Jeremiah 44 - The Lexham Hebrew-English Interlinear Bible

8/18/2019 Jeremiah 44 - The Lexham Hebrew-English Interlinear Bible

1/23Van der Merwe, C. (2004).!e Lexham Hebrew-English Interlinear Bible. Bellingham, WA: Lexham Press.

CHAPTER 44

!" #$ #% &'h!d·d"·#"r$

" #$ #% ·

&'the · word

" ( )* +,%&r$!!

" )* +,that

'( #- #'h"·y"(h)$

'-'came|it was|he

.' / #- 01 0" 2-34 5 ),y"$·hûe!&l-yir·m

.' 6 #- 01 0" 2- ·

4 ),to · Jeremiah

4 7),!&l$

4 ),concerning

8- / 29.' 0: &'34 #;hû·"îm$ek'l-h!y·y

- 29.' 0- · &' · 4 )" ( ), 0?!&$·r&)eb

> )" 6 ), · 0?in · the land of

8 2- @ #" 0A 21mi)·r"$·yim

8 2- 6 &" 0A 21Egypt

8- B 2$ 0*



! " #$!!""

! #$]obj[

& '( ') * '&+ '-k#l-h$·r$·#$h"

& '( ') · .& · ,/- · the · disaster)of (all

) " 01 2$%&r"'!

) 01 2$that

3 4!$ #5 #&h!·(!(!)"·"iy

$65I have brought

74 . '19 :) ;3+ .(rû·%$·l'm"e#'l-y

7 '?9& ;3hû·$$(h)"ey

& '?9& ;3 Judah

7" '@ 4& ;6hin·n$m"ew

7 #& · & #@ 4& · ;6and · look · they

%& 'A ;) 'B)#r·b$h"

& 'A ;) 'B a site of ruins]are[

7C :D .&h'y·yôm"

7C3 · .&the · day

& 8 0E .&h'z·z&(h)"

& 0F · .&the · this

G3 H #$ ;6!ên"ew

G 43 4) #B 2$)!·rîm"'!) #B .$other

%) 01 2$%&r"'!) 01 2$whom

$ :/,l/(!)"$/,not

79 8O '? ;3$$·#ûm"ey7 #& · O?3

they had known · them

2Exported from Logos Bible Software, 10:09 PM March 12, 2016.

https://www.logos.com/https://www.logos.com/



! "# $ %!h!m"·m#(h)

& %!they

& ' () *+!$t·t%m"

& () *+you

,& - (./ %012 3+ *4&'·"ê·(%m"$w$·!

& () *+ · 2 "+ · 54 · your1ancestors|· fathers2or|and

67 *8 59 (+ "4w#·!%)·l$*"

689 · 54and · I sent

:& (./ %8 3+lê·(%m"$!

& () *+ · 8 (+to · you

/ ; *< "2 3=>8 "?>0 (+·#$y"$!%"-k+l-$

/ @A 3+ · < (2 B (= · 81? · 0 %+ · servants · my)of (· all]obj[

&/ C @+/ @2 5D *!&î·!îm"eh$n·n

+/ @2 "A · *!the · prophets

&/ ' %? 59 *!*

h$)·kêm"

&.91doing early

*E $ F "9 54

*"a)#·l'ew689 · 54

2and · sending

G H1I+ %8*

l!(!)·m'r"GI+ · 58

· say)to(

+; "A>8 *+!$l-n#(!)"

+ "A · 8 *+not · please

J K L 3= *0

,û"$"$·$!LM

you must do

0 N %+!!""

0 %+]obj[

! ' "2 %=1) *!>G - *2 5O&$r-h$t·t'·$!·(h)"ed

! "2 %=P) · *! · G "2 "Othe thing of · the · detestable thing

0+ $ 1Q *!h$z·z'(!)""

0+1R · *!the · this

G ' (9 3+)%r"$!

