jk”Vªh; mn Hkk”kk fodkl ifj”kn~ نﺎﺑز ودرا غوﺮﻓ ﮯﺋاﺮﺑ ﻞﺴﻧﻮﮐ...

jk”Vªh; mnwZ Hkk”kk fodkl ifj”kn~ قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان

National Council for Promotion of Urdu Language Ministry of Human Resource Development

Department of Higher Education, Government of India Farogh-e-Urdu Bhawan, FC-33/9, Institutional Area

Jasola, New Delhi-110 025

Dated 15th December, 2011

SANCTION ORDER

Consequent upon the recommendations of Grant-in-Aid Committee at its meeting held 04.11.2011, sanction is accorded to the Grant-in-Aid of Rs.1,03,15,807/- in favour of the following NGOs/Organizations/Authors (amount indicated against each), for undertaking select Urdu promotional activities in the current financial year 2011-2012. Seminars/Conferences/Workshops/Mushairas

S. No.

Name and Address of NGOs/VOs/ Institutions

Topic Proposed Date Sanctioned Amount

(in Rupees) 1. Andhra Pardesh

Al-Ansar Educational Society 7-1-17, Kasba Nishan Street, Nirmal Dist. Adilabad A.P Ph: 9908201786

Mushaira مشاعره

January 2012 50,000/-

2. Shri Syed Miskeen Ahmad General Secretary Anjuman Muhibban-e-Urdu 10-3-67/6/1/8, Humayun Nagar, Hyderabad-500028 Andhra Pradesh Ph:08099363414


12th October 2011

50,000/-

3. Shri Mohd. Ilyas Secretary Anjuman-e-Taraqqi-o-Baqa Urdu 17-3-225/C/1, Quraishi Lane, Yakutpura, Hyderabad-500023 Ph: 09391011076

“Hindustani Tehzeeb Ki

Tarraqi Mein Urdu Ka Hissa”

ہندوستانی تہذیب کی ترقی میں اردو کا حصہ

October 2011 35,000/-

4. Shri Zahid Ali Khan Editor The Siasat Daily 197, Jawaharlal Nehru Road Hyderabad-500001 (AP) Ph.: 040-24744180 E-mail: [email protected]

“World Urdu Editors

Conference”

25th -27th November, 2011

50% of the total

expenditure subject to

maximum of Rs.3,00,000/-

2

5. Shri Mohd. Jaleel Pasha Chairman All India Urdu Educational Committee 10-5-521, Asif Nagar Hyderabad-500028 (AP) Mob.: 09866753362 E-mail: [email protected]

“Urdu Conference”

11th November, 2011

1,00,000/-

6. Secretary City Education Society 17-3-225/C/1, Qraishi Lane Yakutpura Hyderabad-500023 (AP) E-mail: [email protected]

“Jaddo Jahad-e-Azadi Mein Urdu

Ka Hissa” زادی جدوجہد امیں اردو کا

حصہ

November, 2011 25,000/-

7. Assam Head Dept of Persian Gauhati University Gopinath Bardoloi Nagar Gauhati—781014 Ph:09957492140, 098641-08174 Email:rekibuddinpersi@ gamail.com

“Indo-Iranian Cultural Heritage in the Context of

Sufism As a Strong Bond of

Cultural Relations Between India,

Iran, Afghanistan & Central Asia”

20th -22nd November 2011

1,50,000

8. Shri Nurmahammad Ali Natural Environmental and Economic Development Society (NEEDS) Vill&P.O. Pipalibari Distt. Nalbari Assam-781338

غالب کی اردو شاعری

4th December, 2011

50,000/-

9. Bihar Principal Millat College Darbhanga-846004 Ph:09431414586 E-mail: [email protected]

“Bihar Mein Urdu Tahqeeq Simt-o-

Raftar” بہار میں اردو تحقیق سمت و

رفت

December 2011 50,000/-

10. Shri Afaque Ahmad Sahyog Social and Welfare Society Noorani Bagh Colony Alamganj, Patna Bihar

“Centenary Celebration” سہیل عظیم

بادی اور ان کی ا خدمات

18th December, 2011

50,000/-

11. Smt. Shenaz Begum Secretary Abdul Qaiyum Ansari Audoyogik Vidyalaya Sah Prashikchan Kendra Bhojpur, Arrah, Bihar

“To Implement Urdu in

Government orders since Urdu

is second Language in

Bihar”

After approval 50,000/-

12. Secretary Jan Kalyani House of Sri Chhote Lal Singh Behind of Co-operative Bank Hisua, Post-Hisua Distt. Nawada (Bihar) Mob.: 09525415633

“Mir Anis” میر انیس


3

13. Secretary Dawatul Qur’an Educational & Welfare Trust Millat Nagar Araria-854311 (Bihar) Mailing Address At&P.O. Duba Distt. Araria-854311 (Bihar) Mob.: 09868316905, 0942682095, 09448709878 E-mail: [email protected]

“The Problems & Possibilities of

Urdu in Minority Concentrated

Districs of India” اقلیتی مرکوز

اضالع میں اردو کے مسائل و

امکانات

2nd –3rd February, 2012

50,000

14. Delhi General Secretary, Dr. Hahneman Educational Development Soceity C-167, Welcome, Seelampur IV Delhi-53 Ph:09312325694 E-mail: [email protected]

“Mir Taqi Mir” میرمیر تقی


15. President Bagh Educational & Welfare Society 12A/5B, Lane-7, Vijay Mohalla Moujpur Delhi-53 Ph: 9873446003 Email:baghsoceity@ gmail.com

“Khwaja Meer Dard”

خواجہ میر درد


16. General Secretary Salvation F-11/13, Street No. 6 Joga Bai Extn., Okhla, New Delhi-110 025 Ph.: 26842717 Mob.: 9810453862

9958239101 E-mail: [email protected]

“ Jadeed Urdu Sahafat Aur Rozgar Kay Mawaqey” جدید اردو

صحافت اور کے روزگار

مواقع

2nd Week of November 2011

50,000/-

17. General Secretary Women Help Association (WHA) B-25, Gali No.20, Ziauddinpur, New Mustafabad New Delhi-94 Ph: 9210868016

“Faiz Ahmad Faiz”

فیض احمد فیض


18. Dr. Shahid Mahuli Director Ghalib Institute Aiwan-e-Ghalib Marg Mata Sundri Lane New Delhi-110002 Ph.: 23232583 E-mail:[email protected]

1.“The Asthetics of Protest

Literature and Faiz”

مزاحمتی ادب کی جمالیات اور

فیض

2. “Mushaira” مشاعره

23rd-25th December, 2011

24th December, 2011

50% of the total

expenditure subject to

maximum of Rs.3,00,000/-

19. Smt. Meher Fatima Hussain President Ace Vision 4C, DDA Flats, Taimoor Nagar, NFC New Delhi110065 Mob.: 9910459341 E-mail: [email protected]

“Ale Ahmad Soroor”

ل احمد سرور ا

2nd Week of January, 2012

50,000/-

4

20. Shri Farid Ahmad General Secretary The Hermein Education Society 118, Vishwa Karma Nagar Pratap Khand, Jhilmil Colony Shahdra, Delhi-110095

“Sachchar Committee Ke Sifarshaat Aur

Urdu Taleem Ke Mawaqe”

سچرکمیٹی کی سفارشات اور اردو تعلیم کے

مواقع

Nil 75,000/-

21. Shri Zubair Razvi Secretary Zehne Jadid Forum C-2 A.B. Complex 179/8, Zakir Nagar New Delhi-110025

“Analytical Study of Contemporary Urdu Short Story

and Nazm” معاصر اردو

افسانے اور نظم کے تجزیاتی

مطالعے

October/ November, 2011

50,000/-

22. Shri Mohd. Saleem President Saeem Educational Trust 1196, Gali Chowkidar Wali H.H.H., Punjabi Phatak Ballimaran, Delhi-110006 Mob.: 9013272786 E-mail:[email protected]

“Haq-e-Taleem Qanoon (Right to

Education Act) Aur Urdu Medium Taleemi Idaroon

Ke Khadshat” حق تعلیم قانون اور اردو میڈیم تعلیمی اداروں

کے خدشات

December, 2011 25,000/-

23. Dr. Rizwanur Rahman Assistant Professor Centre of Arabic and African Studies JNU, New Delhi-67 Mob.: 9312396956 Ph.: 26704644 (Off.)

