JUHANI PALLASMAA “VOICES OF SILENCE. SPACE OF...
3
Università degli Studi di Cagliari DIPARTIMENTO DI INGEGNERIA CIVILE, AMBIENTALE E ARCHITETTURA (DICAAR) Direttore Prof. Antonello Sanna Sede: via Marengo, 2 09123 CAGLIARI Tel. 070.675. 5337 Fax 070. 675.5818 mail: [email protected] Nell’ambito del ciclo di conferenze ARCHITECTURAL ATHMOSPHERES OF THE NORTH. FOREST, LIGHT AND SILENCE Roma – Milano – Cagliari, 23-27 marzo 2015 JUHANI PALLASMAA terrà la Lectio Magistralis “VOICES OF SILENCE. SPACE OF TRANQUILITY” Dipartimento di Ingegneria Civile, Ambientale e Architettura Università di Cagliari Palazzo Cugia, via Santa Croce 67, Aula Architettura venerdì 27 marzo ore 17.30 I fondamenti della cultura architettonica dei Paesi Nordici sono saldamente ancorati al clima e alla morfologia dei luoghi. Foresta, luce e silenzio sono i paradigmi di questo legame antichissimo che Juhani Pallasmaa ha scelto di offrire al pubblico italiano, in occasione della presentazione della collana italiana dei suoi scritti – ‘La mano che pensa’ -edita da Safarà di Pordenone. A Roma, Milano e Cagliari, Juhani Pallasmaa ripercorrerà in tre lezioni magistrali la trama sottile della sua ricerca sui fondamenti dell’architettura, che ha caratterizzato con crescente intensità il suo impegno di architetto e di teorico, a partire dagli anni alla direzione del Museo dell’Architettura finlandese. ‘La condizione primaria dell’architettura – egli scrive – è l’incontro con la natura, il paesaggio e la continuità del tempo. L’architettura si colloca nel contesto del paesaggio, sia naturale che artificiale, ma è allo stesso tempo in dialogo con la storia’. Il programma ‘Architectural Athmospheres of the North. Forest, light and silence’ è promosso da Safarà Editore in collaborazione con l’Ambasciata di Finlandia, l’Università Politecnica delle Marche di Ancona, l’Università Roma Tre e l’Università di Cagliari. L’incontro con Juhani Pallasma è una nuova tappa delle ‘Conversazioni Nordiche / NordicTalks’, un progetto nato nel 2012 per promuovere e valorizzare il nuovo dinamico panorama di studi sulle relazioni tra le culture architettoniche dei Paesi Nordici e dell’Italia. Il primo appuntamento, sul tema “Forest Architecture of the North. Landscape, space and metaphor”, è a Roma per lunedi 23 marzo 2015 alle ore 16:30 nell’Aula Adalberto Libera del Dipartimento di Architettura dell’Università di Roma Tre , ex Mattatoio, Largo G.B. Marzi 10. Partecipano Elisabetta Pallottino, Direttore del Dipartimento di Architettura, Petri Tuomi-Nikula, Ambasciatore di Finlandia, Saverio Sturm, Università Roma Tre, Antonello Alici, Università Politecnica delle Marche, e Stefano Tessadori, curatore della collana Safarà. Seguirà, a Milano,mercoledi 25 marzo 2015, ore 18nello Spazio Lombardini 22, la conferenza dal titolo “Touch of light. Tactility and mood of illumination”. A Cagliari, venerdì 27 marzo ore 17:30, nell’Aula Architettura del DICCAR Università di Cagliari, Palazzo Cugia, via Santa Croce67, si terrà la lezione sul tema “Voices ofsilence. Space of tranquility”. Partecipano Antonello Sanna, Direttore del DICAAR, Università di Cagliari, Antonello Alici, Università Politecnica delle Marche, Paola Mura, DICAAR, Università di Cagliari. La lezione sarà preceduta alle ore 11.00, nella stessa sede da un incontro di Juahani Pallasmaa con dottorandi e laureandi.
Transcript of JUHANI PALLASMAA “VOICES OF SILENCE. SPACE OF...
