CONJUNCIONES Y LOCUCIONES

EN LA SUBORDINACIÓN

LATINA I

SINTAXIS LATINAJesús León Vaquero

a

c

b

quod

ubi

ut

1. Te felicito por el hecho de que has alcanzado la máxima gloria

aa

c

b

quod quod

ubi

ut

1. Tibi gratulor maximam gloriam adeptus es

a

c

b

ut

cum

quominus

2. A duras penas los soldados fueron retenidos de entrar en la ciudad

a

cc

b

ut

cum

quominus quominus

2. Milites aegre retenti sunt urbem irrumperent

a

c

b

tu venis

te veniebas

te venire

3. Diré que vienes

a

cc

b

tu venis

te veniebas

te venire te venire

3. Dicam

a

c

b

si

ne

licet

4. Régulo rehusó dar su opinión

a

c

bb

si

ne ne

licet

4. Regulus recusavit sententiam diceret

a

c

b

ut

nisi

quod

5. Es evidente que Dios ha creado el mundo

a

cc

b

ut

nisi

quod quod

5. Constat Deus mundum creavit

a

c

b

te venisse

tu venisti

tu venire

6. Diré que has venido

aa

c

b

te venisse te venisse

tu venisti

tu venire

6. Dicam

a

c

b

quin

quod

quidam

7. No podemos oponernos a que otros disientan de nosotros

aa

c

b

quin quin

quod

quidam

7. Non possumus resistere alii a nobis dissentiant

a

c

b

tu venies

te venturum esse

tu venio

8. Diré que vendrás

a

c

bb

tu venies

te venturum esse

te venturum esse

tu venio

8. Dicam

a

c

b

cum

ne

etiam

9. Te prohíbo que hagas algo a lo loco

a

c

bb

cum

ne ne

etiam

9. Te prohibeo aliquid temere facias

a

c

b

tu veniebas

te venire

te venisse

10. Dije que venías

a

c

bb

tu veniebas

te venire te venire

te venisse

10. Dixi

a

c

b

ut

quin

quod

11. No dudo que juzgue correctamente

a

c

bb

ut

quin quin

quod

11. Non dubito recte iudicet

a

c

b

tu veneras

te venisse

tu venisse

12. Dije que habías venido

a

c

bb

tu veneras

te venisse te venisse

tu venisse

12. Dixi

a

c

b

ut

ne

ubi

13. Pidió que atravesaran el río

aa

c

b

ut ut

ne

ubi

13. Rogavit flumen transirent

a

c

b

tu venire

te venisse

te venturum esse

14. Dije que vendrías

a

cc

b

tu venire

te venisse

te venturum esse

te venturum esse

14. Dixi

a

c

b

non

ne

ne non

15. Ordenó que no hablara

a

c

bb

non

ne ne

ne non

15. Iussit diceret

a

c

b

ne

quod

ut

16. Temo que no podamos ayudar a los amigos

a

cc

b

ne

quod

ut ut

16. Timeo amicis prodesse possimus

a

c

b

quod

quid

quin

17. ¿Quién puede dudar que la vida es un regalo de un dios bueno?

a

cc

b

quod

quid

quin quin

17. Quis dubitare potest vita boni dei munus sit?

a

c

b

quin

ut

etsi

18. ¿Qué se opone a que seas feliz?

aa

c

b

quinquin

ut

etsi

18. Quid obstat beatus sis?

a

c

b

si

num

cum

18. Pregunto si esas cosas son fortuitas

a

c

bb

si

num num

cum

19. Quaero ea fortuita sint

a

c

b

si...aut

nisi...ut

utrum...an

20. Reflexionemos si con riquezas o virtud los hombres pueden ser dichosos

a

cc

b

si...aut

nisi...ut

utrum...an utrum...an

20. Agitemus divitiis virtute homines beati esse possint

a

c

b

cum

quominus

quod

21. Nada impide que podamos decirlo

a

c

bb

cum

quominus quominus

quod

21. Nihil impedit dicere possimus

a

c

b

experiens

experta

experiri

22. Todos querían que hubiera reyes, no experimentada todavía la dulzura de la libertad

a

c

bb

experiens

experta experta

experiri

22. Omnes regnari volebant, libertatis dulcedine nondum

a

c

b

ut

quod

ne

23. A ti la debilidad de tu estado de salud te impide que vengas

a

cc

b

ut

quod

ne ne

23. Te valetudinis infirmitas impedit venias

a

c

b

ut

quod

ne

24. Tus lágrimas me impiden decir más cosas

a

cc

b

ut

quod

ne ne

24. Plura dicam, tuae me lacrimae impediunt