July 14, 2019 Welcome to our Parish Saint Benedict the ... · 14.07.2019  · Welcome to our Parish...

4
Welcome to our Parish Saint Benedict the Moor Bienvenidos a nuestra parroquia San Benito el moro Rectory and Parish 1625 E. 12th St. Winston-Salem, N.C. 27101 Phone: 336-725-9200 Fax: 336-397-0898 July 14, 2019 Today’s Readings Deuteronomy 30:10-14 Psalm 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37 (R/. cf. 33) or 19:8, 9, 10, 11 Colossians 1:15-20 Luke 10:25-37 Pastor, Fr. Henry A. Tutuwan (980)616-6676 [email protected] Lectura, as de Hoy Deuteronomio 30:10-14 Salmo 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37 or 19:8, 9, 10, 15 Colosenses 1:15-20 Lucas 10:25-37 The first reading and the gospel speak of the Law. Jesus sums up the Law as love of God and love of neighbor. In a way a key means of evangelizing is simply to live up to what we believe. How can we show our love of God throughout our life? How does our community proclaim its love of God? Earlier Christians proclaimed the love of God partly through their celebrations of feast days and festi- vals. It is difficult in the rush of life to stop and simply enjoy creation in ways in which our commu- nity could proclaim God’s goodness through a cele- bration. If we could lead people toward play and en- joyment in the Lord, we would provide a crucial ser- vice for our overly busy world. The second way we evangelize is to love our neigh- bor. Jesus shows by the parable of the Good Samari- tan that there are no boundaries to who our neigh- bor is. We are called to love him or her as we love ourselves. Doing this is proclaiming, better still liv- ing, the good news. Who are our neighbors in our parish? What people are living within our parish boundaries? How are we being neighbors to them? We might consider first our brothers and sisters, other Christians. Can we join with them in outreach to our neighbors? Then we should consider those neighbors who have no power and influence. What can we do to act as Good Samaritan to them? La primera lectura y el evangelio hablan de la ley. Jesús resume la ley como el amor de Dios y el amor al prójimo. En cierto modo, un medio clave para evangelizar es sim- plemente estar a la altura de lo que creemos. ¿Cómo po- demos mostrar nuestro amor de Dios a lo largo de nues- tra vida? ¿Cómo proclama nuestra comunidad su amor a Dios? Los primeros cristianos proclamaron el amor de Dios en parte a través de sus celebraciones de fiestas y festivales. En la carrera de la vida es difícil detenerse y simplemente disfrutar de la creación de una manera en que nuestra comunidad podría proclamar la bondad de Dios a través de una celebración. Si pudiéramos guiar a las personas hacia el juego y el disfrute en el Señor, Pro- porcionaríamos un servicio crucial para nuestro mundo demasiado ocupado. La segunda forma en que evangeli- zamos es amar al prójimo. Jesús muestra en la parábola del buen samaritano que no hay límites para quién es nuestro prójimo. Estamos llamados a amarlo a él oa ella como nos amamos a nosotros mismos. Hacer esto es proclamar, mejor viviendo aún, las buenas nuevas. ¿Quiénes son nuestros vecinos en nuestra parroquia? ¿Qué personas viven dentro de los límites de nuestra parroquia? ¿Cómo estamos siendo vecinos de ellos? Po- dríamos considerar primero a nuestros hermanos y her- manas, a otros cristianos. ¿Podemos unirnos a ellos para ayudar a nuestros vecinos? Entonces deberíamos consid- erar a aquellos vecinos que no tienen poder e influencia. ¿Qué podemos hacer para actuar como buen samaritano para ellos?

Transcript of July 14, 2019 Welcome to our Parish Saint Benedict the ... · 14.07.2019  · Welcome to our Parish...

Page 1: July 14, 2019 Welcome to our Parish Saint Benedict the ... · 14.07.2019  · Welcome to our Parish Saint Benedict the Moor Bienvenidos a nuestra parroquia San Benito el moro Rectory

Welcome to our Parish Saint Benedict the Moor

Bienvenidos a nuestra parroquia San Benito el moro

Rectory and Parish 1625 E. 12th St.

Winston-Salem, N.C. 27101 Phone: 336-725-9200

Fax: 336-397-0898

July 14, 2019

Today’s Readings Deuteronomy 30:10-14

Psalm 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37 (R/. cf. 33) or 19:8, 9, 10, 11

Colossians 1:15-20 Luke 10:25-37

Pastor, Fr. Henry A. Tutuwan

(980)616-6676

[email protected]

Lectura, as de Hoy Deuteronomio 30:10-14

Salmo 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37 or 19:8, 9, 10, 15 Colosenses 1:15-20

Lucas 10:25-37

The first reading and the gospel speak of the Law.