“Meaning, Culture and

Values : East and West”

5th-7th January, 2012

1,00,000/-

24. Smt. Sajida Muzaffar Initiative for Social Upliftment B-275, Gali No.2 1st Floor, Mandawali Fazalpur Delhi-110092 Mob.: 9210846101/9013639208 E-mail:[email protected]

“Sir Syed Aur Urdu Zuban” سر سید اور اردو زبان

5th December, 2011

25,000/-

25. Prof. M.N. Khan Head Dept. of Arabic University of Delhi Delhi-110007 Mob.: 9811199518 Ph.: 27666624

Prof. M.S. Ashraf: Life &

Works’

20th-22nd March, 2012

50,000/-

26. Prof. Mohammad Iqbal Head Dept. of Persian Jamia Millia Islamia Jamia Nagar, New Delhi-110025 Mob.: 9818029542 E-mail: [email protected]

“Naziri Nishapuri, a renowned

Persian Poet of 17th Century during the

Mughal Period”

27th -29th February, 2012

50,000/-

5

27. Gujarat Shri Shabbir Hashmi President The Akheel Bhartiya Sadbhavna Trust 268, Rehmatnagar Opp. Gauri Cinmea Rakhial Ahmedabad-380023 Mob.: 09510652644

“Urdu Shayari Mein Hindustani

Culture” اردو شاعری میں ہندوستانی

کلچر

20th November, 2011

50,000/-

28. Jammu&Kashmir Director Centre For Professional Studies In Urdu New Campus, University of Jammu, Jammu

“Mantoo Ki Adabi jehat”

منٹو کی ادبی جہات

6th-7th December 2011

50,000/-

29. Jharkhand Secretary Sahar Foundation Farooque Nagar P.O.Piska Nagri Ranchi Jharkhand Ph: 09935324928

“1857 Ki Jung-e-Azadi Ka Azeem Sipasalar Sheikh

Bhikari” کی جنگ 1857

زادی کا عظیم اسپہ ساالر شیخ

بھکاری

April 2012 50,000/-

30. Karnataka Dr. S. Naseem Banu Dept. of Urdu Nehru Arts, Science, Commerce & BBA, BCA College & PG Centre Gantegeri, Hubli-580020 Mob.: 09844572282

“Urdu Zuban-o-Adab Ke Farog Mein Karnataka

Ka Hissa” اردو زبان و

ادب کے فروغ میں کرناٹک کا

حصہ

14th & 15th February, 2012

50,000/-

31. Shri Abdul Shafee Ahmed President PRAYOG—A Voluntary Organization House No.: 3-3-48, Noorkhan Talim, Bibi Alam Chowk, Bidar-585401 (Karnataka) Mob.: 09449661095 E-mail: [email protected]

“Ehde Bahmani Ke Baad Deccan

Me Urdu” عہد بہمنی کے بعد دکن میں

اردو

9th & 10th January, 2012

50,000/-

32. Madhya Pradesh Shri Kausar Siddiqui Chairman/Director Ilma Education Society Zeb Villa, 79-A, Ginnori Main Road, Bhopal Ph:09926404171 Email: [email protected]

“Abdul Qavi Desnavi, Life,

Literary, Achievements”

عبدالقوی دسنوی، حیات و

تادبی خدما

23rd, 24th, 25th December, 2011

50,000/-

33. Prof. Tahera Waheed Abbasi Head Dept of Persian Barkatullah University Bhopal-462026

“A Historical and Critical Survey in

the Twentieth Century of Novel,

Story, Fiction writing of Persian

Language”

15th-16th November 2011

1,00,000

34. Dr. Mohd Ahsan Regional Director Maulana Azad National Urdu University Bhopal

اردو ذریعہ تعلیم میں افضلیت ضرورت اور

الئحہ عمل

December 2011 50,000/-

6

35. Shri S. Imad Uddin Principal Maulana Azad Institute of Professional Studies Ganpati Naka, Khandwa Road Burhanpur (MP) Ph.: 0731-4032525

Komi Yagjahti Aur Urdu Sahafat قومی یکجہتی

اور اردو صحافت

25.11.2011 50,000/-

36. Shri Sheikh Nizami Chairman Gulshan-e-Adab, Jabalpur 526, South Miloniganj Jabalpur-482002 (MP) Mob.: 09827676700 [email protected]

Hindustan Ki Azadi Ke Bad

Urdu Sahafat Ka Irtiqua

ہندوستان کی ازادی کے بعد اردو صحافت کا

ارتقا

1st Week of January, 2012

50,000/-

37. Maharashtra President Anjumane Waseeul Taleem Educational Trust, Raigad Post. Mazgaon, Tal: Murud, Dist Raigad-402401 Ph.: 02144-252650 E-mail: [email protected]

“Jung-e-Azadi Aur Urdu Shafat” زادی اور جنگ ا

اردو صحافت


38. Head Department of Urdu University of Mumbai Mumbai-400098

“Majaz” مجاز


39. Sir Syed Ahmad Khan Public Library Chorpra, Dist. Jalgaon-425107 Maharashtra

“Urdu Adab Aur Tahrik-e-Azadi” اردو ادب اور زادی تحریک ا


50,000/-

40. Smt. Anis Khanam President Magaswargiya Gramin Mahila Bahuuddesiya Shikshan Wa Samajik Kalayan Ward No.1 Gulshan Colony Dist. Akola Nanded, Patur-444501 Ph:9764701149 Email: khan 111khan@ radiffmail.com

“Quratul Ain Haider Ki Hayat

Wa Adabi Khidmat”

قرة العین حیدر کی حیات و ادبی خدمات

25th March 2012 Rs.25,000/-

41. Shri Khan Shamim President Idara-e-Adab-e-Urdu 1-22-433, Behind Town Hall VIP Road Aurangabad-431001 (MS) Mob.: 09766424793 [email protected]

Gazal Ka Zinda Hawala Shah

Siraj Aurangabadi غزل کا زنده

حوالہ شاه سراج اورنگ اباد

January, 2012 50,000/-

42. Orissa General Secretary Women & Child Welfare Society, Cuttack Orissa Ph:09337252333 E-mail:[email protected]

“Urdu Zaban Ka Irtiqa”

اردو زبان کا ارتقا


7

43. Punjab Secretary Punjab Urdu Academy Delhi Gate, Malerkotla

“Urdu Adab Aur Insani Aqdar”

اردو ادب اور انسانی اقدار

December 2011/January

2012

50,000/-

44. Tamil Nadu Head Dept of Urdu C.Abdul Hakeem College Hakeem Nagar, Melivisharam-632509 Vollore Dist. South India (T.N)

“Urdu Adab Mein Akhlaqi

Iqdar” اردو ادب میں اخالقی اقدار


50,000/-

45. Professor & Head Dept of Arabic, Persian, & Urdu University of Madras Chennai-600005 Ph:0984125068

“Biswin Sadi Ke Afsanavi Adab Mein Aurat Ka

Tasawur” بیسویں صدی کے افسانوی

ادب میں عورت کا تصور


50,000/-

46. Shri N. Nazar Mohamed Secretary Mazharul Uloom College Ambur-635802, Dist. Vellore Tamil Nadu Ph.: 04174-242644 Mob.: 09443390219 [email protected]

Urdu Syllabus Framing,

Teaching and Placement—

Prospects and Problems

اردو نصاب سازی، تدریس

اور مسائل —روزگار

امکانات و مسائل


50,000/-

47. Uttar Pradesh President Hakeem Ajmal Khan Memorial Academy 97/128, Talaq Mahal Kanpur-208001 UP Ph:9044873331, 9454740687 Email: rehman-habidur@ redifmail.com

“Hakeem Ajmal Khan Behasiat

Tabib Shair Musanif Aur

Mujahid-e-Azadi” حکیم اجمل خاں

بحیثیت طبیب،شاعر، مصنف اور زادی مجاہد ا

November 2011/ February2012

50,000/-

48. Dr. Shamim Akhtar Social Welfare & Extension of Educational Society 29, Bagdaudhi Banger, Gopal Vihar Mandhana-Kanpur UP

“Maulana Hasrat Mohani”

موالنا حسرت موہانی

November 2011 or February 2012

50,000/-

49. Secretary Rahbar Charitable & Welfare Society MIG-2, LDA Colony Aishabagh, Lucknow-4 Mob.: 09415465189 09415576755 E-mail.: rahbarsociety @yahoo.com

