January 2018 Ramthar 1 - mizoramsynod.org · January 2018 Ramthar 3 KUM THAR CHIBAI! Leilung leh a...

January 2018 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org



KUM THAR CHIBAI!Leilung leh a chhúnga awm zawng zawngte siama

enkawltu Pathian chuan kum thar 2018 min hruai thlengleh ta reng mai. Min hruai thlengtu Pathian chu fakinawm sela. Kum thar hmangtu zawng zawngte kan LalpaIsua Krista hmingin Editorial Board member-ten Chibaikan bûk a che u.

Kum thar hian eng nge a rawn tharpui dawn tuman kan sawi lâwk thei lo. Pathian kuta awm a ni. Hlasiamtuin, ‘A hnênah ka nun ka hlàn ang a, A hman atánka inpe ang’ a tih angin, keimahni leh kan hna leh tih tùrzawng zawngte Pathian kutah i inhlàn phawt mai ang u.Kan taksa leh nunna hlan hi Thlarauva Pathian chibaibûk dàn tùr pawh a ni rêng si a.

Kum hluiah khán kan tih àwm tak, tih loh te, kantih loh tùr zâwk tih hlauh te pawh kan nei thei. Chutiangkan nei a nih chuan Pathian hnênah thupha chawiinngaihdam díl ila. Pathian thuin, ‘Hnung lama thil awmtechu theihnghilhin, hma lama thil awmte chu banin,’ a tihangin, kum hlui thil hriat reng \angkai tawh lotetheihnghilhin, rinna leh rawngbàwlna kawnga min tichaktùr lamah ke pên hrâm hrâm tum ila.

Mi mal nunah te, chhúngkuaah te, kohhran,khawtláng leh ramah te inenfiaha, insiam \hatna tùr kanngah hle àwm e. Mahni tán aiin mi dang tána \hatna tùrngaihtuah tùrin Pathian thu chuan min zirtír. Kanchhúngkua, kohhran, khawtláng leh ram siam \haatinuam tùrin Pathian tu dang a nei lo - nang leh kei lochu. Lal Isuan, “In thil tih \hatte an hmu ang a, in Pavàna mi an chawimawi thei ang,” a ti (Mt 5:16). Abrahamaang thovin mi dangte tána malsàwmna thlentu ni tùrinkum 2018-ah hian Pathianin min ko tih hre thar leh ila.

Kum tàwpah, ‘Bâwih \ha leh rinawm, i ti\ha e,’ tihkan nih theih nán, he kum thar hi ni tin Isua nèn ichhiar chhuak dap ang u.

‘He kum thar hi,Aw Pathian malsàwm ang che’.




† TUARPUINA:1) Pi Lallawmi (91), E. Lungdar, Rev. Thangzauva,

Editor (RAMTHAR) nu chu Asthma avàngin ni 14.09.2017khán a thi.

2) Upa Lalvuana (83), N. Khawlêk, Nl. LalrochhariVarte, Evangelist, Mongbung (Barak Area) pa chu ni19.11.2017 khán Kâl (kidney) \ha lo avàngin a thi.

3) Pu Lalbiakliana (55), Kawnpui, Pu AndrewLal\hasanga Evangelist, Zanlawn (Masihi Sangati) pa chuni 30.11.2017 khán Cancer avàngin a thi.

4) Pi Darthangpuii (78), Kawnpui Hmarveng chuChuap Cancer avàngin ni 1.12.2017 khán a thi a. Amahhi Pu Lalbiakmawia, Evangelist, Rangamati (Barak Area)leh Pu R. Lalfakawma, Evangelist Teacher, Koilamati(Karbi Anglong) te nu a ni.

5) Pu R. Thangmawia (87), Republic Vengthlang,Nl. R. Lalhlimawmi, Vai Changkang (Masihi Sangati) pachu ni 10.12.2017 khán thi.

6) Pu H. Lalchhuana (90), Tanhril, Pu Lalruatkima,Evangelist, Mangaldai (Assam Mission Field) pa chuAizawl Hospitalah chuapa tui tling avàngin ni 14.12.2017khán a thi.

7) Sarah Lalrinhlui (Kum 2 leh thla 7), PuZoramhriata ET leh Pi Lalthansangi, Evangelist,Bhairabkunda, (Assam Mission Field) te fanu chu Kâl(Kidney) Cancer avàngin ni 16.12.2017 khán a thi.

8) Pu Jarmen Tudu, Field Worker, Pakur(Jharkhand Mission Field) chu ni 17.12.2017 khán ThinCancer avàngin a thi.

Synod Mission Board-in lusún chhúngte a tuarpuitak zet a ni. Pathianin awmpuiin thlamuan rawh se.

† THAWKTU PENSION LEH THAWKTU THAR TE: SMBhnuaia kan rawngbàwlpui mi pasarihten kumin hian Pen-sion-in min chawlhsan a; chutih laiin, thawktu thar mi69 zet Pathianin min pe leh ta.

KEIMAHNI




FIELD CHANCHIN THAR1. LUCKNOW MISSION FIELD: Pathian leh Kohhranhoten báng lova min\awng\aipuina azárah Lucknow Mission Field pawhin kum 19 hmél a hmu veta. Tûnah hian Pastor Bial 6-ah Fellowship 81 lai kan nei ve tawh a ni.Rawngbàwl dàn tlángpuiah chuan, Crusade (Masihi Satsang) hi ringthar kanneihna hnár ber a ni a, kum 2017 chhúngin Pastor Bial hrang hrangah Crusadevawi 15 lai mai kan nei thei a ni. Crusade hi zan hnih atán kan nei \hin a, hêngCrusade a\anga ringthar kan neihte hi rinnaah an lo \han len zêl theih nán ankhuaah inkhâwmna kan neihpui \hin a ni.

Hêng bâkah hian Láng Camp te, Outreach te, Non-formal school teleh Medical ministry te hi kan rawngbàwlna pawimawh tak a ni. Tameri-ah lehMohanlalganj-ah te hian Medical Centre kan nei a, kan chhawr \angkai hle; aremchan dàn angin Free Medical Clinic te pawh kan nei \hin.

Kum 2017-ah khán Craft Centre thar pahnih kan hawn belh a, CraftCentre 8 kan nei ta. Puan \hui zir chhuakte hi an ei zawnna bul \an nán kutkháwl (sewing machine) leh certificate kan pe \hin. An zir chhúngin ni tindevotion bâkah crusade pawh kan neihpui \hin a, zirlaite a\ang hian ringtharpawh kan nei \ha \hin hle. Bible ralchhan hi \ha taka kalpui zêl a ni a, coursezir zote hnênah Holy Bible (Hindi) kan pe \hin.

Lucknow Mission Field-ah hian Biak In 7 kan nei ve tawh a, tûnahhian pahnih Rae Bareli Bial-ah leh Etawah Bial-ah kan sa mék. Kan Inkhâwmnatam ber chu ringtute bathlàr leh thingbuk hnuai remcháng te a ni. Pathiankhawngaihna azárah ringthar pawh kan neih belh zêl a, nikum 2016 (January-November) chhúng khán ringthar 413 lai kan nei a, kan lâwm hle.

Lucknow hi India rama State lian ber Uttar Pradesh khawpui a ni a.Tûnah hian BJP-in sawrkàrna chelhin Chief Minister-ah pawh Hindu PuithiamYogi an ruat a. Hetia BJP ten sawrkàrna an chelh tâkah chuan Hindu firfiakpawl, RSS leh VHP te chu an huangtau sâwt hle. Hmun tam takah chuanKristian-te lakah an thîkthu a chhe \hin hle, harsatnate pawh an thlen \hin a ni.

Mahse, Pathian khawngaihna azárah kan Field chuan harsatna liantham kan la tâwk lo thung. Hmun \henkhatah chuan ‘Rawn inkhâwm tawhsuh u’ min ti ve bawk a. Kan inkhâwmna khaw \henkhatah chuan RSS mitepawh an awm a; mahse, eng mah harsatna leh buaina an siam hran lo a ni.Min lo \awng\aipuina zêl tùrin Kohhranhote kan sáwm a che u.

- Rev. Vanlalhruaia Ralte, Field Secretary Mobile No: 88088 89543




2. BARAK AREA CHURCH AND MISSION FIELD: Barak Area-ah hianBengali leh Meitei zingah rawng kan báwl ber a. Kum 2016 a\ang khán CacharTlangram hi Barak Area-ah rin luh a nih avàngin Mizo hnahthlâk hnam hranghrang zíngah rawngbàwlna pawh kalpui mék a ni. Hêng hnam hrang hrangzíngah hian thawktu 424-ten Pathian ram tizau turin rusum an thlâk mék.

Rawngbàwlna \huang hnih - Direct leh Indirect kalpui a ni a. Directlamah chuan Pastor Bial hrang hrangah tirhkohten ni tin Bible Tract nèn ringlotean kawm kual reng a. Isua Chanchin sawi tawh lo tùra vaukhànna kárah kum2017 (January-November) chhúngin ringthar 205 zet Lalpan min pe a ni. BarakArea-ah hian \awng chi hrang a tam hle. Chûngte avàng chuan Gospel Teamhi \huang thum laiin kalpui a ni a. Bial hrang hrangten Campaign leh Crusadean mamawh ang zêlin rawngbàwlna nei tùrin an sáwm \hin a. Ringthar hmuhna\angkai leh hlâwk tak a ni.

