Jesús le dijo, “Vete y ya no vuelvas a pecar.”

2 St. Catherine of Siena Church

18115 Sherman Way, Reseda, CA 91335 Tel. (818) 343.2110 www.catherineofsienaparish.org Fax (818) 343.1018

Adoration of the Blessed Sacrament 24 hours a Day/7 days a week

First Friday of the Month

Clergy

Rev. Mauricio Goloran, Pastor Rev. Bernard Shaw Santiago, Associate Pastor

Deacon Pedro Lira, Permanent Deacon Deacon Son & Rose Hoang, Deacon Couple

RECTORY / NOTARÍA PARROQUIAL 818.343.2110 Monday - Friday / Lunes a Viernes

9:00 am—1:00 pm ; 2:00 pm—6:00 pm Saturday / Sábado 9:00 am-3:00 pm ; 3:30-6:00 pm Sunday / Domingo 9:00 am-1:30 pm ; 2:30-6:00 pm

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Jordan Martinez ext. 115 BOOKKEEPER Theresa Jeensalute ext. 114 SECRETARY (receptionist@catherineofsiena.org) Monica Enriquez ext 0

BAPTISMS / BAUTISMOS ext. 0 WEDDING / BODAS Myriam P. Wagner, Coordinator ext 120

QUINCEAÑERA Mattie Dominguez, Coordinator 818.800.0223 PERMANENT DEACONS Deacons Pedro Lira & Son Hoang ext 113 Tuesday/martes: 1:00 pm-3:00 pm; Wednesday & Friday / miercoles y viernes: 10:00 am—3:00 pm

SCHOOL/ESCUELA (TK to 8th Grade) Tel. 818.343.9880 18125 Sherman Way, Reseda, CA Mrs. Liliana Rivas, Principal www.catherineofsiena.org

RELIGIOUS EDUCATION (S.C.O.R.E.) DOCTRINA 818.996.4588 Adrian Aralar, Faith Formation Coordinator Tuesday to Friday, 4-8pm; Saturday, 8-2pm YOUTH MINISTRY/ MINISTERIO DE JOVENES

ym@catherineofsiena.org; 818.996.4588

Mass Schedule | English Saturday (Sunday Vigil) 5:00 pm Tagalog (4th Sat.) 7:00 pm Sunday 8:00am 11:30am 5:00pm Monday—Saturday 8:30am Bilingual– Wednesday 6:30 pm

Misas En Español Domingo 9:30am 1:30am 7:00pm Lunes a Viernes 6:30pm Bilingüe - Miercoles 6:30 pm

***Confessions/Confesiones*** Friday / Viernes 7:15pm—8:15pm Saturday/Sábado 4:00pm—5:00pm 7:00pm—8:00pm

Devotions/Novenas (in church)

St. Anthony of Padua Tuesday 6:00pm Our Mother of Perpetual Help

Wednesday 6:00pm

Healing Mass / Misa de Sanación Every Second Wednesday at 6:30pm

Cada Tercer Viernes 6:30pm

Our Parish Mission Statement

“As we share in Christ’s transforming mercy, we ex-perience all ministries growing and spiritually bond-ing in Christ’s pure, simple, and extreme love. Through the Holy Spirit, we form one body of Christ that welcomes and includes our neighbor.”

Declaración de Nuestra Meta “Al compartir en la misericordia transformadora de Cristo, experimentamos todos los ministerios crecien-do y uniéndonos espiritualmente en el puro, sencillo, y extremo amor de Cristo. Por medio del Espíritu Santo, formamos un cuerpo de Cristo que da la bienvenida e incluye al prójimo.”

