Budget Study Session January 19, 2010 Revised January 20, 2010.
January 2010
-
Upload
momi-publishing-group-inc -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
description
Transcript of January 2010
January 2010 PEOPLE 1
2 PEOPLE January 2010
January 2010 PEOPLE 3
4 PEOPLE January 2010
January 2010 PEOPLE 5
ํ์ธ ROLEX๊ณต์ธ๋๋ฌ
6 PEOPLE January 2010
January 2010 PEOPLE 7
8 PEOPLE January 2010
์ฃผ๋ฌธ ๋ฐ ๊ตฌ์ ๋ฌธ์
201-541-9068
์ต๊ทผ ํ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ๊ธฐํ๊ต์ฌ๋ฅผ
๋ง์ค์์ด์์ ํ๋งคํฉ๋๋ค.
ํ๊ธ ์ํ ๊ณต๋ถ๋ ์ผ๋ก ๋๋ด์!
์ธํฐ๋ท
์ฃผ๋ฌธ
๋จ๊ณ A๋จ๊ณ (4๊ถ) B๋จ๊ณ (4๊ถ) C๋จ๊ณ (4๊ถ) D๋จ๊ณ (6๊ถ) E๋จ๊ณ (6๊ถ) F๋จ๊ณ (6๊ถ) G๋จ๊ณ (6๊ถ) H๋จ๊ณ (6๊ถ)
๊ถ์ฅ์ฐ๋ น ์ ์ 3~6์ธ ์ ์ 3~6์ธ ์ ์ 4~6์ธ ์ ์ 5~7์ธ ์ด๋ฑ 1~2๋ ์ด๋ฑ 2~3๋ ์ด๋ฑ 3~4๋ ์ด๋ฑ 4~5๋
๊ฐ๊ฒฉ $38 $38 $38 $57 $57 $57 $57 $57
๋จ๊ณ 1๊ณผ์ 2๊ณผ์ 3๊ณผ์ 4๊ณผ์ 5๊ณผ์ 6๊ณผ์ 7๊ณผ์ 8๊ณผ์ 9๊ณผ์ 10๊ณผ์
๊ถ์ฅ์ฐ๋ น ์ ์ 3~6์ธ ์ ์ 3~6์ธ ์ ์ 4~6์ธ ์ ์ 3~6์ธ ์ ์ 3~6์ธ ์ ์ 3~6์ธ ์ ์ 3~6์ธ ์ ์ 3~6์ธ ์ ์ 3~6์ธ ์ ์ 3~6์ธ
๊ฐ๊ฒฉ $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5
๋จ๊ณ
๊ถ์ฅ์ฐ๋ น
๊ฐ๊ฒฉ
A๋จ๊ณ (5๊ถ)
์ ์ 4~5์ธ
$25
B๋จ๊ณ (5๊ถ)
์ ์ 5~6์ธ
$25
C๋จ๊ณ (5๊ถ)
์ ์ 6์ธ~์ด๋ฑ 1๋
$25
D๋จ๊ณ (5๊ถ)
์ ์ 7์ธ~์ด๋ฑ 1๋
$25
E๋จ๊ณ (5๊ถ)
์ ์ 7์ธ~์ด๋ฑ 1๋
$25
๋จ๊ณ A๋จ๊ณ(4๊ถ) B๋จ๊ณ (4๊ถ) C๋จ๊ณ(4๊ถ)
๊ถ์ฅ์ฐ๋ น ์ ์ 7์ธ~์ด๋ฑ 1๋ ์ด๋ฑ 1~2๋ ์ด๋ฑ 2~3๋
๊ฐ๊ฒฉ $38 $38 $38
๋จ๊ณ A๋จ๊ณ (4๊ถ) B๋จ๊ณ (4๊ถ) C๋จ๊ณ (4๊ถ) D๋จ๊ณ (4๊ถ) E๋จ๊ณ (4๊ถ) F๋จ๊ณ (4๊ถ) G๋จ๊ณ (4๊ถ)
๊ถ์ฅ์ฐ๋ น ์ ์~์ด๋ฑ 1๋
๊ฐ๊ฒฉ $38 $38 $38
์ ์~์ด๋ฑ 1๋
$38 $38 $38 $38
์ ์~์ด๋ฑ 2๋ ์ ์~์ด๋ฑ 2๋ ์ ์~์ด๋ฑ 3๋ ์ ์~์ด๋ฑ 5๋ ์ ์~์ด๋ฑ 6๋
โ ๊ธฐํ ํ๊ธ ์๊ธฐํ ๊ตญ์ด ํ๊ธ ๋์ดํ์ต์ ํตํด ์ฌ๊ณ ๋ ฅใป์ฐฝ์๋ ฅ ๋ฐ๋ฌ๊น์ง ๊ณ ๋ คํ ํ๋ก๊ทธ๋จ ํ์ต์ง
โ ํ๊ธ๋ผ๊ธฐใฑ,ใด,ใท๋ถํฐ ํ๊ธํ์ต์ ์ง์ค์ ์ผ๋ก ์ต๋ํ ์ ์๋๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ํ๊ธ ์์ฑ ํ๋ก๊ทธ๋จ ํ์ต์ง
