PREGUNTAS info@waterfrontseattle.org206.499.8040

VISITE NUESTRO SITIOwww.waterfrontseattle.org PARTICIPE EN LÍNEA f waterfrontseattle

waterfrontSEA waterfrontSEA

FINANCIAMIENTOEl financiamiento del programa Waterfront Seattle proviene de la sólida relación entre el gobierno de la Ciudad de Seattle, la comunidad y las asociaciones civiles y privadas. El programa está financiado en su totalidad.

El programa Waterfront Seattle es un esfuerzo conjunto entre la Ciudad de Seattle, organizaciones civiles y el público en general.

DISTRITO DE MEJORAMIENTO LOCALComo parte de su estrategia de financiamiento, el gobierno de la ciudad creó el Distrito de Mejoramiento Local (LID, por sus siglas en inglés) en 2019. El LID es una herramienta a través de la cual los propietarios contribuyen con una parte de los costos de la mejora de Waterfront Seattle de acuerdo con el incremento al valor de su propiedad. El LID concluyó en junio de 2021.

Descubra más acerca del proceso del LID: waterfrontseattle.org/lid

FUENTES DE FINANCIAMIENTODonativos $110M

Distrito de Mejoramiento

Local (LID) $160M

(aprox.)

Financiamiento del estado $207M

Financiamiento de la ciudad $260M

TOTAL= $737M

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN

TRABAJAMOS JUNTOS

COMUNIDAD

Administra el proyecto Waterfront Seattle y trabaja en colaboración con líderes civiles, partes interesadas y el público en general con residencia en Seattle para crear un paseo marítimo para todos.

Para obtener más información, visite waterfrontseattle.org

Se han incorporado miles de comentarios e ideas del público en general a la visión de Waterfront Seattle.

Contáctenos por correo electrónico info@waterfrontseattle.org

Una organización sin fines de lucro que trabaja en conjunto con la Oficina de Proyectos Cívicos y Costeros, organizaciones socias y la comunidad en general para crear conciencia del proyecto Waterfront Seattle, recaudar fondos y dirigir el mantenimiento y la planificación a largo plazo.

Hágase socio friendsofwaterfrontseattle.org

Julio de 2021

https://waterfrontseattle.org/construction/construction-overview

FUNDACIÓN DE FRIENDS OF W

ATERFRONT SEATTLE

CONSTRUCCIÓN DEL MALECÓN COM

PLETADARECONSTRUCCIÓN DEL M

UELLE 62 COMPLETADA

CONSTRUCCIÓN DELPROGRAMAWATERFRONTCOMPLETADA

EL NUEVO PASEO MAR

APERTURA DE MARKETFR

ÍTIMO DE SEATTLE ESTÁ

TOMANDO FORMASe están construyendo veinte acres de nuevos parques y espacios públicos, incluido un nuevo paseo marítimo con parque a lo largo de Elliott Bay y una nueva calle en Alaskan Way. El Muelle 62, reconstruido y abierto en otoño de 2020, junto con el Muelle 58 servirán de apoyo para eventos comunitarios y para la recreación activa y de las familias. Un nuevo parque elevado llamado Overlook Walk conectará el mercado en Pike Place con el paseo marítimo y ayudará la expansión del Acuario de Seattle. Se mejorarán las calles este-oeste en Pioneer Square, el corredor de Pike and Pine y Belltown, lo que mejorará el acceso desde los vecindarios del centro a Elliott Bay.

Nuestro socio sin fines de lucro dirige la programación,

financiación y más

Los nuevos carriles de tránsito servirán como

enlaces de movilidad cruciales para unir el paseo marítimo

con el corazón del centro

Regresan eventos artísticos, musicales y culturales al paseo marítimo

EXPLORA EL PASEO MARÍTIMO FUTURO

La primera pieza de la nueva conexión peatonal entre el centro y el paseo marítimo.

CONSTRUCCIÓN Estamos comprometidos a mantener el paseo marítimo abierto y próspero a lo largo del proceso de construcción.

Esto es lo que se puede esperar durante el proceso de construcción:

• Acceso disponible para negocios, residentes ytodos los medios de transporte

• Estacionamiento en el centro de bajo costo

• Zonas de trabajo y vías alternas coordinadascon construcciones en otras áreas

• Comunicación constante y clara paramantenerlo informado

GUIADO POR LA COMUNIDADEl programa Waterfront Seattle inició como una visión de la comunidad para eliminar el viaducto de Alaskan Way y volver a conectar la ciudad con el paseo marítimo. Desde 2010, más de 10,000 personas participaron en las sesiones imaginativas, asambleas comunitarias, visitas guiadas, estudios de impacto ambiental y otros eventos para darle forma al diseño que hoy en día estamos construyendo.