قومی اتحاد میں اردو زبان کا

کردار


8

50. Manager Nucleus Educational & Welfare Society 536/19,Opp.Wisdom Public School,Bari Pakaria, Madehganj, Kharda, Lucknow Ph: 09415546709 Email:nisarup-upuacc2yahoo.co.in

“Uttarpardesh Mein Urdu Ki

Buniyadi Taleem: Masa-eel Aur

Unka Hal” اترپردیش میں اردو کی بنیادی

مسائل : تعلیم اور ان کا حال


51. President Al-Farooq Education & Welfare Foundation 220/51 Daryai Tola Patnala Chowk Lucknow-3 Ph: 09450660564

“Urdu Ki Tarveej wa Ishat Mein

Madris Ka Kirdar” اردو کی ترویج و اشاعت میں مدارس کا کردار

November 2011 25,000/-

52. Shri Pervez Ahmad Manager Irshad Educational And Welfare Society Barolia, Barabanki UP Ph: 09450744937

“Urdu Zaban Mein Insani

Qadrein” اردو زبان میں انسانی قدریں

15th November 2011

25,000/-

53. Shri Sayyad Ahmar Yazdan Secretary Husaini Manav Kalyan Evam Shikshan Anusandhan Samiti Askari Nagar Durgapuri Colony Dewa Road, Barabanki Mob.: 09415774992

“Qasbat Mein Urdu Zaban Ka

Irtiqua” قصبات میں اردو زبان کا

ارتقا

18th December, 2011

25,000/-

54. Shri Shukat Ali President Swargiya Hakeem Sewa Sansthan Vill.: Anoopganj Post: Saadatganj District Barabanki-225206 Mob.: 09451818760

“Role of Urdu Language of

National Integration”

قومی یکجہتی میں اردو کا

تعاون

20th October, 2011

25,000/-

55. Dr. Shama Afroze Manav Jagriti Foundation C-11/38. Pitar Kunda, Varanasi Ph: 09899346748 E-mail:[email protected]

“Hakim Momin Khan Momin”

حکیم مومن خاں مومن


50,000/-

56. Sir Syed Public School Qazi Sarai, Airport Road Varanasi-221202 Ph.: 0542-3256447 E-mail: [email protected]

“Minority and New Educational

Challenges” اقلیت اور تعلیم کے عصری

تقاضے


57. Prof. Rafat Jamal Dept. of Urdu Mahila Mahavidyalaya Banaras Hindu University Varanasi Ph.: 0542-2367927 Mob.: 09453311732 E-mail: [email protected]

“Iqbal : Life and Work”


1,00,000/-

9

58. Secretary Society for Welfare Training & Research B-49, Professor’s Flat Vidyapith Campus Varanasi Mob.: 09415390918 Ph.: 0542-2220329 E-mail.: inshamani @yahoo.com

“Urdu Alfaz, Talaffuz Aur Rasmulkhat”

اردو الفاظ ، تلفظ اوررسم الحظ

25th and 26th February, 2012

25,000/-

59. Principal Vasnta College for Women Rajghat Fort, Varanasi UP Ph.: 0542-2441187 E-mail:[email protected]

“Asrarul Haq Majaz: Fan Aur

Shakhsiat” : اسرارالحق مجاذ فن اور شخصیت

19th October, 2011

50,000/-

60. Shri Salim Raza Al-Farooq Educational Welfare & Development Society Badagaon (Bangla) Ghosi, Distt. Mau (UP) Pin-275304



61. Shri Md. Azmatullah Manager Mother Tressa Education Welfare Society Vill: Bhira, P.O. Bhopaura Teh.: Ghosi, Janpad Mau (UP) Mob.: 09450738166

“Kabirdas Aur Urdu Shairi”

داس اور کبیر اردو شاعری

22nd October, 2011

50,000/-

62. Principal Hamidia Girls Degree College Sultanpur Bhawa, Noorulah Road, Allahabad-211003 Ph: 2656526 E-amil:[email protected]

“Atharween Sadi Ki Dilli, Mir Ka

Gham-e-DauranAur

Shora-e Muasr-en”

اٹھارویں صدی کی دلی، میر کا غم دوراں اور شعرامعاصرین

19th-20th October 2011

50,000/-

63. Dr. Syed Hasnain Akhtar Convener Seminar Dept of Arabic And Persian University of Allahbad Allahabad-211002

“Arabi wa Farsi Zaban-o-Adab

Mein Hindustani Tehzeeb wa

Saqafat” عربی و فارسی زبان و ادب میں ہندوستانی تہذیب

و ثقافت

2nd week of February 2012

2,00,000/-

64. Prof. Ali Ahmad Fatmi General Secretary Josh&Firaq Literary Society 229-A, Lukerganj Allahabad-211001 Ph.: 0532-2615507 Mob.: 09415306239

“75 Years Literary Services of Progressive

Writers Movement”

30-31st December 2011

1,00,000/-

10

65. Principal Iqra Public Girls Intermediate College Court Road, Bhoorey Khan, Pilibhit, UP Ph:09837871498

“Ghalib Ki Shairi Mein Tanz-o-

Mazhah” غالب کی

شاعری میں طنز مزاح و

After approval

25,000/-

66. Manager Zubaida Khatoon Educational & Social Welfare Society, Man Sarai Sambhal, Moradabad-UP Mob: 09412523047

“Maulana Abul Kalam Ki Nazar Mein Aurat Ka

Maqam” موالنا ابوالکالم کی نظر میں عورت کا مقام


67. Dr. Abid Hussain Head Dept of Urdu M.G.M (P.G.) College, Sambhal Dist. Moradabad UP Ph: 09411097150

“Azadi Ke Baad Hindustan Mein

Marsiy-e Ki Samajiat

& Urdu Mein

Ramayan Trajim Aur Unki Adabi

Ahmiat” زادی کے بعد ا

ہندوستان میں مرثیہ کی

سماجیت اور اردو میں رماین تراجم اور ان کی

ادبی اہمیت


68. Ms. Ghazala Tabassum President Nehru Yuva Mandal Barwala Majhra P.O. Bhaisiyan Dist. Moradabad-UP Ph: 9927122558

“Urdu Adab Mein Ghair

Muslimon Ka Hissa”

ادب میں اردو غیر مسلموں کا

حصہ


69. Principal Moradabad Muslim Degree College Katghar Moradabad-244001 UP

“Biswin Sadi Mein Ghazal Ka Nuqta-e-UrooJ-Ahmad Faraz” بیسویں صدی میں غزل کا

—نقطہ عروج احمد فراز


70. Shri M. Anas Secretary Rahat Jankalyan Samiti Zehra Building, Gokul Das Road, Moradabad-244001 Mob.: 09411810111 E-mail: [email protected]

“Shumali Hind Ki Qadeem

Bastiyon Mein Urdu Ka Mazi,

Haal Aur Mustaqbil”

ہند کی شمالی قدیم بستیوں میں اردو کا ماضی، حال اور مستقبل


11

71. Prof. A.R. Fatihi Director Centre for Comparative Study of Indian Languages and Culture Aligarh Mulslim University Aligarh-202002

“Semystifying Sufi Symbolism”

7-9th February 2012

1,00,000/-

72. Principal University Polytechnic Aligarh Muslim University Aligarh-202002 Phone Tele fax. 0571-2721136 Resi-0671-2703135 E-mail:siqbalali@ rediffmail.com

“Jadeed Daur Mein Urdu Adab

Ki Ahmiat” جدید دور میں اردو ادب کی

اہمیت

9th November 2011

25,000/-

73. Chairman Department of Sunni Theology Aligarh Mulslim University Aligarh-202002

“Urdu Ke Farogh Mein Sir Syed Ka

Hissa” اردو کے فروغ میں سرسید کا

حصہ

10th October 2011

50,000/-

74. Ibn Sina Academy of Medieval Medicine & Science (Trust) Tijara House, Dodhpur, Aligarh-202002

“Hakeem Ajmal Khan-Life and Achievement”

15th-16th Or

18th -19th October 2011

50,000/-

75. Secretary Noor Jan Seva Samiti Madarsa Muskan Maulana Azad Nagar, Jamalpur, Aligarh Mob.: 09358465857

“Urdu Ke Farogh Mein Jamiaat Aur

Madaris Ka Kirdar”

اردو کے فروغ میں جامعات اور مدارس کا کردار


76. Manager Bundel Khand Women’s Society 249, Sayedwara, Hamirpur-210301 Ph; 9335169686 Fax;- 91-5282-225305 Email-bkdsociety@ indiatimes.com