G (9 3+that

,/ @0+- %A "L,#·n!(!)"·"î

+ALI hate

+ 718 54l'(!)"ew

+18 · 54 · not1but|and

:JM 5I - "9$û"e)#·m

MI9they listened

J ;S @!>+18 54l'(!)-hi-·-û"ew

!TA · +18 · 5432inclined|and · not · they stretched out

& C "A 5R "+>0 (+!%"-!+z·n#m"

& %! · U (R B1+ · 0 %+ · ear · their]obj[

2J $ 9 "8l#·)û&"

249 · 58 · to turn back]obj[

& H "0 "= - "G %Im!·r#·$#·"#m"

& %! · ! "= "G · U @Ifrom · wickedness · their

/ ' @) 58 @2 58&il·tî"el

/ @) 58 @V · 58 · not]obj[





! " #$ %&q!"·"#r$

!'&to make smoke o% erings

() * +, . #l#(!)·l&·hîm$

() +,- 0. · 1/to · gods

2() 3 +! #4 5.'#·rîm$!!

! #4 %.other

6 7 %8 +8 %9w!t·tit·t!($

:;? 54m)·"iy$!'

) +< 5. · , >? #4wrath · my

) @ +A %. 19!!p·pî$ew

) +< 5. · B %. · 19and · anger · my

=! %C 1D +8 %9w!t·ti*·#!r$

!ED · 19it burns|and · she

) F #! >C 1G#)·rê$eb

!) +C · 1Gin · the towns of

, @ >HI, 1)

hû·$)(h)$ey, >HI, 1) Judah

;J " K L4 1DI'+·,ô"$eû·*

MI4 · 1G · 19and · in · the streets of

(N + >/ >OI 3! 1)

rû·-)·l)m$ey( P + %/ >OI! 1) Jerusalem

, >G 1! >4 1/'.r·b)(h)$el

, >G 1! >4 · 1/as · a site of ruins

, " >? >? 1O +/li-·m)·m)(h)$

, >? >? 1O · 1/as · a desolation

(J *S %Tk!y·yôm$

(J) · %, · 1Tas · the · day

2,3 RU %,h!z·z/(h)$

, RV · %,the · this

W

, X >8 %C 19#!t·t)(h)$ew

, >8 %C · 19and · so then

! F %? >.Y, 3ZTk&(h)-!)·m!r$

!?. · ,ZT says)he(thus ·

[, >9, 1)yhwh

,9,)Yahweh

) \ #,- 0.l&·hê$/!

() +,- 0.the God of

;J ]. >D 1K*)·!ô"$e,

. >D >Khosts

) F #,- 0.l&·hê$/!

() +,- 0.the God of

/ ^ #. >! 1_ +)yi0·r)·!#l$

/ #. >! 1_ +)Israel





" #$ #l!·m!h"

" #$ · &%why

' )* +,!#t·t$m"

' )* +,you

'- /012"%·&îm"

"021 doing]are[

" 3 #4 #5r!·"!(h)"

" #4 #5harm

" # 78 &9#ô·l!h"e'

%78 #:great

' ; )< => ?1@ &A +BC% ),*

!$l-n#p ( ·)%·$*·+$m"

' )* +, · @ )A D )B · % ),yourselves|to · individual selves · your

>- ( /5 &< +" &%h#+·rî$"el

>5



! "# %& '( ")mi!·r"#·yim

! "# * %& '( ")Egypt

! + ,- %./& ,0 1.$%r-!"t·t%m#"!

! ,- %. · & ,0 1.where · you

!# 2 ". 34b&·!îm#

.561 come]have[

&7 89 3l&·'ûr#

&59 · ': · to dwell as aliens]obj[

! ; 30$&m#

! 30there

A 3: 3: 'F · ':as · a curse

A $ 3G '& ,H ':7*%r·p&(h)#eû·l

A 3G '& ,H · ': · '5and · as · a disgrace

: 2 I@ '4(+l#eb

:IJ · '4)of (among · all

#+ K#CLgô·yê#

#CLthe nations of

MN ,& D 3. 3Ah&·!·r%!

N ,& * ,. · %Athe · earth

O! ,- 'H %@ '0 D %A("*·t%m#eh"·$

H@0 · 1A · you have forgo,en?

?C PQ 3&/? ,.!%#-r&·"ô##

A 3> 3& · ? K.wicked things of |· the evils]obj[

! R ,@# K?C6 1.-ô·#ê·(%m#"!

