January 2016 The Political Observer Newspaper

7/25/2019 January 2016 The Political Observer Newspaper

http://slidepdf.com/reader/full/january-2016-the-political-observer-newspaper 1/16

H @ C C A I X @ F L T ]JOGNDOGNT @Manfrgss sljcc ojeg na cjw rgspgmt`nf jn gstjhc`slognt ai rgc`fàn5 ar pral`h`t`nf tlg Irgg

Gxgrm`sg tlgrgai5 ar jhr`df`nf tlg Irggdao ai ]pggml, ar ai tlg Rrgss5 ar tlg X`flt ai Tlg

Rgapcg pgjmgjhcy ta Jssgohcg, jnd ta pgt`tàn tlg Favgrnognt iar j rgdrgss ai fr`gvjnmgs.

.MLX@] LGDFG]Trutld`f.mao

KAG VACYGXTAN, @@, K.D.Tlg Ngw Jogr`mjn

Tg Jogr`mjn Gop`rg; Ourdgr @nm.

RAC@T@MJC AH]GXYGX

TLG JNTGCARG YJCCGP

J I@X]T JOGNDOGNT IXGG RXG]]

]`nmg 8227 Ruhc`slgd `n Tlg ]p`r`t ai :669

©82:9 Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr. Jcc X`flts Xgsgrvgd Ta Jdvgrt`sg ar ]uhsmr`hg; 99:.46:.<0<4

KJNWJXP 82:9Yacuog \@ Nuohgr 7 www.]mr`hd.mao/tjvpa ~ www.Ijmghaae.mao/tjvpa

<:<.7<8.2896Ogd`mjc Ojr`kujnj Dgc`vgry

Mant`nugd an Rjfg 4 Mant`nugd an Rjfg =

Igdgrjc`st Na. :7;Tlg @nsuii`m`gnmy ai tlg Rrgsgnt Manigdgrjtàn ta Rrgsgrvg tlg WnànRuhc`slgd `n tlg @ndgpgndgnt Kaurnjc

Jutlargd hy Jcgxjndgr Ljo`ctan

Ta tlg Rgapcg ai tlg ]tjtg ai Ngw Pare;

T grrar, `ntò`djtàn jnd vàcgnmg jrg tlg fcug

tljt lacds gop`rg tafgtlgr. Jgr`jc haohjrdognt,

drang jnd o`ss`cg jttjmes, jrt`ccgry jnd oartjrstrègs, tjrfgtgd jssjss`njtàns, ojssjmrgs, tlg

dgtgntàn ai tgns ai tlausjnds, dgjtl squjd e`cc-

`nfs, tarturg, wlacgsjcg survg`ccjnmg, gxtrjard`-

njry rgnd tàns, murigws, prapjfjndj, j cass a

M`v`c C`hgrt`gs jnd pc`jnt pac`t`mjc puppgts jrg tlg

fr`st ai aur wjrs jnd praxy wjrs. Mauntr`gs wg sgge ta dao`njtg, irao @ndangs`j jnd Fuj-

tgojcj ta @rjq jnd Jifljn`stjn, jrg `ntòjtgcy ijo`c`jr w`tl

tlgsg hrutjc ogmljn`sos ai mantrac. Hut tlg rgjc`ty ai gop`rg

rjrgcy rgjmlgs tlg Jogr`mjn puhc`m.

Tlg igw jtram`t`gs tljt maog ta c`flt jrg d`so`ssgd js `sa-

cjtgd jhgrrjtàns. Tlg puhc`m s jssurgd wljt ljs hggn unmav-

grgd w`cc hg `nvgst`fjtgd jnd w`cc nat tjeg pcjmg jfj`n.

Tlg fajcs ai gop`rg, wg jrg tacd hy j suhsgrv`gnt ogd`j jnd

aur ruc`nf gc`tgs, jrg v`rtuaus jnd nahcg.

Jnd tlg vjst e`cc`nf ojml`ng fr`nds iarwjrd, iggd`nf, js `t

ljs jcwjys dang, tlg swaccgn hjne jmmaunts ai dgignsg man-

trjmtars jnd marparjtàns tljt gxpca`t njturjc rgsaurmgs jnd

mlgjp cjhar jraund tlg fcahg.

Tlgrg jrg vgry igw kaurnjc`sts wla ljvg mavgrgd gop`rg

w`tl oarg maurjfg, tgnjm`ty jnd `ntgfr`ty tljn Jccjn Nj`rn.

Iar oarg tljn tlrgg dgmjdgs, lg ljs rgpartgd irao Mgntrjc

Jogr`mj, Gjst Tòar, Rjcgst`ng, ]autl Jir`mj, Lj`t` jnd @n-

dangs`j - wlgrg @ndangs`jn sacd`grs irjmturgd l`s seucc jnd

jrrgstgd lò.

L`s rgpart`nf an tlg @ndangs`jn favgrnognt ojssjmrgs `n

Gjst Tòar sjw lò hrjndgd j –tlrgjt ta njtànjc sgmur`ty‟

jnd aim`jccy hjnngd irao ammup`gd Gjst Tòar.

Nj`rn rgturngd mcjndgst`ngcy ta Gjst Tòar an nuograus

ammjsàns. L`s daffgd rgpart`nf ai tarturg jnd e`cc`nf ai

m`v`c`jns hy tlg @ndangs`jn o`c`tjry mantr`hutgd ta tlg W.].Manfrgss suspgnd`nf o`c`tjry j`d ta Kjejrtj `n :00=.

Lg gxpasgd W.]. maopc`m`ty w`tl dgjtl squjds jnd pjrjo`c-

`tjry arfjn`zjtàns mjrry`nf aut ourdgraus rjopjfgs `n Gc

]jcvjdar, Fujtgojcj jnd Lj`t`. Dur`nf tlg 82:4 prgs`dgnt`jc

gcgmtàns `n @ndangs`j, wlgrg lg spgnds ouml ai l`s tòg,

Nj`rn wjs tlrgjtgngd w`tl jrrgst iar gxpas`nf prgs`dgnt`jc

mjnd`djtg Rrjhawa ]uh`jnta‐s racg `n jtram`t`gs.

Nj`rn‐s rgpart`nf an jroy ojssjmrgs wjs jn òpartjnt mao-

pangnt `n tlg tr`jc ai iarogr Fujtgojcjn Rrgs`dgnt Girj`n

Xïas Oantt.

Fgn. Oantt ardgrgd tlg e`cc`nf ai avgr :,622 pgapcg n tlg

@x`c rgfàn ai tlg mauntry `n tlg gjrcy :0<2s jnd wjs manv`mt-

gd `n 82:= ai fgnam`dg jnd mrògs jfj`nst luojn`ty.

@N TLG maursg ai tlg prgmgd`nf pjpgrs, @ ljvg gndgjvargd, oy igccaw-m`t`zgns, ta pcjmg hg-

iarg yau, `n j mcgjr jnd manv`nm`nf c`flt, tlg òpartjnmg ai Wnàn ta yaur pac`t`mjc sjigty jnd

ljpp`ngss. @ ljvg uniacdgd ta yau j maopc`mjtàn ai djnfgrs ta wl`ml yau waucd hg gxpasgd,

slaucd yau pgro`t tljt sjmrgd enat wl`ml h`nds tlg pgapcg ai Jogr`mj tafgtlgr hg sgvgrgd ar

d`ssacvgd hy joh`tàn ar hy jvjr`mg, hy kgjcausy ar hy o`srgprgsgntjtàn. @n tlg sgqugc ai tlg

`nqu`ry tlraufl wl`ml @ prapasg ta jmmaopjny yau, tlg trutls `ntgndgd ta hg `nmucmjtgd w`cc

rgmg`vg iurtlgr manrojtàn irao ijmts jnd jrfuognts l`tlgrta unnat`mgd.

@i tlg rajd avgr wl`ml yau w`cc st`cc ljvg ta pjss slaucd `n saog pcjmgs jppgjr ta yau tg-

dàus ar `resaog, yau w`cc rgmaccgmt tljt yau jrg `n qugst ai `niarojtàn an j suhkgmt tlg oast

oaogntaus wl`ml mjn gnfjfg tlg jttgntàn ai j irgg pgapcg, tljt tlg gcd tlraufl wl`ml yau

ljvg ta trjvgc `s `n `tsgci spjmàus, jnd tljt tlg dìmuct`gs ai tlg kaurngy ljvg hggn unngm -gssjr`cy `nmrgjsgd hy tlg ojzgs w`tl wl`ml sapl`stry ljs hgsgt tlg wjy. @t w`cc hg oy jò

ta rgoavg tlg ahstjmcgs irao yaur prafrgss `n js maopgndàus j ojnngr js `t mjn hg dang,

w`tlaut sjmr`m`nf ut`c`ty ta dgspjtml.

@n pursujnmg ai tlg pcjn wl`ml @ ljvg cj`d dawn iar tlg d`smussàn ai tlg suhkgmt, tlg pa`nt

ngxt `n ardgr ta hg gxjo`ngd `s tlg –`nsuim`gnmy ai tlg prgsgnt Manigdgrjtàn ta tlg prgs -

grvjtàn ai tlg Wnàn.‟ @t ojy pgrljps hg jsegd wljt nggd tlgrg `s ai rgjsan`nf ar praai ta

`ccustrjtg j pas`tàn wl`ml `s nat g`tlgr mantravgrtgd ar dauhtgd, ta wl`ml tlg undgrstjnd`nfs

jnd iggc`nfs ai jcc mcjssgs ai ogn jssgnt, jnd wl`ml n suhstjnmg s jdo`ttgd hy tlg appangnts

js wgcc js hy tlg ir`gnds ai tlg ngw Manst`tutàn. @t oust `n trutl hg jmenawcgdfgd tljt, law-

gvgr tlgsg ojy dìigr `n atlgr rgspgmts, tlgy `n fgngrjc jppgjr ta ljroan`zg `n tl`s sgntògnt,

jt cgjst, tljt tlgrg jrg ojtgr`jc òpgrigmtàns `n aur njtànjc systgo, jnd tljt saogtl`nf `s

ngmgssjry ta hg dang ta rgsmug us irao òpgnd`nf jnjrmly. Tlg ijmts tljt suppart tl`s ap`nàn

jrg na canfgr ahkgmts ai spgmucjtàn. Tlgy ljvg iarmgd tlgosgcvgs upan tlg sgns`h`c`ty ai tlg

Mant`nugd an Rjfg 8

M`t`nf s`fn`mjnt muts ta

`ts hudfgt ojdg `n tlg rg-

mgntcy gnjmtgd spgnd`nf h`cc,

tlg Dgpjrtognt ai Kust`mg

ljs suspgndgd j prafrjo ai

sljr`nf sg`zgd jssgts tljt ljshggn nmrgd`hcy pratjhcg iar

camjc cjw gniarmgognt iar

ojny ygjrs.

@n j cgttgr djtgd Dgmgohgr

8:, O. Egndjcc Djy, lgjd

ai tlg Kust`mg Dgpjrtognt‐s

aimg ai jssgt iarig`turg jnd

oangy cjundgr`nf, `niarogd

stjtg, camjc, jnd tr`hjc cjw gn-

iarmgognt jutlar`t`gs tljt tlg

prafrjo tljt jccawgd camjc

pac`mg ta hgngt irao sg`z-

`nf prapgrty irao suspgmtgd

mrò`njcs jnd rgpart`nf `t

ta tlg igds `s –dgigrr`nf iar

tlg tòg hg`nf jny gqu`tjhcg

sljr`nf pjyognts‟ irao tlg

Jssgt Iarig`turg Rrafrjo.

Tlg sa-mjccgd –gqu`tjhcg

sljr`nf prafrjo‟ `nmgnt`v-

`zgs stjtg jnd camjc cjw gn-

iarmgognt ta pursug suspgmt-

gd mrò`njcs undgr igdgrjc

cjw rjtlgr tljn jppc`mjhcg

stjtg cjws.

Tl`s pramgdurjc dgm`sàn

pjvgs tlg wjy iar tlg pa-

c`mg ta rjeg `n o`ccàns, up ta

<2 pgrmgnt ai tlg joaunt ai

prapgrty sg`zgd.

Djy cjognts tlg cass ai $:.8h`ccàn irao tlg mantravgrs`jc

m`v`c jssgt iarig`turg sljr`nf

hudfgt, `niaro`nf l`s –pjrt-

ngrs‟ `n tlg prafrjo, –Vl`cg

wg ljd lapgd ta o`nò`zg

jny jdvgrsg òpjmt an stjtg,

camjc, jnd tr`hjc cjw gniarmg-

ognt pjrtngrs, tlg Dgpjrt-

ognt `s dgigrr`nf iar tlg tòg

hg`nf jny gqu`tjhcg sljr`nf

pjyognts irao tlg Rrafrjo.‟

–Vg w`cc tjeg jcc jpprapr`-

jtg jnd ngmgssjry ogjsurgs

DAK ]uspgnds Jssgt ]g`zurg ]ljr`nf5 Yjcug ai]g`zgd Rrapgrty Gxmggds Tljt ai ]tacgn Rrapgrty

DAN‐T ]TGJC! TLG FAY‐T LJTG] MAORGT@T@AN; M`v`c jssgt iarig`turg pramgdurgsjrg hjsgd an tlg prgo`sg tljt j pgrsan‐s prapgrty mjn hg maopc`m`t `n tlg maoo`ssàn ai jmròg. Tlg prjmt`mg vàcjtgs tlg Iaurtl jnd Iìtl Jogndognts. ]gg hattao ai pjfgs 4 & 7.



8 Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr

JOGNDOGNT @@J wgcc rgfucjtgd O`c`t`j, hg`nf ngmgssjry ta tlg sgmur`ty ai j Irgg ]tjtg, tlg X`flt ai TlgRgapcg ta eggp jnd hgjr Jros, sljcc nat hg `nir`nfgd.

Tlg Jntgcapg Yjccgy

RAC@T@MJC AH]GXYGX<49 Gjst Jvgnug E ROH #:62Cjnmjstgr, Mjcìarn`j 0=7=7

Ruhc`slgr & Gd`tar Tlaojs I ` tzfgrjcdgd` tarBtjvpa.mao

]tji i Vr` tgrsLgjtlmc ` i i HaatsFàrfà Iugntgs

Y`gwpa`ntsXjcpl Hrjx & ]ug Hrjx

Gntgrtj`nognt & ]am`jc Jiij`rs Macuon`stJoy K`nfcg

Ta Jdvgrt`sg

99:.746.9:80 Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr `s j I`rst Jogndognt

Irgg Rrgss. @nmaopc`jnmg w`tl Igdgrjc M`v`c X`flts cgf`scjtàn,

wg da nat d`smrò`njtg an tlg hjs`s ai rjmg, mrggd, macar, njtànjc

ar`f`n, jnmgstry, rgc`fàn, ar jhsgnmg ai, sgx, jfg, d`sjh`c`ty,

ojr`tjc stjtus, sgxujc ar`gntjtàn(s) ar vgtgrjn stjtus `n aur go-

pcayognt.

Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr ljs nat `nvgst`fjtgd jnysgrv`mgs, pradumts, pac`t`m`jns ar arfjn`zjtàns jdvgrt`sgd `n tl`s

`ssug, jnd puhc`mjtàn ai suml jdvgrt`s`nf dags nat òpcy gndarsg-

ognt ai tlg sgrv`mg, pradumt ar arfjn`zjtàn jdvgrt`sgd.

Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr puhc`slgs 9,222 map-

`gs oantlcy jnd `s d`str`hutgd ta rgtj`c jnd pjrt`m`pjt`nf rgtj`c

gstjhc`slognts `n tlg maooun`t`gs ai Xasjoand, Zujrtz L`cc,

Rjcodjcg, Cjnmjstgr, C`ttcgrame, Jmtan, Mjnyan Mauntry, ]jufus

jnd Ngwljcc.

]GND J CGTTGX TA TLG GD@TAX

G-oj`c; gd`tarBtjvpa.mao. Vr`tg –Cgttgr ta tlg gd`tar‟ n suh-

kgmt c`ng. G-oj`cs w`tl jttjmlognts jrg dgcgtgd unapgngd. Eggp

cgttgrs ta =72 ar wards ar cgss. Hy W.]. Oj`c; ]gnd ta jddrgss jt

tap ai tl`s stjii hax. Pau oust `nmcudg iucc njog, jddrgss, m`ty ai

rgs`dgnmg, jnd djytòg plang nuohgr ta vgrìy jutlgnt`m`ty. Ancy

cgttgr wr`tgr‐s njog jnd m`ty jrg puhc`slgd.

]` cgnmg Dafaad mjc`hgr cg ttgrs gxmgptgd .

Cgttgrs ta tlg Gd`tar

Tlg Jntgcapg Yjccgy

RAC@T@MJC AH]GXYGX<49 Gjst Jvgnug E ROH #:62Cjnmjstgr, Mjcìarn`j 0=7=7

Ruhc`slgr & Gd`tar Tlaojs I ` tzfgrjcdgd` tarBtjvpa.mao

]tji i Vr` tgrsLgjtlmc ` i i HaatsFàrfà Iugntgs

]jojntlj XggsgY`gwpa`nts

Xjcpl Hrjx & ]ug Hrjx

Gntgrtj`nognt & ]am`jc Jiij`rs Macuon`stJoy K`nfcg

Ta Jdvgrt`sg

99:.46:.<0<4

Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr `s j I`rst Jogndognt

Irgg Rrgss. @nmaopc`jnmg w`tl Igdgrjc M`v`c X`flts cgf`scjtàn,

wg da nat d`smrò`njtg an tlg hjs`s ai rjmg, mrggd, macar, njtànjc

ar`f`n, jnmgstry, rgc`fàn, ar jhsgnmg ai, sgx, jfg, d`sjh`c`ty,

ojr`tjc stjtus, sgxujc ar`gntjtàn(s) ar vgtgrjn stjtus `n aur go-

pcayognt. Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr ljs nat `nvgst`fjtgd jny

sgrv`mgs, pradumts, pac`t`m`jns ar arfjn`zjtàns jdvgrt`sgd `n tl`s

`ssug, jnd puhc`mjtàn ai suml jdvgrt`s`nf dags nat òpcy gndarsg-

ognt ai tlg sgrv`mg, pradumt ar arfjn`zjtàn jdvgrt`sgd.

Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr puhc`slgs <,222 map`gs

oantlcy jnd `s d`str`hutgd ta rgtj`c jnd pjrt`m`pjt`nf rgtj`c gstjh-

c`slognts `n tlg maooun`t`gs ai Cjnmjstgr, Zujrtz L`cc, Rjcodjcg,

C`ttcgrame, Xasjoand, Mjcìarn`j M`ty, Oakjvg, jnd Iax I`gcd.

.

]GND J CGTTGX TA TLG GD@TAX

G-oj`c; gd`tarBtjvpa.mao. Vr`tg –Cgttgr ta tlg gd`tar‟ n suh-

kgmt c`ng. G-oj`cs w`tl jttjmlognts jrg dgcgtgd unapgngd. Eggp

cgttgrs ta =72 ar wards ar cgss. Hy W.]. Oj`c; ]gnd ta jddrgss jt

tap ai tl`s stjii hax. Pau oust `nmcudg iucc njog, jddrgss, m`ty ai

rgs`dgnmg, jnd djytòg plang nuohgr ta vgrìy jutlgnt`m`ty. Ancy

cgttgr wr`tgr‐s njog jnd m`ty jrg puhc`slgd.

]gnd yaur Cgttgr ta tlg Gd`tar ta;gd`tarBtjvpa.mao. Na jttjml-ognts. Goj`cs w`tl jttjmlognt

jrg dgcgtgd, unapgngd.

Mant`nugd Irao Rjfg :

VG HWP KWNE MJX]

Mjr & Trume Xgpj`r

D`gsgc Taa!

99:.<<9.96<8

“=0 Iard Icjthgd Trume$6,722

MJX] IAX ]JCGJcc Mjrs ]acd –Js @s‟

JNT@ZWG MJX &TXWME IAX ]JCG

“77 Dg]ata / $4,722

Irant Gnd Cajdgr $4,222

GORCAPOGNT

ARRAXTWN@TPVg Nggd;

Juta Ogmljn`m,

Mjrpgntgr, Ljndy-Ojn,

Gcgmtr`m`jn &

]gmur`ty Rgrsanngc.

Xgigrgnmgs Xgqu`rgd

99:.<<9.96<8

pgapcg jt cjrfg, jnd ljvg jt cgnftl gxtartgd irao tlasg, wlasg o`stjegn

pac`my ljs ljd tlg pr`nm`pjc sljrg `n prgm`p`tjt`nf tlg gxtrgo`ty jt wl`ml

wg jrg jrr`vgd, j rgcumtjnt manigssàn ai tlg rgjc`ty ai tlasg dgigmts `n tlg

smlgog ai aur igdgrjc favgrnognt, wl`ml ljvg hggn canf pa`ntgd aut jnd

rgfrgttgd hy tlg `ntgcc`fgnt ir`gnds ai tlg Wnàn.

Vg ojy `ndggd w`tl prapr`gty hg sj d ta ljvg rgjmlgd jcoast tlg cjst

stjfg ai njtànjc luo`c`jtàn. Tlgrg `s smjrmgcy jnytl`nf tljt mjn waund

tlg pr`dg ar dgfrjdg tlg mljrjmtgr ai jn `ndgpgndgnt njtàn wl`ml wg da

nat gxpgr`gnmg. Jrg tlgrg gnfjfgognts ta tlg pgriarojnmg ai wl`ml wgjrg lgcd hy gvgry t`g rgspgmtjhcg joanf ogn1 Tlgsg jrg tlg suhkgmts ai

manstjnt jnd unhcusl`nf vàcjtàn. Da wg awg dghts ta iarg`fngrs jnd

ta aur awn m`t`zgns mantrjmtgd `n j tòg ai òo`ngnt pgr`c iar tlg prgs-

grvjtàn ai aur pac`t`mjc gx`stgnmg1 Tlgsg rgoj`n w`tlaut jny prapgr ar

sjt`sijmtary prav`sàn iar tlg`r d`smljrfg. Ljvg wg vjcujhcg tgrr`tar`gs jnd

òpartjnt pasts `n tlg passgssàn ai j iarg`fn pawgr wl`ml, hy gxprgss

st`pucjtàns, auflt canf s`nmg ta ljvg hggn surrgndgrgd1 Tlgsg jrg st`cc

rgtj`ngd, ta tlg prgkud`mg ai aur `ntgrgsts, nat cgss tljn ai aur r`flts. Jrg

wg `n j mand`tàn ta rgsgnt ar ta rgpgc tlg jffrgssàn1 Vg ljvg ng`tlgr

traaps, nar trgjsury, nar favgrnognt. U:_ Jrg wg gvgn n j mand`tàn ta rg-

oanstrjtg w`tl d`fn`ty1 Tlg kust òputjtàns an aur awn ij`tl, `n rgspgmt

ta tlg sjog trgjty, auflt rst ta hg rgoavgd. Jrg wg gnt`tcgd hy njturg

jnd maopjmt ta j irgg pjrt`m`pjtàn `n tlg njv`fjtàn ai tlg O`ss`ss`pp`1

]pj`n gxmcudgs us irao `t. @s puhc`m mrgd`t jn `nd`spgnsjhcg rgsaurmg `n

tòg ai puhc`m djnfgr1 Vg sggo ta ljvg jhjndangd `ts mjusg js dgspgrjtg

jnd `rrgtr`gvjhcg. @s maoogrmg ai òpartjnmg ta njtànjc wgjctl1 Aurs `s

jt tlg cawgst pa`nt ai dgmcgnsàn. @s rgspgmtjh`c`ty `n tlg gygs ai iarg`fn

pawgrs j sjigfujrd jfj`nst iarg`fn gnmrajmlognts1 Tlg òhgm`c`ty ai aur

favgrnognt gvgn iarh`ds tlgo ta trgjt w`tl us. Aur johjssjdars jhrajd

jrg tlg ogrg pjfgjnts ai oò`m savgrg`fnty. @s j vàcgnt jnd unnjturjc

dgmrgjsg `n tlg vjcug ai cjnd j syoptao ai njtànjc d`strgss1 Tlg pr`mg

ai òpravgd cjnd `n oast pjrts ai tlg mauntry `s ouml cawgr tljn mjn hg

jmmauntgd iar hy tlg qujnt`ty ai wjstg cjnd jt ojregt, jnd mjn ancy hg

iuccy gxpcj`ngd hy tljt wjnt ai pr`vjtg jnd puhc`m mandgnmg, wl`ml jrg sa

jcjro`nfcy prgvjcgnt joanf jcc rjnes, jnd wl`ml ljvg j d`rgmt tgndgnmy

ta dgprgm`jtg prapgrty ai gvgry e`nd. @s pr`vjtg mrgd`t tlg ir`gnd jnd pjtran

ai ndustry1 Tljt oast usgiuc e`nd wl`ml rgcjtgs ta harraw`nf jnd cgnd`nf

`s rgdumgd w`tl`n tlg njrrawgst cò`ts, jnd tl`s s t`cc oarg irao jn ap`nàn

ai `nsgmur`ty tljn irao tlg smjrm`ty ai oangy. Ta slartgn jn gnuogrjtàn

ai pjrt`mucjrs wl`ml mjn jiiard ng`tlgr pcgjsurg nar `nstrumtàn, `t ojy `n

fgngrjc hg dgojndgd, wljt nd`mjtàn s tlgrg ai njtànjc d`sardgr, pavgr-ty, jnd `ns`fn`mjnmg tljt maucd hgijcc j maooun`ty sa pgmuc`jrcy hcgssgd

w`tl njturjc jdvjntjfgs js wg jrg, wl`ml dags nat iaro j pjrt ai tlg djre

mjtjcafug ai aur puhc`m o`siartungs1

Tl`s `s tlg ogcjnmlacy s`tujtàn ta wl`ml wg ljvg hggn hrauflt hy tlasg

vgry ojxòs jnd maunm`cs wl`ml waucd naw dgtgr us irao jdapt`nf tlg

prapasgd Manst`tutàn5 jnd wl`ml, nat mantgnt w`tl ljv`nf mandumtgd us

ta tlg hr`ne ai j prgm`p`mg, sggo rgsacvgd ta pcunfg us `nta tlg jhyss tljt

jwj`ts us hgcaw. Lgrg, oy mauntryogn, òpgccgd hy gvgry oat`vg tljt

auflt ta `nugnmg jn gnc`fltgngd pgapcg, cgt us ojeg j ro stjnd iar aur

sjigty, aur trjnqu`cc`ty, aur d`fn`ty, aur rgputjtàn. Cgt us jt cjst hrgje tlg

ijtjc mljro wl`ml ljs taa canf sgdumgd us irao tlg pjtls ai igc`m`ty jnd

praspgr`ty.