Università degli Studi di Cagliari DIPARTIMENTO DI INGEGNERIA CIVILE, AMBIENTALE E ARCHITETTURA (DICAAR) Direttore Prof. Antonello Sanna
Sede: via Marengo, 2 -‐ 09123 CAGLIARI Tel. 070.675. 5337 -‐ Fax 070. 675.5818 -‐ mail: [email protected]
Nell’ambito del ciclo di conferenze ARCHITECTURAL ATHMOSPHERES OF THE NORTH. FOREST, LIGHT AND SILENCE Roma – Milano – Cagliari, 23-27 marzo 2015
JUHANI PALLASMAA terrà la Lectio Magistralis
“VOICES OF SILENCE. SPACE OF TRANQUILITY” Dipartimento di Ingegneria Civile, Ambientale e Architettura Università di Cagliari Palazzo Cugia, via Santa Croce 67, Aula Architettura venerdì 27 marzo ore 17.30 I fondamenti della cultura architettonica dei Paesi Nordici sono saldamente ancorati al clima e alla morfologia dei luoghi. Foresta, luce e silenzio sono i paradigmi di questo legame antichissimo che Juhani Pallasmaa ha scelto di offrire al pubblico italiano, in occasione della presentazione della collana italiana dei suoi scritti – ‘La mano che pensa’ -edita da Safarà di Pordenone. A Roma, Milano e Cagliari, Juhani Pallasmaa ripercorrerà in tre lezioni magistrali la trama sottile della sua ricerca sui fondamenti dell’architettura, che ha caratterizzato con crescente intensità il suo impegno di architetto e di teorico, a partire dagli anni alla direzione del Museo dell’Architettura finlandese. ‘La condizione primaria dell’architettura – egli scrive – è l’incontro con la natura, il paesaggio e la continuità del tempo. L’architettura si colloca nel contesto del paesaggio, sia naturale che artificiale, ma è allo stesso tempo in dialogo con la storia’. Il programma ‘Architectural Athmospheres of the North. Forest, light and silence’ è promosso da Safarà Editore in collaborazione con l’Ambasciata di Finlandia, l’Università Politecnica delle Marche di Ancona, l’Università Roma Tre e l’Università di Cagliari. L’incontro con Juhani Pallasma è una nuova tappa delle ‘Conversazioni Nordiche / NordicTalks’, un progetto nato nel 2012 per promuovere e valorizzare il nuovo dinamico panorama di studi sulle relazioni tra le culture architettoniche dei Paesi Nordici e dell’Italia. Il primo appuntamento, sul tema “Forest Architecture of the North. Landscape, space and metaphor”, è a Roma per lunedi 23 marzo 2015 alle ore 16:30 nell’Aula Adalberto Libera del Dipartimento di Architettura dell’Università di Roma Tre , ex Mattatoio, Largo G.B. Marzi 10. Partecipano Elisabetta Pallottino, Direttore del Dipartimento di Architettura, Petri Tuomi-Nikula, Ambasciatore di Finlandia, Saverio Sturm, Università Roma Tre, Antonello Alici, Università Politecnica delle Marche, e Stefano Tessadori, curatore della collana Safarà. Seguirà, a Milano,mercoledi 25 marzo 2015, ore 18nello Spazio Lombardini 22, la conferenza dal titolo “Touch of light. Tactility and mood of illumination”. A Cagliari, venerdì 27 marzo ore 17:30, nell’Aula Architettura del DICCAR Università di Cagliari, Palazzo Cugia, via Santa Croce67, si terrà la lezione sul tema “Voices ofsilence. Space of tranquility”. Partecipano Antonello Sanna, Direttore del DICAAR, Università di Cagliari, Antonello Alici, Università Politecnica delle Marche, Paola Mura, DICAAR, Università di Cagliari. La lezione sarà preceduta alle ore 11.00, nella stessa sede da un incontro di Juahani Pallasmaa con dottorandi e laureandi.