SUNDAY (Domingo) - April 7 8:00— Altar & Rosary Society †Gloria Lira 9:30—- Karla Derpic †Antonio Jimenez 11:30— †Harold Steven Cartrett †Nenita & Rodofo Pahati 1:30— Grupo de Virgen de Juquila †Maria y Jose Hernandez †Padre Raul Cortes †Angela Pineda 5:00— Community of St. Catherine 7:00— Comunidad de Sta. Catalina MONDAY (Lunes) - April 8 8:30— Precious Singson †Laura Villasis †Myron Kedrowski †Rosita & Francisco Herrera 6:30— †Maria Eugenia Estrada Baena

TUESDAY (Martes) - April 9

8:30— †Paul Duc Tran †Floyd D. Hall & Family †Avigail Cease Sunpanich 6:30— †Rosa Fagoaga

WEDNESDAY(Miércoles)- April 10 8:30— †Marcelina Campos †Avigail Cease Sunpanich 6:30— †Marcelina Campos †Catalina Moreno y Teresa Lopez †Raynaldo Hernandez Gonzales THURSDAY (Jueves) – April 11 8:30— Lourdes Javaherian †Paul Kiem Train 6:30— Camilo Gonzalez †Juanita Fernandez †Manuel Eduardo Medina Alapizco FRIDAY (Viernes) – April 12 8:30— †Myron Kedrowski †Juanita Quilapio 6:30— †Inocencio Sandoval SATURDAY (Sábado) – April 13 8:30 — Beatriz Galsim †Anna Thoa Nguyen †Mary Fernando †Myron Kedrowski †Dominic Doa Tran 5:00 — Rolando Lee Dong †Carmelita Howard †Don Borrelli †John W. Powell †Anna Katherine Dvorak

April 7, 2019 Fifth Sunday of Lent / Quinto Domingo de Cuaresma pg 3

WE NEED ALTAR SERVERS ..for 5pm Saturday, 8am, 1130am and 5pm Sunday Masses. Your children can be part of the Mass! (must be in 4th grade or higher and completed 1st Communion) Call Jean Brown at 818.343.2323 for more information.

WE NEED USHERS ..for 5pm Saturday, 8am, 1130am and 5pm Sunday Masses. Help greet parishioners as they enter the church, pass the basket during collec-tion. and hand out bulletins as they leave. Call the Rectory for more info.

As we continue to be transformed into the gentle, tender, divine heart of God, we create a sacred space of living waters for others to drink from. Without you, we would not be able to create that space. Space is still available for YOUR BRICK. Stop by the parish office for the request form and help us continue to be a divine well-spring.

A medida que continuamos transformándonos en el gentil, tierno y divino corazón de Dios, continuamos creando un espacio sagrado de aguas vivas para que otros beban. Sin ti, no podríamos crear ese espacio. El espacio to-davía está disponible para SU LADRILLO. Pase por la oficina de la parroquia para el formulario de solicitud y ayúdenos a seguir siendo un pozo divino.

Lenten Penance Service

Tuesday, April 9 - 7:00pm

St. Catherine of Siena Church

NO 6:30 pm MASS

Servicio de Reconciliación Martes, 9 de abril - 7:00pm

Sta. Catalina de Siena

NO HABRA MISA 6:30 pm

We are now accepting applications for enrollment from TK (4 years old) to 8th grade. Stop by the school office for more information and to take a tour of our wonderful school.

Please contact the principal, Mrs. Liliana Rivas for more information at 818-343-9880

April 12, Friday, from 12-3:00P.M. & 4-7:00 P.M. Please call/visit the parish office at 818-343-2110 to make an appointment.

Bienvenidos a la Iglesia de Santa Catalina de Siena Si está visitándonos o es nuevo en nuestra comunidad, estamos bendecidos de que usted esté aquí para adorar con nosotros y le damos la bienvenida. Nuestro Pastor, Sacerdotes Asociados, diá-conos, Personal y Familia Parroquial le extienden la hospitalidad de Jesucristo a usted. Si desea obtener más información acerca de nuestra parroquia, por favor llame o pase por nuestra oficina parroquial.

Welcome to St. Catherine of Siena Church If you are visiting or new to our parish community, we are blessed that you are here to worship with us and we welcome you. Our Pastor, Associate Priest, Deacons, Staff and Parish Family extend the hospitality of Jesus Christ to you. If you would like more information about our Parish, please call or stop by our Parish Office.