@t `s trug, js ljs hggn hgiarg ahsgrvgd tljt ijmts, taa stuhharn ta hg rgs`st-

gd, ljvg pradumgd j spgm`gs ai fgngrjc jssgnt ta tlg jhstrjmt prapas`tàn

tljt tlgrg gx`st ojtgr`jc dgigmts `n aur njtànjc systgo5 hut tlg usgiucngss

ai tlg manmgssàn, an tlg pjrt ai tlg acd jdvgrsjr`gs ai igdgrjc ogjsurgs,

Igdgrjc`st Na. :7;Tlg @nsuii`m`gnmy ai tlgRrgsgnt Manigdgrjtàn ta Rrgsgrvg tlg Wnàn

Mant`nugd an Rjfg 7

MAOG] DAVN TA [AN@NF @‐d rjtlgr ljvg :,222 dgjd tgrrar`st

ratt`nf & dgmaopas`nf `n tlg dgs-

grt tljn sacjr ijros dgstray`nf tlg

dgsgrt.M@NDP HANJNNA

Cjnmjstgr

HJME TA TLG IWTWXG Tlg praai `s `n tlg pudd`nf. Iar-

ogr Jssgohcyojn ]tgvg Iax wjs

j rgm`pg iar summgss. Lg fat us tlg

o`ddcg mcjss smlacjrsl`p jmt, tasjvg an tu`tàn masts. Iax fat us tlg

$482 o`ccàn jgraspjmg tjx mrgd`t.

Tl`s maoputgs ta oarg kahs.

Murrgnt Jssgohcyojn Tao Cjme-

gy, an tlg atlgr ljnd, `s j rgm`pg

iar d`sjstgr. Cjmegy ancy fat tlrgg

sojcc h`ccs s`fngd hy tlg Favgrnar.

Tlgrg s c`ttcg ta na dìigrgnmg w`tl

Tao `n aimg maopjrgd ta nat ljv-

`nf saogang `n tlg aimg jt jcc.

Vg slaucd fa hjme ta wljt wjsn‐t

hraegn hy ljv`nf Jssgohcyojn

]tgvg Iax rgprgsgnt us `n ]jmrj-

ognta jfj`n.

TAO RGRJKCjnmjstgr

TVA @N TLG LGJDZW@MEGX TLJN 0::

Tjeg dawn –Fun Irgg [ang‟ s`fns

jnd `nstjcc –Fun Mjrry [ang‟

s`fns.

Rrahcgo sacvgd!

KWDP VJT]ANCjnmjstgr

–Vlgn gvgrytl`nf

sggos ta hg fa`nf

jfj`nst yau, rgogohgr

tljt tlg j`rpcjng tjegs

aii jfj`nst tlg w`nd,

nat w`tl `t.‟ ” Lgnry Iard

Vl`cg tlg prgs`dgnt `s dgc`vgr-

`nf l`s ]tjtg ai tlg Wnàn (]ATW)

spggml, tl`s ngwspjpgr w`cc hg an

tlg prgss. Jnd `t mjn hg stjtgd ta j

:22% ogtjplys`mjc mgrtj`nty jfj`n

tl`s ygjr, js `s tlg mjsg gvgry ygjr,

tljt tlgrg `s na ngr tòg ta tjeg j

n`mg wjce tljn dur`nf tlg ]ATW.

]gjsangd pac`t`mjc ahsgrvgrs un-dgrstjnd tlg ]ATW `s H.].5 jn jn-

nujc pac`t`mjc r`tujc prav`d`nf j

prgs`dgnt tlg appartun`ty ta frjnd-

stjnd h`f dgjs tljt jrg usujccy saan

iarfattgn jnd rjrgcy, ì gvgr, maog

ta iru`tàn.

Tlg ancy gnkayjhcg jspgmt ai tlg

]ATW `s tlg ngxt djy rgjd`nf tlg

prgd`mtjhcg rgspansgs irao tlg ca-

mjc pjrt`sjn suspgmts, js puhc`slgd

`n tlg vjccgy‐s ancy camjc dj`cy

ngwspjpgr.

–Ahjoj hjd! Jnd Xgpuhc`mjns

faad!‟ w`cc hg tlg f`st ai tlg ogs-

sjfg irao tlg camjc FAR gstjhc`sl-

ognt ljv`nf fjtlgrgd ta wjtml tlg h`f spggml ” cèg tlg –h`f fjog ai

tlg wgge‟ - an j h`f smrggn, g`tlgr

jt j laog ar j camjc gjtgry.

Mjrg ta fugss tlg quatgs jnd

tlauflts ai camjc gstjhc`slognt

Dgoamrjts ljv`nf jcsa fjtlgrgd -

g`tlgr jt saogang‐s laog ar j camjc

gntgrtj`nognt vgnug ” ta wjtml tlg

h`f spggml an j h`f smrggn js ì tlg

]ATW `s tlg ]upgr Hawc1

Oast cègcy, saogtl`nf jcanf tlg

c`ngs ai; –Ahjoj frgjt! Xgpuhc`-

mjns hjd!‟ w`cc hg oy fugss. @‐o

jcsa fugss`nf tl`s jnnujc jss`fn-

ognt s joanf tlg oast drgjdgd iarcamjc rgpartgrs.

@i wjtml`nf tlg prg-fjog jnd past-

fjog ]ATW mavgrjfg `s j oust,

tlgn Tlg Rac`t`mjc Ahsgrvgr lapgs

yau d`dn‐t tung `nta Iax Ngws

Mljnngc, MNN, ar O]NHM.

Jcwjys hgst ta tung-aut tlg pun-

d`ts, tlg sa-mjccgd gxpgrts, jnd hjh-

hc`nf tjce`nf lgjds ” tlg gstjhc`sl-

ognt ” jnd tung-`n ta M]RJN.

M]RJN `s tlg mcasgst tl`nf wg

ljvg ta TY ai, iar, jnd hy tlg Rga-

pcg. Tl`s `s pravgn oarn`nfs an

M]RJN, =97 djys ai tlg ygjr ” =99

tl`s ygjr ” irao 4jo ta 6po Rjm`m

Tòg an j prafrjo mjccgd –Vjsl-`nftan Kaurnjc.‟

L`star`mjccy, prgs`dgnts suho`ttgd

j wr`ttgn ]ATW rgpart ta tlg man-

frgss. Vaadraw V`csan ” ang ai

aur warst prgs`dgnts, gvgr ” dgm`d-

gd ta dgc`vgr tlg rgpart js j spggml

`n pgrsan.

Gohcgojt`m ai tlg Rrafrgss`vg Grj

ai tlg tòg, undgr V`csan, tlg W.].

jdaptgd tlg :9tl, :6tl jnd :<tl

Jogndognts ” tlg trìgmtj `n stu-

p`d`ty - jnd cgd aur `nvacvgognt `n

Rjrt @ ai tlg twa pjrt Jmt n Gurapg-

jn hjrhjr`so enawn js Varcd Vjr.

Tlg Rr`nmgtan gdumjtgd V`csan

jcsa hgc`gvgd `n oje`nf tlg warcd

sjig iar dgoamrjmy ” twa hrj`n-

dgjd dgjs saund`nf cèg saogtl`nf

Fgarfg V. Husl waucd suppart.

Tlg twa hjd `dgjs hg`nf, rst,

dgoamrjmy ” twa wacvgs jnd ang

slggp vat`nf an wljt‐s iar d`nngr

” jnd, sgmand, tl`ne`nf j njtàn

mjn ar waucd wjnt `t `tsgci jnd jcsa

wjnt ta ojeg tlg warcd sjig iar `t.

V`csan `s nat aur warst prgs`dgnt.

Tlg warst prgs`dgnt gvgr `s D`me

Mlgngy.

Mlgngy rjn tlg slaw hgf`nn`nf

`njufurjtàn djy 822: jnd rg`fngd

unt`c tlg djy jitgr tlg 8229 o`dtgro

gcgmtàn.

Husl tlg yaunfgr `s aur njtàn‐s

sgmand warst prgs`dgnt. Jnd

Ahjoj1 Lg‐s r`flt hgl`nd Husl jstl`rd warsg.

Jt cgjst Ahjoj mjn mcjò rgstar-

`nf rgcjtàns w`tl Muhj js j s`fn`-

mjnt jmmaopc`slognt.

Ngw Pare, Ngw Pare

Tlg pac`t`mjc pgnducuo datl sw`nf,

jnd tlgsg djys slg‐s sw`nf`nf jwjy

irao tlg gstjhc`slognt.

@t `s unt`c rgmgntcy tlg gstjhc`sl-

ognt ogd`j jrg na canfgr `n dgn`jc

ta tlg rgjc`ty tljt tlg papucjr`ty jnd

stjy`nf pawgr ai tlg twa jnt`-gs-

tjhc`slognt mjnd`djtgs ” Hgrn`g

]jndgrs jnd Danjcd Truop ” `s iar

rgjc jnd ng`tlgr ojn `s fa`nf jwjy

jnytòg saan.Jnd wljt da hatl ogn ljvg `n

maooan1 Hatl Truop jnd ]jndgrs

jrg njt`vg Ngw Paregrs, js `n Ngw

Pare M`ty.

Ngw Pare M`ty `s cèg na atlgr

pcjmg an gjrtl. Ngw Paregrs w`cc

tgcc yau, gopljt`mjccy, wljt tlgy

tl`ne.

Jn jtt`tudg, jppjrgntcy, jhlarrgd

hy tlg fa-jcanf-ta-fgt-jcanf,

mauntry mcuh, hcughcaad, gstjh-

c`slognt-typgs, hut ang rgsanjt`nf

stranfcy w`tl tlg Rgapcg, ar jt cgjst

gnaufl ta ojeg hatl ogn v`jhcg js

tlg`r pjrty‐s nao`ngg. Ljd ]jndgrs fattgn ogd`j jttgn-

tàn maoognsurjtg w`tl Truop

tlgsg prgvàus sgvgrjc oantls ”

]jndgrs drjws sò`cjr s`zgd mrawds

” nat ouml dauht L`ccjry Mc`ntan

waucd ljvg hggn `n trauhcg canf

hgiarg naw.

]jndgrs fat Xan Rjuc‐d ” ta ma`n

j tgro ” hy marparjtg mjhcg ogd`j

jnd oj`nstrgjo prgss.

Tlg Rac`t`mjc Ahsgrvgr w`cc nat hg

gndars`nf Truop ar ]jndgrs maog

Mjcìarn`j pròjry gcgmtàn tòg,

hut dags awg j dght ai frjt`tudg jnd

`s frjtgiuc ta hatl ogn.

Truop iar da`nf tlg Xgpuhc`mjnRjrty j frgjt sgrv`mg hy ename`nf

Kgh! (Husl) aut ai sgràus mantgn-

tàn.

Lgrg‐s lap`nf ]jndgrs prav`dgs

tlg sjog sgrv`mg iar tlg Dgoamrjt`m

Rjrty, jnd tlg njtàn, hy da`nf tlg

sjog ta Mc`ntan.

Tl`ne Jfj`n

@s `t jny ma`nm`dgnmg tlg ancy lac-

`djy ai tlg ygjr `n lanar ai j Hcjme

ojn `s mgntgrgd jraund ware1

Tlg wjy ta lanar tlg cgfjmy ai Dr.

E`nf `s nat hy prav`d`nf irgg cjhar

oje`nf òpravgognts ta favgrn-

ognt prapgrty.

J oarg jpprapr`jtg ojnngr ta

lanar OCE s ta pgjmgjhcy d`sahgy

jn unkust cjw, ar rjccy jnd jssgohcg

`n suppart ai gnd`nf tlg W.]. Go-

p`rg jnd praoat`nf Rgjmg.

Nat hy ware`nf iar irgg. Tlgrg `s

jnatlgr njog iar tljt.

@t‐s j Frgjt Tòg ta hg j Rac`t`mjc AhsgrvgrTLAOJ] I@T[FGXJCD Ruhc`slgr

=



KJNWJXP 82:9 =

Mant`nugd an Rjfg 6

JOGNDOGNT @@@

Na ]acd`gr sljcc, `n tòg ai pgjmg hg qujrtgrgd `n jny lausg, w`tlaut tlg mansgnt

ai tlg awngr, nar `n tòg ai wjr, hut `n j ojnngr ta hg prgsmr`hgd hy cjw.

Mant`nugd Irao Rjfg :

Fgngrjc Manstrumtàn- Ngw Manstrumtàn- Xaao Jdd`tàns- E`tmlgn jnd Hjtlraao- Mustao Mjh`ngtry- Mauntgrtaps- Mustao Vjcc T`cg

- @ntgràr/Gxtgràr Rj`nt`nf- Icaar`nf @nstjccjtàn- ]acjr Rjngcs- ]urvg`ccjnmg Mjogrjs- Cjndsmjp`nf- Rjtà Mavgrs

8<=4 Vgst Jvgnug C8, Cjnmjstgr ]gpucvgdjDgvgcapognt.mao

@niaB]gpucvgdjDgvgcapognt.mao

LGXA Mgrtì`gd Mantrjmtar

Rarml Mgrtì`gd Mantrjmtar

:2% AII$:2,222 & Wp

w`tl tl`s jd. gxp ; Igh.::.82:9

IXGGDAMWOGNTJX@G].AXF

]LJDAV]TJT].MAO

[email protected]

D`rgmt Mrgojtàn $007

JWA JMM@DGN @NKWXP1FG PAWX OANGP NAV!

Tl`s `s j

IXGG

sgrv`mg!

CgY`js & Jssam`jtgsJttarngy Xgigrrjc

iar jcc yaur cgfjc nggds.

Juta Jmm`dgnts / Mrò`njc MjsgsIjo`cy Cjw / Rrahjtg / ]]@ / Varegrs‐ Maop

]c`p & Ijcc / Ogd`mjc Ojcprjmt`mg

Cgnarj

CgY`js,

MIA

Jrtlur

CgY`js,

MGA

Kasl

CgY`js,

Kunàr Y.R.

:.<22.722.6246

RJCOMJ]TGX Gqu`pognt Xgntjcs, @nm.

W-Ljuc Xgntjcs

9== Macuoh`j Vjy

Rjcodjcg MJ 0=77:

99:.68=.:422Ijx; 99:.047.0909

Oan-]jt

6JO ta 7RO

]TJX ]OAF TG]T ANCP727 Vgst Jvg K CJNMJ]TGX

99:.04<.0000

www.soafmlgmecjnmjstgr.ngt

]OAF MLGME

@nmcudgs jcc lgjvy duty vgl`mcgs d`gsgcs jnd aut ai stjtg vgl`mcgs.Oust prgsgnt maupan hgiarg ware ardgr. Maupan gxp`rgs 28/27/:9

$=222

ICJT XJTG

RJ]] AXIXGG

XGTG]T8222 Oadgcs& Ngwgr Ancy

@nmcudgs Mgrt.XYs $:2 gxtrj

IXGG :8 az. ]aitDr`ne w`tl sgrv`mg

Iaccaw jnd Cèg Ws

]tjtg aiMjcìarn`j

TG]TANCP

Jvg K ] ` gr r jLw

y

Maupan Madg

RA442<

B69]TJX]OAFTG]T

Vg Xgsurijmg Hjtltuhs, E`tmlgn ]`nes,T`cg & Iaro`mj Mauntgrtaps, T`cg Hjtl Vjccs,

I`hgrfcjss, Rarmgcj`n, & Mjst @ran.

Hjtltuh Xg-Fcjz`nf ]grv`mgs

<22.820.8084<:<.429.=276

Vg Jrg J Camjc Maopjny

JCC J@X MAND@T@AN@NFMAORJNP, @NM.

MAOOGXM@JC / @NDW]TX@JC

HW@CD@NF ]GXY@MG] / XG]@DGNT@JC

Gr`m OrjntzC`mgnsg# 94=2:2

JccJ`rMand`tàn`nfMa.mao

99:.<:2.:=:0

DGJDOJN‐]

TJTTAA

Hjr # Jk82:666

Zujc`ty ]grv`mg jt Jiiardjhcg Rr`mgs

Iarg`fn & Daogst`m Mjrs, Trumes & Yjns

DJYG H@GXCG

99:.07:.2<4244:42 :2tl ]trggt Vgst #:29 `n Cjnmjstgr

XAWND

TJHCG

HJ]E@NXAHH@N]

Lg wjs sgntgnmgd ta <2 ygjrs `n pr`san. Tlg manv`mtàn wjs

cjtgr avgrturngd.

Nj`rn, wlao @ spaeg w`tl `n Ngw Pare, rgjmlgs hjme ta tlg

fgnam`dg mjrr`gd aut jfj`nst Njt`vg Jogr`mjns, tlg `nst`tu-

tàn ai scjvgry jnd tlg ourdgr ai lundrgds ai waregrs jnd

cjhar unàn arfjn`zgrs `n tlg :0tl jnd gjrcy 82tl mgntury ta

gxpcj`n tlg raats ai Jogr`mjn òpgr`jc vàcgnmg.

Lg natgd tljt, jctlaufl wlacgsjcg ojssjmrgs ljvg hgmaog

tjhaa an Jogr`mjn sa`c `n rgmgnt fgngrjtàns, tlg IH@ wjs

mjrry`nf aut sgcgmt`vg jssjss`njtàns ai hcjme rjd`mjcs, `n-mcud`nf Irgd Ljoptan, `n tlg :092s. Jnd pac`mg slaw c`ttcg

manstrj`nt `n funn`nf dawn unjrogd pgapcg ai macar `n paar

maooun`t`gs.

Hut avgrsgjs tlgrg jrg na rgstr`mtàns. Tlg `nd`smrò`njtg

scjufltgr ai rgjc ar òjf`ngd appangnts `s mans`dgrgd j prg-

rafjt`vg ai opgr`jc pawgr.

Yàcgnmg `s tlg pròjry cjnfujfg wg usg ta spgje ta tlg rgst

ai tlg warcd. Gqu`vjcgnts ai Vaundgd Engg jnd Oy Cj` tjeg

pcjmg hgyand aur hardgrs w`tl jn unjmenawcgdfgd irgqugnmy.

–Ta tl`s djy,‟ Nj`rn sj`d, –`t `s pac`t`mjccy pgro`ss`hcg iar

W.]. iarmgs ta mjrry aut ar spansar jssjss`njtàns ai m`v`c`jns

- studgnts, kaurnjc`sts, rgc`fàus cgjdgrs, pgjsjnt arfjn`zgrs,

wlaogvgr. @n ijmt, `n W.]. pac`t`ms, ì prgs`dgnts jrg rgcum-

tjnt, ar sggo rgcumtjnt ta da tl`s, tlgy fgt mjst`fjtgd. Tlgy

fgt mjccgd j wòp. Fgarfg Husl ]r. mjog undgr v`màus jttjmewlgn lg jttgoptgd tlraufl mavgrt ogjns ta oaunt j maup

`n Rjnjoj jfj`nst UOjnugc_ Nar`gfj jnd `t ij`cgd. Jnd tlgrg

wjs j mavgr Uai Ngwswgge, w`tl tlg lgjdc`ng “I`flt`nf tlg

–Vòp Ijmtar‟ ‐_ wlgrg tlgy wgrg jttjme`nf Husl ]r. iar nat

hg`nf stranf gnaufl.‟

–@ tl`ne `t wjs w`tl`n j wgge jitgr tljt lg nvjdgd Rjnjoj

iarojccy, jn `nvjsàn tljt `nmcudgd tlg hurn`nf ai tlg ng`fl-

harlaad mjccgd Gc Mlarr`cca, wlgrg lundrgds wgrg e`ccgd, j

paar ng`flharlaad. Tlg Ngw Pare Tògs tlgn rjn j irant-

pjfg jnjcys`s hy X.V. Jppcg wl`ml sj`d tljt Husl ]r. ljd

maopcgtgd l`s prgs`dgnt`jc `n`t`jtàn r`tg hy dgoanstrjt`nf

l`s w`cc`nfngss ta slgd hcaad,‟ Nj`rn wgnt an. –Nat l`s awn

hcaad, hut tlg hcaad ai iarg`fngrs, `nmcud`nf ai iarg`fn m`v`c-

`jns.‟

–@t‐s hjs`mjccy j rgiusjc an tlg pjrt ai Jogr`mjn sam`gty ta

gniarmg tlg ourdgr cjws wlgn tlg e`cc`nfs jrg dang hy prgs-`dgnts ar fgngrjcs, jnd wlgrg tlg v`mtòs jrg iarg`fngrs,‟ lg

sj`d. –Naw, jcc h`f pawgrs da tl`s. Hut `n tlg rgmgnt pgràd,

hgmjusg tlg W.]. ljs hggn tlg dao`njnt pawgr, tlg W.]. ljs

tlg h`ffgst dgjtl tacc. @i yau jddgd jcc tlg apgrjtàns up `t

waucd fa `nta tlg sgvgrjc o`ccàns. Kust ta c`st tlg angs tljt

@‐vg pgrsanjccy sggn jnd tr`gd ta gxpasg jnd flt jfj`nst;

Fujtgojcj, Gc ]jcvjdar, N`mjrjfuj, Landurjs, Lj`t`, ]autl

Jir`mj, Rjcgst`ng, Gjst Tòar, @ndangs`j, sautlgrn Tlj`cjnd.

@‐o surg @‐o cgjv`nf aut j igw. Tlg W.]. ljs usgd tlg Rgntj-

fan, tlg M@J, ammjsànjccy tlg ]tjtg Dgpjrtognt ta sgt up ar

hjme camjc iarmgs, lgcp tlgo fjtlgr ntgcc`fgnmg an d`ss`dgnts,

jnd lgcp tlgo prav`dg tlg ogjns ta mjrry aut systgojt`m js-

sjss`njtàns.‟

Jssjss`njtàns jnd tarturg jrg aitgn jmmaopjn`gd `n tlgsg

wjrs jnd praxy wjrs hy ojssjmrgs hy favgrnognt traaps tljt

raut`ngcy –w`pg aut wlacg v`ccjfgs,‟ Nj`rn sj`d,

–Tlg Fujtgojcjn o`c tjry d`d tljt, gspgm jccy dur`nf tlg

gjrcy “<2s wlgn tlg Xgjfjn jdo`n`strjtàn wjs hjme`nf

tlgo gntlus`jst`mjccy undgr tlg tòg ai tlg d`mtjtar Fgn.

Xàs Oantt,‟ Nj`rn sj`d. –Tlgy waucd fa `nta v`ccjfgs `n tlg

Ojyjn l`flcjnds `n tlg nartlwgst. ... @ wjs tlgrg, @ spaeg

ta tlg sacd`grs js tlgy wgrg da`nf `t, @ spaeg ta surv`vars …

Ujnd_ tlgy waucd dgmjp`tjtg pgapcg. Tlgy waucd mrumìy pga-

pcg. Tlgy waucd usg tlg tjmt`ms tljt @]@] tadjy puts an v`dga

tljt jrg naw slame`nf tlg warcd.‟ –Tlg pawgrs ljvg jcwjys hggn w`cc`nf ta usg tlgsg tjmt ms,‟

lg sj`d. –Jnd iar mgntur`gs tlgy wgrg praud ai `t. Jcc yau

ljvg ta da `s caae jt tlg lacy tgxts ai tlg ojkar rgc`fàns -

tlg H`hcg, tlg Zurjn, tlg Tarjl. Tlgy‐rg iucc ai ang ojssjmrg

jitgr jnatlgr. Rgapcg iarfgt. Tlg stary ai Djv`d jnd Fac`jtl

`s put iarwjrd js j frgjt stary. Jt tlg gnd ai tljt stary Djv`d

Tg Jogr`mjn Gop`rg; Ourdgr @nm.

–@t‐s hjs`mjccy j rgiusjc an tlg pjrt ai

Jogr`mjn sam`gty ta gniarmg tlg our-

dgr cjws wlgn tlg e`cc`nfs jrg danghy prgs`dgnts ar fgngrjcs, jnd wlgrg

tlg v`mtòs jrg iarg`fngrs.‟



Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr4

JOGNDOGNT @Y Tlg X`flt ai Tlg Rgapcg ta hg sgmurg `n tlg`r pgrsans, lausgs, pjpgrs, jnd giigmts, jfj`nst unrgjsanjhcg sgjrmlgs

jnd sg`zurgs, sljcc nat hg vàcjtgd, jnd na Vjrrjnts sljcc `ssug, hut upan prahjhcg mjusg, suppartgd hy Ajtl ar

jirojtàn, jnd pjrt`mucjrcy dgsmr`h`nf tlg pcjmg ta hg sgjrmlgd, jnd pgrsans ar tl`nfs ta hg sg`zgd.

Mant`nugd An Rjfg :9

OANGP-$JY@NF MAWRAN

:<22]@ORCP TLG HG]T

HWXX@TA] & TJMA]

99:.07:.<889 Oan - Tlurs; <J-<R

Ir` - ]jt; <J-:2R / ]un; :2J-9R940 V. CJNMJ]TGX HCYD

VVV.:<22HCYD.MAO

Huy Ang Hurr`ta & Fgt Ang 88az Dr`neOust prgsgnt tl`s jd. Yjc`d tlru Ighrujry 7, 82:9 IXGG

Jutlargd hy camjcJ.Y.W.L.].D. gdumjtar]ug ]trao, Harn Jnfry jddrgssgs tlg `ssugsgdumjtars, smlaacjdo`n`strjtars jnd

pjrgnts ai spgm`jc nggdsstudgnts ijmg an jrgfucjr hjs`s.

Harn Jnfry mjn hg haufltan-c`ng jt Ir`gsgn Rrgss.

]gjrml hy t`tcg ar jutlar.

IX@G]GNRXG]].MAO

Mao`nf ]aan; Harn Jnfry Taa

VG HWP

JND ]GCC

FACD

& ]@CYGX Ma`ns, ]mrjp,

Kgwgcry & HuccànI`nd us `ns`dg

4:2 Vgst –K‟ ]t.Tgljmljp`

99:.<88.::22

*Xgstr`mtàns Jppcy

Xgmg`vg $87 iar gjml`nd`v`dujc yau rgigr ta us.

Xgmg`vg $72 iar gjml sojcc

hus`ngss yau rgigr ta us.

Jiiardjhcg Tjx Rrgpjrjtàn & Haaeeggp`nf ]grv`mgs

C`mgnsgd & Handgd Natjry &

Mcgr`mjc ]grv`mgs Jvj`cjhcg

V`cc`jos I`njnm`jc ]grv`mgV`cc`jos I`njnm`jc ]grv`mg

Vg cavg rgigrrjcs!Vg cavg rgigrrjcs!

Aii`mg; 99:.784.9=9=Ijx; 99:.60=.6=20

Oah`cg; 99:.0:9.9<0<]eypg; tjxprgpiaryau:

Goj`c; tjxprgpiaryauBfoj`c.mao

Jct. Goj`c; wispjcodjcgBfoj`c.mao

Mant`nugd Ir

ao Rjfg :

ta o`nò`zg tlg opjmt ai tlg rgsm`ssàn jnd rg`nstjtg sljr`nf

d`str`hutàns js saan js prjmt`mjc jnd njnm`jccy igjs`hcg,‟ lg

jdds.

Lg mcasgd l`s cgttgr hy pcgjd`nf w`tl tlg pac`mg dgpjrtognts

tljt rgc`gd an tlg oangy ojdg aii tl`s unmanst`tutànjc sg`zgd

jssgt sljr`nf jrrjnfgognt iar –undgrstjnd`nf jnd maapgrj-

tàn dur`nf tlgsg mljccgnf`nf tògs.‟

Mljccgnf`nf tògs, ndggd — iar tlg Manst`tutàn, spgm`-

mjccy tlg Iaurtl Jogndognt jnd tlg pr`nm`pcg ai dug pramgss.