โ ๊ธฐํ์ํ์ํ์ ๊ธฐ์ด์ธ ์ฐ์ฐ๋ ฅ์ ์ ์ง์ ์ธ ๋ฐ๋ณต ํ์ต์ ํตํด ํํํ๊ฒ ๋ค์ ธ์ฃผ๋ ๊ฐ์ธ๋ณใป๋ฅ๋ ฅ๋ณ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ์ต์ง
โ ๊ธฐํ ๋ฟ๋ฟ ์ค๊ตญ์ด๋ฐ๋ณต ํ๋ จ ํ์ต์ผ๋ก ์์ด๋ค์ ๊ท์ ์ ์ ์ด์ด์ฃผ๋ ์ ใป์ด๋ฑ ์ ํต ์ค๊ตญ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ ํ์ต์ง
โ ๊ธฐํ ํ์๋์ด๋ก ๊ธฐ์ด ํ์๋ฅผ ์ตํ๊ณ , ์ด๋ฑ ๊ต๊ณผ์ ํ์์ด๋ก ์ดํ๋ ฅ ํฅ์๊น์ง
F๋จ๊ณ (5๊ถ)
์ด๋ฑ 2~3๋
$25
G๋จ๊ณ (5๊ถ)
์ด๋ฑ 3~4๋
$25
H๋จ๊ณ (5๊ถ)
์ด๋ฑ 4~5๋
$25
I๋จ๊ณ (5๊ถ)
์ด๋ฑ 4~5๋
$25
J๋จ๊ณ (5๊ถ)
์ด๋ฑ 5~6๋
$25
K๋จ๊ณ (5๊ถ)
์ด๋ฑ 6~์คํ 1๋
$25
๋ฐฐ์ก๋น ๋ฏธ ์ ์ญ ๋ฐฐ์ก๋น ๋ฏธ ์ ์ญ$10 $10
January 2010 PEOPLE 9
์ยท์ ์ ์์ด๋ฅผ ์ํ ์ ์ตํ๊ณ ์์ ํ ํ๊ฒ์ฑ !
์์ด๋ค์ ์๊ฐ, ์ฒญ๊ฐ, ์ด๊ฐ ๋ฑ ๊ฐ๊ฐ ๋ฐ๋ฌ์ ๋๊ณ ,
์๊ทผ์ก ๋ฐ๋ฌ์ ๋์์ฃผ๋ฉฐ, ์์ด์ ์ฑ ์ด ์น๊ตฌ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
๊ถ์ฅ๋์ : 0 ~ ์ ์ 4์ธ
๊ตฌ์ฑ : ์์ ๋์ด์ฑ (ํ๊ฒ์ฑ ) 2์ข , ๋ฌผ์ด, ๋ชฉ์์ฑ (๋ฐ์ค๋ถ)
2์ข , ์ธํ ๋์ด์ฑ (ํ๊ฒ์ฑ ) 2์ข , ์ฟ ์
๋์ด์ฑ (ํ๊ฒ์ฑ ) 1์ข , ์ ๋ฆฌํจ 1๊ฐ
๋ฒฝ์ ๊ฑธ์ด ๋๊ณ ๊บผ๋ด ๋ณด๋ ์๊ธฐ๊ฐ ์ฒ์ ๋ง๋๋
๋์๊ด!
์๊ธฐ์๊ฒ ๊ผญ ์๋ ค ์ฃผ์ด์ผ ํ ์ฌ๋ฌผ๊ณผ ๋จ์ด๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ
์ฒซ ์ฌ๋ฌผ์ธ์ง ๊ทธ๋ฆผ์ฑ . ํฉ์ง์ฑ , ์ด๊ฐ์ฑ , ์์ ํ๋ฆ์ฑ ๋ฑ
๊ตฌ์ฑ์ด ๋ค์ํ์ฌ ์์ด๋ค์ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋์ด์ค๋๋ค.
๊ถ์ฅ๋์ : 0 ~ 3์ธ(36๊ฐ์)
๊ตฌ์ฑ : ์ฌ๋ฌผ์ธ์ง ๊ทธ๋ฆผ์ฑ 8๊ถ+์ํฌ์ผ (์ฒ ์ฑ ๊ฝ์ด) 1๊ฐ
์ ์๊ธฐ 30๋ถ ์ ! ์์ด์๊ฒ ์ฑ ์ ์ฝ์ด์ฃผ์ธ์.
์ ์๊ธฐ ์ ์ฝ์ด ์ฃผ๋ ์ฑ ์ ์์ด๊ฐ ํ๋ณตํ ๊ฟ์ ๊พธ๊ฒ
ํ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์์๋ ฅ๊ณผ ์ธ์ด ๋ฐ๋ฌ์๋ ๋์์
์ค๋๋ค.
๊ถ์ฅ๋์ : 0์ธ ~ ์ ์ 5์ธ
๊ตฌ์ฑ : ๊ทธ๋ฆผ์ฑ ์ด 31๊ถ(์์ฅ๋ ธ๋ ๊ทธ๋ฆผ์ฑ 5๊ถ,
์์ด์ผ๊ธฐ ๊ทธ๋ฆผ์ฑ 5๊ถ, ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ฑ ๊ทธ๋ฆผ์ฑ
10๊ถ, ์ธ๊ณ ๊ฐ์ฑ ๊ทธ๋ฆผ์ฑ 11๊ถ), ๋ถ๋ชจ ์ง์นจ์
1๊ถ, CD 2์ฅ
์์ด์ ๋ ๋ฆฝ์ฑ๊ณผ ์ฃผ๋์ฑ์ ๊ธธ๋ฌ์ฃผ๋!