Jesus sums up the Law as love of God and love of

neighbor. In a way a key means of evangelizing is

simply to live up to what we believe. How can we

show our love of God throughout our life? How does

our community proclaim its love of God?

Earlier Christians proclaimed the love of God partly

through their celebrations of feast days and festi-

vals. It is difficult in the rush of life to stop and

simply enjoy creation in ways in which our commu-

nity could proclaim God’s goodness through a cele-

bration. If we could lead people toward play and en-

joyment in the Lord, we would provide a crucial ser-

vice for our overly busy world.

The second way we evangelize is to love our neigh-

bor. Jesus shows by the parable of the Good Samari-

tan that there are no boundaries to who our neigh-

bor is. We are called to love him or her as we love

ourselves. Doing this is proclaiming, better still liv-

ing, the good news.

Who are our neighbors in our parish? What people

are living within our parish boundaries? How are

we being neighbors to them? We might consider

first our brothers and sisters, other Christians. Can

we join with them in outreach to our neighbors?

Then we should consider those neighbors who have

no power and influence. What can we do to act as

Good Samaritan to them?

La primera lectura y el evangelio hablan de la ley. Jesús

resume la ley como el amor de Dios y el amor al prójimo.

En cierto modo, un medio clave para evangelizar es sim-

plemente estar a la altura de lo que creemos. ¿Cómo po-

demos mostrar nuestro amor de Dios a lo largo de nues-

tra vida? ¿Cómo proclama nuestra comunidad su amor a

Dios? Los primeros cristianos proclamaron el amor de

Dios en parte a través de sus celebraciones de fiestas y

festivales. En la carrera de la vida es difícil detenerse y

simplemente disfrutar de la creación de una manera en

que nuestra comunidad podría proclamar la bondad de

Dios a través de una celebración. Si pudiéramos guiar a

las personas hacia el juego y el disfrute en el Señor, Pro-

porcionaríamos un servicio crucial para nuestro mundo

demasiado ocupado. La segunda forma en que evangeli-

zamos es amar al prójimo. Jesús muestra en la parábola

del buen samaritano que no hay límites para quién es

nuestro prójimo. Estamos llamados a amarlo a él oa ella

como nos amamos a nosotros mismos. Hacer esto es

proclamar, mejor viviendo aún, las buenas nuevas.

¿Quiénes son nuestros vecinos en nuestra parroquia?

¿Qué personas viven dentro de los límites de nuestra

parroquia? ¿Cómo estamos siendo vecinos de ellos? Po-

dríamos considerar primero a nuestros hermanos y her-

manas, a otros cristianos. ¿Podemos unirnos a ellos para

ayudar a nuestros vecinos? Entonces deberíamos consid-

erar a aquellos vecinos que no tienen poder e influencia.

¿Qué podemos hacer para actuar como buen samaritano

para ellos?

Page 2: July 14, 2019 Welcome to our Parish Saint Benedict the ... · 14.07.2019  · Welcome to our Parish Saint Benedict the Moor Bienvenidos a nuestra parroquia San Benito el moro Rectory

Saint Benedict the Moor Website: Saintbenedictthemoor.org

Saint Benedict the Moor

Office Hours are 9:00AM-3:00 PM Monday—Friday

If you would like to make an appointment with Father Henry please call 336-725-9200 or cell (980)616-6676

Parish Secretary: Abigail Lara 336-725-9200 [email protected] Music Ministry:

Organist: Lois Jones Choir Director: Arlene Glymph

Saint Monica Guild: Charlesetta Taylor

Saint Ann Altar Guild: Gloria Wilson Altar Servers: Willie King

African Affairs Ministry: Daisy Foster Coordinadora del Ministerio Hispano: Aleksandra Banasik (Bodas, Quinceañera) 336-428-6909

Hispanic Youth Coordinator: Erick Nogueda [email protected]

Hispanic Ministries: Rossy Marroquin Faith Formation Coordinator: Syveria Hauser 336-403-5661 or [email protected]

Hispanic Faith Formation: Leo Perez 336-233-0459 or [email protected]

Hispanic Music Ministry: Andres Hernandez

Offertory July 7, 2019

Sunday 9:00 AM ………………….$ 1,062.00 Sunday 2:00 PM … ..……………..$ 643.00 Buildings & Grounds ……………..$ 62.00 DSA ……………………………….$ 392.25

DSA

DSA Goal: $10,728.00 Pledges paid to date: $5,488.64

Choir Rehearsal Saturday, July 13 - 12:30-2:30 pm Saturday, July 20 - No Rehearsal Saturday, July 27 - 12:30-1:45 pm If anyone would like to join the choir, please see a choir member.

Please hold in your hearts and prayers those who

are sick, aging or homebound. Contact

information is available in the church office.