Jn òpartjnt jspgmt ai tlg jssgt sg`zurg prafrjo `s tljt tlg pgrsan wlasg prapgrty `s sg`zgd — jnd suhsgqugntcy spgnt

hy tlg pac`mg — nggd nat gvgr hg mljrfgd w`tl j mròg5 ogrg

susp`màn `s suim`gnt ta sjt`siy tlg sg`zurg rgqu`rgognts.

M`v`c jssgt iarig`turg pramgdurgs jrg hjsgd an tlg prgo`sg

tljt j pgrsan‐s prapgrty mjn hg maopc`m`t `n tlg maoo`ssàn

ai j mròg. Tl`s `s cjufljhcg jnd cgfjccy unrgjsanjhcg.

Tlg Manst`tutàn wjs spgm`mjccy wr`ttgn ta pratgmt m`t`zgns

irao tl`s jnd jcc atlgr iaros ai unrgjsanjhcg sgjrmlgs jnd

sg`zurgs (Iaurtl Jogndognt), js wgcc js ta pcjmg dug pramgss

pratgmtàns hgtwggn tlg favgrnars jnd tlg favgrngd (Iìtl

Jogndognt).

Vlgn `t maogs ta m`v`c jssgt iarig`turg, tlg cjygrs ai man-

st`tutànjc vàcjtàns ouct`pcy. Jogr`mjns — wla ljvg hggn

dgn`gd dug pramgss — jrg suhkgmtgd ta j njnm`jccy mr`ppc`nf

jnd c`hgrty-dgpr`v`nf pramgss ai dgignd`nf tlg`r awngrsl`p

ai tlg`r prapgrty. ]uml tyrjnny `s jnjtlgoj ta tlg rucg ai cjw

jnd tlg pratgmtàns hgqugjtlgd ta us hy aur Iaundgrs.

]aog mansgrvjt`vgs ojy jrfug tljt wl`cg `t `s saogt ogs

o`susgd, tlg pawgr ai m`v`c jssgt iarig`turg slaucd hg rgtj`ngd

hy pac`mg `n ardgr ta pun`sl –druf dgjcgrs.‟ Hut tlgrg `s j

manst`tutànjc prahcgo `n tljt prgo`sg, js wgcc.

@n tlg Manst`tutàn, tlg igdgrjc favgrnognt wjs frjntgd

–igw jnd dgngd‟ pawgrs. Tlgsg pawgrs wgrg c`stgd (gnu-

ogrjtgd) sa js ta h`nd tlasg wla waucd ahtj`n jny sart ai

jutlar`ty `n tlg ojnìacd aimgs ai tlg igdgrjc favgrnognt.

Jcgxjndgr Ljo`ctan gxpcj`ngd tljt ì tlg igdgrjc favgrn-

ognt jmtgd auts`dg tlg smapg ai `ts manst`tutànjc jutlar`ty,

tlgn tlasg jmts wgrg nat cjws5 tlgy wgrg ogrg usurpjtàns

jnd tlgy dgsgrvgd ta hg trgjtgd js suml.

Jctlaufl `t `s unpapucjr `n saog mansgrvjt`vg m`rmcgs ta tjce

jhaut, tlg sa-mjccgd –wjr an drufs‟ `s ang gxjopcg ai jn jrgj

wlgrg tlg igdgrjc favgrnognt ljs jhsacutgcy na manst`tutàn-

jc jutlar`ty ta jmt.

Jogr`mjns waucd fa j canf wjy tawjrd gcò`njt`nf tlg gv`c

ai m`v`c jssgt iarig`turg hy dgojnd`nf tljt igdgrjc rgprgsgn-tjt`vgs rgpgjc tlg iucc pjnapcy ai igdgrjc druf rgfucjtàns —

–cjws‟ tljt `nmgnt`v`zg tlg –pac`m`nf iar prat‟ tljt iugcs tlg

iarig`turg smlgog.

I`njccy, `n tlg cgttgr jnnaunm`nf tlg prav`sànjc pjusg `n tlg

gqu`tjhcg sljr`nf pjyognts, tlg Kust`mg Dgpjrtognt `niaros

cjw gniarmgognt tljt –Iunds jcrgjdy d`shursgd ta stjtg, camjc,

jnd tr`hjc jfgnm`gs ojy mant`nug ta hg gxpgndgd jnd rgpartgd

`n jmmardjnmg w`tl tlg Fu`dg ta Gqu`tjhcg ]ljr`nf.‟

Tlg Ngw Jogr`mjn ahtj ngd j mapy ai tl`s fu`dg (puhc`slgd

`n 8220), jnd tlg –pgro`ss`hcg usgs‟ ai tlg pr`vjtg prapgrty

sg`zgd hy tlg pac`mg jnd pramgssgd undgr tlg DAK‐s sljr`nf

prafrjo jrg jstan`sl`nf, pjrt`mucjrcy `n c`flt ai tlg ijmt tljt

ojny ai tlasg wlasg prapgrty `s hg`nf manvgrtgd `nta pac`mg

gqu`pognt jrg ngvgr mljrfgd w`tl jny mròg.

I`rst an tlg c`st ai jccawjhcg purmljsgs `s –cjw gniarmgognt

`nvgst`fjtàns‟ wl`ml, joanf atlgr tl`nfs, spgm`mjccy pgr -

o`t –pjyognts ta `niarojnts5 “huy,‐ “mjsl,‐ ar rgwjrd oangy5

jnd tlg purmljsg ai gv`dgnmg.‟

@n atlgr wards, pac`mg mjn unmanst`tutànjccy sg`zg yaur

prapgrty jnd tlgn usg tlg pramggds ahtj`ngd irao tljt `ccg-

fjccy ahtj`ngd prapgrty ta pjy `niarojnts iar `niarojtàn

tljt maucd `nmrò`njtg yau ar ta huy gv`dgnmg ai yaur jccgfgd

mrò`njc hgljvàr.

@n c`flt ai tlg `nmrgjs`nf jttgntàn hg`nf pj`d ta tlg usg hy

camjc cjw gniarmgognt ai sapl`st`mjtgd survg`ccjnmg gqu`p-

ognt — pjrt`mucjrcy tlg ]t`nfXjy trjme`nf dgv`mg — tlg

iaurtl `tgo an tlg c`st ai prapgr gxpgnd`turgs ai gqu`tjhcg

sljr`nf oangy `s pravamjt`vg.

Tlg Fu`dg ta Gqu`tjhcg ]ljr`nf jccaws tlg pac`mg ta pur-

mljsg –gcgmtran`m survg`ccjnmg gqu`pognt, jnd vgl`mcgs.‟

Anmg jfj`n, j pgrsan mljrfgd w`tl na mròg `s pawgrcgss js pac`mg tjeg l`s prapgrty, pjy jn `niarojnt iar `niarojtàn,

huy gv`dgnmg jfj`nst tlg tjrfgt ai tlg sg`zurg, jnd tlgn huy

survg`ccjnmg gqu`pognt w`tl l`s (iarogr) prapgrty.

@n ygt jnatlgr sgmtàn undgr tl`s sjog lgjd`nf, stjtg, camjc,

jnd tr`hjc cjw-gniarmgognt jfgnm`gs ojy usg tlg pramggds

irao tlg gqu`tjhcg sljr`nf prafrjo ta ojeg –mjsl trjnsigrs

ai sljrgd iunds irao ang stjtg ar camjc cjw gniarmgognt jfgn-

my ta jnatlgr.‟

@i, iar gxjopcg, pac`mg dgpjrtognt J mjn‐t jiiard j ]t`nfXjy

dgv`mg jnd tlg stjtg pac`mg ljvg saog gxtrj gqu`tjhcg jssgt

sljr`nf oangy cy`nf jraund, tlgy mjn sgnd tlg paargr pac`mg

jfgnmy tlg oangy ngmgssjry ta huy tlg trjme`nf tgmlnacafy,

DAK ]uspgnds Jssgt ]g`zurg ]ljr`nf



Mant`nugd An Rjfg 9

7

JOGNDOGNT Y Na pgrsans sljcc hg lgcd ta jnswgr iar j mjp`tjc, ar atlgrw`sg `nijoaus mròg, uncgss an j prgsgntognt

ar `nd`mtognt ai j Frjnd Kury, gxmgpt `n mjsgs jr`s`nf `n tlg cjnd ar njvjc iarmgs, ar `n tlg O`c`t`j, wlgn

`n jmtujc sgrv`mg `n tòg ai Vjr ar puhc`m djnfgr5 nar sljcc jny pgrsan hg suhkgmt iar tlg sjog aiignmg

ta hg tw`mg put `n kgapjrdy ai cìg ar còh5 nar sljcc hg maopgccgd `n jny mrò`njc mjsg ta hg j w`tngss

jfj`nst lòsgci, nar hg dgpr`vgd ai Cìg, C`hgrty, ar prapgrty, w`tlaut dug pramgss ai cjw5 nar sljcc

pr`vjtg prapgrty hg tjegn iar puhc`m usg, w`tlaut kust maopgnsjtàn.

Mant`nugd Irao Rjfg 8

KJNWJXP 82:9

L@FL OANTLCP MXGD@T

MJXD RJPOGNT] maoh`ngdw`tl gvgn l`flgr `ntgrgst rjtgs mjnojeg `t jcoast òpass`hcg ta oj`n-tj`n mantrac avgr yaur mrgd`t mjrddght. Gvgn w`tl yaur oantlcy pjy-ognts yau ojy nat sgg ouml ai jrgdumtàn `n dght na ojttgr wljtyau da.

Vljt‐s oarg, js yaur mrgd`t mjrdhjcjnmgs `nmrgjsg, `t mjn jcsa mjusgprahcgos iar yaur hudfgt ” yau gndup kuffc`nf h`ccs, mlaas`nf hgtwggngxpgnsgs, jnd putt`nf afl òpart-jnt purmljsgs. Cume`cy, tlgrg‐s j wjyyau mjn nd tlg sacutàn tljt wares

iar yaur un`qug njnm`jc s`tujtàn ”jnd gvgn hgttgr, `t wan‐t mast j tl`nfta fgt tlg `niarojtàn yau nggd.

MXGD@T MAWN]GC@NF @] TLG

GJ]@G]T, OA]T GIIGMT@YG

VJP TA G\RCAXG TLG

ART@AN] IAX MXGD@T MJXD

Dan‐t Ijcc Y`mtò ta I`njnm`jc D`strgssMjusgd hy Mrgd`t Mjrd Dght

DGHT JND @DGNT@IP TLG

HG]T ]ACWT@AN IAX PAWX

NGGD]. ]pgje w`tl j mgrt`gdmrgd`t maunsgcar jt na mljrfg tajnjcyzg yaur dght jnd hudfgt. Tgyw`cc rgv`gw yaur aptàns ta sgg wljtsacutàns ojy ware hgst iar yau.Paur mrgd`t maunsgcar ojy hg jhcgta cawgr l`fl `ntgrgst rjtgs ar gvgngcò`njtg tlgo wl`cg mansac`djt`nfyaur mrgd`t mjrd dghts `nta anggjsy pjyognt tlraufl j dghtojnjfgognt prafrjo.

Fgt Aut ai Dght IjstgrJs j rgsuct ai tlasg cawgr `ntgrgstrjtgs ” oarg ai yaur oantlcy pjy-ognts fa tawjrd yaur dght `nstgjd aijdd`nf oarg `ntgrgst ” wl`ml ogjnsyau mjn fgt aut ai dght ijstgr. Gvgrynjnm`jc s`tujtàn `s d`flgrgnt, hutoast pgapcg sgg tlg`r tatjc oantlcydght pjyognts rgdumgd hy up ta =2 ta72 pgrmgnt js tlgy fgt aut ai dght ijst-

gr. Tg prafrjo `s usujccy maopcgtgd`n jraund 42-92 pjyognts, sa yaumjn hg dght-irgg `n kust j igw ygjrs`nstgjd ai tje`nf dgmjdgs ta gcò`njtggvgrytl`nf yau awg.

Hu`cd j Ras`t`vg Mrgd`t L`stary

Jdd`tànjccy, mansac`djt`nf dght

tlraufl j mgrtì`gd mrgd`t maun-sgc`nf sgrv`mg ojy lgcp sjvg yaurmrgd`t smarg irao jdd`tànjc djo-jfg. Pau stap iuturg pgnjct`gsjnd prgvgnt iurtlgr djojfg iraoo`ssgd pjyognts jnd avgrdrjwnmrgd`t c`ngs. Gvgn hgttgr, js yau

ware yaur wjy tlraufl tlg pra-frjo, yau‐rg jhcg ta hu`cd j pas`-t`vg mrgd`t l`stary wl`cg rgdum`nfyaur avgrjcc dght cgvgc. Js j rgsuct,saog pgapcg sgg tlg`r mrgd`t smarggvgn `nmrgjsg avgr tlg maursg aitlg`r tòg w`tl j mrgd`t maunsgc`nfsgrv`mg.

Mrgd`t maunsgc`nf `s tlg gjs`gst, oast gflgmt`vg wjy ta gxpcarg tlg aptàns iar mrgd`t

mjrd dght jnd `dgntìy tlg hgst sacutàn iar yaur nggds.

(Iggs ojy jppcy iar vacuntjry pjrt`m`pjtàn `n dght

ojnjfgognt - jcc maunsgc`nf sgrv`mgs jrg irgg.)

IXGGDAO IXAO DGHT @]

RA]]@HCG! Dan‐t spgnd jnatl-gr scggpcgss n`flt warry`nf jhautyaur dght prahcgos, ar jnatlgr djystrgssgd jhaut yaur h`ccs `nstgjd ai

iamusgd an yaur ijo`cy jnd cìg.

Mjcc Mansac`djtgd Mrgd`t naw jt

:-<22-8:<-<0=8ta spgje w`tl j mgrt`gd mrgd`t

maunsgcar tadjy.

@t‐s tlg ijstgst jnd gjs`gst ta fgt praigssànjc njnm`jc

jdv`mg w`tlaut nmurr`nf jnatlgr h`cc ta da `t.

RJ@D JDYGXT@]GOGNT

Ljrvgy'sLjrvgy's Ljucjwjy ]grvmgsLjucjwjy ]grvmgs

@i @ts @n Paur PjrdVg Mjn Mcgjn @t Wp

Cmgnsgd ta rgoavg jcoastjnytlnf, tro yaur trggs,mcgjn up wggds, acd trgsjnd wg prgiaro ndaar jndautdaar dgoactans.

99:-868-086=99:-868-086=

F`vg us j mjcc tadjy!

<66-4::-48<7<66-4::-48<7LjrvgysLjucjwjy]grvmgBfojc.mao

`s dgstraygd hy j strgnuaus appas`tàn ta j rgogdy, upan tlg

ancy pr`nm`pcgs tljt mjn f`vg `t j mljnmg ai summgss. Vl`cg

tlgy jdo`t tljt tlg favgrnognt ai tlg Wn`tgd ]tjtgs `s dgst`-

tutg ai gngrfy, tlgy mantgnd jfj`nst manigrr`nf upan `t tlasg

pawgrs wl`ml jrg rgqu`s`tg ta suppcy tljt gngrfy. Tlgy sggo

st`cc ta jò jt tl`nfs rgpufnjnt jnd `rrgmanm`cjhcg5 jt jn juf-

ogntjtàn ai igdgrjc jutlar`ty, w`tlaut j dò`nutàn ai ]tjtg

jutlar`ty5 jt savgrg`fnty `n tlg Wnàn, jnd maopcgtg `ndg-

pgndgnmg `n tlg ogohgrs. Tlgy st`cc, `n ng, sggo ta mlgr`sl

w`tl hc`nd dgvatàn tlg pac`t`mjc oanstgr ai jn òpgrùo `n

òpgrà. Tl`s rgndgrs j iucc d`spcjy ai tlg pr`nm`pjc dgigmts ai

tlg Manigdgrjtàn ngmgssjry, `n ardgr ta slaw tljt tlg gv`cs

wg gxpgr`gnmg da nat pramggd irao o`nutg ar pjrt`jc òpgr-

igmtàns, hut irao iundjogntjc grrars `n tlg strumturg ai tlg

hu`cd`nf, wl`ml mjnnat hg jogndgd atlgrw`sg tljn hy jn jc-

tgrjtàn `n tlg rst pr`nm`pcgs jnd oj`n p`ccjrs ai tlg ijhr`m.

Tlg frgjt jnd rjd`mjc v`mg `n tlg manstrumtàn ai tlg gx-

`st`nf Manigdgrjtàn `s `n tlg pr`nm`pcg ai CGF@]CJT@AN

iar ]TJTG] ar FAYGXNOGNT], `n tlg`r MAXRAXJTG

ar MACCGMT@YG MJRJM@T@G], jnd js mantrjd`st`nfu`slgd

irao tlg @ND@Y@DWJC] ai wl`ml tlgy mans`st. Tlaufl tl`s

pr`nm`pcg dags nat run tlraufl jcc tlg pawgrs dgcgfjtgd ta tlg

Wnàn, ygt t pgrvjdgs jnd favgrns tlasg an wl`ml tlg gimj-

my ai tlg rgst dgpgnds. Gxmgpt js ta tlg rucg ai jppa`ntognt,

tlg Wn`tgd ]tjtgs ljs jn ndgn`tg d`smrgtàn ta ojeg rgqu`s`-

tàns iar ogn jnd oangy5 hut tlgy ljvg na jutlar`ty ta rj`sgg`tlgr, hy rgfucjtàns gxtgnd`nf ta tlg `nd`v`dujc m`t`zgns ai

Jogr`mj. Tlg mansgqugnmg ai tl`s `s, tljt tlaufl `n tlgary

tlg`r rgsacutàns manmgrn`nf tlasg ahkgmts jrg cjws, manst`tu-

tànjccy h`nd`nf an tlg ogohgrs ai tlg Wnàn, ygt n prjmt`mg

tlgy jrg ogrg rgmaoogndjtàns wl`ml tlg ]tjtgs ahsgrvg ar

d`srgfjrd jt tlg`r aptàn.

@t `s j s`nfucjr `nstjnmg ai tlg mjpr`màusngss ai tlg luojn

o`nd, tljt jitgr jcc tlg jdoan`tàns wg ljvg ljd irao gxpgr`-

gnmg an tl`s lgjd, tlgrg slaucd st`cc hg iaund ogn wla ahkgmt

ta tlg ngw Manst`tutàn, iar dgv`jt`nf irao j pr`nm`pcg wl`ml

ljs hggn iaund tlg hjng ai tlg acd, jnd wl`ml `s `n `tsgci

gv`dgntcy `nmaopjt`hcg w`tl tlg `dgj ai FAYGXNOGNT5 j

pr`nm`pcg, `n slart, wl`ml, ì `t `s ta hg gxgmutgd jt jcc, oust

suhst`tutg tlg vàcgnt jnd sjnfu`njry jfgnmy ai tlg sward ta

tlg o`cd `nugnmg ai tlg ojf`strjmy.

Tlgrg `s natl`nf jhsurd ar òprjmt`mjhcg `n tlg `dgj ai jcgjfug ar jcc`jnmg hgtwggn `ndgpgndgnt njtàns iar mgrtj`n

dgngd purpasgs prgm`sgcy stjtgd n j trgjty rgfucjt`nf jcc tlg

dgtj`cs ai tòg, pcjmg, m`rmuostjnmg, jnd qujnt`ty5 cgjv`nf

natl`nf ta iuturg d`smrgtàn5 jnd dgpgnd`nf iar `ts gxgmutàn

an tlg faad ij`tl ai tlg pjrt`gs. Maopjmts ai tl`s e`nd gx`st

joanf jcc m`v`c`zgd njtàns, suhkgmt ta tlg usujc v`m`ss`tudgs

ai pgjmg jnd wjr, ai ahsgrvjnmg jnd nan-ahsgrvjnmg, js tlg

`ntgrgsts ar pjssàns ai tlg mantrjmt`nf pawgrs d`mtjtg. @n tlg

gjrcy pjrt ai tlg prgsgnt mgntury tlgrg wjs jn gp`dgo`mjc rjfg

`n Gurapg iar tl`s spgm`gs ai maopjmts, irao wl`ml tlg pac-

`t`m`jns ai tlg tògs iandcy lapgd iar hgngts wl`ml wgrg

ngvgr rgjc`zgd. V`tl j v`gw ta gstjhc`sl`nf tlg gqu`c`hrùo ai

pawgr jnd tlg pgjmg ai tljt pjrt ai tlg warcd, jcc tlg rgsaurm-

gs ai ngfat`jtàn wgrg gxljustgd, jnd tr`pcg jnd qujdrupcg

jcc`jnmgs wgrg iarogd5 hut tlgy wgrg smjrmgcy iarogd hgiargtlgy wgrg hraegn, f`v`nf jn `nstrumt`vg hut ji`mt`nf cgssan

ta ojne`nd, law c`ttcg dgpgndgnmg `s ta hg pcjmgd an trgjt`gs

wl`ml ljvg na atlgr sjnmtàn tljn tlg ahc`fjtàns ai faad

ij`tl, jnd wl`ml appasg fgngrjc mans`dgrjtàns ai pgjmg jnd

kust`mg ta tlg òpucsg ai jny òogd`jtg `ntgrgst ar pjssàn.

@i tlg pjrt`mucjr ]tjtgs `n tl`s mauntry jrg d`spasgd ta stjnd

`n j sò`cjr rgcjtàn ta gjml atlgr, jnd ta drap tlg prakgmt

ai j fgngrjc D@]MXGT@ANJXP ]WRGX@NTGNDGNMG, tlg

smlgog waucd `ndggd hg pgrn`màus, jnd waucd gntj`c upan

us jcc tlg o`sml`gis wl`ml ljvg hggn gnuogrjtgd undgr tlg

rst lgjd5 hut `t waucd ljvg tlg ogr`t ai hg`nf, jt cgjst, man-

s`stgnt jnd prjmt`mjhcg Jhjndan`nf jcc v`gws tawjrds j man-

igdgrjtg favgrnognt, tl`s waucd hr`nf us ta j sòpcg jcc`jnmg

aiigns`vg jnd dgigns`vg5 jnd waucd pcjmg us `n j s`tujtàn ta

hg jctgrnjtg ir`gnds jnd gngo`gs ai gjml atlgr, js aur outujc

kgjcaus`gs jnd r`vjcsl`ps, naur`slgd hy tlg `ntr`fugs ai iar-g`fn njtàns, slaucd prgsmr`hg ta us.

Hut ì wg jrg unw`cc`nf ta hg pcjmgd `n tl`s pgr`caus s`tuj-

tàn5 ì wg st`cc w`cc jdlgrg ta tlg dgs`fn ai j njtànjc favgrn-

ognt, ar, wl`ml `s tlg sjog tl`nf, ai j supgr`ntgnd`nf pawgr,

undgr tlg d`rgmtàn ai j maooan maunm`c, wg oust rgsacvg

ta `nmarparjtg `nta aur pcjn tlasg `nfrgd`gnts wl`ml ojy hg

mans`dgrgd js iaro`nf tlg mljrjmtgr`st`m dìigrgnmg hgtwggn j

cgjfug jnd j favgrnognt5 wg oust gxtgnd tlg jutlar`ty ai tlg

Wnàn ta tlg pgrsans ai tlg m`t`zgns, --tlg ancy prapgr ahkgmts

ai favgrnognt.

Favgrnognt òpc`gs tlg pawgr ai oje`nf cjws. @t s gssgn-

t`jc ta tlg dgj ai j cjw, tljt t hg jttgndgd w`tl j sjnmtàn5 ar,

`n atlgr wards, j pgnjcty ar pun`slognt iar d`sahgd`gnmg. @i

tlgrg hg na pgnjcty jnngxgd ta d`sahgd`gnmg, tlg rgsacutàns

ar maoojnds wl`ml prgtgnd ta hg cjws w`cc, `n ijmt, joaunt

ta natl`nf oarg tljn jdv`mg ar rgmaoogndjtàn. Tl`s pgn-jcty, wljtgvgr `t ojy hg, mjn ancy hg `n`mtgd `n twa wjys;

hy tlg jfgnmy ai tlg maurts jnd o`n`stgrs ai kust`mg, ar hy

o`c`tjry iarmg5 hy tlg MAGXM@AN ai tlg ojf`strjmy, ar hy

tlg MAGXM@AN ai jros. Tlg rst e`nd mjn gv`dgntcy jppcy

ancy ta ogn5 tlg cjst e`nd oust ai ngmgss`ty, hg gopcaygd

jfj`nst had`gs pac`t`m, ar maooun`t`gs, ar ]tjtgs. @t `s gv`dgnt

tljt tlgrg `s na pramgss ai j maurt hy wl`ml tlg ahsgrvjnmg ai

tlg cjws mjn, n tlg cjst rgsart, hg gniarmgd. ]gntgnmgs ojy hg

dgnaunmgd jfj`nst tlgo iar vàcjtàns ai tlg`r duty5 hut tlgsg

sgntgnmgs mjn ancy hg mjrr`gd `nta gxgmutàn hy tlg sward.

@n jn jssam`jtàn wlgrg tlg fgngrjc jutlar`ty `s manngd ta

tlg maccgmt`vg had`gs ai tlg maooun`t`gs, tljt maopasg `t,

gvgry hrgjml ai tlg cjws oust `nvacvg j stjtg ai wjr5 jnd

o`c`tjry gxgmutàn oust hgmaog tlg ancy `nstruognt ai m`v`c

ahgd`gnmg. ]uml j stjtg ai tl`nfs mjn mgrtj`ncy nat dgsgrvgtlg njog ai favgrnognt, nar waucd jny prudgnt ojn mlaasg

ta maoo`t l`s ljpp`ngss ta `t.

Tlgrg wjs j tòg wlgn wg wgrg tacd tljt hrgjmlgs, hy tlg

]tjtgs, ai tlg rgfucjtàns ai tlg igdgrjc jutlar`ty wgrg nat ta

hg gxpgmtgd5 tljt j sgnsg ai maooan `ntgrgst waucd prgs`dg

avgr tlg mandumt ai tlg rgspgmt`vg ogohgrs, jnd waucd hgfgt

Igdgrjc`st Na. :7;Tlg @nsuii`m`gnmy ai tlg Rrgsgnt Manigdgrjtàn ta Rrgsgrvg tlg Wnàn

9 A



9

Mant`nugd Irao Rjfg 7

Mant`nugd An Rjfg 6

VG]T MAJ]T MACCGMT@YGLGJCTL ]GXY@MG] @NM.

–]JIG JMMG]]‟RXAR 8:7 / ]H482 ZWJC@I@GD RJT@GNT]

XGF@]TGXGD NAN-RXAI@T

OGD@MJC OJX@KWJNJ

MACCGMT@YG / MA-AR

DGC@YGXP ]GXY@MG

Rrav`d`nf Tap ]lgci Ogd`m`ng

Ta Aur Maccgmt`vg Ogohgrs Irao

Tlg Hjy Jrgj ta Tlg Jntgcapg Yjccgy

Rraigssànjc / Rr`vjtgD`smrgtg & Ir`gndcy!