“Urdu Zaban Aur Qaumi Yakjahti”

اردو زبان اور قومی یکجہتی


77. Head Dept of Urdu Choudhary Charan Singh University Merrut Ph: 0121-2958032

“Saadat Hasan Manto Ka Fikr-

o-Fan” سعادت حسن

و منٹو کا فکر فن

November 2011 1,00,000/-

78. Manager Falahul Muslimeen Samiti, Allahdadpur Fathehpur-UP Ph:09968021759

“Urdu Zaban Ke Farogh Mein

Madaris Ka Kirdar”

اردو زبان کے فروغ میں مدارس کا

کردار


79. Manager Maulana Abul Kalam Azad Minority Educational Academy Vill: Ratanpura, Post-Mirapur, Dist. Rampur-244924 Ph: 09837464585

“Hindustani Dehat Mein

Urdu Ka Mustaqbil” ہندوستانی

دیہات میں اردو کا مستقبل


12

80. Manager Hayat Ali Computer Institute of Welfare Society Vill: Islampura, Post-Mubarakpur. Dist-Azamgarh-UP Ph:09335013727 E-mail:haci92@ yahoo.com

“Urdu Rasmulkhat Ke Imla Ke Masa-el Aur Tajaweez”

اردو رسم الخط کے امال کے مسائل اور اصالح کی

تجاویز


81. Shri Ilyas Anjum Secretary Mandliya Vikas Sansthan 18, Mufti Street, P.O.Chandpur Dist. Bijnor-UP Ph:01345-220276 09412534464

“Aik Aihed Ka Numainda-

Qayam Chand Puri”

ایک عہد کا قائم —نمائنده

چند پوری


82. Secretary Abu Hurairah Model Society Kohinoor Road, Near Ayesha Masjid Madina Colony Firozabad-283203 UP Mob.: 09411965411 E-mail: [email protected]

“Urdu Zaban Wa Adab Ki Girti Hu-ee Saakh Ka Zimedar Kaun” اردو زبان و

ادب کی گرتی کھ کا ہوئی سا

ذمہ دار کون


83. Managing Trustee Shah Shafi Memorial Trust Saiyed Sarwan, Kaushambi UP-211001 Ph:09628482614, 09919409919

“Asghar Hussain

Gondwi:Hayat Aur Shairi Ke

Chand Bunyadi Pehloo”

اصغر حسین حیات : گونڈوی

شاعری اور کے چند بنیادی

پہلو

16th October 2011 25,000/-

84. Manager Indian Social Welfare & Educational Society 15/70-1, Anand Complex, Soron Katra, Shahgnj, Agra-282010 Ph:09897162593

“Urdu Ke Farogh Mein

Nazeer Akbarabadi Ka

Muqam” اردو کے فروغ

اکبر میں نظیر بادی کا مقام ا

8th November 2011

25,000/-

85. Shri Zainul Abdeen Mantri Roshni National Gramudyog Sansthan Moh: Kulhan Sarai Khairabad Dist. Sitapur-UP Ph:0941577190, 09335978210

“Qaumi Aikta Mein Urdu ka

Taa-wun” قومی یکتا میں اردو کا تعاون

10th November 2011

25,000/-

86. Shri Maikash Amrohvi General Secretary Indian Cultural Society L-4, Ali Nagar, Mohalla Chewara, Amroha, J.P. Nagar UP Ph:09927377094, 09810770835

Seminar& Mushaira “National

Integration & Yaad-e-Mushafi

Amrohvi” قومی یکتا اور یاد مصحفی

امروہوی

24th December 2011

1,00,000/-

13

87. Shri Viqar Mehdi Naqvi Secretary Navada Gramudhyog Vikas Samiti Mohalla Bagla, Amroha Distt. J.P. Nagar-244221 Mob.: 09412144548 E-mail: [email protected]

“Urdu Aur Qaumi Yekjahti” اردو اور قومی

یکجہتی

December, 2011 25,000/-

88. Shri S. Raza Haider Zaidi Manager Zaidi Educational Society Hussain Garh Bijnor Road Amroha (UP) Mob.: 09311348028 E-mail:[email protected]

“Daur-e-Hazir Mein Iqbal Ki Maanwiyet”

دور حاظرمیں اقبال کی معنویت

20th November, 2011

25,000/-

89. Shri Wazeehuddin Hyder Shaheed Ashfaque Ullah Khan Memorial Society 76, Jail Road Pratapgarh (UP) Mob.: 09235527684 E-mail: shaheedashfaaque@ yahoo.com.in

“Nazish Pratap Garhi Ki Adabi

Khidmat” نازش پرتاب

گڑھی کی ادبی خدمات

25th December, 2011

50,000/-

90. Dr. Zakir Hussain Scientific Educational and Welfare Society Shanti Nagar Mahuabari Deoria Mob.: 09450479788

“Hindustani Zarai

Ablag/Media Aur Urdu”

ہندوستانی ذرایع

ابالغ،میڈیا اور اردو

December, 2011 50,000/-

91. Shri Rais Ahmad Qasmi Manager Jamiatusslam Society Kaisarganj Bahraich (UP) Mob.: 09453734325 E-mail: [email protected] [email protected]

موالنا : ابوالکالم زاد

حیات و خدمات

26th and 27th February, 2012

25,000/-

92. Seerat Educational Society 209, Near ITI, Opp. Railways Crossing, Naya Gaon Jhansi Ph.: 0510-2362771

“Farogh-e-Urdu-Taalimi

Bedari- Samaji Islah” فروغ

اردو۔تعلیمی بیداری۔سماجی

اصالح

26th October, 2011

50,000/-

93. President Purvanchal Utthan Samiti Jarwa Road, Tulsipur Balrampur-271208 Mob.: 09565201661 09868367941 E-mail: [email protected]

“Urdu Adab Mein Ehtejaj”

اردو ادب میں احتجاج

26th-27th November, 2011

50,000/-

94. Prof. S. Imtiaz Hasnain Chairman Department of Linguistics Aligarh Muslim University Aligarh-202002 Mob.: 09358208893 Ph.: 0571-2721762 [email protected]

1.‘Structure of Cotemporary

Urdu’ and 2.‘Tracing the Footsteps of

Urdu Grammatical

Tradition’

2nd-3rd February, 2012

4th February,

2012

50,000/-

14

95. Shri Sultan Ahmad Kidwai Manager Madarsa Islamia Samiti Vill. Kandhaipur Post. Rasauli Distt. Barbanki-225001 Mob.: 09919107876

Humanism and Secularism in

Urdu Literature

20th December, 2011

25,000/-

96. Shri Jasim Ahmad Coordinator The Millat Bedari Muhim Committee First Floor Muzammil Manzil Complex, Civil Lines, Aligarh-202002 Ph: 09997063595 Email:[email protected]

“Mir: Kalaam Aur Tanqid Ke Dosaw Saal”

کالم اور : میرتنقید کےدوسو

سال


97. West Bengal Dr. Naushad Alam Chief Functionary Ram Nagar Lane Forum of Revolution for Communities’ Education (RNL FORCE) G-152, Ram Nagar Lane (Dhankheti) Garden Reach, Kolkata-700024

“Maghrebi Bangal Main

Urdu Drame Ka Safar”

مغربی بنگال میں اردو

ڈرامے کا سفر

12th November, 2011

50,000/-

State Wise Break-up

Seminar/Conference/Workshop

S. No. Name of the State No. of Proposals Amount in Rs. 1. Andhra Pradesh 06 5,60,000/- 2. Assam 02 2,00,000/- 3. Bihar 05 2,30,000/- 4. Delhi 13 8,50,000/- 5. Gujarat 01 50,000/- 6. Jammu & Kashmir 01 50,000/- 7. Jharkhand 01 50,000/- 8. Karnataka 02 1,00,000/- 9. Madhya Pradesh 05 3,00,000/- 10. Maharashtra 05 2,00,000/- 11. Orissa 01 25,000/- 12. Punjab 01 50,000/- 13. Tamil Nadu 03 1,50,000/- 14. Uttar Pradesh 50 22,75,000/- 15. West Bengal 01 50,000/-

Total 97 51,40,000/-

15

Short Term Study S.

No. Name of Submitter Topic Duration as

per scheme Maximum Amount as

per the scheme

1. Shri Kazi Mushtaque B/6, Ray-Venue Society I.C.S. Colony Pune-411007 (MS) Mob.: 09422317129

اردو ادب اطفال کی صورت حال

09 months Rs.30,000/-

Annual lectures series

S. No. Name of the institutions

Topic Maximum financial assistance in Rs.