Indirect lamah hian School, Medical, Craft leh Bible Ralchhan te hmana ni a. ‘Indirect’ tia sawi a ni chung hian hêngte hi tlang (Direct) taka Lal Isuachanchin puan chhuahna atána hman an ni \hin. Kan Sikul leh Damdawi lamrawngbàwlnate hi ringtu leh ringlote tán pawha chhawrnahawm tak an ni. Craftlama kan rawngbàwlna hi a ram mi ringtu harsate ei leh bar zawnna kawngachhawmdàwl nán te leh ringlote ringtua siam nán a pawimawh hle. BibleRalchhan hi rawngbàwlna biru, hlâwk angreng tak si a ni. Bible Ralchhanhmang hian ringthar Baptisma changte pawh kan nei chho ve zêl a. Bengali,Muslim, English leh Meitei \awngte hi hman a ni.

Barak Area-ah hian Presbytery – 3, Pastor Bial – 16 leh Inkhâwmna(Church & P/S) 163 lai kan nei. Kohhran member pawh 6,136 lai an awm.

Barak Area-ah hian BJP an sawrkar tâk a\ang hian boruak a danglamchho deuh va. Kaisanary Bial thar lamah hian Thawktu chènna tùr kan sak laichu RSS leh khaw chhúng mi \henkhat \angrualin min beih avàngin chawlhsanrih a ni a. Mayapur-a kan Quarters sak pawh a chung min hlihsak a;amaherawhchu, sawrkar (Forest RO) puihnain kan khuh leh thei a, a làwmawmhle. Inventhàwn thilah thawktu, mahni in chhuahsana hmun him deuh zâwkazàn hnih zàn thum han inriah chhuahtír te pawh kan nei chho ta hial a. Ringtharlam hian an tuar zual hle a. Lalpa zárah hnehna kan ta a la ni zêl e.

- Rev. Z.D. Lalhmachhuana, Administrative SecretaryMobile: 94351 72593

‘Field Chanchin Thar’ hi tún thla (January, 2018) a\angin hian rawntihchhuah \hin tum a ni a. Kan chanchinbu a len loh avàngin \umkhatah Field pahnih chanchin rawn tàr lan \hin a ni ang. - Editor




CHANCHIN |HA HRIL

‘Khawvêla thil hlu ber eng nge ni?’ tiin min zâwthlawm se, kan chhànna a inang lo viau thei àwm e.|henkhat chuan ‘sum leh pai hi a hlu ber mai,’ kan tiang a; \henkhat chuan mihring tána hlu ber chu hlimleh làwmna, zalen taka mahni duh ang anga nun (It’s mylife) hi a ni maiin kan ngai ang a; \henkhat chuan hriselna\ha leh ei leh in hi kan damchhan anga ngai pawh kanawm ngei ang. Chhànna tam tak awm thei kárah hiankhawvêla thil hlu ber mai chu, ‘Lal Isua chhandamnaChanchin |ha hi’ a ni. Hetiang hian point tlém têhmangin han chháng dawn ila:

MODERATOR KUM THAR THUCHAH

Rev. F. LalrinnungaModerator

Mizoram Synod

1. Pathianin a ngaipawimawh: Pathian, lei lehvàn leh a chhúnga awmzawng zawng siama,enkawla, an mamawh pevektu chuan a ngaihpawimawh ber chuChanchin |ha hril hi a ni.“Pathianin fapa pakhat a neia, khawvêlah MissionaryMartar ni tùrin a rawn tír,”Oswald J. Smith-a chuan ati a, a dik hle mai. Thil siamzawng zawng zínga amahpáwla, lenpui theituawmchhun, mihringte hi angai pawimawh tak zet a ni.

Eden huan a\anga \apchunga hnawh chhuahtawhte kha Eden tharahamah nèn kan inpàwl lehtheih nán, a fapa IsuaKrista Martar thisenthianghlim chuan Chanchin|ha, khawvêla thil hlu bera rawn buatsaih leh ta a ni.

Pa-in a thil neih hluber, Isua Krista, a fapa malneihchhun pawh zuah phallova a rawn pêk hianPathianin a ngaih pawi-mawhzia a tilang chiang hlea ni. Lal Isua pawhin ama




nunna aia ngai pawimawhzâwkin Kraws-ah a nunnaa hlan hial. Tuarna râpthlâkber hmangin Chanchin |haa rawn thlen ta. Kraws, mizawng zawngin an râp lehhmuhsit \hin chu Pathianthiltihtheihna a lo ni ta ani. Chu Kraws chu hlaphuahtu, Rev. GeorgeBernard-a chuan, “Aw chukraws, khawvêl mihmuhsit leh endawng chukei ka lunglai kuaitu a nia,” tiin a lo phuah hial.Kraws chu khawvêl thil hluleh ngaihsanawm ber a loni ta hial a ni.

2. Lal Isua thuchahhnuhnung a ni: Lal Isuana zirtírte hnêna a thuchah(thupêk) hnuhnung ber,vàn a lawn dawna a thungaih pawimawh ber chuChanchin |ha hril hi a ni.‘He khawvêla ka lo kalchhan, Chanchin |ha hril hilo chhunzawm ngei ngeiang che u,’ tiin thu a pe a;amah leh vàn kohhran-hoten he hna hi an rawnthawh a remcháng tawh silo. Chuvàngin, lei kohhran-hote mawhphurhna tùrin adah ta a ni. He rawngbàwlhna hi Kohhran hna pui,

khawvêla kohhran a rawndin chhan a ni. Khawvêlram pumpui mai hi Kristalalna ram a lo nih ngei theihnán Lal Isuan a thiseninChanchin |ha chi chu arawn tuh a; lo \hang lianzêlin, khawvêl ram zawngzawngah hian kohhrantenkan Lalpa ngaih pawimawhber hna hi kan thawh a ngaia ni.

3. Thlarau Thianghlimhna \ûl ber a ni: Thlarauthianglim hnathawh langsarber pakhat chu mihringsualna leh chhandam ngaian nihzia hriattír hi a ni.Thlarau Thianghlim hna-thawh azárah miten mi sualchhandam ngai an ni tih aninhriat chhuan velehPathianin an tán chhan-damna kawng a buatsaih,Krista thihna leh thawh-lehna chu a kawhhmuh a;mi sual dum ber a vàrnaKraws-ah chuan ngaih-damna an chanzia an hmufiah \hin.

Chu mai chu ni lovinKrista thawhlehna thiltih-theihna hmanga chatuannunna changin tho leh nunan tem lâwk \hin a ni. He




thu aia thu hlu leh ropui‘Chanchin |ha’ dang hikhawvêlah hian a awm theitawh chuang lo. He chanvoropui tak mai miten an chanchuan an tána inpe IsuaKrista tán an inpe ve-in,Chanchin |ha hril hi anngai pawimawh êm êm \hina ni. Ringtu, thlarau boveina nei lo chu ringtupiangsual a ni a, ThlarauThianghlim hnathawhchang chhunzawm lovin anchau dêr \hin a ni.

4. Ringtu thlarauchaw eina a ni: Kan Lalpahian thlarau \ha lo chu minpe dawn lo tih hriat reng angai. Chanchin |ha hrilnakawng min hawnsak lo sechuan kohhran hi khawvêl-ah a awm tawh kher lovang. Chanchin |ha puangduh lo ram leh hnam pawhtihboral an nih tùr thuIsaian a puang daih tawh ani. Lal Isua ngei pawhinChanchin |ha puang peihlo chu chhuhsak a nih tùrthu leh puang darh peihhnêna pêk a nih tùr thuchiang takin a sawi bawk.

Chuvàngin, Chanchin|ha puang darh zêl hnêna

awm zêl tiamtu, Lal Isuachenchilhna chang zêl tùrringtu leh kohhranhotechuan thlarau lam chaw anei \hin avàngin an \hanglian zêl ang a, an Lalpatihchakna leh chawimawinaan chang zêl dawn a ni. Aram ang pawh hian Pathianrawngbáwl peih lo ram lehhnam chu an tlu chhedawn tih hi khawvêl ramhrang hrangah hian athleng dik zêl dawn a nihhi. Chuvàngin, ram damnán, Kohhran \han len nánleh mi mal nun hmasâwnzêlna tùra Pathianinthlarau lam chaw minpêkna chu Chanchin |hahril hi a ni.

5. Kohhran din chhana ni: He lei Kohhran LalIsuan a din chhanpawimawh ber chuChanchin |ha hril hi a ni.Lei leh vàn kohhran hipumkhat an ni a; leikohhranhote mawhphurh-na chu Chanchin |ha hrilhi a ni. Vàn mipuiten anhmuh châk ber mai chu misualten Isua hnên an panlai hi a ni. Lal Isuangaihdamna changa Panèna len dun leh theihna




(Eden tharah) tùr kawng abuatsaih chu miin a chanleh aia thil ropui hi a awmlo a ni.

He hna ropui lehpawimawh Pathianinkohhranhote min pe hi alàwmawm tak zet a ni. ‘Leiakohhranhoten in phuar chuVàn Kohhranin kan lophuar ang a, in phelh chukan lo phelh dawn a ni,’ tiinIsuan a sawi a; hei aiamawhphurhna sang lehropui hi a awm thei tawh lovang. Chatuan nunna lehthihna chabi kawltu kan nie. Chuvàngin, kan dinchhan hi hre rengin kanrawngbàwlnaah hian \an ila zêl ang u.

