Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

148

Transcript of Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

Page 1: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 2: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 3: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 4: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 5: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 6: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 7: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ

1)

1. ā§§ āĻ°āĻ°

4ā§Ž

ā§Ē

Page 8: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĒāĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ¸ā§ŒāĻ°ā§‡āĻ¨āĻĻāĻ°āĻ¨āĻžāĻĨ āĻŦāĻ¸āĻĨ

ā§Ēā§­ āĻ—āĻŖā§‡āĻļāĻšāĻ¨āĻ¤āĻ° āĻ†āĻ­āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‰, āĻ•āĻ˛āĻ•āĻžāĻ¤āĻž ā§§ā§Š

āĻĒāĻ°āĻšāĻ›āĻĻāĻšāĻŋāĻ¤āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ‡āĻ¨āĻĻāĻ° āĻ›āĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤āĻ• āĻ…āĻ¸āĻ•āĻŋāĻ¤

āĻĒāĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽāĻĻāĻ°āĻŖ āĻŦā§ˆāĻļāĻžāĻ– ā§§ā§Šā§Ŧā§§, āĻŽā§‡ ā§§ā§¯ā§Ģā§Ē

āĻĻāĻžāĻŽ : āĻĒāĻžāĻš āĻŸāĻžāĻ•āĻž

āĻŽāĻĻāĻ°āĻ• āĻļāĻ°āĻ—ā§‹āĻĒāĻžāĻ˛āĻšāĻ¨āĻĻāĻ° āĻ°āĻžāĻ¯ āĻ¨āĻžāĻ­āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ“āĻ†āĻ°āĻ•āĻ¸â€Œ āĻ˛āĻŋāĻŽāĻŋāĻŸā§‡āĻĄ

ā§Ēā§­ āĻ—āĻŖā§‡āĻļāĻšāĻ¨āĻĻāĻ° āĻ†āĻ­āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ‰, āĻ•āĻ˛āĻ•āĻžāĻ¤āĻž ā§§ā§Š

Page 9: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ•āĻŋ āĻ-āĻœāĻŋāĻœāĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹! āĻ†āĻŦāĻ›! āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻŸāĻ• āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻ¤ āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ°āĻ•āĻŽāĨ¤ āĻšā§‹āĻŽāĻ°āĻ“ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž

āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻŽā§‡ āĻ°āĻ¯āĻžāĻŦā§‹ āĻ“ āĻ°āĻŋāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ“ āĨ¤ āĻļā§‡āĻ•āĻˇāĻĒā§€āĻ¯āĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡āĻ¯āĻ° āĻ°āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻ°āĻ¨āĻžāĻĨ

āĻ“ āĻāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŸāĻ“ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰-āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡

āĻ¸āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ¯ āĻĻāĻ¯āĻžāĻ–ā§‡āĻ¨; āĻ•āĻžāĻ°ā§‹āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ā§ˇ āĻā§ŒāĻ• āĻāĻ•āĻžāĻ¸āĻ¤āĻ‡ āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĨ¤ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻŦāĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°, āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻāĻ• āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ•āĻˇāĻŸ āĻšāĻŋāĻ¤āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻž āĻ“ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸-_ āĻļāĻĻāĻ§ āĻ•āĻ˛āĻĒāĻ¨āĻž āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻŦāĻĻāĻ§āĻŋāĻ° āĻ°āĻ¸ āĻ¨āĻ¯āĨ¤

āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ“ āĻ°āĻšāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ™āĻ—ā§‡ āĻ¯āĻ•āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŦāĻŋāĻ°; āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻ¯āĻŋāĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻĒāĻ¨āĻ¨

āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨-__ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻž? āĻ•āĻ°āĻž! āĻ‰āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻ•āĻŦāĻŋāĻ°

āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯ā§Ž āĻ•āĻžāĻŦāĻ¯, āĻ†āĻŽā§€āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯, āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĻāĻžāĻĄāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻĨāĻ¯ā§ŒāĻ— āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡

āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻžāĻŦāĻ¯ āĻšā§‡āĻ¨āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ“ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸āĻŦāĻ­āĻžāĻŦ

āĻ“ āĻĒāĻĻāĻ§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ¯āĻŽāĻŋāĻĨāĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ†āĻ§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻŦāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ•āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻ‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯, āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻŦāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻŸāĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ¯āĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻ‡

āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦ āĻāĻ•āĻžāĻŦāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻŸā§°āĻ¤āĻŽ āĻ†āĻ–āĻžāĨ¤

āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻž! āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻƒ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ-āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤

āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ -āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨ā§€āĻ°, āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻŽāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļāĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ°; āĻ•āĻžāĻ°ā§‹ āĻŽā§€āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¯

āĻ-āĻ•āĻžāĻŦāĻ¯ āĻāĻ•āĻžāĻ¨āĻ¤āĻ‡ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§€āĻ•ā§€; āĻ¸āĻŽāĻĒāĻ°āĻŖ āĻ…āĻŦāĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° ; āĻ¸āĻĨāĻ°āĻ°āĻŋāĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¸āĻŸ āĨ¤ āĻ†āĻ°ā§‹! āĻ¨ā§€āĻ¨āĻž-

āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻ–āĻ¯āĻž āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡āĻšāĻ›āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻ‚āĻļāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ¯- āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹-

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻŦāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹-āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ§āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻŦāĻ¨āĻ§ā§‡ āĻ–āĻžāĻŸā§‡; āĻ¸āĻŽāĻ—āĻ°

āĻ•āĻžāĻŦāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻžāĻ–āĻ¯! āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻ¯āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¯āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ“ āĻ•āĻžāĻŦāĻ¯āĻĒāĻžāĻ  āĻ›āĻ‡-āĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ¨āĻ¤ āĻŦāĻ¯āĻ•āĻ¤āĻŋ-āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°; āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ“ āĻ¸āĻŽā§€āĻ˛ā§‹āĻšāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦāĻ§āĻŋ āĻ“

āĻŽā§€āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¯ āĻāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤āĻŽāĻ¯ āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ-āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° ; āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž

āĻ›āĻžāĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻĄā§‹ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĨ¤

āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻŦāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ°āĻš āĻŦā§‡āĻ°āĻšāĻ›ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻ¯

āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¯āĻ¨ āĻ–āĻŦāĻ‡ āĻ•āĻŽāĨ¤ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ•āĻ¸āĻĢā§‹āĻ°āĻĄ āĻŦāĻ• āĻ…āĻŦ āĻ­āĻ°āĻĒā§‡āĻ° āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ§āĻ¯ā§‡ āĻāĻĄā§‹ āĻ•āĻŦāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡ ; āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨āĻ—āĻ˛ā§‹ā§ˇ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹

āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡; āĻĸā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹! āĻ•āĻžāĻŦāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ›āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻĨāĻ•āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻšāĻœ, āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻŦāĻŋ āĻ“ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŦāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§‡āĻļā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ

Page 10: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ°āĻš; āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻ‰āĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ¯ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ°-āĻāĻ• āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨; āĻĒāĻļāĻšāĻŋāĻŽā§‡ āĻāĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻ‡ āĻ†āĻ›ā§‡; āĻ¤āĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ

āĻ¤āĻžā§ŽāĻĒāĻ°āĻ§ā§‡-_ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ¤āĻŽāĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯ āĻ…āĻ•āĻˇāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ›-āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻœ

( āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻļ-āĻŦāĻŋāĻļ āĻļāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° ) āĻ•āĻŦāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻŦāĻ¯āĻžāĻ‚āĻļ āĻĒāĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹;

āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻĻāĻ° āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹! āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻļāĻ•āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻ†āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•

āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻ‡ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĻāĻžāĻĄāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻĨāĻ¯ā§‹āĻ— āĻĒāĻžāĻ¯āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹-āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻĨā§‡āĻˇāĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ­āĻ˛āĻŋ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ¯ā§‹āĻ— āĻĻā§‡āĻ–āĻž

āĻ¯āĻžāĻ¯āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™āĻ—ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—-āĻ¸āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻāĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°

āĻĒāĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ˛āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ“ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ• āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ“ āĻĒāĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŽā§‡āĻ‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŦā§€āĻ•āĻ¤ āĻšāĻšāĻ›ā§‡ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž āĻ˛ā§‡āĻ–! āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻĻā§‡āĻ¨āĻ¨āĻŋ

āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ-āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ°āĻš āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻ“ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ• āĻ-āĻ•āĻžāĻŦāĻ¯ā§‡āĻ°

āĻ¯āĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨; āĻ¯āĻĻāĻĻāĻŋāĻ“ āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯ āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŋāĻ•āĻĻā§‡āĻ°

āĻĒāĻ•āĻˇā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ•āĻžāĻ°āĻŖā§‡āĻ‡ āĻ›āĻ‚āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¯ |

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ āĻļāĻ°ā§€āĻ¯āĻ•āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŽ āĻŽāĻ–ā§‹āĻĒāĻžāĻ§āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻ–āĻžāĻ¨āĻž āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ‡ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ“. āĻ…āĻĒāĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻļāĻĻāĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻ¤āĻžāĻ¸-

āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ā§‡ āĻŽā§‹āĻŸāĻžāĻŽāĻŸāĻŋāĻ­ā§€āĻŦā§‡ āĻ°āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛āĻ•āĻ°āĻŽ āĻ…āĻ¨āĻ—āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž! āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ•āĻ˛āĻ•āĻžāĻ¤āĻž

ā§¨ā§Ļ, ā§Ē. ā§§ā§¯ā§Ģā§Ē āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻžāĻ¨āĻ¨āĻĻ āĻĻāĻž*

Page 11: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•

āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻž ā§§ā§§

āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ­ ā§§ā§¨

āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ-āĻ§āĻ°āĻŖā§€āĻ° ā§§ā§Ē

āĻ§āĻ¸āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ

āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ ā§§ā§­

āĻŦā§‹āĻ§ ā§§ā§¯

āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ•āĻˇāĻ° ā§¨ā§Š āĻ…āĻŦāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ ā§¨ā§Ģ

āĻ•āĻ¯āĻžāĻŽāĻĒā§‡ ā§Šā§§

āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛āĻĒ ā§Šā§Ē āĻ¸āĻšāĻœ ā§Šā§¯ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°āĻž ā§Ēā§§ āĻļāĻ•āĻ¨ ā§Ēā§Š āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ ā§Ēā§Ē

āĻŦāĻ¨āĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨

āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ ā§Ēā§Ŧ āĻĒāĻĨ āĻšāĻžāĻŸāĻž ā§Ēā§­ āĻŦāĻ¨āĻ˛āĻ¤āĻž! āĻ¸ā§‡āĻ¨ ā§Ēā§Ž

āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ ā§Ēā§¯

āĻ‡āĻ¨āĻŋ ā§Ŧā§Ē āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° ā§Ģā§§

āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨āĻž ā§Ģ5 āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž ā§Ģā§Ē āĻ¸āĻĨāĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž ā§Ģ

** āĻ†āĻŦāĻšāĻŽāĻžāĻ¨ ā§Ģā§Ŧ

* āĻ­āĻŋāĻ–āĻŋāĻ°ā§€ ā§Ŧā§Š

* āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ ā§Ŧā§§

āĻŽāĻšāĻžāĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€

āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻļāĻ§ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ ā§Ŧā§¨ āĻļāĻŦ ā§Ŧā§¨

āĻšāĻžāĻ¯ āĻšāĻŋāĻ˛ ā§Ŧā§Š

Page 12: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸ ā§Ŧā§Š āĻ•āĻĄāĻŋ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ ā§Ŧā§Ģ āĻ˜āĻžāĻ¸ ā§ŦāĻ¤

āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ ā§Ŧā§­ āĻŦāĻ¨ā§‹ āĻšāĻžāĻ¸ ā§Ŧā§¯ āĻļāĻ™āĻ–āĻŽāĻžāĻ˛! ā§Ŧā§¯ āĻŦāĻŋāĻĄāĻžāĻ˛ ā§­ā§Ļ āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ° ā§­ā§§ āĻ¨āĻ—āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ ā§­ā§¨ āĻ†āĻŸ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ ā§­ā§Ē

* āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ•āĻŖāĻŋāĻ•āĻž ā§­ā§­

* āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯ āĻŽāĻ¸āĻ¤āĻĢā§€ ā§Žā§Ļ * āĻ…āĻ¨āĻĒāĻŽ āĻ¤āĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻĻā§€ ā§Žā§Ļ

āĻ¸āĻžāĻ¤āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ°

āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻ˛ā§€āĻ¨āĻž ā§Žā§¨ āĻ˜ā§‹āĻĄāĻž ā§Žā§Š

āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°āĻĄ ā§Žā§Š āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ™āĻ•āĻļ ā§Žā§Ē āĻ—ā§‹āĻ§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻŋāĻ° āĻ¨āĻ¤āĻ¯ ā§Žā§Ģ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž ā§Žā§Ŧ

āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ• ā§Žā§Ž

āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨āĻ¤āĻ°ā§‡ ā§Žā§¯ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ ā§¯ā§§

āĻ˛āĻ˜ āĻŽāĻšāĻ°āĻ¤ ā§¯ā§¨ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•ā§€ ā§¯3 āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ°āĻĒāĻ°āĻŦā§‡āĻļ ā§¯ā§Ŧ āĻ¸āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ ā§¯ā§Ž āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ° āĻšāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ ā§§ā§Ļā§Ļ āĻœāĻš ā§§ā§Ļā§§

āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ā§§ā§Ļā§¨ āĻœāĻ¨āĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ ā§§ā§Ļā§Ģ

āĻ¸āĻ°āĻ¯āĻ¤āĻžāĻŽāĻ˛ā§€ ā§§ā§Ļā§­

āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ°āĻžāĻ¸ ā§§ā§Ļā§Ž

Page 13: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

%* āĻ¤āĻŦ ā§§ā§§ā§¨ * āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ ā§§ā§§ā§Ē * āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ ā§§ā§§ā§Ģ * āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦā§‹āĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ°āĻ¨āĻžāĻ˛ ā§§ā§§ā§¯ āĻˆ ā§§ā§¯ā§Ēā§Ŧ-ā§Ēā§­ ā§§ā§¨ā§§

* āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻš'āĻ˛ā§‡ ā§§ā§¨ā§Ŧ

* * āĻ…āĻ¨āĻ¨āĨ¤ ā§§ā§¨ā§¯

* āĻ†āĻ›ā§‡ ā§§ā§Šā§¨

* āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°ā§€ ā§§ā§Šā§Š

* *'āĻ¸āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§Šā§Ē

* * āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¤ ā§§ā§Šā§Ģ

* * āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ ā§§ā§Šā§Ģ

* āĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ—āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ°āĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ—āĻ°āĻ¸āĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ­āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¯āĻ¨āĻŋāĨ¤ *** āĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ—āĻ˛āĻŋ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ°āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĨ¤āĻ¨ā§‡ā§ˇ āĻ—āĻ°āĻ¨āĻĨā§‡ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻŋāĻ•āĻĒāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻ¨āĻŋāĨ¤

āĻ–‌

Page 14: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 15: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĨ¤

āĻŦā§ŒāĻĻāĻ°-āĻāĻŋāĻ˛āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ‰āĻˇāĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļ, āĻŽāĻ§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻļā§€āĻĨā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻ˛,

āĻ…āĻĒāĻžāĻ° āĻāĻļāĻŦāĻ°āĻŦā§‡āĻļā§‡ āĻĻā§‡āĻ–! āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻĻāĻžāĻ“ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡-āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°-āĻĒāĻ°āĻžāĻšā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻŦā§‡āĻ˛āĻŋāĻ›ā§‡ āĻšā§‡āĻ–! āĻ—āĻž āĻ§āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻ—āĻ˛ā§€, āĻ‰āĻ—āĻ° āĻšāĻ¨āĻ˛ā§€āĻŦāĻšāĻ›āĻŋ āĻšā§‡āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻ āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻ˛āĻŋ”, āĻ†āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻ•āĻŽāĻ•āĻ°āĻ—āĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ°āĻ­āĻ°.āĻ¤āĻĒāĻ¤āĻļāĻŦāĻžāĻ¸ āĻŽāĻžāĻ–āĻž,

āĻŽāĻ°ā§€āĻšāĻŋāĻ•āĻž-āĻĸāĻžāĻ•āĻžāĨ¤

āĻ…āĻ—āĻŖāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŖ

āĻ–āĻœā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°, āĻĒāĻžāĻ¯āĻ¨ā§€āĻ•ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻžāĻ¨;

āĻšāĻ°āĻŖā§‡ āĻœāĻĄāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻļāĻ™āĻ–āĻ˛; āĻšā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽ| āĻ¨āĻŋāĻĒāĻĒāĻ˛āĻ•, āĻ˛āĻ•āĻˇ āĻŦāĻŋāĻ§āĻŋ-āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ“-āĻŽāĻžāĻ¯āĻžāĻĻāĻŖāĻĄā§‡ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡āĻ›ā§‡! āĻŽāĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§€!

āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ

āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻĻāĻ° āĻœāĻžāĻ›āĻĒāĻ°-āĻ°āĻšāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¨āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ–āĻŋ

āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŦā§‡āĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤āĻ¤āĻŸā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ•ā§€;

āĻ¸āĻŸāĻŋāĻ• āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻŦāĻŋāĻĨāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻž āĻ¨ā§€āĻ˛āĻžāĻŽāĻŦāĻ°āĻ–āĻžāĻ¨āĻž

āĻŽā§ŒāĻ¨ āĻŦāĻŦāĻĒāĻ°-āĻŽāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻž ! āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻŽā§‹āĻ° āĻŽāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻŦāĻ¯āĻžāĻ§āĻŦāĻŋāĻĻāĻ§āĻž āĻ§āĻ°āĻŖā§€āĻ° āĻ°āĻ§āĻŋāĻ°āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ•āĻž,

āĻœ'āĻ˛ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻ¤āĻšāĻžāĻ°! āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ—ā§ŒāĻ°ā§€ āĻĻā§€āĻĒāĻļāĻŋāĻ–āĻž !

āĻŦāĻ¨āĻĨāĻ§āĻžāĻ° āĻ…āĻļāĻ°āĻĒāĻžāĻ‚āĻļ āĻ†āĻ¤āĻĨāĻš āĻ¸ā§ˆāĻ•āĻ¤,

āĻ›āĻŋāĻ¨āĻ¨āĻŦāĻžāĻ¸, āĻ¨āĻ—āĻ°āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ•āĻˇāĻĻāĻ˛, āĻ¨āĻŋāĻĢāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ°āĻžāĻœāĻĒāĻĨ, āĻ˛āĻ•āĻˇ āĻ•ā§‹āĻŸāĻŋ āĻŽāĻŽāĻˇ'āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°,

āĻāĻ‡ āĻ§āĻ˛āĻŋ-_ āĻ§āĻ¤āĻ°āĻ—āĻ°āĻ­ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻ¤āĻ¤ āĻ†āĻ§āĻžāĻ°

āĻĄāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ¯__ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻ¤ āĻŽāĻ—āĻ§ āĻ†āĻ–āĻŋāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡,

āĻļāĻ™āĻ–āĻļāĻ­āĻ° āĻŽā§‡āĻ˜āĻĒāĻžāĻœā§‡, āĻļāĻ•āĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡;

āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ•ā§€āĻŸāĻĒāĻ°āĻžāĻ¯ āĻ§āĻ°āĻŖā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§€āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŽā§‹āĻ•

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻĒāĻ°āĻļā§‡, āĻšā§‡ āĻ…āĻ¤āĻ¨āĻĻāĻ° āĻĻāĻ° āĻ•āĻ˛āĻĒāĻ˛ā§‹āĻ• !

ā§§ā§§

Page 16: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻĄ

āĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯,

āĻ—ā§‹ā§ŒāĻ§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽā§‡āĻ˜-āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯ āĻ§āĻŽāĻŽā§ŒāĻ¨ āĻĒāĻžāĻā§‡

āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ¯ āĻ¨āĻŦ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ˜āĻŖāĻŸāĻž āĻŦāĻžāĻœā§‡, āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ° āĻļāĻŦāĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻļāĻŽāĻļāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻ¸āĻŽāĻŦāĻšāĻ›āĻŋ āĻœāĻ˛ā§‡ ;

āĻĒāĻžāĻ¸āĻĨ āĻļāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŦāĻ˛ā§‡

āĻāĻ•ā§‡-āĻāĻ•ā§‡ āĻĄāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻĻā§‡āĻļ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ ; āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ—āĻŋ, āĻšā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻŋ, āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻž āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡! āĻ†āĻœ-_

āĻ•āĻŋ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ•āĻˇāĻŦāĻ§ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤āĻ•āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ !

āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ­āĻžāĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻ•āĻ–āĻ¨

āĻšāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻŸā§‡āĻ°;

āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻĻāĻŋāĻŦāĻžāĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§ŒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻ˛āĻ•āĻˇ āĻŽāĻ¸āĻžāĻĢā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ‰āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ­āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡-_ āĻšâ€āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ‰āĻ˛ āĻ¤āĻ¯āĻœāĻŋāĻ¯āĻž,

āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻĒāĻ°āĻŋāĻ°āĻ¤āĻŽ-__ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯āĻž

āĻ¯āĻ—āĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻŖāĻŋāĻŽāĻ¯ āĻ—ā§‡āĻšāĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›āĻžāĻĄāĻŋ āĻšāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¯! āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĻž-āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°ā§€

āĻ•āĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻšāĻžāĻ¯

āĻĻāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻļā§‡āĻ–āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¯āĨ¤

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻž"āĻ°āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻĒāĻŋāĻ¯āĻž ;

āĻ¸āĻžāĻā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻšāĻžāĻ°āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ° āĻŽāĻĨāĻŋāĻ¯!

āĻŽāĻ°āĻŽā§‡ āĻĒāĻļā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŦ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§€,

āĻ¤ā§‹āĻ°āĻŖā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŦ āĻ˛āĻ•āĻˇ-āĻ˛āĻ•āĻˇ āĻŽāĻ°āĻŖ-āĻ¸āĻ¨āĻ§āĨ¤āĻ¨ā§€

āĻ…āĻļāĻ°-āĻ›āĻ˛āĻ›āĻ˛ āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĒāĻžāĻ—āĻ° āĻŦāĻĻāĻ¨ā§‡ ;

āĻ•āĻˇāĻŖ āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ•! āĻ•āĻŦā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž'āĻ°āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻĻāĻ° āĻĻāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¯āĻ¨ā§‡

āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ ;

āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤ā§‹ āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ• āĻŽāĻ°āĻ­āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻžāĻ¨ āĨ¤

āĻšā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻ• āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻĄ, āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤āĻĒāĻ°āĻžāĻŖ,

ā§¯ā§¨

Page 17: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ…āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛ āĻ¸āĻĨāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ°,

āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻœā§‹ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‹ āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ°; āĻ¨āĻŋāĻŽāĻĒāĻ˛āĻ• āĻ¯āĻ—āĻŽāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡! āĻ…āĻ¨āĻžāĻ—āĻ¤ āĻ‰āĻĻāĻ§āĻŋāĻ° āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŽā§‡āĻ˜āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻŽāĻ¯āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡, - āĻœāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻļāĻŋ-āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨ā§‡

āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ¸āĻ•āĻ° ;

āĻŦā§‡āĻœā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻžāĻšāĻ¤ āĻŽā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ°

āĻ¨āĻŦā§‹āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§‡

āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻ†āĻļāĻž-āĻ›āĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ•āĻˇāĻŖāĻ¸āĻĨāĻžāĻ¯ā§€ āĻ…āĻ¨āĻĨāĻ˛āĻŋ-āĻ¤āĻžāĻĄāĻ¨ā§‡ !

āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻĄ-āĻĒāĨ¤āĻˇāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ°āĻŽ āĻ˜ā§‡āĻ°āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻĻ-āĻĻāĻŖāĻĄā§‡āĻ° āĻ°āĻ§āĻŋāĻ°āĻĢā§‹āĻ¯āĻžāĻ°āĻž

āĻ•ā§€ āĻāĻ• āĻĒāĻ°āĻ—āĻ˛āĻ­ āĻ‰āĻˇāĻŖ āĻ‰āĻ˛āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĄāĻž!

āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¸āĻĨāĻŦā§€āĻŖāĻž āĻŽāĻšāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨;

āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻšā§€āĻ° āĻŽāĻ¨

āĻ¨āĻŋāĻŸāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻĨāĻ°

āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ°āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻž āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ—āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻĒā§€āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°;

āĻŦāĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻĢā§€āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡

āĻ˛ā§‹āĻ˛ āĻŽāĻ—āĻ¤āĻˇāĻœāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻŦāĻžāĻ°ā§‡

āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻšāĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ—āĻŋ;

āĻŽā§ŒāĻ¨ āĻ­āĻŋāĻ•āĻˇāĻž āĻŽāĻžāĻ—āĻŋ āĨ¤ āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻŦā§‡ āĻ°āĻĻāĻ§ āĻŽāĻžāĻ¯ā§€āĻ° āĻ›āĻ¯āĻžāĻ°

āĻŽāĻ–āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ°

āĻ§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ‡āĻŦā§‡ āĻ•āĻŦā§‡ āĻ•āĻ˛āĻšā§€āĻ¨ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ¯__

āĻŦāĻŋāĻšāĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļāĻŋ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻœā§‹ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒāĻŋāĻŦāĻžāĻŽāĻŋāĻ­ āĻšāĻžāĻ¯ āĨ¤ ,

āĻ•āĻ¤ā§‹! āĻ†āĻ—āĻ¨āĻ¤āĻ• āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻ¸āĻ­āĻ¯āĻ¤āĻž

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ›āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻŦ'āĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž,

āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ‰āĻšāĻ›.āĻ™āĻ–āĻ˛ āĻ°āĻĻāĻ§ āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛,

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ°āĻšā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¤āĻ¤āĻ°__ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦā§‡āĻĻā§€__- āĻ¨āĻŋāĻļāĻšāĻ˛ āĻŽā§ŒāĻ¨-__ āĻ…āĻ¨āĻ¯āĻŽāĻ¨1; āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻ•āĻˇā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻŋ” āĻāĻ•āĻž āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ›ā§‹! āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻļāĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨āĻž-__

ā§§ā§Š

Page 18: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻšā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŦāĻ¤āĻ¨āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŦāĻ°āĻžāĻŸ āĨ¤ āĻ•āĻŦā§‡ āĻ•āĻĨāĻĒāĻ¤ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§ āĻ­āĻžāĻ™āĻž āĻšāĻžāĻŸ

āĻ‰āĻ āĻŋāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻž, āĻ¸āĻŽāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻ¨ āĻ¤āĻ˛āĻŋ” āĻ•āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯āĻž āĻ†āĻ•āĻŋāĻŦā§‡ āĻšāĻŽāĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻŦ āĻļāĻŦā§‡āĻĻāĻ•āĻˇāĻŖ āĻĒāĻžāĻ“ āĻšāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ¯āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻĒā§‹āĻ˛ā§‡, āĻŽāĻŋāĻļāĻ°āĻ…āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻĻā§‡ āĻ•āĻŦā§‡ āĻ—āĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§€āĻĒ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡,

āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‹ āĻ…āĻļāĻ°āĻšā§€āĻ¨ āĻ¸āĻĒāĻ¨āĻĻāĻšā§€āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡ ; āĻ“āĻ˛āĻŸāĻŋ-āĻĒāĻžāĻ˛āĻŸāĻŋ āĻ¯āĻ—-āĻ¯āĻ—āĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļāĻŽāĻļāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ‡ āĻœāĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻž āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤-āĻ†āĻ–āĻŋ-__ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻšāĻŦāĨ¤ āĨ¤

āĻŽā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻˇāĻŦā§‡ āĻœāĻžāĻ—ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻāĻŦ!

āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯-āĻ•āĻšā§‡ āĻ˛āĻŋ-__

āĻ…āĻ°āĻ¨āĻ¤āĻĻ āĻ†āĻ–āĻŋ āĻ›āĻŸāĻŋ āĻŽā§‡āĻ˛āĻŋ

āĻ—āĻĄāĻŋ āĻŽā§‹āĻ°āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻŽāĻļāĻžāĻ¨

āĻ›-āĻ°āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻļāĻ§; āĻ¨āĻŦā§‹āĻ¤āĻĢāĻ˛āĻ˛āĻž āĻŽāĻžāĻ§āĻŦā§€āĻĒ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻŽā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡

āĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻˇā§‡ āĻšāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡ ;

āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻŽāĻ—āĻ­ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻļā§‡

āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻ›āĻ‡ āĻĢā§‹āĻŸāĻž āĻ…āĻļāĻ° āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĨ¤

āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ§āĻ°āĻŖā§€āĻ°

āĻ˜ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ–āĻ§āĻŦāĻŖā§€āĻ°

āĻ¸āĻŦāĻœ, āĻĻāĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻœāĻž-_ āĻ‰āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ¤āĻ°āĻ™āĻ—ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ āĻŽā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻœāĻ—ā§‡-āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡-āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻĒāĻšāĻ¤

āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ¯ āĻ'āĻŦā§‡ āĻĒāĻĄāĻž āĻ†āĻ¤āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĨ¤

āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡-āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĄāĻŦā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛,

āĻ¸āĻšāĻ¸1 āĻ‰āĻœāĻžāĻ¨āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻŸāĻž āĻšā§‡āĻ˛ āĻ­āĻžāĻ¸āĻŋ,

āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĻāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ–āĻ–āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻ¸āĻŋ

āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŽā§‹āĻŦ āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻ¨ āĻšāĻžāĻšāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĨ¤

ā§¯ā§Ē

Page 19: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽā§‹āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¸āĻžāĻ°

āĻŽāĻ¤āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻ¨āĻ¯ āĻĒā§‡āĻ¯āĨ¤āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž āĻāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ­ā§‡āĻĄā§‡

āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻ˛āĻ˜ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡

āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹! āĻ†āĻ¤āĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻ¸ā§€;

āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻœā§‡ āĻšā§‹āĻ–

āĻ•āĻžāĻĻā§‡ āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻļāĻŋ

āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻšāĻž;

āĻ•āĻˇāĻ§āĻžāĻ¤āĻ° āĻ›āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ–āĻŋ āĻ¤āĻ˛ā§‡

āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĨ¤āĻ¯ āĻ†āĻ–āĻŋ āĻŽā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¨āĻš āĻ–āĻ˛ā§‡ āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ āĻļāĻŋāĻ°|-āĻ‰āĻĒāĻļāĻŋāĻ°āĻž

āĻšāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ›āĻŋ'āĻĄāĻŋāĻˇāĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ§āĻ°āĻŖā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻĄā§€āĻ° āĻŦāĻ¨āĻ§āĻ¨,

āĻļāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ¨āĻ§ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¨ā§€āĻ° āĻ¸āĻĨāĻŦāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¨āĻĻāĻ¨__

āĻŽā§‹āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ› āĻ­āĻžāĻ• āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ-āĻŽāĻž_ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° ;

āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ­āĻŋāĻœā§‡ āĻ˜āĻžāĻ¨-__ āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¸-_ āĻœā§‹āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻāĻžāĻ­,

āĻ†āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻĄāĨ¤āĻ•āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ā§ˇ āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ¯āĻžāĻ° āĻ˛āĨ¤āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ __ āĻļāĻŽāĻļāĨ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ¯āĻžāĻ˜āĻžāĻŸ āĻ†āĻ¸āĻŋ,

āĻ•āĻ™āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻļāĻŋ,

āĻĻāĻžāĻ‰-āĻĻāĻžāĻ‰ āĻšāĻŋāĻ¤āĻž,

āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŦ āĻœāĻžāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻš āĻĒāĻŋāĻ¤āĨ¤,

āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ¨āĻ– āĻŦāĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨āĨ¤

āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻŽāĻ¤ āĻ—ā§‹āĻ•āĻˇāĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻŖāĻž, āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ-__ āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ-_

āĻ•āĻ¤ā§‹! āĻļāĻ¤ āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻŋāĻšāĻ•āĻ°āĻ¸āĻĨāĻ¤āĻŋ

āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻ¤āĻ˛āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ†āĻ§ā§‡! āĻ†āĻ˛ā§‹-_- āĻ†āĻ§ā§‡āĻ• āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡

āĻŽā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽā§‹āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›ā§‡ āĻāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻž*āĻ°āĻž āĻ›āĻŸā§‡, āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻšāĻŽā§‡| āĻļāĻŋāĻšāĻ°āĻŋ āĻ‰āĻ āĻŋāĻ˛ āĻŽā§‹āĻ° āĻ ā§‹āĻŸā§‡, āĻ°ā§‹āĻŽāĻĒāĻŸā§‡ ; āĻ§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ -__ āĻ§āĻžāĻ¨āĻ–ā§‡āĻ¤-_ āĻ•āĻžāĻļāĻĢāĻ˛__ āĻŦāĻ¨ā§‹ āĻšāĻžāĻ¸-_ āĻŦāĻžāĻ˛āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ°

āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽā§‹āĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹! āĻ­āĻžāĻ¨! āĻŽā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŽā§‹āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻšāĻŋāĻ¯āĻž;

ā§§ā§Ģ

Page 20: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŽāĻžāĻāĻĒāĻĨā§‡ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ)

āĻļāĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻ¨āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻž āĻŦāĻŋāĻĨāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻž āĻĻāĻ°ā§‡__ āĻĻāĻ°ā§‡__ āĻ†āĻ°ā§‹! āĻĻāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĻāĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‰āĻĄā§‡, āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻļ āĻāĻ•āĻž-_ āĻ…āĻ¨āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻļāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ°ā§‡

āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡

āĻ¸āĻ•ā§€āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻ¨āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‰āĻĨāĻ˛āĻŋāĻ¯! āĻ›āĻ°āĻ¸āĻ¤ āĻ¸ā§ˆāĻ•āĻ¤ā§‡-_

āĻĻāĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻĒāĻĨā§‡āĨ¤

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻāĻŋ āĻ¸āĻšāĻŽ! āĻ‰āĻ āĻŋāĻ˛ āĻ­āĻžāĻĒāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻĻāĻ°āĻĒāĻŖā§‡ āĻŽā§‹āĻ° āĻ…āĻĒāĻšāĻ¤ āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻˇāĻŦ āĻ–āĻœāĻŋ

āĻœāĻŖāĻ¤āĻ°āĻˇāĻŸ āĻ¸āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡

āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ-āĻŽāĻž āĻ›āĻŸāĻŋāĻ¯āĻž āĻāĻ˛ā§‹! āĻŦāĻ•āĻĢāĻžāĻŸāĻž āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ­āĻ°ā§‡) āĻ¸āĻ™āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŦā§‹āĻŦāĻž! āĻļāĻŋāĻļ-_ āĻŦāĻĻāĻ§ āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž,

āĻ¸āĻ¤āĻŋāĻ•|-āĻ†āĻ˛āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻļāĻŽāĻļāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤āĻž,

āĻŽā§‹āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ§āĻžāĻĄāĻžāĻ˛ā§‡! āĻ¸ā§‡ āĻ—āĻ­āĻŋāĻŖā§€āĻ° āĻ•āĻˇā§‹āĻ­ā§‡ ;

āĻŽā§‹āĻ° āĻ›āĻŸāĻŋ āĻļāĻŋāĻļ āĻ†āĻ–āĻŋ-āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡

āĻ•āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯ āĻ‰āĻ āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ—ā§€āĻ¨āĻ¨āĻ¤āĻ¨__ āĻœāĻ¨āĻ¨ā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŖ;

āĻœāĻ°āĻžāĻ¯āĻ° āĻĄāĻŋāĻŽāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻˆāĻĒāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ¸āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡-āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻļā§ˆāĻŦāĻžāĻ˛āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻļāĨ¤āĻ˛āĻ¤āĻŽāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻž, āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŦ-āĻ¨āĻŦ āĻ–āĻ¤āĻ°āĻžāĻ—-_ āĻĒāĻ‰āĻˇāĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻĢāĻžāĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ—āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¯āĻž; āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦā§ˆāĻ¤āĻ°āĻŖā§€āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻ—āĻ™āĻ—āĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ—āĻ°ā§€, āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻŦ āĻ…āĻ™āĻ—āĻžāĻ° āĻŽāĻĨāĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻœā§‡ āĻ°āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻ°āĻŋ,

āĻ‰āĻ āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§‹āĻ­āĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€;

āĻŽāĻļāĻ˛āĻžāĻĻāĻ°āĻžāĻœ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻŸāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡-_

āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ›-āĻĻāĻŖāĻĄā§‡āĻ° āĻ…āĻļāĻ° āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻļāĻž

āĻĻāĻ° āĻ…!āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻˇāĻžāĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻļāĻžāĻ–ā§‹āĻ° āĻŽāĻ•āĻˇāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻˇāĻž! āĻ¨āĻ¯āĻ¨ āĻŽāĻĻāĻŋ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡-__ āĻļā§‡āĻˇ āĻ†āĻ˛ā§‹! āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻĒāĻ˛āĻžāĻ¤āĻ•āĻž āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ¸āĻ—āĻ§-āĻĒāĻ°āĻšāĻĨāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻ¨āĻ§āĻ°āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻ°āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻ¤āĻŋ

ā§¯ā§Ŧ

Page 21: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸āĻŦāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻŸā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ–āĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻĒāĻ‰āĻˇ āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻžāĻ¯,

āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ›āĻĄāĻžāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĢāĻ˛ āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ° ; āĻ•āĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĄāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšāĻžāĻ¯

āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ; āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°! āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻ¨āĻĻ āĻ§āĻŽāĻĻāĻ˛

āĻœā§‹āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ ;āĻƒ āĻ¯ā§‡-āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ¯āĻ°ā§‡ āĻšāĻĒā§‡ āĻĻā§€āĻĄāĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŸāĻžāĻĻ-_ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ§ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡;

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°! āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§€āĻ°āĻ˜ āĻļā§€āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻŸāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹, āĻ–āĻĄā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›āĻŋ āĻŽāĻ—āĻ§āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ° :

āĻĒāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻĒā§‡āĻšāĻžāĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ ; āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻŦ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‡!

āĻŦāĻā§‡āĻ›āĻŋ āĻļā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ…āĻĒāĻ°āĻĒ, āĻŽāĻžāĻ ā§‡-āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¨! āĻ­āĻžāĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ†āĻšāĻ˛āĻžāĻĻā§‡ āĻ­āĻ°āĻž ; āĻ…āĻļāĻĨā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‡-āĻĄāĻžāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻ­āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ•;

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ­āĻ¤ āĻ•āĻšāĻ• ;

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§‹āĻšāĻžāĻ¸ āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ—āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻāĻĄāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĄāĻŋāĻ¯! āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŽāĻ° āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤ā§ŽāĻ¸āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž) āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻšāĻ›ā§‡āĻŦ "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤,

āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻ•āĻžāĻœāĻˇāĻžāĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡ ; āĻļāĻŋāĻļāĻ° āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§, āĻ˜āĻžāĻ¸, āĻ°ā§‹āĻĻ, āĻŽāĻžāĻ›āĻ°āĻžāĻ‰āĻž, āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°, āĻ†āĻ•āĻžāĻļ

āĻ†āĻŽāĻŦāĻž āĻĒā§‡āĻˇā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˜āĻŦā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ‡āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻš āĻŦāĻžāĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻ¸;

āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻœ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž āĻ…āĻĻāĻ¤āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻ˛āĻĻ,

āĻšāĻŋāĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹! āĻ†āĻ° āĻŦāĻ˛āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž, āĻ‡āĻ›āĻ° āĻļā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ°ā§‡āĻļāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ°ā§‹āĻŽā§‡ āĻŽāĻžāĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻ–āĻĻ, āĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¸āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ā§‡ āĻ¤āĻ°āĻ™āĻ—ā§‡āĻ°āĻž āĻ°āĻĒ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ›-āĻŦā§‡āĻ˛āĻž! āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ $ āĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡

āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ˜āĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ_- āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡āĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĒāĻ°āĻļ āĻ˛'āĻˇā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡ ÂŖ

ā§§ ā§§ā§­

Page 22: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ¯ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡,

āĻŦā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻšāĻĄāĻ¯ā§‡āĻ° āĻĄāĻŋāĻŽ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻĻā§€ āĻŦāĻžāĻ°-āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§€āĻ°āĻŸāĻŋāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻĨā§‡,

āĻ–āĻĄā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻž āĻ—āĻžāĻĸ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ ;

āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻāĻŋ'āĻāĻŋāĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§-_ āĻŦā§ˆāĻļāĻžāĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§€āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻœ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ ; āĻ¨ā§€āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻ¨ āĻ°āĻ¸ āĻ—āĻžāĻĸ āĻ†āĻ•āĻžāĻ™āĻˇāĻžāĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡;

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄ āĻŦāĻŸā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ˛āĻžāĻ˛-āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻĢāĻ˛

āĻĒāĻĄā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡; āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ āĻŽāĻ– āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ ; āĻ¯āĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ°! āĻ°āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ–āĻœā§‡ āĻĢā§‡āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛;

āĻĒāĻĨā§‡-āĻĒāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›āĻŋ āĻŽāĻĻ āĻšā§‹āĻ– āĻ›āĻžāĻ¯! āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡ ;

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻĒāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻŦā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻž āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ°ā§‹āĻœ,

āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ­ā§‹āĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻšāĻ›ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŦāĻœ āĻ¸āĻšāĻœ

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦāĻā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨āĻĨāĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ–āĻ¤ āĻļā§‡āĻˇ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ¨āĻ¤! āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ ; āĻ†āĻŽāĻ°āĻž! āĻŦāĻā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻĨ āĻ˜āĻžāĻŸ āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻ†āĻ°ā§‹-āĻāĻ• āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ : āĻĻā§‡āĻšā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ§āĻ¸āĻ°āĻ¤āĻž ; āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ°-āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° : āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•āĻ™āĻ•āĻžāĻŦāĻ¤ā§€ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻˇ āĻ¸āĻ˛āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ§āĻĒā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° ;

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŦāĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ†āĻ°? āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻ†āĻšāĻž, āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻžāĻ“ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ¯āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ¸ā§‡ āĻœāĻžāĻ—ā§‡

āĻ§āĻ¸āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻŽāĻ– ; āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹-_ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¤āĻ¤āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯; āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻŽāĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡āĨ¤

āĻ•āĻŋ āĻŦāĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ†āĻ° ? "**āĻ°ā§ŒāĻ¨āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĄāĻžāĻ• āĻļāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ? āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ• !