LO QUE ESTÁ EN CURSOLa construcción del nuevo paseo marítimo está en marcha. Haber eliminado el viaducto de Alaskan Way en 2019 nos permitió tener espacio para construir los nuevos parques, caminos y calles que lo sustituirán. En otoño de 2019, comenzamos a construir la nueva Alaskan Way y terminamos algunas de las nuevas vías públicas por las que puede transitar actualmente. La construcción de Waterfront Seattle concluirá a finales de 2024.

NOVEDADES DE LA CONSTRUCCIÓN

Inicia el programa Waterfront Seattle

Inicia la demolición del viaducto

Finaliza la demolición del viaducto

Se completa el túnel SR 99

Inicia la construcción de Alaskan Way

Inician las obras en Columbia Street

Inicia el tránsito vehicular en Columbia Street

Inicia la construcción en Union Street Bridge

Inicia la construcción de Overlook Walk

Inicia la reconstrucción del Muelle 58

Finaliza la construcción y se habilita la nueva calzada

Inicia la construcción del puente de Marion Street

Finaliza la remoción del Muelle 58

Inicia la remoción del Muelle 58

Se reubican servicios públicos del viaducto

2024

2021

2020

2022

2018

2019

Inicia la reconstrucción del Muelle 62

2010

2017

2014

Los cimientos del nuevo paseo marítimo

ONT

LAS

VÍAS DE LA NUEVA ALASKAN W

AY ABR

EN

Manténgase informado sobre el proceso actual y futuro de construcción en el área del paseo

2012 El Ayuntamiento aprueba el diseño conceptual y el plan estratégico para el paseo marítimo

11CICLOVÍA

E Thomas St

N1s

t Ave

S

Colo

rado

Ave

S

Utah

Ave

S

Occi

dent

al A

ve S

3rd

Ave

S

4th Ave S

5th

Ave

6th

Ave

8th

Ave

Airp

ort W

ay S

7th

Ave

S

S Holgate St

Edgar Martinez Dr S

S Royal Brougham Way

Walker St S

S Dearborn St

S Jackson St

Yesler Way

S Lane St

S Weller St

S King St

S Main St

S Washington St

4th Ave

3rd Ave

2nd Ave

1st Ave

5th Ave

7th Ave

9th Ave

6th

Ave

James St

Cherry St

Marion St

Madison St

Spring St

Seneca St

Broadway

Terry Ave

Boren A

ve

Minor A

ve

University St

Union St

Pike St

Pine St

Olive Way

Howell St

Stewart St

Virginia St

Lenora St

Blanchard St

Bell St

Battery St

Wall St

Vine St

Cedar St

Clay St

Broad St

Western A

ve

Alaskan Way

Elliott Ave

5th

Ave

N

2nd

Ave

N

John St

Thomas St

Boylston Ave

Mel

rose

Ave

Harvard Ave

Columbia St

Denny Way

5

5

Western Ave

Alaskan Way S

Pier 58

WAT

ERFR

ON

T SE

ATTL

E P

RO

GR

AM

Dec

embe

r 20

17N

1”

= 50

’ 50’

50’

25’

0’

Pier

48

Occ

iden

tal P

ark

Port

of S

eatt

le

Sout

h Tu

nnel

Por

tal

Ope

rati

ons

Bui

ldin

g

Sout

h Tu

nnel

Po

rtal

Cent

ury

Link

Fi

eld

Nor

th L

otD

evel

opm

ent

Met

ro T

rans

it St

op

Term

inal

Bui

ldin

g(P

lann

ed P

roje

ct)

Colm

an D

ock

Entr

y B

uild

ing

Pas

seng

er O

nly

Ferr

y Te

rmin

al(P

lann

ed P

roje

ct)

Seat

tle

Gre

at W

heel

Pike

St.

Im

prov

emen

tsPi

ne S

t.

Impr

ovem

ents

Seat

tle

Aqu

ariu

m

Pike

St.

Hill

Cl

imb

Pike

Pla

ce

Mar

ket

Vict

or

Stei

nbru

eck

Park

Bat

tery

Str

eet

Tunn

el P

orta

l-Fu

ture

Par

k Si

te

Bel

l St.