6. Kohhrante i in enang u: Kan Kohhran hiankawng hrang hranga hmaa sâwn mék lai hianRamthar lam rawngbàwlnaah hian inenfiah kan ngai\an hle mai. Synod-inbudget a siam a, Ramtharrawngbàwlnaa kan hmalâkna tùr kan tlin lo tlat maihian rilru a khawih hle mai.

Hetiang dinhmuna kandin avàngin Ramthar Board

chuan Ramthar Campaignngaiin a hria a, hma lainhmun hrang hrangahPresbytery huapinCampaign neih a ni ta hialmai. Hetianga kan kal zêl anih chuan Kohhranrawngbàwlna pumpui hi anghawng thuai mai dawn a,tlâk chhiat lam kan pan maia hlauhawm hle a ni.Oswald J.Smith-a chuan,“Pathian hnêna thilpêkahhma i sâwn chuan Pathianram zau zêl se i tihna a nia; a ngai i pêk chuan tûnakan awm dàn hi a tâwk e, itihna a ni a; a aia tlém i pêkchuan Pathian ram hi a zautâwk a, i tizím ang i tihna ani,” a ti.

Chuvàngin, hma sâwnzêl tùr kan nih laia kanbudget pawh kan tlin phalo a nih chuan kanKohhran hi kan chau dêrmai ang tih a hlauhawm hlea ni. Chanchin |ha hril hnathawk tùra din kan ni tih ihre thar leh ang u.

7. Thawktute i in-enang u: Pathian rawng-bàwlnaah chuan Setanathang hlauhawm tam tak aawm. Kan rawngbàwlpui




dangte nèna inkhaikhinatuar nasa bîk, duhsaknachang lo deuh bîk niainhriatna te, rawngbàwl-puite nèna thawh ho thiamtâwk lohna te, rawngbàwl-na ngaia neiha inthlah-dahna te, cell phonebuaipui lutukna te, sum lehpaia duhàmna te leh thildang dang te hian kanrawngbàwlna a tichhia tih ihre reng ang u.

‘Pathian fate Lalpahmaa an inlan ni chuanSetana a lo tel ve a,’ tih angmaiin rawngbáwltu awmkhâwmnaah hian harsatnachi hrang hrang, lungawilohna te, mahni inkhaw-ngaihna te, mi dangte aiahniam zâwka dahainhriatna leh thil dang tamtak Setana hian a hmangthei. Chuvàngin, invéngfimkhur reng ila, a \ha hleang. Kan rawngbàwlnahmuna mite nèna thawh hothiamna te, anmahnihmusit lova hmangaihnatak tak nèna rawngbàwla,taksa, rilru leh thlarauvahma an sâwn theih nánarilru leh theihna zawngzawnga rawngbáwl tùrin iinbuatsaih reng ang u.

thawk zêl la, i thawh-ahlâwm rawh, thawh rîm chuchawlhna a ni si a.

Ramthar Board hnuaiathawktu zawng zawng lehkan sum sen ral leh tha senzawng zawng leh kanrawngbàwl-na rah chhuahchi hrang hrang khaikhinhian a lungawithlâk em?Tûn dinhmun aia nasazâwka \an kan lâka, thlaraubote Isua hnên a hruaithleng tùra inpêkna thûkzâwk nèn a rawngbáwl zêltùrin i inbuatsaih tharang u.

8. Kraws thitihtheih-na nèn i thawk ang u: Leileh Vàna thiltihtheihnaropui ber leh sang berneitute kan ni tih hriatreng tùr a ni. Khawvêlthiltihtheihna nilovinPathian thiltihtheihna nènarawngbáwltu kan ni e.Tuarna leh chànna,hmuhsitna leh endawngna,beidawnna leh lungngaih-na, khawharna lehhlauhawmna hmunahpawh Lal Isua Krawsthiltihtheihna nèn chuan\ap chunga nuih theihna,lungngai chunga làwmna,




beidawng chunga beiseina,mangang chunga thla-muanna, rethei chungahausakna a chang thei \hintih i hre reng ang u.

Keini Kohhran mipui Inlama lo awmte pawh hiankan sum leh pai hmang te,thilpêk chi hrang hrang leh\awng\aina nèn Chanchin|ha i hril ang u. Kan

thlarau lam nunna chawieina, chhúngkua pawhahma sâwnna leh hlimna,Kohhran pawhin kan \hanlenna tùra Pathian ruatleh duhsakna, ram lehhnam din ngheh zêlna lehtlûk chhiat lohna tùraPathian thutiam ropui lehhlu ber mai, Chanchin |hahril hi i ngai pawimawhtlat zêl ang u.

[Kan sàwmna ngai pawimawha, hun chêp tak kára Kum TharThuchah \ha tak min ziahsak avàngin Rev. F. Lalrinnunga,Synod Moderator chungah kan lâwm hle. - Editor]

COUNSELLING MAMAWH TÂNHarsatna i nei em? |anpui i ngai em?

Nupa thu, Fanau enkawl, In chhúngkhúr, Nulâttlangvàl/Ngaihzáwng thu, Piantharna leh Chhandamnathu, ruihhlo leh a kaihhnawih, rilru beidawnna leh natnathu leh kawng dang dangah harsatna i nei a nih chuanFAMILY GUIDANCE & COUNSELLING CENTRE pan theih reng a ni e.

Heng Centre-te hi Counsellor (Pastor) pariatin an\hutchilh reng a, mamawhtu apiangte tán pan theih renga ni. A hmuna kal remchang thei lote tán pawh telephoneleh internet hmang pawha biakràwn theih reng a ni.

Kan Centre neihna te chu :Mission Veng, Aizawl : Ph. (0389) 2324443Bawngkawn, Aizawl : Ph. (0389) 2306693Vaivakawn, Aizawl : Ph. (0389) 2344324Champhai : Ph. (03831) 234055Serchhip : Ph. (03838) 226128Kolasib : Ph. (03837) 220180Email : [email protected]


mailto:[email protected]



BUHHMUN A|ANGINBHUTAN RAMAH CHANCHIN |HA ÊNG

Rev. Lalhruaitluanga RalteF/S, Siliguri Mission Field

Bhutan ram hi Himalaya tláng chhak lama awm, Indialeh China ramin a kárcheh ram a ni a. Square kilometers46,500 chauhva zau a ni. Mihring pawh nuai riat chuang zetzawt chauh an awm a, Mizoram mihring pawh min zât lo ani. A ram pawh tláng chhêngchhe ve tak tak te a ni hlawm.Sakhuana lamah Buddhist sakhaw zuitute an ni a, a michêng 75% hi Buddhist an ni. A bâk zawng chu Hindu tihtheih an ni a, Kristian tlém an awm ve bawk.

Lal (King) nei an ni a,tûna an Lal hi JigmeKhesar Namgyel Wang-chuk-a a ni. Lal hian thu aneiin an zah hle a, in tinleh dawr tinah hian an Lalte nupa thlalâk an tár deuhvek a ni. Sawrkarinrêlbàwlna lamah pawhthu a nei hle a; thlan lal(Elected) te awm bawk mahse, Lal hi thuneitu leh thutàwp siamtu a ni zêl \hin.An ram \awng (Officiallanguage) chu Dzongkha ani a, Tibetan-ho \awngtenèn ang khata ngaih theiha ni àwm e. A ram mite hichuan Nepali leh English anthiam tel deuh fur bawk.

Bhutan rama Chan-chin |ha hril: Bhutan ram

hi Chanchin |ha hril darhtupáwl hrang hrangte hiankan vei tláng hle a. Chutichung chuan a ramchhúnga lûta Chanchin|ha hril chu thil harsa taka ni. Sorkar a khauh êmavàngin langsar taka beiha harsa hle. Bhutan ramchhúnga Chanchin |ha hriltum te hi Bhutan ramrî(India ram chhúng) hmunhrang hrangah kan inkhuarthluah a. A theih dàn dàninkan bei tláng a, Mizorama\ang pawhin SynodMission Board Missionaryte, BCM lam te, SalvationArmy te, UPC te, TBZ etc.te kan ni nuk hlawm.

A ram chhúnga lût tùrhian Sorkar a\angin permit




fel tak neih a ngai a, an duhkhirh hle bawk. Kan luh duhchhan felfai leh pawmtlâktaka tàr lan a ngai \hin.Missionary hming pu-a luhtheih a nih loh avànginBhutan ram chhúnga lûtahnathawk tùr chuanhnathawh phalna (WorkPermit) neih a \ûl a.

Tûnah hian SalvationArmy Captain Joythang techhúngkua an awm mék a.School lamah Music zirtírhna thawkin, Guitar lehKeyboard a zirtír \hin.BCM nula Lalfeli a awmbawk a, ani hi naupangenkawlna hmun lamah athawk a. UPC (NEI) tlangvalOmega a lût bawk a, anipawh hian sikul lamahMusic zirtírtu hna a thawkbawk. An vai hian Bhutankhawpui ber Thimphu-ahan awm vek a ni.