Caae Ws Wp; www.wggdojps.mao

Goj`c; wmmls`nmBfoj`c.mao

–ANG MJCC DAG] @T JCC!‟

99:.820.<604–Aur O`ssàn @s Paur

Lgjctl & Rgjmg Ai O`nd‟

Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr

JOGNDOGNT Y@ @n jcc mrò`njc prasgmutàns, tlg jmmusgd sljcc gnkay tlg X`flt ta j spggdy jnd puhc`m tr`jc, hy jn òpjrt`jc

kury ai tlg ]tjtg jnd d`str`mt wlgrg`n tlg mròg sljcc ljvg hggn maoo`ttgd, wl`ml d`str`mt sljcc ljvg hggn

prgvàuscy jsmgrtj`ngd hy cjw, jnd ta hg `niarogd ai tlg njturg jnd mjusg ai tlg jmmusjtàn5 ta hg

manirantgd w`tl tlg w`tngssgs jfj`nst lò5 ta ljvg maopucsary pramgss iar ahtj`n`nf w`tngssgs `n l`s

ijvar, jnd ta ljvg tlg Jss`stjnmg ai Maunsgc iar l`s dgignsg.

IXGG Fìt iar I`rst Tòg Rjt`gnts

ARGN; :2JO TA :2RO! R]Jogd an

~ 99:.044.0840 ~:8:=8 Rgjrhcassao Lwy n Rgjrhcassao

Vg‐rg Hgtwggn :8:st G & :8=rd G.

Mlgme-Aut Ljppy Laur ]pgm`jcs an VggdOjps.mao

TJNNGX YG]T MACCGMT@YG

867= D@JOAND ]TXGGT, XA]JOAND

TYM482

99:.879.8266

ARGN 6 DJP]:2J-:2R

~

LJRRP LAWX4;82R-9;82R

Rastjc ]grv`mg Gnjmts NjtànjcRac`my an Ojr`kujnj Jdvgrt`sgogntsTao Jnfgcc Ojr`kujnj.mao

@NNAMGNMGRXAKGMT.AXF

ARGN]GMXGT].AXF

C@Y@[email protected]

DANWT] RCW]<44 G JYG E, CJNMJ]TGX

ARGN 84 LAWX]! 99:.042.<==8

Tlg Wn`tgd ]tjtgs Rastjc ]grv`mg

(W]R]) ljs jnnaunmgd j ngw nj-

tànjc pac`my hjnn`nf tlg oj`c`nf ai

puhc`mjtàns tljt mantj`n jdvgrt`sg-

ognts iar ojr`kujnj.

–@t `s uncjwiuc ta gntgr js oj`c…

jdvgrt`sgognts tljt sgge ar aiigr ta

huy ar sgcc ]mlgducg @ mantraccgd

suhstjnmgs, `nmcud`nf ojr`kujnj,‟

tlg pac`my rgjds.

@i W]R] pgrsanngc `dgntìy oj`c

mantj`n`nf suml mantgnt, tlgy oust

–sgnd j rgpart ta tlg camjc `nspgm-

tàn sgrv`mg sgrv`nf tlg`r ijm`c`ty,

jnd tlg ojttgr waucd tlgn hg turngd

avgr ta tlg rgspans`hcg cjw gniarmg-

ognt jfgnm`gs iar `nvgst`fjtàn ì

jpprapr`jtg.‟

Tlg pac`my wjs jnnaunmgd hy

Tlaojs K. Ojrsljcc, W]R]‐s fgngr-

jc maunsgc jnd gxgmut`vg v`mg prgs-

`dgnt, `n j cgttgr ta iaur ogohgrs ai

Manfrgss irao Argfan.Tlg cjwojegrs ljd rgqugstgd

W]R] `ssug mcjr`mjtàn jitgr tlg

jfgnmy‐s Rartcjnd D`str`mt sgnt j

damuognt ta ngwspjpgr puhc`slgrs

`n tlg ]tjtg wjrn`nf tlgo nat ta jt-

tgopt ta oj`c jny ngwspjpgrs man-

tj`n`nf mjnnjh`s jds.

–Js jn gnt`ty ai tlg Igdgrjc Fav-

grnognt, tlg Rastjc ]grv`mg‐s ahc`-

fjtàn `s ta ojeg (s`m) oj`cjh`c`ty

dgtgro`njtàns `n jmmardjnmg w`tl

tlg rgqu`rgognts ai igdgrjc cjw,‟

Ojrsljcc wratg ta tlg cgf`scjtars

`n tlg cgttgr, djtgd Dgmgohgr :7.

–Hjsgd an aur rgv`gw ai tlg pgrt`-

ngnt stjtutary prav`sàns, wg ljvgmanmcudgd tljt jdvgrt`sgognts iar

tlg sjcg ai ojr`kujnj jrg nan-oj`c-

jhcg.‟

Tlg iaur ogohgrs ai Manfrgss

- ]gnjtars Xan Vydgn jnd Kgii

Ogrecgy jnd Xgprgsgntjt`vgs Gjrc

Hcuognjugr jnd ]uzjnng Hanjo`-

m` - `ssugd j ka`nt stjtgognt an

Tlursdjy, Dgmgohgr :6, rgspand-

`nf ta tlg ngwcy jnnaunmgd W]R]

pac`my.

–Vg jrg ware`nf js j dgcgfjtàn

ta qu`mecy nd tlg hgst aptàn ta

jddrgss tl`s jfgnmy‐s `ntrjns`-

fgnmg. Vg wjnt igdgrjc jutlar`-

t`gs ta rgspgmt dgm`sàns ojdg hy

cjw-jh`d`nf Argfan`jns jnd sojcc

hus`ngss awngrs `n tlg ]tjtg,‟ tlgy

sj`d. –Wniartunjtgcy, tlg autdjt-

gd igdgrjc jpprajml ta ojr`kujnj

js dgsmr`hgd `n tlg rgspansg irao

tlg Rastjc ]grv`mg undgro`ngs jnd

tlrgjtgns ngws puhc`mjtàns tljt

mlaasg ta jmmgpt jdvgrt`s`nf irao

cgfjc ojr`kujnj hus`ngssgs `n Arg-

fan jnd atlgr ]tjtgs wlgrg vatgrs

jcsa ljvg irggcy dgm`dgd ta cgfjc`zg

ojr`kujnj.‟

@n tlg cgttgr, Ojrsljcc sj`d lg d`s-

jfrggd w`tl tlg cjwojegrs tljt j

Manfrgssànjccy-gnjmtgd hudfgt

r`dgr jiigmts W]R]‐s jh`c`ty ta prg-

vgnt tlg oj`c`nf ai jds iar ogd`mjc

ojr`kujnj.

Tljt r`dgr, rst pjssgd `nta cjw

cjst ygjr, pral`h`ts tlg Dgpjrtognt

ai Kust`mg irao spgnd`nf oangy ta

`ntgrigrg w`tl tlg òpcgogntjtàn

ai stjtg ogd`mjc mjnnjh`s cjws.

Tlg r`dgr ancy jiigmts tlg Kust`mg

Dgpjrtognt, ai wl`ml W]R] `s nat

j pjrt, Ojrsljcc pa`nt aut, jdd`nf,

–Trgjt`nf jdvgrt`sgognts iar tlg

sjcg ai ogd`mjc ojr`kujnj js hg`nf

nan-oj`cjhcg `n na wjy prgvgnts

]tjtgs irao òpcgognt`nf tlg`r

ogd`mjc ojr`kujnj prafrjos, hg-

mjusg `t dags nat `nl`h`t tlg jh`c`tyai ]tjtg-sjnmtàngd ogd`mjc ojr`-

kujnj d`str`hutars ta mandumt tlg`r

jmt`v`t`gs `n jmmardjnmg w`tl stjtg

cjw.‟

Jn updjtgd vgrsàn ai tlg ogd`-

mjc ojr`kujnj r`dgr `s `nmcudgd `n j

cjrfg I`smjc Pgjr 82:9 spgnd`nf h`cc

tljt Manfrgss `s gxpgmtgd ta pjss `n

tlg ngxt igw djys.

Tlg ngw W]R] pac`my sjys tljt `t

`s up ta oj`cgrs tlgosgcvgs ta mao-

pcy w`tl tlg cjw.

Rastjc ]grv`mg pgrsanngc jrg –nat

jutlar`zgd ta dgm`dg wlgtlgr wr`t-

tgn, pr`ntgd, ar frjpl`m ojtgr`jc

`s - sacgcy hgmjusg ai `ts mantgnt -nan-oj`cjhcg.‟

Tlgy jrg –nat pgro`ttgd ta dgny

gntry ta suml ojttgr ar gxmcudg `t

irao tlg oj`c.‟

Xjtlgr, wlgn tlgy sgg suml man-

tgnt, tlgy slaucd jdv`sg tlg oj`cgr

ai tlg cjw.

@i tlg oj`cgr `ns`sts an try`nf ta

sgnd tlg mantgnt, `t –oust st`cc hg

jmmgptgd uncgss `t `s nat atlgrw`sg

prapgrcy prgpjrgd iar oj`c`nf.‟

W]R] stjii jrg tlgn `nstrumtgd ta

rgpart tlg ojttgr ta `nvgst`fjtàn

jnd gniarmgognt jutlar`t`gs.

Xgjd tlg iucc W]R] cgttgr jnd pac`-

my jnnaunmgognt jt;www.smr`hd.mao/dam/80=7=4=8:/

W]R]-Ojr`kujnj-Jd-Rac`my

j iucc maopc`jnmg w`tl jcc tlg man-

st`tutànjc rgqu`s`tàns ai tlg Wnàn.

Tl`s cjnfujfg, jt tlg prgsgnt djy,

waucd jppgjr js w`cd js j frgjt pjrt

ai wljt wg naw lgjr irao tlg sjog

qujrtgr w`cc hg tlauflt, wlgn wg

sljcc ljvg rgmg`vgd iurtlgr cgssans

irao tljt hgst arjmcg ai w`sdao,

gxpgr`gnmg. @t jt jcc tògs hgtrjygd

jn `fnarjnmg ai tlg trug spr`nfs h

wl`ml luojn mandumt `s jmtujtgd,

jnd hgc`gd tlg ar`f`njc `ndumgognts

ta tlg gstjhc`slognt ai m`v`c pawgr.

Vly ljs favgrnognt hggn `nst`-

tutgd jt jcc1 Hgmjusg tlg pjssàns a

ogn w`cc nat maniaro ta tlg d`mtjtgs

ai rgjsan jnd kust`mg, w`tlaut man-

strj`nt. Ljs `t hggn iaund tljt had-

`gs ai ogn jmt w`tl oarg rgmt`tudg

ar frgjtgr d`s`ntgrgstgdngss tljn `n-

d`v`dujcs1 Tlg mantrjry ai tl`s ljs

hggn `nigrrgd hy jcc jmmurjtg ah-

sgrvgrs ai tlg mandumt ai ojne`nd5

jnd tlg `nigrgnmg `s iaundgd upanahvàus rgjsans. Xgfjrd ta rgpu-

tjtàn ljs j cgss jmt`vg `nugnmg,

wlgn tlg `nijoy ai j hjd jmtàn `s

ta hg d`v`dgd joanf j nuohgr tljn

wlgn `t `s ta ijcc s`nfcy upan ang.

J sp`r`t ai ijmtàn, wl`ml `s jpt ta

o`nfcg `ts pa`san `n tlg dgc`hgrj-

tàns ai jcc had`gs ai ogn, w`cc ai-

tgn lurry tlg pgrsans ai wlao tlg

jrg maopasgd `nta òprapr`gt`gs

jnd gxmgssgs, iar wl`ml tlgy waucd

hcusl `n j pr`vjtg mjpjm`ty.

@n jdd`tàn ta jcc tl`s, tlgrg `s,

`n tlg njturg ai savgrg`fn pawgr,

jn òpjt`gnmg ai mantrac, tljt d`s-

pasgs tlasg wla jrg `nvgstgd w`tltlg gxgrm`sg ai `t, ta caae w`tl jn

gv`c gyg upan jcc gxtgrnjc jttgopts

ta rgstrj`n ar d`rgmt `ts apgrjtàns.

Irao tl`s sp`r`t `t ljppgns, tljt `n

gvgry pac`t`mjc jssam`jtàn wl`ml `s

iarogd upan tlg pr`nm`pcg ai un`t-

`nf `n j maooan `ntgrgst j nuohgr

ai cgssgr savgrg`fnt`gs, tlgrg w`cc hg

iaund j e`nd ai gmmgntr`m tgndgnm

`n tlg suhard`njtg ar `nigràr arhs,

hy tlg apgrjt an ai wl`ml tlgrg w`cc

hg j pgrpgtujc giiart `n gjml ta

aii irao tlg maooan mgntrg. Tl`s

tgndgnmy `s nat dìmuct ta hg jm-

mauntgd iar. @t ljs `ts ar`f`n `n tlg

cavg ai pawgr. Rawgr mantraccgd ar

jhr`dfgd `s jcoast jcwjys tlg r`vjc

jnd gngoy ai tljt pawgr hy wl`ml

`t `s mantraccgd ar jhr`dfgd. Tl`s

sòpcg prapas`tàn w`cc tgjml us

law c`ttcg rgjsan tlgrg `s ta gxpgmt,

tljt tlg pgrsans `ntrustgd w`tl tlg

jdo`n`strjtàn ai tlg jiij`rs ai tlg

pjrt`mucjr ogohgrs ai j manigdgr-

jmy w`cc jt jcc tògs hg rgjdy, w`tl

pgrigmt faad-luoar, jnd jn unh`-

jsgd rgfjrd ta tlg puhc`m wgjc, ta

gxgmutg tlg rgsacutàns ar dgmrggs

ai tlg fgngrjc jutlar`ty. Tlg rgvgrsg

ai tl`s rgsucts irao tlg manst`tutàn

ai luojn njturg. @i, tlgrgiarg, tlg ogjsurgs ai tlg

Manigdgrjmy mjnnat hg gxgmutgd

w`tlaut tlg `ntgrvgntàn ai tlg pjr-

t`mucjr jdo`n`strjtàns, tlgrg w`cc hg

c`ttcg praspgmt ai tlg`r hg`nf gxgmut-

gd jt jcc. Tlg rucgrs ai tlg rgspgm-

t`vg ogohgrs, wlgtlgr tlgy ljvg j

manst`tutànjc r`flt ta da `t ar nat,

w`cc undgrtjeg ta kudfg ai tlg pra-

pr`gty ai tlg ogjsurgs tlgosgcvgs.

Tlgy w`cc mans`dgr tlg maniaro`t

ai tlg tl`nf prapasgd ar rgqu`rgd ta

tlg`r òogd`jtg `ntgrgsts ar jòs5

tlg oaogntjry manvgn`gnmgs ar `n-

manvgn`gnmgs tljt waucd jttgnd `ts

jdaptàn. Jcc tl`s w`cc hg dang5 jnd`n j sp`r`t ai `ntgrgstgd jnd susp`-

màus smrut`ny, w`tlaut tljt enawc-

gdfg ai njtànjc m`rmuostjnmgs jnd

rgjsans ai stjtg, wl`ml `s gssgnt`jc

ta j r`flt kudfognt, jnd w`tl tljt

stranf prgd`cgmtàn `n ijvar ai ca-

mjc ahkgmts, wl`ml mjn ljrdcy ij`c

ta o`scgjd tlg dgm`sàn. Tlg sjog

pramgss oust hg rgpgjtgd `n gvgr

ogohgr ai wl`ml tlg hady `s man-

st`tutgd5 jnd tlg gxgmutàn ai tlg

pcjns, irjogd hy tlg maunm`cs ai tlg

Igdgrjc`st Na. :7;Tlg @nsuii`m`gnmy ai tlg Rrgsgnt Manigdgrjtànta Rrgsgrvg tlg Wnàn



JOGNDOGNT Y@@

@n ]u`ts jt maooan cjw, wlgrg tlg vjcug `n mantravgrsy sljcc gxmggd twgnty daccjrs, tlg X`flt

ai tr`jc hy kury sljcc hg prgsgrvgd, jnd na ijmt tr`gd hy j kury, sljcc hg atlgrw`sg rg-gxjo`ngd `n

jny Maurt ai tlg Wn`tgd ]tjtgs, tljn jmmard`nf ta tlg rucgs ai tlg maooan cjw.

6KJNWJXP 82:9

HCYD M`ngojs Oav`g Xgv`gw JOP K@NFCG Gntgrtj`nognt & ]am`jc Jiij`rs Macuon`st

Mant`nugd an Rjfg <

:==8 Vgst Jvg K. `n Cjnmjstgr

99:.04:.8:<:

Paur ang stap slap iar jccsoae`nf & vjp`nf nggds.

O`ce

Gffs

Hrgjd@mg Mrgjo

Macd Dr

`nes

Rjntry @tgos

Oy Vandgrcjnd O`n` Ojrt

]oaeg ]lap, O`n` Ojrt, & Oarg!

:2% AIIRurmljsg ai

$:7 ar oargGxp`rgs=/:=/82:9

M`fjrgttgsTahjmma

R`pgs

Mcatlgs

Yjpg Fgjr

Lausglacd Faads

dgmjp`tjtgs Fac`jtl. Lg pjrjdgs jraund lacd`nf up l`s lgjd. Iar ygjrs jnd

ygjrs tlg pawgrs wgrg praud ai tlgsg tjmt`ms. Tlgy jdvgrt`sgd `t.‟

–Js rgmgntcy js tlg prgs`dgnmy ai Tgddy Xaasgvgct, W.]. prgs`dgnts wgrg

st`cc hajst`nf jhaut `t,‟ Nj`rn sj`d. –Fa hjme jnd rgjd UXaasgvgct‐s_ wr`t-

`nfs. Lg‐s rgpgjtgdcy … tjce`nf jhaut tlg ngmgss`ty ta slgd hcaad, tlg

ngmgss`ty ta e`cc. Atlgrw`sg j pgrsan maucd nat hg lgjctly, atlgrw`sg j pac-

`ty maucd nat hg lgjctly. Tl`s wjs Tgddy Xaasgvgct. Pau mjn‐t da tljt `n

tadjy‐s W.]. Pau mjn‐t da tljt rgjccy n jny ojkar mauntry tadjy. Tlg ancy

pjrt`jc gxmgptàn ta tljt jt tlg cgvgc ai rlgtar`m `s @srjgc. @srjgc` fgngrjcs

jnd pac`t`m`jns st`cc tjce apgncy jhaut tlg nggd ta slgd Rjcgst`n`jn hcaad.

Hut tlgy‐rg rgjccy tlg ancy angs. Gvgrywlgrg gcsg - Gurapg, Xuss`j, Ml`nj,

tlg W.]. - tlgy ljvg ta l`dg tlg`r Ujmt`v`t`gs_.‟

@ rst ogt Nj`rn `n :0<4 wl`cg @ wjs mavgr`nf tlg wjr n Gc ]jcvjdar. @n

tljt ygjr lg puhc`slgd jn gxpcas`vg nvgst`fjt`vg p`gmg n Tlg Rrafrgss`vg

ojfjz`ng t`tcgd –Hgl`nd tlg Dgjtl ]qujds.‟

Tlg jrt`mcg dgtj`cgd W.]. hjme`nf, trj`n`nf jnd jro`nf ai tlg dgjtl squjds`n Gc ]jcvjdar tljt wgrg ourdgr`nf, jnd aitgn tartur`nf jnd out`cjt`nf,

lundrgds ai pgapcg j oantl.

L`s jrt`mcg cgd ta jn `nvgst`fjtàn hy tlg ]gnjtg @ntgcc`fgnmg Maoo`ttgg.

W.]. maoojndgrs `n @rjq, jttgopt`nf ta qugcc tlg ]unn` `nsurfgnmy `n

8224, rgjmlgd hjme ta tlg tgrrar tjmt`ms usgd `n Gc ]jcvjdar. Tlgy iarou-

cjtgd j pcjn mjccgd –Tlg ]jcvjdar Aptàn‟ ta trj`n jnd jro ]l``tg pjrjo`c-

`tjry un`ts.

Iarogr W.]. Jroy Mac. Kjogs ]tggcg, wla `n tlg :0<2s `n Gc ]jcvjdar

lgjdgd tlg W.]. O`c`tjry Fraup ar O`cFraup, wl`ml jdv`sgd tlg ]jcvjdar-

jn jroy dur`nf tlg wjr, wjs sgnt ta @rjq hy Danjcd Xuosigcd js j m`v`c`jn

jdv`sgr.

]tggcg, wla ljd iauflt n Y`gtnjo, wjs jss`fngd ta tlg @rjq` pjrjo`c`tjry

]pgm`jc Rac`mg Maoojndas, j un`t enawn js tlg –Vaci Hr`fjdg.‟

W.N. aim`jcs, jnd jn `nvgst`fjt`vg tgjo irao Tlg Fujrd`jn ngwspjpgr,

cjtgr jmmusgd tlgsg ]l``tg pjrjo`c`tjry un`ts ai w`dgsprgjd dgjtl-squjd

Tg Jogr`mjn Gop`rg; Ourdgr @nm.Mant`nugd Ir

ao Rjfg =

Yàcgnmg `s tlg pròjry cjnfujfg wg usg

ta spgje ta tlg rgst ai tlg warcd. Gqu`vj-

cgnts ai Vaundgd Engg jnd Oy Cj` tjeg

pcjmg hgyand aur hardgrs w`tl jn unjm-

enawcgdfgd irgqugnmy.

Nj`rn, wlao @ spaeg w`tl `n Ngw Pare,

rgjmlgs hjme ta tlg fgnam`dg mjrr`gd aut

jfj`nst Njt`vg Jogr`mjns, tlg `nst`tutàn

ai scjvgry jnd tlg ourdgr ai lundrgds ai

waregrs jnd cjhar unàn arfjn`zgrs `n tlg

:0tl jnd gjrcy 82tl mgntury ta gxpcj`n tlg

raats ai Jogr`mjn opgr`jc vàcgnmg.

wlacg, w`cc jcwjys umtujtg an tlg d`smrgtàn ai tlg `cc-`niarogd jnd prgkud`mgd ap`nàn ai gvgry pjrt. Tlasg

wla ljvg hggn manvgrsjnt `n tlg pramggd`nfs ai papucjr jssgohc`gs5 wla ljvg sggn law dìmuct `t aitgn `s,

wlgrg tlgrg `s na gxtgràr prgssurg ai m`rmuostjnmgs, ta hr`nf tlgo ta ljroanàus rgsacutàns an òpartjnt

pa`nts, w`cc rgjd`cy manmg`vg law òpass`hcg `t oust hg ta `ndumg j nuohgr ai suml jssgohc`gs, dgc`hgrjt`nf jt

j d`stjnmg irao gjml atlgr, jt dìigrgnt tògs, jnd undgr dìigrgnt òprgssàns, canf ta ma-apgrjtg `n tlg sjog

v`gws jnd pursu`ts.

@n aur mjsg, tlg manmurrgnmg ai tl`rtggn d`st`nmt savgrg`fn w`ccs `s rgqu`s`tg, undgr tlg Manigdgrjtàn, ta tlg

maopcgtg gxgmutàn ai gvgry òpartjnt ogjsurg tljt pramggds irao tlg Wnàn. @t ljs ljppgngd js wjs ta ljvg

hggn iargsggn. Tlg ogjsurgs ai tlg Wnàn ljvg nat hggn gxgmutgd5 tlg dgc`nqugnm`gs ai tlg ]tjtgs ljvg, stgp hy

stgp, ojturgd tlgosgcvgs ta jn gxtrgog, wl`ml ljs, jt cgnftl, jrrgstgd jcc tlg wlggcs ai tlg njtànjc favgrnognt,

jnd hrauflt tlgo ta jn jwiuc stjnd. Manfrgss jt tl`s tòg smjrmgcy passgss tlg ogjns ai eggp`nf up tlg iaros

ai jdo`n`strjtàn, t`cc tlg ]tjtgs mjn ljvg tòg ta jfrgg upan j oarg suhstjnt`jc suhst`tutg iar tlg prgsgnt sljdaw

ai j igdgrjc favgrnognt. Tl`nfs d`d nat maog ta tl`s dgspgrjtg gxtrgo`ty jt anmg. Tlg mjusgs wl`ml ljvg hggn

spgm`gd pradumgd jt rst ancy ungqujc jnd d`sprapartànjtg dgfrggs ai maopc`jnmg w`tl tlg rgqu`s`tàns ai tlg

Wnàn. Tlg frgjtgr dgm`gnm`gs ai saog ]tjtgs iurn`slgd tlg prgtgxt ai gxjopcg jnd tlg tgoptjtàn ai `ntgrgst

ta tlg maopcy`nf, ar ta tlg cgjst dgc`nqugnt ]tjtgs. Vly slaucd wg da oarg `n prapartàn tljn tlasg wla jrg

gohjregd w`tl us `n tlg sjog pac`t`mjc vayjfg1 Vly slaucd wg mansgnt ta hgjr oarg tljn aur prapgr sljrg ai

tlg maooan hurdgn1 Tlgsg wgrg suffgstàns wl`ml luojn sgcslngss maucd nat w`tlstjnd, jnd wl`ml gvgn

spgmucjt`vg ogn, wla caaegd iarwjrd ta rgoatg mansgqugnmgs, maucd nat, w`tlaut lgs`tjtàn, maohjt. Gjml ]tjtg,

y`gcd`nf ta tlg pgrsujs`vg va`mg ai òogd`jtg `ntgrgst ar manvgn`gnmg, ljs summgss`vgcy w`tldrjwn `ts suppart,

t`cc tlg irj`c jnd tattgr`nf gd`mg sggos rgjdy ta ijcc upan aur lgjds, jnd ta mrusl us hgngjtl `ts ru`ns.

RWHC@W]

:. –@ ogjn iar tlg Wnàn.‟

Igdgrjc`st Na. :7;Tlg @nsuii`m`gnmy ai tlg Rrgsgnt Manigdgrjtàn ta Rrgsgrvg tlg WnànMant`nugd Irao Rjfg 9

]a, Ojtt Djoan. Lg‐s mrggpy.

Jnd gspgm`jccy sa `n tlg co, Tlg

Ojrt`jn.

Hut wla hgttgr tljn j mrggpy

jmtar cèg Ojtt Djoan ta pcjy

j fgnu`ng spjmg jc`gn `n j stary

jhaut sj`d jc`gn strjndgd jcang an

jn jc`gn pcjngt1

Tl`s ]m`-I` co, js da sa ojny,ljs `ts r`d`mucaus oaognts, hut

tlg surv`vjc stary ai ang ojn

jcang, o`ccàns ai o`cgs irao

laog, pravgs r`vgt`nf.

Tl`ne Tao Ljnes `n Mjst Jwjy,

hut `n autgr spjmg.

Tlg r`d mucausngss hgf`ns vgry

gjrcy `n tlg co, js `n jt tlg hg-

f`nn`nf.

J ljndiuc ai jc`gns irao aur

pcjngt ljv`nf cjndgd an Ojrs

jrg da`nf wljt jcc jc`gns da; caae

jraund jnd mlgme tl`nfs aut.

Tl`s `s na dìigrgnt tljn wljt jn-

m`gnt jc`gns lgrg an Gjrtl d`d wjy

hjme wlgn, jnd `s st`cc prjmt`mgd hy mantgoparjry jc`gns cjnd`nf

an Gjrtl iar tlg`r rst tòg ta tl`s

djy.

Jc`gns gxpcarg, jnd jhdumt, jnd

prahg. Hut tljt‐s nat tlg pa`nt ai

tl`s oav`g.