1. Dept. of Urdu Hyderabad University Hyderabad (AP)

Muhammad Quli Qutub Shah 25,000/-

2. Dept. of Urdu Patna University Patna (Bihar)

Prof. Kalimuddin Ahmad 25,000/-

3. Millat College Darbhanga (Bihar)

Allama Jameel Mazhari 25,000/-

4. Dept. of Urdu Jawahar Lal Nehru University New Delhi

Sant Kabir 25,000/-

5. Dept. of Urdu Jamia Millia Islamia New Delhi

Firaq Gorakhpuri 25,000/-

6. Dr. M. Aslam Parvaiz Principal Zakir Husain College University of Delhi Jawaharlal Nehru Marg New Delhi-110002

6th Delhi College Lecture Series

25,000/-

7. Dept of Arabic University of Delhi Delhi-7

Prof. Khursheed Ahamd Fariq 25,000/-

8. Dept of Persian University of Delhi Delhi-7

Hazrat Amir Khusru Dehlwi 25,000/-

9. Dept. of Urdu University of Delhi Delhi-7

Ghalib 25,000/-

10. Dept. of Arabic University of Kerala Thiruvananthapuram Kerala-695581

Vakkom Muhammed Abdul Khadir Moulavi

25,000/-

11. Dept of Urdu Govt. P.G. College Ujjain (MP)

Amiq Hanfi 25,000/-

12. Dept. of Urdu University of Mumbai Mumbai-400 098 (MS)

Ali Sardar Jafri 25,000/-

13. Principal Sir Sayyed College of Arts, Commerce & Science Aurangabad (MS)

Siraj Aurangabadi 25,000/-

14. Dept. of Urdu Banaras Hindu University Banaras (UP)

Pandit Madan Mohan Malaviya

25,000/-

16

15. Dept. of Persian Banaras Hindu University Varanasi-221005 (UP)

Maulvi Mahesh Prasad 25,000/-

16. Dept. of Urdu M. Gandhi, Kashi Vidyapeeth Varanasi (UP)

Aagha Hashr Kashmiri 25,000/-

17. Ibne Sina Academy of Medieval Medicine & Science (Trust) Tijara House, Dodhpur Aligarh (UP)

Ibn-e-Sina 25,000/-

18. Shibli Academy, Azamgarh (UP)

Shibli Noamani 25,000/-

19. M.M. Degree College Moradabad (UP)

Jigar Moradabadi 25,000/-

20. Dept of Arabic & Persian University of Allahbad Allahabad (UP)

Prof. Rafique

25,000/-

21. Dept. of Urdu University of Allahabad Allahabad (UP)

Dr. Tarachand 25,000/-

22. Dept. of Urdu Halim Muslim P.G. College Kanpur (UP)

Munshi Daya Narayan Nigam 25000/-

23. Dept. of Urdu Ch. Charan Singh University Meerut (UP)

Ismail Meeruthi 25,000/-

24. Visva Bharati Santiniketan-731235 (West Bengal)

Abu Mahfuz Al Karim Masumi 25,000/-

Total 6,00,000/- Urdu manuscripts

S. No.

Title Submitted by Admissible amount Rs.

1. Achchan Miyan Ke Lachchan

(Poems for Children) اچھن میاں کے لچھن

Shri Babu Rahmatulla Khan (Babu R.K.) Quasidpura Post Achalpur City Distt. Amrwati-444806 (MS)

10336/-

2. Wrong Number رانگ نمبر

Shri M. Mobin 303, Classic Plaza Teen Batt Bhiwandi-421302

17524/-

3. Etraaf (Adabi Mazameen) )ادبی مضامین(اعتراف

Dr. Nazeer Fatehpur Saira Manzil 230/B/102 Viman Darshan Sanjay Park Lohgaon Road Pune-411032 (MS)

25596/-

4. Nassakh Aur Talamuza Nassakh Ki Adabi Khidmat کی ادبی اور تالمذه نساخ نساخ خدمات

Dr. Shabana Nasreen Dept. of Urdu Lady Baraburan College P/1/12, Suhrawardy Avenue Kolkata-700017

39973/-

17

5. Bengal Mein Likhi Gaee Masnaviyon Ke Tanazur Mein Masnavi Ki Irtaqaee Safar Ka Tanqeedi Jaiza بنگال میں لکھی گئی مثنویوں کے تناظر میں مثنوی کے

جائزهارتقائی سفر کا تنقیدی

Dr. Farhat Kahkashan Head Dept. of Urdu Victoria Institution College Kolkata-700009

43126/-

6. Mughl-e-Aazam—Mohabbat Ki Ek Lafaani Dastan

محبت کی ایک —مغل اعظم الفانی داستان

Shri Shakeel Warsi 303, Anjan CHS Mhada Malwani Malad (W) Mumbai-400095

28623/-

7. Zameer Ki Awaz, (Vol.I)

)جلد اول(ضمیر کی اواز

Shri Amar Nath 40-D, Model Town Karnal Haryana-132001

50000/-

8. Manzil Ba Manzil منزل بہ منزل

Shri Sayed Mubarak Ali Bomaby Building Koliwada Kalyan-421301, Distt. Thane (MS)

28623/-

9. Wajudi Mofarrikin وجودی مفکرین

Prof. Ehsan Ashraf E-67 (P.C. Colony) Kankerbagh Patna-800020

50000/-

10. Kitab Shumari کتاب شماری

Prof. Muzaffar Hanfi D-40, Batla House Jamia Nagar New Delhi-110025

50000/-

11. Urdu Ghazal Par Taraqqi Pasand Adbi Tahreek Ke Asraat اردو غزل پر ترقی پسند ادبی تحریک کے اثرات

Dr. Nusrat Jahan 75 Phears Lane Kolkata-73

50000/-

12. Tasawwuf Aur Kashmiri Sufia تصوف اور کشمیری صوفیہ

Shri Md. Ghaus Ali (Ghaus Siwani) F-167, Shaheen Bagh Jamia Nagar Okhla, New Delhi-110 025

50000/-

13. Gopal Mittal : Zaat-o-Sifaat ذات و صفات: گوپال متل

Shri Prem Gopal Mittal 9, Gola Market Darya Ganj New Delhi-110 002

50000/-

14. Tasavwer-e-Ishq Aur Mir Ki Shairi تصور عشق اور میر کی شاعری

Shri Zafrullah Ansari C/o Dr. Sajjad Akhtar E11/21, Jahanpanah Colony House Rani, New Delhi-17

37703/-

15. Ziabetes Ke Saath Saath ذیا بیطس کے ساتھ ساتھ

Dr. Abid Moiz 8-1-21/27 Surya Nagar Colony Toli Chowki Hyderabad-500008

50000/-

16. Khuda Baksh Ke Ahbab-o- Ma’sreen خدا بخش کے احباب و معاصرین

Shri Md. Badruddin Faridi Khuda Baksh Oriental Public Library Patna-4

28623/-

17. Mussavar Tazkare مصور تذکرے

Shri Nand Kishore Vikram F-14/21 (D), Krishan Nagar Delhi-110 051

50000/-

18

18. Arbab-e-Urdu (Tahreer-o-Tasveer Key Aaine Mein)

تحریر و تصویر (ارباب اردو )کے ائینے میں

Ms. Asma Rafat Husain 91, Bagh Munnu Naya Gaon, Lucknow

43756/-

19. Ujale Raaston Ke (Majmua Mazameen)

مجموعہ (اجالے راستوں کے )مضامین

Shri Mohammed Kaleem Mohiuddin H.No. 9-10-68/A/144/A Reshum Bagh Hyderabad-500008

22317/-

20. Baang (Adabi Mazameen Ka Majmua)

ادبی مضامین کا (بانگ )مجموعہ

Shri Shaukat Hayat 104, Abhilasha Apartment 176, Patliaputra Colony Patna-800013

28623/-

21. Shumali Hind Mein Urdu Shairi Ki Taraqqi Mein Salateen Umra Aur Waliyan Riyasat Ka Hissa شمالی ہند میں اردو شاعری کی

امراء اور ترقی میں سالطین ریاست کا حصہ والیان

Dr. Sajida Zaidi 4-B/48, I-Floor, Salwan Public School Street Old Rajinder Nagar New Delhi-110 060