! ,- %. · 6 3. · your1ancestors|fathers

S?C 8> 3&/? ,. '5!%#-r&·"ô##ew

A 3> 3& · ? K. · '5wicked things of |· the evils]obj[and ·

# 8 K@ ': %)m"l·(ê#

T ,: * ,)the kings of

A U 3V7A '#hû·$&(h)#ey

A 3V7A '# Judah



! " #$ %&!!""ew

! #$ · %&]obj[and ·

! '() *+r#·#$""

, *) *+wicked things of |the evils

- . /01 #2 %3%ê·&'m"en

- /4 5$ · , *6 7$wives · your

+ 8 /2 9$%'r"(!

+ /2 9$which

:;< *)##·)û"

, /+ ' /$ %?!'"·r'+eb

> /+ @ /$ · %?in · the land of

, A *B;, %1hû·$#(h)"ey

, *B;, %1 Judah

!C " D EF %G;,-·+ô""eû·.

>;F · %? · %&and · in · the streets of

H-I7 *J *2;+ %1rû·%#·l#m"ey

- @ 7 5J *2;+ %1 Jerusalem

$ '(Jl$(!)"

$(Jnot

; A$ %K EB!û"e$-k·k

$0Bthey have shown contrition|they are crushed

B " 5)#($"

B 5)up to

-C 'L 5,h(y·yôm"

-C1 · 5,the · day

,. /M 5,h(z·z'(h)"

, /N · 5,the · this

$ '(J %&l$(!)"ew

$(J · %&and · not

; O $ %+ *1y/r·!û"

$+1have shown reverence|they did fear

; 80 %J *,P$ I(J %&l$(!)-h/l·&û"ew

QJ, · $(J · %&and · not · they have walked

:1 7! *+C I! %G"ô·r#·"iy"e.1 73 9$ · , *+C4 · %?

in · law · my

1 A 5!(R EF %G;,-q·q$·"(y"eû·.1 73 9$ · , *R EF · %? · %&and · in · statutes · my

1 74 S 5! *3P+ /2 9$%'r-n#·"(t"·tî(!T!3 · + /2 9$

1I set|that · I gave





! " #$% &' () *lip ! ·nê·"#m$

! #, -. · / #' 01 · (+to · the face of · you

%2 &' () * (3lip ! ·nê$ew

/ #' 01 · (+ · (3and · to · the face of

4! 5 #$% &678 9.%ô·!ê·"#m$&"

! #, -. · 8 0. · your2ancestors|fathers

:

;



!" $% &'!!m"·mûew

()% · &'and · they shall perish

,-#$l"

*,.everyone|all

/ 01 2 03 &4"%"·r%&eb

/ 01 5 03 · &4in · the land of

( 67 8 $1 &9 6)mi&·r!"·yim

( 67 5 $1 &9 6)Egypt

! : ,; 67yip·p$"·lû

* 01 ? 0@ $4b!·'%"·r%(

> 01 50@ · $A · &4by · the · sword

B> CD C1 E C4b)·r)·#)("

> CD C1 · $A · &4by · the · famine

!" F $G 67yit·t!m"·mû

()%they shall perish

BH,I CJ 6)miq·q)·*$n"

H,I CK · H 6) least]the[|small]the[from ·

*L FM CNOM $D &'#!$-g)·$ôl"ew

*LM CN · M $D · &']est[great]the[and · up to ·

> 01 P 0@ $4b!·'%"·r%(

> 01 50@ · $A · &4by · the · sword

> Q CD C1 C>!û·()·r)·#)("

> CD C1 · $A · &4 · &'and · by · the · famine

!% R S) C7y)·m+"·!û

%')they shall die

B!7 CA &'h)·yû"ew

A7A · &'and · they shall become

A8 C* C3 &*")·l)(h)"el

A C* C3 · &*as · a curse

A F C" $T &*,!m·m)(h)"el

A C" $T · &*as · a horror

A Q C* C* &K 6* &'liq·l)·l)(h)"ew

A C* C* &K · &* · &'and · as · a curse

UA E C; &1 0@ &*!'%r·p)(h)"eû·l

A C; &1 0@ · &* · &'and · as · a disgrace

7 : 6G &M $K C

)on(

B(7 6> &TL EV $A(îm"eh!y·yô·,>T7 · $A

1those who live|the · living

/ 01 8 03 &4"%"·r%&eb/ 01 5 03 · &4

in · the land of

( 67 F $1 &9 6)mi&·r!"·yim( 67 5 $1 &9 6)

Egypt





! " #$ %& '(!"r#$k$·!