*

*5 tickets must be purchased at one time to receive the one (1) free ticket

NEXT SUNDAY, April 14, by the group, Her-mandad de Señor de Luren. Plan your meals and invite your friends to dine on delicious Peruvian food!

PRÓXIMO DOMINGO, 14 de abril, por el grupo, Hermandad de Señor de Luren. Planee sus co-midas y invite a sus amigos disfrutar deliciosas comida Peruana.

4 St. Catherine of Siena Church

†Al Cameron †Alberto Medina Magaña †Juanita Flores †Luis Armando Parada †Elita Llorando †Eva Aguirre †Dr. Julien Vanlanker

Juana Pastor Fernando Vaquera Nader Ramsis-Timonthy Stone Ray Torrez William K. Smanuel Kennington Karina Sanchez-Ibarra Vanessa Paiers Ireen F. Rawley Fe J. Cawley Michelle Vill Carmel Gutierrez Gomez Mildred Villegas Alyssa Masur Mary Puntoriero Socrates Romero Dora Romero Mildred Villegas Anna Hacia Thedora Britton Briccio DeCastro Michael Ray Turley Carlos Ibanez

El Grupo de La Devoción a la Divina Misericordia Invita a la comunidad, a que nos acompañen a rezar la co-ronilla, cada domingo at las 2:30 p.m. en el cuartito de los niños en la iglesia. Gracias por su atención. Irene (818) 975 –8402

8:00 AM Sunday Mass: Calling All Men The members of the Holy Name Society meet NEXT SUNDAY, April 14 and every 2nd Sunday of the month after the 8am Sunday Mass in the Hall. ALL

MEN ARE INVITED to join. Let us fellowship together and enjoy coffee and donuts. Please keep them in prayer.

SaintCatherineofSiena

@SCSChurchReseda

Sunday Offerings / Ofertas de Domingo $12,260.15

Second Collection/ Segunda Colección

(Catholic Relief Services) $2,282.00

March 30 & 31 ALTAR & ROSARY SOCIETY

Meets THIS SUNDAY, April 7, and every First Sunday of the Month after the 8am Mass @ Msgr. Hackett Hall. Please call Marge Potter (818) 994-7346

Lenten Penance Service Calendar Day & Date Time Parish Monday, 04/08 7:00pm St. Cyril of Jerusalem

Tuesday, 04/09 7:00pm St. Mel

Tuesday, 04/09 7:00pm St. Catherine of Siena

Wed. , 04/10 7:00pm St. John Eudes

Thursday, 04/11 7:00pm St. John Baptist De La Salle

Thursday, 04/11 7:00pm St. Bernardine of Siena

Thursday, 04/11 7:30pm Our Lady of the Valley

Sunday, April 7, by our St. Catherine of Siena School. Help support our school and join us in fellowship for delicious tacos and more!

Esté domingo, 7 de abril, por nuestro escuela Sta. Catalina de Siena. Apoyemos nuestra es-cuela para y disfrutar tacos deliciosas y más!

-Saint Catherine of Siena | Santa Cataline de Siena-

“Be who God meant you to be and you will set the

world on fire.”

“Se lo que Dios quiso que fuiste y prenderás fuego al

mundo”

7 de abril Quinto Domingo de Cuaresma / Fifth Sunday of Lent pg 5

“...your body is a temple of the Holy Spirit…” (1 Cor 6:19) As we nourish our Spirits with the Sacraments and the Word, let us also take care of our bodies!

Join us every TUESDAY & THURSDAY NIGHT @ 6:15 p.m. in the Parish Hall for some stretching, exercise, and danc-ing. Monthly Donation is $15.00 or $2 per class.

"... tu cuerpo es templo del Espíritu Santo ..." (1 Corintios 6:19) Como alimentamos a nuestro Espíritu con los sacramentos y la Palabra, ¡cuidemos también de nuestros cuerpos!