์์ด์ ์ฃผ๋์ฑ ๋ฐ๋ฌ์ ์ด์ ์ ๋ง์ถ์ด ์๋์ฌ๋ฆฌ ๋ฐ
์๋๋ฐ๋ฌ ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ๊ธฐํํ๊ณ ์ ๋ฌธ ๊ธ์๊ฐ๊ฐ ์งํํ
์ํ ๊ทธ๋ฆผ์ฑ ์ ๋๋ค.
๊ถ์ฅ๋์ : 2 ~ 5์ธ
๊ตฌ์ฑ : ์ 37๊ถ(๊ทธ๋ฆผ์ฑ 30๊ถ, ์ํฌ๋ถ 5๊ถ,
์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ 1๊ถ, ๋ถ๋ชจ ์ง์นจ์ 1๊ถ)
๋ฒ ๊ฐฏ๋จธ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฆผ์ฑ ๊ธฐํ ์ํ๋ํ
์ฐ๋ฆฌ ์์ด ํ๋ณต์ง์ ๋์ฌ ์ฃผ๋ ๋ค์ค์ง๋ฅ๊ณ๋ฐ
ํด๋์์ ์ง.
์๋ ์ ํ๊ต์์๋ถํฐ ์ดยท์คยท๊ณ ๊ต, ์ฑ์ธ์
์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ํญ๋๊ฒ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ํด๋์ ์ ๋ฐ์
๊ฑธ์น ์์ ๋ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ํด๋์ ์์ ์
๋ฐ์์ง์ธ ์ ๋ฝ์ ์ ํต ์ค์ผ์คํธ๋ผ๊ฐ ์ฐ์ฃผํ ๊ณก๋ค์
์์ ํ์ฌ ์๋กํ์์ต๋๋ค.
๊ถ์ฅ๋์ : ์ ์ฐ๋ น
๊ตฌ์ฑ : CD 20์ฅ(์ด 175๊ณก ์๋ก), ํด์ค์ง(160์ชฝ)
๋ค์ค์ง๋ฅ๊ณ๋ฐ ํด๋์ ์ ์ง
๊ถ๊ธํด ๊ถ๊ธํด
์์ด์ ํจ๊ป ์๋ผ๋ ์โข์ ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ธํธ
๋ง์ค์์ด๊ฐ ํ๋งคํฉ๋๋ค!๊ธฐํ
estore.momandiusa.com
์๊ธฐ ์น๊ตฌ ๋์ด ์น๊ตฌ
10 PEOPLE January 2010
January 2010 PEOPLE 11
Happy New Year!Happy New Year!
12 PEOPLE January 2010
FASHION & LIVING64 Food InFo ์ธ๊ณ๋ฅผ ๊ฐํํ๋ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ์ดํ
65 CookIng ReCIpe ์กฐ๋ญ์ด ๋ก๊ตญ
66 ShoppIng InFo ์ํ๋ค์ ์ฒ๊ตญ, SImply BaRn
68 ReStauRant guIde ๋ด์์ ๋ฒ ์คํธ ๋ ์คํ ๋
70 ReStauRant guIde Victoriaโs Restaurant
72 medIa RevIew ์ธ๊ณ ๊ฐ ๋๋ผ์ ์ํ โ ์ธ๋ํธ
73 legal advISeH1B ๋น์์ ๋ ธ๋์กฐ๊ฑด์ ์ฒญ์์์ ๊ณ ์ฉ์ฃผ์ ์๋ฌด
EDUCATION40 ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ก์
ํธ๋์ด๋ ์ ์์ด ๊ต์ก๋ฒ
mom&I aCademy41 The Young School and Elementary
42 ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ฐํ์กฐ๋ฆฌ Delicate Touch
44 ๋ก์ฌํ ๋(Victor Lowenfeld)์ โ์๋๋ฏธ์ ์
๋ฐ๋ฌ๋จ๊ณโ ์ฐ๊ตฌ
46 ์ค๋ ฅ์๋ ํ์๋ค์ด ์ ํํ๋ ํ์, New
Jersey Academy
48 ์ฝฉ์ฟจ๊ณผ ์ค๋์ โ ํด๋ผ๋น์ ์์ ์
50 ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ก์
์ ๊ดด์ ์ฑํญ๋ ฅ ์๋ฐฉ์ ์ํด ๋งค์ผ ํด๋ ์ข์ ์์๋ฆฌ
51 ํ์ธ๋์ SpeCIal ChIld CaRe ์๋ฅ์ด์ ๋ฏธ์์๊ฐ ํน๋ณํ ์ด์
52 ์ค์ฑ๋ฏผ์ eduCatIon Column ์ฒญ์๋ ์ ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์น๋ฃ
54 ํ์ ํฌ์ eduCatIon Column ์ ์ ๊ฑด๊ฐ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง์ธ์!