Bhutan lam hawiaSynod Mission Board lamhma lâkna: Kum 1988-ahSiliguri Mission Field hawna ni a. North Bengal Arealama Chanchin |ha hril maipiah lamah Nepal, Bhutan,Sikkim leh Darjeeling lam tetin zawn chunga he Mission

Field hi hawn a ni. Hma lâknalian ber pakhat Nepal ramchu Mission Field hrangading thei khawpin a lo \hangta a, kum 2000 kum khánNepal Mission Field thar alo piang ta a ni.

Siliguri Mission Fieldhian Bhutan rama Chanchin|ha hril dàn tùr kawng a dapreng a. July 12, 1992 khánPro Pastor SU Lalengmawialeh Pu R. Lalchhanhima(Evangelist) te \hian dunchuan a rûka Bible sem tùrparcel 5 zet phur chunginBhutan ram hi an lo luhchilhtawh a. An rual hian Nl. RamiPachuau, Bhutan-a Nursehna thawk mék pawh a telve a. Hemi \um hian anhlauthâwng hle nghe nghea ni àwm e. Hriat theihchinah anni hi SynodMission Board hnuaiaBhutan rama hma la hmasachu an ni àwm e.

Ni 23-25 Feb.,1996chhúng khán Bhutan ramarawngbàwl zêl dàn tùr zirchiang tùrin Siliguri MissionField, Field Secretary, Rev.Lalchhuan-mawia, Rev. SULaleng-mawia leh PuLalrinkima Tochhawng,




Evangelist te chu Thimphu-ah an kal leh a. Anni hianthawhpui tùrte pawh an hanzawng nghal a; amaherawh-chu, an beisei ang erawhchuan an hlawhtling ta lo ani àwm e. Hemi hnuah hianField Working Committeepawhin Bhutan lam hawiahma lâk zêl dàn tùr kawnghrang hrangin a rél zui zêl a,rawtnate pawh BoardExecutive Committee-ah tea lo thlen tawh \hin bawk.

Bhutan rama rawng-báwl zêl tùrin kan Missiontán káwl a êng ta: Kohhranhote \awngtaina chhanin aawm a, Kum 2010 a\angkhán Bhutan ramarawngbàwlna tùr lehrawngbàwlpui tùrtePathianin min pe ta a.Bhutan rama Kristian loawm tawh sa, Church ofNorth India (CNI)kohhranten an enkawl\hinte chuan eng emawharsatna avàngin ni30.03.2010 khán kanMission hnuaia awm anrawn dil a. Field WorkingCommittee member panga-te chu Rev. H. Laltlan-thanga, Field Secretaryhovin zir chiang tùrin

Thimphu leh Paro-ah an hankal a. Inkhâwmna teneihpuiin, chuta \ang chuanmumal zâwkin hma lâkna akal chho ta a. CNI a\angamin rawn zawmtu PastorJonathan Gurung lehEvangelist pakhat chuNative Evangelist angin anruai zui ta a.

Siliguri Mission Fieldchuan Bhutan ramah ngeienkawl tùr kohhran lehthawktute kan lo nei ta a ni.Ringtharte neiin, kohhranmember-te pawh an pung vezêl a. Tûnah hian NativeEvangelist panga lai kan loruai ve ta a, Fellowshiphmun 9-ah kan nei ta bawka. Kohhran member pawh400 chuang zet kan lo neita. Kum 2017 (January -October) chhúng khánBhutan-ah ringthar 20 zetPathianin min pêk belh leha, kan hma lâkna hi a phur-awm tak zet a ni.

Siliguri Mission FieldWorking Committee chuanBhutan ram lama chakzâwka Chanchin |ha hrilhzui zêl dàn tùr ruahmannate phur takin a siam chhozêl a. Bhutan rama kan




thawktute leh Kohhranhruaitute nèn Consultationte kan nei a. Ruahmanna lehrawtna te pawh FieldCommittee leh BoardCommittee lamah te thlen ani a. Hêng kan ruahman-nate hi kan kalpui chho theidawn niin a lang a, a phur-awm zual hle.

Vànduaithlâk takinBhutan rama rawng kanbàwl zêlna tùra kanhmachhuan takte zinga mi,kan Native Worker NadoLepcha chuan ni17.8.2017khán min boralsan hlauhmai a. A pawi kan ti hle a.Amaherawhchu, a aiawhtutùr \ha tak Pathian hnênahkan díl a, tûnah hian min peleh tawh a, kan lâwm hle ani. Tûnah hian Bhutan ramchhúng – Kirne, Nangla-dang, Dalukha, Khanabanti,Gomtu, Ale, Buke,Chhatyoni leh Thimphukhawpuiah te hianFellowship neiin, HouseChurch angin inkhâwmnakan neihpui mék zêl a,Pathian hruaina ropui takkan dawng a, kan lâwm hle.

Buddhist-ho inkulhnahmunpui Bhutan ram su

êng tùra hma lâk hi a awlailo hle a. India ram leh Foreignhmun dang a\angte pawhinBhutan ram veitu lehChanchin |ha hril duhtuKristian páwl tam tak anawm a ni.

Amaherawhchu, luh-chilha inbun nghet theierawh tu mah an la awm lova, langsàr taka hmunhmaneia beih theih a la ni lobawk. Chutiang taka beihharsa an nih laia keiniMission-in a ram mi,chhawr \angkai theih tùrleh harsatna nei miah lovaram chhúng hmun hranghranga Chanchin |ha hrilavâk vêl thei tùr kan neichho ta hi a làwmawm takzet a ni.

Missionary anga pawnlam mite luh ve theih a nihloh avàng hian, Bhutanrama kan Native worker teleh Kohhran member neihmék te tha tichak tùra beihte, training pêk te, thawktutùr chher chhuah zêl te,nakin zêl atána kohhranhruaitu tùr dap chhoh tehi kan hma lâk zêlna tùrathil pawimawh hmasa a nita a ni.




Engtin nge chakzâwkin Bhutan lam kanhawi zêl ang: Rawngbàwl-nakawnga hma la tak tak tùrchuan zirchianna neih apawimawh hmasa \hin.Siliguri Mission FieldWorking Committee chuanBhutan rama kan mi leh sate a theih ang anga tlawhchhuak a zir chiang tùrin mipali kan intír a. Tourist angazin tùra in sawiin Bhutanram ril lama luh theihnapermit Bhutan Sawrkarahkan dil a.

Vànneihthlâk takin, nithum cháma zin phalna minpe ta hlauh a. Rev.Lalhruaitluanga Ralte (FS),Rev. Lalchungnunga, Rev.T. Lal\hafamkima, Pu P.C.Pachhúnga (Evangelist) lehPu Samuel Orao (Driver) techu ni 7.11.2017 khánBhutan ram ril lamah kan lûtta a. Hemi ni hian ankhawpui Thimphu thlenhma lawka Fellowship kanneihna Dalukha (Appletláng) kohhran hote kantlawh nghal a. Zàn ni tawhmah se Kohhran membereng emaw zât an lo kalkhâwm a. Inkhâwmna tawitê kan nei a, fuihna thute

kan sawi a. Rin ai takin,venthàwn nei lo ang maiin,Pathian fakin an zai ringngam a, nuam kan ti tlánghle a ni. Min tilâwmtu takmai chu ‘a tak ngeia Bhutanrama kan kohhran-hote kanhan hmu ta kha a ni’.Zanriah an lo buatsaih chuhlim takin kan kil ho va,Thimphu lamah kan liamsanta a.

Ni 8.11.2017 Nilaini-ahThimphu Fellowship kantlawh leh a. Bhutan ramakan kohhranhote kîlkâwituber leh an hruaitu ber PastorJonathan Gurung hovin minlo dawngsawng a. Tûk\huanan lo buatsaih kan kil ho va,inkawm hona hun hlimawmtak neiin, kan hma lâk zêlnatùrte kan sawi ho va. An\hahnem-ngaihna leh an tihtak takna hmél hmuh chu ahlimawm khawp mai.

Chawhnu lamah Capt.Joythang (Salvation Army)chenna In lam kan pan a.Baptist nula Mafelin minrawn zawm bawk a. Anni hiWork Permit neia Thimphua hna thawka awm an ni a,Missionary ang taka chêt lâka harsatzia leh khirhzia te




pawh an sawi a ni. Hlim takainkawmin Capt. Joythang techhúngkuain zanriah anbuatsaih kan kil ho va. Kaninkawm hona boruak a\angchuan, a ram mi member tamtak thawhpui tùr leh enkawltùr Pathianin keini kohhranmin pêk bîk avànga kanvànneihzia a lang chiang hle.

Capt. Joythang hiSchool lar tak pakhat aMusic Teacher a ni a.Kumthar ah hian Bhutanram chhuahsan a tum tawha. Music zirtír thei tùr kankohhran mi a aiawh tùrawm thei se a duhawm ngeimai. Doctor, Nurse,Musician, Lecturer, etc. tùrchuan Work Permit neih ahar lo a ni. Hetiang thawkthei tùr Missionary hi neithei phei ila chuan Kohhrankan neih mék te leh NativeWorker te nèn an thawk hothei ang a, kan rawng-bàwlna hian a chak phahviau ngei ang.