Venga al salón los martes y jueves por la noche a las 6:15 p.m. Tendremos algunos ejercicios de estiramiento, y baile. La donación mensual es de $ 15.00 o $2 por clase.

Are you looking for a community to be a part of, or know someone who is? If so, St. Catherine of Siena is your Parish Home; a vibrant community filled with diversity and abundance of life; a multi-ethnic com-munity where your family and friends can worship and fellowship together; and a com-munity constantly growing In Christ. We

would love for you to be a part of our ever growing Parish Family and invite you to register as a Parish-ioner. Stop by the Parish Office and sign up today!

¿Está buscando ser parte de una comunidad o conocer a alguien que sea parte de la comunidad? Si es así, Santa Catalina de Siena es su hogar parroquial; una comunidad vibrante llena de diversidad y abundancia de vida; una comunidad multiétnica donde su familia y sus amigos pueden orar y tener compañerismo juntos; también es una comunidad en constante crecimiento en Cristo. Nos encantaría que usted fuese parte de nuestra creciente Familia Parroquial y lo invitamos a registrarse como feligrés. Pase por la oficina parroquial e inscríbase hoy!

For those interested to have a copy of the Celebremos Missalette for your home, they are now available in the rectory of-fice and the gift shop for only $2. Get your copy to take home today!

Para aquellos interesados tener una copia de Celebremos Missalette para su hogar, ahora están disponibles en la oficina de la rectoría y en la tiendita por solo $2. Obtenga su copia para llevar a casa hoy!

“To the servant of God, every time is the right time

and every place is the right

place.”

“Para el siervo de Dios, cada vez es el momento ade-

cuado y cada lugar es el

lugar correcto” -Saint Catherine of Siena | Santa Cataline de Siena-

ARE YOU MARRIED IN THE CATHOLIC

CHURCH?

For those not married in the Catholic Church, we invite you to receive the presence of God in your married life by receiving the Sacrament of Matrimony. We will have a communal wedding on:

JUNE 15,2019 at 2:00 p.m.

Please visit the Parish Office to make an appointment with our wedding coordinator.

¿Está casado en la Iglesia Católica?

Para aqueillos que no están casados por la Iglesia Católica, los invitamos a recibir la presencia de Dios en su vida matrimonial al recibir el Sacramento del Matrimonio. Vamos a tener una boda communal el

15 de JUNIO 2019, a las 12 p.m.

Por favor, visite la Oficina parroquial para hacer una cita con nuestro coordinador de bodas.

GOD’S ACTIONS NOW When Jews celebrate the Passover, they always tell the story of the Exodus in present terms, as if they themselves experienced those events: when we were prisoners in Egypt; when God brought us out of slavery and through the waters of the sea. We would do well to follow their example and see the works of Jesus and his sacrifice as being in the present, as hap-pening to us now. We believe that Christ’s work, his teachings, and his sacrifice on the cross were not just for his followers in the past, but for all people at all times. When we think of this in our prayers, we become one in faith with that great cloud of witnesses, the saints. We have been striving through Lent to repent of our sins and failings, and to follow Jesus more closely. Today in the story of the woman caught in adultery, we see Jesus forgiving the woman, saving her from a horrible death, and urging her not to sin any more. This is new, and brings out something for which the law had not allowed—forgiveness. Of course one can sin no more if one is dead, caught in one’s sins forever. But Jesus introduces the concepts of forgiveness and reconcilia-tion. Copyright © J. S. Paluch Co.

SUNDAY’S READINGS First Reading — See, I am doing some-thing new! (Isaiah 43:16-21) or Ezekiel 37:12-14. Psalm — The Lord has done great things for us; we are filled with joy (Psalm 126) or Psalm 130. Second Reading — I have been taken pos-session of by Christ Jesus (Philippians 3:8-14) or Romans 8:8-11. Gospel — Go, and from now on do not sin any more (John 8:1-11) or John 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45].

READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:12-20 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Lk 19:28-40 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Lk 22:14 — 23:56 [23:1-49]

6 St. Catherine of Siena Church

Catherine’s Letters to the Future

Again, in the latter half of March 1376, Catherine wrote to a cardinal: “I say you are a pillar to keep this bride’s home safe. So you must be strong, not weak; for weak things topple with the slightest wind—whether that wind is difficulty, or some wrong that may be done to us, or too much of the world’s abundance and pros-perity, pleasure and grandeur.” In that same letter, she seems to offer advice to Catholics tempted to give up on the Church, saying we must ”invest our affection, our desire, our love in something stronger than ourselves—I mean in God, the source of all strength. He is our God who loved us without being loved.” “And once we have discovered and experienced such a gentle love, strong beyond all other strength, we cannot cling to or desire any other love but him.” she continues. By Kathryn Jean Lopez, Angelus, Aug. 17-24-31,2018, Vol. 3 #28

Las Cartas de Catalina al Futuro

Nuevamente, en la segunda mitad de marzo de 1376, Cat-herine le escribió a un cardenal: "Yo digo que eres un pilar para mantener la casa segura de esta novia. Así que debes ser fuerte, no débil; porque las cosas débiles se derrumban con el más mínimo viento, ya sea que el viento sea una dificultad o algún error que se nos pueda hacer, o demasia-do de la abundancia y prosperidad del mundo, el placer y la gran-deza ". En esa misma carta, parece ofrecer consejos a los cató-licos tentados a renunciar a la Iglesia, diciendo que debemos "invertir nuestro afecto, nuestro deseo, nuestro amor en algo más fuerte que nosotros mismos, quiero decir en Dios, la fuen-te de toda fortaleza". Él es nuestro Dios que nos amó sin ser amados ". "Y una vez que descubrimos y experimentamos un amor tan amable, fuerte más allá de cualquier otra fuerza, no podemos aferrarnos o desear ningún otro amor que no sea él ", continúa.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifth Sunday of Lent; Third Scrutiny Thursday: St. Stanislaus Friday: Abstinence Saturday: St. Martin I

¿SABE USTED? Utilice la resolución creativa de proble-mas para encontrar nuevas formas de proteger a los ni-ños.En el programa Protegiendo a los niños de Dios, los adul-tos aprenden cómo identificar posibles signos de abuso y cómo detectar comportamientos que indiquen la existencia de un posible depredador, incluso antes de que ocurra el abuso. Otra herramienta preventiva de protección infantil es la solución crea-tiva de problemas, donde los adultos aprenden a pensar de manera innovadora cuando se trata de encontrar soluciones para proteger a los niños. Una herramienta creativa muy efec-tiva es reenfocar el pensamiento del grupo, alejándolo del “problema” percibido y orientándolo productivamente hacia una solución colaborativa. Considere el desafío de cómo tratar con los delincuentes sexuales registrados, cuyos hijos asisten a la escuela o participan en la educación religiosa en la parroquia. En lugar de discutir el tema, el líder podría pedirles a los partici-pantes que terminen las siguientes oraciones: “¿No sería horri-ble si ...” y “¿No sería maravilloso si ...” Una vez que todos ha-yan respondido, el grupo puede revisar las respuestas para en-contrar temas de conexión que pueden proporcionar una solución no probada anteriormente.

DidYouKnow? Use creative problem solving to find new ways to protect children . n the Protecting God’s Children program, adults learn how to identify potential signs of abuse and how to pick up on red flag behaviors that indicate a potential predator, even be-fore abuse happens. Another tool in the arsenal of child protection is creative problem solving, where adults learn to think outside the box when it comes to finding solutions for protecting children. One very ef-fective creative problem-solving tool is to refocus the group’s thinking, turning it away from the perceived “problem” and productively more toward a collabora-tive solution. Consider the challenge of how to deal with registered sex offenders whose children attend the school or participate in religious education at the parish. Rather than discuss the topic, the leader might ask participants to finish the following sentences, “Wouldn’t it be awful if…” and “Wouldn’t it be wonder-ful if…” Once everyone has provided responses, the group can look through the answers to find connecting themes that may provide a previously untried solution.