Journal Cuban A Cuban stamp with a large number of ...

Journal of Cuban Philately

page 15 October‐December 2020

A good stamp collection of the Republican period of Cuba should include, in addition of the stamps and souvenir sheets, the stamps called printing varieties that are compiled in catalogues. Some of them are well known and sought after, such as the “the brow wound” of the 2c stamp of Maximo Gomez of the Patriots series, perforation 12, with no watermark, of 1917 (Scott 265). Similarly it is worth mentioning the variety “correosi” in the stamps for the Birth Centenary of Carlos J. Finlay of 1934 (Scott 319 and 320); or the one called “green circle” in the stamp of the Railroad Centenary in Cuba (Scott 355); and the variety “Josf” in the 8c airmail stamp of the 30th Anniversary of Jose Raul Capablanca as chess world champion (Scott C45). There are stamps that have more than one variety reported, as is the case for the 3c value of the series Invasion from Orient to Occident (Scott 312) of 1933 that has two known varieties “only two palms” and “house roof broken at the corner”. The 5c stamp of the Centenary of the publication of the Havana Medical Repertory of 1940 (Scott 365, Edifil 340) has four varieties according to the EDIFIL catalogue: 1) circle over "Médico Habanero” (Edifil 340it), 22) circle before "imprenta” (Edifil 340ita), 3) number "5" in the bottom left corner of the book's frame (Edifil 340itb), and 4) line below "Habanero" (Edifil 340itc). [Editor's Note: Varieties Edifil 340it and 340ita occur on the same stamp and should not have been assigned separate catalog numbers.]

Reviewing the Edifil catalog of Cuba and the Jones & Roy (J&R) handbook, we have found that the 5c airmail stamp of the 1952 issue commemorating the “81st Anniversary of the firing squad execution of the eight medical students” (Edifil 530, J&R 759, Scott C73), has five varieties reported in the first two catalogs, which positions this stamp as one of the stamps of the Republic of Cuba with the largest number of varieties reported in the catalogs.

Una buena colección de sellos del período republicano de Cuba debe incluir además de los sellos y hojitas, las denominadas variedades de impresión que aparecen en los catálogos. Algunas de ellas son muy conocidas y buscadas, como la “herida en la frente” del sello de 2c de Máximo Gómez de la serie Patriotas dentado 12 sin filigrana de 1917 (Scott 265). De igual forma se puede mencionar la variedad “correosi” en los sellos del Centenario del Nacimiento de Carlos J. Finlay de 1934 (Scott 319 y 320); o la denominada “circulo verde” en el sello del Centenario del Ferrocarril en Cuba (Scott 355); y la variedad Josf en el sello de 8c aéreo del 30 aniversario de José Raúl Capablanca como campeón mundial de ajedrez (Scott C45). Existen sellos que tienen más de una variedad reportada, como es el caso del valor de 3c de la serie Invasión de Oriente a Occidente (Scott 312) de 1933 del que se conocen la variedad “dos palmitas solamente” y “techo de la casa roto en la esquina”. El sello de 5c del Centenario de la publicación del Repertorio Médico Habanero de 1940 (Scott 365, Edifil 340), según el catálogo EDIFIL presenta cuatro variedades: 1) círculo sobre "Médico Habanero” (Edifil 340it), 2) círculo antes de imprenta” (Edifil 340ita), 3) cifra 5 en la esquina in‐ferior izquierda del marco del libro (Edifil 340itb) y 3) línea debajo de "Habanero” (Edifil 340itc). [Nota del Editor: Las variedades Edifil 340it y 340ita ocurren en un mismo sello y no debieran haber sido asignadas números de catálogo separados.]

Revisando el catálogo de sellos de Cuba Edifil y el manual de Jones & Roy (J&R), hemos encontrado que el sello de 5c de correo aéreo de la serie de 1952 “81 Aniversario del fusilamiento de los ocho estudiantes de medicina” (Edifil 530, J&R 759, Scott C73), tiene cinco variedades reportadas entre los dos primeros catálogos, lo que lo ubica como uno de los sellos de la República de Cuba con mayor cantidad de variedades reportadas en los

A Cuban stamp with a large number of varieties. Un sello cubano con gran cantidad de variedades.

by / por Ernesto Zaldívar & Ernesto Cuesta

Revista de Filatelia Cubana

página 16 octubre—diciembre 2020

The EDIFIL catalog lists three varieties: 1. A of LA small (Edifil 530it). 2. Monument without pedestal (Edifil 530ita). 3. Monument with two steps in pedestal (Edifil

530itb) .