Bhutan lam hawi hianruahmanna mumal zâwkkan siam chho mék zêl a.Kan mi leh saten an chhawr\angkai ve theih tùrin anramrî Jaigoan (India)

hmunah Tailoring Centrepawh dah a ni tawh a, anzir ve theih dàn tùr kawngkan zawng mék zêl a.Training chi hrang hrangawlsam zâwka kohhranhotekan neihpui theih nánBhutan ramrî tak tak, Indiaram chhúng ni si-ahMissionary te pawh kanindah belh mék zêl a.

An ram chhúngah duhduhin keini lam lût thei lomah ila, an tán India ramalo kal a harsa lo thung a.Chutiang chuan kanMission chuan ruahmannamumal zâwk kan siam zêl ani. Hêng kan ruahmannazawng zawngte tihlawhtlingtheitu Pathian hnênahkohhran-hote \awngtai zêlila. Bhutan ramah Lal Isualalna kan tûn din ngei theihnán theih tâwp i chhuahtláng ang u.

Lal Isua chhandamnaChanchin |ha la hre loBuddhist mipui tam taktehian Lal Isua chhandamnaan chan ve theihna tùra\hahnemngai taka beih zêlhi kan zavaia mawh-phurhna a ni tih i hre rengang u.




TAKSA LEH THLARAU DAMNA BEIHPUINOVEMBER NI 17 – 19, 2017, KHASAN

Rev. LalrintharaField Secy. A.A.M.F.E

Arunachal & Assam Mission Field East chhúngaKhasan Pastor Bial Inkhâwmpui chuan Khasan Pastorbial chhúnga kan kohhran member–te tán taksa lehthlarau damna beihpui (healing crusade) buatsaih a réla. Speaker atán Dr. Robert S. Halliday, Coordinator, SMBkan sáwm a, anin a lo remti a, kan lâwm hle.

Bial Standing Com-mittee-in Healing CrusadeOrganising Committee a dina. Hêng thlan chhuah bîktehian phûr tak leh uluk takangaihtuahna sengin in-buatsaihna an kalpui tamup mup a.

Inpuahchahna: Organi-sing Committee hian, bialmipuiten an ta neih theihnán tiin kohhran tinahbudget an tuk a; hêng sumthawh khâwmte hi crusadechhúnga ei leh in leh \ûldang senso atána hmantùra ruahman a ni.Crusade hlawhtling takahman a nih theih nánPastor Bial chhúng koh-hran zawng zawngtenNovember 12, 2017 khán‘chaw nghei \awng\aina’

hun kan hmang \heuh a ni.Kohhran leh thawktutepawhin an hun remchangapiangah hemi puala\awng\aina hi an nei thin a ni.

Kan speaker rawng-bàwlna puitu atán bialzaipawl te, kohhran hranghrang zaipawl te, kanMission School Hostelnaupang zaipáwl te bâkah,kohhran member te lehkan missionary te a\anginmal zai tùr te ruat an ni a.Kohhran inkhâwmna pawh-a lang ngai mang tawh lo,kan member hnung tawlhtepawhin phûr taka hla an zirhan hmuh chuan crusadea tinghahhlelhawm hle a ni.

A hun a thleng ta:Nghâkhlel taka kan lo thlir,




November 17 (Zirtawpni)chu a lo thleng ta. KanSpeaker tùr, Dr. Robert S.Halliday leh amah \awi-àwmtu Tv. Jerry-a te an lothleng; rilru a va buai êm!Pu Robert-a chu damsam lochung chungin a lo kal a,ngil zat pawhin a ding theilo, \awng\aia \an a va naduh êm!

Inkhâwm boruak: KanSpeaker-in Pathian thu,hriatthiam awlsam lehhman nghâl tùr chi asawite chu kohhran mipuileh thawktute tána \angkaitak tak an ni a. Sakhaw minihna mai a tâwk lohzia te,Pathian nèna mi mal takainpawhna neih a pawi-mawhzia te, Krista thihnaathi, ringtu ni ringawta, atholeh nun \âwmpui loringtu nih hlauhawmzia te,Krista chu kan taksatidamtu mai ni lova kanthlarau tidamtu a nihzia teleh natna tidamtu chuSpeaker ni lova Pathian a nihzâwkzia te a sawi uar hle .

Tin, kan Speaker hianthusawi \hat leh sawi thiama tum hran lo va; Pathianthu chu tlang takin a sawi

mai a, ropui tùr Pathian churopui khalh a hlau hle a nitih a hriat. Chu tak chuPathian chêt duhna a ni tiha hriat.

A zan khatna a\anginPathiana damna chang lehPathian Thlarau Thianghlimkhawih tharna changa,mipa leh patlingte pawhlungchhe mittui tla zawihzawiha an inhlan thar hanhmuh te kha a va ropui êm!

LALPAN thil ropui mintihsak: Crusade inkhâwmNovember 17-19 chhúnghian Bial chhúng kohhraninkhâwm pawh khar vek ani a. Kohhran hrang hranga\angin member-te an kal\ha hle mai a, inkhâwmapiangin Biak In chhúngahkan leng ngai lo. Tâwt taka\hutna zawng zawng,Galary leh varanda te, BiakIn chhúnga \hutna rembelh theih tâwka an rembelh hnuah pawh \hutnachang lo an la awm \hin a,mipuiten an hlut êm êm ani. Inkhâwm zai boruak anuam thei hle a; nimahsela,inkhâwm tibuai khawpalám rui buai an awm lo. Hlimtakin kan zai tuar tuar a,




Thlarau Thianghlimin minuap tlat tih hi a hriat hliahhliah a ni.

Inkhâwm apiangindamlo za rual \awng\aisakan nih bâkah inkhâwm vethei lo, hming theh lûta\awng\aisak pawh mi 330lai an awm. He Crusade-adamna chang eng emaw zâta\ang hian mi tlémtêchanchin han tár lang ila:

Pitar pakhat, khûpvúng, kal hlei thei lo chudamna \awng\ai hun hmanlai hian chawplehchilhin adam nghâl. Naupangpakhat khawsik leh luaknasa tak an rawn puakpawhin damna a changnghâl viah mai a ni. Nupakhat, Biak Ina rawn \huthei lo, a hming an rawntheh luh pawh Biak Ina\awng\aisakna hun hman anih laiin chawplehchilhin alo dam nghâl bawk a ni.

Pa pakhat, kum 60 mivêl, zun kawng \ha loavànga Dibrugarh-a an zai,Damdawi In a\anga anchhuahtír a\anga ni hnihlekah a ná a chhuah leh vakavànga Damdawi In panpui

chu an lo admit leh a.Chutih lai chuan a \hianteká a\angin Khasan Biak Inahealing crusade a awm thulo hriain, Damdawi In a\angchuan doctor-te phal lochungin an rawn inphurchhuak lui a.

Harsa taka Khasanrawn inphur thlengin BiakIna \hut pawh a inzuam lova, Khasan MissionCompound lama hahchàwltùrin an rawn inphúr lût a.Pathiannni chawhmaa anrawn thleng chu chawhnulam inkhâwm pawh a kalzuam ta si lo va. Tichuan,Biak Inah \awng\aipui tùrina hming an theh lût ve tangawt mai a.

Pathiannni Chawhnu-a‘damna leh inhlan tharna’hun hman a nih lai chuan,khuma chau taka a mu chuamaha lo tho chhuakin ‘Kadam ta,’ tiin hlim takin zànlam inkhâwm pawh amahake-a kalin a inkhâwm ve tanghâl a. A tûk (Thawh-\anni)-ah chuan hlim takin anin panin an haw thei ta a ni

Taksa damna mai nilovin thlarau harhna chang




thar mi eng emaw zât anawm bawk a. Pathianinhriat theihna mak takin kanspeaker hi a thuam a; taksadamna chang si, dingchhuak ngam lo lehinringhlel te chu pulpita\angin a rawn puantír zêlmai a ni.

Bial chhúng kohhranmi \henkhat sawi dàn pheichuan, ‘Hetiang tak hian a

ni maw kan Pathian hi a loropui? A awmpuina chiangtak hi tûn ang hian ka la hrechiang ngai lo,’ te an ti hiala ni. He kan beihpuiah hiantaksa leh thlarau damlo\hahnem takin damnachangin hlim tak leh khâmlo takin he hun hi kanhmang a ni. Kan Pathian hiEmanuela, kan hnênaPathian awm chu a lo va nichiang êm!

BHAUMAU CRUSADE (BARA SATSANG)

Ram\hangliana Fanai, EvangelistLucknow Mission Field

India ramah tûnlaiin Hindu sakhaw zuitute an\angin, an mi leh sa nia an hriat, sakhaw dang zuitutelâk kîr lehna kawngah \an an la nasa êm êm a. Mi tamtak Krista zuitu, Krista phatsana Hindu sakhuaa lêt lehta pawh an awm rêng a ni.

Hetiang boruakah hianUttar Pradesh bîkah pheichuan Hindu puithiam chuChief Minister atán anthlang leh ta zêl a;Kristiante chungah engtiang chiahin nge hma a lâkang tih chu India ramringtute mit fûkna ber a nita a. Hêngte avàng hian

Field lama kan hotutepawhin fimkhur a \ûlzia lehfimkhur dàn tùr thlenginmin chah nasa hle. Rawngkan bàwl \hin dàna rîkbúng búng leh khawlai/kawtzawl remchángainkhâwmna kan neih \hintepawh neih chhunzawm zêlpawh mihring ngaihtuahna




a\ang chuan a zuamawm talo khawp mai. Mahse,hetiang kárah pawh hianLalpan kawng min labuatsaihsak zêl tho mai.