āĻ–ā§€

Page 23: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŦā§‹āĻ§

āĻ†āĻ˛ā§‹-āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡-_ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ¨āĻ¯, āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻāĻ• āĻŦā§‹āĻ§ āĻ¸āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡

āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ¨āĻ¯__ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯_ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸! āĻ¨āĻ¯,

āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻāĻ• āĻŦā§‹āĻ§ āĻœāĻ¨āĻŽ āĻ˛āĻ¯;

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻĄāĻžāĻ¤ā§‡,

āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡;

āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¤āĻšāĻ› āĻšāĻ¯-_ āĻĒāĻŖāĻĄ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯,

āĻ¸āĻŦ āĻšāĻŋāĻ¸āĻ¤āĻž_ āĻĒāĻ°āĻžāĻ°āĻĨāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¯

āĻļāĻ¨āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯,

āĻļāĻ¨āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĨ¤

āĻ¸āĻšāĻœ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡

āĻ¸āĻšāĻœ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹) āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ•āĻĨāĻž

āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ° ; āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻļāĻšāĻ¯āĻ¤āĻž

āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ° ? āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ

āĻ•ā§‡ āĻŦāĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ§āĻ¯ āĻ†āĻ°? āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻ˛āĻžāĻĻ

āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĨ¤

āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦā§€āĻœ āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ‡ , āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻžāĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡,

āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ āĻŽā§‡āĻ–ā§‡,

āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ āĻŽā§‡āĻ–ā§‡,

āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡

āĻšāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡

āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ°āĻšāĻŋāĻŦā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡? āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ¨āĻ¯-_ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯__- āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻāĻ• āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡

āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡āĨ¤

ā§§ā§Ē)

Page 24: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĒāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡

āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•āĻˇāĨ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡ ;

āĻŽāĻ­āĻžāĻ° āĻ–āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ§'āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›āĻžāĻĄ āĻŽāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡, āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¤ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ˜ā§‹āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻļā§‡, āĻ¤āĻŦ āĻ¸ā§‡ āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻŦāĻŋāĻĒāĻžāĻļā§‡,

āĻ¤āĻŦ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻļā§‡ ;

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšāĻ˛āĻŋ, āĻ¸āĻžāĻĨā§‡-āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ“ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋ__

āĻ¸ā§‡āĻ“ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯;

āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻŦāĻ°āĻžāĻĻā§‹āĻˇā§‡

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ• āĻšāĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĨ¤ ?

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ‡ āĻļāĻ§ āĻ§āĻžāĻ§āĻž?

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡āĻ‡ āĻļāĻ§ āĻŦāĻžāĻ§āĻž?

āĻœāĻ¨āĻŽāĻŋāĻˇāĻžāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡

āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¯ā§‡

āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ­āĻžāĻ¨ā§‡āĻŦ āĻœāĻ¨āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡-āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡

āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻĻāĻĻā§‡āĻŦ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯,

āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ†āĻœ āĻ¸āĻŽāĻ­āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯

āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° ; āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦā§€āĻœāĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡

āĻœāĻ¨āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡-_ āĻœāĻ¨āĻŽ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡;

āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ āĻ†āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ? āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ?

_-āĻ¤āĻŦ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻžāĻ•ā§€ ? āĻ¤āĻŦ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻžāĻ•ā§€ āĨ¤

ā§Ž,

Page 25: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ™āĻ˛ ? āĻŦāĻžāĻ˛â€ŒāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŸāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻœāĻ˛ ? āĻ•āĻžāĻ¨āĻĄā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ ā§‡ ? āĻŽā§‡āĻ›ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻĻā§€ āĻ˜āĻžāĻŸā§‡

āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¸āĻžāĻ›āĻŋ

āĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻŸāĻžāĻ˛āĻž-__ āĻ†āĻļāĻŸā§‡ āĻ—āĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ āĻ—āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĄāĻžāĻŽā§‡ ;

-_āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ;

__-āĻ-āĻ¸āĻŦ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ , āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§

āĻŦāĻˇā§‡āĻ›ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨, āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻļāĻˇā§‡ āĻ˜āĻŽāĻžāĻˇā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻ¨

āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨â€Œ āĻ¨āĻ°

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ§

āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨-__ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§-_ āĻ…āĻ—āĻžāĻ§ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ‡āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ ;

āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻšāĻˇā§‡āĻŦā§‡,

āĻ…āĻŦāĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›āĻŋ āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻšāĻˇā§‡āĻ¨ā§‡,

āĻ—āĻŦāĻŖāĻž āĻ•āĻŦā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›āĻŋ āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻŽāĻžāĻœāĻˇā§‡āĻŦā§‡ ÂŖ

āĻ†āĻŽāĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡,

āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡,

āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•āĻˇāĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°ā§‡,

āĻ¸āĻŦāĻŖāĨ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡-__ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĻ›āĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡-āĻŦāĻžāĻŦā§‡

āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡,

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨! āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨-_ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸! āĻƒ

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•āĻˇāĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻŖāĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻ°ā§‹āĻļ -

āĻ…āĻŦāĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ•â€āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ ; āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°-_- āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻˇ

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻŦ-āĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§āĻž

āĻ¸ā§¨ā§Ļ

Page 26: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžâ€ āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻž āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ ; āĻ¤āĻŦ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ§āĻ˛ā§‹ 'āĻ†āĻ° āĻ•āĻžāĻĻāĻž āĨ¤

āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ¨āĻŦā§‡ ā§­

āĻ•āĻŦāĻĒāĻ° āĻ¨āĻ¯__ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¨āĻ¯-_ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻŦā§‹āĻ§ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŋ,

āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ°ā§‡ :

āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡! āĻ˜āĻ°ā§‡-āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻž! āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻ¯ !

āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻĻ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° ? āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯ ?

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ˜āĻŽāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž ? āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ? āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻšāĻ˛āĻžāĻĻ

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ– āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ !

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§€āĻ° āĻŽāĻ– āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ !

āĻļāĻŋāĻļāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ– āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ !

āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻ§-_ āĻļāĻ§ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒāĻžāĻ¯ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ—āĻžāĻ§-_ āĻ…āĻ—āĻžāĻ§!

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ

āĻšāĻžāĻ¯ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡? āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻļāĻĒāĻĨ ÂĢ

āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ– ?

āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§€āĻ° āĻŽāĻ– ?

āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻļāĻŋāĻļāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ– ? āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻļāĻŋāĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¸āĻĨāĻ–,

āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ§āĻŋāĻ°āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡,

āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻœ__ āĻ—āĻ˛āĻ—āĻŖāĻĄ āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻˇāĻŸ āĻļāĻ¸āĻž-_ āĻĒāĻšāĻž āĻšāĻžāĻ˛āĻ•āĻŽāĻĄāĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻšā§‡,

āĻ¯ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡

-_āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦāĨ¤

āĻ¨

Page 27: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ•āĻˇāĻ°

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ›-_ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ•āĻˇāĻ¯ āĻ•ā§°ā§‡;

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ°āĻŋāĻ¸āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‹ āĻšā§‡āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻĄā§‡_

āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻ°āĻŦā§‡?

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˜āĻŽā§‡āĻ° āĻ˜ā§‹āĻ°ā§‡ āĻ­āĻŦāĻŋāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨â€Œ āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° !

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°

āĻ•āĻˇ'āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻ˛ ?

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœāĻŽā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛, āĻ¤āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻļāĻ§ āĻ¤āĻžāĻ‡; āĻļāĻ§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ ;

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‹-_ āĻ¤āĻŦ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻ—āĻžāĻ§

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ–āĻŋāĻŦā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡, --āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ•āĻˇāĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻœ āĻŽāĻžāĻ ā§‡-__āĻ˜āĻŖāĻžāĻ¸ā§‡-_

āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ›āĻ­āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡-āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ ;

āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°â€ āĻ¤āĻŦ āĻĢāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‡! āĻ•āĻŋ āĻšāĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ‌ āĻ›āĻ¯ā§‡ āĻ›ā§‡āĻ¨ā§‡â€ -āĻ¸ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¯

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻž_ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ“ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻĨāĻ˛, āĻšā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡ āĻ“āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ ; āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡-āĻŦāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻŸā§‡-āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§‡

āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ‡ ; āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻ§ā§€āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ¯ā§‡-āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŦā§‡āĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ—āĻšāĻŦāĻ°ā§‡

āĻˇ

Page 28: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

ā§Ž ā§Ē

āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻƒāĻļāĻŦāĻĻ āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹! āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§€āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĨ¤

āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ•'āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻļ āĻ†āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻž

āĻŦā§‹āĻŦāĻž! āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡-_ āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ•āĻĨāĻž;

āĻ¯ā§‡-āĻ†āĻ—āĻ¨ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹! āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻœ'āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯-- āĻĄāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯-- āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¸āĻ–'āĻ˛ā§‡āĨ¤

āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻœāĻˇāĨ¤ āĻ†āĻ¸ā§‡__ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯__

āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§‡-āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯

āĻ¨āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡; āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻĄāĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ–'āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻ§ā§€āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤-_ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻ°ā§‹āĻšāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ° āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯, āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻļā§€āĻ¤

āĻ˛āĻžāĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡-_

āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ā§ˇ āĻœā§‡āĻ—ā§‡-_ āĻ¯ā§‡-āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻœāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡

āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‹;

āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻāĻ• āĻ¨āĻŋāĻļāĻšāĻ¯āĻ¤āĻž-- āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻļāĻšāĻ¯ āĨ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§‹! āĻ†āĻ˛ā§‹-- āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻ†āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻˇāĻ¯;

āĻ•āĻ¤ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ°āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ¯āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤-_

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻļā§€āĻ¤ āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ° āĻ'āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĨ¤

āĻ¯ā§‡-āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˜āĻžāĻ¸-_ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°āĨ¤

āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĻ˛āĻ¯ā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‹, āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻŦāĻ¯āĻĨ! āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ āĻ¤āĻŽāĻŋ;

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ‰āĻˇāĻŖ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‹-_ āĻ¤āĻŦ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻļā§€āĻ¤ā§‡

ā§Ē

Page 29: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ‡āĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻˇāĻ¯, āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻšāĻĻāĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ°ā§‡

āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻŦ āĻ•'āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŦāĻžāĻĻ_ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻŦāĻžāĻ§,

āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻ—āĻžāĻ§āĨ¤

āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻāĻĄā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ°āĻŋāĻŦ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° 'āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻ°āĻŦā§‡? āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˜āĻŽā§‡āĻ° āĻ˜ā§‹āĻ°ā§‡ āĻ­āĻ°āĻŋāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨

āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĨ¤

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļ-_ āĻ†āĻ˛ā§‹_ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ° āĻ•āĻˇ'āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻ˛ ?

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° 'āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻœāĻŽā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ āĻ¤āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻļāĻ§ āĻ¤āĻžāĻ‡, āĻļāĻ§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻŦā§‡āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‹-_ āĻ¤āĻŦ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻ—āĻžāĻ§

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–āĻŋāĻŦā§‡ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡;

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ•āĻˇāĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ…āĻŦāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¨

āĻļāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡

āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻ—ā§‡āĻ¯ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ ;

āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°-_ āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ, āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ°āĻĻā§‡ āĻĒā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ§āĻžāĻ¨,

āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻ¯;

āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻāĻ¸ā§‡ (āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻž ) āĻ¨āĻˇāĻŸ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯

ā§Ē ā§Ģ

Page 30: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛-_

āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻ°āĻ‚ āĻļāĻŋāĻļāĻ° āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ˛āĻžāĻ˛? āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° 'āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļā§ˆāĻļāĻŦā§‡āĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ_ āĻĒāĻžāĻĄāĨ¤āĻ—āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ•āĻˇāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĨ¤

āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĢāĻ¸āĻ˛, āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‹āĻŸāĨ¤-āĻĢā§‹āĻŸāĻž āĻĒāĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛

āĻĒāĻ°āĻšāĻ° āĻļāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡-āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻĒā§‡āĻšāĻž āĻ†āĻ° āĻ‡āĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻžāĻŖā§‡ āĻ­āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ !

āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ˛āĻ¨āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•'āĻ°ā§‡,

āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ°ā§‹āĻĻ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¸ā§‡ āĻļāĻ§ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ ā§‹āĻŸā§‡āĻ° āĻšāĻŽā§‹ āĻ§'āĻ°ā§‡ āĻ†āĻšāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻĻā§‡ āĻ­'āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°,

āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžāĻ¯āĻž-- āĻ°ā§‹āĻĻ-_ āĻ–āĻĻ-_ āĻ•āĻĄā§‹-_ āĻ•āĻžāĻ¤āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ; āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻˇāĻ§āĻž āĻŽāĻŋāĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻš'āĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ—āĻŋāĻĒāĻ§ āĻ•āĻžāĻ¨,

āĻĒāĻžāĻĄāĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ¯ āĻ†āĻœ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ°āĻĒāĻļāĻžāĻ˛āĻŋ-āĻ§āĻžāĻ¨āĻ­āĨ¤āĻ¨! āĻ°āĻĒāĻ¸ā§€āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¨āĻĻāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ˛āĻ‡__ āĻŽāĻĨāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ-āĻĒāĻžāĻŦā§‡

āĻŦāĻŋāĻ¯ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ‡-_ āĻ°āĻĒ āĻ'āĻ°ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°-_.

āĻļā§€āĻ¤ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻˇāĻŸ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡;

āĻ†āĻœā§‹ āĻ¤āĻŦ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¯āĻ¨āĻŋ āĻŦā§ŽāĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻ¯āĻ¸,

āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻāĻ°ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ•āĻžāĻšāĻž āĻŦā§‡āĻĻ-_ āĻ­āĻžāĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¨ āĨ¤

āĻŽāĻ›āĻŋāĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻļāĻŦāĻĻ āĻšāĻ¯

āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡ ; āĻ•āĻĄā§‡āĻŽāĻŋāĻ° āĻ†āĻœāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĨ¤

āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻĻ āĻ˛â€āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻ­āĻžāĻĄ āĻŦā§‡āĻ§ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ›āĻĄāĨ¤ !

āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻĒāĻžāĻ¤āĨ¤ āĻšāĻŦā§‡ āĻ†āĻœ āĻĒāĻĄāĻž;

āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ°āĻžāĻœāĻž-_ āĻœāĻ¯__ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻœāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻĻ āĻĸāĻžāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡! āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡! āĻ¤āĻžāĻ° āĻļā§€āĻ¤āĻ˛āĻ¤āĻž ; āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ‡āĻŦāĻĄā§‡ āĻĒāĻžāĻĄāĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ;

ā§¨ā§Ŧ

Page 31: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻœ āĻ°ā§‹āĻĻā§‡ āĻ¨āĻžāĻš āĻšāĻŦā§‡-_

āĻļāĻ° āĻšāĻŦā§‡ āĻšā§‡āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻ‰āĻ¤āĻŽāĻŦāĨ¤

āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§'āĻ°ā§‡-āĻ§'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‹āĻ˛ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡-āĻ˜āĻ§āĻ°-āĻ˜āĻ°ā§‡

āĻ•āĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻŋāĻ ā§‡ āĻ°ā§‹āĻĻā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ– āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻĢāĻ˛āĻ¸āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ā§‡-_ āĻ°āĻ™ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°-_ āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­'āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš;

āĻ°āĻžāĻ— āĻ•ā§‡āĻš āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻšāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸āĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¨āĻ¯-_ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ†āĻšāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻ¸āĻŽāĻ¯

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯;

āĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻĨāĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻāĻ• āĻ¤āĻ°āĻžāĻŖ__ āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻĻ-_

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻˇ, āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ¤ āĻŽāĻžāĻĨāĻž, āĻ…āĻŦāĻ¸āĻ¨āĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤āĨ¤

āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻļāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ āĻĢāĻŦāĻžāĻˇā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡-_ āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡,

āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻ˛! āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤ āĻļāĻžāĻĻ! āĻĒāĻĨ āĻ§'āĻ°ā§‡;

āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ“āĻ‡ āĻ•āĻĄā§‡ āĻ—ā§‡āĻˇā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ°āĻ—āĻĄ; ' āĻšā§‡āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻžāĻ˜ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻāĻ°| āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻŽāĻ°āĻž āĻļā§‡āĻĢāĻžāĻ˛ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ° *āĻĒāĻ°

āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻŸāĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° ,

āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻœ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻļāĻžāĻĻāĨ¤ āĻ¸āĻŦ, āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ§āĻŦāĻ˛,

āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻĄāĻžāĻ° āĻ†āĻ‡āĻŦāĻĄā§‹ āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡āĻĻā§‡āĻŦ āĻĻāĻ˛ āĨ¤

ā§Ž

āĻĒāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĒā§‡āĻšā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§‹āĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ° āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡

āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡;

āĻ¸āĻŦāĻœ āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡__ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻˆāĻĻāĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡; āĻ†āĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻˇāĻž;

āĻļāĻļāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸āĻž āĨ¤

āĻĢāĻ˛āĻ¸āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° 'āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–āĻœāĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻœ āĻŽāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻĨāĻžāĻ¨,

āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻ° āĻĒāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ¨

ā§­

Page 32: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ—āĻžāĻšāĻŋāĻ¯! āĻ¯āĻžāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĄāĻžāĻ°āĻ—āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨; āĻĢāĻ¸āĻ˛-_ āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨

āĻ­'āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯! āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻœā§‹āĻ°ā§‡, āĻ…āĻŦāĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡

" āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨-_

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĄāĻžāĻ°āĻ—āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻžāĻĄ-_ āĻ¯āĻŦāĻŦāĻžāĻœ āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻĄā§‡ āĻ†āĻœ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻĄ

āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻŦ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡? āĻ•ā§‹āĻŸāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻļāĻŦā§€āĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡

āĻĢāĻ°āĻžāĻ¯āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯,

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻ°ā§‹āĻ›āĻŋāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻž"āĻ°! āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ­āĻ¯, āĻĒāĻ°āĻŖāĻ¯ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻž"āĻ°āĻž āĻ›ā§‡āĻĄā§‡āĻ¨āĻŋ āĻšāĻĻāĻ¯

āĻ›āĻĄāĻž āĻŦā§‡āĻ§ā§‡ āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻˇā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡;

āĻšāĻžāĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽāĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ˜āĻžāĻŽā§‡

āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¯āĻ¨āĻŋ-_ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¯āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻžāĻ˛;

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĒāĻžāĻ˛

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ°āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡

āĻŽāĻŋāĻļāĻŋāĻ¯ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻœ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡;

āĻ¯ā§‹āĻĻāĻ§āĻž__ āĻœāĻ§ā§€-_ āĻŦāĻŋāĻœāĻ§ā§€āĻŦ āĻĒāĻžāĻš āĻĢāĻŸ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ

āĻœāĻŋāĻ¤āĻŋāĻˇāĨ¤ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻœ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻŸāĻ°āĻšāĻžāĻĒāĻŋ !

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻž"āĻ°āĨ¤ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡-__ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹

āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ§āĻžāĻ°,

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ—ā§‡āĻ¯ā§‹! āĻ•āĻŦāĻŋ-_ āĻĒāĻžāĻĄāĻžāĻ°āĻ—ā§€āĻŦ āĻ­āĻžāĻĄ-_

āĻ†āĻœ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ° ?

āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻ¸āĻ¤ āĻĻā§‡āĻš āĻļāĻˇā§‡ āĻ˛āĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨āĻŽāĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻœ āĻāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛; āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ā§‡ āĻ­āĻ°! āĻ“āĻ‡ āĻ‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻž-: āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻž

āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ !

āĻ¸ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻĒā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž! āĻ†āĻœ āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻļāĻšāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡

āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ§'āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡-āĻĄā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤

ā§Ž

Page 33: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻĄā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻĻāĻ­āĻ¤ āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻž !

āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻļāĻž āĻ†āĻ° āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ° āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡-_

āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›āĻŋ āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ā§‡ āĨ¤

āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¯āĻļ āĻĒāĻŋāĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡

āĻļāĻšāĻ°-_- āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ°-_ āĻŦāĻ¨āĻ¤āĻŋ-_ āĻ•āĻžāĻ°āĻ–āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻĻā§‡āĻļāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¯ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡

āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ ;

āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻĻ-_ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ° āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĨ¤

āĻļā§€āĻ¤āĻ˛ āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻœāĻž āĻĒāĻĨ āĻ§āĻ°ā§‡

āĻ†āĻŽāĻ°āĨ¤ āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻŽāĻ°ā§‡

āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ–ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻŽāĻžāĻ›āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨; āĻ…āĻ—āĻžāĻ§ āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ­āĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ—ā§‡āĻ¯ā§‹ āĻ•āĻŦāĻŋ-_ āĻĒāĻžāĻĄāĻžāĻ°āĻ—āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨

āĻœāĻŽāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻĄāĻžāĻ¯ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻˇ!

āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻ™āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒ'āĻĄā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡-_ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻĒāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸āĻž

āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡;

āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻšāĻžāĻ•āĻŋāĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻĒā§‡āĻšāĻž āĻ“āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŦā§‡ !

āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ“āĻ ā§‡ āĻĢ'āĻ˛ā§‡-_

āĻ›āĻ‡ āĻĒāĻž āĻ›āĻĄāĻžāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡! āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤

āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ ā§‹ āĻĒāĻĨā§‡ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻšāĻžāĻĻ;

āĻ…āĻŦāĻ¸āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°-- āĻ…āĻŦā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻšāĻ˛āĻžāĻĻ

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻļāĻšāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡,

āĻāĻŸāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•â€Œ āĻ°āĻĒ āĻ†āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĨ¤

āĻ¤āĻ¤

āĻĢāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ā§ˇ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻĄāĻžāĻ°?

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ°āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻĻāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ°;

ā§Ēā§§

Page 34: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŦā§‹āĻ§_- āĻ…āĻŦāĻ°ā§‹āĻ§-_ āĻ•āĻ˛ā§‡āĻļ- āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻļāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻšāĻŋāĻ•ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ¯, āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°āĻžāĻŸ āĻ¸ā§‡āĻœā§‡āĻ›ā§‡ āĻ­ā§€āĻĄ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡-_

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻ—āĻĄā§‹ āĻšāĻ¯;

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšā§‡'āĻĨā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ†āĻ¨āĻŋāĻ“ āĻ¨1 āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ‚;

āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻŽāĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¯ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛-_ āĻĒā§‡āĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĄāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ•â€Œ

| āĻ°āĻžāĻœāĻ¯ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻœāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™āĨ¤

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻšāĻŋāĻ•ā§‹ āĻ•āĻžāĻœ-_ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻĨāĨ¤ āĻ¨āĻžāĻ‡, āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻšāĻŋāĻ•ā§‹ā§ˇ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž)

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŦāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ‰āĻ¤āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻž āĨ¤

āĻ…āĻ˛āĻŽ āĻŽāĻžāĻ›āĻŋāĻ° āĻļāĻŦāĻĻā§‡ āĻ­'āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯,

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§€āĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻŦ'āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĨ¤

āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻĄāĻ¨āĻ¤ āĻ°ā§‹āĻĻ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡,

āĻ—āĻ°ā§€āĻˇāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŽā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ™āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨-__

āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŽāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĨ¤ ÂĢ *

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ•āĻŋāĻ¤ āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹, āĻ¤āĻ°āĻ¸āĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻšāĻŋāĻ•ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ¯;

āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž āĻ¨āĻžāĻ‡__ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ†āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯;

āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻ¸ā§‡ āĻœāĻŽā§‡āĻ¨āĨ¤āĻ•ā§‹ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡,

āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¯āĻĨ! āĻšāĻ¯ āĻ¨āĻž āĻœāĻŽāĻžāĻ¤ā§‡; ā§°

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§ŒāĻ¨āĻĻāĻ°āĻ¯ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻ†āĻ°, āĻ°āĻžāĻ–āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻšā§‹āĻ– āĻ†āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻ¨ā§‡āĻ° 'āĻĒāĻ° ;

āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ†āĻ˛āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž

āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻŽāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° |

āĻ…āĻ˛āĻ¸ āĻŽāĨ¤āĻ›āĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§‡ āĻ­'āĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯, āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§€āĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯;

āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒāĻĄāĻ¨āĻ¤ āĻ°ā§‹āĻĻ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŸāĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡,

āĻ—āĻ°ā§€āĻˇāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŽā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡, āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻŸāĻŋāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŽāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡

ā§Šā§Š

Page 35: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ•āĻ¯āĻžāĻŽāĻĒā§‡

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻžāĻŽāĻĒ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĢā§‡āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ›āĻŋ ; āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ āĻĻāĻ–āĻŋāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯

āĻāĻ• āĻ˜āĻžāĻ‡āĻšāĻ¨āĻĒāĻŋāĻŖā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻ• āĻļāĻ¨āĻŋ-_

āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻ•ā§‡!

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻšāĻ°āĻŋāĻŖ āĻ†āĻœ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ° ; āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻœ āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŦāĻž āĻ†āĻ¸āĻŋāĻˇāĻžāĻ›ā§‡,

āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨, āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ•āĻ¸ āĻļāĻˇā§‡-āĻļāĻ¯ā§‡

āĻ˜āĻŽ āĻ†āĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹

āĻŦāĻ¸āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤ā§‡āĨ¤

āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¯,

â‚ŦāĻšāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸,

āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¯ā§‡āĻ¨; āĻ˜āĻžāĻ‡āĻŽāĻ—ā§€ āĻ¸āĨ¤āĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ•ā§‡ ;

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤āĻ¨āĻž āĻ†āĻ° āĻ¨āĻžāĻ‡

āĻĒāĻ°āĻˇāĻšāĻ°āĻŋāĻŖ āĻ¸āĻŦ āĻļāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻļāĻŦāĻĻ āĻ¤āĻžāĻ°;

āĻ¤āĻžāĻšāĨ¤āĻŦāĻž āĻ¤āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŸā§‡āĻ°,

āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĨ¤ āĻ†āĻœ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡

āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ ;

āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ¨

āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻĄāĻžāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĨ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ¯-_-

āĻĒāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ¸āĻŦāĻ¨ā§€āĻ¯__- āĻ†āĻ­āĻ°ā§€āĻŖā§‡-__ āĻ†āĻŽāĻŦāĻžāĻĻā§‡ ; āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻŦāĻžāĻ˜ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĄāĨ¤ āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻœ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ†āĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ ;

ā§Šā§Ŧ

Page 36: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸āĻŦāĻ—āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ†āĻœ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸ āĻ­āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻ‡,

āĻ¸āĻ¨āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻ›āĻžāĻ¯āĻž āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ› āĻ°āĻƒ

āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸āĻž āĻ†āĻ›ā§‡, āĻ°ā§‹āĻŽāĻšāĻ°āĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ—āĻ° āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻ°āĻĒā§‡ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹! āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻ“ āĻŦāĻ•ā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ˜ ;

āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻž-āĻ†āĻ•āĻžāĻœāĻ™āĻˇāĻž-āĻ¸āĻžāĻ§-āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ-āĻ¨āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ¸āĻĢāĻŸ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡

āĻ†āĻœ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡;

āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻ•āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨āĨ¤

āĻāĻ•ā§‡-āĻāĻ•ā§‡ āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡,

āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŦāĻ§ āĻĒāĻŋāĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻāĻ• āĻ†āĻļāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻœā§‡

āĻĻāĻžāĻ¤ā§‡āĻ°-__ āĻ¨āĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĨ¤ āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ“āĻ‡

āĻ¸āĻ¨āĻĻāĻ°ā§€ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡: āĻœāĻ¯ā§‹ā§ŽāĻ¸āĻ¸āĻžāĻ¯

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻž āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡āĻŽāĻžāĻšāĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡

āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤

__-āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŸā§‡āĻ°

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻļāĻŦ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻˇ,

āĻ˜āĻžāĻ‡āĻŽāĻ—ā§€ āĻ­āĻžāĻ•āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻ¯ā§‹ā§ŽāĻ¸āĻ¸āĻžāĻ¯ āĨ¤

āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ°)

āĻļāĻ¯ā§‡-āĻļāĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻļāĻŦāĻĻ āĻļāĻ¨āĻŋ; āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻļāĻŦāĻĻ āĻļāĻ¨āĻŋāĨ¤

āĻŸāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻˇ āĻ˜āĻžāĻ‡āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§€ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ•ā§‡, āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŖāĻĄā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻž-āĻāĻ•āĻž

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻĻ āĻœ'āĻŽā§‡ āĻ“āĻ ā§‡

āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻļāĻŦāĻ§ āĻļāĻ¨ā§‡-āĻļāĻ¨ā§‡

āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§€āĻ° āĻĄāĻžāĻ• āĻļāĻ¨ā§‡-āĻļāĻ¨ā§‡ āĨ¤

āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŽāĻŦāĻ—ā§€ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻŦā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻž ; āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡-__ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡-_

ā§Šā§¨

Page 37: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻĒ'āĻĄā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĨ¤

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻļā§‡ āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§‹,

'*"āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸-āĻ–āĻžāĻ“āĻ¯āĻž āĻš'āĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻŦ āĻļā§‡āĻˇ?

***āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻŦā§‡?

āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ—āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋ?

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻŦāĻ¸āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡

_... āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽāĻˇā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ­āĻžāĻ•ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻāĻ¸ā§‡ āĻœāĻ¯ā§‹ā§ŽāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ¯__ āĻĻāĻ–āĻŋāĻ¨āĻž! āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡

āĻ“āĻ‡ āĻ˜āĻžāĻ‡āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! ?

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻĻāĻ¯-_- āĻāĻ• āĻĒāĻ°āĻˇāĻšāĻ°āĻŋāĻŖ__

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻŦ āĻ¸āĻŦ āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸| āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻˇā§‡

āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯-_ āĻšāĻŽāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻŋāĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ ÂĢ

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻ¯ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ§āĻŦāĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ ? āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ—āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ§āĻ˛āĻž āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻšāĻŦāĻŋāĻŖā§€āĻŦ āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻŦā§‡āĻšā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ

āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŽāĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻŦāĻ¸āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ ?

āĻ¤āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¸āĻŦāĻ¤ āĻĒāĻļāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ˛āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻĒ'āĻĄā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ;

āĻŦāĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ°-_- āĻŦāĻŋāĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ°__ āĻŽāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ–ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ—āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĨ¤

āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ§ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ˛āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻšā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž āĻĒāĻžāĻ‡, āĻĻāĻŦāĻŖāĻž-āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ‡ āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ?

â‚Ŧ ā§Šā§Š

Page 38: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĻā§‹āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ° āĻļāĻŦ āĻļāĻ¨āĻŋāĨ¤

āĻ˜āĻžāĻ‡āĻŽāĻ—ā§€ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯,

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŽ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ā§‹āĨ¤ āĻāĻ•āĻž-āĻāĻ•āĻž āĻļāĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡;

āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻļāĻŦāĻ§ āĻ¤āĻŦ āĻšāĻĒā§‡-āĻšāĻĒā§‡ āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĨ¤

āĻ•āĻ¯āĻžāĻŽāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻāĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡;

āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹ā§ŒāĻ¨āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ–ā§‡ āĻ†āĻœ āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§‡āĻ°! āĻŽ'āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻˇ

āĻšāĻŦāĻŋāĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻšāĻžāĻĄ āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻļā§‡

āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ ;

āĻ•āĻ¯āĻžāĻŽāĻĒā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•āĻžāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°ā§‹ āĻšāĻĻāĻ¯

āĻ•āĻĨāĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡-__ āĻ•āĻĨ! āĻ­ā§‡āĻŦā§‡-āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž__ āĻāĻ‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡-_ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻĢāĻĄāĻŋāĻĄā§‡-āĻ•ā§€āĻŸā§‡-_ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡,

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĨ¤

āĻŦāĻ¸āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻœāĻ¯ā§‹ā§ŽāĻ¨āĻžāĻ¯ āĻ“āĻ‡ āĻŽāĻŦāĻ¤ āĻŽāĻ—āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡āĨ¤

āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛āĻĒ

āĻŽā§‡āĻ ā§‹ āĻšāĻžāĻĻ

āĻŽā§‡āĻ ā§‹ āĻšāĻžāĻ°āĻĻ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¯ā§‡

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡, āĻĄāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻ¯ā§‡ āĻĒā§‹āĻĄā§‹ āĻœāĻŽāĻŋ-_ āĻ–āĻĄ-_ āĻ¨āĻžāĻĄāĻž_ āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻŸāĻ˛,

āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛āĨ¤

āĻŽā§‡āĻ ā§‹ āĻšāĻžāĻĻ-_ āĻ•āĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻžāĻ•āĻž, āĻšā§‹āĻ–āĻž_

āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ ; āĻāĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻ°āĻžāĻ¤-_ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻžāĻœā§‹āĻ–āĻžāĨ¤

ā§Šā§Ē

Page 39: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŽā§‡āĻ ā§‹ āĻšāĻžāĻĻ āĻŦāĻ˛ā§‡ :

“āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡

āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡-āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°

āĻŽāĻ›ā§‡ āĻšā§‡āĻ›ā§‡__ āĻĢāĻ¸āĻ˛-āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¯āĻž āĻ˜ā§‡āĻ›ā§‡-__ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŦā§‡!

āĻļāĻ¨āĻ¯ āĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‹ āĻĻāĻžāĻĄāĻžāĻ•ā§‡

āĻāĻ•āĻž-āĻāĻ•āĻž ! āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦ āĻŦāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ–āĻĄ-āĻ¨āĻžāĻĄāĻž_ āĻĒā§‹āĻĄā§‹ āĻœāĻŽāĻŋ-_ āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻŸāĻ˛, āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ 1,ā§Ļā§Ļā§Ļ,

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŋ :ÂŖ

“āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĸā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛āĻŋ,

āĻļāĻ¸āĻ¯ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ'āĻŦā§‡ āĻ•āĻ¤ā§‹

āĻŦāĻĄā§‹ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ› āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻŦāĻĄā§€ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ ! āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡- āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ™āĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ§āĻžāĻ°

āĻŽāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻ¤ā§‹āĻŦāĻžāĻ°-_ āĻ•āĻ¤āĻ¤ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛-āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ°

āĻ¸āĻŽāĻŽ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻŽāĻ¸! āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŦā§‡!

āĻļāĻ¸āĻ¯ āĻĢāĻ˛āĻŋāĻˇāĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡-__ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡

āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĻā§€āĻĄāĻžāĻ¯ā§‡

āĻāĻ•āĻž-āĻāĻ•āĻž ! āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ…āĻĻāĻ° āĻŦāĻžāĻ¯ā§‡

āĻĒā§‹āĻĄā§‹ āĻœāĻŽāĻŋ-_ āĻ–āĻĄ-āĻ¨āĻžāĻĄāĻž_- āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻŸāĻ˛,

āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ !,

āĻļā§‡āĻšāĨ¤

āĻĒāĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ˜āĻŦā§‡-_

āĻšā§‡āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ ā§‡-āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻāĻ°ā§‡

āĻļāĻ§ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ ; āĻ†āĻ¸āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻŸāĻŋāĻŦ āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡

āĻšāĻŋāĻŽ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡

ā§¨ā§§ā§Ģ

Page 40: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŦāĻžāĻļāĻĒāĻĒāĻžāĻ¤āĻž_- āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜āĻžāĻ¸-_- āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°! ;

āĻŦāĻ°āĻĢā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻšāĻžāĻĻ āĻĸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ›ā§‡ āĻĢā§‹āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ;

āĻ§āĻžāĻ¨āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡-_- āĻŽāĻžāĻ ā§‡

āĻœāĻŽāĻŋāĻ›ā§‡ āĻ§ā§‡āĨ¤āĻ¯āĻžāĻŸā§‡

āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻž $

āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻˇāĻž;

āĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€-_

āĻ¤āĻŦ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻŸā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ›āĻŸā§‡! āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ-āĻ˜āĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ§āĨ¤

āĻšāĻ˛āĻĻ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻĄā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡,

āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ˜'āĻˇā§‡-āĻ˜*āĻˇā§‡,

āĻĒāĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻĸā§‡āĻ•ā§‡,

āĻ˜āĻŽ āĻ†āĻ° āĻ˜āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡-āĻĻā§‡āĻ–ā§‡

āĻŽā§‡āĻ ā§‹! āĻšāĻžāĻĻ āĻ†āĻ° āĻŽā§‡āĻ ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡

āĻœāĻžāĻ—ā§‡ āĻāĻ• āĻ…āĻ­āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻŦ āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ;

āĻ†āĻœ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡

āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ“ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡

āĻĒāĻ°āĻĨāĻŽ āĻĢāĻ˛āĻ˛ ;

āĻŽāĻžāĻ ā§‡-āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻāĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°,

āĻ•āĻžāĻ¤āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ•āĻŋ āĻ…āĻĻāĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻĻāĻĒāĻ° ; āĻšāĻ˛āĻ°āĻĻ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻĄā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡, āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ˜:āĻˇā§‡-āĻ˜āĻˇā§‡,

āĻĒāĻžāĻ–āĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯ āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻĸā§‡āĻ•ā§‡,

āĻ˜āĻŽ āĻ†āĻ° āĻ˜āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡-āĻĻā§‡āĻ–ā§‡,

āĻŽā§‡āĻ ā§‹ āĻšāĻžāĻĻ āĻ†āĻ° āĻŽā§‡āĻ ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĨ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡

āĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ­āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĨ¤

Page 41: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¨āĻĻā§€āĻŸāĻŋāĻ° āĻļāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡-āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ“ āĻšāĻŋāĻŽ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡

āĻŦāĻžāĻļāĻĒāĻžāĻ¤āĻž-- āĻŽāĻ°āĻž āĻ˜āĻžāĻ¸-_- āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻž,

āĻŦāĻ°āĻĢā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻžāĻĻ āĻĸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ›ā§‡ āĻĢā§‹āĻ¯āĻžāĻ°āĻž ;

āĻ§āĻžāĻ¨āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡

āĻœāĻŽāĻŋāĻ›ā§‡ āĻ§ā§‹āĻ¯āĻžāĻŸā§‡

āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻž,

āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻˇāĻž

āĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ-āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€, āĻ¤āĻŦ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŸā§‡āĻ°

āĻ•āĻžāĻ° āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ›āĻŸā§‡ āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ-āĻ˜āĻŽā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ§āĨ¤

āĻĒāĻšāĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡

āĻļā§‡āĻˇāĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻŦā§‡-__-

āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ-- “āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯

āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ“ āĻ¤āĻŽāĻŋ-_ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ‡āĻšāĻ›! āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšāĻ¯__ āĻĒāĻšāĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤â€

āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ*āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ˜āĻ°ā§‡;

āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ•āĻ¤ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻĻ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĨ¤

āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻŽ'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻ‡āĻ›āĻ°-āĻĒā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻœāĻ¯ā§‹ā§ŽāĻ¨āĻžāĻ¯ āĻ§āĻžāĻ¨āĻ–ā§‡āĻ¤ āĻ–āĻœā§‡

āĻāĻ˛ā§‹ āĻ—ā§‡āĻ˛; āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻœā§‡

āĻ•āĻ¤ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻ¯ā§‡

āĻĒāĻĄāĻŋāĻ˛ āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¯ āĻ•āĻ¤ā§‹-āĻ•ā§‡āĻ‰ ; āĻ°āĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻœā§‡āĻ—ā§‡

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āĻž; āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ° āĻˇā§‡-āĻŦā§‡āĻ—ā§‡

āĻ›āĻŸāĻŋāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ—ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽā§‡

ā§Šā§­

Page 42: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ¯, āĻĒāĻšāĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¤āĻŦ āĻ•āĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯ !

āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°-_ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨

āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŖ

āĻ­āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡,

āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ¯, āĻļāĻ•āĻ¨ā§‹ āĻĄāĻžāĻŸā§‡

āĻ­āĻžāĻļāĻŋāĻ›ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡-āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡, āĻšāĻĄāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ™āĻž āĻŦāĻžāĻ¸āĻž

āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ­āĻŋāĻœā§‡-_ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°

āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻĄāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛āĻž, āĻ āĻžāĻŖāĻĄāĻž āĻ•āĻĄāĻ•āĻĄ,;

āĻļāĻ¸āĻžāĻĢāĻ˛-_ āĻ›-āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ¨āĻˇāĻŸ āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻļāĻ¸āĻž,

āĻŽāĻžāĻ•āĻĄā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻĄāĻž āĻœāĻžāĻ˛-_ āĻļāĻ•āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ•āĻĄāĻ¸āĻž

āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ¯--_- āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ¯ ;

āĻĢāĻŸāĻĢāĻŸā§‡ āĻœāĻ¯āĻžā§ŽāĻ†āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯;

āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž

āĻšāĻŋāĻŽ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¯__ āĻ‡āĻ›āĻ°-āĻĒā§‡āĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡, āĻ–āĻĻ āĻ–ā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ“āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸āĻž āĻ†āĻœā§‹ āĻŽā§‡āĻŸā§‡,

āĻĒāĻšāĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¤āĻŦ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ !

āĻ•āĻžāĻ¤āĻ¤āĻŋāĻ• āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻĻ

āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—--

āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ¤āĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ“āĻ‡ āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ¸āĻ™āĻ—ā§‡ āĻ˛āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡

āĻŽāĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž! āĻļā§‡āĻˇāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡,

_-āĻŽāĻŦāĻ¤ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻ• āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡;

āĻ›ā§‡āĻĄāĻž-āĻ›ā§‡āĻĄāĻž āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ­āĻ¯ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻš*āĻ˛ā§‡

āĻ¤āĻ°āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ° āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœ*āĻ˛ā§‡

ā§¨ā§Šā§§ā§Žā§Ž

Page 43: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¯-_

āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻāĻ˛ā§‡, āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ¯āĻŦā§‡-_- āĻšāĻžāĻĻ ; āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻœ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¯, āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯āĻž-- āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĻšāĻ¯ā§‡

āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡-_- āĻ†āĻœā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĻ˛;āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ°-āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻŦ āĻĻāĻžāĻĄāĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻāĻ¸ā§‡ ! āĻ¨āĻŋāĻĄā§‹āĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ  āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡, āĻļāĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ āĻš'āĻˇā§‡-āĻš'āĻˇā§‡

āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻˇāĻž āĻšāĻ˛ā§‡;

āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ˛āĻĒ-_ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛āĻĒ āĻ¸āĻŦ āĻļā§‡āĻˇ āĻš"āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ-_

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ā§‹_ āĻ-āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ†āĻœ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋ!