Par

kEx

tens

ion

Bla

ncha

rd

Opp

ortu

nity

Site

Bel

l St.

Bri

dge

Bel

l Har

bor

Mar

ina

Bel

l Har

bor

Conf

eren

ce C

ente

r

< PO

RT S

IDE

TRAI

L >

ALA

SKA

N W

AY

WE

STE

RN

AVE

.W

EST

ER

N A

VE.

PO

ST A

LLE

Y

FIR

ST A

VE.

FIR

ST A

VE.

2ND

AVE.

S

FIR

ST A

VE.

PO

ST A

VE.

MARION ST.

MADISON ST.

SPRING ST.

SENECA ST.

UNIVERSITY ST.

PINE ST.

PIKE ST.

VIRGINIA ST.

STEWART ST.

LENORA ST.

BLANCHARD ST.

BATTERY ST.

WES

TER

N A

VE.

ELLI

OTT

AVE

ALAS

KAN

WAY

< EL

LIO

TT B

AY T

RAI

L>

BN

SF R

AILR

OAD

WES

TER

N A

VE.

FIR

ST A

VE.

SEC

ON

D A

VE.

PIK

E P

LAC

E

S. DEARBORN ST.

S. JACKSON ST.

FIRS

T AV

E. S

.

OCCI

DEN

TAL

AVE.

S.

LEG

END

WAT

ERFR

ON

T SE

ATTL

E PR

OG

RA

M

PAR

TNER

PR

OJEC

TS

AR

T W

OR

K

Seaw

all F

ace

Art

Laur

a H

adda

d

WAT

ERFR

ON

T SE

ATTL

E P

RO

GR

AM

Dec

embe

r 20

17N

1”

= 50

’ 50’

50’

25’

0’

Pier

48

Occ

iden

tal P

ark

Port

of S

eatt

le

Sout

h Tu

nnel

Por

tal

Ope

rati

ons

Bui

ldin

g

Sout

h Tu

nnel

Po

rtal

Cent

ury

Link

Fi

eld

Nor

th L

otD

evel

opm

ent

Met

ro T

rans

it St

op

Term

inal

Bui

ldin

g(P

lann

ed P

roje

ct)

Colm

an D

ock

Entr

y B

uild

ing

Pas

seng

er O

nly

Ferr

y Te

rmin

al(P

lann

ed P

roje

ct)

Seat

tle

Gre

at W

heel

Pike

St.

Im

prov

emen

tsPi

ne S

t.

Impr

ovem

ents

Seat

tle

Aqu

ariu

m

Pike

St.

Hill

Cl

imb

Pike

Pla

ce

Mar

ket

Vict

or

Stei

nbru

eck

Park

Bat

tery

Str

eet

Tunn

el P

orta

l-Fu

ture

Par

k Si

te

Bel

l St.

Par

kEx

tens

ion

Bla

ncha

rd

Opp

ortu

nity

Site

Bel

l St.

Bri

dge

Bel

l Har

bor

Mar

ina

Bel

l Har

bor

Conf

eren

ce C

ente

r

< PO

RT S

IDE

TRAI

L >

ALA

SKA

N W

AY

WE

STE

RN

AVE

.W

EST

ER

N A

VE.

PO

ST A

LLE

Y

FIR

ST A

VE.

FIR

ST A

VE.

2ND

AVE.

S

FIR

ST A

VE.

PO

ST A

VE.

MARION ST.

MADISON ST.

SPRING ST.

SENECA ST.

UNIVERSITY ST.

PINE ST.

PIKE ST.

VIRGINIA ST.

STEWART ST.

LENORA ST.

BLANCHARD ST.

BATTERY ST.

WES

TER

N A

VE.

ELLI

OTT

AVE

ALAS

KAN

WAY

< EL

LIO

TT B

AY T

RAI

L>

BN

SF R

AILR

OAD

WES

TER

N A

VE.

FIR

ST A

VE.

SEC

ON

D A

VE.

PIK

E P

LAC

E

S. DEARBORN ST.

S. JACKSON ST.

FIRS

T AV

E. S

.

OCCI

DEN

TAL

AVE.

S.