Bhaumau khua hiLucknow a\angin Km. 40vêla hla, thingtlang khawlian ve tak mai a ni a; kanbialin \huthmuna kan neihMohanlalganj a\anga Km.30 vêla hla a ni thung.Rawngbáwla kan la kal ngailohna hmun niin, Missiondang erawh an lût tawh a,anmahniah hian Kristiannaerawh a mikhual lêm lo.

Mahse, a lo lût hmasatenKristian nih hnua tih tùrleh tih loh tùr khirhkhántak takte an hrilh nasa a;chuvàngin, Kristian ni duhmah se an hnam nunkalsan ngai nasa tùr lehkhawtlang a\anga t lahrang nghâl tùr nia aninhriat avàngin an zawmngam lêm lo niin a lang.Lucknow South PastorBialah hian tûnah hianPastor pakhat, Evangelistpali, Staff Nurse pakhat,Craft Teacher pakhatbâkah Field Worker Pariatkan bung mék a ni.

Feh chhuah (Outreach)Vawi I-na: Lucknow SouthPastor biala thawktute hianringtu la awm ngai lohnahmuna Feh chhuah kanneih dawn rêng rêngin kankal hmain a ram mi kanthawktuten an lo thlithlaia, uluk takin an lo zir chianghmasa \hin a. Chumi hnuahinnghahna tlâk hmun aawm nia kan hriat hnuahkan kal chauh \hin a ni.

Bhaumau-a feh chhuahkan neihna tùrah hian kanphâk ang tâwkin Pathiankan au va, beisei sáng takchung leh huphurh takchung siin ni 16.6.2017(Zirtawpni) khán kan thawkchhuak ve ta râwih mai ani. Bhaumau khuaa luhkan huphurh viau hianchhan a nei a - a hmalawkin Bhaumau khaw\henawm Paharpur (Durga-pur) khuaah feh chhuahneiin hun hlimawm takhmangin Bible tract pawhtam tak kan sem nghe nghea, Crusade neihna atán tiinhlim takin kan hawsan a.

A hnu rei lo têa fehchhuah neih leh tuma kanva kal chuan thusawi an lo




phal lo mai ni lovin, kanBible tract sem pawh minpe kîr leh ta hial zâwk a.Hemi \um kan rilru a hnualhle a ni.

Pathian inpuannaruah: Bhaumau Crusadekan neih ni hian khua asángin, a lum hle a, ruahhan beiseina khua a ni loviau mai. Kan thusawitengaithla tùra mi sáwma kanchhuah hmain mi bathlàrah\awng\ai rualna hun kanhmang a. Kan beisei phâkbâka \hain khuaa mite hianmin lo làwm a. Phûr takinsilpauline te an lo hawh a,anmahni ina mi \hutna anrawn la khâwm bawk a, misawmnga chuang lai maichawpchilh takin kanthusawite ngaithla tùrin anrawn pungkhâwm nghalnghe nghe a ni.

Thusawina hun hmanhmaa zai ho laiin a hmaakhawdúr pawh kan hriatloh kha, khua rawn dûrinthli a rawn thaw ta vûk vûkmai a, zai ho hleih theihpawh ni lovin ruah tammangkhèng mai a rawn súrta mai a. Hêng thingtlangmite hi puithuna hian a la

thunun hneh si a, a \ha lozáwngin chhiatna thlentuahmin ngai mai ang tih kanhlau hle mai a.

Mahse, Pathianin tumdang a lo nei tih reng kanhre phâk si lo; kha ruah súrkha keimahni avànga súrleh malsàwmna thlentuahngaiin kan beisei loh dànzâwkin Pathianin hna a lothawk zâwk a lo ni.

Ruahsúr hnuaiahpawh \henkhat chu kalsawn ve duh lovin kanzíngah bathlàr ruah farnasa tak hnuaiah an awmve reng zâwk a ni. A laawmchhunten Pathian thusawi tùra min ngen thoavàngin ruah han hnuahPathian thuchah sawiinhun kan hmang ta tho a ni.Kan haw tùr hi \awngkam\haa min thlah bâkah kalleh ngei tùra min chahavàngin rilru hlim takin kanhawsan ta rih a ni.

Feh chhuah Vawi 2-na:Ni 20.6.2017 (Thawhlehni)khán phûr takin Bhaumaukhuaah bawk hian fehchhuak tùrin kan thawkchhuak leh ta a. A hmun




kan va thleng zet chu mibathlàr mai ni tawh lovinmual záwl thingbuk hlimhnuaiah silpauline an lophah a, stage an lo siamthlap mai chu niin. Thei tuite lo buatsaihin, kan beiseiphâk loh leh kan rin phâklohvin min lo hmuak a nihchu! Kan tih a awm lo tihkan hre chiang si, rilruhian Pathian hnênahlàwmthu a sawi mawlhmawlh reng mai a ni.

Mi za dawn lai maiPathian thuchah ngaithlatùrin an rawn pung khâwma, ngaihthlâk pawh anngaithla \ha hle a ni. Andinhmunte thlirin, hmundanga kan programmeruahman lâwk sa \hulhin ni22-24.6.2017 chhúngaCrusade (Bara Satsang) neitùrin chawpchilh takin kanrél thlu ta a ni.

Crusade (Bara Sat-sang): ‘Crusade ’ tih\awngkam hi LucknowMission Field WorkingCommittee-in a ram mitehriat thiam tùr angzáwngin ‘Bara Satsang’tia hman ni se tiin a hminga thlâk a ni.

Crusade (Bara Satsang)kan \an dawn tlaiah hiankhaw chhúngah mitthi anawm a. Mitthi an awmchuan khaw chhúngah rîkbúng búng phal a nih ngailoh avàngin nei thei tawhlo tùrah kan inngai a;amaherawhchu, khawchhúng miteho zâwkin\hulh lo tùra min tihavàngin inthlahrung takinprogramme pangngai anginhun kan hmang thei a ni.

Kan beisei aia \hahnemfé, mi za (100) dawn lai anlo pung khâwm thei a, kanlàwm hle a ni. Thu sawinahun te, zai hona leh dramate entír a ni a. Kan thawktu(Field Worker)-te an phûrbawk a, kan drama showpawh a rei ngiang mai -Fapa Tlan bo an chang a,dárkár hnih leh a chanvechhúng ngawt zuk châng a.Mahse, ning hmél leh atàwp hmaa min hawsan anawm dêr lo nia. Kham lotakin a zàn khatna chu zànlai dár 12:30 vêlah kan \înthei hrâm a ni.

Ni 23.6.2017 (Zirtawpni)zíngah \awng\ai rualna hunhmangin mitthi inah kan




kal a; chhun lam chu khuaa lum êm avàngin \hingbukhlim hnuaiah kan hahchawla. Tlai lamah inah kan lêngkual a; he hunah hian a ni,ruah hmang bawka thilmak leh ropui Pathianinmin tihsak leh chu ni.

In tlawh kuala zàn lamakan programme chhim tùrami kan sàwm kual laiin ruahtam mangkhèng mai a rawnsúr leh a, pandal kansakna hmuna súr vak si lokhán pandal a\anga langthei reng siah khán tammangkhèngin a súr thungsi. In tlawha kalte chu huhveka pandal-ah kan kîr a;kan pandal awmna vêl techu tuiin a chîm vek tùrahkan ngai a. Mahse, kanpandal hmunhma chu a lohul phiang mai a, a mak kanti ngei mai. Khaw lum lutuktíreh tùrin Pathianin ruahmin pe a lo ni.

Zàn lamah chuanPathian thu sawina hun lehdrama te changin hun kanhmang leh a. Mi 200 chuanglai maiin min rawn telpuithei a, kham lo takin zànlai dár 12:00-ah kan \în theihrâm a ni.

Follow Up Programme:Ni 25.6.2017 (Pathianni)-ahmahni fellowship enkawlahtu mah inkhâwm hranglovin a huhovin Bhaumau-a follow up programmehmang tùrin kan kal a. KanField Worker a thei theiinan nupuite an rawn hruaia, an nupuite pawhin anincheina neih \hat berberte an rawn inthuambawk a.

Kan hmaa missiondang lûtten Kristian an nihchuan an thuam inbel \hinte thlâka an incheina tamtak thlâk danglam tùra anlo tih \hin avàngin an rilrua buai phah hle a ni tih kansawi tawh kha. Chutiang angai lêm lo a ni tih lantírnaatán an nupuite hruaia,inthuamtír pawh an ni rênga. Kan theih leh thiam angtâwk tâwkin kan thawk ripve hle a ni.

Bhaumau lam pawh antheih ang angin an loinbuatsaih ve a. Kanprogramme pangngai anginthu sawina hun leh zaihona hunte kan hmang leha, mi 150 chuang zet anrawn inkhâwm nghe nghe




a ni. He hunah hian damchhúnga Lal Isua zui tùrainpe mi 35 laiin bialtuPastor Lalawmawia kutahbaptisma an chang a ni.

Anni bâkah hian fehchhuah kan neih hmasakber a\anga kan programmetawp thlenga min \àwiàwm-a, a kúl a taia min buai-puitu, \halai tam tak bap-tisma la chang lo an awmnghe nghe a. Pathianinanmahniah hna a thawha,a tána an la rawn inpêk kanbeisei tlat bawk a ni.