āĻ¸āĻšāĻœ

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ āĻ—āĻžāĻ¨

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡-_ āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨

āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡,

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤

āĻĄāĻžāĻ•āĻŋāĻŦāĻžāĻ°â€Œ āĻ­āĻžāĻˇāĻž

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ­āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ-__ āĻ¤āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ¸āĻž

āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§‡;

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡

āĻ¨āĻ•āĻˇāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡

āĻ¤āĻŦ āĻ—āĻžāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ¨;

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨! āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻšāĻž, āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ-

ā§¨ā§Šā§­

Page 44: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ†āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨

āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡-_

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻœāĻ˛, āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻĸā§‡āĻ‰-_ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĸā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ—-- āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻœ āĻŽāĻ¨

āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡ ;

āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻĸā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡; āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻĸā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡

āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ–āĻœāĻŋāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛

āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡; āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻĨāĻ° āĻœāĻ˛

āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ° āĻĸā§‡āĻ‰

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻāĻ• ; āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ ; āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĨ¤

āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“__ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻ›āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ›ā§‡ āĻ§āĻ§ āĻœāĻ˛ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĨ¤

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻļāĻ§ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻāĻ• āĻ°āĻœāĻ¨ā§€āĻ° ; āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ°-_ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§€āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯! āĻ˛āĻ¯ āĻĻāĻ°ā§‡-_ āĻ•āĻ¤ā§‹! āĻĻāĻ°ā§‡__ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¯ā§‡-āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻœāĻĄā§‡

āĻ‰āĻ•āĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ¯āĻž āĻļāĻ§ āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡__ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¯ā§‡-āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡

āĻ•āĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻžāĻĻ

āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡-_ āĻĄāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯-- āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŦā§‡;

āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ–āĻž āĻ¨āĻĄā§‡ āĻļā§€āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡- _ āĻŽāĻĄāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻšāĻžāĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨-_

āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¨

6

Page 45: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ†āĻĻāĻŋāĻŽ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ°āĻžāĻŖ

āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ˛â€āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻžāĻ¨--_

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻ™āĻ— āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŸ

āĻ¨āĻŋāĻļā§€āĻĨā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡,

āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻžāĻ•āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻ¤ āĨ¤

āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°!

āĻŽā§‡ āĻšā§‹āĻ– āĻšāĻžāĻ¯ āĻ¨āĻž āĻœāĻĄāĻžāĻ¤ā§‡-_ āĻŦāĻ¸āĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡

āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ

- āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§‹! āĻŦāĻžāĻ¤ !

āĻ“āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¨āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ°, āĻ¸āĻ•āĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°, āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻŽ āĻĒāĻ°āĻ¸āĻĒāĻ° āĨ¤

āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻš*āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯, āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ ? āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻļāĻ°ā§€āĻŦā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ­ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ“,

āĻšā§‹āĻ– āĻ†āĻ° āĻšāĻžāĻ•āĻ¸ āĻ¨āĻž āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ ; āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻļāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ“āĻ‡ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡,

āĻ¸āĻžāĻ—āĻŦā§‡āĻ°āĻŦ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻĻāĻ¯ āĻ¸āĻ¸āĻĨ āĻšāĻ¯;

āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡-_-

āĻ¸āĻŽāĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻ¨ā§‹āĻ™āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡-āĻ¸āĻŽāĻ¯ ?

āĻšāĻŋ?

Page 46: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ“āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡-__- āĻ†āĻŦā§‡! āĻĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻŽā§‡āĻ°āĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄā§‡

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹;

āĻĒāĻ˛āĻŋāĻœāĻžāĻ°āĻĄā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻĄāĻž āĻ–ā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĻāĻ˛ā§‡-āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻŦāĻ°ā§‡āĻ° 'āĻĒāĻ°

āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°,

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻŦāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻ…āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĨ¤

āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻŽā§€-__ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ-- āĻļāĻžāĻĻ1-_ āĻĢāĻŸāĻĢāĻŸ āĻ­āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ°āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ›ā§‹āĻŸā§‡ āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹-_

āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻ˛āĻ•āĻˇ-āĻ˛āĻ•āĻˇ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻŦāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ–ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻ˛ āĻ¸āĻ¤āĻ¯ āĻšāĻ¯ā§‡āĨ¤

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡-_ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŦāĻžāĻĻ āĻ°āĻšāĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡,

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻœāĻ˛ āĻ°+āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡__- āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¤āĻž āĻĢā§‡āĻ¨āĻž āĻ¨āĻ¯,

āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯

āĻāĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ ;

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒ'āĻĄā§‡ āĻļā§€āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ›ā§‡, āĻ†āĻļāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡

āĻ¤āĻž"āĻ°āĻž āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĨ¤

āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻāĻ• āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ ;

āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡-āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡

āĻ¸ā§‡āĻ•āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻ¯?

āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻĨāĻŽ āĻĄāĻŋāĻŽ āĻœāĻ¨āĻŽāĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĨ¤

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˛āĻŦāĻŖ āĻ˜ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻž āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ-āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ,

āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ†āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻžāĻ¨,

āĻ†āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨ā§€āĻĄ, āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°-- āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĨ¤

ā§Ē

Page 47: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ†āĻœ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡

āĻ˜āĻŽā§‡ āĻšā§‹āĻ– āĻšāĻžāĻ¯ āĻ¨āĻž āĻœāĻĄāĻžāĻ¤ā§‡;

āĻ“āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ°, āĻ¸āĻ•āĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°, āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°āĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŽāĻĒāĻ°

āĻļāĻ•āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ  āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡-āĻŽāĻžāĻ ā§‡__ āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻĻāĻĒāĻ° āĻ­'āĻ°ā§‡ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡-āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻļāĻ•āĻ¨ā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ ; āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻŸ āĻ–āĻžāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¸āĻ¤āĻŋ; āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤āĻ°

āĻļāĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° ; āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻĻāĻĸ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦāĻ¤āĻž āĻˆāĻžāĻĄāĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡

āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ¯ā§‡āĻ¨-__ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ•āĻ¨ā§‡āĻ°! āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¸āĻĒāĻ°

āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ; āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĻāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹! āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻ§āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ•āĻšāĻ¸āĻ¤āĻŋāĻ—āĻŖ āĻĒāĻŖāĻĄā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡-_ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻžāĻ° āĻ–ā§‡āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ  āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¤āĻ¯āĻ•āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŽāĻšāĻ°āĻ¤ āĻļāĻ§; āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻŋāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹āĻšāĻŖ

āĻ†āĻ§āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§€āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻŽ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡__- āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ™ā§‡-āĻļāĻŋāĻ™ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĨ¤

āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻļā§‹āĻ­] āĻĻā§‡āĻ–ā§‡, āĻŦā§‹āĻŽāĻŦāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ•āĻ–āĻ¨

āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ­āĻŋāĻĄ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ›āĻ¯āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ ; āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻ—āĻŋāĻĒāĻ§ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯-_ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻāĻ• āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŽāĻ°āĻˇ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻ•āĻ¨

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻŽāĻŦāĻ¤āĻ¯āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻžāĻ°ā§‡)

āĻˇā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻŦā§ˆāĻ¤āĻ°āĻŖā§€ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ-āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖāĻ¨ āĻ˛ā§‡āĻ—āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻĻā§‡ āĻ“āĻ ā§‡-*-āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ¯āĻžāĻ–ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ¨ā§€āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻšāĻ¨ āĨ¤

ā§Ēā§Š

Page 48: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ§āĻž-__ āĻāĻ‡ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻžāĻ˜āĻžāĻ¤ā§‡

āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž āĻœāĻŽā§‡ ; āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻž! āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ›āĻžāĻ¯āĻž āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĸā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‡__ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŦā§‡

āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ ;

āĻ¸āĻŦ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨

āĻ§āĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ†āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ā§‡

āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž āĻĒā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ†āĻŦāĻ°-_

āĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ°āĻž-_

āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‹ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ§āĻ°āĻžāĨ¤

āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ›āĻžāĻ•āĻˇā§€āĻ° āĻĸā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡,

āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨-_ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻœāĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•āĻˇāĻžāĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡,

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻˇāĻ¤ āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§-_ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŦ

āĻšāĻĻāĻ¯ āĻ­āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¸āĻŦ;

āĻšāĻžāĻšāĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻ¤āĻ° āĻ¯ā§‡-āĻ­āĻžāĻˇāĻž,

āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻšāĻ›āĻž__ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž | āĻ–āĻœāĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒā§€āĻŦā§‡-āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻž

āĻ¨āĻŦāĻĒāĻĒā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻ¸āĻ¤āĻ¯ āĻšāĻ“āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻž āĨ¤

āĻŽāĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤ āĻ¤āĻˇāĻŖāĻž āĻ†āĻ›ā§‡-__

āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ āĻ–ā§‹āĻœā§‡-āĻ›āĻžāĻ¯āĻž āĻ†āĻŦ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻž āĻāĻ¸ā§‹

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻ°āĻž āĻšāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻž āĻāĻ¸ā§‹ āĻ¸āĻŦ!

āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ“āĻ‡ āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž-_ āĻŦāĻ¯āĻžāĻ˜āĻžāĻ¤-_ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŦ! āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¯

āĻ—5

Page 49: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻšāĻŦāĻĒāĻ°-_ āĻļāĻ§ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻœāĻ¨āĻŽ āĻ˛āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡,

āĻĒāĻ°āĻ¸āĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦāĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ¨ā§‡

āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ˛āĻž āĻĸā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡-āĻĒāĻžāĻļā§‡-_

āĻ—ā§‹āĻ§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¸āĻĒāĻˇ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻˇāĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻŽ__ āĻ¸āĻŦāĻ¤āĻ¯-_ āĻ¸āĻŦ-_

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻŦāĻŦ

āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž ;

āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻœāĻ˛-_ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ§āĻžāĻŦāĻž

āĻ†āĻ¯āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡! āĻœāĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻž āĻ‰āĻ āĻŋāĻ›ā§‡ āĻ‡-āĻ¤āĻŽāĻ¤āĻ¤āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ¸āĻŦāĻĒ, āĻļāĻ§ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ° āĻœāĻ¨āĻŽ āĻ˛āĻ¯

āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¯***

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĻā§‡āĻ—āĻœāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°āĻŦā§‡

āĻ†āĻ•āĻžāĻŦāĻžāĻ•āĻž āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ āĻ…āĻ•āĻˇāĻ°ā§‡

āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¯ā§€āĻ›āĻŋ āĻ…āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¸ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ¯āĻ°āĻĨāĻ¤āĻž!

āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡ āĻŽāĻ›āĻŋāĻ¯āĻž ;

āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻœāĻœāĻŦāĻ˛ āĻĒāĻĨ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ§āĻ¸āĻ° āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻž āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ¤āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻĻā§€

āĻĸā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯__ āĻĸā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¯ āĻ˜āĻĻāĻĻāĻŋ,

āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ“āĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸ āĻ…āĻ•āĻˇāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻ¤āĻŦā§‡āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž ;

āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻ›ā§‡ āĻˇāĻžāĻ¯ āĻ¸ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ¯āĻ°āĻĨāĻ¤āĻž āĨ¤

ā§Ē ā§Ģ

Page 50: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ“āĻ‡ āĻ…āĻ§ā§€āĻ°āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯_- āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž

āĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡

āĻ¤āĻŦāĻĒāĻ˛ā§‡āĻ°ā§‡__ āĻ§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§‡āĻ°ā§‡

āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ¯;

āĻ‰āĻœāĻœāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯,

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ°ā§‹āĨ¤ āĻ†āĻ¯ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯āĨ¤

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸ā§‡-āĻĒāĻĨ āĻŽāĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¤āĻžāĻ°-__

āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ—ā§Ž

āĻšāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ°āĻ¯!

āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻ¸ā§‡ āĻŽāĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻŦ--

āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°ā§‹ āĻ†āĻŽ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯!

āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡

āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨-__ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ–āĻĄ

āĻĒāĻžāĻ¤! āĻ•āĻŸā§‹! āĻ­āĻžāĻĄāĨ¤ āĻĄāĻŋāĻŽ-_- āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ–ā§‹āĻ˛āĻ¸ āĻ¨ā§€āĻĄ āĻļā§€āĻ¤āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻ¤āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ“āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°

āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻœ-_ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄāĨ¤

āĻ“āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡__ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻš'āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻ¤ā§‹! āĻ•āĻ¤ā§‹! āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛! āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§‹! āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ ; āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻŦ: āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ¸āĻŦāĻœ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĢāĻĄāĻŋāĻ‚

āĻ†āĻœ āĻĸā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ†āĻ° āĻœāĻŋāĻœāĻžāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĨ¤

6ā§Š

Page 51: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĒāĻĨ āĻšāĻžāĻŸāĻž

āĻ•āĻŋ āĻāĻ• āĻ‡āĻļāĻžāĻ°! āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻ•āĻž-āĻāĻ•āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨā§‡

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšā§‡āĻŸā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ ; āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŸāĻ°āĻžāĻŽ-āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŦ āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻ˛ā§‡;

āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒāĻĨ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻļāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ :

āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ—āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ­āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹-_- āĻ‡āĻŸ āĻŦāĻžāĻĄāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŦā§‹āĻ°āĻĄ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻž āĻ•āĻĒāĻžāĻŸ āĻ›āĻžāĻĻ āĻ¸āĻŦ āĻšāĻĒ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŽāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ āĻŦā§ŒāĻ§ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡āĨ¤

āĻāĻ•1-āĻāĻ•āĻž āĻĒāĻĨ āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ­āĻŦ;

āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ°āĻžāĻ¤-_ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻ¨āĻŽā§‡āĻŖāĻŸ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž

āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ ; āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ¸āĻŽāĻ­āĻŦ

āĻ†āĻ°-āĻ•āĻŋāĻ› āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ•āĻŋ : āĻāĻ•āĻ°āĻžāĻļ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž-āĻ†āĻ°-āĻŽāĻšāĻĨāĻŽā§‡āĻŖāĻŸ-āĻ­āĻ°āĻž! āĻ•āĻ˛āĻ•āĻžāĻ¤āĻž ?

āĻšā§‹āĻ– āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯__ āĻšāĻ°āĻŸ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡__ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ§āĻ˛ā§‹ āĻ–āĻĄ; āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻœā§‡ āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¸'āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡-_ āĻ—āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻœā§€āĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻ¤āĻž

āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡; āĻŦā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻāĻ•āĻž-āĻāĻ•āĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻ‡ āĻšā§‡āĻŸā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°

āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨; āĻ†āĻœā§‹ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°-āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ¯āĻ¸āĻ¤ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĨ¤

6ā§­

Page 52: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŦāĻ¨āĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨

āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§'āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻĨ āĻšāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻĨā§‡,

āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻļā§€āĻĨā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ˛āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ; āĻŦāĻŋāĻļāĻŦāĻŋāĻ¸āĻžāĻ° āĻ…āĻļā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¸āĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡

āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻŋ; āĻ†āĻ°ā§‹! āĻĻāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻ°āĻ­ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡; āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖ āĻāĻ•, āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ° āĻ¸āĻĢā§‡āĻ¨,

āĻ†āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ›-āĻĻāĻŖāĻĄ āĻļāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŸā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨āĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻšāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĻāĻ°āĻŋāĻļāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻļāĻž, āĻŽāĻ– āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°āĻžāĻŦāĻ¨āĻ¤ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°āĻ¯; āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĻāĻ° āĻ¸āĻŽāĻŦāĻ°ā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°

āĻšāĻžāĻ˛ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋāĻļāĻž

āĻ¸āĻŦāĻœ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻžāĻ°āĻšāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ˜āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°,

āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ ; āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡, “āĻāĻ¤āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ ?

āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻ¨ā§€āĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻšā§‹āĻ– āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŸā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨āĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯| āĻ†āĻ¸ā§‡; āĻĄāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ āĻŽāĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻŋāĻ˛) āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ“āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻ˛āĻĒā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻ°āĻ™ā§‡ āĻāĻŋāĻ˛āĻŽāĻŋāĻ˛; , āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡-_ āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻĻā§€-_- āĻĢāĻ°āĻžāĻ¯ āĻāĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ¨; āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻļāĻ§ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°, āĻŽāĻ–ā§‹āĻŽāĻ–āĻŋ āĻŦāĻ¸āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨āĻ˛āĻ¤āĻž! āĻ¸ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ—āĻŋāĻĄāĻŋ

Page 53: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ

āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ :

āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻŦāĻĄā§‹ āĻŽāĻ¯āĻĻāĻžāĻ¨-_ āĻĻā§‡āĻŦāĻĻāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄ āĻŽāĻžāĻĨāĻž: āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ° āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĻāĻĒāĻ°āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ°āĻ˛ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸

āĻĻāĻ° āĻļāĻ¨āĻ¯ā§‡ āĻšāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻŸāĻ•āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯)

āĻœā§‹āĻ¯āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°;

āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ¯-āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ•āĻˇāĻŖ āĻ§'āĻ°ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡ :

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§€āĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĨ¤

āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°

āĻĻāĻ°ā§‡

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻ°ā§‡

āĻ–āĻ°āĻŦā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡ āĻĒāĻž āĻ›āĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¯āĻžāĻ¯āĻ¸ā§€ āĻ°āĻĒāĻ¸ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ¨ā§‡-_ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ¯_-āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ¯ āĻāĻ‡ āĻĻāĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĨ¤

āĻāĻ•-āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻāĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ•-āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ°āĻŖ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻŽāĻšāĻ°āĻ¤)

āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻļāĻ¨āĻŦāĻ°, āĻ¨āĻ¨ā§€āĻ˛āĻ—āĻžāĻ‡, āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ¸āĻž-āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯!āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ§āĻŦāĻ˛ āĻšāĻŋāĻ¤āĻ˛-āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§€āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻž

āĻ†āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻ¸āĻ° āĻ•āĻˇā§€āĻ°ā§‡-āĻ—āĻĄ! āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡! āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡

āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĻ˛! āĻ§'āĻ°ā§‡

āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° āĨ¤

āĻŽāĻžāĻā§‡āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻŽāĻļāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻ¨āĻĻāĻ¨āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§, āĻ†āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ°-_- āĻ˜āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°āĻžāĻŖ;

āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡

āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ­āĻŦ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖāĻ¨āĻ¤āĻž āĨ¤

āĻŖ ā§Ēā§Ēā§¯

Page 54: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻāĻžāĻĄ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§€ āĻļāĻžāĻ˛, āĻ¨āĻŋāĻ­āĻ¨āĻ¤ āĻ¤āĻ°āĻˇā§‡

āĻĒāĻŋāĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ˛ āĻĒāĻŋāĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻ˛āĻ•ā§€ āĻĻā§‡āĻŦāĻĻāĻžāĻ°-_

āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĒāĻšāĻž, āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš, āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĢā§‡āĻ¨āĻž;

āĻļāĻžāĻĻ1 āĻļāĻžāĻĻāĻžāĻ›āĻŋāĻŸ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻ°āĨ¤āĻ° āĻ“āĻĄāĻžāĻ‰āĻĄāĻŋ āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ¯-_ āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯,

āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ;

āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ° āĻ“ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°

āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§āĻ¤āĻž āĨ¤

āĻŽāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻĄā§‹ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĨ¤

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻ˛āĻžāĻĢā§‡āĻ°āĻž āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻœāĻœāĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ ;

āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻžāĻ­ āĻš"āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻžāĻ¸;

āĻ•āĻžāĻšāĻĒā§‹āĻ•āĻž āĻ˜āĻŽāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡-_ āĻ—āĻ™āĻ—āĻžāĻĢāĻĄāĻŋāĻ‚ āĻ¸ā§‡-āĻ“ āĻ˜āĻŽā§‡ ; āĻ†āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻŽ āĻšāĻŋāĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ¸āĻĄā§‡ āĻ†āĻ›ā§‹ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĨ¤

“āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‹! ? āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻĻāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ†āĻœ? āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻ•āĻĨāĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ›ā§‹ āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡ ?

āĻ“āĻ‡ āĻ¯ā§‡ āĻ“āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻ°āĻž āĻāĻ• āĻ­āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻŽāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§‡ : āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ“āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ-__ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ-āĻ‰āĻĻāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨ā§‡

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡-__ āĻ†āĻļāĻŦāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ¤ āĻŦāĻĄā§‹ āĻ…āĻ•āĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡

āĻ†āĻ° āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‹ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻœ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡__+ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ–āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ‰āĻĄā§‡

āĻĒāĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻĨ āĻĒāĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻŦā§‡-_ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻ°ā§‡ āĨ¤

ā§Ģā§­

Page 55: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻšāĻ›āĻ˛ āĻšāĻ›āĻ˛ āĻļāĻŦāĻĻā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° ) āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ“āĻ° āĻŸāĻžāĻĻ āĻŦā§ˆāĻ¤āĻŦāĻŖā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ°āĻ§ā§‡āĻ• āĻ›āĻžāĻ¯āĨ¤

āĻ—āĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨

āĻ•ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻžāĻļā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĨ¤

āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ__ āĻĒāĻ‰āĻˇā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡__

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ° āĻœāĻžāĻ—āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœāĻžāĻ—āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ-_- āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœā§€āĻ—āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŦāĻ°-_

āĻšā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ•āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§€ āĻ†āĻ­āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻĻ, ā§°

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻ“, āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻŽ āĻ¨āĻ“, āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ¨āĻ“,

āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻļāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ°āĻ¤āĻž āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ—āĻžāĻ§ āĻ˜āĻŽ

āĻ¸ā§‡-āĻ†āĻ¨āĻŦāĨ¤āĻĻ āĻ¨āĻˇāĻŸ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¤ā§€āĻŦāĻ°āĻ¤āĻž! āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡,

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°āĻĻāĻžāĻš āĻĒāĻ°āĻŦāĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¯āĻ¨āĻ¤āĻ°āĻŖāĻž āĻ¨āĻ“

āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻĻ,

āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ•āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§€ āĻ†āĻ­āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻĻ,

āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻāĻ¨āĻŋāĻļā§€āĻĨ,

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨-_ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨

āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻžā§ŽāĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¤ āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ°āĻ– āĻ‰āĻšāĻ›āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻœā§€āĻŦ āĻŦ'āĻ˛ā§‡

āĻŦāĻāĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°;

āĻ­āĻ¯ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ,

āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ…āĻļā§€āĻŽ āĻ›āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž;

āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡

āĻŽāĻžāĻ¨āĻ§āĻŋāĻ• āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸ā§‡āĻœā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ–ā§‹āĻŽāĻ–āĻŋ āĻĻā§€āĻĄāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ ;

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻšāĻĻāĻ¯ āĻ¤āĻŦāĻŖāĻžāĻ¯-_ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ¯-- āĻ†āĻ•āĻ°ā§‹āĻļā§‡ āĻ­'āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤

ā§Ģā§§

Page 56: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻŸāĻŋ-āĻ•ā§‹āĻŸāĻŋ āĻļāĻ¯ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻ¤āĻ¨āĻžāĻĻā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦ āĻļāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻšāĻžāĻ¯, āĻ‰āĻ¤āĻ¸āĻŦ!

āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ˛ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ°āĻ¯āĻ¤āĻ• āĻĄāĻŦāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡

āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻŽā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ,

āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¯ā§‹āĻļāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¤ āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤

āĻšā§‡ āĻ¨āĻ°, āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨;

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦ āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻĒāĻ¨āĻĻāĻ¨, āĻ¸āĻ¤āĻ˜āĻ°āĻˇ, āĻ—āĻ¤āĻŋ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻŽ, āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻž, āĻ•āĻžāĻœ,

āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻĨāĻ¯, āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€, āĻŦāĻšāĻ¸āĻĒāĻ¤āĻŋ, āĻ•āĻžāĻ˛āĻĒāĻ°āĻˇ, āĻ…āĻ¨āĻ¸āĻ¤ āĻ†āĻ•āĻž āĻļāĻ—āĻ°āĻ¨āĻĨāĻŋ, āĻļāĻ¤-āĻļāĻ¤ āĻļāĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡, āĻļāĻ¤-āĻļāĻ¤ āĻļāĻ•āĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŽāĻŦāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻĄāĻŽāĻŦāĻ°; āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻ¯āĻžāĻŦāĻš āĻ†āĻ°āĻ¤āĻŋ !

āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŦāĻžāĻĻā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤āĻŽāĻž āĻ˛āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤; āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“?

āĻšā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻ—āĻ°āĻ¨āĻĨāĻŋ, āĻšā§‡ āĻ¸āĻĨāĻˇ, āĻšā§‡ āĻŽāĻžāĻ˜āĻ¨āĻŋāĻļā§€āĻĨā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĨ¤āĻ•āĻŋāĻ˛, āĻšā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻŋ, āĻšā§‡ āĻšāĻŋāĻŽ āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻž,

āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“ āĻ•ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ…āĻ°āĻŦ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻšāĻ›āĻ˛ āĻšāĻ›āĻ˛ āĻļāĻŦāĻĻā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ°; āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŦā§‡! āĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻŸāĻžāĻĻ āĻŦā§ˆāĻ¤āĻ°āĻŖā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻ…āĻ§ā§‡āĻ• āĻ›āĻžāĻ¯āĻž āĻ—āĻŸāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡

āĻ•ā§€āĻ¤āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĨ¤

āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‹__ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡-_ āĻĒāĻ‰āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡-_ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœāĻžāĻ—āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž āĻœā§‡āĻ¨ā§‡__

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœāĻžāĻ—āĻŦā§‹ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ°āĨ¤

ā§Ģā§¨

Page 57: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻšāĻ°āĻžāĻœāĻ¨āĨ¤

āĻ¸āĻŦāĻŦāĻžāĻœāĻ¨āĻž, āĻ†āĻœā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‹; āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦāĻ¯āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§€ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻāĻ• â‚ŦāĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ ;

āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšā§‹āĻ– āĻŽā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ“āĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĨ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‹)

āĻ—āĻ°ā§€āĻ• āĻšāĻŋāĻ¨āĻĻ āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻĄ āĻ†āĻ¯ā§‡āĨ¤āĻœāĻ¨

āĻļāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻĢā§‡āĻ¨āĻŋāĻ˛ āĻļāĻŦāĻĻā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ­āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° āĻ—āĻžāĻ¯ā§‡

āĻ•ā§€ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡? āĻ•ā§€ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡? __āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡ āĨ¤

āĻŦāĻ¯āĻ¸ āĻŦā§‡āĻĄā§‡āĻ›ā§‡ āĻĸā§‡āĻŦ āĻ¨āĻ°āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ°

āĻˆāĻˇā§Ž āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹;

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ° āĻļā§€āĻ˛; āĻāĻŋāĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻĒāĻ¨āĨ¤ ;

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ•ā§€ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĨ¤

āĻŽāĻžāĻ¨āĻ›āĻˇ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯-_ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ‰āĻœāĻœāĻ˛ āĻˆāĻļāĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨'āĻ° āĻĢāĻ˛ āĨ¤

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ•āĻŦā§‡ āĻāĻ• āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡

āĻ§āĻ°āĻŽāĻļāĻžāĻļā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻšā§‡āĻ•āĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡

āĻ‰āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻŦāĻĄā§‹ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻ†āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§‡

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻ¤ā§‡

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ‡āĻšāĻ›āĻž āĻ¸āĻ™āĻ˜ āĻ¨āĻ¯ āĻļāĻ•āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻ§ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖāĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯, āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ†āĻ˛ā§‹ : āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻ°āĻ§ā§€āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ āĨ¤

āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻž

āĻŽāĻ•āĻˇāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ—āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻšāĻŦāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡

āĻ­āĻŽāĻ§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°āĻ˛ā§€āĻ¨ āĻĻāĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻ­āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŦ āĻ¸āĻ­āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ¯ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ ;

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻĒ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻĻā§‡āĻš āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡, āĻ¤āĻŦ āĻ†āĻœ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻ˛ā§‹āĻ˛ āĨ¤

ā§Ģā§¨ā§Š

Page 58: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž

āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž, āĻŽāĻžāĻšāĻˇāĻœāĻ¨āĻŽ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻŦāĻ¸āĻ¨āĻ­ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ : āĻ­āĻŽāĻ§āĻ¯āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ,

āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ° āĻ†āĻ§āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ—āĻžāĻšāĻ¨ ; āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄ āĻŽā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹, āĻŽāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻŦā§€

āĻŦā§‡āĻļāĻŽ, āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻĨāĻŦāĻžāĻš,

āĻ›āĻ§ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĨ¤

āĻ…āĻ¨āĻ¸āĻ¤ āĻŦā§ŒāĻĻā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°!

āĻļāĻžāĻļāĻŦāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡

āĻ¸āĻšāĻ¸āĻž āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡

āĻš*āĻ—āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦā§‡ āĨ¤

āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻžāĻ¯āĻž āĻļāĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻˇāĻŋ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ° ;

āĻŽāĻ§āĻ¯āĻ¯āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸āĻžāĻ¨

āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ‡āĻ“āĻ°ā§‹āĻĒ āĻ†ā§€āĻ¸ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ‰āĻœāĻœāĻ˛ āĻ–āĻ°ā§€āĻˇāĻŸāĻžāĻ¨ āĨ¤

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ“āĻ°āĻž-

āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻœāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡

āĻ†āĻ§ā§‡āĻ• āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŦ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ ;

āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¯ā§‹āĻĒāĻžāĻ¯ āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ā§‡

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ•āĻ˛ āĻš+āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡

āĻŽāĻžāĻšāĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¯āĻ¨āĻžāĻ¸āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°āĻĻāĻ§āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡

āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻ­āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ¯ â‚ŦāĻšā§‡āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ—āĻ§ āĻ•āĻ˛āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤

ā§Ģā§Ē.

Page 59: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻāĻ–āĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻœāĻŦāĻ˛ā§‡ ;

āĻ•āĻŋ āĻāĻ• āĻ…āĻĒāĻŦāĻ¯āĻ•ā§€ āĻ…āĻ•āĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤ āĻ†āĻ—āĻ¨ āĨ¤

ā§ĻāĻ¤ā§‹āĻŽā§€āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨,

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ– āĻ†āĻœā§‹!

āĻ¸āĻŦāĻ¤ āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻĒā§ŒāĻ¤āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ–āĻ°ā§€āĻˇāĻŸāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŦ āĻ¸āĻ°āĻˇā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ ;

āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡-_ āĻ¤āĻŦ āĻ•āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻĻāĻ° āĨ¤

āĻšāĻ•āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž

āĻ•āĻšā§‡āĻ¤āĻ¤āĻ¨āĻž1, āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻāĻ• āĻĻāĻ°āĻ¤āĻ° āĻĻāĻŦā§€āĻĒ āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ;

āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻžāĻ°āĻšāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻŦāĻ¨āĻžāĻ¨ā§€āĻ° āĻĢāĻžāĻ•ā§‡

āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ°āĻŖ āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ¤āĻž! āĻ¸āĻ¤āĻ¯ āĻƒ āĻ¤āĻŦ āĻļā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻ¤āĻ¯ āĻ¨āĻ¯ āĨ¤

āĻ•āĻ˛āĻ•āĻžāĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§€ āĻ¤āĻŋāĻ˛ā§‹āĻ¤āĻŽāĻž āĻšāĻŦā§‡

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻĻāĻ¯āĨ¤

āĻ†āĻœāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻĄ āĻŦā§ŒāĻ•āĻĻā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ•āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŦ

(āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°āĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ­āĻžāĻ‡ āĻŦā§‹āĻ¨ āĻŦāĻ¨āĻ§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻœāĻ¨ āĻĒāĻļāĻĄā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻŦāĻ°āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ•āĻˇāĻ– āĻāĻ–āĻ¨ ;

āĻŽāĻžāĻœāĻˇ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ–āĻŖā§€ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĨ¤

ÂŖāĻ•āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻĻā§‡

āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ¨ā§€āĻ¤ āĻšāĻ¯

ā§Ģ ā§Ģ

Page 60: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻ¸āĻ¤ āĻ…āĻ—āĻŖāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻŦ; āĻļāĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŽāĻŽāĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻž āĻŦāĻĻāĻ§ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻļāĻŋāĻ¯āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖ

āĻŽāĻ• āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ ; āĻ¤āĻŦ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•āĻ¤āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨āĨ¤

āĻ¸āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻž, āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻœāĻŦā§‡āĻ˛ā§‡-_ āĻ-āĻĒāĻĨā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•āĻ°āĻŽāĻŽāĻ•āĻ¤āĻŋ āĻšāĻŦā§‡;

āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ¨ā§€āĻ§ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻœ; āĻ-āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŽ āĻ¸āĻ°āĻ¯āĻ•āĻ°ā§‹āĻœāĻœāĻ˛ ;

āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯ āĻ¤āĻ¤ āĻĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‡ āĻŽā§€āĻ¨āĻŦ-āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ā§ˇ āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡

āĻ—'āĻĄā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‹, āĻ†āĻœ āĻ¨āĻ¯, āĻĸā§‡āĻ° āĻĻāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻĒāĻ°āĻ­āĻžāĻ¤ā§‡ āĨ¤

āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ-āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻ¨āĻŽā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ¨āĻž! āĻāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻ¤ā§‹! āĻ…āĻ¨āĻ­āĻŦ āĻ•'āĻ°ā§‡;

āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻ° āĻ˛āĻžāĻ­ āĻš'āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ¸ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻā§‡āĻ›āĻŋ

āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ›āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻœāĻœāĻ˛ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡; āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻž āĻšāĻ˛ā§‹ āĻšāĻŦā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻ¨āĻ¯-_

āĻļāĻžāĻļāĻŦāĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŋ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¤ āĻ¸āĻĨāĻ¯ā§‹āĻĻāĻ¯ āĨ¤

āĻ†āĻŦāĻšāĻŽāĻžāĻ¨

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŽā§‡ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻāĻŽāĨ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻĻā§‡āĻ°āĻ‡ āĻšā§‹āĻ– āĻ•āĻ°āĻŽā§‡ āĻŦāĻŋāĻœāĻĄāĻŋāĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻˇā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ¸ā§‡; āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§ āĻ­āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ…āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ° āĻ‰āĻ˛āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡ ; āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻšāĻ¯ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—ā§‹āĻ§āĻŽ

āĻšāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻŦāĻĻ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻŽā§‡āĻ ā§‹ āĻ‡āĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˜āĻŽ

āĻ—āĻžāĻĸ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĨ¤ _-āĻāĻ‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°āĻž āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ¤āĻ°āĻ™ā§‡__ āĻ•āĻ°āĻŽā§‡-_ āĻ¤āĻˇāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤,āĻĒā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĸā§‡āĻ‰

â‚Ŧā§Šā§Ŧ

Page 61: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡-_- āĻĻāĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§‡āĻ°

āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ¸ā§‡ āĻŸā§‡āĻ°

āĻāĻ‡āĻ–āĨ¤āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻ° āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻĻā§€āĻĄāĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­āĻ¤ āĻšāĻžāĻˇāĻž ;

āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻļāĻž

āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻāĻ• āĻĸā§‡āĻ•ā§‡;

āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻ°āĨ¤āĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŽāĻ˛! āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡

ā§¯*āĻ¸āĻĄāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡; āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĄāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ‡āĻŸā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡āĨ¤

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻšāĻ¤āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻĻāĻ°āĻžāĻĻā§‹āĻˇā§‡

āĻ¨āĻˇāĻŸ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋāĻˇ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ°ā§‡ ;

āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇāĻŸāĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ› āĻ•āĻŋāĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŸāĻŋāĻ• āĻ°ā§ŒāĻ•āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€ āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ› āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻ¤āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻĻāĻžāĻ¯āĨ¤

āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ•āĻĄāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ¯

āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻšāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ |

āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­āĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡-_ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻ¯āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤__ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŽ āĨ¤

āĻ¨ā§‡āĻ‰āĻ˛āĻ§āĻ¸āĻ° āĻ¨āĻĻā§€ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯;

āĻœāĻ˛āĻĒāĻžāĻ‡-āĻ…āĻ°āĻŖāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ“āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻžāĻŦā§€ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻž;

āĻ“āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĒāĻŸāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯ ;

āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ˜āĻĄāĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĻāĻĻāĻŋ āĻ…āĻ°āĻŖāĻŋāĻ° āĻ¯āĻ— āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ†āĻœ

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻ¨ā§€āĻˇāĻž, āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽÂģ āĻ¨āĻŋāĻŽā§€āĻ˛ āĻĢāĻ¸āĻ˛āĻ°āĻžāĻļāĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡

ā§Ž ā§Ģā§­

Page 62: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻāĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻž āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯āĨ¤

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻĒāĻĨā§‡__ āĻ°āĻ•āĻ¤āĻĒāĻĨā§‡_- āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ•āĻžāĻ¯

āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ¤āĻŦ āĻ–ā§‹āĻĄāĻž āĻ āĻ¯āĻžāĻĄā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻŽāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¤āĻŖā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻ¤āĻŖ āĻŽāĻ• āĻ…āĻĒā§‡āĻ•āĻˇāĻžāĻ¯;

āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻ¯, āĻ¸āĻŦāĻžāĻ¤ā§€, āĻ¸āĻ°āĻŽāĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ;

āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨

āĻ•āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻˇāĻĻāĻ° āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°āĻ—ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŦā§€āĻŖ ?

āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡-_ āĻ­āĻ—āĻ°āĻ­ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡

āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ˜āĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻ¯ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž,

āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻžāĻ°;

āĻĻāĻ°āĻŦā§€āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĄāĻž āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻļāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĨ¤

āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯ āĻ¤āĻž'āĻ°āĻžāĨ¤

āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĸā§‡āĻ° āĻ•āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ¨ āĻŽāĻ°ā§‡,

āĻŽāĻļāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ°ā§‹āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž

āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛, āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž, āĻ•āĻ¯āĻ˛! āĻ“ āĻ°āĻŽāĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ ;

āĻšāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻšāĻĻāĻ¯ āĻ“ āĻ°āĻ§āĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĨ¤

āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ“ āĻ†āĻļāĻšāĻ°āĻ¯ āĻ¸āĻ¤āĻ¯ āĨ¤ āĻĄāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡

āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°āĻ“ āĻ—āĻ°āĻžāĻŽā§€āĻŖāĻŋāĻ•; āĻĒāĻ°āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡;

āĻ…āĻ¨āĻ¤ āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĨ¤

āĻŽā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻ†āĻœ āĻ—āĻ°āĻ¨āĻĨā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦ'āĻ¸ā§‡-- āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ­ā§‹āĻŦā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻŸāĻž āĻĻāĻ° āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡-_ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹-āĻ•āĻŋāĻ› āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ˜ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĄā§‡ āĻšāĻŦāĻŋāĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§‡

āĻ›āĻžāĻ¯āĻž āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ˜āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻ¸āĻŋ'āĻĄāĻŋāĻ° āĻĒāĻĨ āĻŦā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž! āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ§āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡, āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ˜āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻšāĻžāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻĻāĻŦāĻžāĻ°ā§‡,

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž! āĻ¯ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻĨāĻžāĻŽ āĻ¸āĻŽā§€āĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻ¸āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻāĻ¯āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡,

āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤āĻĒāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦā§‡āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻˇ |

ā§Ģā§Ž

Page 63: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ‡āĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻāĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻž'āĻ°āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŽ āĻ†āĻŽāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ™ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻŦāĻšāĻ› āĻ°ā§‹āĻĻā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻŦā§‹āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ˛ā§‡āĻļāĨ¤

āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻž'āĻ°ā§ˇ āĻ˛ā§‹āĻˇāĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§ āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°ā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻ¤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ°āĻœāĻ‡āĻ¸ āĻ…āĻ•āĻˇāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻž āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĨ¤ āĻ¸āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›āĻ‡ āĻĻā§€āĻ°āĻ˜āĻ¤āĻŽ āĻ¨āĻ¯__ āĻāĻ‡ āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤āĻžāĻĢāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ°ā§€āĻ—āĻŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒā§‡āĻ•ā§‡

āĻ¨āĻŋāĻ™āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ° āĻ•"āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĨ¤

āĻ…āĻ•āĻ¤āĻ°āĻŋāĻŽ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ–ā§‡āĻ˛! āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĸā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻļāĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĨ¤

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•! āĻšāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ ;

āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻŦāĻšāĻ› āĻāĻ• āĻĒāĻ°āĻ¤āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡)

āĻ¸ā§‡-āĻ¸āĻŦā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡

āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻĨāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡-_ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻ¨ā§€āĻˇā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ¸āĻĨāĻŸāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄā§‡āĨ¤

āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¯āĻžāĻšāĻž āĻ…āĻ°āĻŖāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻĻā§‡-_ āĻŦāĻžāĻ˛āĻšāĻ°ā§‡,

āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻœ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻĄā§‡ āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻ°! āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻĸā§‡āĻ° āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ__ āĻŦāĻšāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ—āĻ°āĻšā§‡ āĻŦā§‡āĻšā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤

āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ : “āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€,

āĻāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ ; āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻāĻ§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻĻāĻ°āĻĒāĻŖā§‡ āĻ…āĻ—āĻ°āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ•āĻŦā§‡ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ?