56 FamIly eduCatIon ํผํด์ ํผํด ๋ณด์ ๋ฐ ๋ณดํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ (Victim
Compensation Program)
58 ๋ฏธ๋์ ์ฃผ์์ด์ ๋งจํดํผ ์ผ๊ธฐ
ํ ๋๋จผํธ ๋ฎค์ง์(Tenement Museum) ํ๋ฐฉ
60 ์ ์ ์์ CampuS FoCuS ์ฃผํ์ค์จ๋ด ๋์ฌ ๋ถ์ธ์ ํ๊ตญ์ํ ์ฟ๋ณด๊ธฐ
Mom&I CLINIC76 health ClInIC - ํจ์์ ํ์์
๊ฒจ์ธ์ฒ ์ด๋ฆฐ์ด ๊ฑด๊ฐ๊ด๋ฆฌ, ๊ฑด๊ฐํ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ด ์ฝ
78 medICal InFo โ ํ๋ฆฌ๋ค์ ์ข ํฉ๋ณ์
30์ฌ ๋ช ์ ํ์ธ ์ ๋ฌธ์๊ฐ ํจ๊ป ํ 2009 Health
Festival (๋ฌด๋ฃ ๊ฑด๊ฐ๊ฒ์ง๊ณผ ์ธ๋ฏธ๋)
80 doCtoRโS InteRvIew โ happy dentalํ๋ณตํ ์น๊ณผ, ์์ ค๋ผ ๋ฆฌ(Angela Lee)
82 pet plaCe ๋๋ฌผ ๋์ ๋ น๋ด์ฅ
83 dental Column โ ์ต์ฌ๋ฆผ ์น๊ณผ
์ค๋ ์ธต์ ๊ตฌ๊ฐ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ๊ด๋ฆฌ- ์๋ชธ
84 health humoR2010 ๋ค์ด์ดํธ ์ ๋จธ
85 health InFo ๊ฒจ์ธ ๊ฑด๊ฐ์ ์ง์ผ์ฃผ๋ ์ฐจ ํ ์์ ์ฌ์
87 ํฌํ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ
January 2010 vol.112
Contents
์์ด์ ํ๊ธ๋ก ๋ ํ์ด์ง์ ๋๋ค
www.momandiusa.com์์
์ธํฐ๋ทฐ ๋์์์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค
PEOPLE15 CoveR StoRy ๊ฟ์ ์ด๋ฃจ๋ ์ํด๋ฅผ ์๋งํ๋ฉฐโฆ
17 mom&I InteRvIewํ๋ฆฌ์ ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ ์ค์ฌ์ ์๋ค
โ ๋๋ฆผ์์ค(Dreamworks Animation)์ ์ ์ฉ๋
21 mom&I InteRvIew๋ชจ๋ ๊ฐ์ ๊ณ ๋ถ ์ฌ์ด, ๊ฐ๋ฑ ๋์ ๊ฟ์ ํค์์
โ ์ ์์ฐ, ์ ์ ํ
24 mom&I InteRvIew ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํด
2010 ์ผ์์ค์ ๊ผญ ์ฐธ์ฌํฉ์๋ค!
26 CluB my CluB ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ๋ฌ๋ฆฐ๋ค! ํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝ(K.R.R.C.)
28 koRea woRld ์ฒญ์ ๋ฌธํ๊ณต๊ฐ, ์นดํ ํ๋ก๊ธฐ(Cafe Froggy)์ ์ฌ๋
ํ๊ตญ์ธยท๋ฏธ๊ตญ์ธ ๋ถ๋ถ์ ๋ฌ๋ธ ์คํ ๋ฆฌ
30 SeaSonal StoRy ์ธ๊ณ์ ์ํด๋ง์ด ํ์
32 ์ด๋ฌ์ ๋ชจ๋ธ์น๊ตฌ
์๋ง ์๋น ์ ๊ท์ผ๋ฅ์ด Caylin
13 StaFFโS note14 ReadeRโS RevIew
์ฃผํ ์ค์จ๋ด ๋์ฌ ๋ถ์ธ์
ํ๊ตญ์ํ ์ฟ๋ณด๊ธฐ
60
๋๋ฆผ์์ค์ ์ ์ฉ๋
17
ํ ๋๋จผํธ ๋ฎค์ง์ ํ๋ฐฉ
58
HEALTH INFO.
85
๋ด์์ ๋ฒ ์คํธ ๋ ์คํ ๋
68
January 2010 PEOPLE 13
14 PEOPLE January 2010
Jang H. Kim
Minah Kim
Tae Hee Sa
Mina Kim
Michelle Kim, Mihyun Park
Seulgi Kim(Korea, Seoul)
Jeong Won Shin
Bokyoung Son
Joo Eun Kim
Borum Hur
Y&L Studio, Teacup Story
Chang H. Cho
Aben Lee
Redspot.tv, Randy Yu
MNCommunications, LLC.
Senior
January 2010 PEOPLE 15
๋ฏธ์ ์ฌ์ ์ํ๋ก๋ํ ์ ์๋ค์ธ ์๋ก์ค์ ์ฌ๋์ ๋น ์ง ์ธ๊ฐ์ฒ๋ ํ๋๋ผ๋
์์ ์ ์ค์๋ก ๋ ๋๊ฐ ์๋ก์ค์ ๋ง์์ ๋๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ์ํ๋ก๋ํ ์ ํน๋
ํ ์ฃผ๋ฌธ๋ค์ ํ๋์ฉ ํด๊ฒฐํด ๋๊ฐ๋๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ง์ฅ์์ ์์ ํ๋๋ฅผ
๋ฐฐ๋ฌํ๋ ์ผ์ ๋งก๊ฒ ๋ ํ๋๋ผ๋ ์ธ์์์ ์ ์ผ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ฏธ์ ์ฌ์ ์ด ํน
๋ณํ ์ฃผ๋ฌธํ ์์ ์์๋ ๋ญ๊ฐ ๋ค์์๊น, ๊ถ๊ธํ ๋ง์์ ๋๋ฅด์ง ๋ชปํ๊ณ
๊ทธ๋ง ์์๋ฅผ ์ด๊ณ ๋ง์ง์. ์์ ์์๋ ์ ๋ง๊ณผ ๋ถ์, ์ฌํ๊ณผ ๋ฏธ์, ๋คํผ๊ณผ
๋๋ฌผ ๊ฐ์ ๊ฒ๋ค์ด ์๋ฉ ๋ค์ด์์์ต๋๋ค. ๊ฐ์๊ธฐ ์์ ์์์ ํ์ด๋์จ ๊ฒ
๋ค์ ๋๋ ํ๋๋ผ๋ ์ผ๋ฅธ ์์๋ฅผ ๋ค์ ๋ซ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์์ ์์๋ ๋ฏธ์ฒ
์์ ๋ฐ์ผ๋ก ๋์ค์ง ๋ชปํ ํ๋๊ฐ ๋จ์ ์์์ง์. ๊ทธ๊ฒ์ ์ด๋ฆ์ ๋ค๋ฆ์๋
โํฌ๋งโ์ด์์ต๋๋ค. ์ถ์ ์จ๊ฐ ์ด๋ ์ด ๊ณ ์ ํ๋ฆฐ ๋ง์์ง์ฒ๋ผ ์์๊ฐ์ ์ธ๊ฐ
์ธ์์ผ๋ก ์ค๋ฉฐ๋ค์ด ๋ ๋ฐ๊ธฐ ์์ํ์ง๋ง ํ๋๋ผ์ ์์ ์์๋ ์์ง ํฌ๋ง์ด
์์์ต๋๋ค.