! #$ %& '(as that

) *+ ,- . '/ 12p%·q$"#·tî

-/3I have punished

45 * 1 1$7 8! ,)9 ':rû·!%·l%m#e#$l-y

4 ; * '6 1$ 7 ! ,) · 6 ': · Jerusalem)on(

< #! " #= '>b$·&"#·r"'

< #! ;#= · '? · ,>with · the · sword

< . 1: 1! 1>b%·r%·#%'#

< 1: 1! · '? · ,>with · the · famine

@! #< 8 1A '



! "# $ "% &l!·"#$·%#!

#%( · )' · to dwell]obj[

* &%"!m$

* &%there

( , -.kî$

( -.for

/#/ 0 % &(12 34l&(")-y!·"û$·%û

#5% · 24'not · they shall turn back

6*( 3 -7 8 )91* -2 ( , -.l'·(îm$ekî$ "im-p

7( 8' &9 · * -21( -. survivors]some[but if ·

:

/ $; ? >5nû$)w)y·y)·#

@;A · )5 answered)they(·1then|and

/@ B &( )C )D -(1! 3 "2y!$·hûe"#!-yir·m

/@ E &( )C )D -( · ! 82 · Jeremiah]obj[

*( F -% &; @#îm$eh)y·y&·$

AH( · >@who knew|the · knowing

!I FD )J >K )C1( 3 -.

rô!$eq)(·(ekî-mD7K · ( -.

2 making smoke o+ erings]were[that ·

G* "@( 8% );

"ê·h#m$en* 8@ · @ &L -2wives · their

*( $ -@M2 8'l'(")·l&·hîm$

*( -@M N2 · )'to · gods

*( + -D 8O @

4who lived|the · living

* -( 0 >D )U -C1V "D 3 "2 )W"#·r#.-mi.·r)$·yimeb* -( E >D )U -C · V "D E "2 · )Win · the land of · Egypt

:I ,D )! >X )Wp / )!·rôs$eb:ID )! >9 · )W

in · Pathros

6D 34C2 8'*

l'(")·m&r$

DC2 · )' · say)to(





! " #$ #% &'h!d·d"·#"r$

! #$ #% · &'the · word

#( )! * &+ ,%-! ./ 01%&r-dib·b!r$·t"!!

!$2 · ! ./ 01that · you have spoken

345 6 7 71!'·lê$·nû

34 )9 : &4 01 · 8 .1to · us

; < 7/ )+%'m$eb

; 7/ · )+in · the name of

'= #>' )5yhwh

'>'5Yahweh

3?* .45 71!ê·n&n$·nû

34 )9 : &4 01 · @ ,5 : &1not · we

;5 6 ,A )BC/"îm$e%(·m

DB/1 going to listen]are[

EF5 G .8 71!'·lê$·)"

' #( &1 · 8 .1to · you

75 H ,I

kî$5 ,Ibut

' JCK #A""·*((h)$'KD

1certainly

' L .K 0A &4*&(h)$!n!·"

'KDwe will do

M! < #$ #% &'-8 #I-N G .1*

!-k+l-h!d·d"·#"r$! #$ #% · &' · 8CI · N 71

]s[· the · word)of (· all]obj[

1 < #O #5-! ./ 01%&r-y"·,"(!)$!!