43756/-

22. Pluto Ki Maut افسانے بچوں (پلوٹو کی موت

)کے لیے

Shri Fay Seen Ejaz Editor ‘Mahnama Insha’ 25-B, Zakaria Street Kolkata-700073

28623/-

23. Nahnne Khiladi (Children’s novel)

)بچوں کا ناول(ننھے کھالڑی

Shri Salam Bin Razak 11/9, L.I.G. Colony V. Bhave Nagar, Kurla (W) Mumbai-400070

15507/-

24. Electronic Media Ki Sahi Takneek الیکٹرونک میڈیا کی صحیح تکنیک

Shri Taha Naseem 2793, II-Floor, Pahari Bhojla, Turkman Gate Delhi-110 006

27361/-

25. Kahaniyon Ki Khahkushan کہانیوں کی کہکشاں

Shri Sultan Subhani 193, M.H.B. Colony Malegaon Dist. Nasik-423203 (MS)

20551/-

26. Basarat Se Baseerat Tak بصارت سے بصیرت تک

Prof. Mohammad Ali Asar Kashana-e-Asar 20-4-226/9, Chawk Hyderabad-500002 (AP)

43756/-

27. Urdu Zaban Ki Tarveej-o-Asha’t Ke Masail اردو زبان کی ترویج واشاعت کے مسائل

Dr. Khawaja M. Shahid & Prof. Nasir Ahmad Khan M-2775, Netaji Nagar New Delhi-110023

28623/-

28. Do Dooni Paanch (Manzoom Drama for Children)

بچوں کے لیے (دو دونی پانچ )منظوم ڈرامے

Shri Masoom Ansari 348/26 Sayeed Building 3rd Floor Balacom Bhiwandi-421302 (MS)

18533/-

29. Tanquidi Marhaley تنقیدی مرحلے

Dr. Hassan Raza Maripur, Road No.2 Muzaffar Pur-842001 (Bihar)

24335/-

30. Adabi Maloomati Paheliyan ادبی معلوماتی پہیلیاں

Dr. Shamim A. Siddiqui C-2, Naseem Manzil Madeh Ganj Sitapur Road Lucknow-226020

18533/-

31. Bunyad Ke Pathar (Adabi Mazameen)

)ادبی مضامین(بنیاد کے پتھر

Shri Anwar Hadi 9/735, Agadi Street Kadapa-516001 (AP)

18533/-

19

32. Tareekh-e-Zuban-o-Adab-e-Urdu (Vol. I) (Lodi Salateen Ke Ohad Tak)

زبان و ادب اردو تاریخلودی سالطین کے عہد )1جلد۔(

تک

Prof. Ansarullah Aligarh

50000/-

33. Tareekh-e-Zuban-o-Adab-e-Urdu (Vol. II)

زبان و ادب اردو )2جلد۔(تاریخ

Prof. Ansarullah Aligarh

50000/-

34. Tashreeh: Mauzaee Wa Itlaqi (Lower Limb)

(موضعی واطالقی :تشریح طرف)اسفل

Dr. Ubaidullah Chairman Dept. Tashreeh Wa Manafeul Aza, AK. T. College, AMU Aligarh

21056/-

35. Mufrdat-e-Maseehaee مفردات مسیحائی

Shri Javed Ahmad Khan C/o Sikandar Ali Mohalla Badzia-ul-Haque Near G.T. Road Deaoband Saharanpur

31145/-

36. Shabbar Imam Ki Nasr Nigari شبر امام کی نثر نگاری

Shri Syed Khurshid Alam Kakwi Sadiquepur, Anwar lane Gulzarbagh Patna-800007

50000/-

37. Ata-Ulah Palwi:Naqeeb-Fikr-o-Aghahi, Vol.V

نقیب فکر واگہی : عطاءهللا پالوی)جلد پنجم(

Shri Shabbar Imam 163, Arunodhay Apartment Vikaspuri New Delhi-18

50000/-

38. Fasana-e-Sher Ka Bulawa الوا فسانہ و شعر کا ب

Prof. Shamsul Haq Usmani 1186, H.H.H. Ballimaran Chandni Chowk Delhi-110006

30640/-

39. Paikar Aur Parchhaiyan چھائیاںپیکر اور پر

Shri Muhammad Asadullah 30, Gulistan colony Pande Amrai Lawns (West) Jafar Nagar Nagpur-440013

26100/-

40. Khwaja Hasan Nizami Ki Nasr (Ek Saqafti Lahe Amal) خواجہ حسن نظامی کی نثر

)ایک ثقافتی الئحہ عمل(

Dr. Maula Bakhsh F-11/43, Jogabai Extn Okhla, Jamia Nagar New Delhi-110025

31649/-

41. Aleem Shanasi علیم شناسی

Shri Abid Suhail 22, SP Sector-C Aliganj, Lucknow

44261/-

42. Ashraf Chacha Ki Chodah Kahaniyan اشرف چاچا کی چوده کہانیاں

Chowdhry Wahaj Ahmad Ashraf P-204, Batla House Okhla, New Delhi-25

16263/-

43. Lifeline )بچوں کی نظمیں(الئف الئن

Shri Ahmad Imam Balapuri Choori Mahel Balapur Distt. Akola-444302 (MS)

13489/-

44. Sardaar Shanaasi سردار شناسی

Dr. Mohammad Umar Raza CIL/SLL&CS JNU, New Delhi-110067

50000/-

20

45. Jharkhand Mein Urdu Nasr Aur Shairi Ki Simt-o-Raftar 1960 Ke Baad

جھارکھنڈ میں اردو نثر اور 1960شاعری کی سمت و رفتار

کے بعد

Prof. Ahmad Sajjad 2K/3 Bariatu Housing Colony Ranchi-834009 Jharkhand

29127/-

46. Aziz Ahmed— Fikr-o-Fun Aur Shaqsiayat (Vol.I)

فکر و فن اور —عزیز احمد)جلد اول(شخصیت

Shri Azam Rahi Plot 8-1-523/115 Brindavan Colony Toli Chowki Hyderabad-500008 (AP)

50000/-

47. Aziz Ahmed— Fikr-o-Fun Aur Shaqsiayat (Vol.II)

فکر و فن اور —عزیز احمد)جلد دوم(شخصیت

-do- 50000/-

48. Aziz Ahmed— Fikr-o-Fun Aur Shaqsiayat (Vol.III)

فکر و فن اور —عزیز احمد)سومجلد (شخصیت

-do- 50000/-

49. Aziz Ahmed— Fikr-o-Fun Aur Shaqsiayat (Vol.IV)

فکر و فن اور —عزیز احمد)جلد چہارم(شخصیت

-do- 50000/-

50. Hindustani Film Ka Aaghaz-o-Irteqa (Vol.I) ہندوستانی فلم کا اغاز و ارتقاء

)جلد اول(

Dr. Alif Ansari I-24-A, Kasai Para P.O. garden Reach Kolkata-700024

50000/-

51. Hindustani Film Ka Aaghaz-o-Irteqa (Vol.II) ہندوستانی فلم کا اغاز و ارتقاء

)جلد دوم(

-do- 50000/-

52. Maa Baad-e-Jadeediyat Se Naye Uhad Ki Takhliqiyat Tak مابعد جدیدیت سے نئے عہد کی تخلیقیت تک

Shri Nizam Siddiqui 527, Daira Shah Mohibullah Bahadur Gunj Allahabad (UP)

50000/-

53. Parody Ka fun پیروڈی کا فن

Shri Imteyaz Waheed Hijab-e-Islami D-17, Abul Fazal Enclave Okhla, New Delhi-110025

50000/-

54. Hyderji Ki Ghazleen (Children Literature)

بچوں کے (حیدر جی کی غزلیں )لیے

Shri Hyder Bayabani Basera, Achalpur City Amarvati-444806 (MS)

15002/-

55. Rampur Shanasi (Majuma-e-Mazameen)

مجموعہ (رام پور شناسی)مضامین

Shri Ateeq Jeelani Salik Kalyatul Hasanat Ilahi Bagh, Shaukat Ali Road Rampur (UP) Moob.: 09760419833

50000/-

56. Tapish Namay-e-Tamanna (Tentative name) تپش نامہ تمنا

)امکانی نام(

Prof. Gopi Chand Narang D-252, Sarvodya Enclave Malviya Nagar New Delhi-110017

48423/-

57. Tareekh-e-Yousufi Alma’roof Ba Ajaibaat-e-Firang یوسفی المعروف بہ تاریخ عجائبات فرنگ

Dr. Mazhar Ahmad 3358, Kucha Chalan Nijari Bazar Delhi Gate Darya Ganj New Delhi-110002