The Jones & Roy (J&R) handbook also lists three varieties:

1. A of LA small, the same variety as EDIFIL #1 (J&R 759a).

2. V of VNIVERSIDAD broken (J&R 759b). 3. A of LA and first A in HABANA small

(J&R 759c). In this variety there are two small "A"s in the text “UNIVERSIDAD DE LA HABANA”, thus making this variety different from No.1.

The different varieties are shown next. We start with the varieties of the pedestal of the monument.

Varieties of the statue's pedestal

According to Jones & Roy this stamp issue was printed in two stages in sheets of 25 stamps of five rows and five columns. First the frames of the stamps were printed by the Security Bank Note Company and later the centers were typographed in the center over a white background. This printing process made them prone to displacements of the centers because of bad centering of the sheets with the frames printed in the previous step. The bad centering is common in the stamps of this issue and other ones like the Christmas issues of 1951 and 1952, etc.

Figure 1 shows three Scott C73 or Edifil 530 stamps. In the one on the left, the monument of the Alma Mater rests on a pedestal in what is considered would be the normal position of the typographed center. In the stamps in the center and on the right the varieties documented in the EDIFIL catalog are shown. Looking closely at these stamps we note that the center is displaced down in the middle stamp and up in the stamp on the right (the text UNIVERSIDAD DE LA HABANA touches the top black frame). We deduce that these two varieties are a consequence of the displacement of the center down or up. Observing the top part of the center stamp in Figure 1, a white band of larger thickness is causing the step of the pedestal to be

catálogos.

El catálogo EDIFIL enumera tres variedades: 1. A de LA pequeña (Edifil 530it). 2. Monumento sin pedestal (Edifil 530ita). 3. Monumento con pedestal de dos escalones

(Edifil 530itb).

El manual de Jones & Roy (J&R) por su parte enumera tres variedades:

1. A de LA pequeña, la misma variedad que la #1 de EDIFIL (J&R 759a).

2. V de VNIVERSIDAD rota (J&R 759b). 3. A de LA y primera A en HABANA pequeñas

(J&R 759c). En esta variedad se encuentran dos "A" pequeñas en el texto “VNIVERSIDAD DE LA HABANA”, lo que la hace diferente de la No. 1.

A continuación mostramos las diferentes variedades. Empezamos por las variedades del pedestal del monumento.

Variedades del pedestal de la estatua

Según Jones & Roy esta serie de sellos se imprimió en dos etapas en hojas de 25 sellos, con cinco filas y cinco columnas. Primero se imprimió el marco de los sellos por Security Bank Note Company y luego los centros fueron tipografiados sobre el centro de fondo blanco. Este proceso de impresión en dos etapas los hizo susceptibles a desplazamientos de los centros por mal centrado de las hojas con los marcos de los sellos previamente impresos. El mal centrado es común en los sellos de esta serie y en otras como las de Navidades de 1951 y 1952, etc.

La Figura 1 muestra tres sellos Scott C73 o Edifil 530. En el de la izquierda, el monumento del Alma Máter descansa sobre un pedestal y se considera que sería la posición normal del centro tipografiado, en los sellos del centro y el de la derecha se pueden apreciar la dos variedades del catálogo EDIFIL. Si se observan estos sellos se puede apreciar que el centro esta desplazado hacia abajo en el sello del centro y hacia arriba en el sello de la derecha (el texto UNIVERSIDAD DE LA HABANA, toca el marco negro superior). Se puede concluir que estas dos variedades están dadas por el desplazamiento del centro hacia arriba o hacia



occluded by the lower black strip. On the other hand, the image of the stamp on the right shows the monument with two steps.

Figure 2 shows an enlarged image of the monument with two steps where it can be seen that the bottom step spans the entire width of the center of the stamp, and we realize that this bottom step it is just a portion of the white background that is visible as a result of the upward displacement of the typographed center.

Figure 3 shows a strip of five stamps Scott C73 that can be catalogued as showing the normal centering resulting in a one step pedestal. However, note that the thickness of the step is not uniform throughout, but that it is increasing in the stamps towards the right caused by a slight rotation coun‐terclockwise of the typographed center. This slight rotation that results in the width of the steps not to be uniform is common in this stamp. It can also be appreciated that there are differences in the lateral

abajo. Si se observa la parte superior del sello central en la Figura 1 se aprecia una franja blanca de mayor espesor y como consecuencia el escalón del pedestal queda tapado por la franja negra inferior. Por otro lado, en la imagen del sello

de la derecha, el monumento parece tener dos escalones.

La Figura 2 muestra un detalle ampliado de la variedad del monumento con dos escalones donde se puede apreciar que el escalón inferior abarca todo ancho del centro del sello, y nos damos cuenta de que no es más que una parte del fondo blanco que queda visible por el desplazamiento del centro tipografiado hacia arriba.