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻœ āĻ†āĻ°, āĻ¯āĻ°āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻĒāĻ°āĻŽāĻĒāĻ°āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡ ; āĻŦāĻŋāĻ¸āĻ¤āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻā§‡ āĻ¤āĻž'āĻ°ā§ˇ āĻĻā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ˛āĻ™ āĻ›āĻŦāĻŋ;

āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒ āĻ•āĻˇāĻ¤āĻŋ āĻ•āĻˇāĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ¨! āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽ'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ-__ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻŦāĻŸā§‡

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ ; āĻŦāĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§ āĻĒāĻŸā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹! āĻĻā§‡āĻŦāĻĻāĻ¤āĻ¤, āĻ‰āĻĻāĻ¯āĻ¨, āĻšāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§€ āĻ¸āĻĨāĻžāĻ¨āĨ¤

āĻāĻ• āĻĻāĻ°āĻœāĻžāĻ¯ āĻĸāĻ•ā§‡ āĻŦāĻšāĻŋāĻĻāĻ•āĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻāĻ• āĻĻāĻ¯āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡

āĻ…āĻŽā§‡āĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻ¤āĻž'āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĨ¤

ā§Ģā§¯

Page 64: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

(āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻĒāĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻļāĻŦāĻĻ āĻļāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ ) āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ ?)

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻŖāĻŋāĻŦāĻ¨āĻ§ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˜āĻĄāĻŋ

āĻ•āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻœāĻœāĻŦāĻ˛ āĻļāĻ•āĻ°ā§€ ;

āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻšāĻžāĻ™āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹; āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ—āĻ°āĻš āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻĄāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ¯āĻž āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯! āĻšāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻž! āĻšāĻŦā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻĄā§€āĻ° 'āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯

āĻ…āĻ¸āĻŽāĻ­āĻŦ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ°āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻŽā§‹āĻ˜ āĻ†āĻŽā§‹āĻĻ;

āĻ¤āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŽāĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ§āĻŖāĻļā§‹āĻ§āĨ¤

āĻ­āĻŋāĻ–āĻŋāĻ°ā§€

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¤āĻ°āĻ¸āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻšāĻŋāĻ°ā§€āĻŸā§‹āĻ˛āĻžāĻ°, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¯āĻ¸āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ āĻŦāĻžāĻ›āĻĄāĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻ¨ā§‡,

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¯āĻ¸āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‹-_ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡-āĻ˜āĻžāĻ¨ā§‡ | --āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻžāĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĨ¤

āĻ†āĻ—āĻžāĻ—ā§‹āĻĄāĻž āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŸāĻž! āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹! āĻ¤āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻĨāĻ˛ā§‡! āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ°āĻžāĻ¤āĨ¤

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¯āĻ¸āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ āĻŽāĻžāĻ āĻ•ā§‹āĻŸāĻž āĻ˜āĻ°ā§‡, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¯āĻ¸āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻ°āĻŋāĻ¯āĻžāĻ˜āĻžāĻŸāĻžāĨ¤

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¯āĻ¸āĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ†āĻ°ā§‹__ āĻ¤āĻž āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻŸā§‡āĻ•āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ˛ āĻšāĻŦā§‡ āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻžāĻŸāĻžāĨ¤ _āĻŦ'āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻžāĻĄāĻžāĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ—āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸā§‡ āĻŽāĻ– āĨ¤

āĻ­āĻŋāĻĄā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦ__ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ¨ āĻ°ā§‹āĻĄā§‡-_ āĻ†āĻ°ā§‹! āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨āĻĨāĻ–, āĻāĻ• āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ­āĻ˛ ; āĻ­āĻŋāĻ–āĻŋāĻ°ā§€āĻ° āĻ­āĻ˛ā§‡ : āĻāĻ• āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻšāĻ•āĨ¤

Page 65: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡

āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻš'āĻ¤ā§‹ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĨ¤ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ°ā§‹āĻĻā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻŽāĻ° āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ­āĻž-_ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ›āĻĒāĻ°āĻŦā§‡āĻ˛āĻž-_ āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨āĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯-_

āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡-- āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯__ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻž |

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻš'āĻ¤ā§‹ āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇāĻŸ āĻĒāĻ•āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ™āĻžāĻĄāĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ‰-āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻš*āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡-_ āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛

āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ ;

āĻ¸āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻ āĻžāĻ—āĨ¤ āĻœāĻ˛āĻŦāĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯ āĻļāĻŸāĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻ—āĻžāĻ›! āĻ¸āĻˇāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡;

āĻāĻ• āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ• āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻŦ'āĻ˛ā§‡

āĻ°āĻ™āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻĒāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¯ ;

āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻšā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻĢāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĨ¤

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° 'āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ…āĻŽā§‹āĻ˜ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ āĻƒ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻļāĻ¯āĻžāĻ¸ ā§Ž.

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ :

āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĒāĻŋāĻ¨ā§€, āĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļāĻŦāĻžāĻ¸ āĨ¤

ā§Ŧā§§

Page 66: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻļāĻ§ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§‡

āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻļāĻ§ āĻ–ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§‹āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ :

āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻĄ-_ āĻ•āĻžāĻĢāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻŖ ; āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻ¸āĻ¸āĻž__ āĻ–ā§‡āĻœāĻ°-āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻ°1 āĻ‡āĻ¤āĻ¤āĻ¤āĻ¤

āĻŦāĻŋāĻšāĻ°āĻŖāĻŖ āĻĨāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ : āĻāĻļāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯__ āĻĻā§€āĻĄāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽāĻ¤, āĻœāĻžāĻ¨ āĨ¤

āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻŽāĻŽāĻŋāĻ° āĻ˜āĻ°āĻžāĻŖ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° -_- āĻ˜āĻšā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻĒā§‡āĻ¨āĻĻā§‡āĻ¨ ; “āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ ?” āĻ¸āĻ§āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡-_ āĻ¸āĻĨāĻ§āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻļāĻ§, āĻŦāĻ¨āĻ˛āĻ¤āĨ¤ āĻ¸ā§‡āĻ¨

āĻļāĻŦ

āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋ āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤āĻ¸āĻž āĻ­āĻŋāĻœāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻļāĨ¤ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ–āĻ° ;

āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ› āĻ–āĻŸā§‡-āĻ–āĻŸā§‡ āĻ–āĻžāĻ¯

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻŽāĻļāĻž āĻŽā§ŒāĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻœāĻĢāĻžāĻ¯ ; āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ°āĻ™ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻšāĻĒ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻāĻ•āĻĒāĨ¤āĻļā§‡ āĻāĻ•āĻžāĻ•ā§€ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ—āĻžāĻĸ āĻ°āĻĒ;

āĻ•āĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻœāĻ˛

āĻŦāĻžāĻŦāĻ˛! āĻšā§‹āĻ—āĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡-āĻļāĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛

āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻŽā§‡āĻ˜ ; āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡

āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻžāĻ­ āĻ–ā§‹āĻĒāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨āĻžāĻĄā§‡

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ¨āĻĻā§€; āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻĻā§€

āĻ°āĻžāĻ™āĻž āĻŽā§‡āĻ˜-_ āĻšāĻ˛āĻĻ-āĻšāĻ˛āĻĻ āĻœāĻ¯ā§‹āĻšāĻ†āĻž; āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻ¯āĻžāĻ–ā§‡āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ; āĻ…āĻ¨āĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻ°āĻžāĻ˛ā§‹ ; āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻļā§€āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ› āĻŽā§‡āĻ˜-_ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹!

āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ ; āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻŖāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§€ āĻ˜ā§‹āĻˇāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻŦ

āĻ­āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ : āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻ°āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĨ¤

ā§Ŧ

Page 67: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻšāĻžāĻ¯ āĻšāĻŋāĻ˛

āĻšāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ˛, āĻāĻ‡ āĻ­āĻŋāĻœā§‡ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻĻāĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‡āĻĻā§‹āĻ¨āĨ¤āĻ•ā§‹ āĻ‰āĻĄā§‡-āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻ¨āĻĻā§€āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡! āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻĨāĻ°ā§‡ āĻ§ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨ āĻšā§‹āĻ– āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡; āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ°āĻžāĻ™āĻž āĻ°āĻžāĻœāĻ•āĻ¨āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ°āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĻāĻ°ā§‡; āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‹? āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯ āĻšāĻĻāĻ¯ āĻ–'āĻĄā§‡ ‌

āĻŦāĻĻā§‡āĻ¨! āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻšāĻžāĻ¯ āĻšāĻŋāĻ˛, āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ˛, āĻāĻ‡ āĻ­āĻŋāĻœā§‡ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻĻāĻĒāĻ°ā§‡

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ‰āĻĄā§‡-āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ•ā§‡āĻĻā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹ āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻ¨āĻĻā§€āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĨ¤

āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸

āĻĻ-āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻ°āĻ¤ āĻļāĻ§ āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ•āĻ•āĻ° āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸,

āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ˛ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻ…āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻ° āĻ¤āĻ°āĻ™āĻ—ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋ

āĻ¨āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ› āĻŸāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻŸā§‡āĻ˛āĻž_ āĻŦāĻšāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° ; āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻĒā§‡ āĻĨāĻžāĻŽāĻŋ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻŦāĻ°āĻĢā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ›āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¯

āĻ§āĻŦāĻ˛ āĻĢā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨ā§‡āĻšā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻŦā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨āĻĻ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯ āĨ¤

āĻŽāĻ›ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻĄā§‡-āĻļāĻŋāĻ™ā§‡ āĻ—āĻ§āĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ¨,

āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĢāĻ°āĻžāĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ, āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻŦāĻžāĻ¸; āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŽā§€āĻŖ

āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ° āĻāĻ•, āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°, āĻ¸āĻŦāĻœ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻŦāĻ•ā§‡ ; āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ¨ āĻļā§ˆāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻšāĻŦāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ•āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻ°āĻ™āĻ—ā§‡āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ›ā§‡ āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ āĨ¤

āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¯āĻ— āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡? āĻŽ'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻĒāĻ¤āĻŋ ?

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ? āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ—āĻšāĻ¨ āĻ•āĻˇāĻ¤āĻŋ

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ¤ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡-_ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ ;

ā§Ŧā§Š

Page 68: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ‡āĻšāĻ›āĻž, āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻž, āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨, āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž, āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯ā§Ž, āĻŦāĻ°āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨-_ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ°āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨

āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¸ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—āĨ¤āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°-_ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĨ¤ āĻ¸āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨ ā§Ž -

āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ, āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ, āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻĢā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ¸āĻ¤āĻžāĻ¨,

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻĒāĻŋāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻšā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¸āĻĨāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ•ā§€āĻ°āĻŖ āĻ§āĻ¸āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻļā§€āĻ¤āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž āĻ†āĻ° āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°āĨ¤

āĻ¯ā§‡-āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ā§‡ āĻŦā§‡āĻ§ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻ™āĻ— āĻĒāĻ°āĻ­āĻžāĻ¤

āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŦ; āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨āĻ­āĻŽāĻŋ-- āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ¨āĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻļāĻ¨ āĻ†āĻ° āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤āĨ¤

āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ—āĻ¯āĻžāĻ–ā§‹āĻ¨āĻŋ āĻ¤ā§‹-- āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦ āĻĒāĻĨ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻāĻ•āĻž āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻĻāĻŦā§€āĻĒā§‡ āĻĻāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§€āĻ° āĻ†āĻ°āĻļāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻļāĻ§ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ°āĻĒāĻ¸ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ•; āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻĸā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¨āĻ¨ āĻ—āĻ˛āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°-- āĻŽāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛, āĻšā§‹āĻ– āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻœāĻ˛ āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡| āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĨ¤; āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸ āĻ†āĻ˛ā§‹

āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ ; āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻž āĻŦāĻ¨āĻ¨

āĻŽāĻžāĻ›āĻŋ āĻ†āĻ°; āĻšāĻ˛āĻĻ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ā§‡ āĻ­'āĻ°ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛ āĻļāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨, āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻĻāĻĒāĻ° āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡-_ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ• āĻšāĻ¯ āĻ‰āĻ¨āĻŽāĻ¨ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻĻāĻĒāĻ°ā§‡, āĻ†āĻš āĻ§āĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻĄāĻŋ āĻ¨āĻĻā§€āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡) āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ°, āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡ ;

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤āĻ¨āĻ•āĻ¤āĻž āĻšā§‡āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹ ; āĻ…āĻĨāĻŦ! āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¨ā§€āĻ•ā§‹! āĻ†āĻœā§‡ āĻ•āĻžāĻžāĻšā§€ āĻŦāĻŋāĻĻāĻŋāĻļāĻžāĻ° āĻŽāĻ–ā§€ āĻŽāĻžāĻ›āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ°ā§‡;

āĻ¸ā§ŒāĻ¨āĻĻāĻ°āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ–āĻŋāĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻˇāĻ§āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ¨ā§€āĻ˛āĻžāĻ­āĻ¤āĻŽ āĻ‡āĻšāĻ›āĻž āĻšā§‡āĻˇāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ¨āĻ—āĻˇā§‡āĻ°-_ āĻ‡āĻ¨āĻĻāĻ°āĻ§āĻ¨āĻ¤ āĻ§āĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ¤ āĻ†āĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ¯ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻ˛āĻĒāĻĒāĻ°āĻžāĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻžāĻ˛āĻĒāĻžāĻœāĻ° āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻĄāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡;

āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡ āĻāĻŋāĻ˛āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻĄāĻžāĻ¨āĻž āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻĢā§‡āĻ¨āĻž-āĻļāĻŋāĻļāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻšā§‡āĻ˛āĻŋāĻ“āĻ•āĻ°ā§Œā§‹āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĻāĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ !

ā§Ŧā§Ē

Page 69: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŦāĻŋāĻ˜. $: āĻĒāĻ° āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ°āĻĢā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻĄāĻžāĻ¨āĻž, āĻ¯āĻĻāĻŋ %āĨ¤āĻĨāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻšā§‡āĻ¨āĻž āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĨ¤

āĻšāĻžāĻšāĻ˛ āĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻĄā§‡ āĻ•āĻŦā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ_* āĻœāĻ¨āĻŽ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŦā§‡, āĻ•āĻˇāĻ¨ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻĻāĻ˛ā§‡-āĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŦā§‡

āĻ†āĻ°āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡, āĻ†āĻ° āĻšā§€āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡-_ āĻĻāĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡āĨ¤ āĻļā§€āĻ¤āĻžāĻ°āĻ¤ āĻāĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻˇāĻŸāĻž āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻšāĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ›āĻŋ'āĻĄā§‡

āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻŦā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻĄā§‡ āĨ¤

āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛āĻĒ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ°-_ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻ…āĻ¤āĻ°āĻžāĻŖ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻļāĻ™āĻ–āĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸ā§‡āĻ‡-__- āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻ™āĻ— āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻ°āĻĒ, āĻŦāĻŋāĻļāĻ•āĻˇ āĻ¤āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖ,

āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž, āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž; āĻ•āĻ˛āĻ°āĻŦ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯

āĻļāĻ¤ āĻ¸āĻ¸āĻŋāĻ—āĻ§ āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻ“āĻ°āĨ¤ āĻļāĻžāĻļāĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻŦāĻ°āĻ¤āĻžāĻ¯āĨ¤

āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻ•āĻĄāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯ āĻ¯āĻĻāĻŋ !

āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻ•āĻĄāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡-_

āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ›āĻĄāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡

āĻ•āĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡_

āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ• āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°ā§‡-_ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻšāĻ˛āĻĻ āĻ¨āĻĻā§€

āĻ¨āĻ°āĻŽ-āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻšāĻ¯ āĻļāĻ° āĻ•āĻžāĻļ āĻšā§‹āĻ—āĻ˛āĻžāĻ¯-_ āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ•ā§‹ āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ° ;

āĻŦāĻ¯āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻž āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ•ā§‹ āĻ†āĻŦ,

āĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻĄā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻĄ

āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻ¨ā§€āĻĄā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻĄ

āĻ›āĻĄāĻžāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ ; āĻŽāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤, āĻļā§€āĻ¤ āĻ†āĻ° āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ°

ā§¯ ā§Ŧā§Ģ

Page 70: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĄāĻŋ-āĻ•āĻĄāĻŋ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°-_

āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻŦāĻĻāĻŋ āĻŽā§‡āĻ ā§‹ āĻĒāĻĨā§‡ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° !

āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹! āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻĻ āĻŽāĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ°āĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡

āĻ¸āĻ°-āĻ¸āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹-āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻĄāĻžāĻ˛āĻĒāĨ¤āĻ˛! āĻŽāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°,

āĻļāĻŋāĻ°ā§€āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻœāĻžāĻŽā§‡āĻ°,

āĻāĻžāĻ‰āĻ¯ā§‡āĻ°- āĻ†āĻŽā§‡āĻ° ;

āĻ•āĻĄāĻŋ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ !

āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻĄāĻŋ-āĻ•āĻĄāĻŋ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°-_

āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ°!

āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻŽāĻžāĻ ā§‡ āĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ—āĻĄāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĒā§‡āĻšāĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§‡-_

āĻŦāĻžāĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ—āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡

āĻ…āĻļāĻĨā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ•ā§‡

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻ˛āĻ•āĻžāĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ ! āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻšāĻĒāĻŋ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻšāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ¨1 āĻĨāĻžāĻŽā§‡__

āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ-āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšāĻŋāĻ˛-_- āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡-

āĻ•āĻĄāĻŋ āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ¯ āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ !

āĻ˜āĻžāĻ¸

āĻ•āĻšāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻ¸āĻŦāĻœ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ­'āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻž;

āĻ•āĻžāĻšāĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻŦāĻœ āĻ˜āĻžāĻ¸-_ āĻ¤ā§‡āĻ¨āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻŖ__

āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§‡āĻ°! āĻĻāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ›āĻŋ'āĻĄā§‡ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻžāĻ°ā§‹ āĻ‡āĻšāĻ›āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻžāĻŖ āĻšāĻ°āĻŋā§Ž āĻŽāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹

āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡-āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ,

ā§Ŧā§Ŧ

Page 71: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻāĻ‡ āĻ˜ ā§Ģ" āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ›āĻžāĻ¨āĻŋ-_ āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻšā§‹āĻ– āĻ˜āĻˇāĻŋ, āĻĻ āĻ˜āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻ¨āĻžāĻ¯ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•,

āĻ˜āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻœāĻ¨āĻŽā§€āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻāĻ• āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄ āĻ˜āĨ¤āĻ¸-āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°

*Âģ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻžāĻĻ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡

āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤

āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻžāĻ˛-__ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤; āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§€āĻ°āĻŖ āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻž! āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻļāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡;

āĻŽāĻļāĻžāĻ°āĻŋāĻŸāĻž āĻĢāĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŽā§ŒāĻ¸āĻĨāĻŽā§€ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§Œ, āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻž āĻ›āĻŋāĻĄā§‡ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡;

āĻāĻ•-āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšāĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°__ āĻ†āĻ§ā§‹ āĻ˜āĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹

āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻļāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°,

āĻ¸āĻŦāĻžāĻ¤ā§€ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ•ā§‹āĻ˛ āĻ˜ā§‡āĻˇā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡ āĻļāĻžāĻĻ! āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ‰āĻĄāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡! āĻ•āĻžāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹āĨ¤

āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻŽāĻ¤ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻāĻ• āĻ¤āĻŋāĻ˛

āĻĢāĻžāĻ• āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻž)

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¨āĻ¤ āĻ§āĻ¸āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯ āĻŽāĻ¤āĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ–āĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ;

āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻļāĻŦāĻ–ā§‡āĻ° āĻšāĻĄāĻžāĻ¯ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽāĻŋāĻ• āĻšāĻŋāĻ˛āĻĒāĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°-āĻ­ā§‡āĻœ āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ˛āĻŽāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻžāĨ¤ ā§§

āĻœāĻ¯ā§‹ā§ŽāĻ¸āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻ° āĻ˜āĻžāĻĄā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻœāĻœāĻŦāĻ˛ āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻžāĻ°

āĻļ[āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻœāĻ˛āĻœāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ !

āĻ•āĻžāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ†āĻļāĻšāĻ°āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĨ¤

āĻ¯ā§‡-āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻœā§€āĻ°-āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽ'āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡

āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ āĻŽāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ¸āĻ™āĻ—ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡;

ā§Ŧā§­

Page 72: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻˇā§‡-āĻ°āĻĒāĻ¸ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻļāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻžāĻ¯, āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡, āĻŦāĻŋāĻĻāĻĻāĻŋāĻļāĻžāĻ¯ āĻŽ'āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻˇāĻŸāĻŋ, *.

āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°! āĻ…āĻ¤āĻŋāĻĻāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ¯-āĻ•āĻ¯āĻžāĻļā§€āĻ¯ āĻĻā§€āĻ°āĻ˜ āĻŦāĻ°āĻļāĻž āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡

āĻ•āĻžāĻ¤āĻžāĻ°ā§‡-āĻ•āĻžāĻ¤āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨__ āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ ? -

āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻœāĻ¯ āĻĒāĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ ?

āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻžāĻŦāĻš āĻ—āĻŽāĻ­ā§€āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ¸āĻ¤ āĻ¤āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ ?

āĻ†āĻĄāĻˇāĻŸ-- āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­āĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ, āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ…āĻ¤āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻĄā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨;

āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§€āĻ°āĻŖ āĻĄāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ•ā§€āĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻ˛; āĻ†āĻ° āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ™āĻ— āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŦāĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĻāĻŋāĻˇā§‡ āĻ¸āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻ‡ āĻ•'āĻ°ā§‡, āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§‡āĻ° āĻšāĻ‚āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ‰ā§ŽāĻ•āĻˇāĻŋāĻĒāĻ¤ āĻšāĻ°āĻŋā§Ž āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻœāĻ¨āĻ¤āĻ° āĻœā§‡āĻŦāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĨ¤

āĻšāĻĻāĻ¯ āĻ­'āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻˇā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§€āĻ°āĻŖ āĻĢā§‡āĻŖāĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻœ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ā§‡,

āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨āĻ¤-āĻĒāĻ˛āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§€āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˜āĻ°āĻžāĻŖā§‡, āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻ¸āĻ¤āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ˜āĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻ—āĻ°āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ā§ˇ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻšāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŸ

āĻ¸āĻœā§€āĻŦ āĻ°ā§‹āĻŽāĻļ āĻ‰āĻšāĻ›āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡,

āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻŽāĻ¤āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ¯āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻŦāĻĻāĻ¯ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ›āĻŋ'āĻĄā§‡ āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛,

āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§€āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ‰āĻĄāĻĄā§‡,

āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻāĻ° āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ¯-āĻ¤ā§€āĻ°āĻžāĻ¯ āĻ‰āĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻˇā§‡ āĻšāĻ˛āĻ˛ā§‹!

āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ›āĻ°āĻ¸āĻ¤ āĻļāĻ•āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤

Page 73: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻāĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ¸ ā§­ā§Ē āĻĒā§‡āĻšāĻžāĻ° āĻ§āĻ¸āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻž āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡-_ āĻœāĻ˛āĻž āĻŽāĻžāĻ  āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻšāĻŦāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¨ā§‹ āĻšāĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ–āĻž āĻŽā§‡āĻ˛ā§‡-_ āĻ¸ā§€āĻ‡-āĻ¸āĻžāĻ‡ āĻļāĻŦ āĻļāĻŦāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°; āĻāĻ•-_ āĻ›āĻ‡__ āĻ¤āĻŋāĻ¨-_ āĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻœāĻ¤āĻ°-_ āĻ…āĻĒāĻžāĻ°-_

āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻˇāĻŋāĻĒāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻž āĻāĻžāĻĄāĻž

āĻāĻžāĻœāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻļāĻŦā§‡ ; āĻ›āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡-_ āĻ›āĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž*āĻ°āĻž āĨ¤

āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻĒāĻĄā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ,

āĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ__ āĻĻ-āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ•āĻ˛āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¸)

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ•āĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĄāĻžāĻ°āĻ—āĻžāĻ° āĻ…āĻ°āĻŖāĻŋāĻŽ āĻ¸āĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ– ; āĻ‰āĻĄāĻ­āĻ• āĻ‰āĻĄāĻ• āĻ¤āĻž'āĻ°āĻž āĻĒāĻ‰āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ¯ā§‹ā§ŽāĻ•āĻ—āĻžāĻ¯ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦā§‡ āĻ‰āĻĄāĻ•

āĻ•āĻ˛āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻŽ āĻ¸āĻŦ; āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ‚ āĻŽāĻ›ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ° āĻ‰āĻĄāĻ­āĻ• āĻ‰āĻĄāĻ­āĻ• āĻ¤āĻžāĻ°! āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻļāĻŦāĻĻāĻšā§€āĻ¨ āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĨ¤

āĻļāĻ™āĻ–āĻŽāĻžāĻ˛āĨ¤

āĻ•āĻžāĻ¸āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡

āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°ā§‡, āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ˛, āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ : āĻŦā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻžāĻ­ āĻŦāĻ¯āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻ‡ āĻšā§‹āĻ–

āĻ–āĻœā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ-_ āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ– āĻ¨āĻžāĻ¯__

āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡-āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•

āĻœā§‹āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻš'āĻ¤ā§‡-_ āĻ–'āĻœā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡-_ āĻ§āĻ¸āĻ° āĻĒā§‡āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻĄāĻžāĻ¨āĻž āĻŽā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡

āĻ§āĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻŦā§‡āĻ¯ā§‡-āĻŦā§‡āĻ¯ā§‡

āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻŋ'āĻĄāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻ–āĻœā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻĒā§‡āĻšāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§‡āĨ¤

ā§Ŧā§Ē

Page 74: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻš āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŽāĻ°āĻˇ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻ°āĻ™ā§‡ āĻ­āĻŦ : āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻ­āĻŋāĻœā§‡ āĻļāĻŋāĻ°ā§€āĻˇā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯ āĻ§āĻ°āĻž-_

āĻŦāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻžāĻĻ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°,

āĻļāĻŋāĻ‚āĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ• āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻšāĻžāĻĻ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ° āĨ¤*

āĻ•āĻĄāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻļāĻžāĻĻ! āĻŽāĻ– āĻ¤āĻžāĻ°,

āĻ›āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻŽ;

āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻœāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋāĻŽ

āĻšāĻŋāĻ¤āĻž āĻœāĻ˛ā§‡ : āĻĻāĻ–āĻŋāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ¯āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻļāĻ™āĻ–āĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯

āĻ¸ā§‡-āĻ†āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯āĨ¤

āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°

āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻļāĻ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ° āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°;

āĻ¸āĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°

āĻ•āĻ°āĻŖ āĻļāĻ™āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹-_ āĻĻāĻ§ā§‡ āĻ†āĻ°__ āĻ•āĻŦā§‡āĻ•āĻžāĻ° āĻļāĻ™āĻ–āĻŋāĻ¨ā§€āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ° ;

āĻ-āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡, āĻĒāĻžāĻ¯āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹ āĻ†āĻ° āĨ¤

āĻŦāĻŋāĻĄāĻžāĻ˛

āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻĄāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ™āĻ—ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ–! āĻšāĻ¯ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻ¯, āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡, āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻĄā§‡ ;

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ•āĻĢā§‡āĻ• āĻŸāĻ•āĻ°ā§‹ āĻŽāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°

āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻļāĻžāĻĻ1 āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ§āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°

āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŽā§ŒāĻŽāĻžāĻ›āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ—āĻ¨ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ;

āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ°āĻˇāĻŖāĻšāĻĄāĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻĨ āĻ†āĻšāĻĄāĻžāĻšāĻ›ā§‡, āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ§ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡-āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡āĨ¤

āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯,

āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĨ¤

Page 75: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡; āĻ•āĻšāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻŦā§€ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡! āĻ¸āĻŦāĻ•āĻ— āĻ¸āĻĨāĻ—āĻ¨āĻ§āĻŋ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋ'āĻĄā§‡-āĻ›āĻŋ'āĻĄā§‡ āĻ–āĻžāĻšāĻ›ā§‡; āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ¤ā§€āĻ•āĻˇ āĻļā§€āĻ¤āĻ˛ āĻĸā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ˛ā§‡āĨ¤_

āĻĨāĻŽāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻšāĻŦāĻ˛ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŸāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨ā§‹āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡! āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻŦā§‡āĻ— āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ ;

āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻŽ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻœāĻ°āĻžāĻ¯ āĻ›āĻŋ'āĻĄā§‡ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŦāĻŋāĻ¸āĻ¤ā§€āĻ°āĻŖ āĻ‰āĻ˛āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ ;

āĻāĻ‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ°āĻļāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡

āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§ŒāĻ¨āĻĻāĻ°āĻ¯ā§‡ āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§€āĻ° āĻĒāĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻšāĻŽāĻ• āĻ˛āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĨ¤

āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ…āĻ¨āĻ­āĻ¤ āĻļāĻŦāĻĻ āĨ¤ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻœāĻ˛ āĻŽāĻšāĻ•āĻžāĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒāĻĄāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ˛āĻžāĻ˛ āĨ¤

āĻ†āĻ—āĻ¨ āĻœāĻ˛āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻŦāĻžāĻ°-_ āĻ‰āĻˇāĻŖ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻāĻ˛ā§‹ āĨ¤

āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°āĻ­ā§‡āĻœāĻž āĻ—āĻ˛āĻĒ;

āĻ¸āĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ§ā§‹āĻ¯āĻž;

āĻŸā§‡āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻž āĻŽā§€āĻšāĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻž ;

āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĨ¤ āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ•__ āĻšāĻŋāĻŽ-_ āĻ¨āĻŋāĻ‚āĻ¸āĻĒāĻ¨āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻ˜āĻŽāĨ¤

āĻ¨āĻ—āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤

āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ˜āĻ¨ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡ :

āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ°āĻšāĻļāĻ¯āĻŽāĻ¯ā§€ āĻ¸āĻšā§‹āĻĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹] āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤

āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡

āĻ…āĻĨāĻš āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻ– āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¨āĻŋ,

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĢāĻžāĻ¸āĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻĒāĻ¤ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° āĻāĻ• āĻ§āĻ¸āĻ° āĻĒāĻ°āĨ¤āĻ¸āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻĒ āĻœāĻžāĻ—ā§‡ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĨ¤

āĻŖāĻ–

Page 76: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻœāĻžāĻĢāĻ°āĻžāĻ¨-āĻ°āĻ‚-āĻāĻ° āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡

āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻĨāĻžāĻŦ! āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¯ā§‡-āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ ;

āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸā§‹-āĻ›ā§‹āĻŸā§‡| āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡ āĻĨāĻžāĻŦāĨ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻĢā§‡ āĻ†āĻ¨āĻ˛ā§‹ āĻ¸ā§‡,

āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻ›āĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡] āĨ¤

āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ°

āĻ­ā§‹āĻ°;

āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚ āĻ˜āĻžāĻ¸āĻĢāĻĄāĻŋāĻ™ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•ā§‹āĻŽāĻ˛ āĻ¨ā§€āĻ˛ :

āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ“ āĻ¨ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ› āĻŸāĻŋāĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻŦāĻœ āĨ¤

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ :

āĻĒāĻžāĻĄāĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‹āĻ§āĻ˛āĻŋ-āĻŽāĻĒāĻŋāĻ° āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹;

āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻŽāĻŋāĻļāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡-āĻŽāĻ•āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻŽāĻĻā§‡āĻ°

āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹

āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°-āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡__ āĻ¤ā§‡āĻŽāĻŋ-_

āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°! āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻœāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ“āĨ¤

āĻšāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ° “āĻ‰āĻŽâ€Œ āĻ°āĻžāĻ–āĻŦāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻĻā§‡āĻļā§‹āĻ¯āĻžāĻ˛ā§€āĻ°āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ ā§‡

āĻ†āĻ—āĻ¨ āĻœā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡-__

āĻŽā§‹āĻ°āĻ— āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻ†āĻ—āĻ¨;

āĻļāĻ•āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻļāĻŦāĻ–āĻĒāĻžāĻ¤āĨ¤ āĻĻāĻŽāĻĄā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ†āĻ—āĻ¨ āĻœāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°;

āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ‚ āĻ•āĻ¸āĻ•āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ°)

āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ°ā§‹āĻ—āĻž āĻļāĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ‡āĻšāĻ›āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹'āĨ¤

āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻŸāĻ˛āĻŽāĻ˛ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ āĻ“ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻŽāĻ¯āĻŦā§‡āĻ°

āĻ¸āĻŦāĻœ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻāĻŋāĻ˛āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ­ā§‹āĻ°;

āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ˜āĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¯ā§‡-āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°āĻšā§€āĻ¨, āĻŽā§‡āĻšāĻ—āĻ¨āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻ¨āĻĻāĻ°ā§€āĻ° āĻŦāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ°āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ˜āĻ°ā§‡-āĻ˜āĻ°ā§‡

āĻ¸āĻ¨āĻĻāĻ° āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻšāĻ°āĻŋāĻŖ āĻāĻ‡ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĨ¤

ā§­+

Page 77: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ­āĻŽāĻ§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ°ā§‡

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŸāĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡

āĻ†āĻœ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡! āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨,

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻāĻ• āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹;

āĻŽāĻ˛āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻŦāĻžāĻŦā§‡ āĻ­āĻ°āĻž āĻāĻ• āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻ :

āĻĒāĻžāĻ°āĻļāĻ¯ āĻ—āĻžāĻ˛āĻŋāĻšāĻž, āĻ•āĻžāĻļāĻŽā§€āĻ°ā§€ āĻļāĻžāĻ˛, āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻ°āĻ™āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŸā§‹āĻ˛ āĻŽāĻ•āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŦāĻžāĻ˛,

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ˛āĻĒāĻ¤ āĻšāĻĻāĻ¯, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻšā§‹āĻ–, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻœāĻ•āĻž, āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€-__

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡! āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĨ¤

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŽāĻ˛āĻž āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹, āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻ¤āĻ¯āĻž āĻĒāĻžāĻ¯āĻŦ1 āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹, āĻŽā§‡āĻšāĻ—āĻ¨āĻŋāĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻ˜āĻ¨ āĻĒāĻ˛āĻ˛āĻŦ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•; āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŽāĻ˛āĻž āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻĻ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹" ā§§ā§Ž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻŽāĻ˛āĻž āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻĻ āĨ¤

āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡; āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻ°āĻĒ āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻļāĻ¤ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ āĻ¨āĻž, āĻ–āĻœāĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤

āĻĢāĻžāĻ˛āĻ§āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€, āĻ…āĻĒāĻ°āĻĒ āĻ–āĻŋāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ—āĻŽāĻŦāĻœā§‡āĻ° āĻŦāĻĻā§‡āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯ āĻ°ā§‡āĻ–āĻž,

āĻ˛āĻĒāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§, āĻ…āĻœāĻ¨āĻ¤āĻ° āĻšāĻ°āĻŋāĻŖ āĻ“ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ§āĻ˛āĻ° āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ,

āĻ°āĻžāĻŽāĻ§āĻ¨ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻšā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻž,

āĻŽāĻ¯āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ–āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ°āĻĄāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻĻāĻžāĻ¯-āĻĒāĻ°āĻĻāĻžāĻ¯

āĻ•āĻ•āĻˇ āĻ“ āĻ•āĻ•āĻˇāĻžāĻŽāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡! āĻĻāĻ° āĻ•āĻ•āĻˇ āĻ“ āĻ•āĻ•āĻˇāĻžāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°

āĻ•āĻˇāĻžāĻŖāĻŋāĻ• āĻ†āĻ­āĻžāĻ¸--

āĻ†āĻŽāĻšā§€āĻ¨ āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ¤āĻž āĻ“ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽāĻ¯āĨ¤

ā§§ā§Ļ | ā§­ā§Š

Page 78: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĒāĻ°āĻĻāĻžāĻ¯, āĻ—āĻžāĻ˛āĻŋāĻšāĻžāĻ¯ āĻ°āĻ•āĻ¤āĻžāĻ­ āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻ›āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŦā§‡āĻĻ,

āĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻ°āĻŽāĻœ āĻŽāĻĻ ! āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻ—āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤;

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻ—āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ āĨ¤

āĻ†āĻŸ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨

āĻļā§‹āĻ¨āĻž āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ˜āĻ°ā§‡

āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡ ;

āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡-_ āĻĢāĻžāĻ˛āĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡

āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĄāĻŦā§‡ āĻĒāĻžāĻšāĻŽā§€āĻ° āĻšāĻžāĻĻ

āĻŽāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§;

āĻŦāĻ§ āĻļāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻžāĻļā§‡__ āĻļāĻŋāĻļāĻŸāĻŋ āĻ“ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ ; āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹, āĻ†āĻļāĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤__ āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤ā§ŽāĻ¸āĻ¸āĻžāĻ¯__ āĻ¤āĻŦ āĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ˛

āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻ­āĻ¤ ? āĻ˜āĻŽ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°? āĻ…āĻĨāĻŦ! āĻšāĻ¯āĻ¨āĻŋ āĻ˜āĻŽ āĻŦāĻšāĻ•āĻžāĻ˛-__ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻŸ! āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¯ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŽ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻāĻŋ !

āĻ°āĻ•āĻ¤āĻĢā§‡āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ–āĻž āĻŽāĻ–ā§‡ āĻŽāĻĄāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ›āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ˜āĻžāĻĄ āĻ—āĻœāĻŋ āĻ†āĻ§āĻžāĻ° āĻ˜āĻœāĻŋāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¯ āĻāĻŦāĻžāĻ°;

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœāĻžāĻ—āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ°āĨ¤

“āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœāĻžāĻ—āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ°

āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻĄ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ°

āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŽ-_ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŽ āĻ­āĻžāĻ°

āĻ¸āĻšāĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ°-_, āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ°ā§‡

ā§­8

Page 79: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻšāĻžāĻĻ āĻĄāĻŦā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡__ āĻ…āĻĻāĻ­āĻ¤ āĻ†āĻ§āĻžāĻŦā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ°ā§‡

āĻ‰āĻŸā§‡āĻ° āĻ—āĻ°ā§€āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§āĻ¤āĻž āĻāĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¤ā§‹ āĻĒā§‡āĻšāĻž āĻœāĻžāĻ—ā§‡āĨ¤

āĻ—āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻĨāĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻ¯āĻžāĻ‚ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ›āĻ‡ āĻŽāĻšāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ•āĻˇāĻž āĻŽāĻžāĻ—ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°āĻ­āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻžāĻ¯__ āĻ…āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¯ āĻ‰āĻˇāĻŖ āĻ…āĻ¨āĻ°āĻžāĻ—ā§‡ āĨ¤

āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ‡ āĻ¯āĻĨāĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ—āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĻāĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻļāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ•āĻˇāĻŽāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ°āĻĻāĻ§āĻ¤āĻž )

āĻŽāĻļāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻœāĻ˜āĻžāĻ°āĻžāĻŽā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ¤ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻ•āĻ˛ā§‡āĻĻ āĻŦāĻ¸āĻž! āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§ŒāĻŦāĻĻā§‡ āĻĢā§‡āĻ° āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻŽāĻžāĻ›āĻŋ;

āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĸā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĄāĻ¨āĻ¤ āĻ•ā§€āĻŸā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋāĻ¯āĻžāĻ›āĻŋ āĨ¤

āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇāĻ  āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ¯ā§‡āĻ¨__ āĻ˜ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻŦāĻŋāĻ•ā§€āĻ°āĻŖ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ‡āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨;

āĻĻāĻ°āĻ¨āĻ¤ āĻļāĻŋāĻļāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĢāĻĄāĻŋāĻ™ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ¨ āĻļāĻŋāĻšāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ˛āĻĄāĻŋāĻ¯āĻžāĻ›ā§‡;

āĻŸāĻžāĻĻ āĻ­āĻŦā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ° āĻĒāĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ…āĻļāĻŦāĻ–ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ• āĻ—āĻžāĻ› āĻĻāĻĄāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻāĻ•āĻž-āĻāĻ•āĻž ;

āĻ¯ā§‡-āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻĢāĻĄāĻŋāĻ™ā§‡āĻ°, āĻĻā§‹āĻ¯ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°__ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻž

āĻāĻ‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĨ¤

āĻ…āĻļāĻŦāĻ–ā§‡āĻ° āĻļāĻžāĻ–āĻž

āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻĻ? āĻœā§‹āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ—āĻŋāĻĒāĻ§ āĻŦāĻžāĻ•ā§‡

āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ–āĻžāĻŽāĻžāĻ–āĻŋ? āĻĨāĻ°āĻĨāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§ āĻĒā§‡āĻšāĻž āĻāĻ¸ā§‡

āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ : “āĻŦāĻĄāĻŋ āĻŸāĻžāĻĻ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻāĻŋ āĻŦā§‡āĻ¨ā§‹āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡

āĻšāĻŽāĻ¤āĻ•āĻžāĻ° !

ā§­ā§Ģ

Page 80: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ§āĻ°! āĻ¯āĻžāĻ•â€Œ āĻ›-āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ‡āĻ›āĻ° āĻāĻŦāĻžāĻ° 1

āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻ¨āĻŋ āĻĒā§‡āĻšāĻž āĻāĻ¸ā§‡ āĻ āĻ¤āĻŽāĻ˛ āĻ—āĻžāĻĸ āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° ?

āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ__ āĻ•āĻ°āĻĒāĻ•āĻˇ āĻ¯āĻŦā§‡āĻ° āĻ­āĻ°ā§€āĻŖ āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ°-

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¸āĻšāĻ¯ āĻŦā§ŒāĻ§ āĻš'āĻ˛ā§‹

āĻŽāĻ°āĻ—ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻĻāĻ¯ āĻœāĻĄā§‹āĻ˛ā§‹āĨ¤

āĻŽāĻ°āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŽā§‹āĻŸā§‡

āĻĨāĻ¯āĻžāĻ¤āĻž āĻ‡āĻ›āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ°āĻ•āĻ¤āĻŽāĻžāĻ–āĨ¤ āĻ ā§ŒāĻŸā§‡ |

āĻļā§‹āĻ¨ā§‹

āĻ¤āĻŦ āĻ āĻŽāĻŦāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛āĻĒ ; āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹

āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŖāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¯āĻ°āĻĨ āĻšāĻ¯ āĻ¨āĻžāĻ‡;

āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻŦāĻžāĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ–āĻžāĻĻ,

āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĻāĻ°āĻ¤āĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻŦāĻ§ āĻŽāĻ§-_ āĻ†āĻ° āĻŽāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§

āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ā§‡ ;

āĻšāĻžāĻĄāĻšāĻžāĻ­āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨āĻŋ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻļā§€āĻ¤ā§‡

āĻ-āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻĒā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡

āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ˜āĻ°ā§‡

āĻšāĻŋā§Ž āĻšāĻ¯ā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ-_ āĻ¤āĻŦ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯-_ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻļāĻŋāĻļ__ āĻ—āĻš__ āĻ¨āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ–āĨ¤āĻ¨āĻŋ āĨ¤

āĻ…āĻ°āĻĨ āĻ¨āĻ¯, āĻ•ā§€āĻ¤āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ¯, āĻ¸āĻšāĻ›āĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ¯-_

āĻ†āĻ°ā§‹-āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻĒāĻ¨āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¯

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻ°āĻ—āĻ¤ āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ ;

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡

ā§­ā§Ŧ āĻĒāĻ°

Page 81: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ•āĻ˛āĻžāĻŽāĻ¤-- āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡;

āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ•āĻŸāĻž āĻ˜āĻ°ā§‡

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻžāĻ‡; āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ˛āĻžāĻŽāĻ•āĨ¤āĻŸāĻž āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻšāĻŋā§Ž āĻļ;āĻ¯ā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ¤āĻŦ āĻ°ā§‹āĻœ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻŋ, āĻ†āĻšāĨ¤,

āĻĨāĻ°āĻĨ₹āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§ āĻĒā§‡āĻšāĻž āĻ…āĻļāĻŦāĻ–ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡

āĻšā§‹āĻ– āĻĒāĻžāĻŖāĻŸāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ¯ : “āĻŦāĻĄāĻŋ āĻšāĻžāĻĻ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻāĻŋ āĻŦā§‡āĻ¨ā§ŒāĻœāĻ˛ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ ? āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ° ! āĻ§āĻ°āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ• āĻ›-āĻāĻ•āĻŸ! āĻ‡āĻ›āĻ° āĻāĻŦāĻžāĻ°-_,

āĻšā§‡ āĻĒāĻ°āĻ—āĻžāĻĸ āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻšā§€, āĻ†āĻœā§‹ āĻšāĻŽā§ŽāĻ•āĻžāĻ° ?

āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻĄā§‹ āĻšāĻŦā§‹__ āĻŦāĻĄāĻŋ āĻšāĻžāĻĻāĻŸāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡! āĻ•āĻžāĻ˛ā§€āĻĻāĻšā§‡ āĻŦā§‡āĻ¨ā§ŒāĻœāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°;

āĻ†āĻŽāĻ°! āĻ›-āĻœāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻļāĻšāĻ¤ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‹ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻšāĻ° āĻ­āĻžāĻĄāĻžāĻ° āĨ¤

āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ•āĻŖāĻŋāĻ•āĨ¤

āĻ“. āĻ•ā§‡,

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ˛āĻŦā§€ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻ°āĻĒā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ ; āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŖāĻŋāĻ• āĻ†āĻ¤āĻŽāĻšāĻ¤āĻ¯āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°āĻ¤ā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡ ;

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ ; āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ—āĻ°ā§€āĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻĻāĻļāĻœāĻ¨ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻˇā§‹āĻ­ā§‡ āĨ¤

āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻž'āĻ°āĻž

āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŦ‌āĨ¤

ā§­ā§­

Page 82: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¤āĻžāĻ¸āĻ°āĻž āĻ†āĻœ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŽā§‡ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦ āĨ¤

āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻšāĻ• āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‡-āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŽ āĻ¨āĻ¯ āĻ“

āĻ¸āĻ°āĻ°āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšā§‹āĻ–ā§‡

āĻ¸ā§‡-āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŽ āĻ¨āĻ¯-_ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŽ āĻ¨āĻ¯ ;

āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ“. āĻ•ā§‡. āĨ¤

āĻ¸āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ˛

āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ¸āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĨāĻžāĻ•āĻ• āĻ¨āĻž__ āĻ¤āĻŦ

āĻĻāĻ—āĻžāĻœāĻžāĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻ¯! āĻ†āĻ›ā§‡ āĻšāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĻāĻŖāĻĄāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‹āĻ­āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ‡āĨ¤

āĻŽāĻšāĻžāĻĒāĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻ‰āĻ•āĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻŽāĻžāĻā§‡-āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻĒāĻ°āĻˇāĻžāĻ°āĻĨ āĻ‰āĻ¤āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšâ€āĻ˛ā§‡-_ â‚ŦāĻ āĻŦāĻ•āĻŽ āĻ‰āĻ¤āĻ¤ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯ ā§§)

āĻ‰āĻĒāĻ¸āĻĨāĻžāĻĒāĻ¯āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯

āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤

āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻĒāĻ§ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¤āĻŽāĻ•āĻ°āĻŽāĻ•āĻˇāĻŽ ; āĻāĻ• āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ›ā§‡āĻˇ āĻšāĻŋā§ŽāĻ¸āĻž āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻ¯āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¸āĻ¤,āĻĒāĻžāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻ°ā§‡āĻļāĻŽ āĨ¤

āĻāĻ• āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻŖāĻŽāĻ¯ āĻ°ā§‡āĻļāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻĒ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ¯āĻžāĻ–ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĒāĻŦāĻžāĻ•āĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ :

āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ°ā§‡āĻļāĻŽ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§€āĻ¤āĻž! āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻļāĻ°āĻŋāĻĒāĻ°ā§€āĻ•āĻˇāĻžāĻ¯__ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļāĻ°ā§€āĻˇāĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŦā§€ āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĨ¤

ā§­ā§Ž

Page 83: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ¸āĻŦāĻĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻĻāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‹

(āĻŦāĻŦāĻ°āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ­ āĻ¸āĻŋāĻĻāĻ§āĻžāĻ°āĻĨāĻ“ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹! āĻ­āĻ˛ā§‡ ), āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻˇāĻŽ āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻŦāĻ¤āĻ‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡* āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‹,

āĻĒāĻ°āĻšāĻ˛1 āĻāĻŸā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻ˛ā§‡,

āĻ¸āĻ°āĻŦāĻĻ! āĻ-āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ

āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯āĻļāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡,

āĻĒāĻ°āĻšāĻ˛āĻž āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§‹, āĻ†āĻšāĻž,

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻ–ā§‹āĻļ āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ–āĻļāĻŋ āĻš*āĻ¤ā§‹ āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻ°āĻ—āĻĄā§‡ āĨ¤

āĻšāĻžāĻŦāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻ­āĻ­āĻ¤āĻŋ-_

â‚ŦāĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻĒāĻĨāĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡, āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯,

āĻŽāĻžāĻ›āĻ›āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇāĻŸāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ¤āĻĨāĻžāĻ¨-āĻĒāĻ¤āĻ¨

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¸-_ āĻ•ā§€āĻšāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŽāĻŽāĻŦāĻ¤āĻ¯ āĻ¸āĻŦ

āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻĒā§‡āĻ•āĻˇāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻ¨āĻ¤āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡ āĨ¤

“āĻ¤āĻŦ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ­āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻŽāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹! āĻŽāĻ˛āĻ•āĻ›āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻ¯ āĨ¤

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻļāĻ™āĻ–āĻ˛! āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻ¨āĻžāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§ āĻ¸āĻ¤āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļāĻŦāĻžāĻ¸ āĻšāĻ¯|,

āĻŦ'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻŦāĻžāĻˇāĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ—āĻžāĻœāĻ¨, āĻ•ā§ŒāĻŸāĻŋāĻ˛āĻ¯, āĻ•āĻĒāĻŋāĻ˛, ,āĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ• āĻĒāĻ°āĻ­āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§€āĻļāĻŦāĻ° ;

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻž āĻāĻĄāĻŋāĻĨ, āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ¨āĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§€ āĻ…āĻ—āĻŖāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž

āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŽ āĻ¯āĻĻāĻ§ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻˇāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĨ¤

āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ¸āĻĨāĻ° āĻ•āĻ°āĻŽā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ›āĻ¨āĻ¨ āĻšâ€āĻ¯ā§‡

āĻœāĻ¨āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĨ¤ āĻ†āĻŽā§‹āĻĻ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŦ

āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡-āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¸āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ¸āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇāĻ  āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĨ¤

ā§­9

Page 84: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŦā§‹āĻ§ āĻšāĻ¯ āĻ†āĻœ āĻāĻ‡ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻāĻ¸ā§‡

āĻœāĻšāĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ°ā§‡, āĻ…āĻ—āĻŖāĻ¨ āĻ˜ā§‹āĻĄāĻž āĻ“ āĻ˜ā§‡āĻ¸ā§‡āĻĄāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄā§‡ āĨ¤

āĻāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻœāĻ¨, āĻŦā§‹āĻ¨, āĻŦāĻžāĻĒ-āĻŽāĻž āĻ“ āĻ­āĻžāĻ‡, āĻŸāĻŖāĻ¯āĻžāĻ•, āĻ§āĻ°āĻŽ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡;

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ‰āĻšāĻšāĻŽāĻŦāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ…āĻžāĻ°āĻŦāĻ¨āĻ¤ āĻ°ā§ŒāĻ­āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ¸āĻĨāĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯ āĻŽāĻ¸āĻ¤āĻĢā§€

āĻ¸āĻŦāĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯ āĻŽāĻ¸āĻ¤āĻ•ā§€āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻāĻ‡ āĻšā§‡āĻŽāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĨ¤ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ˛ āĻ“ āĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ˛ā§‡āĻ°-āĻŽāĻ–ā§‡-āĻ§āĻ°āĻž-āĻ‡āĻ›āĻ° āĻšāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ†āĻļāĻšāĻ°āĻ¯ āĻļāĻ•āĻ¤āĻŋ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ­āĻ¯ā§‹āĻĻāĻ°āĻļā§€ āĻ¯āĻŦāĻžāĻ° āĨ¤

āĻ‡āĻ›āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡-āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°, āĻ…āĻĨāĻŦ! āĻŸāĻ•āĻ°ā§‹ āĻš*āĻ¤ā§‡-āĻš*āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ­āĻžāĻ°āĻŋāĻ•āĻ•ā§‡ āĻ‡āĻ›āĻ° : āĻŦā§ˆāĻ•āĻ— āĻ“ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ›āĻ‡ āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§‹āĻ–āĻžāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻ° āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ§ā§‹ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻšāĻ•āĻž āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡

āĻ†āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻšā§‡ āĻ•āĻŋāĻ›āĻŸ1 āĻ†āĻŽā§‡āĻœ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡

āĻ•āĻŋāĻ›āĻŸāĻž āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤-_ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ°ā§‡āĻŸā§‡ ;

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŦā§‡āĻĻāĻŽ āĻšā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ–āĻŋāĻ˛ āĻ§'āĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻŸā§‡

āĻ‡āĻ›āĻ° “āĻšāĻ°â€ŒāĻ°ā§‡â€ āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻšā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ–āĻ¨ āĻš'āĻ¤ā§‹! āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ–āĻŋāĻ˛ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡-āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĨ¤

āĻ…āĻ¨āĻĒāĻŽ āĻ¤āĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻĻā§€

āĻāĻ–āĻ¨ āĻļā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻĒāĻŖ āĻ¤āĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ– āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĨ¤

āĻ˜āĻ°āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻœ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦāĻĄā§‹ āĻ—ā§‹āĻ˛ āĻĒā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ ; āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻāĻ‡ āĻļā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§āĻ¤āĻž āĻāĻ• āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŖā§€āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž

āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ ; āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻĒ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŸā§‹āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻŦāĻŋ āĻĢāĻ°āĻ¯ā§‡āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻœ-āĻ¨āĻŋāĻœ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯

ā§Žā§Š

Page 85: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻĒā§‹āĻļā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻĒ āĻļā§€āĻ¤ā§‡

āĻāĻ–āĻ¨ āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡-_ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻŽ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡

āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻĒ āĻāĻŸā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡-_ āĻ“āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛! āĻ¤āĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻĻā§€ āĻ•āĻŋ āĻ–ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡? āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• 'āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¸āĻ¨! āĻŽāĻŋāĻˇāĻŸāĻŋāĻ• āĻ‡āĻšāĻĻā§€ āĻ•āĻžāĻŦāĻžāĻ˛āĻž āĻˆāĻļāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§‹āĻ–āĻžāĻ¨-_ āĻŦā§ŒāĻ§āĻŋāĻĻāĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŽ āĻŽāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡

āĻšā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ°āĻ•āĻ¸ : āĻ¤āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻŽ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ§'āĻ°ā§‡

āĻ›āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ ; āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯

āĻĻ-āĻĒāĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ­āĻ°āĻ•āĻŸāĻŋāĻ˛ āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯ āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻœāĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ;

āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‡! āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ā§‹ā§ˇ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŸā§‹āĻŸā§‡āĻŽ : āĻ‰āĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹-_ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ ;

āĻŽāĻ–ā§‡-āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ†āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ°ā§€āĻšāĻŋāĻ•1 āĻœāĻ¯ā§‡

āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡; āĻœāĻĄāĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ˜āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻžāĻĄāĻŋ;

āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻ…āĻ¤ā§€āĻŦ āĻšāĻ¤āĻ° āĻĻāĻ•āĻˇāĻŋāĻŖāĻ°āĻžāĻŸā§€ āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¯ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛! āĻāĻ•; āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ–āĻ°āĻŸ;

āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ°āĻĒāĻžāĻĄāĻž āĻŦāĻ¯āĻžāĻŖāĻĄā§‡āĻ˛ āĻ•āĻžāĻļā§€āĻĒāĻ° āĻŦā§‡āĻšāĻžāĻ˛āĻž āĻ–āĻ°āĻŸ

āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¸āĻŸāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¨, āĻ¨ā§‡āĻšā§‡āĻ°, āĻŦāĻ˛āĻ•, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž! āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§‹āĻāĻž āĻŦāĻƒāĻ¯ā§‡, āĻ¤āĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻĻ āĻ­āĻŽāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ­āĻŽāĻŋ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡?

āĻ¤āĻž āĻšâ€āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžâ€ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¨āĻ¯ ; āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻžāĻ¨ āĨ¤

āĻœāĻĄ āĻ“ āĻ…āĻœāĻĄ āĻĄāĻžāĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋāĻ• āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ›-āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ¨

āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦā§‡āĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ-āĻ¤āĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻœā§‹āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡! āĻŸāĻžāĻ¨āĨ¤

ā§¯ā§¯ ā§Žā§§

Page 86: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻ˛ā§€āĻ¨āĨ¤

āĻ•āĻ°āĻžāĻœāĻ¨āĻž, āĻ“āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ“āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ā§‹ āĻ¤āĻŽāĻŋ,

āĻŦā§‹āĻ˛ā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹ āĻ•āĻĨāĻž*āĻ“āĻ‡ āĻ¯āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ; āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‹ āĻ¸āĻ°āĻ—āĻ¨āĻž ÂŖ

āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ—āĻ¨ āĻ­āĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡

āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‹ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡, āĻĸā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‡ Âģ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‹ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° ;

āĻĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻ°ā§‡-__ āĻ†āĻŦā§‡ āĻĻāĻ°ā§‡ āĻ¯āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ“āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ā§‹! āĻ†āĻ° āĨ¤

āĻ•āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ ? āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ !

āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ†āĻĄāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡

āĻ¸āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ†āĻœ :

āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡āĨ¤

āĻ¸āĻ°āĻ—āĻ¨āĻž,

â‚ŦāĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ āĻ†āĻœ āĻ˜āĻžāĻ¸:

āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸-_

āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĨ¤

ā§Ž

Page 87: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ˜ā§‹āĻĄāĨ¤

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻŽ'āĻ°ā§‡ āĻ†āĻœā§‡āĨ¤__ āĻ¤āĻŦ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻļāĻ ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŽ āĻšāĻ¯ : āĻŽāĻšā§€āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˜ā§‹āĻĄāĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ–āĻžāĻŽ āĻ•āĻžāĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŽāĻ—āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡, āĻĒāĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ°āĻ¯āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ˜ā§‹āĻĄāĻž āĻˇā§‡āĻ¨__ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ­ā§‡ āĻšāĻ°ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•āĻŋāĻŽāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻŽā§‹āĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡ āĨ¤ āĻ†āĻ¸āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻ• āĻ­āĻŋāĻĄ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻžāĻ¯ ; āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖāĻ¨ āĻ–āĻĄā§‡āĻ° āĻļāĻŦāĻĻ āĻ*āĻ°ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ‡āĻ¸āĻĒāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ā§‡; āĻšāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛āĻž āĻ•āĻŸ! āĻŦā§‡āĻĄāĻžāĻ˛āĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹-__ āĻ˜āĻŽā§‡ āĻ˜ā§‡āĻ¯ā§‹

āĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸ āĻ•āĻŦāĻ˛ā§‡

āĻšāĻŋāĻŽ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻĄā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ“-āĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¸-āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ¤āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ ; āĻĒāĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ¨-āĻ˛āĻ āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ—ā§‹āĻ˛ āĻ†āĻ¸āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡

āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻļāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĢāĻ¯ā§‡ ;

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ˜ā§‹āĻĄāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ“āĻ˛āĻŋāĻĨ-āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¯ā§‹ā§ŽāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ›āĻ¯ā§‡ āĨ¤

āĻ¸āĻŽāĻžāĻ°āĻĸ

“āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ˛ā§‡āĻ–ā§‹āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž-_+ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻšā§‡āĻ¸ā§‡ ; āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻ—āĻĄ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡! āĻ¨āĻž āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ°āĻƒ āĻŦāĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¸ā§‡ āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻŦāĻŋ āĻ¨āĻ¯-_- āĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ°āĻĸ āĻ­āĻŖāĻŋāĻ¤āĻž : āĻĒāĻžāĻ“āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ, āĻ­āĻžāĻ¨āĻ¤, āĻŸā§€āĻ•āĻž, āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ˛āĻŽā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°

āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡-_ āĻ•āĻŦāĻŋ āĻ¨āĻ¯-_ āĻ…āĻœāĻ°, āĻ…āĻ•āĻˇāĻ°

āĻ…āĻ§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ• +āĻĻā§€āĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡-__ āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ•āĻˇāĻŽ āĻĒāĻŋ"āĻšāĻŸāĻŋ ; āĻŦā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŸāĻžāĻ•āĻž āĻŽāĻžāĻ¸ā§‡__ āĻ†āĻ° āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻĄā§‡āĻ•

āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯! āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻŽāĻŋ āĻ–āĻŸāĻŋ ; āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻŦāĻŋ āĻ•āĻˇāĻ§āĻž āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ•

āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹-_ āĻšāĻžāĻ™āĻ°ā§‡āĻ° āĻĸā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ˛āĻŸā§‹āĻĒāĻŸāĻŋ āĨ¤

Page 88: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¸āĻ•āĻļ āĻŽāĻžāĻ˛āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĻļāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ™āĻ—āĻŋāĻ¨ā§€āĻĻā§‡āĻ° |

āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ° āĻ†āĻŽāĻŋ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡*āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ āĻĸā§‡āĻ° :

āĻ¨ā§€āĻ˛āĻžāĻ­ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°ā§‹āĻĻā§‡ āĻ•āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻŽāĻĒāĻ°, āĻœāĨ¤āĻ­āĻž, āĻ¸āĻĨāĻŽāĻžāĻ¤āĻ°āĻž āĻ“ āĻ‡āĻ¨āĻĻā§‹āĻšā§€āĻ¨, āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋ

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ-- āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻŽāĻĒāĻ¯āĻžāĻ˛ā§€ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻŽāĻ°āĻ­āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ•āĻžāĻĻā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤

āĻļāĻžāĻĻāĻž-āĻļāĻžāĻĻ1 āĻ›ā§‹āĻŸā§‡! āĻ˜āĻ° āĻ¨āĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ˛āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ¯ āĻ†āĻŦā§‡! āĻ—āĻžāĻĸ āĻļāĨ¤āĻĻāĻž āĻœā§‹āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻāĻ°āĻāĻ°ā§‡ |

āĻļāĻŦā§‡āĻ¤āĻžāĻ™āĻ—āĻĻāĻŽāĻĒāĻ¤ā§€ āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻĻāĻ°āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ•āĻĄāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹

āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻĒā§‹āĻšāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯, āĻŽāĻ˛āĻ¯āĻžāĻ˛ā§€ āĻ­āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¯ āĻ­āĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋāĻŦāĻļāĻ¤,

āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻŽāĻ°āĻ­āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ•āĻžāĻĻā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ āĨ¤

āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœāĻ¯āĻŦāĻžāĻ¯āĻ° āĻ—āĻ˛āĻĒā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡

āĻ…āĻ­āĻ¯āĻ¤āĻĨāĻžāĻ¨ āĻļāĻ° āĻšāĻ˛ā§‹ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻŸāĻŋāĻĻā§‡āĻ¨ā§‡ ; āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœāĻ¯āĻŦāĻžāĻ¯āĻ° āĻšāĻ°āĻˇā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨, āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻžāĻŽāĻ—āĻžāĻ›-__ āĻ˜ā§‡ā§‹āĻ˛! āĻŽāĻĻ-_āĻŦā§‡āĻļāĻŸāĻžāĻ˛āĻ¯-- āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‹-- āĻ•ā§‡āĻ°ā§‹āĻ¸āĻŋāĻ¨

āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻŽāĻ°āĻ­āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ°ā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤

āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĻāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ§ā§ŒāĻ¯āĻž āĻŦā§ŒāĻŦāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ‚āĻ¸āĻžāĻ¯ āĻ¸ā§‡ āĻ‰āĻ¨āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻļ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŦāĻ¯-_ āĻ‰āĻĻāĻĻā§€āĻšā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§€āĻ°āĻŖ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸; āĻ¨āĻžāĻ°āĻ•ā§‡āĻ˛āĻ•āĻžāĻœāĻŦāĻ¨ā§‡ āĻļāĻžāĻĻāĻž-āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻ˜āĻ°āĻ—āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ āĻžāĻŖāĻĄāĻž āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡; āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨ-_āĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻ—āĻŋāĻ°āĻœāĻžāĻ° āĻĻāĻŖāĻĄ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻœā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ•ā§‡ : āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻŽāĻ°āĻ­āĻŽāĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ¯ āĻ˛ā§€āĻ¨āĨ¤

ā§Žā§Ē

Page 89: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ—ā§‹āĻ§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻŋāĻ° āĻ¨āĻ¤āĻ¯

āĻĻāĻ°āĻĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ -_ āĻĒāĻ°āĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡

āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ¸āĻĄā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻļāĻŦāĻĻāĻšā§€āĻ¨-_ āĻ­āĻžāĻ™āĻž _ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻš-āĻ‰āĻš āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§€ āĻĒāĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡

āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻˇ āĻ—ā§‡āĨ¤āĻ˛- _ āĻŦāĻžāĻĄ

āĻšāĻĒā§‡-āĻšāĻĒā§‡ āĻĄāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ•āĻœāĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¨āĻ¨āĻžāĻ¯ |

āĻĒāĻŋāĻĒāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻĒā§‡āĻšāĻž āĻļāĻ§ āĻāĻ•āĻž āĻ›āĻšā§‡āĻā§‡ āĻšāĻ¯āĻžāĻ–ā§‡ ;āĻƒ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻˇ āĻ†āĻŦ

āĻ°āĻĒāĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ–āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻŽāĻ– āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĨ¤

āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§€ āĻļāĻžāĻ–āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŋāĻœ āĻ†āĻŦ āĻ¸āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ˛āĻžāĻ¸ ;

āĻ¨āĻŽāĻŖāĻĄā§‡āĻ° āĻ†āĻŦāĻ›āĻžāĻ¯āĻž_ āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§āĻ¤āĻž" āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻŽā§€ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ__ āĻŽāĻ§āĻ•āĻĒā§€ āĻ˜āĻžāĻ¸ āĨ¤

āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻˆāĻļāĻŦāĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ ÂŖ

āĻĒāĻ°āĻˇ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° : āĻ•āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŽ āĻ¨āĻŦā§€āĻ¨; āĻ–ā§‹āĻĒāĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ ÂŖ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤ ā§ĢāĻŽāĻ˜, āĻĒāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻ™āĻ—āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻšāĻĄāĻ•āĻĄā§‡āĻŦ āĻ¤āĻŖ āĨ¤

āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ āĻœāĻ˛ āĻĢāĻžāĻ¨ āĻšâ€āĻ¯ā§‡ āĻšā§€āĻ°ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻĢā§‡āĻ°,

āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻ°āĻŖā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻļāĻŦāĻĻ āĻ¨āĻžāĻ‡ ; āĻ¤āĻŦ āĻ¤āĻžâ€āĻ°āĻž āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¯ āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĨāĻŦāĻŋāĻ° āĻ—āĻžāĻœāĻ¨ā§‡

āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ‚āĻšāĻžāĻ‡ āĨ¤

āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻ–āĻšāĻžāĻ°ā§€ āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ¨ā§€ āĻ˜āĻ¨āĻŋāĻˇāĻ  āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻšā§‹āĻ– āĻ†āĻ° āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻšāĻ•ā§‡āĻ¤ā§‡ā§‡

ā§Žā§Žā§Ģ

Page 90: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŽā§‡āĻ§āĻžāĻŦāĻŋāĻ¨ā§€ ; āĻĻā§‡āĻļ āĻ†āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻ¯āĻĻāĻ§ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ‰āĻ āĻŋāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻŽā§‡āĻ¤ā§‡āĨ¤

āĻĒāĻ°āĻ—āĻžāĻĸ āĻšāĻŽāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŽā§‡ āĻŸāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻ°āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻļā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ†āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€āĻ¯ āĻ˜āĻŽā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻĻ āĻ¨ā§‡āĻ‡ ; āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻš āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°āĻ™āĻ— āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ“āĻ‡ āĻšāĻ°āĻŖ āĻ­āĻ–āĻŖāĻĄā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡-_ āĻŦāĻ°āĻŖā§‡ āĻ•āĻ°āĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻšāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ•ā§€ āĻŦāĻ¨ā§‡-__-āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤āĻ¸āĻ¸āĻžāĻ¯āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻ§ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋ āĻŦā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦ; āĻŦāĻŋāĻ¨āĻĨāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻšāĻ¨ āĻŽā§‡āĻ˜,

āĻĒāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻ™āĻ—āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ āĻŦāĻļāĻšāĻŋāĻ•__āĻ•āĻ°āĻ•āĻŸ __ āĻ¤āĻ˛āĻž__ āĻŽā§€āĻ¨āĨ¤

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻŦāĻŋāĻ¤āĻž

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĒāĻ°āĻŦā§€āĻŖ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻŽāĻŋāĻ°āĻœāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡; āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻ¯ā§ˇ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĨ¤

āĻ“-āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ ? āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡-__ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ†āĻ—āĻ¨ āĻšāĻĒā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡__ āĻœāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡-_ āĻŽāĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻœāĻžāĻ›āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤

āĻ¸ā§‡-āĻ†āĻ—āĻ¨ āĻœ'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯-_ āĻĻāĻšā§‡āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ› āĨ¤

āĻ¸ā§‡-āĻ†āĻ—āĻ¨ āĻœ'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯

āĻ¸ā§‡-āĻ†āĻ—āĻ¨ āĻœāĻ˛ā§‡? āĻ¯āĻžāĻ¯

āĻ¸ā§‡-āĻ†āĻ—āĻ¨ āĻœāĻ˛ā§‡. āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻĻāĻšā§‡āĻ¨āĻžāĻ•ā§‹ āĻ•āĻŋāĻ› āĨ¤

āĻ¨āĻŋāĻŽā§€āĻ˛ āĻ†āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻ“āĻ‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻĻāĻ¯

āĻŽāĻ¤ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĨ¤

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻ¯-_

āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ—āĻ¤

āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻāĻ• āĻ­āĻŋāĻĄ āĻšāĻžāĻ¸ āĻ“āĻ‡-_ āĻāĻ•āĻž ; āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ›; āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒāĻžāĻ–āĻžāĻ¯

Page 91: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻž"āĻ°! āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻļāĻžāĻĻāĻž, āĻ¨āĻŋāĻ‚āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĨ¤ āĻŽāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ– āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĨ¤

ā§¨ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻĻā§€ āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯__ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ†āĻŽāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¨ā§ŒāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ āĻœāĻ˛ā§‡; āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ•āĻļāĻ°āĻ¤ āĻ†āĻŽāĻ˛āĻ•ā§€ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻˇāĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻ˛ā§‡ ; āĻ¸āĻŦ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‹āĻ¸āĻŋāĻ¨-āĻ…āĻ—āĻ°āĻŋ āĻŽ'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻƒ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ­āĻž āĻĻ'āĻšā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯

āĻŽāĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻœāĻžāĻ›āĻŦāĻ˛ā§‡ āĨ¤

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļāĻŦāĻŋāĻ¸āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ‡āĻ™āĻ—āĻŋāĻ¤ā§‡

āĻĸā§‡āĻ° āĻĻāĻ° āĻ­āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ° ; āĻ¸āĻ¤āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžā§ŽāĻ¸āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻˇā§‡āĻ° *āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ›āĻŸā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨

āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ° ;

āĻ¯ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻ¯āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§€āĻ—āĻ°āĻ­ā§‡ āĻœāĻ¨āĻŽā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡! āĻ•ā§ŒāĻŸāĻŋāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¯āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡-__ āĻ†āĻĒāĻžāĻŽāĻ° āĨ¤

āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻļāĻŋāĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¨āĻ¯ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡__ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ•āĻžāĻĨ āĻŦāĻžāĻĨāĻ°āĻŽā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡;

āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°āĻ— āĻ¸āĻžāĻĄāĨ¤ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻļāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŦāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§āĻ¤āĻž āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‹! āĻ¤āĻŦ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ ;

āĻ¯ā§‡-āĻŽāĻ•āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ§, āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĻā§€āĻĒ āĻĒāĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻĢāĻŋāĻ¨, āĻŦāĻžāĻŸāĻž āĻŽāĻžāĻ› āĻ­āĻžāĻœā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‡āĻ˛ā§‡,

āĻ¸āĻŽāĻ°āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ¸ā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻ˛āĻžāĻŦāĻŖāĻŋ, āĻ˛āĻŦāĻŖāĻ°āĻžāĻļāĻŋ āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡â€ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¯āĻŋāĻ• āĻ•āĻŸāĻ•āĻˇāĻŋāĻ¨ā§€ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡;

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāĻ¨āĻžāĻ¯ āĻŽāĻžāĻāĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŽāĻŖāĻĄā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ ?

āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ°āĻ— āĻāĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ°āĻžāĻ™āĻœā§€āĻ•ā§‡

āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ—āĻ¨āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĨ¤

ā§Žā§­

Page 92: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¤āĻ°āĻŖā§€ āĻ†āĻœ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ-āĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻ¯__ āĻ¤āĻŦā§‡-_ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡

āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ°āĻžāĻ¯ āĻ†āĻ¸āĻ•āĻ¤ āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ¯ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•; āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŽāĻĒāĻ°āĻžāĻ•āĻ°āĻŽ āĻ†āĻ°ā§‹-_ āĻ“āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡-__ ā§ĢāĻ¸āĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ›ā§‡ āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛-_-āĻĒāĻžāĻŽ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ; āĻ¤āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ•

āĻŦāĻ¯ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻĄāĻŋāĻŽ āĻ¸āĻ°āĻ§ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻŽāĻ¯āĻžāĻœāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ ; āĻ—ā§‹āĻ§āĻŽ-āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄā§‡ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻˇāĻ•ā§‡āĻ° āĻ–ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯ ; āĻ¤āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ˜āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­āĻ¤ āĻ¨āĻŽāĻŖāĻĄā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ āĻŦāĻ˛āĻ˛āĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĻā§€āĻ°āĻ˜ āĻ°āĻļāĻŽāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻļāĻ°āĻ¯__

āĻ†āĻļāĻšāĻ°āĻ¯ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ ; āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ° āĻ­āĻ°āĻ¤ āĻ‰āĻ¨āĻŽā§€āĻ˛āĻ¨ā§‡

āĻœā§€āĻŦāĻžāĻŖāĻ°! āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ˜-_ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻ¯āĻžāĻ–ā§‡__- āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡āĨ¤

āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•, āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•, āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°āĨ¤ āĻ¸āĻ°āĻ§āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻ•āĻˇāĻ¯ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻļāĻ§? āĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨, āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ­ā§‡, āĻŽāĻŋāĻļāĻ°, āĻšā§€āĻ¨, āĻ‰āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ°āĻļāĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ¸ā§‡

āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“__ āĻĻāĻĒāĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ¯; āĻŦā§ˆāĻļāĻžāĻ˛ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻˇ-_ āĻ—ā§‡ā§ŽāĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨āĻŋ-_- āĻ†āĻ˛ā§‡āĻ•āĻœāĻžāĻ¨āĻĻāĻ°āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°

āĻŽā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ—āĻ˛ā§‹ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ›āĻ¨ā§‡ āĻĒ'āĻĄā§‡ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¯āĻŋāĻ• āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹;

āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ“ āĻ¸ā§ˆāĻ•āĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻŦ āĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻ°ā§‹! āĻĻāĻ° āĻšāĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ˛ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻĒāĻžāĻŦāĻžāĻ°

āĻĒāĻ°āĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡-__ āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻ•āĻŸāĻŋāĻ•-āĻĒāĻžāĻ–āĻ¨āĻž āĻŽā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦā§‹ā§ŒāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ

āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻŦāĻž! āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡ ; āĻāĻ°ā§‹āĻĒāĻ¨ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŸā§‹āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ ; āĻ­āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻšāĻĻāĻ¯ āĨ¤

āĻ‰āĻœāĻœāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¯-āĻ˜āĻĄāĻŋ-__ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•-_ āĻ…āĻ¨āĻ¸āĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ° āĻ…āĻ—āĻ°āĻ¸āĻ° āĻšāĻ¯āĨ¤

ā§Žā§Ž

Page 93: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

ā§¯ā§¨

āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨āĻ¤āĻ°ā§‡

āĻĸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ†āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦ

āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ›-āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ¨āĻĨ āĻĻāĻ°ā§‡

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¸āĻŽāĻ°āĻžāĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ˛āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻšāĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻ˛āĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻƒāĻļāĻŦāĻĻāĻ¤āĻž āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ›āĻĒāĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ‚āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ¤āĻ° āĻāĻ¸ā§‡

āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ–āĻžāĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡

āĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ āĻ˛āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŽ, āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻš'āĻ˛ā§‡__ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ› āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦ'āĻ˛ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻžāĻŽāĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ;

āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ° āĻŽāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻŽāĻŋāĻ° āĻ—āĻšāĻŦāĻ°

āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ āĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ–āĻžāĻĄāĻŋāĻ¤ā§‡ ;

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻˇāĻ• āĻļāĻ§ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡;

āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€ āĻ¤ā§€āĻ•āĻˇ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĨ¤

āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻĻā§€āĻ°āĻ˜ āĻ›āĻžāĻ¯āĻž

āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡āĻ›ā§‡ ;

āĻ-āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨-_ āĻ-āĻˇāĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻļā§‡āĻˇ āĻš"āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡,

āĻ¨āĻž āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻˇāĻ• āĻšā§‹āĻ¤ āĻŦā§‹āĻļā§‡āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽāĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻŖāĻĄā§‡

āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛ ;

āĻ‰āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻļāĻļā§‹ āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦ'āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ•āĻŋ āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻļāĻļā§‹ āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻļ āĻ¸āĻžāĻ˛ āĨ¤

ā§Ž

Page 94: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

ā§Ļ)

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°, āĻ‰āĻĻāĻĻā§€āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ“ ā§ĻāĻ¨āĻ‡ ;

āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻšāĻŦā§‡, āĻœāĻ¨āĻŽ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ ; āĻ¸āĻ°āĻ°āĻ¯ āĻ‰āĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĻŽā§‡ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ ;

āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ¨āĻ­ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻ‰āĻ āĻŦā§‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻĢāĻŋāĻ° āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŽāĻžāĻŽā§‡ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻ†āĻœ āĻŦāĻžāĻ¤ā§‡ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛

āĻĒāĻ°āĻžāĻ—ā§ˆāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ• āĻ¸āĻĨāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ ;

āĻ•āĻˇāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻŖ āĻ˛āĻžāĻ™āĻ˛,

āĻĢāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ“āĻĒāĻĄāĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋ, āĻĒā§‹āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ• āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻœāĻ—ā§Ž

āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§ŽāĻ•ā§€āĻŖ āĻŽāĻžāĻšā§‡

āĻĒāĻ¸āĻĄā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§Ž āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¸āĻšāĨ¤

āĻ—

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ§āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻœā§€āĻŦ

āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻĒāĻžāĻ¯āĻ¨āĻŋ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¤āĻ°āĻžāĻŖ āĻƒ â‚ŦāĻŦāĻļāĻžāĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻŸāĻ˛ā§‡

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ…āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĨ¤

āĻ†āĻŦ-āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡ā§‹ āĻļāĻ°āĻ¤āĻŋāĻļāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤

āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ–āĻĄā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¤.āĻĒ āĻĒāĻ¸āĻĄā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ›āĻ‡-_ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛,

āĻ¤āĻŦ āĻ¤āĻžâ€ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻ• ;

āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻļāĻŦāĻĻ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ­āĻ˛ā§‡

āĻ•āĻ°āĻŖ, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§€āĻš, āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻļāĻ•āĻˇ | āĻ†āĻ°-āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻļāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤

āĻœāĻ…āĻ˛āĻĒāĻŋāĻĒāĻŋ āĻšāĻ¸āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻĻā§€ āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡

āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ ;

āĻœā§€āĻŦāĻžāĻ–āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻœ āĻ•āĻˇāĻ•, āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤āĻˇ

āĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻšā§€āĻ¨ āĻ¸āĻ‚āĻĒāĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§‡_ āĻ­āĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋāĻŦāĻ˛āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ†āĻšāĻ›āĻ¨āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ—āĻŦā§‡ ?

āĻ•

Page 95: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŸāĻšāĻ¤āĻ¯, āĻ•āĻ°āĻļ, āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŸāĻŋāĻĨāĻŋ, āĻ“ āĻ¸ā§‹āĻ­āĻŋāĻ¯ā§‡āĻŸ āĻļāĻ°āĻŖāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻļāĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻ—āĻžāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸, āĻ…āĻ°āĻĨ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻšā§€āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖ āĻšāĻŋāĻ¨ā§‡-āĻšāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻž āĻ¨āĻšāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻšā§‡āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻˇā§‡

āĻĒāĻ°āĻĨāĻŽ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯ āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨

āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ•ā§‡āĨ¤

āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¤āĻŋ

āĻšāĻžāĻ‡āĻĄāĻ°āĻ¯āĻžāĻŖāĻŸ āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ•āĻˇāĻ āĻ°ā§‹āĻ—ā§€ āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ¯ āĻœāĻ˛; āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡-āĻšāĻž āĻ‡āĻĄāĻ°āĻ¯āĻžāĻŖāĻŸ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻž āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻĢā§‡āĻ¸ā§‡

āĻāĻ–āĻ¨ āĻ›āĻĒāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻ˛ āĻŦā§‡āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻŸāĻŦāĻ•āĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻļā§‡

āĻ…āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° āĻĒā§‡āĻŸāĻ°āĻ˛ āĻā§‡āĻĄā§‡ ; āĻ¸āĻ¤āĻ¤ āĻ¸āĻ¤āĻ°āĻ• āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ­āĻ¯āĻžāĻŦāĻšāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĨ¤

āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ•āĻļ āĻ›āĻŸā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻļā§‡āĻˇ āĻ—āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ˛āĻ¯āĻžāĻŽāĻĒā§‡

āĻŽāĻžāĻ¯āĻžāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻœāĻžāĻ›āĻŦāĻ˛ā§‡ āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻĢāĻŋāĻ¯āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡-_ āĻšāĻ āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻžāĻ¯

āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛-āĻŽāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻĨ āĻšā§‡āĻŸā§‡__ āĻĻā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡

āĻˆāĻžāĻĄāĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŦā§‡āĻŖāĻŸāĻŋāĻ•āĻ• āĻ¸āĻŋāĻŸā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ _ āĻŸā§‡āĻ°āĻŋāĻŸāĻŋāĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡ ;

āĻšā§€āĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻŋāĻļāĻ•āĻˇ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻŽāĻĻāĻŋāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ¤āĻžāĻĒ āĻšāĻŽā§‹ āĻ–āĻžāĻ¯ āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĨ¤

āĻ•ā§‡āĻ°ā§‹āĻ¸āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ , āĻ—āĻžāĻ˛āĻž, āĻ—āĻ¨āĻšāĻŸ, āĻšāĻžāĻŽāĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻ°āĻžāĻŖ

āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¨āĻžāĻŽā§‹āĻ° āĻ—āĻžāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ§āĻ¨āĻ›āĻ•ā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛! āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻŸāĻžāĻ¨ āĨ¤

ā§¯ā§§ā§§

Page 96: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŸāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻŽāĻ¤ āĻ“ āĻœāĻžāĻ—āĻ°āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĨ¤

āĻŸāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨āĻ•ā§‡āĻ° āĻ›āĻŋāĻ˛] āĨ¤

āĻļāĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ“āĻĄāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽā§ˆāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ¯ā§€ āĻ•āĻŦā§‡ ;

āĻ°āĻžāĻœāĻ¯ āĻœāĻ¯ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ…āĻŽāĻ° āĻ†āĻŸāĻ˛|āĨ¤

āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§€āĻ¸āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦ5 āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĨ¤āĻĒ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ¯ āĻ†āĻ§ā§‹ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‡āĻšāĻĻā§€ āĻ°āĻŽāĻŖā§€;

āĻĒāĻŋāĻ¤āĻ˛ā§‹āĻ• āĻšā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡, āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻžāĻ¨-

āĻ†āĻ° āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž, āĻ¤ā§‡āĻ˛, āĻ•āĻžāĻ—āĻœā§‡āĻ° āĻ–āĻ¨āĻŋ āĨ¤

āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ™āĻ—āĻŋ āĻ¯āĻŦāĻ• āĻ•āĻŸāĻŋ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ›āĻŋāĻŽāĻ›āĻžāĻŽ āĨ¤

āĻĨāĻžāĻŽā§‡ āĻ ā§‡āĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻ˛ā§‹āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ—āĻ°ā§‹ āĻšāĻžāĻ¸ā§‡;

āĻšāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻ°āĻžāĻ¯āĻžāĻŦ āĻĒāĻžāĻ‡āĻĒ āĻĒāĻ¨āĻ°āĻŋāĻ•āĻˇāĻžāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡

āĻŦāĻĄā§‹ āĻāĻ• āĻ—āĻ°āĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻšā§Ž āĻŦāĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯

āĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¯āĻžāĻ° āĻœāĻ™āĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ |

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻœāĻ¨āĻ¤āĻ—āĻ˛ā§‡! āĻ†āĻ˛āĻ¤āĻĒāĻ°āĻŦ-_ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻŦā§ˆāĻ¤āĻļāĻŋāĻ•, āĻŦāĻ¸āĻ¤āĻ¤ āĻ•āĻžāĻĒāĻĄ āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˛āĻœāĻœāĻžāĻŦāĻŖāĻ¤ āĨ¤

āĻ˛āĻ˜ āĻŽāĻšāĻ°āĻ¤ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ§ā§‹ āĻ†āĻ‡āĻŦāĻĄā§‹ āĻ­āĻŋāĻ–āĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ…āĻ¤āĻ¯āĻ¨āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻļāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ¨; āĻ§āĻ¸āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ–ā§‡āĻ¯ā§‡ āĻāĻ• āĻ—āĻžāĻ˛-_āĻŦāĻžāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻ§āĻ¸āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻ– āĻ†āĻšāĻŽāĻ¨ āĨ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻž"āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ°āĻžāĻ™āĻž āĻ¨āĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡; āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ§ā§‹āĻĒāĻž āĻ†āĻ° āĻ—āĻžāĻ§āĻž āĻāĻ¸ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ– āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¸āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ ā§‡ āĻšāĻĄā§‡ āĻœāĻžāĻ›āĻŦāĻ˛ā§‡ āĨ¤

āĻ¸āĻŋ

Page 97: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ­āĻŋāĻ–āĻŋāĻŦā§€ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡ āĻ—ā§‹āĻ˛ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ— āĻšāĻžāĻ¯ā§‡; āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ‰āĻœāĻŋāĻ°, āĻ°āĻžāĻœāĻž, āĻŦāĻžāĻ•āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ•ā§‹āĻŸāĻžāĻ˛, āĻĒāĻ°āĻ¸āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¤āĻ˛āĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ¤āĻŦ āĻāĻ• āĻ­āĻŋāĻ–āĻŋāĻ°āĻŋāĻ¨ā§€ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻœāĻ¨ āĻ–ā§‹āĻĄāĻž, āĻ–āĻĄā§‹, āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡-_ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ—ā§‡ āĻ•āĻŸāĻŽ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻž"āĻ°āĻž āĻšāĻžāĻ° āĻœā§‹āĻĄāĻž āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĨ¤

āĻšāĻžāĻ‡āĻĄāĻ°āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ› āĻœāĻ˛ āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ—ā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹! āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ°, āĻ¸āĻžāĻ§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§ŒāĻĻ āĻĢāĻŸāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ•āĻ¸ā§‡;

āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻ¨ā§‡āĻĄā§‡ āĻ›āĻƒāĻ– āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ : 'āĻœāĻ˛āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋ āĻ›āĻžāĻĄāĻž

āĻšā§‡āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ° āĻšāĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŸāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ āĻ†āĻœ

āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻš'āĻ¤ā§‹! āĻœāĻžāĻšāĻžāĻŦāĻžāĻœ ?