1O5 · ! ./ 01it went out|that · he

345 P ,Q ,Bmip·pî$·nû

34 )9 : &4 01 · ' .Q · @ ,Bfrom · mouth · our

! R 7S &T )8q!-·-'r$el

!UT · )8 · to make smoke o. erings]obj[

N .V< .8 )B ,8lim·l&$·)

N .V : .8 )B · )8to · the queen of

W; ,5 &B #X &'h!%·%"·m!·yim$

; ,5 : &B #/ · &']s[the · heaven

Y< #8-Z5 G 7[ &' )>-l"h$eh!s·sê)ew

15 ,' · )8 · \]4 · )> · to · her2and · to pour out

;̂5 ,V #] )4s"·)îm$en

Z .] : .4libations

! J ./ 01 &I%&r$!k!·!

! ./ 01 &Ias that

345 L ,K #A""·*î$·nû

'KDwe did

34 )9_ &4 01n!/$·nû!!

34 )9 : &4 01we

`345 ` 7NC$ 01 &>#(·#ê$·nû!w!·!34 )9 : &4 01 · $ #1 · )>

· our3ancestors|and · fathers

345< 7V #8 )Bl"·)ê$·nûem34 )9 : &4 01 · Z .8 : .B

kings · our

345 a 7! #K )>*"·rê$·nûew34 )9 : &4 01 · ! &K · )>

o0cials · our|and · commanders





! " #$ %& '(!!·rê"eb

$! )& · '(in · the towns of

* %,-* '!hû·"!(h)"ey

* %,-* '! Judah

./ 0 1 23 '4-#$·%ô#"eû·&

5-3 · '( · '6and · in · the streets of

78 ) % %:-$ '!rû·'!·l!m"ey

7 ; ) ! '* A )C $ F >3



!"# $% & '(nûet!·m

)%*we have perished

9"# $+, -# ./01 & 23 $4n"#$·nû"%î-!ew

"# $+ 5 -# ./ · 1 26 · $4yes · we|and · for

7)1 28 $9 -: $%rîm$eq"&·&em

8;:1 making smoke o' erings]were[

* lim·l($·%("

* to · the queen of

) 21 ? -% '@ -A

h")·)!·m"$·yim) 21 5 -% 'B · -Athe · heaven

C D EF -A $>"

h"s·s*%$eû·lGH# · $> · $4

· to pour out]obj[and ·

I J '>

l!h$/1 2A · $>

to · her

)1 K 23 'H $#

s!·%îm$enC *

,i·-!(h)$"h"·$el

/1 2A · TUS · $>to · the copying of · her

C D EF -A $4h"s·s*%$ew

GH# · $44and · we poured out

I J '>l!h$

/1 2A · $>to · her

!)1 & 23 'H $#s!·%îm$en

C '60> W6 · >



"# $% &' ()* (, -.!!l-h!n·n"·#îm$ew

) &/ $0 · () · + (, · -.and · to · the · women

" &, &)* &2* (, -.!!l-k%l-h"·!"m$ew

" (, · () · +32 · + (, · -. · the · people)of (and · to · all

"# 4 $536 &)h"·!&·nîm$

)56 · ()1who answered|the · answering

7 8930"&·#ô$

0:) · 9 ;0 · him]obj[

< = &> &?d"·'"r$

< &> &?a word

@< A3B0 ;+*

l((")·m&r$

:,-·.ô#$eû·'

T:S · -O · -.and · in · the streets of

" 1 $ (+ &%:< -#rû·#"·l!m$ey

" U $ (+ &%:< -# Jerusalem

" V HL (0"!t·t)m$

" HL (0you

" 8 HW# ;97 A> D0 (.'ô·#ê·/)m$!w!·"

" HL (0 · > &0 · -. · your1ancestors|and · fathers

" 4 HW# ;W -+ (Bm!l·/ê·/)m$

" HL (0 · X H+ U HBkings · your

" = HW# ;< &Y -.0"·rê·/)m$ew

" HL (0 · < (Y · -.o1cials · your|and · commanders

" C (, -.!!m$ew" (, · -.

and · the people of

T H< Z &0 &)h"·""$·r).T H< U H0 · ()the · land

!" &930"&·#"m$" ;) · 9 ;0

· them]obj[

< C (W &[z"·/!r$



! " # %& '( ) '*l!(h)"#w#t·t#·!