๊ฒฝ์ ๊ทธ๋ํ๋ค์ด ์๊พธ ๋ฐ๋ฅ๋ง ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉด์ ์ฌ๋๋ค๋ ์ ์ ํ๋์ ๋ฐ๋ผ๋ณด
๋ ๊ธฐ๊ฐ๋ ์์ ์ฑ ์๊พธ ์ด๊นจ๊ฐ ์์ธ ๋ฌ๋ญ๋๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ผ์ด๋ถ์ผ๋ฉด์ ์ฌ๋
๋ค์ ๋ง์๋ ์ผ์ด๋ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ ์์ ๊ฒ๋, ๋ ๋ด๋ ค๊ฐ ๊ณณ๋ ์
์ ๋งํผ ๋ฐ๋ฅ์ด๋ผ๋ ์ ๋ง์ด ๋๋ฅผ ๋ฎ์ณ์๋ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ๋ ์์ง ์ตํ์ ๋จ์
๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค. ์ธ๊ฐ์ ๊ณ์ ๋ ๋์ง ์๊ณ ํ๋๋ผ์ ์์ ์์ ๋จ์ ๋ง์ง๋ง
ํ ๊ฐ์ง. โํฌ๋งโ๋ง์ ๋๋ค. <๋ง์ค์์ด>๋ ๊ทธ ํฌ๋ง์ ๋ฏฟ์ผ๋ฉฐ 2010๋ ์ ๋ง์ผ๋ ค
๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ํ์ฑํ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค๋ก ํ์ธ์ฌํ์ ๊ทธ๋ฐ ํฌ๋ง
์ ์ฌ์ด์ฃผ๊ธฐ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ๋ 2010๋ ์ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ํฌ๋ง์ด์ผ๋ง
๋ก ์ด๋ค ์ ๋ง ์์์๋ ๋ค์ ์ผ์ด์ค ํ์ ์ฃผ๊ณ ๋ด์ผ์ ์์ํ๋ ์์ง๋ฅผ ์ฃผ
๋ ๋ง์ง๋ง ๋น์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
ํ๋๋ผ์ ์์
Publisher, Minah Kim
16 PEOPLE January 2010
readerโs review
<๋ง์ค์์ด>๋ ์๋ค์ด ๋ณด๋ด์จ
์์คํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค!
<๋ง์ค์์ด>๋ ์ข ๋ ์์ฐจ๊ณ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ฑ ์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์คํ ์๊ฒฌ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. ๋ง์ค์์ด๋ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ํจ๊ป ๋ง๋ค์ด ๋๊ฐ๋ ์ฑ ์ ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฒฌ์ ์ ํฌ ์ฑ ์ ๋ง๋๋๋ฐ ์์ด ์ค์ํ ์๋ฃ์ด์ ์ฑ์ฐ์ ๋๋ค. ์ด๋ฌ์๋ ์ด๋ค ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ์ข์๊ณ , ์์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๋ค๋ค์ฃผ์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋คโฆ ์๊ฐํ์๋ ๋ถ๋ถ๋ค์ด ์์ผ์๋ฉด ์ ํฌ์๊ฒ ์๋ ค์ฃผ์ธ์. ๋ง์ค์์ด์ ๋ฌธ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ํด ํญ์ ํ์ง ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค. ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ offline Mom & I Publishing Group. Inc. 616 East Palisade Ave, Englewood Cliffs, NJ 07632 online [email protected]
| ์ง๋ํธ๋ฅผ ์ฝ๊ณ |
ํฌ๋ง๊ณผ ์ฌ๋ฏธ ์ ๋์ฌ ์ง์ ํ ๋ฆฌ(Jinsoo
Terry)์ ๋ง ์บ๋ฆญํฐ ์์ผ์ ๋ถ์ด์ธ์. ์ด์ฉ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ธ์์
๋ฉ์ง๊ฒ ์ด์ฌํ ์ฌ์๋์ง, ์ ์์ ์ ๋์๋ณด๊ฒ ํ์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ๋ง์ด ํ์ จ๋๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฅ๋ถํฐ ๋ค์ ์์ํ๋
์ฉ๊ธฐ, ์ฐธ ๋๋จํฉ๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ๋๋ค์ด ๋งํ๋๋๋ก
๋ฐ๋ผํ๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋ ๋ฐ๋ผ์๊ณ ์ฒ์ค์ฒ๊น์ง ๋๊ฐ์ด
๋ฐ๋ผํด์ ๋ชจ๋ ๋ค์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ , ๊ฒฐ๊ตญ์ ๊ทธ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ
์ง์ํ ์์ ๊ฒฝ์ โFun ๊ฒฝ์โ์ ๋ํด ๊ฐ์ฐํ์๊ฒ
๋์์์์. ํํฉ์ด๋ฉด ํํฉ, ์ฅ๋ฅด ๋ถ์ผ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌ์ง ์๊ณ
๋ญ๋ ๋์ ํ๋ ์ด ๋ถ์ ๊ผญ ๋ต๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ๋ง์ค์์ด์์
์ด์ฒญ ์ธ๋ฏธ๋ ๊ฐ์ ๊ณํ์ด ์์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด์.