LEG

END

WAT

ERFR

ON

T SE

ATTL

E PR

OG

RA

M

PAR

TNER

PR

OJEC

TS

AR

T W

OR

K

Seaw

all F

ace

Art

Laur

a H

adda

d

Pier 62

Pier 48

Occidental Park

Port of Seattle

South Tunnel Portal

Century Link Field

Pier 55

Pier 54

Pier 56

Pier 57

SeattleGreat Wheel

Seattle Aquarium

Pike Place Market

Bell Harbor Marina

Colman Dock

14

15

13

16

32

1

5

8

12

6

11

10

4

7

9

17

Área del programa Waterfront Seattle

Proyectos relacionados

1 Railroad Way

2 Nuevas Alaskan Way y Elliott Way

3 Mejoras al paisaje urbano en Pioneer Square

4 Mejoras al paisaje urbano en Columbia Street

5 Puente peatonal en Marion Street

6 Reconstrucción del malecón

7 Conexión con Seneca Street

8 Park Promenade

9 Elevador y escaleras en Union Street

10 Reconstrucción del Muelle 58

11 Ciclovía

12 Expansión del Acuario de Seattle

13 Parque elevado en Overlook Walk

14 Mejoras al paisaje urbano en Pike and Pine

15 Reconstrucción del Muelle 62

16 MarketFront de Pike Place

17 Extensión de Bell Street Park

UN PASEO MARÍTIMO PARA TODOS

2 N

UEVA ALASKAN WAY

EXPLORAR

13 OVERLOOK WALK

CONTEMPLAR8 PA

RK

PROMENADE

JUGAR

Reúnase, relájese y disfrute las vistas desde el Overlook Walk, que servirá de puente peatonal entre Pike Place Market y el paseo marítimo, además de conectarse con la nueva expansión del Acuario de Seattle, Ocean Pavilion.

Viaje hacia y desde el paseo marítimo más fácil que nunca gracias a las nuevas banquetas, escaleras, elevadores, ciclovías, y la nueva vía Alaskan Way.

Explore el pasado, presente y futuro de Seattle a través de las nuevas conexiones y espacios para negocios en Pioneer Square, a lo largo de los históricos muelles y en Pike Place Market.

Visite eventos como conciertos gratuitos o descubra arte, representaciones, juegos, vendedores locales y más, los cuales serán organizados por Friends of Waterfront Seattle.

Celebre el diseño sustentable, desde el malecón reconstruido que ayuda a la migración del salmón hasta la innovadora infraestructura de agua pluvial amigable con el medio ambiente.

Reconéctese con el agua a través del Muelle 62 renovado, un nuevo embarcadero flotante y un nuevo paseo marítimo.

El nuevo paseo marítimo de Seattle contará con una amplia variedad de espacios públicos dinámicos que volverán a conectar a la ciudad con Elliott Bay. Gracias a las mejoras, en los espacios que van desde el paseo marítimo en Pioneer Square hasta Belltown aparecerán nuevos parques, arreglos de las costas, miradores, arte público y accesos renovados mediante numerosos enlaces con calles, banquetas y ciclovías. El paseo marítimo será un espacio administrado y planificado de manera activa, por lo que se avivará la recreación, las artes, la educación, su uso peatonal, la relajación y la creación de mejores conexiones con los vecindarios aledaños.

N

16 MARKETFRONT

E Thomas St

N

1st Ave S

Colorado Ave S

Utah Ave S

Occidental Ave S

3rd Ave S

4th Ave S

5th Ave 6th Ave

8th Ave Airport Way S

7th Ave S

S Holgate St

Edgar Martinez Dr S

S Royal Brougham W

ay

Walker St S

S Dearborn St

S Jackson St

Yesler Way

S Lane St

S Weller St

S King St

S Main St

S Washington St

4th Ave

3rd Ave

2nd Ave

1st Ave

5th Ave

7th Ave

9th Ave

6th Ave

James St

Cherry St

Marion St

Madison St

Spring St

Seneca St

Broadway

Terry Ave

Boren Ave

Minor Ave

University St

Union St

Pike St

Pine St

Olive W

ay

How

ell St

Stewart St

Virginia St

Lenora St

Blanchard St

Bell St

Battery St

Wall St

Vine St

Cedar St

Clay St

Broad St

Western Ave

Alaskan Way

Elliott Ave

5th Ave N

2nd Ave N

John St

Thomas St

Boylston Ave

Melrose Ave

Harvard Ave

Colum

bia St

Denny Way

5

5

Western Ave

Alaska

n Way

S

WATERFRONT SEATTLE PROGRAMDecember 2017N

1” = 50’

50’50’ 25’ 0’

Pier 48

Occidental Park

Port of Seattle

South Tunnel Portal Operations Building

South Tunnel Portal

Century Link Field

North LotDevelopment

Metro Transit Stop

Terminal Building(Planned Project)

Colman Dock

Entry Building

Passenger Only Ferry Terminal(Planned Project)

SeattleGreat Wheel

Pike St. Improvements Pine St.