!$+ · ,*2came|it went up|and · she

-. )/ 0 1 '&!#l-lib·bô"

23! · 4 5$ · $ '& · his3mind|to · heart

6$ '73812 )9$ ,*l$(")-yû·%#l"ew

$78 · 29$ · ,* was able)he(and · not ·

! :;*! ,8yhwh

!*!8Yahweh

" 94 5&.( '!

h#t·tô·!(·)$$"! ;4 5&.( · '!

the · detestable things

H G #L %2*!r"#"

H #L %2that

I M #>8 0@ %&'î·$!m"#!

!@+commi+ed|you did

8 G 0! ,( '*hî"ew#t·t

!8! · ,* became)it|she(and ·

I #7 ,N ,H O '2%!m"e"#r·,

I #( '2 · P #H Q #2land · your

! : ;/ ,H ;R ,$-.r·b&(h)"el

! ;/ ,H ;R · ,$21as · a site of ruins

! S ;T 'L ,$3*#m·m&(h)"eû·l

! ;T 'L · ,$ · ,*and · as · a horror

! U ;$ ;$ ,V 0$ ,*liq·l&·l&(h)"ew

! ;$ ;$ ,V · ,$ · ,*and · as · a curse

E8 K 52 5D*

m(·"ên"

E 08 Q '2 · E 0D · there is not3from

4 " 5L.8yô·*()"4L8

4]s[inhabitant

I. KW '! ,Xh#y·yôm"ekI.8 · '! · ,Xas · the · day

-!) #Y '!h#z·z!(h)"! #Z · '!the · this





" #$ %& '(n!y"emip·p

) *$ +& · , '(presence of |from · the face

- */ 01#$r"%!

- */ 01that

2 *4 %- 56 '7qi&·&%r·t$m"

-87you made smoke o' erings

- 9 */ 01 5:#$r"%w%·!

- */ 01 · %:and · that

2 ; *+:)" 5?l%·yhwh

):)" · %?against · Yahweh|to

1 @A? %:l*(!)"ew

1A? · %:and · not

B2 *4 %C 5( %/m%#·t$m"e#

D(/1you did listen

?E ;7 %Fqôl"eb

?E7 · %Fto · the voice of

) G+:) %"yhwh

):)"Yahweh

E 9< +-A< %HI"*·r(·"ô"eû·+

1I) · ) +-E4 · %F · %:and · in · law · his

:" J +



"# $% &'!im·!û"

#%'hear

( *+( $,-. /0 $1#$r-yhwhed

(+(, · . *0 *1the word of · Yahweh

( *3"( $,- *5hû·"%(h)"ek&l-y

( *3"( $, · 465 · Judah)of (all

. 7 8' 9:!'r"$#

. 8' 9:who

; 8. < 8: $=#'"·r'(eb

; 8. > 8: · $= in · the land of ]are[

?@ &, A *. $B &%mi(·r%"·yim

@ &, > /. $B &%Egypt

C

. D /% *:-( A65

k)(h)-#%·m$r".%: · (65

says)he(thus ·

EFG: *0 $B-( A *+( $,

#%·#ô$"eyhwh-(: *0 *B · (+(,

· hosts]of [Yahweh

, H I(J K:

l)·hê"'#@, &(J K:

the God of

4 L I: *. $M &,

yi*·r%·#+l"4 I: *. $M &,

Israel

. N 6%: I4*

l+(#)·m)r".%: · $4

· say)to(

@ H 8O /:

#$t·t'm"@ 8O /:

you

@ L 8P, I' $Q"!ê·,'m"eû·n

@ 8O /: · ( *R &: · $+and · wives · your

( *Q $. D I= /3 $O /+n%(h)e"$b·b+"·rew$t·t

.03 · $+promised|and · you have spoken

S@ 8P, &T $=p - î·,'m"eb

@ 8O /: · ( 8U · $= · your]s[with · mouth

@D 8P, I3, &0"û·#î·"ê·,'m"

@ 8O /: · 3 *, · $= · $+ · your]s[and · with · hand

V@ D 8F: IW &%mil·l+(#)·$'m"

:4%you have fulfilled

X.6%: I4*

l+(#)·m)r"

.%: · $4 · say)to(

( H6M *Y!%·*)(h)"

(M#1certainly

( L 8M 9Y /Q*'(h)"$n$·!(M#

carry out|we will make

"Q, N I. *3 $Q-F 8:"%·rê"·nûe#'$-n"Q $Z > /Q 9: · . 83 > 8Q · F I:

· vows · our]obj[

. [ 8' 9:!'r"$#

. 8' 9:that

!"Q $. ! /3 *Qn%·"$r"·nû.3Q

we vowed





" #$ %& 'q!"·"#r$el

") & · '( · to make smoke o% erings]obj[

* +, - + '. /lim·l&$·'&!