Bayside, NY / Sokang Lee
์ด๋ฏผ์ ๋ฏผ๊ถ์ด๋์ ๋๋ชจ โ ๋ด์์ด๋ฏผ์์ฐ๋งน,
ํ์ ํ ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ๋ด์์ ์์ง์ด๋ ํ์์ธ๋ฌผ 18์ธ ์ค ํ ๋ถ์ธ ํ์ ํ ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ,
์กด๊ฒฝ์ค๋ฝ์ต๋๋ค. ํ์๋ ์ด๋ฏผ์๋ฅผ ์ํด ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ด์ฌํ ์ผํด ์ฃผ
์๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌด์๋ณด๋ค ๋ฏผ๊ถ์ด๋์ ํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๊ฒ์ด ๊ทธ๋ ๊ฐ ์๋
ํ๊ฒฝ์์๋ โํ๊ท โ์ด์๋ค๊ณ ํ๋, ์ ๋ง ํ๊ฒฝ์ ํ์ด ๋๋จํ ๊ฒ์
์๊ฒ ์ต๋๋ค. ์๋ฒ์ง๋ ๊ตํ๊ฐํ๊ณผ ํต์ผ์ด๋์ ์ง์ฃผ์ญํ ์ ํ์
ํ๊ทผ์ ๋ชฉ์ฌ๋, ์ด๋จธ๋๋ ํํ์ด๋๊ฐ์ธ ๊น์ ๋ชฉ์ฌ๋์ด์๋ผ๊ณ
์. ํ๋ฅญํ ์๋ ๋ค์ ๊ท๊ฐ์ด ๋ ์ ์๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์์ด์ผ ํ๋ค๋
๊ฒ์ ์์ผ ๋๋๋๋ค. ์ ๋ ์์ด๋ค์๊ฒ ๋ญ๊ฐ ๋๋ผ ํ์ง ๋ง๊ณ ์
๋ถํฐ ์ํ์ ๋ณธ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ๋์ด์ผ ํ ํ ๋ฐ์. ๊ฑฑ์ ์ ๋๋ค.
West New York, NJ / Sara Kim
๊ฑด์ ํ ์ฒญ์๋ ๋ฐ์ดํธ ๊ด๊ณ์ ๋ถ๋ชจ์ ์ญํ ์ญ๋ ์์ด๋ค์ ๋ฐ์ดํธ ์์์๋ ์ด๋ฅธ๋ค์ฒ๋ผ ํญ๋ ฅ์ด ์กด์ฌํ
๋ค๋ ์ฌ์ค, ์ง๋๋ฌ์ ์ด์ด ์ด๋ฌ๊น์ง ์ด ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ์ฝ๊ธฐ ์ ์๋
๋ฏธ์ฒ ์๊ฐ์ง๋ ๋ชปํ์ต๋๋ค. ์ ์์ด๋ ์ญ๋์ธ๋ฐ ๋ง์ด์ง์. ๋
๋ฌ ๋์ ์ด ๊ธ์ ์ฝ๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ ์์ด์ ์ด์ผ๊ธฐํ์ต๋๋ค. ์์ง ๋จ
์์น๊ตฌ๋ ์์ง๋ง, ์ด๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ด๋ํด
์ง๊ณ , ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋๊ฐ ๋ถ์กฑํด์๋ผ๊ณ ์๊ฐํด์๋ ์๋๋ค. ์ธ์์
๋ ๋ฌด์์ด๋ ์ ์ด ํ์ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํด ์ฃผ์์ต๋
๋ค. ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. Great Neck, NY / Yong Sook Hong
ํ์์จ์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์นตํ ์ผ ํํฐ์ ๊ฐ ํ์ฉํ ๊ฒ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ ๊ธฐ์ฌ์์ด์. ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํฌ์ฅ์ง๋ฅผ
์ด์ฉํ์ฌ ์์๋ฅผ ๋ฐ์ฝ๋ ์ดํธํ์ฌ ํ ์ด๋ธ ๋ถ์๊ธฐ ๋ด๋ ๊ฒ,
์์ฃผ ์ฝ๊ณ ์ค๋งํธํ ์์ด๋์ด์์ด์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ ์ด๋ธ์
๊ทผ์ฌํ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ฃผ๋ ๊ทธ ๋ฉ์ง ์๋ฆฌ๋ค์ด ์ด์ฉ๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฝ๊ฒ
๋ง๋ค์ด์ง๋์ง์๋ ๊ฐํ์ค๋ฌ์ ์ต๋๋ค. ๋๋ถ์ ์ด๋ฒ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค
ํ ์ด๋ธ์๋ ์ ๊ฐ ํ์ธต ๋๋ณด์ผ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
Flushing, NY/ Sung Hee Nho
๋ฏธ๋์ ์ฃผ์์ด์ ํ์ค ์์์ธ ํ๋ฐฉ ์ฌ๋ฏธ์์ด์!์ฐธ ์ ์ ํ๋ค์. ์ด๋ฅธ์ธ ๋ฏธ๋์จ๊ฐ ์์ด์๊ฒ ์จ์ฃผ๋ ๊ธ๋ ๋๋ฌด
์ ์ตํ๊ณ , ์ฃผ์์ด๊ฐ ๊ทธ๋ ์ ๊ฐ์์ ์ด ๊ธ๋ ์์ด๋ต๊ตฌ์. ๊ทธ๋ฆฌ
๊ณ ๋ฌด์๋ณด๋ค ํ์ค ์์์ธ ๊ทผ์ฒ์ ๋ง์ง์ ์๊ฐํด ์ฃผ์ด์์, ํ
๋ฒ ๊ฐ๋ณด๋ ค๊ณ ์. ์์ฆ์ด ์์ฆ์ธ์ง๋ผ ์์ด๋ค๊ณผ ์ฅ๋๊ฐ ๊ฐ๊ฒ์