46279/-

21

58. Adbi Shazraat ادبی شذرات

Dr. Javed Ahmed Retd. Principal 61/A, ‘Gulfishan’ Civil Colony Kalamna Road Kamptee-441002 Distt. Nagpur (MS)

35054/-

59. Tasawwuf Ke Do Bade Satoon Shaikh Ali Hujavari Aur Shaikh Sharfuddin Ahmed Bin Yahya Maneri تصوف کے دو بڑے ستون شیخ علی ھجویری اور شیخ شرف منیری الدین احمد بن یحی

Dr. Hifzur Rahman C-210, Shaheen Bagh Jamia Nagar New Delhi-110025

25848/-

60. Majarbat-e-Ahmadi (Vol.II) )جلد دوم(مجربات احمدی

Dr. Hkm. S. Habibur Rahman 97/128, Dehli Dawakhana Talaque Mahal Kanpur (UP)

42747/-

61. Tehreerain تحریریں

Dr. Aslam Parvez 1919/IX, Turkman Gate Delhi-110006

31649/-

62. Wast Hind Mein Urdu Adab (Vol. I) وسط ہند میں اردو ادب

)جلد اول)(تک2011سے1296(

Dr. Mahtab Alam Plot No. 84, Zone-II M.P. Nagar Bhopal (MP)

50000/-

63. Wast Hind Mein Urdu Adab (Vol. II) وسط ہند میں اردو ادب

)جلد دوم)(تک2011سے1296(

Dr. Mahtab Alam Plot No. 84, Zone-II M.P. Nagar Bhopal (MP)

50000/-

64. Tanqeed-o-Tafheem تنقید و تفہیم

Prof. Qazi Obaidur Rehman Hashmi G-10, 2nd Floor Okhla Vihar Near Adam Hospital Jamia Nagar New Delhi-110025

43756/-

65. Hindola Aur Doosri Kahaniyan (Short Stories for children) ھنڈولہ اور دوسری کہانیاں

Shri Ataur Rahman Tariq 3A, 701, Vijaya Co-op Hsg. Society Vaishali Nagar K.K. Road, Mahalaxmi Mumbai-400011

13489/-

66. Fakhr-e-Khawateen (Life and Achievement of Great Muslim Women)

خواتین عظیم المرتبت (فخرمسلم خواتین کے حاالت و

)کماالت

Shri Farooq Argali 25, Ganesh Park Rasheed Market Delhi-110051

50000/-

67. Muhammad Bin Zakaria Razi—Ahwal-o-Asar

احوال —محمد بن زکریا رازی واثار

Hkm. Wasim Ahmad Azmi 583, Shaikhupura Colony P.O. Vikas Nagar Lucknow

26857/-

68. Azadi Ke Baad Urdu Safarnama (Tanqeed-o-Tajziya) ازادی کے بعد اردو سفر نامہ

)تنقید و تجزیہ(

Shri Sayeed Ahmad 205-E, Mahanadi Hostel JNU, New Delhi

38460/-

69. Ru-Baroo (Radio interview Ka Majmua)

ریڈیو انٹرویوز کا (روبرو )مجموعہ

Dr. Md. Shakil Akhter F-148/1, Shaheen Bagh Jamia Nagar New Delhi-110025

50000/-

22

70. Fehrist-e-Kutub Matba Munshi Nawal Kishore

فہرست کتب مطبع منشی نول کشور

Prof. Chander Shekhar University of Delhi Delhi & Dr. Abdur Rasheed JMI, New Delhi

50000/-

71. Taveelat-o-Tamseelat تاویالت وتمثیالت

Dr. Mahboob Rahi P.O. Barshitakli Distt. Akola (MS) Mob.: 09421751064

41234/-

72. Kulliyat Raja Mehdi Ali Khan کلیات راجہ مہدی علی خاں

Dr. Abdul quadeer Moquaddar 9-14-124 Ahmadpura Colony P.O. Nizamabad-503001 (AP)

44765/-

73. Syed Zaheeruddin Alvi: Ek Be Misal Shakhsiyat (For Children)

ظہیر الدین علوی ایک سید بیمثال شخصیت

)بچوں کے لیے(

Shri M. Qasim Siddiqui 3, Raipura Ldge Nagla Road, Dodhpur Aligarh-202002

21812/-

74. Nasri Nazm-Ek Mutalea نثری نظم ایک مطالعہ

Dr. Suhail Saqib Moh.: Ghair Hasan Khan Pakka Pul Rampur-244901

35433/-

75. Inshaiya Ke Funni Sarokar (Mazameen)

انشائیہ کے فنی سروکار )مضامین(

Dr. Ahmad Imteyaz Department of Urdu University of Delhi Delhi-110007

44765/-

76. Mashal-e-Rah راه مشعل

Shri Rafique Ahmed Abdul Hameed Shaikh Hajira Mohalla At.&P.O. Faizpur-425503 Distt. Jalgaon (MS)

28623/-

77. Sagwan Ki Chaon Mein ں میں ساگوان کی چھاو

Shri Ahmed Kaleem Faizpuri 2252, Imlipura Bhusaval-425201 Distt. Jalgaon (MS)

22317/-

78. Wamique Jaunpuri : Fikr-o- Fan Ka Irtika

فکروفن کا :وامق جونپوری ارتقا

Dr. Mohd. Hayatuddin House No.336/B, Budh Vihar Munirka, Near JNU New Delhi-110067

41234/-

79. Habeeb Tanvir Ka Rang Munch

حبیب تنویر کا رنگ منچ Prof. Masoodul Haque House No. 285, Gali No.5 Zakir Nagar New Delhi-110025

38207/-

80. Ali Abbas Husaini Aur Urdu Afsana:Ek Tanquidi Muta’la

علی عباس حسینی اور اردو ایک تنقیدی مطالعہ:افسانہ

Dr. Parvez Ahmad Khan Post Bara Distt. Ghazipur (UP)

50000/-

81. Jameel Mazhari:Hayat Aur Karname

اور حیات :جمیل مظہری کارنامے

Dr. Sadar Alam C/o Ali Imran Usmani Women’s College Aligarh Muslim University Aligarh

50000/-

82. Urdu Ka Naya Takniki Offaq اردو کا نیا تکنیکی افق

Dr. Khwaja Ekramuddin Associate Professor Centre for Indian Languages JNU, New Delhi

45774/-

23

83. Diwan-e-Rashk Vol.I (Nazm-e-Mubarak)

نظم ) (جلد اول(دیوان رشک )مبارک

Dr. Sajjad Akhtar N-139C, Abul Fazal Enclave Jamia Nagar New Delhi-110025

50000/-

84. Diwan-e-Rashk Vol.II (Nazm-e-Girami)

نظم ) (جلد دوم(دیوان رشک )گرامی

-do- 50000/-

85. Diwan-e-Rashk Vol.III (Bagh Nau Bahar)

باغ نو ) (جلد سوم(دیوان رشک )بہار

-do- 34928/-

86. Mazameen-e-Nav:Jadeed Adbi Fikr

جدید ادبی فکر:مضامین نو

Shri Kazi Mushtaq Ahmed B/6, Ray-Venue Society I.C.S. Colony, Ganesh Khind Pune-411007

19542/-

87. Urdu Muhawra Lughat محاوره لغتاردو

Dr. Khushnuda Nilofer Room No.5, First Floor 383, Munirka Village Budh Vihar Near Gurudwara New Delhi-67

35559/-

88. Science Ki Tadrees (Amended) )ترمیم شده(سائنس کی تدریس

Prof. Ahrar Husain Faculty of Education JMI, New Delhi-110025 Mob.: 9810246022 E-mail:[email protected]

35559/-

89. Juggling With the Verb (For Children)

Dr. Jalilur Rehman Loharmandi, Ward No.18 House No.159 Burhanpur-450331 (MP)

10966/-

90. Asrar-e-Elme-Aaroose اسرار علم عروض

Shri S.M. Iqbal Abedi 22-1-818 to 827 Noor Khan Bazar Hyderabad

34928/-

91. Gesu-e-Tahreer (Collection of Literary Articles)

ادبی مضامین (گیسوئے تحریر )کا مجموعہ

Dr. Imam Azam Urdu Adabi Circle Qilaghat, Darbhanga Pin-846004 (Bihar)

25596/-

92. Hindustani Zabano Ki Mukhtasar Tareekh

کی ہندوستانی زبانوں مختصرتاریخ

Shri Mahmood Balesari Arad Bazar, Near Railway Crossing Gate Balasore-1 (Orissa)

28623/-

93. Bachchon Ke Liye Yek Babi Drame بچوں کے لیے یک بابی ڈرامے

Dr. (Mrs.) Sartaz Kazi C/o Qazi A.A. Advocate ‘Sartaj House’ In front of Akashwani Civil Lines, Chanderpur-442401 (MS)

36189/-

94. Zarra Bhar Roshni ه بھر روشنی ذر

Shri Hasan Mosanna G-2, Madhumati App. Joda Talab Road Bariyatu, Ranchi-834009

35685/-

95. Shahar Shahar Aawargi (Vol.I) )جلد اول(شہر شہر اوارگی

Shri Abdussami 237, Jhelum JNU, New Delhi-67

50000/-

96. Shahar Shahar Aawargi (Vol.II) )جلد دوم(شہر شہر اوارگی

-do- 50000/-

24

97. Talimi Technology تعلیمی ٹکنالوجی

Shri Abu Mazhar Khalid Siddiqui Siddiqui Manzil Dandoti Distt. Gulbarga-585211 (K.A.)