* +, 0 +( '. · '(to · the queen of

1 /2 %. 45 %6h!(·()·m!$·yim

1 /2 0 %. 47 · %6the · heaven

8 9 #: %6 '(;h!s·s#'$eû·l

· '( · '? · to pour out]obj[and ·

@ A 4(l)h$

B2 /6 · '(to · her

12 C /, 4= '>s)·'îm$en

8 += 0 +>libations

1 2 D #& 46h)·qêm$

1?&2certainly

!6 4> '.2 ! /& 4Fn*het)·qî$·m

1?&you must keep

1 3 +,2 #" 'G /> H * +B"&!-ni#·rê·'&m$

1 +F %B · " +G 0 +> · * #B · vows · your]obj[

6 9IJ 4K '?$)·+,(h)$ew

6J L · '?3and · certainly

6 4> 2 A +J MK %*+ê$·n)(h)!!!·$

6J Lcarry out|you must make

N 1 O +,2 #" 'G /> H * +B"&!-ni#·rê·'&m$

1 +F %B · " +G 0 +> · * #B · vows · your]obj[

P

!Q #, 4(*

l)·'#n$

Q #, 4(to thus

; -K '. /7(im·$û$

L. 7hear

6 34?6 '2 H " %R 'G-!r-yhwhe#

6 ? 6 2 · " 4R 4Sthe word of · Yahweh

6 T4G ; 6 '2 H ( 4Uhû·#)(h)$ek*l-y

6 4G ; 6 '2 · (IU · Judah)of (all

1 2 A /R '7IV %6-îm$eh!y·y,·(

R7 2 · %61who live|the · living

W +" - +B 'X"&$·r&.ebW +" 0 +B · 'X

in · the land of

1 /2 C 4" 'Y /.mi.·r)$·yim1 /2 0 %" 'Y /.

Egypt

2 Z /> '> /6hin·nî$2 /> MB · 6 #[ /6

look · I

2 /F 'K \%X '7 />ni(·b!$$·tîLR7

I hereby swear

2 D /. '7 /Xbi(·mî$2 /> MB · 1 #7 · 'X

by · name · my





#$ %& '(h!g·g"·!ôl#

"#$ %& · '(the · great

) * '+ %,""·m!r#

)+, says)he(

( %.( /0yhwh

(.(0Yahweh

( 20 /( 3045 3,"im-yih·y$h#

(0( · 5 3, shall be)it|he(not ·|if

$#7#ô!#

$#7longer

0 3+ /9mî#e%

0 3: ;, · 5 3:niq·r"(")#

,)>2 be called]shall[

=0 * 3? /@p & î#eb

( 2A · /@in · the mouth of

90 * 3,4" %Bk'l-"î%#

90 3, · "CB · man of 43any|all

( D %$E( /0hû·!"(h)#ey

( %$E( /0 Judah

) F



!" # $%& ()*+ ,-lô·!!m"e"##-k

" ./ · /'0 · + ,-until · perishing · their

1 2 .31 4' (56lî·$ê"eû·p %

31 4' $7 · (8 survivors of ]the[and ·

9 :; := sword]the[

?6 29 @A (1)*·(ûn"ey

98Athey shall return

B :; C :D*? 4Emin-$'"·r'+

B :; > :D · ? 4Efrom · the land of

" 41 F ,; (G 4E

mi+·r#"·yim" 41 > ,; (G 4E

Egypt

B :; H :D$'"·r'+B :; > :D

the land of ]to[

/ I $+6/ (1

hû·#!(h)"ey/ $+6/ (1 Judah

1 J .% (E*

!ê"em% ,E

males of

; K $7 (L 4E

mis·p!r"; $7 (L 4Enumber

6 MN (+ $1 # (8y,#·"û"ew

N+1 · (8 shall know)they(and ·

%1 J 4; .D (A*' $)$-·rî!"ek,l-)