๊ฐ๋ฉด ์ด ๋ ์๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ผ๊ณ ํ๋ ๊ฒ์ด ๋ง๊ฒ ์ง๋ง, ์ฌํด๋ ํฌ๋ฆฌ
์ค๋ง์ค ํํฐ ์ํ๋ ๋์ ์ผ๋ก ๋ผ์ฐ๋ ค๊ณ ์. ์์ด๋ค์ด ์ฆ๊ฑฐ์
ํ๋ ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
Closter, NJ / Jamesโ Mom
๋ด์์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๋ฅผ ๋ง๋๋ ์ฌ๋๋ค๋กํ ๋ฌ ์ผํฐ์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋๋ ์ฌ๋, David
Murbach ์ธํฐ๋ทฐ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๋๋ฌด ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋ดค์ต๋๋ค. ์ด๋ฒ 12์
์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ์๊น์ ๊ธฐ์ฌ์์ด์. ์ ๋ ๋กํ ๋ฌ ์ผํฐ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง
์ค ํธ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธ๋ฅ ๋ง๋ค์ด์ง๋ ์ค๋ก ์๊ฐํ์ด์. ๋๋ฌด๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๋
๋ผ 1๋ ๋ด๋ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ๊ฒฝ์ฐ๊ณ , ๋๋ฌด๋ฅผ ์ฐพ๋๋ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ์ฐ๋
์ง ์ ๋ง ๋ชฐ๋์ด์. ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ณ์ ์ธ ํธ๋ฆฌ์ด๊ธด ํ์ง๋ง์. ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ
์ฝ๊ณ ๋๋, ์ ๋ง ๊ทธ ํธ๋ฆฌ๊ฐ ์์ฌ๋กญ์ง ์๊ฒ ๋ณด์ฌ์ง๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๋ ๋ฒ๊ณผ ์ ์งํ๋ ๋ฒ์ ๋ํ ์กฐ์ธ, ์
์ฉํ๊ฒ ์ฐธ๊ณ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. Edgewater, NJ / Sunhee Wang
January 2010 PEOPLE 17
Cover Story๊ฟ์ ์ด๋ฃจ๋ ์ํด๋ฅผ ์๋งํ๋ฉฐโฆ๋ค๊ฐ์ฌ ๋ธ์์ด์ ์ฒซ์์ผ์ ๋ง์ดํ์ฌ ๋ช๋ฌ ์ ๋ถํฐ <๋ง์ค์์ด> ์ปค๋ฒ๋ชจ๋ธ์ ์๋ชจํ ์ต์ก์ ์จ.
๋ง์ค์์ด๋ 2009๋ ๋ง์ง๋ง ๋ , ํ ์ด์ด ๋ ์ต์ก์ ์จ์ ๋ธ ์ด๋ฃจ๋ฆฌ์๊ฒ 2010๋ ์ํด ์ ๋ฌผ์
ํ๊ธฐ๋ก ๊ณํํ์ต๋๋ค. ์ฌ์ค <๋ง์ค์์ด> ์ปค๋ฒ๋ ์ผ๋ ์ ๋ฑ ์ด๋ ๋ฒ๋ฐ์ ๊ธฐํ๊ฐ ์๊ธฐ์
์๋ชจํด ์ฃผ์๋ ๋ง์ ๋ ์๋ถ๋ค๊ป ํญ์ ์ฃ์กํ ๋ฐ๋ฆ์ ๋๋ค. ์ด ๋ฌ์ ๋ฃจ๋ฆฌ๋ค ๊ฐ์กฑ์ ์ปค๋ฒ๋ฅผ
ํตํ์ฌ <๋ง์ค์์ด>์ ๋ชจ๋ ์ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ ๊ฐ์ ์ ์ปค๋ฒ ๋ชจ๋ธ์ ์๊ด์ ์ ๋ฌผํ๊ณ ํ ๋ง์์
๋์ ์ ํฉ๋๋ค. ์ํด์ ๋ชจ๋ ์๋ง์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง์๊ธธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌํด๋ ๋ณํจ์์ด ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋์
๋งค๊ฑฐ์ง <๋ง์ค์์ด>์ ํจ๊ป ํด์ฃผ์ค ๊ฒ์ ๋ถํ๋๋ฆฌ๋ฉด์โฆ
์๋ ํ์ธ์. ๋ง์ค์์ด ๋ ์ ์ต์ก์ ์ ๋๋ค. ๋ง์ค์์ด๋ฅผ ํตํด ๋ง์์ ์๋ฟ๋ ๊ธ์ ๋ณด๋ฉด ๋๋ฌผ์ด ๋๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ ๊ฒจ์ด ์ถ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค์ ๋ณด๋ฉด ์์ํ ์์์ด ๋์ค๊ธฐ๋ ํด์. ์ข์ ์ ๋ณด๋ค์ ๋จธ๋ฆฟ์์ ๊ผญ๊ผญ ์ ์ฅ๋ ํด๋ณด๊ณ ๊ทธ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ ์ด๋จ๋ค ๋์ค์ ์ค์ ์ ์จ๋จน์ด ๋ณด๊ธฐ๋ ํ์ง์. ์ด๋ ๊ฒ ์ ์ ๋ง์ค์์ด๋ ์ ์ถ ์์ ์๋ฏธ์๊ฒ ์๋ฆฌ์ก๊ฒ ๋์๋ค์.