Inform the church office of parishioner illness or

hospitalization.

Reginald Alexander Home

Irma Gadson Arbor Acres

Ann Holmes Home

Osa Johnson Home

Dorothy Stitts Home

Robin Ach Arbor Acres

Richard Glymph

Also, pray for all the lonely and homeless, and all

our loved ones who have gone before us.

July Fellowship Hall Calendar of Events

July 9,16,23,30 Hispanic Bible Study 7:00pm– 9:00 pm July 14 1:00 pm-4:00 pm Mass July 21 1:00 pm– 4:00 pm Mass July 28 1:00 pm—4:00 pm Mass

As a reminder confirmation students shall return for class July 28th Please take a look at the calendar on the bulletin board for August dates regarding Confirmation Students. Como recordatorio de confirmación, los es-tudiantes deberán regresar a clase el 28 de julio. Por favor, eche un vistazo al calendario en el tablón de anuncios para las fechas de agosto con respecto a los Estudiantes de Confirmación.

Page 3: July 14, 2019 Welcome to our Parish Saint Benedict the ... · 14.07.2019  · Welcome to our Parish Saint Benedict the Moor Bienvenidos a nuestra parroquia San Benito el moro Rectory

Please be aware of your surroundings on entering & leaving the church. Make sure you lock your car doors & keep valuables in your trunk or out of sight. If you observe any unusual activities, Please contact the Winston– Salem police depart-ment. Your safety is our Concern. Por favor, sea consciente de sus alrededores sobre la entrada y salida de la iglesia. Asegurese de cerrar con llave las puertas de su auto y mantener objetos de valor en la cajuela o fuera de vista. Si observa cualquier actividad inusual, porfavor llame el departamento de policia de Winston-Salem. Su seguridad es nuestra preocupacion.

Faith Formation enrollment will begin soon. As a reminder to all parents you must be a registered parishioner. If you have not enrolled as a registered parishioner within the last year you will pay a tui-tion price in order to register your children in our parish. Parents must provide a copy of Birth certifi-cate, Baptism certificate , First Holy communion Certificate. Failure to submit these copies within two weeks will not be enrolled to faith formation program. La inscripción para formación de fe comenzara pronto. Como recordatorio para todos los padres, usted debe ser un miembro activo registrado. Si no se ha inscrito como miembro de la iglesia en el últi-mo año usted pagara un precio de matrícula para registrar a hijos en nuestra parroquia. Los padres deben proporcionar una copia del acta de Naci-miento, Bautizo, Primera Comunión. Si no son en-tregadas estas copias dentro de dos semanas, no se inscribirá en el programa de formación de fe.

Page 4: July 14, 2019 Welcome to our Parish Saint Benedict the ... · 14.07.2019  · Welcome to our Parish Saint Benedict the Moor Bienvenidos a nuestra parroquia San Benito el moro Rectory

Quinceañeras/Bodas

Porfavor communiquence con la señora

Aleksandra Banasik para quinceañeras y

bodas. (336)428-6909

Weekly Mass Readings

Monday, July 15 The marriage vocation of Jarron &

Virginia Reynolds

Exodus 1:8-14, 22 Psalm 124:1b-3, 4-6, 7-8

Matthew 10:34-11:1

Tuesday, July 16

Exodus 2:1-15a Psalm 69:3, 14, 30-31, 33-34 (R/. cf.

33) Matthew 11:20-24

Wednesday, July 17

Exodus 3:1-6, 9-12 Psalm 103:1b-2, 3-4, 6-7 (R/. 8a)

Matthew 11:25-27

Thursday, July 18 Peter Poehailos

Exodus 3:13-20

Psalm 105:1 and 5, 8-9, 24-25, 26-27 Matthew 11:28-30

Friday, July 19

Exodus 11:10—12:14 Psalm 116:12-13, 15 and 16bc, 17-18

Matthew 12:1-8

Saturday, July 20

Exodus 12:37-42 Psalm 136:1 and 23-24, 10-12, 13-15

Matthew 12:14-21

Parish Registration

Parish registration forms are located by the front doors of the church. Please complete the form and return it to the church office, via the offertory.

Baptism and Marriage You are required to be a regis-tered parishioner and a practicing Catholic to be baptized or mar-ried at the church. Please call the office to set-up an appointment with the Pastor. (336)725-9200

Bautizos Las pláticas para bautizo son el primer sábado de cada mes de 3-5 pm. Para más información favor de hablar con Rosy Marroquin (San Benito), Jose Rodriguez (El Buen Pastor) después de misa, o hablar a la oficina al (336)725-9200.

9:00 am Mass Benjamin Capio and Paulito Capio

Req. by: Aida Capio

Holy Souls in Purgatory

Req. by: Bible Study Group

2:00 pm Mass