Hindu hmunpui UttarPradesh-ah ngei mai mihetiang zât lai a rualabaptisma chang, Lal Isuatána inpe kan la nei thei hia làwmawm tak zet a ni. Lal

Isuan a ram din hna a \hulhtheih loh avàngin athawktute theihna tlémmah se Kohhranhote min\awng\aipuina azárah kanthawh chhunah mal min lasàwm zêl a nih hi. Hmun\henkhatah lo \hiat mah sehmun dangah a din thar lehzêl tho a ni tih hi a chianghle mai.

Rom 10:14-ah khán“An rin lohva chu engtin ngean lam ang? A thu an hriatlohva chu engtin nge an rinang? Thu hriltu awm lovineng tin nge an hriat ang,”tih kan hmu a. He Hindutlimpui hmunah hian ni tinmi tam tak Lal IsuaChanchin |ha hrilhtu neilovin an boral mék a ni, tumawh nge ni ang?

Tichuan, Isua chu an hnênah a lo kal a, anniho chu a biaa, “Lei leh vàna thuneihna zawng zawng ka hnênah pêk

a ni tawh. Chutichuan kal ula, hnam tina mi zirtírahte siamula, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingah chuanbaptis ula, thu ka pêk zawng zawng che u pawm tùrin

zirtír rawh u. Tin, ngai teh u, kei kumkhuain, khawvêl tàwpthleng pawhin, in hnênah ka awm zêl ang,” a ti a.

(Matthaia 28:18-30)

LALPA chu mi véngtu a ni a; ka tlachham lo vang.(Sâm 23:1)




1.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Parva I3. Tlawh hun chhúng: Ni 12-17.04.20174. Tlawhtu : Hlimen Damveng Kohhran5. Kal zât : Mipa – 3; Hmeichhia – 56. Tlawh chhan : Good Friday hmanpui7. Senso : ̀ 31,480.008. Làwmawm lam: Ni 12 (Nilaini) zíng dâr 6:00-ah Upa H.Lalnunziran \awng\aiin min thlah a. Lawngtlaiah Pi Siampuiite chhúngkuain min lo thleng a, an chungah kan lâwm takzet a ni. A tûk zíng dár 6:00-ah chhuak lehin zàn dár 7:30-ah Parva I kan thleng a. Thawktuten hlim takin min lodawngsawng a. Pathian hnêna làwmthu sawi \awng\aina tekan neih zawhah chuan kan beisei phâk hauh lohvinanmahni quarters-ah min thlentír vek a, an chungah kanlâwm hle. Kan chàm chhúng zawngin hlim taka min thlenbâkah Good Friday leh Easter Sunday chhúngah kan phuloh chanvo min pêk avàng pawhin kan lâwm tak meuh a ni.Easter Sunday chawhma hun hi Parva II Kohhranah kanhmang a. Hetah pawh hian Kohhranin thuhril rawngbàwlnamin pe leh zêl a, kan lâwmin kan hlim tláng hle.

Kan chàm chhhung hian thawktute inpêkna rahduhawm tak takte kan hmuhin ropui kan ti a. Min hruaituPathian chungah leh hêng hun remcháng min siamsaktuKohhranho hnênah làwmthu kan sawi e.9. Report \ûl dang: Parva I khua hi Chakma hlang awmnaa ni a. In 262 awmin, ringtu In 20 vêl chauh a la awm a ni.Evangelist Teacher pariat leh Nurse pakhat an awm a;Evangelist an awm lo thung. He khuaah hian ram lâk tùr ala tam hle. Inkal pawhna kawng hi fùrah a ping \hin a,Lawngléngin Parva leh Vaseikai inkár hi niléngin an kal angai \hin. Hetah hian thawktute hi nunau nèna kal ngaihcháng a tam avàngin an tan a him tâwk lo hlein a lang.Chêt sual palh thil awm thei a ni a; chuvàngin, a ngaihnahriaten Life Jacket ngaihtuahsak dàn kawng kan hriatchuan a làwmawm ngawt ang.

A. Liankima, Committee Member

RAMTHAR FEH




2.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Lamagram3. Tlawh hun chhúng: Ni 12-17.04.20174. Tlawhtu : Bungkawn Vengthar Kohhran5. Kal zât : Mipa – 14; Hmeichhia – 56. Tlawh chhan : Hnathawh, Good Friday & Easter

Sunday hmanpui7. Hnathawh : Biak In compound, brick-a hungsak8. Senso : ̀ 51,950.009. Làwmawm lam: Missionary chhúngkuaten min lodawngsawng \ha hle. Pastor leh Pro Pastor ten vawi hnihlai min rawn tlawh bawk. Min lo dawnsawn dànah kan lâwmhle a ni.

10. Report \ûl dang: Biak In Compound (Synod ram) kanzuk hung hi feet 214-a thui a ni a, ban 28 phun a ni. Hnahi kan thawh zawh hman loh avàngin hna thawh zawh nán` 34,000.00 kan pe. Good Friday leh Easter Sunday hiringtharte nèn hlim tláng takin kan hmang ho va. EasterArtui siamin an vawi khat nán hun hmanpui an ni.Pathianni tlai hun thawlah Kabuganj Biala Kohhranpathumte tlawh kualin, inpáwl hona leh \awng\aina hun tekan hmang a. Hlâwk kan inti hle.

H. Vanlalsiama, Ramthar Ziaktu3.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Jiribam leh Dolchhora3. Tlawh hun chhúng: Ni 13-15.04.20174. Tlawhtu : Zárkawt Kohhran5. Kal zât : 246. Tlawh chhan : Crusade-cum-Free Medical Clinic7. Senso : ̀ 1,32,551.008. Làwmawm lam: Ni 13.4.2017 chhunah PuLalhmangaiha, Ramthar Committee Treasurer-in Pathianhnênah \awng\aiin min kawltír a, tluang takin SilcharMission Compound kan thleng. Feh chhuakte hi UpaVanlalhruaia leh Upa Lalzamliana ten min ho va; kanKohhran mi leh sa Doctor pasarih, anmahni thiamna lama




specialist \hahte an kal bawk a; mi dang chu Kohhran PavalaiPáwl member kan ni. Kan Doctor-te inhuamna leh\hahnemngaihna a ropui kan ti hle. AdministrativeSecretary, Rev. ZD Lalhmachhuana leh Mission Compound-a thawktuten lâwm takin min lo dawngsawng a. Riahna tùrmin lo ruahmansak vek bawk a, an chung kan lâwm hle.

Ni 14 (Good Friday)-ah Group hnihah in\henin,Jiribam leh Dolchhora Kohhranah hun kan hmang a.Jiribam-ah hian Upa Vanlalhruaia hovin Doctor pali lehmember pakua kan kal a. Chawhma lam a\angin Free Clinicbuatsaih a ni a; a kárah Inkhâwmna hun hman a ni bawk.He Medical Free Clinic-ah hian ringlote an lo kal avànginPathian thu sawiin, Bible Tract te sem a ni bawk. Mi 220lai an in-entír a, a thlawnin damdawi pêk vek an ni.

Dolchhora lamah hian Upa Lalzamliana hovinDoctor pathum leh member paruk kan kal a. ChawhmaInkhâwmah Pastor Lalmuanawman Sakramen a \heh a,ringthar baptisma a chantír bawk. Inkhâwm banah FreeMedical Clinic buatsaih a ni a; mi 247 an in-entír a, athlawnin damdawi te pêk an ni bawk. Hetah pawh hianMuslim eng emaw zât rawn in-entírte chu Bible Tract te lopêk an ni bawk. Dolchhora-ah leh Jiribam-ah hianKohhranhoten chawhlui min lo buatsaihsak ve ve a ni.

9. Report \ûl dang: Thawktute ngenna angin MissionCompound chhúng leh páwn lama thawktu pualin ni15.4.2017 zíng kár a\angin a thlawna in-entírna hun buatsaiha ni a. Mi 203 en an ni a, a thlawnin damdawi pêk an nibawk. AS, Barak Area ngenna ngai pawimawhinBarak Areachhúnga Missionary Nurse-te pualin Medical lama an intuaitharna hun buatsaih a ni a. Bial 11 chhúnga Nurse 17 anrawn tel thei a; hriat tùr pawimawh tak tak te zir hovin, sawihona hun pawh hman a ni a, thawktuten hlâwk an inti hle.Pathian hruainaa hlim tak hlâwk taka hun kan hman zawhhnuin hemi ni chawhnu lamah Silchar chhuahsanin tluangtakin Aizawl kan thleng leh a ni. Min hruaitu Lalpa Pathianchungah làwmthu kan sawi mawlh mawlh a ni.

Vanlalsawma, Ramthar Ziaktu




4.1. Field Hming : Home Mission North2. Khua : Andermanik3. Tlawh hun chhúng: Ni 4-8 May, 20174. Tlawhtu : Kulikawn West (Hmunthar Kohhran)5. Kal zât : Mipa – 18; Hmeichia - 56. Tlawh chhan : Gospel Crusade neih7. Senso zât : ` 1,15,478/-8. Làwmawm lam : Ni 4 (Ningani) zíng dár 6:25-ah BiakIn chhak a\anga chhuakin, Upa F. Lalchungnungan\awng\aiin min thlah a. Kawng bumboh leh chhe tak zawhindam takin zàn dár 7:00-ah Andermanik kan thleng a ni.Andermanik khuaah hian Missionary pathum – Pu C.Vanlaltlana, Nl. Rozampuii leh Nl. Lalhmangaihzuali te anawm a, anniho hian zanriah min lo buatsaihsak a ni.

