Japanese (superstrate) Interlanguage

6

Transcript of Japanese (superstrate) Interlanguage

Page 1: Japanese (superstrate) Interlanguage
Page 2: Japanese (superstrate) Interlanguage

Japanese (superstrate)

Chinese (substrate) English (substrate)

foreigner talk

Interlanguage foreigner talk

Interlanguage

tertiary usage

interlanguage

Three (or more) source languages in Pidginzation

Page 3: Japanese (superstrate) Interlanguage

カイザー(2005)参照

Page 4: Japanese (superstrate) Interlanguage
Page 5: Japanese (superstrate) Interlanguage

Role played by substrate languages

watakushi tempo haikin nai nagai toki

Watashi wa nagai aida tempo wo haiken shite inai

Page 6: Japanese (superstrate) Interlanguage