëò± ßÂ÷ÇüÓäÂÏ Îðõ±õþ Õ±Ëáý×Ã›¶ï÷ ü±¿õþõþ ü÷™¦¸ ÎòîÂ±ËßÂ õÔ¿éÂú üõþßÂ±õþ Îáèl±õþ ßÂõþËù±¼ ü±õþ±ÎðËú ¿õË•Â±ËöÂõþ Îæ±ûþ±õþ ëÂ×êÂËù±, õUË•ÂËSý× Õ±Ëj±ùò Õ¿ýÑü±òÏ¿îÂõþ á¿GÂõþ ÷ËñÉ Õ±õXÂ õþý×Ëù± ò±, ÎðËúõþ Îõú ¿ßÂåÅ ÕÑËúîÂ± üú¦a ¿õË^±Ëýõþ Õ±ßÂ±õþ ñ±õþí ßÂõþËù±, ÛõÑ ¿üÛü¿Âó,ôÂËõþ±ûþ±ëÇÂ õvßÂ Ã›¶öÔÂ¿îÂ Ûý× õÉ±Âó±Ëõþ ¿õËúø¸ öÓÂ¿÷ßÂ± áèýí ßÂõþËù±¼¿ü¿ÂóÕ±ý× Ûý× Õ±Ëj±ùòËßÂ ‘Õ™LÃâÇ±îÂ÷ÓùßÂ’ ¿ýËüËõ ¿äÂ¿ý•îÂßÂõþËù±, ÛõÑ ÛËîÂ ÕÑúáèýíßÂ±õþÏËðõþ ‘ÎðúËÃ›¶¿÷ËßÂõþ å½ËõËú¿õ•«±üâ±îÂßÂ Ý ôÂÉ±¿üõ±Ëðõþ ð±ù±ù’ õËù Õ¿öÂ¿ýîÂ ßÂõþËù±¼62

õÔ¿éÂúËðõþ ûÅXÂ Ã›¶ËäÂ©†±ûþ üõÇ±RßÂ üýËû±¿áîÂ±õþ Õ/ ¿ýËüËõ|¿÷ßÂ-ßÔÂø¸ßÂËðõþ ü÷™¦¸ Õ±Ëj±ùò ï±¿÷Ëûþ Îðõ±õþ õÉ±Âó±Ëõþ¿ü¿ÂóÕ±ý× ëÂ×ËðÉ±á áèýí ßÂõþËù± ÛõÑ ëÂ×ÈÂó±ðò Ã›¶ËäÂ©†±ûþ ¿òÐúîÇÂü÷ïÇò ò± ßÂõþ±ËßÂ ‘õ±÷ÂóLšÏ æ±îÂÏûþîÂ±õ±ðÏ’ ¿õäÅÂÉ¿îÂ ¿ýËüËõÕ¿öÂ¿ýîÂ ßÂõþËù±¼63 ÛõÑ ¿ü¿ÂóÕ±ý×-Ûõþ ÕòÅüÔîÂ Ûý× òÏ¿îÂõþÂó¿õþËÃ›¶¿•ÂËîÂ æ±÷Ç±òÏ Ý æ±Âó±Ëòõþ ü±ý±ûÉ ¿òËûþ üú¦a ûÅËXÂõþ÷±ñÉË÷ öÂ±õþîÂËßÂ ¦¤±ñÏò ßÂõþ±õþ æòÉ üÅöÂ±ø¸äÂËfõþ Ã›¶ËäÂ©†±ËßÂ¦¤öÂ±õîÂÐý× Õ¿öÂ¿ýîÂ ßÂõþ± ýËù± ‘æ±Âó±Ëòõþ ð±ù±ù’, ‘æ±Âó±òÏôÂÉ±¿ü©†Ëðõþ Âó±-äÂ±éÂ± ßÅÂM±’, ‘¿õ•«±üâ±îÂßÂ’, ‘öÂ±õþËîÂõþ ßÅÂý×üÄ¿ùÑ’64

¿õËúø¸Ëí¼ õþ±¿úûþ±õþ Ã›¶±öÂð±Ý îÂ±ËßÂ Õ¿öÂ¿ýîÂ ßÂËõþ¿åËù± ‘ôÂÉ±¿ü©†õð÷±ý×ü’ ¿õËúø¸Ëí¼65

Õ±á±÷Ï üÑàÉ±ûþ ü÷±ÂóÉ

July 16 - aneekpotrika.files.wordpress.com · Title: July 16.pmd Author: Pranab De Created Date:...

Documents

Transcript of July 16 - aneekpotrika.files.wordpress.com · Title: July 16.pmd Author: Pranab De Created Date:...