Università degli Studi di Cagliari
– Sede: via Università, 40 -‐ 09124 CAGLIARI Tel. 070.675. -‐ Fax 070. -‐ mail: @unica.it -‐ www.unica.it
2
JUHANI PALLASMAA Biografia J. Pallasmaa, architetto e teoricodell’architettura è una figura di riferimento internazionale per quanto riguarda l’architettura, il design, l’arte e, più in generale, la cultura. Dal 2008 è nella giuria che assegna il PritzkerPrize. Docente universitario, è stato professore della Helsinki Universityof Technology, rettore alla Helsinki University of AppliedArts, professore alla Haile Selassie University in Etiopia. È stato visiting professor presso molte altre istituzioni; fra queste, la University of Virginia, la CatholicUniversity of America, la Yale University, la Washington University. Si è occupato di progettazione architettonica, grafica, design con opere e lavori in Finlandia, Francia, Slovenia, Russia, Etiopia, Cina e Stati Uniti. Ha ricevuto premi e riconoscimenti significativi, è membro onorario del RIBA, dell’Istituto Americano degli Architetti e ha rappresentato la Finlandia alla Biennale di Architettura del 1991. Dagli anni Settanta agli anni Ottanta ha diretto il Museo Fnalndese di Architettura, organizzando mostre e promuovendo gli artisti e architetti finlandesi in tutto il mondo. È autore di molti libri pubblicati in circa trenta lingue; alcuni di questi sono diventati dei classici letti da studenti e architetti in tutto il mondo. Fra essi spicca la trilogia formata da The Eyes of the Skin. Architecture and the Senses (Wiley&Sons, Londra, 1996; in Italia pubblicato da Jaca Book con il titolo Gli occhi della pelle, Milano, 2007), The ThinkingHand. Existential and EmbodiedWisdom in Architecture (Wiley&Sons, Londra, 2009), tradotto in italiano da Safarà Editore ("La mano che pensa", febbraio 2014) e The Embodied Image. Immagination and Imagery in Architecture (Wiley&Sons, Londra, 2011), tradotto anch'esso in italiano da Safarà Editore ("L'immagine incarnata", settembre 2014). Ha pubblicato le due raccolte di saggi Encounterse Encounters 2 (RakennustietoOy, Helsinki, 2005 e 2012) e con Steven Holl e Alberto Perez Gomez ha scritto Question of Perceptions. Phenomenology of Architecture (William StoutPublishers, San Francisco, 2006). Recentemente sono stati pubblicati in Italia anche Frammenti. Collage e discontinuità nell’immaginario architettonico / Fragments. Collage and Discontinuity in Architectural Imagery (Giavedoni editore, Pordenone, 2012) e Lampi di pensiero. Fenomenologia della percezione in architettura (Pendragon, Bologna, 2011), entrambi a cura di Matteo Zambelli.
Bibliografia selezionata J. Pallasmaa, L'immagine incarnata. Immaginazione e immaginario nell'architettura, Safarà Editore, Pordenone, 2014 J. Pallasmaa, La mano che pensa, Safarà Editore, Pordenone, 2014 J. Pallasmaa, Frammenti. Collage e discontinuità nell’immaginario architettonico / Fragments. Collage and Discontinuity in Architectural Imagery, Giavedonieditore, Pordenone, 2012 J. Pallasmaa, Robert McCarter, Understanding Architecture, Phaidon, London, 2012 J. Pallasmaa, Encounters 2: Architectural Essays, RakennustietoOy, Helsinki, 2012 J. Pallasmaa, Lampi di pensiero. Fenomenologia della percezione in architettura, Pendragon, Bologna, 2011 J. Pallasmaa, The Embodied Image. Imagination and Imagery in Architecture, Wiley & Sons, London, 2011 J. Pallasmaa, Unaarquitectura de la humilidad, FundaciónCaja de Arquitectos, Barcelona, 2010 J. Pallasmaa, Gli occhi della pelle, Jaca Book, Milano, 2007 J. Pallasmaa, Shigeru Ban, Colin St. John Wilson,Alvar Aalto Through the Eyes of Shigeru Ban, Black Dog Publishing, London, 2007 J. Pallasmaa, Encounters: Architectural Essays, RakennustietoOy, Helsinki, 2005 J. Pallasmaa, The Aalto House 1935-36, The Alvar Aalto Foundation and The Alvar Aalto Academy, Helsinki, 2003 J. Pallasmaa, Fags Hai, a cura di, J. Pallasmaa: Sensuous Minimalism, China Architecture & Building Press, Beijing, 2002 J. Pallasmaa, The Architecture of Image: Existential Space in Cinema, RakennustietoOy, Helsinki, 2001 J. Pallasmaa, Alvar Aalto: Villa Mairea, The Alvar Aalto Foundation and The Mairea Foundation, Helsinki, 1998 J. Pallasmaa, Animal Architecture, (ed. inglese, spagnola e tedesca), FundaciónCésarManrique,Lanzatore, Isole Canarie, 2001 J. Pallasmaa, Andrei Gozak, The Melnikov House, Academy Press, London, 1996
Università degli Studi di Cagliari
– Sede: via Università, 40 -‐ 09124 CAGLIARI Tel. 070.675. -‐ Fax 070. -‐ mail: @unica.it -‐ www.unica.it
3
J. Pallasmaa, Maailmassaolon taide [L’arte di essere nel mondo: saggi sull’arte e sull’architettura, N.d.T.), Painatuskeskus, Helsinki, 1993 J. Pallasmaa, TheLanguage of Wood, The Museum of Finnish Architecture, Finnish Society of Crafts and Design, Association for Contemporary Art, Helsinki, 1987 AarnoRuusuvuori, J. Pallasmaa, a cura di, Alvar Aalto 1898-1976, The Museum of Finnish Architecture, Helsinki, 1978