Vlgn j ojss`vg Ojrt`jn dust

staro lgjds tlg`r wjy, hr`nf`nf

w`tl `t w`nds pawgriuc gnaufl

ta tlrgjtgn ta tappcg tlg`r ramegt

sl`p jnd cgjvg tlgo strjndgd an

tlg surijmg ai Ojrs, tlg dgm`sàn

`s w`sgcy ojdg hy jc`gn mao-

ojndgr Ogc`ssj Cgw`s (pcjygd

hy Kgss`mj Mljstj`n) iar tlasg an

tlg fraund mandumt`nf rgsgjrmlta òogd`jtgcy rgturn ta tlg

cjnd`nf mrjit jnd hcjst-aii ta tlg

sjigty ai tlg arh`t`nf oatlgrsl`p,

Lgrogs.

Dgsp`tg lurr`mjng iarmg w`nds

hjttgr`nf tlg cjndgr - tggtgr`nf `t

djnfgrauscy w`tl`n j igw dgfrggs

ai t`pp`nf avgr - jc`gn maoojnd-

gr Cgw`s jnd lgr igccaw jc`gns

ojnguvgr an iaat w`tl rgcjt`vg

gjsg.

Jcc gxmgpt jn jc gn njogd Ojre

Vjtngy (pcjygd hy Ojtt Djoan),

tljt `s.

Vjtngy tjegs ang `n tlg fut (jw`nd-prapgccgd, jntgnnjg-sljpgd

p`gmg ai dghr`s `s dr`vgn `nta l`s

o`dsgmtàn), hut iartunjtgcy tlg

punmturg `s sgjcgd hy tlg slrjp-

ngc `tsgci, prgvgnt`nf spjmgsu`t

dgmaoprgssàn jnd mgrtj`n dgjtl

(jnd j qu`me gnd ta tlg oav`g).

Hut tlg djojfg rgndgrs lò `n-

maooun`mjda w`tl tlg atlgr

jc`gns jnd s`fnjcs irao l`s spjmg-

su`t slaw su`t dgmaoprgssàn, na

v`tjc s`fns, jnd na rgspansg an

tlg`r gnd.

Manv`nmgd, hut nat mgrtj`n Vjt-

ngy `s dgjd, Cgw`s ojegs tlg

maoojnd dgm`sàn ta sjvg tlg rg-oj`n`nf mrgw.

]lg ardgrs òogd`jtg cjunml`nf

ai tlg cjndgr ta tlg arh`t`nf Oatl-

grsl`p Lgrogs, cgjv`nf Vjtngy

hgl`nd.

Ngmgss`ty hg`nf tlg oatlgr ai jcc

`nvgntàn, Vjtngy oarpls `nta j

spjmg jfg OjmFyvgr.

J hatjn`st an l`s laog pcjn-

gt, Vjtngy trjnsigrs Ojrt`jn sa`c

ta `ns`dg tlg Ljh (Ljh`tjt) ” tlg

sgjcgd strumturg sgrv`nf js tlg hjsg

ai jc`gn apgrjtàns an tlg Ojrt`jnsurijmg.

Hy jdd`nf l`s luojn wjstg ta

tlg unigrt`cg sa`c, Vjtngy hu`cds j

fjrdgn jnd ojnjfgs ta manstrumt j

mandgnsjtàn-oje`nf mantrjptàn

ta mrgjtg wjtgr.

Irao j suppcy ai patjtags an-

hajrd, Vjtngy pcjnts tlg sojccgst,

stgps hjme, jnd cgts njturg da lgr

tl`nf.

Iaad1 Mlgme! Vjtgr1 Mlgme!

Naw jcc Vjtngy nggds `s ta hg d`s-

mavgrgd jc`vg hy o`ssàn mantrac

hjme an l`s laog pcjngt, jnd wj`t

`t aut unt`c j rgsmug o`ssàn mjn hgsgnt ta rgtr`gvg lò.

Vjtngy `s furgd jc`vg wlgn tlg

o`ssàn d`rgmtar jnd j sjtgcc`tg pcjn-

ngr caae`nf avgr sjtgcc`tg platas ai

tlg Ljh tjegn jt dìigrgnt tògs jrg

pcjmgd s`dg hy s`dg.

Tlg tòg cjpsg platas slaw tlg

cjndgr ljs hggn oavgd.

Tl`s mjn ogjn ta ancy ang ai twa

tl`nfs; G`tlgr j dìigrgnt jc`gn spg-

m`gs ljs stuohcgd upan tlg Ljh jnd

surraund`nf survgy s`flt jnd gqu`p-

ognt, jnd jrg t`negr`nf jraund, ar,

Vjtngy oust hg jc`vg.

]pa`cgr Jcgrt; @t j`n‐t tlg Frjys artlg Xgpt`c`jns oav`nf gqu`pognt

an Ojrs. Na. @t‐s Vjtngy! Jnd lg

`s jc`vg.

Vljt ljppgns ngxt1 Ljd yau fang

ta HCYD M`ngojs an Cjnmjstgr

HCYD ta wjtml Tlg Ojrt`jn, yau‐d

enaw jcc jhaut `t.

Jnd i yau pj`d ta wjtml Tlg Ojr-

t`jn jt jnatlgr tlgjtrg `n tawn sa

enaw jcc jhaut `t jnywjy, yau st`cc

mjog up slart hy nat wjtml`nf `n

stycg `n jn gstjhc`slognt enaw`nf

wljt rst-mcjss sgrv`mg `s jhaut,

cèg HCYD M`ngojs.

]gg HCYD M`ngojs jd an tlg irant

pjfg iar slaw tòg plang nuohgr,jnd oarg.

RWHC@]LGX‐] NATG; ]uspgnd-

gd js j rgsuct ai lgr ]gptgohgr

82:7 oav`g rgv`gw hg`nf rìg w`tl

oamegry, d`sturh`nf oav`g-fagrs,

mjus`nf fgngrjc dìmuct`gs jt tlg

aimg, jnd nat tje`nf sgràuscy

lgr rgspans`h`c`t`gs js j macuo-

n`st, Joy K`nfcg wjs suspgnd-

gd iar :22 djys js Tlg Rac`t`mjc

Ahsgrvgr ngwspjpgr‐s Gntgrtj`n-

ognt jnd ]am`jc Jiij`rs macuo-

n`st.

Xgigrgnmg Os. K`nfcg‐s macuon puhc`slgd `n tlg ]gptgohgr ngws-

pjpgr (www.smr`hd.mao/tjvpa).

Giigmt`vg Kjnujry 8, 82:9, Joy

K`nfcg ljs hggn rg`nstjtgd, jnd

`s jss`fngd tlg HCYD M`ngojs

oav`g rgv`gw f`f anmg jfj`n, iar

tlg tòg hg`nf.

JWTLAX‐] NATG TA XGJD-

GX]; @ surg d`d s`nmgrgcy o`ss nat

v`s`t`nf tlg ang jnd ancy ijntjst`-

mjccy wandgriuc dawntawn oav`g

tlgjtrg an Tlg HCYD jnd wr`t`nf

oav`g rgv`gws iar Tlg Rac`t`mjc

Ahsgrvgr ngwspjpgr ” tlg ngst

ai jcc puhc`mjtàns n tlg JntgcapgYjccgy (wljt j v`sànjry fgnùs s

tlg puhc`slgr).

Jnd @ vacuntjr`cy jmmgpt tlg

tgros ai oy 02 djy prahjtànjry

pgràd, wl`ml `nmcudg wj`v`nf

oy igdgrjccy-fujrjntggd gopcay-

ognt, pgrsanngc jnd warepcjmg

pr`vjmy r`flts.

Tlg puhc`slgr mjn wr`tg wljtgv-

gr lg wjnts jhaut og jnd @ mjn‐t

sug lò.

Fa`nf ta Hcvd M`ngojs ta wjtml

j oav`g jnd wr`tg j rgv`gw iar

tl`s ngwspjpgr `s wgcc-wartl

wljtgvgr luo`c`jtàn maogs oy

wjy, iar tlg tòg hg`nf.

J cat mljnfgd jt HCYD M`ngojs

s`nmg @ wjs r`fltiuccy suspgndgd

hjme `n ]gptgohgr.

Tlg tlgjtrg‐s awngr, tlg gv-

gr-mustaogr-iamusgd prapr`gtar ”

Or. Om Hr`dg (wla `s trustwartly

gvgn tlaufl l`s cjst njog gnds

`n j vawgc, hgmjusg lg‐s @r`sl,

s`nmg tl`s rucg dags nat jppcy ta

tlg @r`sl, js tlg puhc`slgr ljs

`niarogd og) ” ljs ojdg j igw

mljnfgs.

Ngw ta tlg m`ngoj `s j rgjd`nf

caunfg ” c`tgrjry ojtgr`jc prav`d-

gd ” jnd j maiigg hjr / hjr`stj stj-tàn. Ojfn`mgnt!

Cas`nf trjme ai tòg hraws`nf

tlg oj`n aar ngjrcy ojdg og

o`ss slaw tòg iar Tlg Ojrt`jn,

wl`ml waucd ojeg tlg puhc`slgr

unljppy, undgrstjndjhcy.

J igw tl`nfs ljvg nat mljnfgd jt

HCYD M`ngojs s`nmg @ fat oysgci

r`fltiuccy suspgndgd.

Tlg ir`gndcy sgrv`mg `s st`cc pjrt

ai tlg prafrjo, jnd `s ir`gndc`gr

tljn gvgr.

Jnd OmHr`dg‐s tlgjtrgs st`cc

spart gnaroaus, rgmc`n`nf cgjtlgr

cavg sgjts. Hg surg ta t`p tlg sgrv-

gr dgc`vgr`nf p`zzj ta yau jt yaur sgjt.

Wnt`c ngxt oantl, @‐o Joy K`n-

fcg jnd @ cavg oy kah jt Tlg Rac`t-

`mjc Ahsgrvgr.



< Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr

JOGNDOGNT Y@@@ Gxmgss`vg hj`c sljcc nat hg rgqu`rgd, nar gxmgss`vg ngs òpasgd, nar mrugc jnd unusujc pun`slognts `n`mtgd.

Mant`nugd An Rjfg ::

FJXM@J‐] ]LAG XGRJ@X &

VG]TGXN VGJX

Jctgrjtàns

]lag ]l`ng & ]gw`nf

Ljndhjfs [`ppgrs ]gw`nf

Ojnugc ar Mjrogn

99:.=40.::<= / 99:.064.09::Cjnmjstgr O`n`-Ojcc

448=9 :2tl ]trggt Vgst `n Cjnmjstgr

LJHCJ G]RJNAC!~

XJNFG IGG]

99:.809.7778

Tjx Rrahcgos1Mjcc ]tgplgn Hrungt

Gnraccgd Jfgnt / C`m; #::48<2

Rl; =:2.4=:.:=2:

]gmur`ty Fujrd Mjrds * Y`rtujc ]òucjtgdI`rgjro Trj`n`nf * H]@] MJ Mant`nuaus

]gmur`ty Fujrd Gdumjtàn * HC] & VarepcjmgMRX * I`rst J`d Trj`n`nf

Y`r

tujc I`rgjro `s iar Rraigssànjc ar Cg`surg Trj`n`nf!

:2== Vgst Jvg. K Cjnmjstgr, ]u`tg G(@n tlg rgjr ai tlg hu`cd`nf)

99:.<28.4=68

Trj`n W ]gmur`ty Ijm`c`ty

NAT ]A GJ]P, @] @T1

RXAIG]]@ANJC & CG@]WXG TXJ@N@NF!MJCC W] TADJP!

Cgt us enaw yau cgjrngd jhaut us `nTlg Rac`t`mjc Ahsgrvgr Ngwspjpgr !

www.Trj`nW]gmur`tyIjm`c`ty.H`z

Fujrd Mjrds $72 / Hanus MRX Mjrds Jdd`tànjc $82

]LAAT1 DAN‐T ]LAAT1

Trj`n ta hg hgttgr prgpjrgd`n oje`nf tl`s spc`t-sgmand,

cìg jnd dgjtl dgm`sàn.

99:.899.<922www.

]aMjc][email protected]

e`cc`nfs jnd runn`nf j ngtware ai mcjndgst`ng dgtgntàn mgn-

tgrs tljt mjrr`gd aut tarturg wl`cg undgr ]tggcg‐s supgrv`sàn.

Tlg ]l``tg pjrjo`c`tjry un`ts, wl`ml wgrg f`vgn oangy irao

j $8 h`ccàn iund mantraccgd d`rgmtcy hy Fgn. Djv`d Rgtrjgus,

tgrrar`zgd jnd gnrjfgd tlg ]unn` papucjtàn.

Tlg jhusg, tarturg, jssjss`njtàns jnd ngtware ai mcjndgs-

t`ng pr`sans iugcgd @rjq‐s sgmtjr`jn m`v`c wjr jnd cgd ta tlg

mrgjtàn ai rjd`mjc ]unn` fraups suml js @scjo`m ]tjtg.

–Tlg ]jcvjdarjn dgjtl squjd jppjrjtus wjs mrgjtgd hy tlg

W.]., stjrt`nf dur`nf tlg Egnngdy jdo`n`strjtàn tlraufl

oj`ncy W.]. ]pgm`jc Iarmgs jnd tlg M@J,‟ Nj`rn sj`d.

–UTlgy_ … mrgjtgd tl`s `ntgcc`fgnmg-fjtlgr`nf systgo wl`ml

c`negd ]jcvjdar, Landurjs, N`mjrjfuj. Tlgy waucd ljvg mgn-

trjc cgs arfjn`zgd iar tlgo w`tl tlg lgcp ai tlg M@J. Tlgy

waucd tgjml tlgo Utlg squjds_ law ta fa aut jnd wjtml an

j systgojt`m hjs`s tlg mjopusgs, tlg maurts, tlg pcjntjtàns

Ujnd_ gspgm`jccy tlg ijmtar`gs, run hy tlg camjc ac`fjrmls hut

jcsa tlg Jogr`mjn `nvgstars. Tlgy waucd maop`cg cgs.‟

Nj`rn spgnt := laurs `ntgrv`gw`nf iarogr ]jcvjdarjn Fgn.

Kasg Jchgrta Ogdrjna, tlg fadijtlgr ai tlg ]jcvjdarjn dgjtl

squjds, wla wjs jssjss`njtgd j ygjr cjtgr, `n :0<7, hy tlg

Ijrjhunda Ojrt` Njtànjc C`hgrjtàn Irant (IOCN) rghgcs.–Lg gxpcj`ngd ta og law ]jcvjdarjn pr`gsts, nuns, mjtg-

ml`sts Ujnd_ unàn`sts wgrg jcc mantraccgd hy Oasmaw,‟ Nj`rn

sj`d. –Lg waucd drjw tlgsg smlgojt`ms slaw`nf irao Oas-

maw ta Ljvjnj ta lgrg ta tlgrg. Jnd lg sj`d tlgy jcc hgmjog

tjrfgts5 `t wjs aur o`ssàn ta e`cc tlgo. Lg dgsmr`hgd `n frgjt

dgtj`c law lg d`d tl`s wl`cg ware`nf an tlg pjyracc ai tlg

Wn`tgd ]tjtgs.‟

–Tlgsg wgrg tlg dgjtl squjds tljt pradumgd jmtàns cèg tlg

rjpg jnd ourdgr ai tlg nuns,‟ Nj`rn sj`d, rgigrr`nf ta Jogr`-

mjn cjy o`ssànjry Kgjn Danavjn jnd tlrgg Jogr`mjn nuns -

Daratly Ejzgc, Ojurj Mcjreg jnd @tj Iard - wla wgrg e`ccgd

hy njtànjc fujrd sacd`grs `n Gc ]jcvjdar `n Dgmgohgr :0<2.

G`flt oantls gjrc`gr, tlg dgjtl squjds ljd mjrr`gd aut tlg js-

sjss`njtàn ai Jrmlh`slap Asmjr Xaogra.

Oarg tljn 67,222 ]jcvjdarjns d`gd `n tlg man`mt, tlau-

sjnds jt tlg ljnds ai tlg dgjtl squjds, wl`ml aitgn –d`sjp- pgjrgd‟ tlg`r v`mtòs.

–Tlg warcd `s njccy stjrt`nf ta undgrstjnd wljt‐s `nvacvgd

w`tl pac`t`mjc e`cc`nf wlgn tlgy sgg tlg v`dgas ai @]@],‟ Nj`rn

sj`d. –… @n ]jcvjdar, nat ancy waucd tlgy e`cc hut tlgy waucd

mut aii ljnds, tlgy waucd mut aii jros, jnd tlgy waucd d`s-

pcjy tlg`r ljnd`ware an tlg rajd. Rjssgrshy waucd sgg `t. @n

tlg sjog pgràd - @ spgnt oast ai tlasg ygjrs `n Fujtgojcj,

wl`ml wjs gvgn warsg - tlgy wgrg e`cc`nf oarg tljn :22,222,

pgrljps oarg tljn 822,222 hy saog gstòjtgs. Ang djy `n

tlg c`hrjry ai tlg Racytgmln`mj, tlg o`c`tjry jmjdgoy ai Fuj-

tgojcj, @ iaund tlg ]pjn`sl trjnscjtàn ai j W.]. o`c`tjry

mauntgr`nsurfgnmy damuognt. @t fjvg `nstrumtàns an law ta

mrgjtg tgrrar5 tl`s wjs tlg wjy tlgy put `t. Jnd tlgy dgsmr`hgd

ogtlads usgd `n tlg Rl`c`pp`ngs `n tlg mjopj`fn jfj`nst tlg

Lues.‟

–@n tlg mjsg ai tlg Rl`c`pp`ngs tlgy wgrg tjce`nf jhaut cgjv-

`nf tlg had`gs hy tlg r`vgrs,‟ lg sj`d. –]a yau out`cjtg tlg

had`gs, yau mut tlgo, yau joputjtg, jnd tlgn yau d`spcjy tlg

had`gs an tlg r`vgrs`dgs ta st`r tgrrar `n tlg papucjtàn. Jnd ai

maursg tljt‐s gxjmtcy wljt @]@] `s da`nf tadjy.‟

Tlg sjog tjmt`ms wgrg usgd `n @ndangs`j jfj`nst gtln`m Ml -

ngsg, cjhar arfjn`zgrs, jrt`sts, `ntgccgmtujcs, studgnt cgjdgrs

jnd ogohgrs ai tlg @ndangs`jn Maooun`st Rjrty (RE@) jitgr

tlg :097 W.].-hjmegd jnt`-maooun`st purfg tljt gvgntujccy

austgd tlg `ndgpgndgnmg cgjdgr Rrgs`dgnt ]uejrna. ]uejrna

wjs rgpcjmgd `n j :096 maup hy Fgn. ]uljrta, wla hrutjccy

rjn tlg mauntry iar =: ygjrs.

Dur`nf tlg jroy jnd pjrjo`c`tjry e`cc`nfs js ojny js j o`c-

càn @ndangs`jns wgrg ourdgrgd. Tlg had`gs wgrg aitgn cgit

ajt`nf `n r`vgrs ar an rajds`dgs.

–Tlg M@J wg`flgd `n w`tl j c`st ai 7,222 tjrfgts iar js-

sjss`njtàn,‟ Nj`rn sj`d. –Tlg W.]. prgss wjs lj`c`nf `t jt

tlg tòg. Tlgy wgrg mjcc`nf `t j fcgjo ai c`flt `n Js`j. Fgn.

Tg Jogr`mjn Gop`rg; Ourdgr @nm.Mant`nugd Irao Rjfg 6

UH_gmjusg tlg W.]. ljs hggn tlg

dao`njnt pawgr, tlg W.]. ljs tlg

h`ffgst dgjtl tacc. @i yau jddgd

jcc tlg apgrjtàns up `t waucd fa`nta tlg sgvgrjc o`ccàns. Kust ta

c`st tlg angs tljt @‐vg pgrsanjccy

sggn jnd tr`gd ta gxpasg jnd iflt

jfj`nst; Fujtgojcj, Gc ]jcvjdar,

N`mjrjfuj, Landurjs, Lj`t`, ]autl

Jir`mj, Rjcgst`ng, Gjst Tòar, @n-

dangs`j, sautlgrn Tlj`cjnd. @‐o

surg @‐o cgjv`nf aut j igw.

Wncgss yau ljvg gnaufl ai jn

gngoy aut tlgrg, uncgss yau ljvg

gnaufl iflt`nf fa`nf an, uncgss

yau ljvg gnaufl drjoj fa`nf an,

j h`f pawgriuc stjtg, ang ai wlasg

p`ccjrs `s wjr, cèg tlg Wn`tgd

]tjtgs, ar cèg, sjy, tadjy‐s @srjgc

- Uhatl ai tlgo gxjopcgs_ ai ]pjr-

tj-typg stjtgs - tlgy mjn‐t sustj`n

tlgosgcvgs,‟ lg sj`d. –Tlgy nggd

j l`fl cgvgc ai drjojt`m tgnsàn.

Tlgy ljvg ta manstjntcy hg pra-

vae`nf, manstjntcy mjus`nf trau-

hcg lgrg jnd tlgrg.



JOGNDOGNT @\

Tlg gnuogrjtàn `n tlg Manst`tutàn, ai mgrtj`n X`flts, sljcc nat hg manstrugd ta

dgny ar d`spjrjfg atlgrs rgtj`ngd hy Tlg Rgapcg

0KJNWJXP 82:9

Tl`s Oantl `n Jogr`mjn L`stary JXT]/MWCTWXG

87 KJNWJXP :028; –Icaradarj‟ pcjyj ts 727tl pgriarojnmg hrgje`nf tlg rgmard iar canfgst

runn`nf slaw an Hrajdwjy. Hgc`ttcgd js j –ous`mjc maogdy‟ wlgn `t st pcjygd `n Candan,

tlg slaw prgo`ìrgd `n Ngw Pare M`ty `n Navgohgr :022 jnd pravgd sa papucjr camjc rj`c-

rajds hgfjn runn`nf –Icaradarj Gxprgssgs‟ w`tl slaw tòg pr`ntgd `n rgd an tògtjhcgs, iar

suhurhjn`tgs trjvgc`nf nta tlg m`ty.

89 KJNWJXP :02=; @n Icar`dj, ]tjncgy ]tgjogr sgts o`cg rgmard `n juta rjmg jt 8<.8 sgmands.

2= KJNWJXP :020; Oav`nf p`mturgs jrg j $42 o`ccàn j ygjr `ndustry, gopcay`nf avgr

:22,222. Wncèg c`vg tlgjtrg, mrawd smgngs ojy mjcc iar lundrgds ai –supgrs,‟ ar gxtrj jmtars.

Gopcayognt mant`nugs jitgr j co `s j –wrjp‟ js gjml tlgjtrg nggds j p`jna pcjygr, j druo-ogr, j cjntgrn apgrjtar, jnd l`s jss`stjnt, jnd uslgrs. Tlgrg jrg :2,222 p`mturg tlgjtrgs `n tlg

W.]. jnd ang ai gvgry twa Jogr`mjns jttgnds ang gjml wgge. Jdo`ssàn ojy mast js ouml

js ang dòg.

:4 KJNWJXP :0:=; Jnnjpac`s, Ojrycjnd, hjns Turegy Trat djnm`nf. Rjrtngrs oust eggp

j tlrgg `nml spjmg hgtwggn tlgo. Tl`s iaccaws ngws ai Rrgs`dgnt-gcgmt Vaadraw V`csan‐s

wìg‐s prao`sg ta hjn tlg Turegy Trat `n tlg Vl`tg Lausg jitgr lgr lushjnd‐s Ojrml `nju-

furjtàn. Tlg rgpart `s puhc`slgd jt tlg hattao ai tlg irant pjfg `n tlg ]jturdjy, Kjnujry 4,

:0:=, Vjsl`nftan Lgrjcd , jnd lgjdc`ngd, –OX] V@C]AN TA RWT HJN AN TWXEGP

TXAT ” Vìg ai Rrgs`dgnt-gcgmt ]tjtgs Lgr D`sjppravjc ai Irgje ]tgps `n Hjccraaos.‟ @n tlg

jrt`mcg Ors. V`csan `s quatgd js sjy`nf slg ljs na mantrac avgr wljt typgs ai djnm`nf ammur

jt tlg @njufurjc Hjcc, hut jitgr tljt, –iuturg gvgnts n Vjsl`nftan wlgrg tl`s oadg ai djnm`nf

`s pgro`ttgd ar gnmaurjfgd w`cc nat ljvg oy sjnmtàn.‟ ]ljr`nf lgr prgigrgnmg iar j –sòpcg‟

caae, ngjr tlg gnd ai tlg ngws hcurh, Ors. V`csan pjrtcy hcjogs gcjharjtg-drgssgd waogn

iar tlg `njtàn. ]lg `s quatgd sjy`nf, –Ang ai tlg rgjsans iar tlg l`fl mast ai c`v`nf `n tl`s

mauntry ta-djy `s tlg gcjharjtg mastuogs wl`ml tlg waogn wgjr.‟

:< KJNWJXP :084; @n Jchjny, Ngw Pare, tlg ]tjtg Oatàn R`mturg Mgnsarsl`p Hajrd sjys

Laccywaad fcar`gs v`mg.

27 KJNWJXP :086; Iax ]tudàs gxl`h`ts Oav`gtang ” ngw `nvgntàn synmlran`z`nf saund

jnd oatàn p`mturgs. Tl`s oantl tlg Njtànjc Hajrd ai Xgv`gw n`slgs smrggn`nf j ware

mjccgd –Tl`rty Pgjrs ai Oatàn R`mturgs.‟ Hut wljt ai ntgccgmtujc prafrgss1 I`co tadjy, sjys

ang hajrd ogohgr, `s dgs`fngd iar tlg ogntjc`ty ai j :8 ygjr acd.

I@NJNMG

2: KJNWJXP :6<:; Manfrgss ssugs jn jdd`tànjc $:0: o`ccàn n mant`ngntjc pjpgr murrgn-

my - Zujnt`tjt`vg Gjs`nf. Hy spr`nf, tl`s oangy w`cc mgjsg ta ljvg jny vjcug, jnd tlg Jogr`-

mjn gmanaoy w`cc oavg mcasg ta maccjpsg.

8= KJNWJXP :60=; Xgpgjtgd mljrfgs ai marruptàn jnd o`sojnjfgognt jfj`nst Jcgxjndgr

Ljo`ctan‐s mandumt js ]gmrgtjry ai tlg Trgjsury muco`njtg `n j sgt ai Xgsacutàns mjcc`nf iar

jn aim`jc `nqu`ry `nta tlg mand`tàn ai tlg Trgjsury. D`smantgnt `s ojfn`gd hy j mr`s`s `n

Xgjc Gstjtg jnd stame spgmucjtàn. Ljo`ctan‐s appangnts mcjò Manfrgss `s dao`njtgd hy

oan`gd `ntgrgsts, jnd tlgy sgge j rgturn ta –Fgnu`ng Xgpuhc`mjn`so.‟

=: KJNWJXP :0=4; IDX `ssugs j pramcjojtàn dgvjcu`nf tlg daccjr ta 70.9 mgnts ” Murrgn-my Ojn`pucjtàn ” jnd sgtt`nf tlg pr`mg tlg favgrnognt w`cc pjy iar Facd jt $=7 jn aunmg.