%1 4; .D (A · 'P) · the remnant of )of (all

/ Q $+6/ (1hû·#!(h)"ey

/ $+6/ (1 Judah

"1 R 4D $S ,/h#b·b!·$îm"

D89 · ,/1who have come|the · coming

T" 41 T ,; (G 4E * B :; # :D ('$'·r'+-mi+·r#"·yimel

" 41 > ,; (G 4E · B :; > :D · ('to · the land of · Egypt

;6 JU $'l!·.ûr"

;8U · (' · to dwell as aliens]obj[

" V $A)!m"" $Athere

1 H 4E*; ,9 (W(#r-mî"ed1 4E · ; $9 $W

word of · who]the[

"6 I X $1y!·qûm""8X

2endure|it shall stand|he

1 4Y H :Z 4Emim·m'n"·nî1 4[ \D · ? 4Efrom · me





!" # $% &'(û·m!·h"m#

" &% · ) *' · +, · from · them3or|and

9" - $. /012345 +,z$(!)"-l%·&"m#ew

" $6 73 · +0 · 2345 · +, · to · you]shall be[and · this

8293 /%h%·!ô"#

293 · 7%the · sign

% :/,% +;1" *%·r)y#e#

; *= D3 · Q /R /Swords · my

" E $.; &0 DFlê·&"m#)$

" $6 73 · 0 7Fagainst · you

!% # /F /Q +0r%·$%(h)#el

% /F /Q · +0for · evil

T

3U% G4Bk$(h)#

%4Bthus

Q G 7' /3!%·m)r#

Q'3 says)he(

% V/,% +;yhwh

%,%;Yahweh

;G *= += *%hin·nî#

; *= D3 · % &W *%look · I

) &2 X4=n$·"!n#

)2=1 going to give]am[

% O4M +Q 7Y12 $3!""-p)r·$$(h)#

%4M +Q 7Y · 2 &3 · Pharaoh]obj[

M - 7Q +A /Z+,p ( ·r)$#

M 7Q +A /ZHophra




23/23

" #$ %& '( #)*+ , . ,)m!·l!"-mi#·r$%·yim

" #$ / %& '( #) · + ,- / ,)the king of · Egypt

01 %$ '2y$!%eb

0 3$ · '2 of ]s[into · the hand

4$ 36 '$ .78&'yw%e"(·y

89: · 6 ;$78 · his2enemies

0< %$ '69y$!%eû·&

0 3$ · '2 · '4 of ]s[and · into · the hand

$ 1 ;= '> %6 ')&$q·)ê%em

=>63those who seek|seeking

? @= 'A %Bn$p * ·)ô%

89: · = ,A / ,Blife · his

& C ,= D8 %E)!r%$k$·"

& ,= D8 %Eas that

$ #F G %H 3Bn'·#$t%·tî

IHBI gave

9:1 3J #> '0 #(*H ,8"!#-#i!·qiy·y'%·hû

9: / 3J #> '0 #( · H ;8 · Zedekiah]obj[

: K 309: '$*+ ,- . ,)hû·!'(h)%em!·l!"-y

: 309: '$ · + ,- / ,)the king of · Judah

0 C %$ '2y$!%eb

0 3$ · '2into · the hand of

& L %M8 ,& '0 %N96 'B&û·"$!·r!(")#·#$r%en

& %M8 ,& '0 %N96 'BNebuchadnezzar

- O ,6 32*+ ,- . ,)m!·l!"-b'·&!l%

- ,6 32 · + ,- / ,)the king of · Babylon

? 6 · '45the one who sought|and · seeking

R? .= 'A %Bn$p * ·)ô%

89: · = ,A / ,Blife · his

S

Jeremiah 44 - The Lexham Hebrew-English Interlinear Bible

Documents

Transcript of Jeremiah 44 - The Lexham Hebrew-English Interlinear Bible