La Figura 3 muestra una tira de cinco sellos Scott C73 que pudiera catalogarse como de la posición normal, es decir de un escalón. Se puede apreciar en la imagen que el grueso del escalón no es uniforme sino que va aumentando hacia los sellos de la derecha, resultado de un pequeño giro en sentido anti‐horario del centro tipografiado. Este pequeño giro que produce que el ancho del escalón o los escalones no sea uniforme, es muy común en este sello. Se puede apreciar también que hay diferencias en el centrado lateral, causando variaciones en el ancho de los espacios blancos a los lados de las dos columnas exteriores.

El proceso de impresión en dos pasos, originó desplazamientos del centro en todas las

Fig. 1

Fig. 2



centering, causing the width of the white spaces to the sides of the two exterior columns to also vary.

The two‐step printing process originated displacements of the center in all directions, result‐ing in various white areas of more of lesser thick‐ness surrounding the center image which are the cause of the varieties presented.

Varieties due to differences in the letters

The other group of varieties of Scott C73 are originated by the differences of the letters in the text VNIVERSIDAD DE LA HABANA, and are independent of the displacements of the center, so that it is possible for both types of varieties to coincide in a single stamp. (Keep in mind that it was very common in Colonial times and the first years of the Republic to write the letter U like a V, so that the V in VNIVERSIDAD cannot be considered to be an error.)

The analysis that follows corresponds to the varieties that both the Edifil and Jones & Roy catalogs refer to as the small A. Figure 4 shows a detail of a stamp where the letter A of LA appears smaller in comparison to the other remaining four letters A.

Figure 5 shows a detail of another stamp where two A smalls can be seen, the first in LA and the second in the first A in HABANA. We also note that the L and A in LA of Figure 5 are joined at the bottom, whereas in Figure 4 they are separated.

In Figure 6 we note that the second A in HABANA is smaller than the other letters A, a variety that has not been reported previously and which raises to three the number of small letter A varieties.

direcciones, quedando así diferentes espacios en blanco de mayor o menor grosor alrededor de la imagen central que son la causa de las variedades mencionadas.

Variedades por diferencias en las letras.

El otro grupo de variedades del Scott C73 están originadas por diferencias de las letras en el

texto VNIVERSIDAD DE LA HABANA, y son indepen‐dientes del desplazamiento del centro, por lo que es posible que coincidan en un mismo sello ambos tipos de variedades. (Téngase en cuenta que era muy común en tiempos de la Colonia y primeros años de La República, escribir la U como V, tal y como aparece en VNIVERSIDAD, de manera que la V de VNIVERSIDAD no se puede considerar un error.)

El análisis a continuación se concentra en las variedades listadas en ambos catálogos Edifil y Jones & Roy como las de la A pequeña. La Figura 4 muestra el detalle de un sello donde se aprecia la A de LA más pequeña en comparación con las cuatro letras A restantes.

La Figura 5 muestra un detalle de otro sello donde se pueden apreciar dos A pequeñas: la primera en LA y la segunda en la primera A de HABANA. También notamos que la L y la A de LA en

Fig. 3

Fig. 4



Figure 7 shows another variety listed by Jones and Roy as “V of VNIVERSIDAD broken”, in which the first stroke of the V is shorter. In stamps bearing this variety we note that the A of LA is smaller too; however, if you look at Figure 4, the opposite is not true.

Summarizing, the variety small A of LA appears in four combinations in the sheet of 25 stamps:

1. A of LA small, without any other variety (in positions (Row 2, Column 4), (R4,C1), (R4,C4), and (R5,C2) of the sheet; see example in Figure 4)

2. A of LA and first A of HABANA small (position (R4,C3); Fig. 5 )

3. A of LA and second A of HABANA small (position (R5,C3); Fig. 6)

4. A of LA small and V of VNIVERSIDAD broken (this variety is most prominent in the stamp in position (R4,C2) in the sheet (see Fig. 7), but can also be seen in positions (R1,C2) and (R5,C5).

Examining nearly 400 cancelled Scott C73 stamps, the stamp shown in Figure 8 called our at‐tention. In addition to showing the variety of two steps below the statue and the text VNIVERSIDAD DE LA HABANA partially penetrating the top black cartouche, due to the upward displacement of the central design, it also shows a black spot on center of the cap of the statue.

la Figura 5 están unidas en su base, mientras que en la Figura 4 están separadas.

En la Figura 6 se aprecia que la segunda A en HABANA es más pequeña que las otras letras A, por lo que estaríamos en presencia de una variedad no reportada previamente y que aumenta a tres las variedades de A pequeñas.