88 KJNWJXP :062; Xgpuhc`mjn Rrgs`dgnt X`mljrd N`xan jses Manfrgss ta gnjmt j Ijo`cy

Jss`stjnmg Rcjn `n pcjmg ai tlg prgsgnt wgcijrg systgo, wl`ml waucd fujrjntgg j o`nòuo

`nmaog ta gvgry ijo`cy. Tlrgg ygjrs cjtgr `n l`s Kjnujry :06=, ]tjtg-ai-tlg-Wnàn jddrgss,

N`xan tgccs tlg njtàn; –Cgt gjml ai us jse, nat kust, “Vljt w`cc tlg favgrnognt da iar og1‐

hut, “Vljt mjn @ da iar oysgci1‐‟

:< KJNWJXP :0<2; Tlg pr`mg ai Facd sajrs $:70 `n ang wgge‐s tòg ta $<28.

@DGJ]/HGC@GI]

82 KJNWJXP :9=6; @n j Hastan sgroan, Kaln Vlggcwr`flt supparts tlg mans`dgrjhcg rgc`-

fàus nugnmg ai Jnng Lutml`nsan jnd lgr jdvamjmy ai Frjmg avgr Vares jnd ai pgrsanjc rgv-

gcjtàn tljt dawnpcjys tlg racg ai mcgrfy. Vlggcwr`flt `s manv`mtgd ai mantgopt jnd sgd`tàn.

20 KJNWJXP :669; @n Rl`cjdgcpl`j, Tlaojs Rj`ng puhc`slgs Maooan ]gnsg, j l`flcy gi-

igmt`vg prapjfjnd`st`m pjoplcgt tljt jttjmes tlg Gnfc`sl mrawn jnd prgsgnts j mcgjr jnd pgr-

sujs`vg jrfuognt iar Macan`jc @ndgpgndgnmg.

:9 KJNWJXP :6<9; Tlg Y`rf`n`j Cgf`scjturg jdapts jn Ard`njnmg ai Xgc`fàus Irggdao.

Jctlaufl tl`s vgry sjog ]tjtutg, wr`ttgn hy Tlaojs Kgiigrsan, ljd hggn vatgd dawn hy tlgJssgohcy `n :660, `t naw pjssgs wlgn rg`ntradumgd hy Kjogs Ojd`san. Tlg oj`n tlrust ai

tl`s Jmt, wl`ml `s cjtgr ta hgmaog tlg oadgc iar tlg I`rst Jogndognt ta tlg Wn`tgd ]tjtgs

Manst`tutàn, `s ta fujrjntgg tljt na ojn mjn hg iarmgd ta jttgnd ar suppart jny mlurml, nar

ojy lg hg d`smrò`njtgd jfj`nst hgmjusg ai l`s rgc`fàus prgigrgnmg

8= KJNWJXP :6<0; Ijtlgr Kaln Mjrracc iaunds Fgarfgtawn Wn`vgrs`ty, tlg rst Mjtlac`m

maccgfg `n tlg W.]. @n :<27, tlg Kgsu`ts w`cc jssuog ojnjfgognt ai tlg Wn`vgrs`ty.

KJNWJXP :608; Tlg sgmand pjrt ai Tlaojs Rj`ng‐s pac`t`mjc pjoplcgt, Tlg X`flts ai Ojn,

`s `ssugd. Tl`s trjmt supparts tlg Xgvacutànjry mjusg.

KJNWJXP :<4=; Daratlgj Cyndg D`x jddrgssgs tlg Ojssjmlusgtts Cgf`scjturg an tlg ljrsl

trgjtognt ai tlg `nsjng. ]lg puhc`slgs lgr jddrgss jnd mant`nugs `nvgst`fjtàns tljt w`cc cgjd

ta s`fn`mjnt rgiaros.

:4 KJNWJXP :02:; J pgt`tàn ” nvae`nf tlg wards ai Tlaojs Kgiigrsan jnd Fgarfg Vjsl-

`nftan ” jnd s`fngd hy 8,222 o`ddcg-mcjss Ojn`cjns s prgsgntgd ta tlg W.]. ]gnjtg. @t jppgjcs

iar I`c`p`na @ndgpgndgnmg jnd jn gnd ta tlg mant`nugd iarg`fn ammupjtàn ai tlg`r njtàn hy

tlg W.]., jnd appasgs tlg cjtgst smlgog irao Vjsl`nftan ta –Jnngx‟ tlg`r mauntry.

82 KJNWJXP :026; –Tlg sjvjfg jnd tlg waojn jrg nat wljt wg mjcc `ntgccgmtujc hgmjusg

tlgy jrg nat tjuflt ta enaw jnd ojn`pucjtg tlg ojtgr`jcs ai enawcgdfg.‟ ]a dgmcjrgs Rraigs-

sar V. @. Tlaojs, samàcaf`st jt tlg Wn`vgrs`ty ai Ml`mjfa. L`s ngw haae, –]gx jnd ]am`gty,‟

mrgjtgs qu`tg j sgnsjtàn js `t pcjmgs oadgrn waojn an jn `ntgccgmtujc pjr w`tl sjvjfgs.

Tlg cgjrngd jnd cgttgrgd praigssar wr`tgs, –tlg sjvjfg `s auts`dg tlg pramgss‟ hgmjusg ai

fgafrjply, wl`cg waogn da nat pjrt`m`pjtg hgmjusg `t `s –ng`tlgr ngmgssjry nar waogncy.‟

Jmenawcgdf`nf –tlg Jogr`mjn waojn ljs ojdg jn jpprajml tawjrd tlg stjndjrds ai praigs-

sànjc smlacjrsl`p‟ jnd tljt –j nuohgr ai waogn ai njturjc jh`c`ty jnd mljrjmtgr jrg rgjc`z`nf

saog dgn`tg jò,‟ lg ngvgrtlgcgss v`gws tlgsg gxjopcgs js –sparjd`m mjsgs.‟

88 KJNWJXP :02<; Tlg ]ucc`vjn ]oae`nf Jmt s nvaegd iar tlg rst tòg w`tl`n j djy ai ts

pjssjfg wlgn Ejt`g Oucmjlgy s jrrgstgd gjrcy tl`s oarn`nf jitgr c`flt`nf up j m`fjrgttg n tlg

Hawgry n dawntawn Ojnljttjn. Vlgn jrrgst`nf aimgr sp`gd O`ss Oucmjlgy strèg j ojtml

an j lausg wjcc lg slautgd, –Ojdjog, yau ousn‐t! Vljt waucd Jcdgrojn (m`ty maunm`cojn)

]ucc`vjn sjy1‟ –Hut @ jo, jnd @ dan‐t enaw,‟ slg rgpc`gd. Cjtgr `n n`flt maurt, slg iuogd,

–@‐vg fat js ouml r`flt ta soaeg js yau ljvg. @‐vg ngvgr lgjrd ai tl`s ngw cjw jnd @ dan‐t

wjnt ta lgjr jhaut `t. Na ojn w`cc d`mtjtg ta og.‟ Ojf`strjtg Egrnamljn nangtlgcgss dags,sgnd`nf tlg ig`sty jnd ndgpgndgnt-o`ndgd yaunf cjdy ta j mgcc wlgn slg s unjhcg ta pjy tlg

$7 ng. O`ss Oucmjlgy tjegs lgr m`fjrgttgs w`tl lgr. Hatl tlg jrrgst`nf pac`mgojn jnd kudfg

jrg n grrar js tlg ngw cjw dags nat pral`h`t waogn irao soae`nf n puhc`m, rjtlgr, t gnka`ns

rgstjurjnt jnd latgc ojnjfgrs ta iarh`d suml –uncjdycèg‟ jmts `n suml puhc`m pcjmgs.

:8 KJNWJXP :0:2; Tlg Ojnn Jmt pjssgs `n tlg Lausg. Enawn js tlg –Vl`tg ]cjvg Trjim

H`cc‟ `t pral`h`ts tlg `ntgrstjtg trjnspartjtàn ai Vl`tg waogn iar òoarjc purpasgs. Jc`gn

waogn jrrgstgd undgr tlg prapasgd cjw jrg ta hg dgpartgd.

27 KJNWJXP :0:4; Lgnry Iard jstaunds tlg hus`ngss warcd hy f`v`nf l`s gopcayggs j

o`nòuo wjfg ai $7 j djy jnd w`cc sljrg w`tl tlgo tlg maopjny‐s $:2 o`ccàn n cjst ygjr‐s

prats. Jcsa jnnaunmgd `s tlg maopjny‐s pcjn jwjy irao twa, n`ng-laur slìts, ta ware`nf

jraund tlg mcame w`tl tlrgg slìts ai g`flt laurs gjml. Tl`s prapasjc fgngrjtgs sgvgrjc tlau-

sjnd ngw kahs jt Iard Oatar Maopjny. Tlg ngw pcjn prav`dgs na waregr `s rgd gxmgpt iar

pravgn unij`tliucngss ar `ngim`gnmy. Jnyang da`nf paar ware `n ang dgpjrtognt w`cc hg

f`vgn tlg mljnmg ta ojeg faad `n jnatlgr pjrt ai tlg pcjnt. Tgn pgrmgnt ai tlg gopcayggs ”

waogn, jnd hays wla swggp aars ” w`cc nat rgmg`vg prat-sljr`nf hut jrg `nmcudgd `n tlg

$7 pgr djy o`nòuo wjfg. @n jnnaunm`nf tlg ngw pcjn, j maopjny rgprgsgntjt`vg sj`d, –@t saur hgc`gi tljt ]am`jc Kust`mg hgf`ns jt laog. Vg wjnt tlasg wla ljvg lgcpgd us ta pradumg

tl`s frgjt `nst`tutàn jnd jrg lgcp`nf ta oj`ntj`n `t ta sljrg aur praspgr`ty.‟

NJT@ANJC

88 KJNWJXP :<28; Rrgs`dgnt Kgiigrsan iarojccy nat`gs Manfrgss ai Jjran Hurr‐s mansp`r -

jmy. GD@TAX‐] NATG; Dags tl`s ojeg Tlaojs Kgiigrsan j mansp`rjmy tlgar`st1

24 KJNWJXP :<0=; Yàcjt`nf j I`rst Jogndognt X`flt, tlg igdgrjc favgrnognt aiigrs Jo-

ngsty ta jcc Oaroan pacyfjo`sts an mand`tàn n tlg iuturg cjws jfj`nst pacyfjoy jrg lggdgd.

:6 KJNWJXP :022; Yàcjt`nf j I`rst Jogndognt X`flt, Oaroan Hr`fljo Xahgrts s dgn`gd

sgjt `n Lausg ai Xgprgsgntjt`vgs iar hg`nf j pacyfjo`st.

26 KJNWJXP :074; Dur`nf tlg Macd Vjr, Rrgs`dgnt Dw`flt D. G`sgnlawgr dgc`vgrs l`s ]tjtg

ai tlg Wnàn ogssjfg, prapas`nf muts `n o`c`tjry spgnd`nf.29 KJNWJXP :077; @n l`s ]tjtg ai tlg Wnàn ogssjfg, G`sgnlawgr mjccs iar maapgrjtàn hy

Dgoamrjts jnd Xgpuhc`mjns `n oje`nf tlg W.]. j cgjdgr `n warcd Rgjmg.

86 KJNWJXP :07<; Tlg W.]. s`fns j pjmt w`tl tlg ]av`gt Wnàn tljt w`cc gnmaurjfg gx-

mljnfgs `n gdumjtàn, sparts, mucturg jnd tgmlnacafy.

:6 KJNWJXP :09:; G`sgnlawgr, n j ijrgwgcc spggml ta tlg mauntry, wjrns ai tlg nmrgjs`nf

pawgr ai j –O`c`tjry-@ndustr`jc Maopcgx.‟

2< KJNWJXP :067; Rrgs`dgnt Iard ” Vjrrgn Maoo`ssàn ogohgr ” jppa`nts jn g`flt-pgr-

san maoo`ssàn ta `nvgst`fjtg mljrfgs M@J ljd hggn `nvacvgd `n j w`dg rjnfg ai `ccgfjc

daogst`m jmt`v`ty.

82 KJNWJXP :0<:; Jitgr 44 djys ai mjpt`v`ty, 78 Jogr`mjns lgcd lastjfg hy @rjn ” Hcaw-

hjme `n rgtjc`jtàn iar tlg W.].-hjmegd avgrtlraw ai @rjn‐s dgoamrjt`mjccy-gcgmtgd favgrnognt

`n :07= - jrg rgcgjsgd. @n gxmljnfg iar tlg lastjfgs tlg W.]. jfrggs ta rgcgjsg oast ai @rjn‐s

jssgts, prao`sgs nat ta `ntgrigrg `n tlg `ntgrnjc jiij`rs ai @rjn, jnd rgoavg trjdg rgstr`mtàns

]CJYGXP

27 KJNWJXP :60:; @n Mljrcgstan, Nartl Mjrac`nj, Irgg Hcjmes prgsgnt ta tlg ]tjtg cgf`s-

cjturg j iarojc pratgst jfj`nst tlg hjnn`nf ai Hcjme-`n`t`jtgd cjwsu`ts jnd tlg hjn an Hcjme

tgstòany `n tlg maurts. Tlg cgf`scjturg rgkgmts tlg damuognt.

28 KJNWJXP :<22; Irgg Hcjmes ai Rl`cjdgcpl`j prgsgnt j Rgt`tàn appas`nf scjvgry, tlg

scjvg trjdg, jnd tlg Iuf`t`vg ]cjvg Jmt ai :60=, ta Manfrgss - tlg Rgt`tàn gxp`rg n maoo`ttgg.

2: KJNWJXP :<2<; Jmmard`nf ta Jrt`mcg @, ]gmtàn 0 ai tlg Manst`tutàn, Manfrgss ljs hggn

hjnngd irao pjss`nf jny cgf`scjtàn jiigmt`nf tlg iarg`fn scjvg trjdg hgiarg :<2<. An tl`s

djtg, j manfrgssànjc cjw, pjssgd an Ojrml 8, :<26, iarh`dd`nf tlg òpartjtàn ai scjvgs `nta

tlg W.]. hgmaogs giigmt`vg. Js rgmaoogndgd hy Rrgs`dgnt Kgiigrsan, tlg Jir`mjn scjvg trjdg

cjw mjccs iar tlg iarig`turg ai tlg òpart`nf sl`p jnd `ts scjvg mjrfa. Tlg ]tjtg tljt ojegs tlg

sg`zurg `s ta d`spasg ai tlg scjvgs. Jrt`mcg @ ]gmtàn 0; –Tlg O`frjtàn ar @opartjtàn ai suml

Rgrsans js jny ai tlg ]tjtgs naw gx`st`nf sljcc tl`ne prapgr ta jdo`t, sljcc nat hg pral`h`tgd

hy tlg Manfrgss pràr ta tlg Pgjr ang tlausjnd g`flt lundrgd jnd g flt, hut j Tjx ar duty ojy

hg òpasgd an suml @opartjtàn, nat gxmggd`nf tgn daccjrs iar gjml Rgrsan.‟

2: KJNWJXP :<=:; @n Hastan, V`cc`jo Ccayd Fjrr`san, joanf tlg oarg rjd`mjc ai tlg Jha-

c`tàn`sts, hgf`ns puhc`sl`nf Tlg C`hgrjtar, j ngwspjpgr dgd`mjtgd ta tlg Jhac`tàn ai scjvgry.

Lg vaws ta mant`nug puhc`sl`nf tlg pjpgr unt`c scjvgs jrg irggd.8: KJNWJXP :<=8; Tlg Y`rf`n`j Jssgohcy dghjtgs Jhac`tàn, jnd Tlaojs Kgiigrsan Xjn-

dacpl, tlg frjndsan ai Tlaojs Kgiigrsan, prgsgnts jn acd Kgiigrsan`jn pcjn gndars`nf frjdujc

Gojnm`pjtàn.

KJNWJXP :<=9; @n Rl`cjdgcpl`j, Kjogs H`rngy gd`ts tlg rst `ssug ai tlg Rl`cjntlrap`st , jn

Jnt`-]cjvgry ngwspjpgr.

:: KJNWJXP :<=9; Jhac`tàn`sts prgsgnt Rgt`tàns ta Manfrgss n jn jttgopt ta jhac`sl scjv-

gry `n tlg D`str`mt ai Macuoh`j. ]autl Mjrac`nj W.]. ]gnjtar Kaln M. Mjclaun rgiusgs ta

jmmgpt tlg Rgt`tàns jnd mjccs tlgo –iauc scjndgr‟ ai tlg ]autl.

:7 KJNWJXP :<76; Jhac`tàn`st V`cc`jo Ccayd Fjrr`san `s oarg jnd oarg suppart`vg ai

D`s-Wnàn ” Mgd`nf irao tlg Wnàn5 lg wjnts `n na wjy ta hg jssam`jtgd w`tl scjvgry. Fjrr`-

san `s ang ai tlg oj`n spgjegrs jt j Ojssjmlusgtts D`s-Wnàn Manvgntàn lgcd `n Varmgstgr.

Tlg`r scafjn hgmaogs, –Na Wnàn V`tl ]cjvglacdgrs.‟

2: KJNWJXP :<9=; Tlg Gojnm`pjtàn Rramcjojtàn tjegs giigmt. @t jmtujccy irggs na scjvgs

jt tl`s tòg s`nmg `t jppc`gs ancy ta jrgj nat undgr Wnàn mantrac, jnd gxgopts tlg iaur cayjc

scjvg ]tjtgs jnd jrgjs ai tlg ]autl undgr Wnàn ammupjtàn. Tlg Manigdgrjmy v`gws tlg

Rramcjojtàn js manro`nf `ts v`gw ai C`nmacn js j lypamr`t`mjc Jnt`-]autlgrn Jhac`tàn`st.84 KJNWJXP :0:9; Tlg ]uprgog Maurt nds tljt j igdgrjc `nmaog tjx `s Manst`tutànjc.

2: KJNWJXP :029; Gjml ygjr an tl`s djtg, Hcjmes `n ]jvjnnjl, Fgarf`j, pjrjdg tlraufl

tlg m`ty ta ojre tlg jnn`vgrsjry ai tlg Gojnm`pjtàn Rramcjojtàn. Tl`s ygjr, lawgvgr, js

appasgd ta prgvàus ygjrs, tlg pjrjdg ljs na o`c`tjry gsmart. Ta maopaund ojttgrs, tlg prgv`-

aus sgssàn ai tlg Fgarf`j cgf`scjturg vatgd ta d`sjro Hcjme o`c`tjry maopjn`gs. Js j rgsuct,

hg`nf d`sjrogd hy tlg fuh-ont‐ jnd w`tl na ogjns iar dgignsg, tl`s djy‐s pjrjdg s ojregd hy

wl`tg-`n`t`jtgd sparjd`m vàcgnmg. J ngwspjpgrojn jttgopt`nf ta mrass tlg c`ng jnd mlran`mcg

gvgnts `s hgjtgn, jnd j platafrjplgr mljsgd jwjy.

VJX AN DXWF]

KJNWJXP :<40; Jogc`j Hcaaogr hgf`ns puhc`sl`nf Tlg C`cy, j kaurnjc suppart`nf Tgopgr-

jnmg (Jcmalac Rral`h`tàn) jnd Vaogn‐s X`flts.

=2 KJNWJXP :02:; Twgcvg igojcg Rral`h`tàn`sts sojsl :8 sjcaans `n Ejnsjs.

2: KJNWJXP :02<; Fgarf`j surrgndgrs. Tlg wl`tg hjnngr ai Rral`h`tàn wjvgs l`fl, Kaln

Hjrcgymarn stjnds hjn`slgd jnd iar tlg sgmand tòg `n `ts l`stary, Fgarf`j `s –Dry.‟ –Dgjtl

wjtmlgs‟ wgrg egpt cjst n`flt n ojny Jtcjntj sjcaans. Js tlg ao`naus laur ai o`dn`flt rjnf

aut, fcjssgs wgrg cìtgd, jnd tlgn gopt`gd, jnd tlg mrawds iarcarncy cgd nta tlg strggts. Tlus

`s iucccgd tlg drgjo ai tlg iaundgrs ai tlg Fgarf`j Macany wla autcjwgd ruo jnd scjvgry.

Hut tlgy pravgd unjhcg ta gniarmg g`tlgr.

8: KJNWJXP :020; Tgnngssgg hjns c`quar pradumtàn.

80 KJNWJXP :0:0; Jogr`mjns naw ljvg j c`ttcg cgss tljn ang ygjr ta dr`ne tlg`r cc ” jt cgjst

cgfjccy. Tl`s djy, tlg :<tl Jogndognt ta tlg Manst`tutàn `s Xjt`gd wlgn Nghrjsej jfrggs

ta tlg Rral`h`tàn ogjsurg. Tlg Yacstgjd Jmt w`cc hg pjssgd `n Amtahgr ta gniarmg Rral`h`tàn.

:9 KJNWJXP :082; Tlg :<tl Jogndognt hr`nfs jhaut j ngw grj js `t fags `nta giigmt jt

o`dn`flt. Irao tl`s ntgntànjccy oarjc cgf`scjtàn w`cc maog saog ai tlg sljd`gst pgapcg jnd

prjmt`mgs `n Jogr`mjn l`stary. Nat tlg cgjst ai tlg gv`cs iaccaw`nf upan `ts gnjmtognt w`cc hg

tlg `nmrgjsg `n jcmalac`so sggn jt jcc cgvgcs. Ngw Pare Ojyar CjFujrd`j `s segpt`mjc jhaut

tlg cjw, sjy`nf `t w`cc tjeg 872,222 pac`mg ta gniarmg `t jnd ngjrcy js ojny oarg ta pac`mg

tlg pac`mg. Iartunjtgcy tlg Jogndognt w`cc gvgntujccy hg Xgpgjcgd, tlg ancy Manst`tutànjc

Jogndognt ta ljvg tl`s duhàus lanar.

27 KJNWJXP :08=; W.]. ]gnjtgs dghjtgs hgngts ai pgyatg iar Njt`vg Jogr`mjns. Tl`s sjog

djy, waogn hawcgrs `n Ngw Pare M`ty hjttcg –Dry Jfgnts‟ iar tlg X`flt ta eggp hggr `n tlg hawc`nf jccgy.

8< KJNWJXP :0=2; Tlg ir`gnds ai Tgopgrjnmg mgcghrjtg jnd ts gngo`gs tacc hgccs js Jogr-

`mj mgcghrjtgs tlg :2tl jnn`vgrsjry ai Rral`h`tàn. Tlg hjn an jcmalac ljs hggn tlg mgntgr

ai mantravgrsy s`nmg `ts `nmgptàn. Rral`h`tàn`sts mjcc `t j Hcgss`nf mcjò`nf oangy anmg

spgnt an haazg `s naw usgd hy ware`nf ijo`c`gs ta iggd jnd mcatlg ml`cdrgn. Xgjc`sts pa`nt

aut Rral`h`tàn ljs spjwngd frjit jnd ourdgr, gnr`mlgd haatcgffgrs ” druf dgjcgrs ” jnd

mjusgd mauntcgss dgjtls irao òpurg jcmalac. Hgmjusg ai Rral`h`tàn, sjy rgprgsgntjt`vgs ai

tlg Oadgrjtàn Cgjfug, –j sp`r`t ai rgvact‟ `s jhrajd `n tlg njtàn. Tlg Ogtrapac`tjn Cìg @n-

surjnmg Maopjny rgparts dgjtls irao jcmalac`so joanf pac`mylacdgrs n :080 wjs s`x tògs

tlg rjtg ai tgn ygjrs jfa.

:8 KJNWJXP :0=2; Rrgs`dgnt Laavgr urfgs Manfrgss ta rghu`cd –Dry Cjw‟ gniarmgognt

ojml`ngry.

:0 KJNWJXP :0=:; Tlg V`megrsljo Maoo`ssàn, wl`ml Rrgs`dgnt Laavgr jppa`ntgd `n

Ojy :080 ta study tlg prahcgos rgcjtgd ta tlg :<tl Jogndognt ” Rral`h`tàn - suho`ts `ts

rgpart5 rjtlgr tljn rgmaoognd`nf Xgpgjc, tlg maoo`ssàn sòpcy suffgsts mgrtj`n rgv`sàns

`n tlg cjws gniarm`nf tlg Jogndognt. Laavgr w`cc suho`t tl`s rgpart ta Manfrgss jnd nd`mjtgtljt lg, taa, `s jfj`nst autr`flt Xgpgjc.



:2 Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr

JOGNDOGNT \

Tlg pawgrs nat dgcgfjtgd ta tlg Wn`tgd ]tjtgs hy tlg Manst`tutàn, nar pral`h`tgd hy `t ta

tlg ]tjtgs, jrg rgsgrvgd ta tlg ]tjtgs rgspgmt`vgcy, ar ta Tlg Rgapcg.

]WG HXJ\Y`gwpa`nt

J Ljnd Wp, Nat J Ljnd-Aut

Ljvg iun jnd oggt ngw pgapcg wl`cg pcjy`nftlg warcd‐s frgjtgst mjrd fjog. Irgg hr`dfg

cgssans jt tlg Kasluj Trgg Hr`dfg Mcuh.:22< Vgst Jvgnug O-:4, ]u`tg D.

Mjcc naw iar oarg `niarojtàn.

Kasluj Trgg Hr`dfg Mcuh99:.8<7.:660

Jogr`mjn Mantrjmt Hr`dfg Cgjfug

@ HX@DFG

Iar Vaogn, Ogn & Tggns

J Gurapgjn Lgjctl & Hgjuty Mgntrg Tugsdjy ” Ir`djy; 0jo -6po

]jturdjy; <jo-7po / ]undjy & Oandjy; Mcasgd

99:.047.2277 www.yaurijmgjndhady.mao

44<=8 Djtg Jvg, Cjnmjstgr - ]autl ai Tlg HCYD.

. Varegrs‐ Maop . Mantrjmtars . Xgtj`c. Hus`ngss Awngrs‐ Rjmejfg. ]lapp`nf Mgntgrs . Xgstjurjnts

. Jpjrtognts . Vlacgsjcg . A`c/Fjs/]acjr

MJ C@M # AD97:09

cu`sBsmljgigr-`nsurjnmg.mao

99:.920.0<08

rgmymc`nf tlg pjst

Tlg Jnt`qug Jsycuo s camjtgd an L`star`m Xautg 9,

kust tlrgg hcames irao Rjcodjcg Ogtrac`ne stjtàn.

Y`s`t aur anc`ng fjccgry jt

jnt`qugjsycuojv.mao

99:.868.7997

]undjy-Tlursdjy; :2jo-7po

Ir`djy & ]jturdjy; :2jo-9po

=<6:8 9tl ]trggt Gjst `n Rjcodjcg

Ogohgr ” NJ]D/]@RM

T@OATLP LJPG]MCW, MlIM, MIR®Xgf`stgrgd Rr`nm`pjc

Mjcìarn`j @nsurjnmg C`mgnsg #28<6279

Mgntgrpa`nt Hus`ngss Rjre

:8:2 Vgst Jvgnug K, ]u`tg =22 Cjnmjstgr, MJ 0=7=4

99:.047.:<8<<22.84<.4476

TòLjygs77Bjac.mao / TòatlyLjygsI`njnm`jc.mao

JY Vjtgr Ojnjfgognt

Vjtgr Jud`ts & Hjmeicaw Tgst`nf

99:.6:<.0204 / 99:.746.947=48647 9tl ]trggt Gjst `n Cjnmjstgr

jvwjtgrojnjfgogntBfoj`c.mao

–@ dan‐t ojeg kaegs - @ kust wjtml tlg

favgrnognt jnd rgpart tlg ijmts.‟ -- V`cc Xafgrs

]jndrj Duc`n

pntsBrajdrunngr.mao

Cèg us an Ijmghaae!www.Ijmghaae/pntsccm

Tjx Rrgpjrjtàns, Haaeeggp`nf, jnd Oah`cg Natjry ]grv`mgs

99:.920.4:9:

4=9:0 :6tl ]t V. ]tg 82: `n Cjnmjstgr

99:.07:.2::2 / 99:.6:<.942=

T@XGD AI XGNT@NF1 PAWX OAXTFJFG RJPOGNT] MAWCD

HG CG]] TLJN VLJT PAW‐XG MWXXGNTCP RJP@NF IAX XGNT.