15254/-

98. Jharkhand Mein Urdu Afsaney Ka Safar جھارکھنڈ میں اردو افسانے کا سفر

Dr. Md. Imran C/o Asad Daud CB Hostel #16, JNU, New Delhi-67

45396/-

99. Choubees Zabanon Ki Hindustani Kahaniyan چوبیس زبانوں کی ہندوسانی کہانیاں

Smt. Shaista Fakhri C-9, Radio Colony Anckland Road Allahabad-211001

38712/-

100. Hamari Kayenat Science Ki Roshni Mein ہماری کائنات سائنس کی روشنی میں

Prof. Iqbal Mohiuddin 46-Nishat Apartment Near Shamshad Market, AMU Aligarh-202002 (UP)

50000/-

101. Naya Afsana—Naye Naam نیا نام —نیا افسانہ

Shri Noorul Husnain 1-12-31, Pragati Colony Ghati, Aurangabad-431001 (MS)

47792/-

102. Cheenee Adab Par Hindustani Adab Ke Asaraat

چینی ادب پر ہندوستانی ادب کے اثرات

Dr. Arshad Masood Hashmi Associate Professor Dept. of Urdu Gopeshwar College Hathwa, Gopalganj-841436

28623/-

103. Kaifi Azmi Romaan Se Inquilab Tak کیفی اعظمی رومان سے انقالب تک

Dr. Faisal Zaki B-19, DDA Colony New Jafrabad Delhi-110032

26605/-

104. Urdu Adab Ka Tahzeebi Tanazur (Hindustani Tahzeeb Aur Urdu)

ہندوستانی (اردو ادب کا تہذیبی تناظر )تہذیب اور اردو

Shri Syed Abdul Bari E/32, Shaheen Bagh New Delhi

31649/-

105. Khawaja Banda Nawaz Se Mansoob Dakhani Rasayil خواجہ بنده نواز سے منسوب دکنی رسائل

Prof. M. Nooruddin (Meem Noon Sayeed) L-13, Sector-14 Near Water Tank Jeevanbimanagar Bangalore-560075

43756/-

106. Ba Himmat Khalai Musafir Dr. Kalpana Chaula باہمت خالئی مسافر ڈاکٹر کلپنا چاولہ

Shri Imran R. Shaikh Nizam House, Dangpura Yaval-425301, Distt. Jalgaon (MS)

7814/-

107. Ta’aruf Aur Muta’ley تعارف اور مطالعے

Prof. Mohd. Zakir 496, Churiwalan Jama Masjid Delhi-110006

38712/-

108. Risala ‘Khatoon’ Ke Idariye, Vol.I کے اداریے‘ خاتون‘رسالہ

جلد اول

Dr. Naaz Begum C/o Prof. Qazi Afzal Husain Dept. of Urdu Aligarh Muslim University Aligarh

50000/-

109. Tabqatul Atibba Walhukma (Urdu Translation)

الحکماءطبقات االطباء و )اردو ترجمہ(

Dr. Abdul Bari Dept. of Kulliyat F/o Unani Medicine Jamia Hamdard Tughlaqabad, New Delhi-110062

34928/-

25

110. Tareekh-e-Adab Zilla Bijnor Vol. II تاریخ ادب ضلع بجنور

)جلد دوم(

Shri Shakeel Ahmad Khan (Shakeel Bijnori) 333, Shouq Kada Chahsheeri Bijnore-246701

50000/-

Total 40,75,208/- Arabic/Persian manuscripts

S. No.

Title Submitted by Admissible amount Rs.

1. Aijaz-e-Sukhan

اعجاز سخنDr. Syeda Asmath Jahan Assistant Professor Dept. of Persian Maulana Azad National Urdu University Gachibowli, Hyderabad-32

50000/-

2. Maulana Azad Ki Farsi Khidmat موالنا ازاد کی فارسی خدمات

Dr. Shahid Naukhez Dept. of Persian Maulana Azad National Urdu University Hyderabad

31775/-

3. Azkarul-Abrar, Vol. II )جلد دوم(اذکار االبرار

Prof. Masud Anwar Alavi Chairman Dept. of Arabic Aligarh Muslim University Aligarh

50000/-

4. Arabic Morphology Made Easy Dr. Wali Akhtar Dept. of Arabic University of Delhi Delhi-110007

34928/-

5. Sheikh Mueenuddin Naqashbandi Kashmiri and His Literary Works

معین الدین النقشبندی شیخه االدبیی الکشمیری واثراو

Dr. Muhammad Muzaffar Husain Nadvi Shah-i-Hamdan Colony Lalgari Doori Eidgah Safa Kadal, Srinagar Kashmir-190002

50000/-

6. Diwan-e-Turab دیوان تراب

Shri Taqi Anwar Alavi Khanqah-e-Kazimya Qaland Aria, Takia Sharif P.O. Kakori Lucknow-227107 (UP)

50000/-

7. Shahnama-e-Asami Fatuhussalateen شاہنامہ عصامی فتوح السالطین

Dr. Aziz Bano Head Dept. of Persian Maulana Azad National Urdu University Gachibowli, Hyderabad

50000/-

8. Mujahidatul Aulia (Shah Turab Ali Qalandar Kakorvi)

شاه تراب علی (مجاہدات االولیاء )قلندرکاکوری

Shri Shabih Anwar Alavi Takia Sharif P.O. Kakori-227107 Lucknow

34928/-

9. Majmuah Rasael Imam Shah Waliullah مجموعہ رسائل امام شاه ولی هللا

Shri Ataur Rahman Qasmi Masjid Kaka Nagar Kaka Nagar New Delhi-110003

50000/-

10. Ek Buland Paya Ghair Ma’roof Sha’er—Mahwa Kakorvi ایک بلند پایہ غیر معروف شاعر کاکوروی محو

Shri Ahmad Naved Yasir C/o Mr. Kamal Kakorvi Aliganj, Lucknow-226024

18786/-

26

11. Tazkiratul Qurra تذکرة القراء

Dr. Mohammad Ilyas Azmi At&P.O. Mahrajpur (Anwarganj) Distt. Azamgarh-276001 (UP)

30640/-

12. Maqalat-e-Bakhtiyari مقاالت بختیاری

Shri Sardar Sahil 3/151-1, Christian Lane Kadapa-500001 (AP)

19542/-

Total Rs.4,70,599/-

Break-up of Total Sanctioned Amount S. No. Details Amount in Rs.

1. 97 Seminars 51,40,000/-

2. 01 Short Term Study 30,000/-

3. 24 Lecture Series 6,00,000/-

4. 110 Urdu manuscripts 40,75,208/-

5. 12 Arabic/Persian manuscripts 4,70,599/-

Grand Total Rs.1,03,15,807/-

(Dr. M. Hamidullah Bhat) Director

jk”Vªh; mn Hkk”kk fodkl ifj”kn~ نﺎﺑز ودرا غوﺮﻓ ﮯﺋاﺮﺑ ﻞﺴﻧﻮﮐ...

Documents

Transcript of jk”Vªh; mn Hkk”kk fodkl ifj”kn~ نﺎﺑز ودرا غوﺮﻓ ﮯﺋاﺮﺑ ﻞﺴﻧﻮﮐ...