La Figura 7 muestra otra variedad indicada por Jones & Roy, como “V de VNIVERSIDAD rota”, en la que el primer trazo de la V es más corto. En los sellos examinados con esta variedad siempre tam‐bién la A de LA es más pequeña; sin embargo, si vol‐vemos a la Figura 4, lo contrario no se cumple.

En resumen la variedad de la A pequeña de LA aparece en cuatro combinaciones en la hoja de 25 sellos:

1. A de LA pequeña, sin otra variedad (posiciones (Fila 2, Columna 4), (F4,C1), (F4,C4) y (F5,C2) de la hoja; ver ejemplo en la Figura 4)

2. A de LA y primera A de HABANA pequeñas (posición (F4,C3); Fig. 5)

3. A de LA y segunda A de HABANA pequeñas (posición (F5,C3); Fig. 6)

4. A de LA pequeña y V de VNIVERSIDAD rota (esta variedad es más prominente en el sello de la posición (F4,C2) de la hoja (Fig. 7), pero se observa también en las posiciones (F1,C2) y (F5,C5).

Examinando cerca de 400 sellos Scott C73 cancelados, encontramos el que se muestra en la Figura 8, que además de tener la variedad de dos escalones debajo de la estatua y el texto VNIVERSIDAD DE LA HABANA parcialmente metido dentro del cartucho negro superior por desplaza‐miento del centro hacia arriba, tiene también un punto negro en el centro del gorro de la estatua.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7



Figure 9 shows a partial image of a pair of Scott C73 stamps in which the stamp on the left also has a black spot on the cap and the one to the right has a small A of LA. We also found the same spot in another of the stamps examined, which indicates that it is a constant variety and not a casual error. Examining a complete sheet of these stamps we were able to locate the black dot on the cap of the statue on the stamp in the bottom left corner of the sheet (R5,C1).

Summarizing, we have detailed a total of seven varieties of the stamp depicting the statue of the University of Havana (Scott C73, Edifil 530, J&R 759), placing it among the stamps of the Republic of Cuba with the greatest number of varieties:

1. Monument without pedestal of the statue due to the displacement of the center downward.

2. Monument with two steps in the pedestal of the statue due to the displacement of the center upward.

3. A of LA smaller without other varieties. It appears in four locations of the sheet.

4. A of LA and first A in HABANA smaller. It appears once in the sheet.

5. A of LA and second A in HABANA smaller. It appears once in the sheet.

6. V of VNIVERSIDAD broken and A of LA smaller. It appears three times in the sheet.

7. Black dot in the cap of the statue. It appears once in the sheet.

La Figura 9 muestra el detalle de una pareja de Scott C73, con el punto negro en el gorro del sello de la izquierda y el de la derecha tiene la A de LA más pequeña. También encontramos el mismo punto negro en otro sello examinado, lo que indica que es una variedad constante y no un error casual. Revisando una hoja completa de estos sellos pudimos determinar que esta variedad del punto negro en el gorro de la estatua aparece en el sello de la esquina inferior izquierda de la hoja de sellos (F5,C1).

Fig. 8

Fig. 9



Bibliography — Bibliografía

1. Catálogo Unificado Especializado de los Sellos de Cuba, Tomo I, 1855‐1958, Tercera Edición, 2012, Publicado por Edifil, S.A. (Madrid/Barcelona), páginas 163‐164. / Specialized Catalog of the Stamps of Cuba, Volume I, 1855‐1958, Third Edition, Published by Edifil, S.A. (Madrid / Barcelona), pages 163‐164.

2. A Handbook of the Stamps of Cuba (Manual de los Sellos de Cuba) by William McP. Jones and Rudy J. Roy, Jr., Edited by Jack E. Thompson, Second Edition, 2011, published by the Cuban Philatelic Society of America, pages 218‐219.

English translation by Gerardo L. García

A manera de resumen detallamos un total de siete variedades del sello de la estatua de la Universidad de La Habana (Scott C73, Edifil 530, J&R 759), lo que lo coloca entre los sellos de la República de Cuba con la mayor cantidad de variedades:

1. Monumento sin pedestal por desplaza‐miento del centro hacia abajo.

2. Monumento con dos escalones en el pedestal por desplazamiento del centro hacia arriba.

3. A de LA más pequeña sin otras variedades. Aparece cuatro veces en la hoja.

4. A de LA y primera A de HABANA más pequeñas. Aparece una vez en la hoja

5. A de LA y segunda A en HABANA más pequeñas. Aparece una vez en la hoja.

6. V de VNIVERSIDAD rota y A de LA más pequeña. Aparece tres veces en la hoja.

7. Punto negro en el gorro de la estatua. Aparece una vez en la hoja.

Journal Cuban A Cuban stamp with a large number of ...

Documents

Transcript of Journal Cuban A Cuban stamp with a large number of ...