GJ]P ZWJC@IP@NF! @NTGXG]T XJTG] JXG JT JN JCC-T@OG CAV.

TJEG JDYJNTJFG AI TLGI@X]T T@OG LAOG HWPGX] RXAFXJO.

F@YG W] J MJCC TADJP

TA FGT RXG-JRRXAYGD!

]l`rcgy Xalgr HXG C`m #2:=:228<

ralgrmaoogrm`jc.mao]l`rcgyBralgrrgjcty.mao

Tlgrg `sn‐t jny ojf`m ta sgcc`nf ar nd`nf jlaog, `t `s faad ware gtl`ms, maooun`mjtàn,gxpgr`gnmg jnd enawcgdfg. @ ljvg tlasg qujc`-t`gs jnd an tap ai `t @ c`stgn ta wljt yau wjnt hg-mjusg tl`s `s PAWX `nvgstognt.

Rcgjsg mjcc og iar yaur Xgjc Gstjtg nggds sgcc-`nf, huy`nf, nvgstognt ar rgntjcs. @ caae iarwjrdta gjrn`nf yaur trust.

Dgsgrt Xgjcty Rjrtngrs

:::= V. Jvg O-4 ]tg. D, Rjcodjcg

Dgsgrt Xgjcty RjrtngrsHjrh`g Gdwjrds HXG#; 2:0444<7

M; 99:.0:6.=66:H; 99:.899.:422

Hjrh`gBrpojv.maoHjrh`gGdwjrdsBXgjctar.mao

MJCO.MAO

ARGN]GMXGT].AXF

IACJX.AXF

Tlg camjc Xgpuhc mjn gqu`vjcgnt ta Rrjvdj, wl`ml h`ccs `t-

sgci js j frgjt suhurhjn ngwspjpgr, rgmgntcy pr`ntgd j pacgo-

`m ccgd w`tl psymlahjhhcg irao j camjc mansgrvjt`vg.

Tlg cgttgr drangd an jnd an prav`d`nf oarg `ns`flt `nta tlg

o`nd ai tlg jutlar tljn gd`mjtàn ta tlg rgjdgr.

Xjrgcy ljvg @ rgjd j cgttgr wl`ml sa rgvgjcgd j sauc tar-

ogntgd hy l`s awn pgmmjh`c`ty tljt lg jttr`hutgs l`s ij`c`nfs

ta atlgrs.

Tlg paar ojn mcjògd tljt –prafrgss`vgs,‟ wlagvgr tlgy

o`flt hg, jrg fu`ct-r`ddgn iar tlg`r wgjctl, wl`ml tlgy rgiusg

ta sljrg.

Tlgy, jmmard`nf ta tlg jutlar, suppart jcc sarts ai mjusgs

hgmjusg ai tl`s fu`ct, gxpgmt`nf favgrnognt ta tjeg an tlg

rgspans`h`c`t`gs tlgy, tlgosgcvgs, slaucd tjeg an.

Iaccaw`nf tlg d`startgd caf`m wjs j mljccgnfg.

Iar gxjopcg, –Mansgrvjt`vgs hgc`gvg tljt pgapcg slaucd jn-

swgr nd`v`dujccy ta Fad‐s cjw, wl`cg prafrgss`vgs prgigr tljt

pgapcg jnswgr maccgmt`vgcy ta tlg favgrnognt…‟ Lul1

]a ì wg jrg ta jnswgr ta Fad, nat tlg favgrnognt, wg mjn

da jwjy w`tl pac`mg, maurts, kj`cs, prahjtàn dgpjrtognts, jnd

sa iartl.

Tl`s mgrtj`ncy s mantrjry ta tlg usujc mansgrvjt`vg igjr oan-

fgr`nf jhaut mròg `n tlg strggts, maooun`sts, tgrrar`sts, jnd

o`nar`t`gs.

Fad, nat tlg favgrnognt mjn oj`ntj`n sam`jc ardgr. Xgjccy1

Joanf tlg hcjtlgr`nf @ iaund j fgo, tlg d`smcasurg ai tl`smansgrvjt`vg‐s `nngroast kust`mjtàn iar l`s warcd v`gw;

–…pavgrty `s cjrfgcy j cìgstycg mla`mg rjtlgr tljn j rgsuct ai

rjmg, gdumjtàn jnd mucturg.‟

Pau jrg jhsacvgd, oy san, iar jcc tlg s`ns `n tlg warcd. Pau

nggd da natl`nf. ]cggp w`tl j mcgjr mansm`gnmg.

Pau jrg nat ta hcjog jnd tlgrg s natl`nf yau, ar tlg favgrn-

ognt, mjn da ta jccgv`jtg pavgrty `n Jogr`mj.

Rgapcg jrg paar hgmjusg tlgy wjnt ta hg paar. Hgmjusg tlgy

ljvg mlasgn ta hg paar tlgrg `s na nggd iar us ta slaw jny

manmgrn iar tlg`r ml`cdrgn.

@i tlgy jrg lunfry, taa hjd, nat aur prahcgo, jnd mgrtj`n-

cy nat mjusg iar irgg hrgjeijst jnd cunml prafrjos `n tlg

smlaacs.

Aur tjx daccjrs oust nat hg spgnt ta iggd tlg lunfry. Tlgy,

ar tlg`r pjrgnts, ljvg sgcgmtgd lunfgr avgr ljrd ware.

Tljt s`me ml`cdrgn ljvg na jmmgss ta lgjctl mjrg `s j tl`nf

ai hgjuty. Cjme ai lgjctl mjrg `s j cìgstycg mla`mg jnd

Ahjojmjrg `s kust j wjy iar prafrgss`vgs ta jssujfg tlg`r

fu`ct hgmjusg tlgy ngvgr sljrg tlg`r wgjctl.

Fgt r`d ai Ahjojmjrg. @i c`hgrjcs dan‐t cèg `t, cgt tlgo pjy

tlg damtar‐s h`ccs.

Mansgrvjt`vgs, iaccaw`nf tl`s jutlar‐s jrfuognt ta `ts caf-

`mjc manmcusàn, gnkay sgg`nf s`me jnd lunfry ml`cdrgn hg-

mjusg `t jiros tlg`r `dgj tljt tlg paar mlaasg ta hg paar.

@i tlg jctgrnjt`vg ta tl s tarturgd tl`ne`nf `s hg`nf j –pra-frgss`vg,‟ tlgn @ fugss @ jo.

Jdo`ttgdcy @ ljvg j maoiartjhcg cìgstycg. Vl`cg hy na strgtml

ai tlg ojf`njtàn waucd jnyang mcjò @ ljvg –wgjctl,‟ @ jo

uppgr o`ddcg-mcjss.

@ da nat iggc tlg cgjst h`t fu`cty jhaut `t. @ gjrngd oy murrgnt

stjtus. @ wjs tlg rst `n oy ijo`cy ta frjdujtg maccgfg.

Ljv`nf ljd ta ware wl`cg `n l`fl smlaac, hgmjusg gvgn

`n tlasg djys maccgfg wjsn‐t w`tl`n oy ijo`cy‐s hudfgt, oy

frjdgs wgrg nat smlacjrsl`p ojtgr`jc.

@ waregd oy wjy tlraufl maccgfg. @t wjs nat gjsy. Gvgn sa,

`t wjs j favgrnognt-`nsurgd studgnt cajn tljt jccawgd og ta

pucc oysgci jhavg tlg –cìgstycg‟ ai pavgrty.

Mantrjry ta tlg cgttgr wr`tgr‐s mcjò, @ da sljrg wljt @ ljvg.

@ w`cc ojtml oy mljr`tjhcg danjtàns jfj`nst jcc maogrs.

Tljt @ mljopàn prafrjos ta lgcp atlgrs stgos nat irao

fu`ct, hut irao rstljnd enawcgdfg tljt tlg ml`cdrgn ai tlg paar mjn r`sg jhavg pavgrty ancy wlgn saogang, ar saog

favgrnognt prafrjo, s jvj`cjhcg ta f`vg tlgo j haat strjp sa

tlgy ljvg saogtl`nf ta pucc tlgosgcvgs up w`tl.

Tlg ap`nàns gxprgssgd `n tl`s Y`gwpa`nt jrg tlasg ai ]ug

Hrjx, nat Tlg Rac`t`mjc Ahsgrvgr.

Mansgrvjt`vgs, iaccaw`nf tl`s ju-

tlar‐s jrfuognt ta `ts caf`mjc man-

mcusàn, gnkay sgg`nf s`me jnd lunfry ml`cdrgn hgmjusg `t jiros tlg`r

`dgj tljt tlg paar mlaasg ta hg paar.

Tljt @ mljopàn prafrjos ta lgcp

atlgrs stgos nat irao fu`ct, hut iraorstljnd enawcgdfg tljt tlg ml`c -

drgn ai tlg paar mjn r`sg jhavg pav-

grty ancy wlgn saogang, ar saog

favgrnognt prafrjo, `s jvj`cjhcg

ta f`vg tlgo j haat strjp sa tlgy

ljvg saogtl`nf ta pucc tlgosgcvgs

up w`tl.



::KJNWJXP 82:9

–Tlg pawgrs dgcgfjtgd hy tlg prapasgd Manst`tutàn ta tlg Igdgrjc Favgrnognt, jrg igw jnd dgngd. Tlasg wl`ml jrg ta rgoj`n

`n tlg ]tjtg favgrnognts jrg nuograus jnd `ndgn`tg. Tlg iarogr w`cc hg gxgrm`sgd pr`nm`pjccy an gxtgrnjc ahkgmts, js wjr, pgjmg,

ngfat`jtàn, jnd iarg`fn maoogrmg5 w`tl wl`ml cjst tlg pawgr ai tjxjtàn w`cc, iar tlg oast pjrt, hg manngmtgd. Tlg pawgrs rg-

sgrvgd ta tlg sgvgrjc ]tjtgs w`cc gxtgnd ta jcc tlg ahkgmts wl`ml, `n tlg ard`njry maursg ai jiij`rs, manmgrn tlg c`vgs, c`hgrt`gs, jnd

prapgrt`gs ai tlg pgapcg, jnd tlg `ntgrnjc ardgr, òpravgognt, jnd praspgr`ty ai tlg ]tjtg.‟ - Kjogs Ojd`san, Igdgrjc`st Na. 47.

J]E TLG LAX]GX`d`nf & Trj`n`nf

Dgn`sg Ojrsl @nstrumtar

:2+ Pgjrs Gxpgr`gnmg

Cgssans iar Ml`cdrgn & Jductsai Jcc Jfgs. Rany X`dgs.

Cgjrn ta Hgmaog j Frgjt Larsgojn!

Larsg Trj`n`nf iar Rrahcgoar Ir`fltgngd Larsgs.

Cjzy T. Xjnml99:.422.:74648:< Gc`zjhgtl Cjeg Xd.

Rjcodjcg MJ 2=77:

Cgfjc]ummgss

Vlgn jn jttarngy `s nat nggdgdCgfjc ]ummgss mjn jml`gvg `t.

Jiiardjhcg Oah`cg ]grv`mg!D`varmg, Mustady, Y`s`tjtàn,

Xgstrj`n`nf Ardgr,

Njog Mljnfg, Fgndgr Mljnfg,

V`cc & Ojny Oarg ]grv`mgs .

Mavgr`nf Cas Jnfgcgs& Egrn Maunt`gs

Xgf`stgrgd & HandgdCDJ-:=7

cgfjcsummgss:Byjlaa.mao

99:.=<:.9<46

~]g Ljhca Gspjnac

MJX] IAX ]JCG

99:.<84.::::Jcc Mjrs ]acd –Js-@s‟

8226 IAXD IAMW]$4,722 AHA

822: IAXD IAMW]$8,:07 AHA

:009 OGXMWXP$:,872 AHA

:077 DG]ATA$4,722 AHA

:06< IAXD XJNFGX$:,722 AHA

:000 TAPATJ 4-XWNNGX$8,:72 AHA

:00= TAPATJ 4-XWNNGX$:,722

:00< OGXMGDG] HGN[$8,:22

]uljrta wjs `nstjccgd `n pawgr js j rgsuct ai

tl`s pramgss. ]uljrta cjtgr, `n tlg o`d-‐62s,

sauflt tlg pgro`ssàn ai Rrgs`dgnt Iard jnd

Lgnry E`ss`nfgr ta `nvjdg tlg sojcc ng`fl-

har`nf mauntry ai Gjst Tòar, wl`ml wjs

tlgn gogrf`nf `nta `ndgpgndgnmg irao ljv-

`nf hggn j Rartufugsg macany. Tlgy fjvg tlg

frggn c`flt. Tlgy kust sj`d da `t qu`mecy. Tlgy

wgnt `n Ujnd_ e`ccgd j tl`rd ai tlg papucj-

tàn.‟ –@n “0: tlgy stjfgd j ojssjmrg n irant ai j

mgogtgry, wl`ml @ ljppgngd ta surv`vg,‟ lg

sj`d. –@ wjs tlgrg w`tl Joy Faadojn. Tlgy

e`ccgd oarg tljn 822 pgapcg r`flt hgiarg

aur gygs. Tlgy irjmturgd oy seucc w`tl tlg`r

Jogr`mjn O-:9 r`g hutts. Tl`s `s stjndjrd

pramgdurg. @‐vg tr`gd ta fa avgr ta tlg maun-

tr`gs wlgrg tlg rgprgssàn `s oast `ntgnsg,

jnd wlgrg tlg W.]. `s hjme`nf `t, jnd gxpasg

`t jnd stap `t.‟

–@t‐s systgojt`m,‟ lg wgnt an. –@t‐s tlg gxjmt

sjog tjmt`ms n mauntry jitgr mauntry, w`tl ca-

mjc jdjptjtàns, jnd aitgn tlg aimgrs jrg jcc

trj`ngd jt tlg sjog W.]. o`c`tjry hjsgs - Iart

Hrjff, Iart Hgnn`nf, Cgjvgnwartl Ujnd_ jt

tlg @ntgr-Jogr`mjn Dgignsg Maccgfg, `n tlg

mjsg ai tlg Cjt`n Jogr`mjn aimgrs.‟

–@t‐s nat un`qug ta tlg W.].,‟ Nj`rn sj`d.

–Tl`s `s stjndjrd iar h`f pawgrs. … @i yau

wjntgd ta ljvg jny e`nd ai òpjmt `n pac`t`ms

yau ljd ta jc`fn yaursgci w`tl saog e`nd ai

e`ccgr iarmg, hg `t tlg Jogr`mjns, NJTA ar

tlg Tjc`hjn, ar saog atlgr jrogd ijmtàn mj-

pjhcg ai ijst ojss e`cc`nf. V`tlaut tljt yau

ljd na mljnmg.‟

–@n Jifljn`stjn, @rjq jnd ]yr`j, `t‐s rgjmlgd

tlg pa`nt ai pac`t`mjc jnd sam`jc hrgjedawn,‟

Nj`rn sj`d. –Tlgrg‐s na stapp`nf t. @t‐s aut ai

mantrac. Tlgrg jrg nat twa s`dgs. @t Uljs irjm-

turgd nta_ ojny s`dgs. @t‐s jnjcafaus ta wljt

ljppgngd `n Mjohad`j, w`tl tlg ojss`vgW.]. haoh`nf ai Mjohad`j, wl`ml pjvgd tlg

Tg Jogr`mjn Gop`rg; Ourdgr @nm.wjy iar tlg r`sg ai tlg Elogr Xaufg. U@t ljs

dgstraygd_ jny sgohcjnmg ai narojc pac`t`ms

ar gvgn sam`gty. @n tljt e`nd ai gnv`ranognt

tlg oast gv`c, tlg oast vàcgnt, ljvg j hgttgr

mljnmg ta r`sg jnd prgvj`c.‟

Mgjsgcgss wjr jnd `nd smrò`njnt e`cc`nf dg-

ng tlg W.]. òpgr`jc pawgr. Hut tl`s pac`my,

lg sj`d, ljs hjmergd.

–Wncgss yau ljvg gnaufl ai jn gngoy aut

tlgrg, uncgss yau ljvg gnaufl flt`nf fa`nf

an, uncgss yau ljvg gnaufl drjoj fa`nf an,

j h`f pawgriuc stjtg, ang ai wlasg p`ccjrs `swjr, cèg tlg Wn`tgd ]tjtgs, ar cèg, sjy, ta-

djy‐s @srjgc - Uhatl ai tlgo gxjopcgs_ ai

]pjrtj-typg stjtgs - tlgy mjn‐t sustj`n tlgo-

sgcvgs,‟ lg sj`d. –Tlgy nggd j l`fl cgvgc ai

drjojt`m tgnsàn. Tlgy ljvg ta manstjntcy hg

pravae`nf, manstjntcy mjus`nf trauhcg lgrg

jnd tlgrg.‟

–Vg‐rg naw `n j oaognt wlgrg tlgsg ap-

grjtàns ai w`cciuc ourdgr an tlg pjrt ai tlg

W.]. jnd pravamjtàn ljvg maog hjme ta h`tg

Utlg Wn`tgd ]tjtgs_,‟ lg sj`d. –Tljt dagsn‐t

usujccy ljppgn. Tlgrg wjs na mansgqugnmg

cèg tljt irao Mgntrjc Jogr`mj. Tlgrg wjs na

mansgqugnmg cèg tljt irao Lj`t`, Rjcgst`ng

ar ]autl Jir`mj. Hut `n tl`s mjsg `t ljppgngd.

Apgrjtàns cèg tlg W.]. hjme`nf ai tlg ou-

kjlgdggn ta rgpgc tlg ]av`gt `nvjsàn ai Ji-

fljn`stjn … tlg W.]. hjme`nf ai tlg vjràus

jnt`-Jssjd @scjo`st iarmgs `n ]yr`j, ljvg f`v-

gn h`rtl ta rst jc-Zj`dj jnd tlgn @]@]. Tljt

wjsn‐t tlg W.]. `ntgntàn. Tlgy d`dn‐t wjntta mrgjtg jc-Zj`dj `n tlg sgnsg ai tlg jc-Zj-

`dj tljt jttjmes tlg W.]. Tlgy d`dn‐t wjnt ta

mrgjtg jn @]@], wl`ml s naw j pac`t`mjc n`flt-

ojrg.‟

–Tlg H`hcg sjys tlgy saw tlg w`nd, tlgy

sljcc rgjp tlg wl`rcw`nd,‟ lg sj`d. –Vgcc,

usujccy tljt sn‐t trug. @t‐s nat trug oast ai tlg

tòg. @t‐s cèg tlg atlgr scafjn; “Tlg pgapcg

un`tgd w`cc ngvgr hg dgigjtgd.‐ Nat trug. Tlg

pgapcg un`tgd fgt dgigjtgd jcc tlg tòg. Tlgy

fgt mruslgd. Tlgy fgt ojssjmrgd. Tlgy fgt

tlrawn `nta ojss frjvgs. Hut saogtògs yau

saw tlg w`nd jnd yau da rgjp tlg wl`rcw`nd.

Jnd tljt‐s wljt‐s ljppgn`nf naw ta tlg Vgst

w`tl @]@].‟

© Trutld`f.mao. Xg-puhc`slgd `n Tlg Ra-

c`t`mjc Ahsgrvgr ngwspjpgr w`tl pgro`ssàn.

Mant`nugd Irao Rjfg <



:8

–@t ljs hggn sj`d tlg frgjtgst vacuog ai slggr hrj`n pawgr `n ang pcjmg ammurrgd wlgn Kgiigrsan d`ngd jcang.‟ - KALN I. EGNNGDP

Tlg Jntgcapg Yjccgy Rac`t`mjc Ahsgrvgr

heòhjccBsacjrm`ty.mao

Hrjndan EòhjccI`gcd Gngrfy MansuctjntC`m#<<<:24

Na Ahc`fjtàn Mansuctjtàn Vg Rjy iar Xgigrrjcs - Jitgr @nstjcc

Mjcc ar Goj`c Jnytòg

99:.744.9<98

Fa ]acjr Naw!

Xgpuhc`mjns Mjuflt Hgtwggn j Xame jnd j Ljrd RcjmgXJCRL ]. HXJ\Y`gwpa`nt

Ejty Tur, j rgpartgr iar O]NHM, fat `t r`flt j maupcg ai

wgges jfa. ]lg ahsgrvgd tljt Xgpuhc`mjns jrg rgjccy `n j d`-

cgooj, mjuflt hgtwggn tlg pravgrh`jc rame jnd j ljrd pcjmg.

@i tlgy fjnf-up jnd jttjme Danjcd Truop taa ouml, js Kgh

Husl `s lap`nf tlgy da, tlgn Truop maucd iaro jn `ndgpgn-

dgnt pjrty jnd dgstray tlg FAR `n tlg fgngrjc gcgmtàn.

@i Truop ijccs slart ai sgmur`nf gnaufl dgcgfjtgs jt tlg

Xgpuhc`mjn manvgntàn ta fgt tlg nao`njtàn an tlg rst hjc-

cat, jnd tlgn tlgy hcame lò jitgr tljt, lg maucd wjce aut aitlg manvgntàn jnd urfg l`s o`ccàns ai d`gljrd suppartgrs ta

stjy jt laog jnd nat vatg `n Navgohgr.

@i Truop summggds `n fgtt`nf nao`njtgd, o`ccàns ai oad-

grjtgs jnd `ndgpgndgnts w`cc g`tlgr nat vatg iar lò ar stjy

jt laog an Gcgmtàn Djy, tlus cgtt`nf tlg Dgoamrjts frjh

mantrac ai Manfrgss.

Hut dan‐t undgrgstòjtg Tlg Danjcd . Lg ljs jcwjys hggn

twa stgps jlgjd ai l`s r`vjcs, jnd @‐o surg ljs j smlgog ta

eggp Xgpuhc`mjns `n c`ng.

Xgogohgr, Truop wjs anmg j Dgoamrjt jnd j ir`gnd ai tlg

Mc`ntans, jnd, jt lgjrt, lg‐s natl`nf hut j fjohcgr. Lg awgs

z`p ta tlg FAR.

Tl`s tjmt`m ai smjr`nf iaces `n ardgr ta w`n tlg prgs`dgn-

my fags hjme ta tlg gjrcy :072s wlgn Xgpuhc`mjn sgnjtar,

Kag OmMjrtly, mcjògd tljt jcc tlg Dgoamrjts `n tlg Ljrry

Truojn jdo`n`strjtàn wgrg g`tlgr maooun`sts ar –sait anmaooun`so.‟

Dgoamrjts hgmjog tlg ojkar`ty pjrty `n tlg gjrcy :0=2s,

jnd tlgn lgcd tlg prgs`dgnmy iar 82 ygjrs.

OmMjrtly furgd tl s strjtgfy o`flt ware, jnd `t d`d.

Dw`flt G`sgnlawgr wjs gcgmtgd prgs`dgnt `n :078, jnd Xg-

puhc`mjns taae mantrac ai Manfrgss.

Dgoamrjts, mjuflt hgtwggn j rame jnd j ljrd pcjmg, wgrg

jirj`d ai tje`nf-an OmMjrtly, hgc`gv`nf iaces o`flt jssuog

tlgy rgjccy wgrg maooun`sts. ]a tlgy egpt tlg`r oautl slut,

jnd Xgpuhc`mjns taae avgr tlg favgrnognt.

@n :094, Cyndan Kalnsan, jirj`d ai hg`nf sggn js –sait,‟

mankurgd-up tlg Fuci ai Tane`n Xgsacutàn, prao`s`nf lg

waucd rgtjc`jtg jfj`nst tlg Nartl Y`gtnjogsg iar jttjme`nf

twa Jogr`mjn dgstraygrs.

Dgsp`tg tlg ijmt tljt na suml jttjme gvgr taae pcjmg, tlg rgs-

acutàn qu`mecy wjs pjssgd `n Manfrgss, jnd Kalnsan gjs`cy

dgigjtgd Hjrry Facdwjtgr.

Dgoamrjts maucdn‐t undgrstjnd wly pgapcg waucd qugstàn

tlg`r stjnd an maooun`so, s`nmg `t wjs Truojn wla sgnt

lundrgds ai tlausjnds ai Jogr`mjn traaps `nta tlg Eargjn

Vjr, jnd stjrtgd aur nvacvgognt n Y`gtnjo.

Hut rjtlgr tljn fraw j hjmehang jnd tjeg-an tlg Xgpuhc`-

mjns jnd d`spgc tl`s nansgnsg, tlgy sjt hjme jnd tr`gd ta nd

wjys ta caae taufl.

@n :09<, jitgr Kalnsan‐s lufg v mtary n :094, Rjt Humljnjn,

jn j`dg `n tlg mjopj`fn ai X`mljrd N`xan, manv`nmgd N`xan

lg ljd ta rjmg-hj`t tlg –c`hgrjc‟ Dgoamrjts `n ardgr ta fgt

rjm`st ]autlgrn Dgoamrjts ta vatg Xgpuhc`mjn. N`xan jfrggd,

jnd dgm`dgd ta oavg jwjy irao tlg oadgrjtg

Xgpuhc`mjn‐s stjnmg an M`v`c X`flts wjs ta smjrg tlg lgme

aut ai Vl`tg Jogr`mj hy suffgst`nf tljt Hcjmes wgrg fa`nf

ta tjeg avgr tlg mauntry.

Tlg rjmg-hj`t`nf waregd, js N`xan wan j rjzar-tl`n v mtary

avgr Luhgrt Luoplrgy.

Xanjcd Xgjfjn, tlg `dac ai oadgrn-djy mansgrvjt`vgs, wjs

nat jhavg us`nf rjmg ta w`n tlg prgs`dgnmy.

@n :0<2, ]autlgrn Dgoamrjts wgrg kust hgf`nn`nf ta sw`tml

pjrt`gs jnd hgmaog Xgpuhc`mjns.

Xgjfjn‐s jdv`sgrs engw tljt o`ccàns ai ]autlgrn Vl`tgs

ljd ta hg manv`nmgd ta kuop sl`p jnd vatg Xgpuhc`mjn i Kò-

oy Mjrtgr, j ]autlgrngr, wgrg ta hg dgigjtgd.

]a Xgjfjn traccgd an jhaut –wgcijrg quggns dr`v`nf Mj-

d`ccjms,‟ jnd jcsa tacd tlg stary ai j wgcijrg oatlgr wla

maucdn‐t jiiard j mr`h iar lgr ngwharn.