9. Report \ûl dangte: Andermanik khua hi Chakma khua,In 250-300 vêl an ni. He khuaa chêngte hi Buddhist niin,Kristian chu tlém tê an awm ve. Kan kal chhan ber chuthlarau boral mékten Lal Isua an lo neih theih nána anzínga hun hman a ni a; kan Speaker hi Upa Dono Kumar,Evangelist, Saibawh (HMS) a ni. Speaker hian \um engemaw zât Pathian thuchah a sawi a, Pathian ThlarauThianghlimin a chènchilh nasa hle. Mittui tla zawih zawihaPathian thuchah a puan chhuah te chuan kan unauChakmate zíngah pawh nasa takin thu a sawi niin kan hriaa, a ropui kan tiin kan lâwm hle. Kan Crusade kár lakahhian a thlàwna damlo enna hun (Free Clinic) \um hnih neiha ni a, damlo mi 200 vêl lo kalin, a thlàwnin damdawi pawhpêk vek an ni. Zàn lamah hian anmahni hnuh hnaihnaatán Projector hmangin Kristian Film, Chakma \awnga lehlinchu kan chhuah \hin a, an hlut hle niin kan hria. Ni 6 (Inrinni)khán khawtláng huapin Vawk pahnihin talhin tisa lam ruai kan\heh ho va, kan tlai hle.

Kan awm chhúng hian Aizawl Venglai KohhrantenBiak In \hutthleng atána an pêk, thingphêk hmangin\hutthleng paruk lai kan siamsak a, thawmhnaw tam thamtak sem tùrin Missionary-te kutah kan hnutchhiah bawk.




Kan thil tih tláwm têtê Pathianin mal a sàwm niin kan hriaa, a làwmawm kan ti hle. Ni 7 (Pathianni)-ah TuipuibariPastor Bial vawngtu, Pastor Zonunsangan hun min rawnhmanpui a, Chakma ringthar mi sawm lai Baptisma achantír a, a ropui kan tiin kan lâwm hle a ni. Pathianin hnaa thawh chhunzawm zêl theih nán Kohhran miten\awng\ainaah kan hriat reng a pawimawh hle a ni.

Hlim taka hun kan hman ho hnuin, ni 8(Thawh\anni) zíngah Andermanik chhuahsanin zàn dár7:30-ah tluang takin Aizawl kan thleng leh ta a ni. Kan huna bul a\ang a tàwp thlenga min hruaitu Lalpa Pathian chufakin awm rawh se.

Lal\hathanga Colney, Ramthar Ziaktu (Asst)5.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Zailian3. Tlawh hun chhúng: June 5-9, 20174. Tlawhtu : Kanan Kohhran, Aizawl5. Kal zât : Mipa 126. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Pulpit, Maichàm, Lectern, Chokut

Kawngkharpui etc. siam lehHulhliap sak

8. Senso zât : ̀ 1,08,685/-9. Làwmawm lam: Kan Kohhran Ramthar CommitteeChairman, Upa Dr. R. Thangvunga hovin zíng dár 6:30 vêlahkan chhuak a, tlai dár 5:00 vêlah kan thleng. Bialtu Pastorleh Upahoten kalkawngah min lo hmuak a, kohhranhovinzanriah min lo buatsaihsak bawk a, a làwmawm tak zet ani. Work Camp kan neih chhúng zawng hian kohhrannuhovin ei rawng min bàwlsak \hin a, Upahoten kanhnathawk min \àwiàwm \ha êm êm a, Bialtu PastorVanlalzuala pawhin nitin min rawn tlawh thei bawk. Kawngengkimah mi an ngaihsakin mi an buaipui êm êm a ni.

Zíng tin \awng\ai rualna hun kan hman zawhah hnakan \an \hin a. Pulpit, Maichàm leh Lectern te chu Durotuff-in design khawl hmanga mawi taka siam a ni a, rawngte




kah vek a ni bawk. Chairman \hutna Chair leh Pulpit\hutthleng siam a ni bawk a. Hêng bâkah hian kawngkapuikawngkhar leh chokut te siam a ni a, tukverh Steel Framete nèn fit a ni bawk. Biak In hulhliap 12x18 feet-a zau churangva te leia siam zawh a ni bawk a ni.

Kan Work Camp neih hun lai vêl kha ram chhúnghmun hrang hranga ruah sùr tam lai, lei min leh tui lianinmin tihbuai mangan nasat bawr vêl lai kha a ni a; mahse,kan kal ni leh a hmuna kan thawh chhúng zawng te lehkan lo haw ni thlengin Pathianin khaw \ha min pe a, kanlâwm êm êm a ni.

10. Report \ûl dang: Zailian khua hi Cachar TlángramPresbytery-a Pastor Bial pali awm zínga pakhat, ZaitePastor Bial chhúnga awm a ni a, Assam ram chhúngKarimganj District-a awm a ni. In 60 khua, kan Mizohnahthlâkpui, Sakechep hnam, duhlian \awng (Mizo \awng)hmangte chènna a ni. Kohhran hi 1972-ah a ding \an a,nèkchêpna leh dodàlna, harsatna tam tak kárah Chanchin|ha meichhêr chu mit êm lova chhi hrâm hrâmtu an awmzêl a. Túnah hian In 50 hi kan kohhran mite chènna In a nia, ring lo In 5 an la awm a, Roman in 5 an awm bawk.Kohhran Member 235, Dàn zawhkim 124, Upa 3, Pem Upa2 leh Evangelist 1 an awm mék a ni.

Cachar Hill Tribe Synod chhuahsana Mizoram Synodhnuaia an han awm ta leh mahni hnam \awng ngeia engkimtih theihna hmuna an awm hi an lâwm êm êm a ni.

R. Lalthansanga, Work Camp Ziaktu6.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Joypur3. Tlawh hun chhúng: Ni 24-27 July, 20174. Tlawhtu : Zemabawk East Kohhran5. Kal zât : Mipa – 9; Hmeichhia - 26. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In bang (brick) rem leh Chokut

siam leh vuah8. Senso zât : ̀ 90,700




9. Làwmawm lam: Ni 24 (Thawh\anni) zàn K|P inkhâwmban hnuin Work Camp kal tùrte Kohhran Chairman, UpaRochila Saiawiin \awng\aiin min thlah a. Tluang taka kalin,Lailapool Mission Compound hi zíng dár 5:15-ah kan thlenga. Bialtu Pastor Lalramdinthara te, Pro Pastor te leh\huthmun Kohhran mipuiten lâwm takin min lodawngsawng a. Tûk\huan tuihnai tak min lo buatsaihsaka; tûk\huan kan ei kham fel hnuah chuan kan hnathawhnatùr Joypur lam pan nghâlin, chawhma dár 11:00 vêlah kanthleng phei a. Kan hnathawhna tùr bul lawka awm, Nl.Maengi, Staff Nurse quarters-ah kan bungrua te kan daha. Bialtu Pastor-in inhmélhriattírna leh \awng\aina hun ahmang a. Hemi zawh hian hna kan \an nghâl a; hnathawhnahun kan neih tlèm avàngin zíng a\anga tlai thlengin kanthawk \hin a ni.

10. Report \ûl dang: Joypur Kohhran hi Silchar a\angaKm. 50 vêla hla niin, Pailapool Bial chhúnga awm a ni. Bialchhúngah hian Kohhran paruk leh Branch Church pakhatan awm. Joypur Kohhranah hian Upa pakhat awmin,member 23 an awm bawk. An Biak In (ft. 30x15) hiKohhranhoten sum tlémtê a\angin Pathian rinchhanin bulan \an a, tûnah hian Pathian hruainain an sa pum ve thei\êp tawh a ni.

Hna kan thawh chhúng zawng hian Bial chhúngathawktuten ni tin hnatlánga rawn thawkin, min ngaihtuahêm êm a; ei rawng te min bàwlsak bâkah tih tùr \ûl ang angte min thawhsak \hin. Bialtu Pastor leh Pro Pastor te pawhinkan hnathawh chhúng zawng hian ni tin min \àwiàwm a,min ngaihsak thei hle. A neitu Kohhran mipuite pawh an\ang rual a, ni tin an rawn hnatláng \hin; làwmthu kan inhrilhtawn mawlh mawlh reng mai a ni. Min duhsakna lantír nánzanriah tui tak, an hnam siam dànin min siamsak a; chumai ni lovin, an hnam puan (gamchha) anmahni tah ngat(Work Camp-a kalte) min pe vek bawk. An mi duhsaknaavàngin kan lâwm tak zet a, Kohhran tána an\hahnemngaihzia leh an inpêkna a ropui kan ti hle.

Tual Upa Krosmawia, Ramthar Ziaktu


January 2018 Ramthar 1 - mizoramsynod.org · January 2018 Ramthar 3 KUM THAR CHIBAI! Leilung leh a...

Documents

Transcript of January 2018 Ramthar 1 - mizoramsynod.org · January 2018 Ramthar 3 KUM THAR CHIBAI! Leilung leh a...