āĻ­āĻŋāĻ–āĻŋāĻ°ā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻ¯āĻ¸āĻž āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻžāĻ¸āĻ•āĻ° āĻ­āĻžāĻĻāĻ°-āĻŦā§Œ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻœ āĨ¤,

āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻž"āĻ°! āĻ°āĻžāĻŽāĻ›āĻžāĻ—āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ°āĻ– āĻĻāĻžāĻĄāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻĄā§‡

āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡

āĻ…āĻ¨āĻ­āĻŦ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽā§‡āĻœā§‡

āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ• āĻļāĻžāĻ•āĻšāĻ¨āĻ¨ā§€āĻ•ā§‡ āĨ¤

āĻ-āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡āĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ¸ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡! āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻžÂģ āĻāĻ–āĻ¨ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻšāĻžāĻ¸āĻšāĻžāĻ¸āĨ¤

āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻž"āĻ°ā§ˇ āĻ­āĻĄāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĻ¸ :

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻž āĻ•āĻĒā§‹ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻŦ āĻ†āĻŽāĻ°1 āĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§€āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¸ ?”

āĻ-āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻĢā§‡āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻļāĻ¨ā§‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻ¤āĻšāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻļ

āĻ˛āĻžāĻĢāĻžāĻ¯ā§‡-āĻ˛āĻžāĻĢāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻĄāĻ—āĻžāĻ¯;

āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨, āĻŦā§‡āĻŸāĻŋāĻ¸āĻ• āĻ¸āĻ¤āĻ°āĻŋāĻŸā§‡

āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ…āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¯

āĻšāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻŸāĻŋāĻ˛āĻŋ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡ āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ…āĻ¨āĻ āĻžāĻ¯ āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¯ ;

ā§Ŧā§Š

Page 98: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻŦāĻ¯āĻ¯āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯-_ āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¯āĻ¯;

āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻžāĻĨā§‹āĻ¯ āĻšāĻ¯ āĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯;

āĻ•āĻŋ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ§āĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ āĻ¨āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻļāĻŽāĻŋāĻšāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡;

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇāĻŸāĻž āĻŽ'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ“āĻˇāĻ§ā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻļāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ—āĻ¯āĻžāĻ¯-_āĻŦāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻžāĻŽā§‡__ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ­-_

āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻŋāĻļā§€ āĨ¤

āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻˇā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĄā§‹ āĻ¨āĻĻā§€ āĻŦāĻ˛ā§‡

āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĄāĻšāĻžāĻ­āĻžāĻ¤ā§‡ āĻ“ āĻšāĻžāĻĄ āĻāĻ¸ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ– āĻ—āĻ¯āĻžāĻ–ā§‡__ āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ– āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻšāĻ˛ā§‡ āĨ¤

āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•ā§€

āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ­āĻžāĻĄāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡;

āĻ-āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻšā§‡āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡

āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ¯ ;

āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻ—āĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ°-āĻŦāĻžāĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡

āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ›āĻ¨āĻ¨āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ“āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ–ā§‹āĻŽāĻ–āĻŋ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻļāĻžāĻĻ! āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻž;

āĻāĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ–āĻŖ, āĻ°āĻ•āĻ¤, āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨, āĻ‡āĻ¤āĻ°, āĻ–āĻžāĻ¤āĻ• ;

āĻ•āĻŋāĻ› āĻ¨ā§‡āĻ‡__ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•āĻˇāĻžāĻ¤āĻ° ; āĻšāĻĻāĻ¯āĻ¸āĻĒāĻ¨āĻĻāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡-_- āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ…āĻšāĻ°āĻš āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—āĻ°āĻ¸āĻ° ;

āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻĻā§‡āĻļ āĻĒāĻŋāĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡

āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻļāĻšāĻ°ā§‡

āĻ•āĻŋāĻ› āĻšāĻžāĻ¯;

āĻ•ā§€āĻˇā§‡āĻšāĻžāĻ¯āĨ¤

ā§¯ā§Ē

Page 99: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ˜ā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻĻāĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ–āĻ—āĨ¤āĻ•āĻžāĻļ āĻ¯āĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻž āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŖā§€āĻ¯ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ° āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡,

'āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ¨āĻ°āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻ¤āĻŦāĻžāĻ°

āĻ¤ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹,

āĻ¯āĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻ•āĻŖ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡, āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ“ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ°

āĻŽāĻžāĻšāĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻļāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ¯āĻ¤

āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒāĻŽ āĻ•āĻ°ā§€āĻ˛ā§‹āĻ• āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡_- āĻ¤āĻžāĻ°

āĻ–āĻŖ āĻļā§‹āĻ§ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¤ āĻŦā§ŒāĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĨ¤

āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ­āĻ¯

āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‹?

āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻŦāĻ¯āĻ¸āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‹?

āĻāĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¯āĻ¸āĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ› āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤

āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻœ āĻāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ°

āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹-āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ“ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨āĻ¤āĻ° āĻ–'āĻœā§‡

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨-āĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻšāĻžāĻ¯ āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻ°āĻ¸āĻĒāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡, “āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•, āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¤āĻŽāĻŋ-_

āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§, āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ°āĻ­āĻŽāĻŋ ; āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻ‡-_, āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§‡āĻŖā§€ āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻŋ āĻ–āĻŖ āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻ°āĻŋāĻ°āĻ‚āĻ¸āĻž āĻ“ āĻĢāĻžāĻ•āĻŋ

āĻ‰āĻš-āĻ¨āĻŋāĻš āĻ¨āĻ°āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒā§‡āĻ•āĻˇ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻœ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻāĻ•āĻžāĻ•ā§€

āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻšāĻ¯;

āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•, āĻšā§‡ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•, āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽā§‡āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋāĨ¤

ā§¯ā§Ģ

Page 100: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ°āĻĒāĻ°āĻŦā§‡āĻļ

āĻĒāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻ•āĻ° āĻĸā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛āĨ¤

āĻ¯āĻĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ :

āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻĨāĻˇ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ• āĨ¤āĻļā§‡_

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻŸāĻ­āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ¯ āĻĸā§‡āĻ°

āĻĢā§‡āĻ¨āĻļā§€āĻ°āĻˇ āĻĸā§‡āĻ‰,

āĻ‰āĻĄāĻ¸āĻ¤ āĻĢā§‡āĻ¨āĻžāĻŦāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ…āĻ—āĻŖāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĨ¤

āĻĒāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻ›āĻ° āĻĻā§‡āĻļ āĻĸā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛

â‚ŦāĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡;

āĻĒāĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻļā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻĒāĻ¤ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡

āĻ āĻžāĻŖāĻĄāĻž āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻĢāĻ˛, āĻœāĻ˛ āĻ›āĻŋāĻĄā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ ;

āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ¯āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹

āĻ¸āĻŦāĻ—āĻ¨āĻžāĻ­āĻŋāĻ˜āĻ¨ āĻŦāĻĄā§‹ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻ¸āĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡

āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻˇ āĻĒāĻĄā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĨĨ

āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻ¤āĻŦ āĻ…āĻ¨āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĨ¤ āĻĒāĻ¨āĻ•āĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡

āĻŽāĻžāĻ•āĻšāĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ—ā§‹āĻšāĻŦāĻ°

āĻ—āĻ¨āĻĨāĻœā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĨ¤ āĻ āĻ›āĻžāĻĄ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ°

āĻ¨ā§‡āĻ‡ 2

āĻŦāĻ¸āĻ¸āĻ­ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻĄāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤

āĻĒāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ 2

āĻ…āĻ—āĻŖāĻ¨ āĻĒāĻ˛ā§‡āĻ¨

āĻ†āĻ—āĻŖāĻ¯ āĻāĻ¸ā§‹āĻ°ā§‹āĻĄā§‹āĻŽ

āĻŦāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤

ā§­ā§§ā§Ŧ

Page 101: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

ā§§ā§Š

āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻš-āĻ¨āĻŋāĻš āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻšā§€āĻ¨ āĻ¨ā§€āĻĄ-_

āĻš'āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻŦāĻž! āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ•āĻ˛ā§€āĻ°

āĻ†āĻ¨āĻ¨āĻĻā§‡ āĻŽāĻ–āĻ° ;

āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ¤āĻŦ-_ āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋ- _āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋ;

āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋ

āĻ¤āĻžâ€ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¯ ; āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻ¤āĻŦ;

āĻāĻ‡ āĻļāĻ§-_ āĻāĻ‡ ;

āĻšāĻžāĻĻ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻāĻ•āĻ˛āĻžāĻŸāĻŋ ;

āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻŦā§‡āĻ§ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡;

āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻĨāĻŽ āĻ†āĻŦā§‡āĻ—ā§‡

āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ…āĻ¸āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¯;

āĻ‰āĻĻāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡

āĻ†āĻĒāĻžāĻŽāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻ—ā§‹āĻšāĻŦāĻ°

āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻšā§‡āĻĄāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ°-_ āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĨ¤

āĻ āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻŦāĻ°

āĻŦāĻ¸āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¸āĻžāĻĄāĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤

āĻ¨āĻŋāĻ–āĻŋāĻ˛ āĻ“ āĻ¨ā§€āĻĄ āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŽā§‡

āĻ¸āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻ­āĻ¯ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻœāĻžāĻžāĻ¨ āĻ­āĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¤āĻž āĻ°ā§‹āĻ˛

āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ°āĻĒāĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ°ā§‹-āĻŦāĻĄā§‹! āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡;

āĻ…āĻ¨āĻ¸āĻ¤ āĻ¸āĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻ¤ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡

āĻŦā§€āĻ¤āĻļā§‹āĻ• āĻšā§‡ āĻ…āĻļā§‹āĻ• āĻ¸āĻ™āĻ—ā§€ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸, āĻ-āĻ­ā§‹āĻ° āĻ¨āĻŦā§€āĻ¨ āĻāĻ˛ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯ ;

āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻ¤ā§€āĻ¯ āĻ…āĻ™āĻ• āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ ; āĻ†āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻœāĻ¯ā§‹āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŽāĻ¯

ā§¯ā§­

Page 102: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸āĻĨāĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡

āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹! āĻ•āĻ°āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻœ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯-_ āĻ¤āĻŦ āĻĸā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŖā§€āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻļā§‡āĻˇ āĻš'āĻļā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ :

āĻšāĻ°āĻŋāĻŖ āĻ–ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻŽāĻŋāĻˇāĻžāĻļā§€ āĻļāĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ›āĻŋāĻĄā§‡; āĻ¸āĻŽāĻ°āĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻ‡āĻļāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ āĻ•āĻ™āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻ—āĻ˛ā§‹ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŸāĻ¨āĻŋāĻ• āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡;

āĻ¸āĻšāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ™āĻ•āĻžāĻ˛ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° ;

āĻŦāĻŋāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹! āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš-āĻŦāĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§‡ ; āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ—āĻŖāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§‡;

āĻ¸āĻ­āĻžāĻ•āĻŦāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻžāĻ•āĻŦāĻŋāĻ­āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡ āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ—āĻžāĻ˛ āĨ¤

āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻ†āĻšāĻ›āĻ¨āĻ¨ āĻ¸āĻĨāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ“āĻ•āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŦāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĨ¤

āĻ-āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ›āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻœāĻ°āĻŖāĻŽāĻ¯ !

āĻ¯āĻ—ā§‡-āĻ¯āĻ—ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻ¯āĻŦāĻĒāĻžāĻ¯

āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĨ¤

āĻ•āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻ‚ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœ āĻ¨āĻžāĻŽ-_ āĻšāĻŋāĻŸāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻ•āĻžāĻ¨āĻžāĻ•āĻĄāĻŋ

āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻ˛ :

āĻŽāĻžāĻ¨āĻĨāĻˇā§‡āĻ°āĻ‡ āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻšāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻœā§‡āĻšāĻžāĻ˛ ; āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹! āĻŦāĻŋāĻļāĻĻāĻ§ āĻšāĻžāĻ•āĻ°āĻŋāĨ¤

āĻ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļā§‡ āĻŦāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¸āĻŦā§‡-_

āĻŦāĻžāĻ•āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻœāĻ¨āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ˛ā§ŒāĻ• āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒāĻĨ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡,

āĻ•āĻŋ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžâ€āĻ°1 āĻ-āĻ°āĻ•āĻŽ āĻĢāĻŋāĻšā§‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻĒāĻ°āĻŋāĻœāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ ?

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡

āĻĻāĻ¯āĻžāĻ° āĻ“ āĻĒāĻ°āĻšāĻ˛ā§ˇ āĻ¨āĻž! āĻāĻŸā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ˛ā§€āĻ˛āĻž, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž! āĻ¯ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ : āĻ†āĻĒāĻŋāĻ˛āĻž āĻšāĻžāĻĒāĻŋāĻ˛ā§ˇ

--āĻ°āĻŸ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžâ€āĻ°āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ­āĻŦāĻžāĻ¸āĻ•ā§‡āĻŸ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‹ āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĨ¤

āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻŖāĻŋāĻ•āĻž, āĻĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛, āĻ°ā§‡āĻ¸āĻ¤, āĻļāĻ•āĻ°āĻ° āĻ–ā§‹āĻœā§‡

āĻ¯āĻĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ›ā§‡ ;

0

Page 103: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ…āĻ¸ā§ŽāĻĒāĻžāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ§ āĻŦāĻŋāĻļāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡

āĻ•āĻĨ! āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻŦ'āĻ˛ā§‡ āĻ›āĻ‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻ—āĻŸāĻžāĻ¯ā§‡

āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻšāĻžāĻŸāĻ¨ !

āĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ¨āĻļāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ :

āĻ¤āĻžāĻœāĻž āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ•āĻĄāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻšāĻ¸] āĻĸāĻ•ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ˜āĻžāĻ¯ā§‡āĨ¤

āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ–ā§‹āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋ āĻ­āĻžāĻ™āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻĒāĻžāĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ‚

āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¸āĻ¤ āĻšāĻ¯ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻˇāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻŦāĻĒāĻžāĻ¯ā§‡, āĻ†āĻ—āĻžāĻ—ā§‹āĻĄāĻž āĻ—āĻšāĻ•ā§‡āĻ‡ āĻšā§ŒāĻšāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ‚; āĻ…āĻ°ā§‡āĻ—āĻĒāĻŋāĻ•ā§‹āĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¯ā§‡

āĻ•āĻ°āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ• āĻĢāĻŋāĻ•ā§‡ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡? āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻĒ āĻœāĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ— āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻ¯āĻžāĻļā§€āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻž āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡;

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžâ€ āĻ›āĻžāĻ¯ā§ˇ āĻ¨āĻ¯-_āĻœā§€āĻŦ āĻ¨āĻ¯ āĻšāĻˇāĻŋāĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° 'āĻĒāĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ†āĻĒāĻžāĻĻāĻŽāĻ¸āĻ¤āĻ• āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ;

āĻ—āĻ—āĻ¯āĻžāĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹-_ āĻ¤āĻŦ āĻ—āĻ—āĻ¯āĻžāĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ•āĻšāĻŋā§Ž āĻĢāĻŸā§‡āĻ›ā§‡ āĻŸāĻžāĻ¯ā§‡-āĻŸāĻžāĻ¯ā§‡ ;

āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯-_ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡, āĻ›āĻžāĻ¯āĻž, āĻ›āĻžāĻ‡, āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¯āĻ¯ā§‹āĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĨ¤

āĻ¸āĻŦāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻļāĻ•āĻ¤āĻžāĻ°ā§ˇ āĻ¸āĻĨāĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻ¸ā§‡-āĻŽāĨ¤āĻ›āĻˇ āĻ¨āĻ°āĻ• āĻŦāĻž āĻŽāĻ¤āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻžāĻšāĻžāĻ˛

āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ§ āĻŽā§‡āĻˇ āĻŦāĻļāĻšāĻŋāĻ• āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¤āĻƒāĻ•āĻžāĻ˛

āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ•āĻ¨āĻ¤āĻž āĻŽā§€āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĨāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ā§‡ āĨ¤

ā§¯ā§¯

Page 104: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ°āĻšāĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ¨

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻšāĻ°āĻĻā§‡

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻĸā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‡

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡

āĻĒāĻ°āĻ¸āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ›-āĻĻāĻŖāĻĄ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻŋāĻļā§‡

ā§Ļā§‡āĻ‡ āĻāĻ• āĻ¤ā§‹āĻŦāĻŦā§‡āĻ˛! āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ° āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻĄāĻ¨-_

āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹! āĻŦāĻž āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻļāĻŋāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĨ¤

āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšā§‹āĻ– āĻ˛āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻ›āĻŋ,

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋ āĻƒ āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŖā§€āĻ¯ āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ—āĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ āĨ¤

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ†āĻœ āĻŽāĻŦāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ¤āĻŦ _

āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ˛ā§‹āĻ• āĨ¤

āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĨ¤

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻœā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻœā§‹ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻŋ āĨ¤

āĻ¸āĻ°āĻ§āĻ¯ā§€āĻ˛ā§‡āĨ¤āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡-__ āĻ¤āĻŦ-_ āĻ¸āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ• āĻŽāĻ¨ā§‹āĻ°āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ¸āĻŋ āĨ¤

āĻ¸āĻŦāĻ¤āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻŽāĻ°āĻˇ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ­āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ›āĻ¯āĻžāĻ–ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻˇāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŦā§‡ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹-āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻ›āĻžāĻ¯āĨ¤

āĻ˛āĻ™āĻ—āĻ°āĻ–āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ āĻ–ā§‡āĻ¯ā§‡

āĻŽāĻ§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦ āĻĄāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ¨āĻ°āĻĻāĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ¨āĻ¯ āĻ“āĻ­āĻžāĻŦāĻ°āĻ¤āĻ°āĻŋāĻœā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¨āĻ°āĻĻāĻŽāĻžāĻ¯ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡-

āĻĢāĻŸāĻĒāĻžāĻ¤ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĻāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¤āĻ¤āĻ° āĻĢāĻŸāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° ā§ĻāĻœāĻ¯āĻžāĻ¤āĻ¸āĻžāĻ¯ āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻŽāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĨ¤

āĻāĻŦ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡ āĨĨ

ā§§ā§Šā§Ļā§Šā§Š

Page 105: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ“āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ“āĻ‡ āĻĒāĻĨā§‡-- āĻ¤āĻŦ

āĻŽāĻ§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¤āĻŽāĻĻāĻŋāĻ° āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡

āĻ†āĻŽāĻ°! āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻšā§€āĻ¨-_ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻšā§€āĻ¨ āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ› āĻ¨ā§‡āĻ‡__- āĻ¤āĻŦ āĻāĻ‡ āĻœā§‡āĻ° āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛āĻŋ; āĻ¸āĻ°āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻžāĻŽāĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ¸āĻŋ;

āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻž āĻŽāĻŦāĻ¤ āĻ°āĻŽāĻŖā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡__ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡--

. āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° āĻŽāĻ—āĻ¨āĻžāĻ­āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĨ¤

ā§Ŧ/āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ°āĻšāĻ¨āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ…āĻ—āĻ°āĻ¸āĻ° āĻš"āĻ¯ā§‡

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ā§€ ?

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļā§€

āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤ā§‹ āĻ¤āĻŋāĻŽāĻŋāĻ°āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļā§€ āĨ¤-

āĻœāĻš

āĻ¸āĻžāĻŖāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻšāĻ›ā§‡ āĻœāĻ¸āĻĨāĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ•āĻŋāĻ›āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ¤āĨ¤ āĻ­āĻŋāĻ•āĻˇāĻž! āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ¸ā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ ; āĻ‚āĻ˛āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ¤ āĻĻāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡__-āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ, āĻĻāĻ°āĻļāĻ¨, āĻ¤āĻ¤āĻŦ, āĻŦāĻŋāĻœāĻžāĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡,

āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽāĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¯ā§ŒāĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ–āĻ¯āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻļāĻšāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ˛āĻ˜āĻšā§‹āĻ– āĻ•āĻžāĻ•āĻĄāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻ§āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ ; āĻ¯ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ—āĻĄāĻžāĻ¯-_ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ¯āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡__ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛-āĻ˜āĻĄāĻŋāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˜āĻĄāĻŋāĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯-__ āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŸāĻ•āĻžāĻ¨-āĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻ°ā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻĄāĻžāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ°ā§‡āĻ—āĻ•āĻ•ā§‹āĻ¯āĻžāĻļ āĻ–āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻž, āĻŦā§‹āĻļāĻŦāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° “āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽāĻ¸*āĻŸāĻžāĻ•ā§‡

āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡, āĻŦāĻ°āĻ¤āĻ˛ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ¯ āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋ āĻĢā§‡āĻ¨āĻž āĻ…āĻŦāĻ¸āĻ° āĻ…āĻ°āĻŖāĻŋāĻŽāĻž āĻĸā§‡āĻ˛ā§‡, āĻšāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻžāĻ° āĻ˛āĻĒāĻ¤ āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻˇā§‡ āĻĢāĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻĻāĻŦāĻĻāĻĻā§‡āĻ° | āĻĒāĻŋāĻ ā§‡āĻ° āĻ“āĻĒāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻāĻ• āĻ†āĻļāĻšāĻ°āĻ¯ āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻ¤

ā§§ā§Ļā§¯

Page 106: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻĻāĻŋāĻ˛ā§‡? āĻĸā§‡āĻ‰ āĻ¨āĻ¯, āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻ¯, āĻ‰āĻ¨āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻļ āĻŦāĻžāĻ¯, āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻ¨āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ›-__ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ˛āĻ°ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻ° āĻ§āĻ¨ āĻĻāĻ°ā§‡-āĻĻāĻ°ā§‡ āĻāĻ¯ā§‹āĻ°ā§‹āĻĄāĻ°ā§‹āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻ°āĻŦ āĻ˛āĻ•āĻˇāĻ¯ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻšāĻŋāĻ°ā§‡āĻ‡-_- āĻ•ā§ŒāĻ¤āĻšāĻ˛ā§‡ āĻšāĻˇāĻŸ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻĨāĻ° āĻĻā§€āĻĄāĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ āĻŦāĻˇ āĻŽā§‡āĻˇ āĻŦāĻļāĻšāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻšāĻ° ; āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻāĻŋ'āĻ• āĻšā§‹āĻ–ā§‡-__ āĻ•āĻžāĻ§ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻž-āĻĒāĻŋāĻ›

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻĻāĻŦāĻŋāĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻ¯āĻĨāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻŽāĻ•ā§‡ āĻ–āĻĄā§‡āĻ—āĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡

āĻŦāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ­āĻŽāĻŋāĻ•āĻž, āĻŦāĻ‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ¨āĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ āĻ•'āĻ°ā§‡ !

āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§‡ āĻŦāĻœā§‡āĻŸ-āĻŽāĻŋāĻŸāĻŋāĻ‚, āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻĒāĻžāĻ°āĻŸāĻŋ-āĻĒāĻ˛āĻŋāĻŸāĻŋāĻ•āĻ¸, āĻŽāĻžāĻ‚āĻ¸, āĻŽāĻžāĻ°āĻŽā§€āĻ˛ā§‡āĻĄ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻ…āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°āĻžāĻšāĻ•ā§‡ āĻļāĻ°ā§‡āĻˇāĻ  āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹; āĻŸā§‹āĻŽāĻžāĻŸā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻ—āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻļāĻŋāĻļāĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ āĻ•āĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻš, āĻ˜ā§‹āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸āĻ“āĻ¯āĻžāĻ°, āĻĒāĻžāĻļ, āĻŽā§‡āĻŽ, āĻ–ā§‹āĻœāĻž, āĻŦā§‡āĻ›āĻ‡āĻ¨, āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤ā§€āĻ°,

āĻœāĻš, āĻ¸āĻĨāĻ¯, āĻĢā§‡āĻ¨āĻž, āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋ-_- āĻ¸āĻžāĻŖāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻœā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¯ āĻ†āĻ¤āĻŽāĻ•āĻ°ā§€āĻĄ āĻ¸ā§‡ āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° ? āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻ‡ āĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĒāĻŽ āĻĻāĻžāĻĄāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ›āĻŸā§‹ā§ˇ āĻŦā§ˆāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ• āĻĒā§‡āĻšāĻž āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ­āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇāĻ•āĻžāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻƒāĻŽāĻ¨āĻ¸ā§€, āĻ¸āĻžāĻ­āĻžāĻ°āĻ•āĻ°, āĻ¨āĻ°ā§€āĻŽāĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĻāĻˇāĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻŖ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŽāĻ°āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ¸āĻŦāĻšāĻ› āĻ•ā§ŒāĻ¤āĻšāĻ˛āĻ­āĻ°ā§‡, āĻ…āĻŦāĻ¯āĻ¯ āĻļāĻŋāĻ˛āĻĒā§€āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ : āĻŽā§‡āĻ˜ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡

āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ•āĻˇāĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯

āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻ° āĻ•āĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹! āĻāĻ• āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ†āĻ­āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄā§‡

āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻĄāĻ•āĻ™āĻ•āĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻ¯ā§‡

āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ†āĻ¯āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻšāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨) āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§‡ āĻ¸'āĻ°ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡,

ā§§ā§Ļ

Page 107: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻ¤āĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡ ÂŖ

āĻĒā§‡āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻ¸ā§‡-- āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ› āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ°; āĻĒāĻ°āĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻšā§€āĻ¨ā§‡āĻ° āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻ¨āĻŦāĻ¤āĻŽ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ° āĻšā§€āĻ¨

āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ†āĻœāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¤ā§‹ āĻšāĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻšā§ˆāĻŽāĻ¸āĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¸āĻĒāĻ¨āĻĻāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡āĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ ;

āĻ†āĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻ•āĻ™āĻ—ā§€āĻ˛ ā§¨

āĻ†āĻ° āĻ¨āĻŦ-_

āĻ¨āĻŦ-āĻ¨āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•āĻˇāĻžāĻ¤āĻ° āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨ āĻšāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻž

āĻšāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĻž ;

āĻ†āĻ° āĻ¸ā§‡-āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻˇāĻ§āĻž ;

(āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ•āĻˇāĻ§āĻž āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒāĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ !) āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻšāĻ›āĻŋāĻˇāĻŸ,

āĻ¯āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ› āĻĒāĻžāĻ¯ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻœāĻžāĻ˛ ; āĻ†āĻŽāĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĨ¤

āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡

āĻ•āĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡

āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻĄā§‹ āĻļāĻžāĻĻ! āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨

āĻĻāĻ‡āĻŸāĻŋ āĻ›āĻĄāĻžāĻ¨ā§‹! āĻĄāĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ‰āĻšāĻ›āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖāĻļāĻŋāĻ–āĻž āĻœāĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ§ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡-_- āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĨ¤

āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ•-_- āĻ¯ā§ŒāĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻ¤ā§€āĻ• : āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¯ * āĻĒāĻ°ā§ŒāĻĄāĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻ¸ āĻ…āĻ—āĻ°āĻ¸āĻ° āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ ?

ā§¯ā§Ļā§Š

Page 108: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻœāĻ¯, āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¯, āĻ¯āĻ—ā§‡-āĻ¯āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¯!

āĻĄā§‹āĻĄā§‡]| āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¨āĻ¯āĨ¤

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ°-āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ†āĻ¯āĻ¤ā§‡ āĻœāĻ¨āĻŽā§‡āĻ›ā§‡ ;

āĻ¨āĻŦ-āĻ¨āĻŦ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸-āĻ¸ā§ˆāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ­āĻŋāĻĄā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻšāĻ¨ā§€āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ¤āĻž-_ āĻ¨āĻŦā§€āĻ¨āĻ¤āĻž-_ āĻļāĻ­āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ° āĻ­ā§‹āĻ° ?

āĻ¨āĻšāĻŋāĻ•ā§‡āĻ¤āĻž āĻœāĻ°āĻžāĻ§āĻ¸āĻ° āĻ˛āĻžāĻ“ā§ŽāĻ¸ā§‡ āĻāĻĒāĻœā§‡āĻ˛ā§‹ āĻ°āĻļā§‹ āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻšāĻžāĻ¨! āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŖā§€āĻ¯ āĻļāĻ¤āĻ• āĻāĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡?

āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻĒāĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻ¯āĻ¤āĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻˇā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ ; āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ›āĻžāĻĄāĻž-_ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻ›āĻžāĻĄ! āĻ…āĻ—āĻ°āĻ¸āĻ° āĻ¸āĻ°āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻšā§‡ āĻ•āĻžāĻ˛āĻĒāĻ°āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž, āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¤ āĻĻāĻŦāĻ¨āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡

āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ—āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ—āĻŖāĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—ā§‡āĻ¯ā§‡-_ āĻ¸ā§ˆāĻ•āĻ¤ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻšāĻ›āĻ¨āĻĻ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻŦā§‡ ; āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻ°āĻ™āĻ—ā§‡ āĻŦā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ˛āĻŦā§‡ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨āĻ¸āĻĨāĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ• āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻœ āĻšāĻ¯, āĻ•āĻ°āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻšāĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ• āĻœāĻžāĻ¤ā§€āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻ˛āĻ¨ ? āĻ¨āĻŦ-āĻ¨āĻŦ āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻļāĻŦāĻĻ āĻ°āĻ•āĻ¤āĻļāĻŦāĻĻ āĻ­ā§€āĻ¤āĻŋāĻļāĻŦāĻĻ āĻœāĻ¯ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻŽā§‡āĻ¯ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¯ āĻ–āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŦā§€āĻ¨

āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¨ā§‡-_- āĻ¤āĻŦ āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŦāĻ¯āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ° āĻˇāĻžāĻŸ āĻŦāĻ¸āĻĒāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ ! āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻĨāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄ āĻ‰āĻĻāĻŦā§‹āĻ§āĻ¨ā§‡-_- āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" āĻāĻ‡ āĻŦā§ŒāĻ§āĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°, āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ, āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§, āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ, āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯ āĻšāĻĻāĻ¯ ; āĻœāĻ¯ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻ¸āĻĨāĻ¯, āĻœāĻ¯; āĻ…āĻ˛āĻ– āĻ…āĻ°āĻŖā§‹āĻĻāĻ¯, āĻœāĻ¯ āĨ¤

Page 109: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

ā§§ā§Ē

āĻœāĻ¨āĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻšā§‹āĻ– āĻ¨ā§‡āĻ‡-__ āĻ¤āĻŦā§§ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻŸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ‡-_ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ†āĻœā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĨ¤

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻĒāĻžāĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻœ ;āĻƒ āĻŦāĻšāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤

āĻ¨ā§€āĻĄ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ°ā§‹ āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻž āĻœāĻžāĻ—āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡

āĻ­ā§‹āĻ°, āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦ'āĻ˛ā§‡

āĻ†āĻœ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŦāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĨ¤

āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—āĻŖāĻ¨ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨ āĻ“ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡

āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻŦ'āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļāĻ™āĻ–āĻ˛ āĨ¤

āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻ–! āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ˛ā§‹āĻ•

āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ†āĻšāĻ¤ āĻš+āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§ āĻšāĻ¯;

āĻ āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŽāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻ…āĻ¨āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤

āĻ¯ā§‡-āĻŽāĻžāĻ›āĻˇ-__ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻĻā§‡āĻļ āĻŸāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡-āĻ‡ āĻŦāĻ¯āĻ•āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¯__ āĻ°āĻžāĻœāĻ¯ āĻ—āĻĄā§‡-_ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻœāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ•ā§‡āĨ¤āĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ­āĻŽāĻž

āĻšāĻžāĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻ¯āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ°ā§€āĻœāĻ¯ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ¤āĻžāĻ°āĻ‡ āĻĒāĻŋāĻĒāĻžāĻ¸āĻžāĻ¯

āĻ—āĻŖāĻĄā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĨ¤

āĻ āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĻ…āĻŽāĻ˛ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹! āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡

āĻ‰āĻœāĻœāĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻ¸āĻ°ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯ āĨ¤

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦā§‹āĻ¤ āĻ†āĻœā§‹ āĻāĻ‡ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĨ¤ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ¯ āĨ¤

āĻĒāĻ™āĻ—āĻĒāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ°āĻž āĻšāĻ°ā§‡ ;

āĻ'āĻ°ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡āĨ¤

Page 110: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽāĻŦāĻ¤āĻ¯ āĻ†āĻļāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ—āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡

āĻŦāĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĨ¤

ā§Ž āĻ¨āĻŦāĻĒāĻ°āĻ¸āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻĻāĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ 1ā§Ž

āĻšā§‹āĻ– āĻ¨āĻž āĻāĻĄāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ…āĻ•āĻ¸āĻŽāĻžā§Ž āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹! āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋāĻ•ā§‡

āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯

āĻ†āĻŦāĻ°ā§‹-āĻāĻ• āĻ†āĻ­āĻž] :

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻāĻ‡ āĻ§āĻˇāĻŸ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯__ āĻ¤āĻŦ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ°āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ› āĨ¤

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻšāĻ˛

āĻ¤āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻŸāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¯āĻžāĻĒāĻ• āĻŦāĻŋāĻĒāĻ˛

āĻŦāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡

āĻ§'āĻŦā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤

āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻ—āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ• āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§‡ āĻāĻ• āĻ¤āĻŋāĻ˛

āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽā§€āĻ¨āĻŦāĻœā§€āĻŦāĻ¨

āĻĒāĻ°āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻš*āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻƒāĻ˛ā§‡-_ āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ,

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻāĻ• āĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻŽ

āĻ†āĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĨ¤

āĻļāĻ§ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻšā§€āĻ¨ āĻĸāĻ˛, āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ-āĻ–āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ•ā§‹, āĻļāĻ§ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻ¨āĻĻā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻ° āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ• āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ˜āĻŋāĻ°ā§‡ ;

āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­ āĻ…āĻŽā§‡āĻ¯ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ­āĻžāĻˇ]1 āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€

āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¯āĻ—ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ āĻāĻ• āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŦāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤

Page 111: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¨āĻĄāĻŋāĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻĻā§€ āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ°__ āĻ¸āĻĨāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻĨāĻŋ, āĻ¤āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻˇā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡-_- āĻœāĻ˛āĻ“ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ ; āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¨āĻŦā§€āĻ¨ āĻ¨āĻĄāĻŋ-_ āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ‰āĻœāĻœāĻŦāĻ˛ āĻœāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻĻā§€;

āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ†āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻļāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻ¤āĻŋāĻ°

( āĻ†āĻœāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡ ) āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ§āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ ;

āĻ¸āĻ¯āĻ—āĻŋāĻ° āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻ…āĻŽ] āĻ•āĻˇāĻŽā§€āĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¯

āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ™āĻž āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻž

āĻŦāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨ā§‡-āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ…āĻĒāĻžāĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĸāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻ˛ā§‡āĻļāĻŋāĻ¯āĻžāĻ°ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡

āĻ…āĻ¸āĻ¤ā§€ āĻ¨āĻž āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŖā§€āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¸āĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯āĻžāĻ•ā§‡ āĻĒā§€āĻĄāĻ¨ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻ¨āĻ­ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĨ¤

āĻ¸āĻ°āĻ¯āĻ¤āĻžāĻŽāĻ¸ā§€

āĻ•ā§‹āĻĨāĻž āĻ“ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻ° āĻļāĻŦāĻĻ āĻļāĻ¨āĻŋ; āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ° ;

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻŦāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡__ āĻ¤āĻŦā§‡āĨ¤

āĻ…āĻ—āĻŖāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻš'āĻ˛ā§‡__ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻŽāĻŦāĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¸āĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ ;

āĻ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻĒāĻŋāĻ¨āĻ§āĻ° āĻ¸āĻ° :

āĻŽāĻ°āĻŖā§‡āĻ°__ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° ?

āĻāĻ•āĻŋ āĻ­ā§‹āĻ° ?

āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¤ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻ¤āĻŦāĨ¤

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž āĻ¸*āĻ¯ā§‡-_

āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­ā§‹āĻ°āĻŦā§‡āĻ˛āĻž āĻš*āĻ¯ā§‡

āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛āĻĒāĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻļāĻ¤ āĻŦāĻ•ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡āĨ¤

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ­āĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻļāĻŦāĻĻ āĻļāĻ¨āĻŋ; āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ°

āĻĻāĻ•āĻˇāĻŋāĻŖā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡,

Page 112: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡,

āĻĒāĻļāĻšāĻŋāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡ āĨ¤

āĻ¸āĻ¯āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻ¯āĻžāĻŦāĻš āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡; āĻ¤āĻŦ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ˛āĻ¯āĻžāĻŖā§‡ *

āĻ¸āĻ°āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§-āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŦāĻĻ āĻļāĻ¨āĻŋ;

āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ-āĻ•āĻ°ā§‹āĻœāĻœāĻ˛

āĻšāĻŋāĻŦāĻ¯ā§‡āĻ¨āĻž, āĻŸā§‹āĻ•āĻŋ āĻ“, āĻ°ā§‹āĻŽ, āĻŽāĻŋāĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ–__ āĻ¤āĻŽāĻŋ ? āĻ¸āĻžāĻ°āĻĨāĻŦāĻžāĻš, āĻ¸āĻžāĻ°āĻĨāĻŦāĻžāĻš, āĻ“āĻ‡ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ• āĻšāĻžāĻŸāĻžāĻŖāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ–āĻŋāĻ˛ āĻŽāĻ°āĻ­āĻŽāĻŋ !

āĻŦāĻŋāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻšāĻ¯ āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¯āĻžāĻŽāĻ—-__ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ•āĻĻāĻ–āĻŋāĻ¨ ; āĻ…āĻ¨āĻ­āĻŦ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ā§€āĻ¸āĻ¤ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸

āĻ¯āĻž āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›ā§‡_-āĻ¯āĨ¤ āĻļā§‡āĻ–ā§‡āĻ¨āĻŋ__

āĻ¸ā§‡āĻ‡āĻĒāĻ¨āĻšāĻžāĻļāĻŽāĻļ/āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ—āĻ°āĻ­āĻžāĻ™āĻ•ā§‡ āĻ§āĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻœ'āĻ˛ā§‡

āĻœāĻžāĻ—ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻšā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨-_- āĻšā§‡ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°-_ āĻļāĻ•āĻ¸āĻ¤-āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻ˛āĻ°ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤

āĻ˜

āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨āĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ°āĻžāĻ¸

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĸā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻšā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻœ

āĻāĻ–āĻ¨ āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻļāĻŦāĻĻ āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ āĨ¤

āĻšāĻĻāĻ¯āĻ•ā§‡ āĻšā§‹āĻ–āĻ āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ˜āĻŽā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻ›āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻžāĻ¨;

āĻ-āĻ°āĻ•āĻŽ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ ;

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĨā§‹āĻ° āĻ˜āĻ¨āĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻœ ;

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ‰āĻš-āĻ¨āĻŋāĻš āĻĻā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ–ā§‹āĻĄāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻ¤ā§‹āĻ§āĻŋāĻ• āĻ—āĻ¨āĻžāĻ—āĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœ

āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ ;ÂŖ āĻ˜āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻ¸ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ­āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨

āĻŦāĻŋāĻ­ā§€āĻˇāĻŖ, āĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšā§‡āĻ° āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒāĻžāĻ• āĻ•'āĻ°ā§‡

āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯,

ā§§ā§Šā§Ļā§Ž

Page 113: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ°āĻžāĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•āĻˇāĻž āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ¨āĻŦāĻžāĻ¯ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡

āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ ; āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¸āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¯āĻ°āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻšā§‹āĻ– āĻŦāĻœā§‡ āĻ˜āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŽāĻžāĻŖ

āĻĸā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ ; āĻ—āĻ°āĻžāĻĒāĻžāĻšāĻ›āĻžāĻĻāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ°, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ– āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ§āĻžāĻ¨

āĻ°āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨? āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡,

āĻ¸āĻŽāĻ¨āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ– āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨

āĻ…āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻĨāĻšāĻŋāĻ¸āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻšāĻŋāĻ¸āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¸āĻŽāĻŽāĻ–ā§‡ āĻĒāĻĨ, āĻĒāĻļāĻšāĻžāĻĻāĻ—āĻŽāĻ¨

āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡-- āĻ‰āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦāĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻ°] āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻšāĻĻāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ˛āĻ•āĻˇāĻ¯ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° āĻĒāĻĨā§‡

āĻšā§‡āĻŸā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ; āĻ•āĻžāĻœ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ…āĻ°āĻĨāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•'āĻ°ā§‡

āĻ­ā§‹āĻŸ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ āĻœāĻ¨āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ā§‡ āĨ¤

āĻ—āĻ°āĻ¨āĻĨāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļāĻŦāĻžāĻŽ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĒ'āĻĄā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋ ;

āĻ¸āĻšāĻ§āĻŽā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ–āĻĄāĻžāĻ‡, āĻ¸āĻŦāĻžāĻ•āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ•āĻˇāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĸā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•'āĻ°ā§‡, āĻĒāĻžāĻĒāĻ•āĻĨāĨ¤ āĻ‰āĻšāĻšāĻžāĻ°āĻŖ āĻ•'āĻ°ā§‡,

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŦāĻŋāĻļāĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤āĻ°āĻˇāĻŸ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨ āĻāĻ•āĻžāĻ—āĻ°āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ ; āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻ¤āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻĒāĻĨā§‡ āĻŽā§‹āĻĄā§‡-āĻŽā§‹āĻĄā§‡ āĻšāĻŋāĻšāĻ¨ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡;

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻŦāĻ•ā§‡ āĻœāĻĄāĻžāĻ¯ā§‡

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ†āĻ¤āĻ™āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻŽ__ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻĻāĻŦāĻŋāĻ¤ā§€āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹! āĻŽāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœāĻžāĻ¤āĻž, āĻœāĻžāĻžāĻ¨, āĻ¨āĻžāĻ°ā§€, āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻšāĻ˛āĻĻ āĻĢāĻ¸āĻ˛

āĻ‡āĻ¤āĻ¸āĻ¤āĻ¤ āĻšâ€āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻŦāĻ°āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ¨āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡;

āĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ–ā§‡ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻĻāĻŦāĻŋāĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡-__ āĻĒāĻĨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦ'āĻ˛ā§‡, āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¸āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯; āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†āĻŦāĻŋāĻˇāĻŸ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŽ

āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡; āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨āĻĻāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŽā§° āĻœā§€āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻ°āĻ¨āĻžāĻŦā§€

āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĒāĻĄāĻ¨āĻ¤ āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ :

āĻ–āĻ—āĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻŖāĻĄāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻŦā§‡āĻ˛ā§‹āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋ āĨ¤

Page 114: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

ā§¨

āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻŽāĻ°āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻ›āĻĄāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ :

āĻ¯āĻ¤āĻĻāĻ° āĻšā§‹āĻ– āĻ¯āĻžāĻ¯__ āĻ…āĻ¨āĻĨāĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°āĻŋ ;

āĻ¤āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§€āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ,

āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡āĨ¤

āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯

āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĨāĻ° āĻļā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž,

āĻ­ā§€āĻ¤ āĻŽāĻ–āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŦāĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽāĻ¯

āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡; āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡

āĻ˜āĻ°ā§‡-āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻļāĻžāĻ°ā§€āĻ°āĻŋāĻ• āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹;

āĻĒāĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻœāĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŦ āĻĻā§ˆāĻŦā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ°āĻŖā§‡)

āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻ¸āĻ¤āĻ° āĻŦāĻ˛ āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻœāĻžāĻžāĻŦāĻļāĻ¤ ;

āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹! āĻŦāĻž āĻĻā§ˆāĻŦā§‡āĻ° āĻ…āĻœā§‡āĻ¯ āĻ•āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž-__

āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ•āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŦ'āĻ˛ā§‡

āĻļāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻĸā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻ­āĻŖāĻŋāĻ¤āĻž ;

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŦāĻ•āĻ¤āĻ¤āĻž āĻļā§‡āĻˇ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻļāĻ° āĻš'āĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻšāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŦāĨ¤

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ¯āĻ•āĻ¤ āĻ–ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛

āĻāĻžāĻĄā§‡-āĻ—ā§‹āĻ›ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ°āĻĒ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¤āĻŦ

āĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ |

āĻĸā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§‡ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻžāĻ­āĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ†āĻœ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ°! āĻ•āĻŋāĻ›āĻ‡ āĻ¸āĻĨāĻˇāĻŸāĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨

āĻļāĻ™āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¯ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡-__ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻĨāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĨ¤

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ˛āĻ°āĻŦ, āĻ•āĻžāĻĄāĻžāĻ•āĻžāĻĄāĻŋ, āĻ…āĻĒāĻŽāĻ¤āĻ¯, āĻ­āĻžāĻ¤āĻŦāĻŋāĻ°ā§‹āĻ§, āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸āĻ•āĻžāĻ°, āĻŦāĻ¯āĻžāĻœāĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻŋ, āĻ­āĻ¯, āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻŽ āĻšāĻ¯ āĨ¤

āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻĒāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¨āĻŽāĻŋāĻ¤āĻšāĻ•āĻˇ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ†āĻŽā§‡;

āĻˆāĻļāĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻĒāĻ°āĻļāĻŽāĻ¯

āĻ†āĻ•āĻˇā§‡āĻĒā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¸āĻ¤āĻ¤ āĻš"āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ°āĻ§āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻļāĻŦāĻ°

ā§§ā§§ā§Š

Page 115: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŦāĻ§ āĻŦāĻ™āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡

āĻ¸āĻŦāĻ•āĻŽāĻžāĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻž āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ¯āĻŋāĻŽāĻžāĻŽāĻžāĻ°

āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄā§‹āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻŦā§‹āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ¤

āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻœ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĨ¤

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸āĻŦāĻœ āĻŦāĻāĻŋ āĻ˜āĻžāĻ¸āĨ¤

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ¨ā§€āĻŽ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻžāĻ¤

āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¨āĻĻā§€

āĻĻā§‡āĻ–! āĻĻā§‡āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ āĻ…āĻŦāĻ§āĻŋ;

āĻ…āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ āĻšāĻ§ā§‡āĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻ°āĻ™āĻ—ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¨āĻ¨āĻĻā§‡ āĻ—āĻĄāĻžāĻ¯ā§‡

āĻĄāĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŦ āĻŦā§€āĻ¯ā§‡

āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ—āĻ¯āĻžāĻ–ā§‡ āĻŽāĻžāĻœāĻˇā§‡āĻ° āĻ›āĻƒāĻ–, āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋ, āĻĻā§€āĻĒāĻ¤āĻŋ, āĻ…āĻ§āĻƒāĻĒāĻ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸ā§€āĻŽāĻž;

āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻļāĻļā§‹ āĻŦā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻļ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ ā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯ āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ—āĻ°āĻŋāĻŽāĻž

āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯ āĻĒā§‹āĻ¯āĻž, āĻ°āĻ•āĻ¤, āĻ…āĻ¨āĻ§ āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ–āĻžāĻ¤ āĻŦā§‡āĻ¯ā§‡;

āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡;

āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻļāĻļā§‹ āĻ¤ā§‡āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ˛āĻŋāĻļ, āĻšāĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻļ, āĻ‰āĻ¤āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ˛;

āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‰āĻ°āĻ§ā§‡ āĻŦā§ŒāĻĻāĻ°ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ…āĻŽāĻ˛ āĻŽāĻŦāĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻāĻ• āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡__

āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻŸāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻŦāĻšāĻ›, āĻ—āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡ ;

āĻ¸āĻĨāĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¸ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¤āĻŦ) āĻ“āĻ°āĻž āĻāĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻšāĻ¸āĻž āĻ°ā§‹āĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§‡

āĻ‡āĻŽāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĨāĻšā§€āĻŽāĻ– āĻĢāĻŸā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ“āĻĻā§‡āĻ° āĻ•ā§€āĻ§ā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡, āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¤āĻ˛ā§‡;

āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻ°āĻ• āĻœāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻœ āĻšāĻ˛ā§‡?

āĻŦāĻŋāĻ°āĻ‚āĻ¸āĻž, āĻ…āĻ¨āĻ¯āĻžāĻ¯, āĻ°āĻ•āĻ¤, āĻ‰ā§ŽāĻ•ā§‹āĻš, āĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ˜āĻˇā§‹, āĻ­āĻ¯

āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻšāĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻœāĻžāĻžāĻ¨ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŖāĻ¯? āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‡! āĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻŋāĻœāĻžāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ°"

āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢā§‡āĻ¨āĻļāĻŋāĻ°

Page 116: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¨ā§€āĻĄāĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ¤āĻ¨āĻŦāĻžāĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšā§‡ ? āĻ¨āĻž āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ‰āĻšāĻ›āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ§ āĻŽāĻŋāĻ›ā§‡ ?

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŽāĻŋāĻĨāĻ¯āĨ¤ āĻ¨āĻ¯ : āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋ āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻ•āĻ–āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻ—āĻŖā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§ āĻšāĻ¯ā§‡, āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡

āĻ¤āĻŦ

āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ°āĻžāĻœāĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ—āĻ¨ āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°ā§€

āĻŽāĻ¨āĻŦāĻ¨āĻ¤āĻ° āĻ¯āĻĻāĻ§ āĻ–āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻ‰āĻ ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ†āĻĄāĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°

āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡ āĻŦāĻ¯āĻ¸ā§€ āĻ†āĻŽāĻŋ ;

āĻŦāĻĻāĻ§āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻšāĻ•āĻˇā§‡ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻšāĻ°āĻ¯ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡

āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡-__ āĻ¤āĻŦ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ˛ āĻ…āĻļāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻā§€āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ­āĻŋāĻ•āĻˇāĻž āĻ•'āĻ°ā§‡

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĻāĻ°ā§€āĻĄāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ ;

āĻ†āĻœ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¤ā§‡āĻ°ā§‹āĻļā§‹! āĻšāĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ˛ āĻāĻ‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¨1 āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ†āĻ—āĻžāĻŽā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ—āĻ°āĻ¸āĻ° āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ ;āĻƒ āĻ†āĻŽāĻŋ

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°ā§ŒāĻ§ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ†āĻœ āĻĨā§‡āĻŽā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° āĻœā§‹āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡; āĻ†āĻĄāĻžāĻ‡ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻ¤āĻž āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻœ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤

āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻŽāĻžāĻ›āĻ°āĻžāĻ™āĻž āĻ­āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĄāĻžāĻ¤ā§‡āĻ‡

āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ āĻŋāĻ•āĻ°āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡__ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĒāĻĨā§‡ āĻš*āĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ ; āĻ¸āĻˇāĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻĨāĻŽ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ ; āĻ†āĻšāĻž,

āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻ†āĻ­āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡; āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ§āĻ¤āĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻ—āĻ¤āĻŋāĻļā§€āĻ˛āĻ¤āĻž

āĻ¨āĻŋāĻ–āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°āĻŖā§€āĻ¯ āĻ¸āĻ¤āĻ¯ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŽāĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡; āĻ›āĻ¯āĻžāĻ–ā§‹

āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°! āĻšāĻ˛ā§‡, āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯, āĻ†āĻŽāĻŋ

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŽāĻ§āĻ¯āĻŽ āĻĒāĻĨā§‡ āĻĻāĻ°ā§€āĻĄāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ-_ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻˆā§€āĻĄāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‹āĻ˛āĻŋāĨ¤

ā§¯ā§¨

Page 117: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻ¯āĻžāĻ–ā§‹āĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻŽāĻŋ ; āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ…āĻĒāĻŦāĻ¯āĻ¯ā§€ āĻ•āĻ˛āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨āĻĻāĻ°āĻ¤āĻŦā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡

āĻŦāĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡ āĻšāĻ•āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻ¯āĻĻāĻĻāĻŋ-_ āĻ¤āĻŦ; āĻ¸ā§‡-āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¯āĻ—ā§‡-āĻ¯āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŋāĻ• āĻļāĻ•āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻ¸āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ, āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻž'āĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĨ¤

āĻ-āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻšā§€āĻ¨ āĻĒāĻŸāĻ­āĻŽāĻŋāĻ•āĻžāĻ¯_- āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡-_

āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻˆāĻļāĻŦāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°-āĻŦāĻžāĻ° āĻ˛āĻĒāĻ¤ āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻĻāĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻ°āĻŖāĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻŦāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ ; āĻ…āĻĨāĻš āĻ¨āĻŦā§€āĻ¨ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĨ¤

āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ˛ āĻ‰āĻœāĻœāĻ˛āĻ¤āĻž! āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻĻā§€āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻĒāĻ° āĻĸā§‡āĻ‰āĻ¯ā§‡ āĻ–āĻ°āĻļāĻžāĻ¨ āĻš'āĻ¤ā§‡

āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡ ; āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻĨāĻ° āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡

āĻŦāĻšā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡! āĻ•āĻŋ āĻ¤ā§‹āĻŽāĻžāĻ° ?

āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡?

āĻ†āĻœ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻļāĻŦāĻžāĻ¸

āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋāĻ˛ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯; āĻ¤āĻŦ āĻ¤āĻŽāĻŋ

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻĨāĻŋāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ¨āĻ“, āĻœāĻžāĻ¨āĻŋ, āĻ¤āĻŦ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĻžāĻ°

āĻŽāĻ–ā§‹āĻŽāĻ–āĻŋ āĻ†āĻŦāĻ›āĻžāĻ¯āĻž āĻĻā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡

āĻ‰āĻ§āĻŦā§‡â€ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻŦāĻŋāĻļāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĻā§€āĻ°āĻ˜ āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻ“ āĨ¤

āĻ¤āĻŦ, āĻ•ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻŽāĻŦ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ°ā§‹āĻĻā§‡ !

āĻ‰āĻĻāĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†āĻ—ā§‡?

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻŦ āĻŽāĻ°āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡ āĻ‰āĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

ā§§ā§Ģ ā§§ā§¯ā§Š

Page 118: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻĢā§‹āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻœ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻŦ, āĻ¨āĻŦ‌ āĻšāĻˇāĻŸāĻŋāĻŽāĻ°āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ•āĻ˛āĻ¸āĻŦāĻ°ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻŋ ; āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€

āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¤āĻŦ āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻšāĻ‚āĻ¸ā§€āĻ° āĻ•āĻŖāĻ ā§‡ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ—āĻ° āĻ‰āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ˛āĨ¤

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡

āĻļāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°ā§ŒāĻŦāĻ°ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻŦā§‡āĻ˛āĻžāĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻāĻ• āĻ•āĻŦāĻŋ āĻāĻ•āĻ¸ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡;

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ—āĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ¯āĻžāĻŽāĻĒā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ ;

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¸ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ¤ āĻ…āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡

āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ°ā§‹āĻĻā§‡-_ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ā§‡-_ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨āĻ•āĨ¤āĻ° āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦā§€āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§‡āĻļ

āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻĨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ›āĻ¨āĻ¨ āĻŽāĻžāĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡āĨ¤,

āĻ¸āĻŦ āĻ­āĻŦāĻŋāĻ¤āĻŦāĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻļ

āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡; āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•'āĻ°ā§‡

āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ…āĻŦāĻ¸āĻ¨āĻ¨ āĻļāĻ¨ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹

āĻ…āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨, āĻ…āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻšâ€āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‡āĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻšāĻžāĻ‡āĨ¤

āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¤ā§‹ āĨ¤

ā§§ā§§ā§Ē

Page 119: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻāĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĄāĻŦā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĨ¤

āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡

“āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻāĻ‡ āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ āĻ…āĻļāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ†āĻļāĻšāĻˇ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤āĻž

āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ°āĻžāĻŸ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡; āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻ¸āĻ­āĻžāĻĒāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡; āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻļ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻŸāĻ°ā§‡āĻĄ-āĻ‡āĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻ¨ā§‡āĻ°

āĻ—āĻ°ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻļāĻž āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻžāĻ°

āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻļāĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĨ¤

āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĸā§‡āĻ° āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ†āĻ›

āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻļāĻ°āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°! āĨ¤ āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻŽāĻ§āĻ¯āĻļāĻ°ā§‡āĻŖā§€ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻļāĻ°ā§‡āĻŖā§€ āĻŽāĻ§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ¤ āĻļāĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ"āĻ°ā§‡

āĻāĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻŦ āĻ¸āĻŦāĻ¤ āĻ¨āĻ¯; āĻ…āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻŽāĻ¤āĻŦā§Ž āĻ˜ā§‹āĻ°ā§‡ āĨ¤

āĻ¨āĻžāĻŽāĻ—āĻ˛ā§‹! āĻ•āĻļāĻ°ā§€ āĻ¨āĻ¯, āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻšā§‡āĻ¨āĨ¤-āĻœāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦāĨ¤

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ-āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻƒ āĻ¤āĻŦ,

āĻ—āĻš āĻ¨ā§€āĻĄ āĻļāĻŋāĻ°āĻĻā§‡āĻļ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ“āĻ°āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻļāĻ°āĻŽāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°

āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻĻāĻŋāĻž& “āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡! āĻļāĻ°āĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡;

āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻ¤ā§‡āĻ˛ āĻ–āĻžāĻ› āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡;

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻŽāĻ•āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ›āĻ¨āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻ¤ā§€āĻ° āĻ†āĻ›ā§‡ āĨ¤

āĻŽā§‡āĻĄāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ āĻ•āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻ—āĻžāĻ›āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°

āĻ˜āĻžāĻĻāĻŦāĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻĄ āĻ•āĻžāĻšāĻĄāĻžāĻĒāĻžāĻĄāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻĄ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻ•āĻ¤āĻ—āĻ˛ā§‹! āĻ¸āĻŦ?

āĻ“āĻ°āĨ¤ āĻ¨āĻ¯-_- āĻ¸āĻšāĻ¸āĻž āĻ“āĻĻā§‡āĻ° āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ

ā§§ā§§ā§Ģ

Page 120: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ•āĻžāĻ‰āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻ§āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻ āĻŋāĻ•āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻĒāĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋ āĨ¤ āĻŦā§‡āĻĄ āĻ†āĻ›ā§‡, āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡_- āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻ¤āĻžāĻ¨āĻž! āĻ˜āĻ° āĻ¤āĻ˛āĻ˛āĻŋāĻ¤āĻ˛āĻĒ! āĻ¨ā§‡āĻ‡

āĻšāĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦā§‡āĻĄ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĨ¤

āĻŦāĻŸāĻ¤āĻ˛āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻĒāĻžāĻĄāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¤āĻ˛āĻž āĻœā§ŒāĻĄāĻžāĻ¸āĻžāĻ•ā§‹-_ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻĸā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻ°āĻĨ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡

āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻŸāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ§'āĻ°ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŸāĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ›ā§‡

āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ•ā§‹āĻ¨â€Œ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡?

āĻœāĻžāĻ¨ āĻ­ā§‡āĻ™ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ›āĻ•āĻˇāĻŖ āĻ†āĻļāĻž āĻļā§€āĻ˛

āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ› āĻšāĻžāĻ¯-_ āĻ•āĻŋāĻ› āĻ–ā§‹āĻœā§‡;

āĻ āĻ›āĻžāĻĄ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ†āĻ° āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤

āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻļ

āĻ¸āĻŦāĻĻāĻžāĻ‡ āĻĢāĻŸāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ ;

āĻŽāĻžāĻā§‡-āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻāĻŽāĻ•āĻ˛ā§‡āĻ¨āĻ¸â€Œ āĻ—āĻžāĻĄāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ°āĻŖāĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĻž āĻ˜āĻ°ā§‡

āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡

āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻāĻ• āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĨ¤

āĻ-āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻŦā§‡,āĻš'āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨.āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¤ āĻšāĻ¯, āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¨,

āĻĒāĻĻāĻšāĻŋāĻšāĻŽāĻ¯ āĻĒāĻĨ āĻšāĻ¯ āĻ¯āĻĻāĻĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ•āĻšāĻŋāĻšāĻšā§€āĻ¨, āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ˜āĻžāĻŸāĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻšāĻŋā§ŽāĻĒāĻ°-_

āĻ–āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻāĻĒāĻžāĻ°-āĻ“āĻĒāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻœāĻžāĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻĒāĻ¨āĻ˜ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡

āĻšāĻžāĻ˜āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ­āĻžāĻ¤ā§‡āĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¤āĻŦā§‡

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻĄā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨;

āĻŦāĻŋāĻļāĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡;

āĻŦāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻļāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›āĻŸāĻž āĻĒāĻ°āĻ¯ā§‹āĻœāĻ¨ āĨ¤ āĻšāĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻŽāĻ˛āĻ¯ āĻĻāĻžāĻĻāĻ¨,

āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĨ¤ āĻŽāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻĻā§‡āĻ°

ā§§ā§§ā§Šā§Ŧ

Page 121: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ§āĻ°āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡-_ āĻ¸āĻŦ āĻ¤āĻšāĻ›āĻ¤āĻŽ āĻ†āĻ°āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻ“ āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻŦāĻ¨1! āĻāĻ¨ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯,

āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§€ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻŽāĻœāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡-”

āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­! āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻĒāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯āĨ¤

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ‚āĻļā§‡āĻˇ āĻ•āĻžāĻœ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ•āĻĨāĻž

āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ­ā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻŦ, āĻāĻ• āĻ…āĻŽāĻ˛āĻ¯ āĻŽāĻ—āĻ§āĻ¤āĨ¤

āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŽāĻ˛ āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ…āĻ°āĻ§āĻĒāĻ¤āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻŽāĻžāĻšāĻ›āĻ¨āĻ¨ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ¯ ; āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻāĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ ; āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨

āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ : āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻ­ āĻ°āĻžāĻˇāĻŸāĻ° āĻĸā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§‡ āĻ†āĻœ āĨ¤ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛āĻžāĻ™āĻ— āĻ…āĻ¨āĻ§ āĻ­āĻŋāĻĄ-_ āĻ…āĻ˛ā§€āĻ• āĻĒāĻ°āĻ¯āĻžāĻŖ āĨ¤

āĻŽāĻ¨āĻŦāĻŽāĻ¤āĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻĒāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯ āĻ¨āĻŦ āĻŽāĻ¨āĻŦāĻ¸āĻ¤āĻ° ;

āĻ¯āĻĻāĻ§ āĻļā§‡āĻˇ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻ§ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻĻā§€āĻ°ā§‹āĻ˛ ; āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻžāĻ° āĻļā§‡āĻˇ āĻ¨ā§‡āĻ‡ ; āĻ‰āĻ¤āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨1! āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ–āĻ¤ āĻ•āĻˇāĻŖ

āĻ…āĻŦā§ˆāĻ§ āĻ¸āĻ‚āĻ—āĻŽ āĻ›āĻžāĻĄ āĻ¸āĻĨāĻ–

āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ– āĻļāĻžāĻ¨ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ§

āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤

āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦāĻĄāĻž, āĻ¨āĻŦāĻ¤āĻ°

āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻšāĻžāĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĨ¤ āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĨ¤

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻƒāĻ– āĻ•āĻˇāĻŸ āĻŽāĻŋāĻĨāĻ¯āĻž āĻ¨āĻŋāĻ•āĻˇāĻ˛āĻ¤āĻž āĻŦā§‡āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĨ¤

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻ•āĻŦā§‡ āĻāĻ• āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻļāĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ•āĻˇāĻ āĻ•āĻ˛āĻ•āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻŦā§€

ā§§ā§§ā§­

Page 122: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ†āĻļāĻšāĻˇ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ—āĻžāĻ¯āĨ¤

āĻŦā§‹āĻŦāĻž āĻ•āĻžāĻ˛! āĻĒāĻžāĻ—āĻ˛ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ¸ā§‡ āĻāĻ• āĻ…āĻĒāĻ°āĻĒ āĻŦā§‡āĻšāĻžāĻ˛] āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ¯;

āĻ—āĨ¤āĻ¨ā§‡āĻ° āĻāĻ™āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻŽā§‡ āĻāĻ• āĻāĻ•āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻļāĻ¯āĻžāĻŽ āĻĻā§‡āĻŦāĻĻāĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡

āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹-āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻļāĻŋāĻ•āĻˇāĻžāĻ°ā§€ āĻŦā§‡āĻĄāĻžāĻ˛

āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ—āĻŖāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡;

āĻāĻ° āĻāĻ° āĻāĻ°â€Œ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ āĻļāĻ°āĻžāĻŦāĻŖā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ—āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ˛ā§‡āĻĻāĻ°āĻ•āĻ¤ āĻŦāĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°

āĻ-āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻ˜āĻŽ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ¨ āĻ°āĻĻāĻ§āĻļāĻŦāĻžāĻ¸

āĻļāĻ āĻ¤āĻž āĻ°āĻŋāĻ°āĻ‚āĻ¸ āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŽāĻ¤āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŖāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ‰āĻ˛āĻ˛ā§‹āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§€āĻ¤ā§‡

āĻŽāĻ–ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§ āĻšāĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ—āĻŖāĻŋāĻ•āĻžāĻ˛āĻ¯__ āĻ¨āĻ°āĻ• āĻļāĻŽāĻļāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŦāĨ¤

āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ āĻāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ­āĻŦ

āĻ†āĻŽāĻŋāĻ“ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ°ā§‹āĻœ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡- āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻšā§‡āĻŸā§‡;

āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ°āĻœāĻ¨ā§€āĻ—āĻ¨āĻ§āĻž āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¨ āĻŽāĻ–ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ™āĻ—āĻžāĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤ : āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻšā§€āĻ¨ āĻ†āĻ—āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĻāĻžāĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡ āĨ¤

āĻ-āĻ†āĻ—āĻ¨ āĻāĻ¤ āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻŽāĻ§āĻ¯āĻ¯āĻ— āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‡āĨ¤ ?

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻšāĻŋāĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻļ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ†āĻœ

āĻļāĻ­ āĻ•āĻžāĻœ āĻ¸āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻšāĻĻāĻ¯

āĻŽāĻ˛āĻŋāĻĒāĻ§ āĻšāĻ¯-_ āĻŦā§€āĻ¤āĻļā§‹āĻ• āĻšāĻ¯ ?

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ—āĻŖ āĻļāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ ?

āĻĻā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĨ¤ : āĻ…āĻ¸āĻ­āĻŋāĻŽ āĻ—āĻŖ, āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻšā§€āĻ¨ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĨ¤

ā§¯ā§§ā§Ž

Page 123: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻŦā§ŒāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻ°āĻ¨āĻžāĻ˛

āĻ¸āĻĨāĻœāĻžā§€āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤āĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻŋ-_

āĻāĻ–āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ ?,

āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ…āĻŦāĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž,

āĻ…āĻŦāĻ¸āĻ° āĻ¤āĻŦ āĻ¨ā§‡āĻ‡; āĻ¤āĻŦ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšā§‡āĻŽāĻ¸āĻ¤ āĻāĻ˛ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡; āĻāĻ–āĻ¨ āĻļā§‡āĻ˛āĻĢā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ• āĻĢāĻ°āĻ¯ā§‡āĻĄ āĻĒāĻ˛ā§‡āĻŸā§‡! āĻĒāĻžāĻ­āĻ˛āĻ­. āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻœāĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ­ā§€āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤

āĻĒāĻ°ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻšāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ•āĻŋāĻ› āĻ†āĻ›ā§‡ : āĻ¸āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻž āĻ˛āĻŋāĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡,

āĻŦāĻžāĻ°ā§‹ āĻ¤ā§‡āĻ°ā§‹ āĻ•āĻĄāĻŋ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž;

āĻ˜āĻļāĻ‡āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻĄāĻž āĻ•āĻŋ āĻ¯ā§‡ āĻŽāĻŋāĻšāĻŋ āĻ•ā§‡āĻ°āĻžāĻ¨ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻœ;

āĻ¨āĻžāĻĄāĻŦā§‹ āĻ¨āĻž āĻ†āĻŽāĻŋ,

āĻ¨ā§‡āĻĄā§‡ āĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ­)

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻĨāĻŦāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻŦ,

āĻ¸āĻĨāĻŦāĻ˛ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻļāĻ§? āĻ…āĻŦāĻļāĻ¯ āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻāĻ‡-- āĻāĻ‡ āĻ…āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛āĻ›āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡__

āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻĨāĻžāĻŸāĨ¤ āĻĨāĻžāĻ•;

āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ¤āĻŦāĻ“__

āĻ†āĻœāĻ•ā§‡ āĻšāĻĻāĻ¯ āĻĒāĻĨāĻŋāĻ• āĻ¨āĻ¯ āĻ¤ā§‹! āĻ†āĻŦ,

āĻ¨āĻžāĻ°ā§€ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ—āĻ¤āĻˇāĻŖāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻŦā§‡

āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ­āĻžāĻ¨ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

āĻĒāĻ°ā§‹ āĻšāĻĻāĻ¯, āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻ—āĻ¤āĻˇāĻŋāĻ•āĻžāĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡ āĻˆāĻˇā§Ž āĻ¸āĻŋāĻŽāĻŽā§‡ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹! āĻŦā§ˆāĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ˜āĻ°āĻ­āĻŽāĻŋ, āĻšāĻĻāĻ¯, āĻšāĻĻāĻ¯ āĻ¤āĻŽāĻŋ!

ā§§ā§§ā§¯

Page 124: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻšāĻĒā§‡ āĻŽāĻ°ā§€āĻšāĻŋāĻ•āĻž āĻœāĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻ¯ā§€ āĻ¯ā§‡ āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ°āĻĒā§‡_- āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸ā§Ž āĻ¨ā§€āĻ°āĻŦāĻ¤āĻž āĻ§āĻ§ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¨āĻ¯ āĻ¤āĻŦ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ°āĻ‡ āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻļāĻ§ āĨ¤

āĻ…āĻŽāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸ā§‡āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻŦāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ ?

āĻ…āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡?

āĻ…āĻŦāĻ¸āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ•āĻĨ āĻ­āĻžāĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡,

āĻĸā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸āĻ° āĻšāĻžāĻ‡; āĻĻāĻ° āĻŦāĻ°āĻšāĻ—āĻžāĻ—āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ“āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ‡;

āĻāĻ–āĻ¨āĻŋ āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¤āĻŦ, āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛āĻŦā§‡;

āĻ•āĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤

āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻĢāĻ˛ āĻĢā§‹āĻŸā§‡-_

āĻšāĻĻāĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡ āĻ•āĻžāĻĒā§‡, āĻ°āĻ°

āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤āĻžāĻŽ*_ āĻ¸āĻŦāĻ¤āĻŋ-_ āĻ…āĻ™āĻ—āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡

āĻ¤āĻ•āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ°āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĨ¤

āĻ¸ā§‡-āĻ“ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻ¯-_ āĻ¸āĻœāĻžāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ ?

āĻ†āĻœā§‹! āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¨āĻžāĻ•āĻŋ?

āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸāĻ°āĻ¨ā§‡āĻ°! āĻ¨āĻŋāĻœ āĻĻā§ŒāĻˇāĻ—āĻŖā§‡ āĻŦāĻ˛āĻ¯āĻŋāĻ¤ āĻš*āĻ¯ā§‡ āĻ°āĻŦā§‡; āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻ•āĻˇāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻāĻ° āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ° āĻšāĻŦā§‡?

āĻ¸āĻĨāĻœāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ­āĻŦāĻ¨ā§‡āĻļāĻŦāĻ°ā§‡ ;

āĻ…āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻŋāĻšāĻŋāĻœāĻžāĻŽā§‡ ?

āĻŦāĻšāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻž āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻ‡ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡__ āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĨ¤ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻĢāĻ˛ āĻĢā§‹āĻŸā§‡ āĻšā§‡āĻŽāĻ¸āĻ¤āĻ°āĻžāĻ—ā§‡ ;

āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° āĻāĻ• āĻĻāĻŋāĻ•,

āĻ¤āĻŦāĻ¸āĻĨāĻŋāĻ°āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻ¯;

āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻœā§€āĻŦāĻžāĻŖ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĨ¤

ā§¯ā§¨ā§¨ā§Ļ

Page 125: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

ā§¯ā§¯ā§Ēā§Ŧ-ā§Ēā§­

āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻ“āĻ‡ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸ āĻŦāĻ¯āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻž : āĻĒāĻĨā§‡-āĻ˜āĻžāĻŸā§‡ āĻŸāĻ°āĻžāĻ• āĻŸāĻ°āĻžāĻŽāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŸāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ ; āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŋ āĻāĻ–āĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻŽ āĻšāĻŦā§‡__ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯, āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻžāĻŽā§‡āĨ¤

āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĢāĻžāĻ•āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŦāĻ°āĻ—ā§‡ āĻĒā§ŒāĻ›āĻŦā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ‡āĨ¤

āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ‰āĻ§āĻŦāĻļāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ¯, āĻ¤āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°āĻŦāĻžāĻĄāĻŋ āĻ†āĻ¸āĻŦāĻžāĻŦ__ āĻ…āĻĨāĻŦ! āĻ¯| āĻ¨āĻŋāĻ˛ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ¨āĻ¯

āĻ¸ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸

āĻŦāĻšāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻ-āĻœāĻ¨ āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻĻ āĻ–āĻžāĻŸā§‡ : āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻ¨āĻ¯āĨ¤

āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻšāĻ¨ā§€āĻ¯ āĻšāĻŖāĻĄ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›-āĻœāĻ¨ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĨ¤

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ‰āĻš āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻ¨ā§‡āĻ¯, āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡āĻ“ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĨ¤

āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ°āĨ¤ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĄā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯,

āĻ…āĻĨāĻŦ| āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ° āĻĻāĻ°āĻŋāĻ•ā§‡__ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ¨āĻ‚āĻĒāĻ°āĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻŦā§€āĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĨ¤ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŽ āĻ¨āĻˇāĻŸ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡, āĻ¤āĻŦ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ§āĻ˛ā§‹! āĻ˜āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ¸āĻĨāĻŽā§‡āĻ° āĻ…āĻ¸āĻŦāĻ¤āĻ¤āĻŦā§‡ āĻ•āĻŦā§‡

āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻœāĻ˛, āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ§ā§‹ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻŖā§€āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡

āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¤āĻž'āĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ˛ā§€āĻ¨ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĨ¤

āĻ˛ā§€āĻ¨ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤ā§‹ āĻŽāĻ¤āĨ¤

āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ°! āĻ-āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻĢā§‡āĻ°ā§‡ āĻ¨1 āĻ•āĻ–āĻ¨ā§‹ āĨ¤

āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ°āĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¨ā§‡āĻ‡ ; āĻ†āĻ›ā§‡? āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹-āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ­āĻ¤āĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻĒāĻžāĻ¯āĻšāĻžāĻ°āĻŋ-āĻ•āĻ°āĻž āĻļāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ°

āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ›āĻžāĻĄāĻž āĻŽāĻ¤ā§‡āĻŦāĻž āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯;

ā§§ā§Ŧ ā§§ā§¨ā§§

Page 126: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¤āĻž āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ…āĻ¨āĻ¨ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ•ā§‡

āĻ•āĻŋāĻ›āĻŸāĻž āĻ¸āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻš'āĻ¤ā§‹āĨ¤

āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•āĻˇ āĻ—āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻļāĻžāĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšā§€āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¯ āĻĄāĻŦā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§ āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻ…āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§‡āĻļā§€ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻ–ā§‹āĻĒāĻž! āĻŦā§‡āĻ§ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡-_ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡?

āĻ†āĻ˛āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŋāĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡_- āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻ°ā§‡?

āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¨ā§‡āĻ‡__ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ¨ā§‡āĻ‡; āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•āĻˇ āĻ—āĻ°āĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨

āĻ†āĻ˛āĻĒāĻ¨ā§€āĻ°, āĻĒāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¸āĻ¤āĻž, āĻĒāĻŸāĻ˛āĻšā§‡āĻ°āĻž āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§€

āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯ ; āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸āĻŦāĨ¤

āĻāĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŦāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˜āĻ°āĻžāĻŖ āĻ“āĻ°āĻž āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ“ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ ; āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ¸ā§‡ āĻ°ā§ŒāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻ•āĻžāĻ• āĻ-āĻĒāĻžāĻĄāĻžāĻ° āĻŦāĻĄā§‹ āĻŽā§‡āĻœā§‹...āĻ“-āĻĒāĻ°āĻžāĻĄāĻžāĻ° āĻ›āĻ˛ā§‡ āĻŦā§‹āĻ¯ā§‡āĻĻā§‡āĻ°

āĻĄāĻžāĻ•āĻļā§€āĻ–ā§‡ āĻ‰āĻĄā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻ§āĻž āĻ–ā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ ;

āĻāĻ–āĻ¨ āĻŸ" āĻļāĻŦāĻĻ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻžāĻ•āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāĻĻā§‡āĻ°āĻ“ ). āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻĄ āĻ–āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ—āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯āĻžāĻ§ā§€āĻ¨ āĻ¨āĻ¯; āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻšā§€āĻ¨ āĨ¤

āĻ“āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻšāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¨āĻ¤āĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻš āĻš'āĻ¤ā§‹āĨ¤

āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻĻāĻ­āĻ¤ āĻ°āĻ¸ āĻ–ā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻŋāĻ°

āĻˆāĻļāĻŦāĻ°ā§€ āĻŽā§‡āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡

āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ› āĻ†āĻ—ā§‡-__ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ› āĻĒāĻ°ā§‡-_ āĻ¸āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŽāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĨ¤

āĻ¸ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ†āĻœ āĻ-āĻĢāĻ—ā§‡āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻˇāĻŸāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻĸ āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻ˛ā§ŒāĻ•āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄā§‡ āĻšāĻžāĻĒāĻž āĻĒāĻŖāĻĄā§‡

āĻŽāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯ ; āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ—āĻ°āĻžāĻŽāĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ¤āĻŋāĻ°

āĻĒāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻšā§‡āĻ° āĻĻāĻ˛ āĻšā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ–ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻœāĻŽāĻŋāĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ°

āĻšāĻŋāĻ°āĻ¸āĻĨāĻžāĻ¯ā§€ āĻŦāĻ¯āĻŦāĻ¸āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻšāĻĄāĻ•ā§‡āĻ° āĻ—āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤ āĻ“āĻ°āĻž āĻ–āĻŦ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡! āĻ¨āĻž; āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨āĻŦāĻ¸āĻ¤āĻ° āĻĻāĻžāĻ™āĻ—āĻž āĻ›āĻƒāĻ– āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ•āĻˇāĻ°āĻ¤āĻžāĻ¯

ā§¯ā§¨ā§­

Page 127: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ…āĻ¨āĻ§ āĻļāĻ¤āĻšāĻ›āĻŋāĻ¨āĻ¨ āĻ—āĻ°āĻžāĻŽāĻ¯ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻĨāĻ• āĻ†āĻ°-āĻāĻ• āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸ āĻœāĻ—āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§€ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĨ¤

āĻ†āĻœāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸ āĻ¸āĻŦ? āĻ­āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ•'āĻŦ āĻ•āĻĨāĨ¤ āĻ­āĻžāĻŦāĻž āĻāĻ–āĻ¨ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ ;

āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ°āĻ§āĻ¸āĻ¤āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦāĻžāĻ°

āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŽ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻ›ā§‡ ; āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻ• āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡

āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸āĻ¤āĻ¯ āĻ†āĻš āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ“āĻ¯āĻžāĻ° āĻ°ā§‡āĻ“āĻ¯āĻžāĻœ

āĻ°āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ ; āĻ¸āĻ•āĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻĄāĻšā§‹āĻ–ā§‡ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĨ¤

āĻ¸āĻ¯āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯-_ āĻ›ā§‡āĻˇ āĨ¤ āĻ¸āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž : āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻ¤ā§‡

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻ¨āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯ā§€āĻĒāĻžāĻ¤ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻāĻ¨ā§‡ āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž

āĻ–āĻœā§‡ āĻ†āĻ¨āĻž āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄā§‡ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻšāĻ›āĻ˛

āĻāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻœāĻ˛ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻŋ āĻĒāĻ°āĻĨāĻŽ āĻœāĻ˛ āĻļāĻŋāĻšāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§€āĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ˛āĻžāĻļ

āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻžāĻ˜ āĻšāĻ°āĻŋāĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻŋāĻ› āĻ†āĻœā§‹ āĻ§āĻžāĻ¸āĻ¸āĻƒ

āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻŽā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻ†āĻŽāĻŋ__ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻ­āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ ; āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ­āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻ°

āĻ­āĻžāĻ‡ āĻ†āĻŽāĻŋ; āĻ†āĻŽāĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŸā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ§ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛, āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ°āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•āĻ¤ āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻ•āĻ˛āĻ˛ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ—āĻ°āĻœāĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻŦāĻŋāĻŽāĻĸāĻ•ā§‡

āĻŦāĻ§ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡āĻ›āĻŋ-_ āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻŽāĻ– āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨ā§‡āĻšāĻļā§€āĻ˛ āĻŦāĻ°āĻ¤ā§€ āĻ¸āĻ•āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ—āĻ°āĻ¸āĻ° āĻšāĻ¯ā§‡

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ†āĻ˛ā§‡! āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦ'āĻ˛ā§‡ āĻ–āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĨ¤

āĻ˜āĻŽāĻžāĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ­āĻžāĻ•āĻŋ āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻĻā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻ˛ā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡

āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡, āĻ‡āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŽāĻŋ,

āĻšāĻžāĻ¨āĻŋāĻĢ āĻŽāĻšāĻŽāĻŽāĻĻ āĻŽāĻ•āĻŦāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋāĻŽ āĻ†āĻœāĻŋāĻœ-_

ā§§ā§¨ā§Š

Page 128: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ†āĻ° āĻ¤āĻŽāĻŋ ? āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ•ā§‡āĻ° 'āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻŽāĻ¤ āĻŽāĻ– āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻšā§‹āĻ– āĻ¤āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻ§āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§‡__ āĻ°āĻ•āĻ¤āĻ¨āĻĻā§€ āĻ‰āĻĻāĻŦā§‡āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻŦā§‡, āĻ—āĻ—āĻ¨, āĻŦāĻŋāĻĒāĻŋāĻ¨,*āĻļāĻļā§€, āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ˜āĻžāĻŸāĻžāĻ° ;

āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ°, āĻļāĻ¯āĻžāĻŽāĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ°, āĻ—āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻĢāĻŸ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻŸā§‡āĻ°, āĻāĻŖāĻŸāĻžāĻ˛ā§€āĻ°-_+

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻŦāĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡ ; āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻ° āĻļāĻ°ā§‡āĻŖā§€āĻ°

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ¤āĻ¤ā§‹ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦ; āĻ›ā§‡āĻĄāĻž āĻœāĻ¤ā§‹ āĻĒāĻžāĻ¯ā§‡

āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§ŒāĻ•āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĨ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ•āĻ°ā§‡;

āĻ¸āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻšāĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ—ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻ°āĻžāĻŖāĻ•āĻŖāĨ¤ āĻœā§‡āĻ—ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹__ āĻŦāĻŋāĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĨāĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻļāĻŽāĻŋāĻ¤ā§‡

āĻ¸āĻšāĻ¸āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ° āĻŦ'āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻ‰āĻœāĻœāĻŦāĻ˛ āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ°

āĻŽāĻ¨ā§€āĻˇā§€ āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻ¨āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨

āĻ‰āĻĻāĻ­āĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ‰āĻĒā§‡āĻ•āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻ—āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡ āĨ¤

āĻ•āĻĨāĻ°āĻˇā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻĸāĻ˛ā§‡ āĻ°ā§‹āĻŽāĻžāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§‡āĻŖāĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡

āĻ°ā§‡āĻŖāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ˜āĻ°āĻˇā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŦāĻĻ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ“āĻ ā§‡

āĻ¸ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻĒāĻŽ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§€āĻ¤ā§‡

āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡) āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ ? āĻ‡āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻ•āĻŦāĻ˛ āĻļāĻļā§€ . āĻ¸āĻšāĻ¸āĻž āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹-āĻ•āĻŋāĻ› āĻŦāĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡

āĻ†āĻ§ āĻ–āĻŖāĻĄ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĸā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻāĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ ; āĻ¤āĻŦ

āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¤ āĻ¤ā§‹ āĻ–āĻŖāĻĄ āĻ¨āĻ¯; āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦāĻĒāĻ°, āĻ•āĻžāĻœ, āĻ•āĻĨāĨ¤

āĻ…āĻ–āĻŖāĻĄ āĻ…āĻ¨āĻ¸āĻ¤āĻ­ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻšāĻŋāĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡;

āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡, āĻ•āĻŋāĻ› āĻ¨ā§‡āĻ‡-_ āĻ¸āĻĨāĻ§ āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ-āĻ¯āĻ—ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻĸā§‡āĻ° āĻ•āĻŽ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡, āĻ¤āĻŦā§‡āĨ¤

āĻ†āĻŽāĻ§āĻž āĻ-āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŦāĻšāĻĻāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ•āĨ¤āĻ°

āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž āĻ­āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°

āĻŽāĻ°āĻ¯āĻžāĻĻāĻžāĻ¯ āĻ—āĻĄāĨ¤ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻŽāĻ˛āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ‚āĻĄā§‡ āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋ āĻŦāĻžāĻ•āĻ¯ āĻļāĻŦ āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ…āĻ¨āĻĒāĻŽ āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĨ¤

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ¤āĻŦ āĻ…āĻ¨āĻ­āĻ¤āĻŋāĻĻā§‡āĻļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹

āĻ¨āĻž āĻĒā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ›āĻ• āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻž; āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇāĻŖ; āĻāĻ˛ā§‹āĻŽā§‡āĻ˛ā§‹! āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻļāĻ¯ āĻļāĻŦāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻ™āĻ•āĻžāĻ˛;

ā§§ā§¨ā§Ē

Page 129: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĸā§‡āĻ° āĻĻāĻ°ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦāĻŋāĻĻāĻ¯āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŦ

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻļāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻœāĻžāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§‹! āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° (āĻ­āĻŋāĻĄ āĻļāĻ§-_ āĻŦā§‡āĻĄā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻļāĻ§; āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŦ'āĻ˛ā§‡ āĻ…āĻ°āĻĨāĻŽāĻ¯ āĻœāĻžāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻœ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ ; āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤

āĻ-āĻ¯āĻ—ā§‡ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ•ā§‹'āĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ˛ā§‹-_ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ•āĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋāĻŽāĻ¯ āĻ†āĻ˛ā§‹

āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻ¸āĻĨāĻŽāĻ–ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤; āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¤ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻƒāĻ¸āĻ›āĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹āĨ¤ : āĻŽāĻžāĻ›āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻŦāĻ˛ āĻĻā§‡āĻšā§‡āĻ°

āĻ¸āĻŦ āĻĻā§‹āĻˇ āĻĒāĻ°āĻ•āĻˇāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯-_ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ¤āĻŽāĻžāĻ•ā§‡

āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻŽāĻžāĻ—āĻŽāĻšā§€āĻ¨ āĻāĻ•āĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻƒāĻļā§€āĻ˛ āĻ•'āĻ°ā§‡

āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•āĻ§āĻžāĻ¯ āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¸āĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻļāĻ¨ā§‡āĻ°

āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ° āĻšāĻžāĻ¯ āĻ¨āĻž āĻ†āĻ°-_ āĻļāĻ§ āĻļāĻŦāĻĻāĻšā§€āĻ¨ āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ–āĻŋāĻ°ā§‡ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡, āĻ¸āĻŦ āĻ…āĻĒāĻ°āĻžāĻ§ āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ­āĻ¯ āĻ­āĻ˛ āĻĒāĻžāĻĒ

āĻŦā§€āĻ¤āĻ•āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡-_ āĻ-āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡-āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻŦā§€āĻ¤āĻ¤āĻļā§‹āĻ• āĻšāĻ¯,

āĻ¸āĻ—āĻŋāĻĒāĻ§āĻ¤āĻž āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻœāĻžāĻ—ā§‡ ; āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ•āĻšāĻŋāĻšāĻŽāĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻā§‡āĻŦāĻĻāĻžāĻ°āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻ…āĻŦāĻ˛ā§€āĻ¨

āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ°āĻ•* āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡-_ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤āĻžāĻ•āĻ¤ āĻ†āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¯

āĻ¸ā§‡-āĻšāĻžāĻ“āĻ¯āĨ¤ āĻ…āĻ¨āĻŦāĻšāĻ›āĻŋāĻ¨āĻ¨ āĻ¸āĻĨāĻ—āĻŽā§‡āĻ°-_ āĻŽāĻžāĻ¸āĻĨāĻˇā§‡āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŽāĻ˛ āĨ¤

āĻ†āĻœ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻ­āĻŦ āĻŦāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¤ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°

āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ†āĻ°? āĻ¸āĻ•āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¨āĻŽ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻž āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻ¤āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ ?

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ…āĻ¨āĻ§ āĻĻāĻ°āĻĻāĻļāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ—āĻ§ āĻ†āĻ§āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡

āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻ¤ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŦā§€āĻ¨ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€ āĻ—āĻ°āĻžāĻŽ āĻ‰āĻ¤ā§ŽāĻĒāĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻ¨ā§‡

āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŦāĻ¨āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ†āĻœā§‹-_ āĻ¤āĻžāĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡āĻ°

āĻ­āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŽ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ°

āĻŦāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻœ āĻ—āĻŖ āĻ°āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŦ'āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĨ¤

ā§§ā§¨ā§Ģ

Page 130: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ¤āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻŦāĻ¤āĻ¯ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ

āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯; āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻĒāĻ°āĻĨāĻŽāĻ¤ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ āĻœāĻŽā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹

āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŽ'āĻ°ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ ;

āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ¤āĻ¨āĻ¤āĻ° āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ ;

āĻ¤āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšâ€āĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ¸āĻĨāĻ°ā§‡

āĻˇāĻ–āĻ¨ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž-_

āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ° āĻ¸ā§‡-āĻ¸āĻŽāĻ¯

āĻĻā§€āĻĒāĻ§āĻ° āĻļāĻ°āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° ; āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡-_ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡-__

āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻĻāĻ§āĻ•ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĨ¤ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ­ā§‡āĻŦā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹āĨ¤ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ§āĻ¸āĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ¯ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻœāĻžāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡-__ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĨ¤ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° āĻ˜āĻ°ā§‹āĻ¨ā§‹āĨ¤ āĻ¸āĻŋ'āĻĄāĻŋāĻ° āĻĒāĻĨ āĻŦā§‡āĻ¯ā§‡

āĻŦāĻŋāĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦā§€āĻŖ āĻš'āĻ¯ā§‡-_ āĻ¤āĻŦ₹_ āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻŦāĻžāĻĒāĻžāĻ˛ā§€āĻ•ā§‡

āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŖāĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ !

āĻšā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻŋ'āĻ˛ā§‹-_

āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻļāĻ°ā§€āĻŽāĻ¤ā§€āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŽāĻĒāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻā§‡ :

āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡; āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻ‰āĻĻāĻ­āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‹āĻĻ;

āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ“āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ“āĻ āĻžāĻ° āĻĒāĻĨā§‡ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ• āĻ°āĻ•āĻŽ

āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻž-āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻž āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ…āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ

ā§§ā§¨ā§¨ā§Šā§Ŧ

Page 131: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻ¯āĻžāĻŖ ? āĻ¤āĻŦ₹_ āĻāĻ‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻŽā§‡āĻˇ āĻĒāĻĨā§‡

āĻĻā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¸ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ• āĻŽāĻšā§€āĻ¯āĻ¸ā§€ āĻ†āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻŋāĻļ ; āĻ›-āĻœāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻŦāĻ¤āĨ¤

āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ•āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡!

āĻ“āĻ‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤

āĻ¸āĻŦāĻ¤āĻ¯ āĻ†āĻœ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻ•āĻ•āĻžāĻĨā§‡ ;

āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻšā§€āĻ¨ āĻļāĻŋāĻļāĻĢāĻŸāĻĒāĻžāĻ¤ā§‡ ;

āĻ†āĻ° āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻļāĻŋāĻļāĻĻā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ‰āĻ•āĻ˛ā§€āĻŦāĻ¤āĻžāĻ¯ āĨ¤

āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻŦā§ŒāĻŦāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻŦāĻ¯āĻžāĻ¨āĻĄ āĻ†āĻļ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ—ā§‹āĻ˛āĻ•āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻ¯ āĻ˜āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻĨāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡

āĻļāĻ°ā§€āĻœāĻžāĻžāĻ¨ āĻ•ā§€ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡! ?

āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯,

āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļāĻ§ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ°,

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻžāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŽ āĻ¤āĻ¯, āĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻ…āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°āĻŦā§‡āĻ°,

āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻļāĻŽ āĻ†āĻŦā§‡āĻļā§‡āĻ°, āĻ¤āĻž āĻšâ€āĻ˛ā§‡ āĻļāĻ°ā§€āĻœāĻžāĻžāĻ¨ āĻ•āĻŋāĻ› āĻšā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹

āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° āĻ¸āĻŋāĻĄāĻŋ āĻĒāĻ°āĻžāĻ¯ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻ—āĻžāĻ¯ā§‡ āĻ˛ā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡

āĻ…āĻĨāĻš āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€ āĻŽāĻ¤ āĨ¤

āĻ¸ā§‡-āĻ¸āĻŋ'āĻĄāĻŋāĻ° āĻ†āĻļāĻšāĻ°āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨āĻ¤ā§‡ āĻāĻ• āĻŽāĻšā§€āĻ¯āĻ¸ā§€,

āĻ†āĻŦ āĻ¤āĻžāĻŦ āĻļāĻŋāĻļ;

āĻ¤āĻŦ āĻ•ā§‡āĻ‰ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤

āĻĸā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§€āĻ¯ āĻ•āĻžāĻ˛-_ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ†āĻŽ _ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ™āĻ—āĻžāĻŦāĻĻ āĻĒāĻ°āĻŦā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻ¸āĻ¤ā§‡ āĻ ā§‡āĻ•ā§‡,

ā§§ā§¨ā§­

Page 132: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĒāĻ¨āĻ°āĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ†āĻ°ā§‡āĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ‡

āĻ¤ā§‡āĻ°ā§‹āĻļā§‹ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻļ āĻ¸āĻžāĻ˛ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĸā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨

āĻ†āĻŽāĻžāĻ°ā§‹ āĻšāĻĻāĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸āĻˇāĻŸāĻŋāĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻ†āĻ° āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦ

āĻ§āĻ¨āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĨ¤

āĻ•ā§‡āĻ¨āĻ¨āĻž āĻ¸āĻĨāĻŸāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ›āĻ˛āĻ¨1 āĻ›ā§‡āĻ˛ā§‡-āĻ­āĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻ¤āĻŦ āĻ¨āĻ¯ ; āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇāĻ“ āĻ˜āĻŽā§‡āĻ° āĻ†āĻ—ā§‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨

āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯;

āĻ•āĻĨ! āĻ­ā§‡āĻŦā§‡ āĻšāĻĻāĻ¯ āĻļāĻ•āĻžāĻ¯ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻāĻ–āĻ¨ā§‹! āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŦāĻĻāĻ˛ā§‡ āĻŦā§‹āĻ¨āĻ­āĻžāĻ¯ā§‡āĻ°

āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ¨āĻ¨ āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻ°ā§‹āĻœ

āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤āĻ§āĻ•ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯;

āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ

āĻ—ā§‹āĻ˛āĻžāĻŦāĻžāĻĄāĻŋ āĻ‰āĻš āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ…āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĨ¤

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ—āĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹! āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡

āĻļāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¯-_ āĻ†āĻ§ā§‡āĨ¤ āĻ†āĻ¯-_ āĻ†āĻœ āĻĢāĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ“ āĻāĻ‡ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦāĻĻā§€āĻ•ā§‡ āĻ¤āĻž"āĻ°āĻž

āĻ•āĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻĒāĻšāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨! āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ†āĻļāĻžāĻ¯ āĻ‰āĻœāĻœāĻŦāĻ˛ āĻ°āĻžāĻ–ā§‡ ; āĻ¨āĻž āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ āĻ›āĻžāĻĄāĻž

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡! āĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻš'āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ

āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ ; āĻ…āĻ¤ā§€āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ†āĻœāĻ•ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡

āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‹__ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŖāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ°

āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻĒā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻžāĻœ

āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻĻāĻ° āĻ…āĻ—āĻ°āĻ¸āĻ° āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĨ¤

ā§§ā§¯ā§¨ā§Ž

Page 133: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻĻāĨ¤

āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ āĻāĻ• āĻļāĻ¤āĻšāĻ›āĻŋāĻ¤āĻ° āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€ | āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĢāĻ°āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ–āĻžāĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¨ā§‡āĻŽā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻ—āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻ­āĻ°āĻ¤āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻ°āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ•āĻˇāĻŖāĻŋāĻ• āĻļāĻ°ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ­āĻžāĻ°ā§‡

āĻ†āĻ§āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡

āĻ-āĻ¸āĻŦ āĻĻā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ¯ā§‡-āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹! āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° ; āĻ¸āĻ¨āĻĻā§‡āĻš āĻ­āĻ¯ āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻĻāĻŦā§‡āĻˇ āĻ…āĻŦāĻ•āĻˇāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ

āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻ…āĻĸā§‡āĻ˛ āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡

āĻ¯ā§‡-āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹āĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨; āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻ¤ā§‹āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻ§āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻļāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡ ;

āĻŦāĻžāĻšāĻ• āĻ¨ā§‡āĻ‡-_ āĻĻāĻ°āĻ¸āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ‡ āĻŦāĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡

āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻŦāĻŋ āĻļāĻŦ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ,

āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻĒāĻ°āĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻ°āĻšāĻ¸āĻ¯āĻŽāĻ¯ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ—āĻšāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻ¸āĻŋāĻ‚āĻš āĻļāĻ•āĻ¨ āĻļā§‡āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ¨ā§‡āĻ‰āĻ˛ āĻ¸āĻ°āĻĒāĻĻāĻ¸āĻ¤ āĻĄā§‡āĻ•ā§‡ āĨ¤

āĻšāĻĻāĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ, āĻ›āĻ¯āĻžāĻ–ā§‹, āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻšāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻŦā§‹āĻ¨āĻ­āĻžāĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡ āĻ–āĻ¨ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻ†āĻļāĻŸā§‡ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡

āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŽ āĻ¸āĻĨāĻ˛āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ˜āĻšāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻœāĻžāĻžāĻ¨āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻ­āĨ¤ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€ āĻ¯ā§‡-āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‡āĨ¤ āĻĻā§‡āĻļ ; āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻ¯ā§‡

āĻ†āĻœ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ•āĻˇāĻ¯ā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¯ā§‡

āĻ…āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻŋāĻšā§€āĻ¨ āĻĢāĻ¯āĻžāĻ•āĻŸāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻŸāĻ°āĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻļāĻŦā§‡ āĻŸāĻ°āĻ¯āĻŸāĻžāĻĢāĻŋāĻ• āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨āĻ•āĻ ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡

āĻļāĻ¨āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻ˛ā§‡āĻšāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĄāĻžāĻ•ā§‡ āĨ¤

āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ—āĻ°ā§€āĻ¸ āĻĒā§‹āĻ˛āĻ¯āĻžāĻŖāĻĄ āĻšā§‡āĻ• āĻĒāĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸ āĻŽāĻŋāĻ‰āĻ¨āĻŋāĻ• āĻŸā§‹āĻ•āĻŋāĻ“ āĻ°ā§‹āĻŽ āĻ¨āĻ¯āĻ‡āĻ¯āĻ°āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŸāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ•

ā§§ā§­ ā§¯ā§¨ā§¯

Page 134: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ˛āĻ—āĻ¨ āĻšā§€āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ˛āĻ˛ā§€ āĻŽāĻŋāĻļāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻšā§€ āĻĒāĻ¯āĻžāĻ˛ā§‡āĻ¸āĻŸāĻžāĻ‡āĻ¨ ?

āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŽāĻ¤āĻ¯, āĻāĻ• āĻ­āĻŽāĻŋāĻ•āĻž, āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļāĻ§ āĻ†āĻ‡āĻ¨ āĨ¤, āĻŦāĻ˛āĻ›ā§‡ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨ āĨ¤ āĻŽā§‡āĻļāĻŋāĻ¨āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻ…āĻ§āĻŋāĻ¨āĻžāĻ¯āĻ• āĻŦāĻ˛ā§‡ :

“āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ­āĻ—ā§‹āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ—āĻĄā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§‡ āĻ—āĻĄāĻž āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ°ā§‡ ,

āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻ¸ā§€āĻŽā§€āĻŦāĻ˛āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻ‡ āĻ¤ā§‹ā§ˇ āĻ†āĻœ āĻ†āĻŽāĻŋ ; āĻ“āĻĻā§‡āĻ° āĻ›ā§‹āĻ¯āĨ¤ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻŽā§€ ;

āĻ†āĻŽāĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ˜ āĻœāĻžāĻ¤āĻŋ āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻšāĻ˛āĻĻ āĻ¨ā§€āĻ˛;

āĻ¸āĻŦāĻœ āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻŽā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ…āĻļāĻ˛ā§€āĻ˛

āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŽāĻŖāĻĄāĻ˛ā§‹ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻŋ; āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•ā§‹āĻ°āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ“āĻĻā§‡āĻ° āĻ§āĻ¨āĻ° āĻĒāĻžāĻŸāĻ•āĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŦāĻĢ āĻ•ā§‹āĻ°āĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¨āĻĻ āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ°

āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ•ā§€ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻļ āĻ›ā§‡āĻĒ-āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĨ¤āĻ°āĨ¤

āĻāĻ‡ āĻĻāĻŦā§€āĻĒāĻ‡ āĻĻā§‡āĻļ; āĻ-āĻĻāĻŦā§€āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ–āĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻŦā§‡āĨ¤ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĻāĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹-_ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻšāĻ°ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ—āĻŦāĨ¤ āĻšā§‡ āĻ°āĻ•āĻ¤āĻŦā§€āĻœ, āĻ¤āĻŽāĻŋ āĻšāĻŦā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ†āĻ˜āĻžāĻ¤ āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŦāĻ¤āĻ˛ āĻ†āĻŽāĻŋāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻļāĻ­ |”

āĻ¸āĻŦāĻžāĻ‡ āĻ¤ā§‹ā§ˇ āĻ†āĻœ āĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻ°āĻ™āĻ— āĻœāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ–āĻœā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ­āĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻŦā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻŦāĻ•ā§‡ āĻŸā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ›āĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•ā§‡āĻļ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻŋāĻ°āĻšāĻ¨ āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻœāĻ˛ā§‡

āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻŽ āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻšā§Ž āĻ­ā§€āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻĻā§€ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛;

āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ°āĻŽāĻž āĻ•'āĻ°ā§‡

āĻ¨āĻ¤āĻ¨ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻļāĻŦāĻĻā§‡ āĻ›āĻ¨āĻĻā§‡ āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ° āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡ āĻ-āĻ¸āĻŦ āĻ¨āĻĻā§€ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯-_

āĻĻāĻŋāĻ•āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¤āĻ˛ āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻ•āĻˇāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¨āĻ¤āĻ—āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ¯ ;

āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŦāĻŋāĻ•āĻ‡ āĻœāĻ˛ āĻ•āĻŋ āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻ¤āĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ ? āĻš āĻ…āĻĨāĻŦ! āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ°āĻ•āĻ¤ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŽāĻŽ āĻ…āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§‡ ?

ā§¯ā§Šā§Ļ

Page 135: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ•āĻŋ āĻ†āĻ¨āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ• āĻ…āĻ°āĻĨ āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ¯ āĻ†āĻ›ā§‡? āĻāĻ‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ—ā§‹āĻˇāĻ ā§€āĻ°! āĻ•āĻŋ āĻĒāĻ°āĻ¸āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ­āĻžāĻ‡āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ : āĻ¸āĻ‚ āĻĒāĻ°āĻ•āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸ āĻ‰ā§ŽāĻ¸ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻ¸āĻ­āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ•āĻ°āĻŽā§‡āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ ? āĻ¯ā§‡ āĻˇāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻš āĻ†āĻ¤āĻŽāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‡āĨ¤āĻŦā§‡āĻŽā§‡ āĻ…āĻŽāĻ˛ āĻœāĻ˛āĻ•āĻŖāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°āĻ•ā§‡ āĻāĻ• āĻŽāĻ ā§‡

āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡?

āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻŦā§‡āĻšā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļāĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĻā§‡āĻļā§‡

āĻ¸āĻ°āĻ§āĻ•āĻ°ā§‹āĻœāĻœāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻ­āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡

āĻšāĻŋāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ—āĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻ•ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻ•'āĻ°ā§‡

āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡?

āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻ¸āĨ¤āĻ—āĻ°āĻ¤ā§€āĻ°ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻ¯āĻ¨āĻ¤āĻ°ā§‹āĻ¤ā§‡

āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻ•āĻ˛āĻžāĻ¨āĻ¤ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻŋ āĻ†āĻŦā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ†āĻ¸āĻ›ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ‡__

āĻ•ā§‹āĻĨāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻļāĻ•āĻ¨āĻ•āĻ°āĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§‡ :

“āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¨āĻĻā§€? āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻ‰āĻ āĻ• āĻ†āĻĒāĻžāĻŽāĻ°ā§‡āĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤ āĻ•ā§‹āĻ˛āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ !

āĻ-āĻ¸āĻ° āĻļāĻ° āĻšāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡| āĻ•āĻ°āĻŦāĻ°āĻˇā§‡__ āĻŦā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¨ā§‡ āĻ¯ā§‡;

āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ āĻŽāĻžāĻ¨ā§€ āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻĒāĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡; āĻ¤āĻŦāĻ“ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡

āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¯ā§ŒāĻ¨āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻž āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¯ā§‡-āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻž āĻ•āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻ›āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ¤āĻŋ ?

āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛āĻ°ā§‹āĻ˛ā§‡āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻ†āĻœ

āĻ†āĻ§āĻžāĻ° āĻ†āĻ°ā§‹! āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻ­āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ…āĻĒāĻžāĻ° āĻ†āĻ¤āĻŽāĻ°āĻ¤āĻŋ ;

āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛ āĻ¨āĻ°āĻ•ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŦā§‡āĻļ āĻ•āĻ°āĨ¤āĻ° āĻšāĻžāĻŦāĻŋ

āĻ…āĻ¸ā§€āĻŽ āĻ¸āĻŦāĻ°āĻ— āĻ–āĻ˛ā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ˛āĻ•āĻˇ āĻ•ā§‹āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ°āĻ•āĻ•ā§€āĻŸā§‡āĻ° āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ

āĻœāĻžāĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻ¸ā§‡-āĻ•ā§€āĻŸ āĻ§āĻŦāĻ‚āĻ¸ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻšâ€āĻ¯ā§‡

āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻ° āĻļāĻ•āĻ¤āĻŋ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ› āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĨ¤

ā§§ā§Šā§§

Page 136: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ†āĻ›ā§‡

āĻāĻ–āĻ¨ āĻšā§ˆāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡-__ āĻ†āĻ°ā§‹! āĻ¨āĻŋāĻ­ā§‡ āĻ†āĻ¸ā§‡;

āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻŽāĻžāĻ ā§‡āĻ° "āĻĒāĻ°ā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡; āĻāĻ¸ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ āĻšāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ‡āĻšāĻ›āĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĒāĻĨā§‡,

āĻĻ-āĻšāĻžāĻ°āĻŸā§‡-_ āĻŦāĻĄā§‹ āĻœā§‹āĻ° āĻāĻ•āĻļā§‹ āĻļāĻ°āĻ¤ā§‡ ;

āĻ‰āĻ° āĻŽāĻ¯ āĻšā§€āĻ¨ āĻ­āĻžāĻ°āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ—āĻ˛āĻĒ āĻŦāĻšāĻŋāĻƒāĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻļāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻš'āĻ¯ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻļā§‡āĻˇ; āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ°āĻĒ āĻ†āĻ° āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻĻā§‡āĻļ

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻŽ āĻ†āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻ›ā§‡āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŽāĻž_ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯-_ āĻāĻ• āĻ¤āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨; āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻāĻ‡ āĻšā§‡āĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž, āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ, āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ, āĻļāĻžāĻ¨āĻ¤āĻŋ__ āĻ…āĻĢāĻ°āĻžāĻ¨ |

āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻĄā§‹-āĻŦāĻĄā§‹ āĻ†āĻ•āĻžāĻļ āĻ“ āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§€āĻ°ā§‡

āĻ¸āĻŽāĻ¯ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨ā§€āĻĄā§‡āĨ¤

āĻ­āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ°āĻĸ āĻ¨āĻˇāĻŸ āĻ¸āĻ­āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯āĻ¤āĻ¯āĻ¯ ;

āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ¤āĻ¨ā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻž_ āĻ•āĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻŽāĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻ˜āĻŽ āĻ¨āĻ¯;

āĻœā§‡āĻ—ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž : āĻ¨āĻ•āĻˇāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ—ā§€āĻļāĻŦāĻ°ā§€ āĻ›āĻ¯ā§‹āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ› āĻĻāĻ°ā§‡; āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ…āĻŦāĻ˛āĻĒāĻ¤ āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§€ āĻŦāĻ¨āĻ§āĻ°ā§‡

āĻāĻ‡ āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§ āĻŽāĻžāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻœā§‡āĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŦ āĻšā§‹āĻ– āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ¨ā§€āĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻļāĻ¯ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ°ā§€āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ˜āĻžāĻ¸ā§‡āĨ¤

ā§§ā§Šā§¨

Page 137: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°ā§€

āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯ āĻĒāĻ°ā§€āĻŖ āĻāĻ• āĻĻāĻ° āĻ¸āĻŦāĻšāĻ› āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻœāĻ¨āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻ•āĻŦā§‡; ā§¨

āĻĒāĻŋāĻ›ā§‡ āĻ¸āĻ¤āĻ¯āĻšā§€āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻŽāĻšā§€āĻ¨ āĻšāĻŋāĻšāĻ¨āĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĻžāĻ° āĻ¯ā§‡-āĻ‡āĻ™āĻ—āĻŋāĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹-_ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŦ āĻ§ā§€āĻ°ā§‡-āĻ§ā§€āĻ°ā§‡ āĻ­āĻ˛ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡

āĻĒā§‡āĻ¯ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ­āĻŽāĻŋāĻˇāĻ  āĻš'āĻ¯ā§‡-_ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻœāĻ˛ āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡āĻ° āĻŸāĻžāĻ¨ā§‡ ;

āĻ•ā§‡āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦā§‡āĻ¸ā§‡ āĨ¤

āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻ†āĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ†āĻ° āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻœāĻĄāĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°ā§€ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇ

āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ-āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĻā§‡āĻļā§‡ ;

āĻ•āĻ™āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ…āĻ™āĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛āĻŋ-_ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°āĻ•āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤āĻ°ā§‡

āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻšā§€āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ‡āĻšāĻ›āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻšāĻ¨ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡

āĻĒāĻĨ āĻšāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻāĻ§āĻ˛ā§‹āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻœā§‡āĻ° āĻœāĻ¨āĻŽā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻšāĻ¨ āĻšā§‡āĻ¨āĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ ; āĻ•āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¤āĻŦ?

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ ? āĻ†āĻ•āĻžāĻļāĻ•ā§‡ ? āĻ†āĻ•āĻžāĻļā§‡ āĻ¯ā§‡-āĻ¸āĻ°āĻ§āĻ¯ āĻœāĻ˛ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ ?

āĻ§āĻ˛ā§‹āĻ° āĻ•āĻŖāĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻĒāĻĒāĻ°āĻŽā§€āĻŖ āĻ›āĻžāĻ¯! āĻŦāĻŸāĻŸāĻŋ āĻœāĻ˛āĻ•āĻŖāĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‡ ?

āĻ¨āĻ—āĻ° āĻŦāĻ¨āĻĻāĻ° āĻ°āĻžāĻˇāĻŸāĻ° āĻœāĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻœāĻžāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ•ā§‡ ?

āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ•āĻšāĻŦāĻžāĻŸāĻŋāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‹ āĻœāĻ¨āĻŽāĻ¸āĻĨāĻŸāĻŋāĻ° āĻ†āĻ—ā§‡, āĻ†āĻ° āĻ¯ā§‡-āĻ¸āĻŦ āĻ•āĻ¯āĻžāĻļāĨ¤ āĻ°āĻŦā§‡ āĻļā§‡āĻˇā§‡ āĻāĻ•āĻŋāĻ¨

āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ†āĻœ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¯ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡ āĻĒāĻĄā§‡ āĻĒāĻ˛ā§‡-āĻĒāĻ˛ā§‡ ;*

āĻ¨ā§€āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¯ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡;

āĻ¸āĻ¨āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻŽāĻšāĻžāĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡āĨ¤

āĻ¤āĻŦ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡

āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻ°ā§‹āĻœ āĻ¸āĻ™āĻ—ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ†āĻ¨ā§‡

ā§§ā§Ŧā§Šā§Š)

Page 138: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ–āĻ¤ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¤āĻŋāĻĨāĻŋ āĻ¯ā§‡-āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻ¤āĻ¯āĻ°ā§€āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻāĻ¸ā§‡ āĻāĻ–āĻ¨āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ 3 -

āĻ¸ā§‡āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽ āĻ•āĻˇāĻ¯

āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻ¯ āĻĒāĻĻāĻšāĻŋāĻšā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻ¸āĻ™āĻ—ā§‡ āĻ•'āĻ°ā§‡;

āĻ¨āĻĻā§€ āĻ†āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻ§āĻžāĻŦāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ§āĻ¸āĻ° āĻšāĻĻāĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¤āĻ°āĻŋ āĻĒā§‹āĻšāĻžāĻ˛ā§‡ā§‹āĨ¤ āĻ­ā§‹āĻžāĻ°ā§‡-_ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§€āĻ° āĻ•āĻ¤ā§‹ āĻļāĻ¤ āĻ­ā§‹āĻ°ā§‡

āĻ¨āĻŦ āĻ¸āĻ°āĻ¯ āĻ¨āĻŦ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻ¨āĻŦ āĻšāĻŋāĻšāĻ¨ āĻ¨āĻ—āĻ°ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¸ā§‡ ;

āĻ¨āĻŦ-āĻ¨āĻŦ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŽāĻŋāĻļā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯

āĻĒāĻ°āĻžāĻŖāĻ˛ā§‹āĻ•āĻˇāĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻĄ ;

āĻšāĻĻāĻ¯ā§‡ āĻšāĻ˛āĻžāĻ° āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻ—āĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ…āĻ•āĻ˛ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨āĻˇā§‡āĻ° āĻĒāĻŸāĻ­āĻŽāĻŋ āĻšāĻ¯āĻ¤ā§‹ āĻŦāĻž āĻļāĻžāĻļāĻŦāĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ¤āĻ°ā§€āĻ° āĨ¤

āĻ¸āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡

āĻ¸āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻžāĻ¨āĻšāĻ¯āĻ¤ āĻš'āĻ¯ā§‡

āĻšāĻŋāĻšāĻ¨ āĻ›ā§‡āĻĄā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻšāĻŋāĻšāĻ›ā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ˜āĻĄāĻŋāĻ° āĻ•āĻžāĻŸāĻžāĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ—ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¯āĻ° āĻ¸āĻĒāĻ¨āĻĻāĻ¨

āĻ–āĻ¸āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻŽāĻ•āĻ¤ āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻ…āĻŦāĻŋāĻ°āĻ˛ āĻļāĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ¸āĻŽāĻˇā§‡āĻ° āĻĢāĻžāĻ•ā§‡

â‚ŦāĻ¸āĻ•āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻ° āĻ˜āĻ¸āĻ•āĻ¤ā§‡ āĻĢāĻŦāĻžāĻ¯ āĻĒāĻŸāĻ­āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°-āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŸāĻ­āĻŽāĻŋāĻšāĻ›ā§‡āĻĻ

āĻ•āĻ•ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ†āĻ§āĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ° āĻŦāĻŋāĻ˛āĻ¯

āĻ†āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ§āĻžāĻŦā§‡āĻ° āĻ•āĻˇāĻ¯

āĻļā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ āĻļāĻ•āĻ° āĻœāĻˇā§‡ ; āĻĒāĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻ•āĻ¤āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¯

āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯ āĻ•āĻˇāĻŖ āĻ¸āĻ°āĻˇā§‡ ; āĻŦāĻ°āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ—āĻ­ā§€āĻ° āĻ•āĻˇāĻŖ āĻšāĻ¯ āĨ¤

ā§§ā§Šā§Ē

Page 139: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ°āĻžāĻ¤

āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻ›ā§‡ āĻ•ā§‡āĻŸā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ ;

āĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ āĻŦāĻĄā§‡āĻĄāĻž āĻ–āĻžāĻ°āĻžāĻĒ

āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻļāĻžāĻ•āĻ¸ āĻŦāĻ¯āĻ°āĻĨāĻ­āĻžāĻ• āĻ•āĻžāĻŸāĻŦā§‡ ; āĻœā§€āĻŦāĻ¨

āĻĻāĻŋāĻ¨āĻŦāĻžāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻ—āĻ¤āĻĒāĻžāĻĒ

āĻ•āĻˇāĻ¯ āĻ•āĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻŦāĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻļāĻ§ āĨ¤ āĻĢāĻŖā§€āĻŽāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻŸāĻž! āĻ¤āĻŦāĻ“ â‚ŦāĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋ āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ˛ā§‡ āĻŽā§‡āĻ–ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ Âģ āĻāĻ•āĻŸāĻŋāĻ“ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻļāĻ¨āĻ¯ā§‡ āĻ¨ā§‡āĻ‡ ÂŖ āĻ¸āĻŦ āĻœāĻžāĻžāĻ¨āĻĒāĻžāĻĒā§€ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻĢāĻŋāĻ¨ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨ā§€āĻĄā§‡ āĨ¤

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡

āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ¤ā§‡ āĻāĻ‡ āĻœāĻ¨āĻŽāĻ˛āĻžāĻ­ āĻ¤āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹ ; āĻ•āĻ°āĻŽāĻŋāĻˇāĻ  āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ˜āĻĻāĻĻāĻŋāĻ“ āĻ•āĻ°āĻŽā§‡āĻ‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯

â‚ŦāĻ•ā§‡āĨ¤āĻ¨ā§‹āĨ¤ āĻāĻ• āĻ…āĻ¨āĻ§āĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤āĻŦāĻ§ ā§ĢāĻ¸āĻ•āĻ¤ā§‡āĻŦ

āĻŦāĻŋāĻ¨āĻĻāĻ° āĻ­ā§‡āĻ¤āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹

āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻĻāĻ° āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ¯ā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻš āĻ˛āĻ•āĻˇāĻ¯ āĻ•āĻŦā§‡ āĻ›āĻ‡ āĻļāĻŦāĻĻāĻšā§€āĻ¨ āĻļā§‡āĻˇ āĻ¸āĻžāĻ—āĻ°ā§‡āĻ°

āĻŽāĻžāĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ¯ā§‡āĻ• āĻŽāĻšāĻ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ†āĻ˛ā§‹ āĨĨ

āĻ¤ā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ˛ā§‹ ? āĻŽāĻžāĻ›āĻŋāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻĄāĻžāĻ‰āĻĄāĻŋ ?ÂŖ

āĻ¤ā§‡āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ­āĻ™āĻ—āĻ° āĻšāĻŋāĻš āĻŽāĻ–ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§‡ āĻœāĻ˛ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‡āĻœ āĻ¤āĻšā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¸āĻĒāĻŖāĻŸ āĻĒāĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤ āĻ˛ā§‹ āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡

āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ¯ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ›āĻŋ āĻŽāĻŽāĻžāĻšāĻ°āĻžāĻ­āĻž āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽāĻŋāĻ• āĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ–

āĻ ā§‹āĻŸ āĻšā§‹āĻ– āĻ¨āĻžāĻ• āĻ•āĻ°ā§‹āĻŸāĻŋāĻ° āĻ—āĻ¨āĻ§

ā§§ā§¨ā§§ā§Ģ

Page 140: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita

āĻ¸āĻĒāĻˇāĻŸ āĻāĻ• āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¸āĻ¨ā§‡ āĻ¸āĻĨāĻŋāĻ° āĻ•'āĻ°ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻĻā§‡āĻŦā§‡ āĻŦāĻ˛ā§‡ ;

āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡-_ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ›ā§‡-_

āĻļāĻŋāĻļāĻŋāĻ° āĻ•āĻ¯āĻ˛āĻžāĻļāĻž āĻŦāĻˇāĻŸāĻŋ āĻāĻĄā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻšāĻŦāĻ˛ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻĄāĻ¨

āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°ā§‡āĻ° āĻļāĻ¤ āĻŽāĻ¤āĻ¯āĻļā§€āĻ˛ āĻĢāĻžāĻ•āĻŋ āĻĄāĻžāĻ¨ā§‡-āĻŦāĻžāĻ¯ā§‡ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻ›1 āĻŽāĻ°āĻŖ

āĻā§‡āĻĄā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡-__ āĻāĻžāĻĒāĻ¸āĻžāĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻā§‡āĻ° āĻ˜āĻŖāĻŸāĨ¤ āĻŦāĨ¤āĻœāĻŋāĻ¯ā§‡

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻļāĻž āĻ­āĻžāĻ˛ā§‹āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻŦāĻ¯āĻĨāĻž! āĻ°āĻŖāĻ˜āĻĄāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˜āĻĄāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻž āĻŦāĻĻāĻ§āĻŋ āĻšāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ˜āĻ°āĻ¨āĻŋ āĻ—āĻ˛āĻžāĻ¨āĻŋ āĻĻā§€āĻ¤āĻžāĻ˛ā§‹ āĻ‡āĻ¸āĻĒāĻžāĻ¤ āĻ–āĻžāĻ¨āĻŋāĻ•āĻŸāĻž āĻ†āĻ˛ā§‹ āĻ‰āĻœāĻœāĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤āĻŋ āĻšāĻžāĻ¯ ;

āĻœāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ°āĻŖāĻļā§€āĻ˛ āĻšāĻ›āĻ˛āĻšāĻ›āĻ˛ āĻļāĻ¨ā§‡

āĻ•āĻŽāĻĒāĻžāĻļā§‡āĻ° āĻšā§‡āĻ¤āĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻĻāĻžāĻ‡ āĻ‰āĻ¤āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡

āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻĻāĻžāĻ‡ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¤ āĻš'āĻ¤ā§‡ āĻŦ'āĻ˛ā§‡

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨āĻ¤āĻŋāĻŽ āĻŽāĻ˛āĻ¯ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ‡-_ āĻĒāĻ°ā§‡āĻŽā§‡ ; āĻĒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻ­āĻ°āĻžāĻŸ āĻŦāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻ­āĻ°āĻž āĻ˛ā§‹āĻ•āĻ¸āĻžāĻ¨ . āĻ˛ā§‹āĻ­ āĻĒāĻšāĻž āĻ‰āĻĻāĻ­āĻŋāĻĻ āĻ•āĻˇāĻ  āĻ¸āĻŦāĻ¤ āĻ—āĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻŽāĻŋāĻˇ āĻ—āĻ¨āĻ§ āĻ ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻĻāĻ°āĻ•ā§‡ āĻŦāĻžāĻ°-āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻŦ'āĻ˛ā§‡

Page 141: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 142: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 143: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 144: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 145: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 146: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 147: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita
Page 148: Jibanananda Daser Shreshtha Kabita