Vlgn jsegd wlgrg tlg hjhy scgpt, slg rgspandgd, –`n tlg

hax tlg macar TY mjog `n.‟

@n 8224, wlgn Fgarfg V. Husl tr`gd ta ojeg Kaln Egrry

jnd tlg Dgoamrjts caae –sait an tgrrar`so,‟ dgsp`tg tlg ijmt

tljt 0-::-2: taae pcjmg an l`s wjtml, tlg Dgoamrjts, js usu-

jc, raccgd-avgr jnd cast j mcasg gcgmtàn. Hut cjtgcy, jitgr 92 ygjrs, Dgoamrjts ljvg hgfun ta nd tlg`r

hjmehang jnd jrg flt nf hjme, pa`nt`nf aut tljt jc-Zjgdj `s

j slgcc ai `ts iarogr sgci, jnd tljt `t wjs Ahjoj, nat Husl,

tljt e`ccgd Asjoj.

Tlgy jrg jcsa dgojnd`nf tauflgr ngw fun rgfucjtàns ta

prgvgnt jmts ai daogst`m tgrrar`so. @n j rgmgnt MNN pacc,

:=% ai Jogr`mjns njogd L`ccjry Mc`ntan js tlg pgrsan tlgy

oast jdo`rgd, wl`cg Danjcd Truop rgmg`vgd ancy 7%.

Cgt‐s lapg tljt Dgoamrjts, cèg Mc`ntan, eggp jttjme`nf mjn-

d`djtgs cèg Truop, jnd w`cc rgiusg ta racc-avgr ta tlg c`gs jnd

d`startàns jhaut hg`nf sait an tgrrar.

Jnd tlg hgjt fags an…

Tlg ap`nàns gxprgssgd n tl`s Y`gwpa`nt jrg tlasg ai Xjcpl

Hrjx, nat Tlg Rac`t`mjc Ahsgrvgr.

@n 8224, wlgn Fgarfg V. Husl

tr`gd ta ojeg Kaln Egrry jnd tlg

Dgoamrjts caae –sait an tgrrar-

`so,‟ dgsp`tg tlg ijmt tljt 0-::-2:

taae pcjmg an l`s wjtml, tlg Dgo- amrjts, js usujc, raccgd-avgr jnd

cast j mcasg gcgmtàn.

Truop wjs anmg j Dgoamrjt jnd

j ir`gnd ai tlg Mc`ntans, jnd, jt

lgjrt, lg‐s natl`nf hut j fjohcgr.

Lg awgs z`p ta tlg FAR.

[email protected]

JXTAIOJNC@NG]].MAOJ G 0 : : T X W T L . A X F

www.][email protected]/TJYRA



:=KJNWJXP 82:9

–Cgt us gxjo`ng tlgsg mjusgs jnd praais ai tlg wjnt ai aur nmrgjsg ai ogdùo Uoangy_, ang hy ang. :. Tlg jdd`tànjc ndustry mrgjt-

gd ta suppcy j vjr`gty ai jrt`mcgs iar traaps, jooun`tàn. &m. Naw. @ ljd jcwjys suppasgd tljt wjr pradumgd j dò`nutàn ai `ndustry,

hy tlg nuohgr ai ljnds `t w`tldrjws irao `ndustràus pursu`ts iar gopcayognt `n jros, &m, wl`ml jrg tatjccy unpradumt`vg. Jnd ì `t

mjccs iar ngw ndustry n tlg jrt`mcgs ai jooun`tàn jnd atlgr o`c`tjry suppc`gs, tlg ljnds jrg harrawgd irao atlgr hrjnmlgs an wl`ml

tlg dgojnd `s scjmegngd hy tlg wjr5 sa tljt `t `s hut j slìt`nf ai tlgsg ljnds irao ang pursu`t ta jnatlgr.‟ - TLAOJ] KGIIGX]AN, :<:=




MAOOWN@TP MCJ]]@I@GD]A N G M A C W O N

A N G P G J X ? $ 7 2 2

9 9 : . 7 4 6 . 9 : 8 0

A N G O A N T L7 C @ N G ] ? $ 8 7

+ I X G G R L A T A9 9 : . 7 4 6 . 9 : 8 0

–Ai jcc gngo`gs ta puhc`m C`hgrty wjr s, pgrljps, tlg oast ta hg drgjdgd, hgmjusg t maopr`sgs jnd dgvgcaps tlg fgro ai gvgry atlgr.

Vjr s tlg pjrgnt ai jro`gs5 irao tlgsg pramggd dghts jnd tjxgs5 jnd jro`gs, jnd dghts, jnd tjxgs jrg tlg enawn nstruognts iar hr`nf`nf

tlg ojny undgr tlg dao`njtàn ai tlg igw…Na njtàn maucd prgsgrvg `ts Irggdao `n tlg o`dst ai mant`nujc wjrijrg. - KJOG] OJD@]AN

Ojrj GspjrjzjXgjctar® MjcHXG

C@M# 2:427496=227 G. Rjcodjcg Hcvd., #:8

Rjcodjcg MJ 0=772ojrjcapgzrgjctarBjac.mao

<:<.0:7.8<47 Gstj pgnsjnda gn Maoprjr

a Ygndgr ccjogogcg pugda jyudjr.

@i Pau Nggd ]aogang ta Lgcp

Pau Rut Paur Lausg `n Gsmraw

Ijst, Mjcc Og, @ Mjn Lgcp Pau.

@i Pau Nggd Lgcp ta Fgt tlg

Lausg ai Paur Drgjos Ijst, Mjcc

Og, @ Mjn Lgcp Pau. Ljhca Gspjnac!

$860,2227778 G Jvg X::

Rjcodjcg, MJ 0=778

$782,2229<82 Tyrang Jvgnug

Aut ai Jrgj, MJ 0:427

RX@MG XGDWMGD!

$8:2,222=67=9 Cjndan JvgnugRjcodjcg, MJ 0=772

$970,222=9<84 G =6tl ]trggtRjcodjcg, MJ 0=772

$:77,222=::9 G Z:4

Rjcodjcg, MJ 0=772

$887,2228:80 Hgnd Jvgnug

Cjnmjstgr, MJ 0=7=7

NGV C@]T@NF!!!

Jojz`nfNgw C`st`nfs!

Dannj ]jntayaHXG #2:<:864<

99:-064-9909DannjsjntayaBfoj`c.mao

Aii`mg Laurs0;=2-9po

Oandjy-Ir`djy

Jrtgs`j O`cc MaurtCjnmjstgr MJ CJXFG 7 + =

8,=9< si.:2,0<: si. Cat

Hu`ct 8229 Mjcc iar Rr`mg

448:4

X`mli`gcdXasjoand, MJ

= + 8:,:44 si.

:2,0<: si. CatHu`ct `n :062

:787

02tl ]t. V.Cjnmjstgr, MJ

8 Hgdraaos$8<2,222

4<842

HucciardRjcodjcg, MJ

4 + 48,<22 si.

:2,427 si. CatHu`ct `n :0<6

7682

HXG. 2:==99:8782 V. Rjcodjcg Hcvd.

]u`tg K.Rjcodjcg, MJ 0=77:

99:.897.97:=jmg4laogs.mao

]tap hy iar Irgghjne & favgrnogntjiiardjhcg c`st`nfs

Rjcodjcg”Frgjt Jrgj

Ngwgr- ]pjn`sl]tycg Laog= hgdraao/ 8hjtl/

= MJX $: Dawn, $2 Mcas`nf masts w/ jppravgd

prafrjo

Cjnmjstgr Vgst ]`dgIucc Xgljh-Cèg NGV

]pjmàus= hgdraao/8hjtl/

8Mjr$: Dawn, $2 Mcas`nf masts w/ jppravgd

prafrjo

Rjcodjcg ” NgjrTjrfgt

]pjn`sl ]tycg ”T`cgd Xaai

Cjrfg jnd ]pjmàus8 stary laog

7 hgdraao/ =hjtl/= Mjr

$: Dawn, $2 Mcas`nf masts w/ jppravgd

prafrjo

MAO@NF ]AAN Jvg. ] & Mjsj Ygrdg= hgdraao/8 hjtl/

8 MjrT`cgd Xaai ” Frgjt

Camjtàn$

: Dawn, $

2 Mcas`nf masts w/ jppravgdprafrjo

Mantjmt - Os.LausgTa qujcìy iar jiiardjhcgcajn prafrjos tadjy!

99:.789.9744

J LWD JppravgdArfjn`zjtàn

Rrg-Rurmljsg Laog HuygrMgrtì`mjtàns

Hudfgt / Mrgd`tLaogawngr

Dgijuct/IargmcasurgI`njnm`jc C`tgrjmy

Ij`r Laus`nf

99:.789.42:=



:7KJNWJXP 82:9

MAOOWN@TP MCJ]]@I@GD]A N G M A C W O N

A N G P G J X ? $ 7 2 2

9 9 : . 7 4 6 . 9 : 8 0

A N G O A N T L7 C @ N G ] ? $ 8 7

+ I X G G R L A T A9 9 : . 7 4 6 . 9 : 8 0

LAHHP / XGMXGJT@AN

Oan-Ir`; 0J-9R & ]jt; 0J-4RMcasgd ]undjy

029 Vgst Cjnmjstgr Hcvd`n Cjnmjstgr

99:.0:9.9=92

FW@TJX CG]]AN]@N PAWX LAOG

Ogntàn Tl`s Jd nTlg Rac`t`mjc Ahsgrvgr

Ngwspjpgr Iar J

$7 D`smauntAn :]T Cgssan!

99:.920.29<7

OW]@M @N]TXWMT@AN

RXG]MLAAC & IWCC DJPE@NDGXFJXTGN

Gdumjt`nf Aur Ml`cdrgnWs`nf Mlr`st`jn Yjcugs.

JHGEJ Mlr`st`jn Murr`mucuo C`m. #s; :064:64=0,

:064:6764, :064:<:=4@nijnts Jfg Twa Oantls,Jcc ]uhs`d`zgd Rrafrjos

Vgcmaogjmjr`nftaumlmgntgr.arf

`niaBjmjr`nftaumlmgntgr.arf =2=7 Gjst Jvg ], Rjcodjcg

99:.7==.=0:2

MLX@]T@JN ML@CDMJXG

CAME]O@TL

OX. G. EGP,TLG CAME]O@TLGspgm`jc`stj gnCcjvgs dg Jutas

]grv`mà j Dao`m`ccà!Yjoas Ljstj Dandg

Wstgd ca Ngmgs`tg!

*FXJT@] Map`j Ogmjn`mjdg su Ccjvg man gc ]grv`mày jc Rrgsgntjr Gstg Jnunmà

*Jpc`mjn Xgstr`mmàngs

]pgm`jc`z`nf n Jutaoah`cgs

Oah`cg ]grv`mg,Vg Maog ta Pau!

*IXGG Ogmljn`mjc Egyw/]grv`mg. Oust Rrgsgnt Jd

*Xgstr`mtàns Jppcy

99:.46<.9=86

–@t `s j c`t`fjtgd qugstàn, wlgtlgr tlg m`rmucjtàn ai pjpgr, rjtlgr tljn ai spgm`g, `s j faad ar jn gv`c. @n tlg ap`nàn ai Gnfcjndjnd ai Gnfc`sl wr`tgrs `t `s j faad5 `n tljt ai atlgr njtàns `t `s jn gv`c5 jnd gxmgpt`nf Gnfcjnd jnd lgr mapy`st, tlg Wn`tgd ]tjtgs,

tlgrg `s nat j njtàn gx`st`nf, @ hgc`gvg, wl`ml tacgrjtgs j pjpgr m`rmucjtàn. Tlg gxpgrògnt `s fa`nf an, lawgvgr, dgspgrjtgcy `n Gnfcjnd, prgtty hacdcy w`tl us, jnd jt tlg gnd ai tlg mljptgr, wg sljcc sgg wl`ml ap`nàn gxpgr`gnmg jppravgs; iar @ hgc`gvg `t ta hgang ai tlasg mjsgs wlgrg ogrmjnt`cg mcjoar w`cc hgjr dawn rgjsan, unt`c `t `s marrgmtgd hy ru`n.‟ ” TLAOJ] KGIIGX]AN

HGJWTP

–Cavg gvgrytl`nf jhaut yaur lj`r!‟

JYDXGJDCAME].MAO

BJYDXGJDCAME]

99:.0:9.9=:<

NATJXP

C@IG @N]WXJNMG

RX@OGX@MJ

Eòhgrcy XassXgprgsgntjt`vg

447 V. Rjcodjcg Hcvd]u`tg J n Rjcodjcg

eòhgrcyrassBprògr`mj.mao

99:.86=.092299:.=72.2:86

NAT KW]T E@DD@NF

Vg Rrav`dg

IXGG]grv`mg ta Ygtgrjns.

J ]grv`mg ai Gxmgccgnmg

99:.0:9.8=42

MJXRGT MCGJN@NF

]GN@AX]

JWTAOAT@YG

R`me-Wp & Dgc`vgry!

*82% Aii Jny Xgpj`r *A`c Mljnfg $:0.00*Hrjeg Kah $<0.00

Rcgjsg Rjss An Tlg

]jv`nfs Ta Ir`gnds/Ijo`cy!*Oast Mjrs / *Gxp. 28/80/:9

Yjc`d w/maupan ancy.8:= V. Randgrj ]t.

`n Cjnmjstgr

99:.040.<==<

LAOG @ORXAYGOGNT

FJXJFG DAAX]& FJTG]

]jcgs, ]grv`mg & Xgpj`r Jse Iar Jciansa

99:.7==.=2<<

GCGMTX@M@JN

GCGMTX@M

LJXRGX GCGMTX@MKjsan ]jnmlgz

Awngr C`mgnsg# 0<:779

99:.<27.090<

HW]LW GCGMTX@M Xgs`dgnt`jc ar Maoogrm`jc

Fgt @t Dang X`flt

Tlg I`rst Tòg V`tl ]e`ccgdTgmln m`jns, Gxmgccgnt

]grv`mg & Zujc`ty Rjrts.

99:.04=.28:2Ang ]tap Rgriarojnmg ]lap

Jutaoat`vg & XY Xgpj`r

Vg Hu`cd Xjmg Mjrs Tljt

V`n jt Tlg Trjme!

Vg @nstjcc Vljt Vg ]gcc.

@n-Lausg DPNA-MLJ]]@]

4478< Hggml Jvg. `n Cjnmjstgr

99:.04<.6988

C`m# :22<:78C`m# :22<:78@nsurgd & Handgd

99:.9:<.244:99:.9:<.244::7 Pgjrs Gxpgr`gnmg

:2% aii Ygtgrjns & Cjw Gniarmgognt

Cìgtòg @nstjccognt Vjrrjnty

AwngrAwngr

Jrtlur Fjrm`jJrtlur Fjrm`j

DXWO CG]]AN]

Hgf`nngr ta@ntgrogd jtg Cgvgcs.

Frgjt Xjtgs! Jcc Jfgs!

Rjrgnts; Mjcciar Xgigrgnmgs.

Oarn`nfs & Gvgn`nfCgssans Jvj`cjhcg.

Cgjrn tlg Jrtai Druoo`nf.

]tudà Camjtgd jt=<7:4 0tl ]t. Gjst `nRjcodjcg

fjhr`gciargsdruosBfoj`c.mao

99:.462.2428

IAAD & RJXTP

RGT MJXG

E@O‐] MJXG

Daf Trj`ngr / Vjcegr Igc`ng Hgljvàr

Rgt ]`ttgr :6 Pgjrs‐ Gxpgr`gnmg

99:.480.080<eòojffàByjlaa.mao

Xgigrgnmgs Jvj`cjhcgWpan Xgqugst

GNTGXTJ@NOGNT

IunRlangTògHcaw Yjpar

Camjtgd n Tlg

Cjnmjstgr Ojregtpcjmg

8==2 Ojcc Caap Xd #:::

Cjnmjstgr, MJ. 0=7=9

99:.047.<<82

OANGP ]JY@NF

MAWRAN

YJRG; Huy 4 C`qu`ds& Fgt 7tl C`qu`d

IXGG!

87% Aii Jny Oad*oust prgsgnt tl`s jd.

vjc`d tlru :/=:/:9

A N G O A N T L7 C @ N G ] ? $ 8 79 9 : . 7 4 6 . 9 : 8 0

OAO]LAW]GOaosLausg `s j 72: (M) (=)

nan-prait dgd`mjtgd ta

gnsur`nf aur gcdgrs gnfjfg@n jmt`vg c`v`nf cìgstycgs.

Vg da tl`s w`tl sgo`njrs& gvgnts fgjrgd tawjrdsstòucjt`nf jmt`vg c`v`nf.

@ jo Dannj C. Dgnn`s-L`cc,Gxgmut`vg D`rgmtar ai

OaosLausg.

99:.780.80<7

www.OaosLausgJY.arfDannjL`ccBOaosLausgJY.arf

IAX XGNT HPOGTTGX] XGNTJC]

XY ]RJMG]`n Cjnmjstgr &

Rjcodjcg ]tjrt`nfjt $867/Oantl.

Tawnlaogs ]tjrt`nfjt $622 `n C`ttcgrame.Oah`cg Laogs `nDìigrgnt Jrgjs ai tlg JY ]tjrt`nf jt

$622/Oantl.Aur Mlgjpgst Laog

Xgnts iar $922.

MJCC TADJP!99:.746.9:80

Ygl`mcgs iar ]jcg

jt ]jog Xgntjc

Aimg Camjtàn.Rcgjsg Mjcc

99:.048-8::8iar Oarg Dgtj`cs.

@MG MXGJO TXWME $4,722 - Xuns Frgjt!Hg Paur Awn Hass!

99:.<:2.:=:7

IAX ]JCG

IXGG G]T@OJTG]!Mjrpgt, T`cg, WplacstgryMcgjn`nf, Laogs,XYs & Hus`ngssgsRgt ]tj`n XgoavjcOgntàn Tl`s Jd `n

Tlg Rac`t`mjc Ahsgrvgrta Fgt :2% D`smaunt.

smattcunnyByjlaa.mao

99:.6==.0884

RAC@T@M@JN NATIAX ]JCG

GCGMT ]TJX OAIIJTTMJC@IAXN@J

]TJTG ]GNJTAX8:st D@]TX@MT

Jt tlg 82:8 Gcgmtàn, ]tjr]gt tlg D`str`mt Xgmard iarOast Yatgs hy j Dgoamrjt!

~

]tjr @ntgnds an Hg`nf tlgI`rst Dgoamrjt Gcgmtgd

ta tlg ]tjtg ]gnjtgirao tl`s D`str`mt!

Gcgmtàn Djy `sTugsdjy, Kung 6tl.

YATG ]TJX OAIIJTT]TJTG ]GNJTG




498: Gjst Jvg. ] D:24, RjcodjcgTugsdjy - Ir`djy 0jo - 9p

]jturdjy 0jo - 7poMcasgd ]undjy & Oandjy

99:.8<7.8689

Apgn Dj`cy!

9jo-4po

99:.048.0422Trgjt Paur Tjstg Hudsta IXG]LNG]] Jfj`n

Huy Ang Hrgjeijst ar Cunml

Fgt Ang IXGG

Aiigr Yjc`d Oandjy-]jturdjy 9jo-4po.Rurmljsg jny rgfucjr ognu gntrgg jnd rgmg`vg tlg sgmandgntrgg ai gqujc ar cgssgr vjcug irgg w/purmljsg ai twa dr`nes.D`ng-`n ancy. Mjn nat hg maoh`ngd w/jny atlgr aiigr. Oustprgsgnt maupan. Cò`t ang maupan pgr pjrty. Gxp`rgs 8/27/:9.

44827 :2tl ]t. V Cjnmjstgr (Kust ]autl ai Jvg. K)

Trgg & ]lruh Xgoavjc / I`gcd & Hrusl Oaw`nf

Iurn`turg Xgoavjc / Pjrd Vjstg & Trjsl Xgoavjc

Iargmcasurg Mcgjnauts / Fjrjfg Mcgjn-Wp

Ojttrgss D`spasjc / Lat Tuh D`spasjc

Jppc`jnmg Xgoavjc ” Xgir`fgrjtar & ]tavg

Manmrgtg & Manstrumtàn Vjstg XgoavjcG-Vjstg D`spasjc ” Tgcgv`sàn & Maoputgr

Vg Xgoavg Mcuttgr!

Hahmjt ]grv`mgs Jvj`cjhcg

*$JYG

82% AII *(w/tl`s jd)

99:.744.<972

JCCYJCCGPMCGJNWR.MAO / [email protected]

IXGG Gstòjtg!

AII@MG ]RJMG IAX CGJ]G

ACPOR@J RCJ[J 99:.46<.02:9 Mljccgnfgr & Jvgnug E

99:.<84.==== / Vg Huy O`c`tjry @tgos!

72% AII TXGNMLMAJT]

]TAXG

8:22 Oana ]t. Oakjvg ~ Hgl`nd Dgnny‐s

HAH‐]

JXOP NJYP

w`tl tl`s jd. gxp`rgs Ighrujry :4, 82:9

486=0 7tl ]t GjstCjnmjstgr MJ 0=7=7

99:.689.6062

l`dgsgrttrumedr`v`nfsmlaac.mao

02:8 Fcgnajes Hcvd.]un Yjccgy MJ 0:=78

<:<.66:.0<<4

Ijx; 99:.042.:<79 ]g Ljhcj Gspjnac~

Jppravgd; Yamjtànjc Xgljh, G.D.D., Varesaurmg@-Trj`n TJJ / F.@. H`cc Ygtgrjns / ]]@ Rjss / ]tjtg Iunds

Varegrs Maop & Jny Frjnt Yaumlgrs

C`ttcg Rjssgnfgr ]gjts~ =rd Xaw ]gjts iar ]WY‐s ~

Dgs`fngd w`tl ml`cdrgn‐s sjigty `n

o`nd iar pgjmg ai o`nd, gvgry sgjt

`s strgss-tgstgd jnd oggts Igdgrjc

Oatar Ygl`mcg ]jigty ]tjndjrds

c`ttcgsgjtsBfoj`c.mao<22.878.00<0

VVV.C@TTCGRJ]]GNFGX]GJT].MAO

–@ mans`dgr tlg iaundjtàn ai tlg Manst`tutàn js cj`d an tl`s fraund; Tljt jcc pawgrs nat dgcgfjtgd ta tlg Wn`tgd ]tjtgs, hy tlg

JNP MJX, JNP OADGC,NGV AX W]GD

V`ndsl`gcds, Hjme Fcjss,]`dg O`rrars, Daar Xgfucjtars,

V`ndaw T`nt`nf & Oarg!IXGG Oah`cg ]grv`mg

IXGG GstòjtgsV`ndsl`gcds ]tjrt`nf jt $:87=<<4: 82tl ]t. G. #F, Rjcodjcg

99:.68=.6:08

OJ[JTCJN

Oandjy-]undjy7po-0;=2po

XàHrjz`c`jnFr`cc.mao

98< V Cjnmjstgr Hcvd

99:.<92.4:86

HXJ[@C@JN FX@CCAN TLG HCYD

DAVNTAVN CJNMJ]TGX

$: AII Daogst`m Hggr

w`tl tl`s jd

gxp`rgs Igh :7, 82:9

&

VJNTGD VJNTGD 6 <

s ' 6 < s '4 7 4 7

s ' s '

== == : : //= =

s 's 'X&H

X&HXgmards

Xgmards

Mjcc Mjcc 99:. 99:. 46: 46: . . 94:6 94:6

[email protected]

jnd tlg manst`tutànjc vàcjtàns eggp p`c`nf up jnd tlg Rjnapt`man mant`nugs gx-

pjnd`nf. Rgrljps tlg oast pgrn`màus jspgmt ai tl`s tgoparjr`cy ljctgd prafrjo s tlg

vjcug ai tlg prapgrty sg`zgd.

J stary pastgd an tlg hcaf JrostranfGmanao`ms rgparts an tlg sgràusngss ai tlg

sg`zurgs jnd tlg rgojrejhcg maopjr`san ta jnatlgr iaro ai tlg `ccgfjc tje`nf ai

prapgrty; tlgit. Ojrt`n Jrostranf rgparts; –Hgtwggn :0<0 jnd 82:2, W.]. jttarngys

sg`zgd jn gstòjtgd $:8.9 h`ccàn n jssgt iarig`turg mjsgs. Tlg frawtl rjtg dur`nf tljt

tòg jvgrjfgd +:0.4% jnnujccy. @n 82:2 jcang, tlg vjcug ai jssgts sg`zgd frgw hy

+78.<% irao 8220 jnd wjs s`x tògs frgjtgr tljn tlg tatjc iar :0<0. Tlgn hy 82:4,

tljt nuohgr ljd hjccaangd ta rauflcy $4.7 h`ccàn iar tlg ygjr, oje`nf tl`s =7% ai

tlg gnt`rg nuohgr ai jssgts maccgmtgd irao :0<0 ta 82:2 `n j s`nfcg ygjr. Jmmard`nf

ta tlg IH@, tlg tatjc joaunt ai faads stacgn hy mrò`njcs `n 82:4 hurfcjry aiignsgs

suiigrgd jn gstòjtgd $=.0 h`ccàn `n prapgrty cassgs. Tl`s ogjns tljt tlg pac`mg jrg

naw tje`nf oarg jssgts tljn tlg mrò`njcs.‟

Tlg jnswgr ta tl`s dgpcarjhcg mand tàn ai tlg rgspgmt iar iundjogntjc c`hgrt`gs

dgoanstrjtgd hy tlasg `n pawgr `n jcc cgvgcs ai favgrnognt `s iar tlg pgapcg ta gn-

maurjfg stjtg cgf`scjtars ta pjss cjws murtj`c`nf tlg m`v`c jssgt iarig`turg prafrjo `n

tlg`r stjtgs jnd ta rg`niarmg tlg dug pramgss rgqu`rgognts gstjhc`slgd hy stjtg jnd

igdgrjc manst`tutàns. ]gvgrjc stjtgs ljvg `ntradumgd suml ogjsurgs. Oast rgmgntcy,

cjwojegrs `n V`smans`n ljvg `ntradumgd j h`cc tljt waucd pral`h`t jny stjtg jfgnmy

irao sg`z`nf j pgrsan‐s prapgrty pràr ta tljt pgrsan‐s manv`mtàn ai j mròg.

Js tlg uctòjtg savgrg`fns `n j Xgpuhc`m, tlg pgapcg slaucd hg autrjfgd tljt tlg`r

oangy `s hg`nf –cgfjccy pcundgrgd‟ hy tlg igdgrjc favgrnognt (`n tlg iaro ai `n-

maog jnd atlgr tjxgs) jnd `s hg`nf usgd ta dgpr`vg pgapcg ai prapgrty jnd dug pra-

mgss tlraufl tlg suhs`d`z`nf ai unmanst`tutànjc sgjrmlgs jnd sg`zurgs.

©82:9 Tlg Ngw Jogr`mjn. Xg-puhc`slgd n Tlg Rac`t`mjc Ahsgrvgr ngwspjpgr w`tl

pgro`ssàn irao TlgNgwJogr`mjn.mao

Yjcug ai ]g`zgd Rrapgr ty Gxmggds Tlj t ai ]tacgn RrapgrtyMant`nugd Ir

ao Rjfg 4

January 2016 The Political Observer Newspaper

Documents

Transcript of January 2016 The Political Observer Newspaper