Improvements

Seattle Aquarium

Pike St. Hill Climb

Pike Place Market

Victor Steinbrueck Park

Battery StreetTunnel Portal-Future Park Site

Bell St. ParkExtension

Blanchard OpportunitySite

Bell St. BridgeBell Harbor Marina

Bell Harbor Conference Center

< PORT SIDE TRAIL >

ALASKAN WAY

WESTERN AVE.WESTERN AVE.

POST ALLEY

FIRST AVE.FIRST AVE.

2ND AVE. S

FIRST AVE.

POST AVE.

MA

RIO

N S

T.

MA

DIS

ON

ST.

SPR

ING

ST.

SEN

EC

A S

T.

UN

IVE

RSI

TY S

T.

PIN

E ST

.

PIK

E ST

.

VIRG

INIA ST.

STEWAR

T ST.

LENO

RA ST.

BLAN

CH

ARD

ST.

BATTER

Y ST.

WESTERN AVE.

ELLIOTT AVE

ALASKAN WAY

< ELLIOTT BAY TRAIL>

BNSF RAILROAD

WESTERN AVE.

FIRST AVE.

SECOND AVE.

PIKE PLACE

S. D

EARB

ORN

ST.

S. J

ACKS

ON S

T.

FIRST AVE. S.

OCCIDENTAL AVE. S.

LEGEND

WATERFRONT SEATTLE PROGRAM

PARTNER PROJECTS

ART WORK

Seawall Face ArtLaura Haddad

WATERFRONT SEATTLE PROGRAMDecember 2017N

1” = 50’

50’50’ 25’ 0’

Pier 48

Occidental Park

Port of Seattle

South Tunnel Portal Operations Building

South Tunnel Portal

Century Link Field

North LotDevelopment

Metro Transit Stop

Terminal Building(Planned Project)

Colman Dock

Entry Building

Passenger Only Ferry Terminal(Planned Project)

SeattleGreat Wheel

Pike St. Improvements Pine St.

Improvements

Seattle Aquarium

Pike St. Hill Climb

Pike Place Market

Victor Steinbrueck Park

Battery StreetTunnel Portal-Future Park Site

Bell St. ParkExtension

Blanchard OpportunitySite

Bell St. BridgeBell Harbor Marina

Bell Harbor Conference Center

< PORT SIDE TRAIL >

ALASKAN WAY

WESTERN AVE.WESTERN AVE.

POST ALLEY

FIRST AVE.FIRST AVE.

2ND AVE. S

FIRST AVE.

POST AVE.

MA

RIO

N S

T.

MA

DIS

ON

ST.

SPR

ING

ST.

SEN

EC

A S

T.

UN

IVE

RSI

TY S

T.

PIN

E ST

.

PIK

E ST

.

VIRG

INIA ST.

STEWAR

T ST.

LENO

RA ST.

BLAN

CH

ARD

ST.

BATTER

Y ST.

WESTERN AVE.

ELLIOTT AVE

ALASKAN WAY

< ELLIOTT BAY TRAIL>

BNSF RAILROAD

WESTERN AVE.

FIRST AVE.

SECOND AVE.

PIKE PLACE

S. D

EARB

ORN

ST.

S. J

ACKS

ON S

T.

FIRST AVE. S.

OCCIDENTAL AVE. S.

LEGEND

WATERFRONT SEATTLE PROGRAM

PARTNER PROJECTS

ART WORK

Seawall Face ArtLaura Haddad

Pine St

Pike St

Pier 48

Occidental Park

Port of SeattleSouth

Tunnel Portal

Century Link Field

Pier 55

Pier 54

Pier 56

Pier 57

SeattleGreat

Wheel

Seattle Aquarium

Pike Place M

arket

Bell Harbor M

arina

Colman

Dock

14

15

13163

2

1

5N 8126

N

10 RECONSTRUCCIÓN DELL MUELLE 58

15 RECONSTRUCCIÓN

DEL

MU

ELL

E 62

CONECTAR