๊ทธ๋์ ํ์ฐฝ ์ฐ๋ฆฌ ์๊ฐ ๋์ ์ด๋ป๊ฒ ์ค๋นํด์ผ ํ ๊น ์๊ฐํ๋ค๊ฐ ๋ง์ค์์ด๊ฐ ๋ ์ฌ๋์ต๋๋ค. ๋ง์์ ์ด๋ฃจ๊ณ ๊ฟ์ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ฌ๋์ ์ด๋ฃฐ ์ฐ๋ฆฌ ๋ธ '์ด๋ฃจ๋ฆฌ'๊ฐ 2009๋ 12์ 31์ผ์ด๋ฉด ๋๋์ด ์์ ์ฒซ ์์ผ์ ๋ง์ดํฉ๋๋ค. ์ฒซ ์์ผ์ ๋ง์ ๋ง์ค์์ด์ ํ์ง๋ชจ๋ธ์ ํ ์ ์๋ ์๊ด์ ์ฃผ์ค๋ จ์ง์? ์ฐ๋ฆฌ ๋ฃจ๋ฆฌ์๊ฒ๋ ๋ ์ ํฌ ์ ํ์ ๋ถ๋ถ์๊ฒ๋ ํน๋ณํ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ์ถ์ต์ด ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
โ ์ต์ก์ ์ฌ๋ฆผ (Palisades Park, NJ)
์ปค๋ฒ๋ชจ๋ธ: ์ด์ถฉ๋ฏผ, ์ต์ก์, ์ด๋ฃจ๋ฆฌ
ํค์ดโข๋ฉ์ดํฌ์ ํ์ฐฌ: VickyC5
์ปค๋ฒ์ดฌ์: ํฐ์ปต ์คํ ๋ฆฌ (TEACUP STORY)
โขโข๋ฃจ๋ฆฌ ์๋ง์ ์๋ชจ ๋ ํฐ
ํค์ดยท ๋ฉ์ดํฌ์ ํ์ฐฌ: VickyC5
VickyC5๋ ํ์ธ ์ต์ด ์ ๋ฌธ ๋ฉ์ดํฌ์ ์์ผ๋ก ์ ํต์๋, ๋ช ์ฑ ๋์ ๊ณณ์ด๋ค. ์ค๋ ์๊ฐ ๋
์ ๋ง์ ๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ ์ ๋ถ๋ค์ด ์จ๋ฉ ๋ Vicky C5์ ํจ๊ป ์ถ์ต์ ๋ง๋ค์๋ค. ์ ๋ฌธ ๋ฉ์ดํฌ์
๊ณผ ํจ๊ป ์ ๋ฌธ ํค์ด, ์คํ๋์ค ์ฌ์ง๊น์ง, ํ ํ ๋ทฐํฐ ์คํ์ผ์ด ์ฐ์ถ๋๋ค.
VickyC5์ ๊ฐ์ ์ ์ด๋ ๊ณณ์ผ๋ก๋ ์ถ์ฅ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ ๊ฒ. ๋งจํดํผยท๋ด์ ์งยท๋กฑ์์ผ๋๋ยท๋ณด
์คํคยทํ๋ผ๋ธํผ์ยท๋ธ๋ผ์จ์ด, ๋ฉ๊ฒ๋ ๋ผ์ค๋ฒ ๊ฐ์ค๊น์ง ์จ๋ฉ๋ ์ ๋ถ์ ์งยทํธํ ยท์ฐํ์ฅ ์ด
๋ ๊ณณ์ด๋ ์ด๋กฑ์์์ฒ๋ผ ํธ์ํ๊ฒ ๋ทฐํฐ ์ฐ์ถ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค. ๋ง์ค์์ด ์ปค๋ฒ์ดฌ์์๋ ์ค
ํ๋์ค๊น์ง ์ง์ ์ถ์ฅ ๋์ ๋ชจ๋ธ๊ณผ ์คํํ๋ค์ด ํ๊ฒฐ ํธ์ํ๊ฒ ์ดฌ์ํ ์ ์์๋ค.
BAYSIDE: 39-19 Bellblvd 2Fl. Bayside, NY 11361NYC: 1600 Broadway on the SquareTel. 718-224-0666 www.vickyc5.com
์ดฌ์ ํ์ฐฌ: ํฐ์ปต ์คํ ๋ฆฌ TEACUP STORY
ํฐ์ปต ์คํ ๋ฆฌ๋ ์ ์ธ๋๊ฐ ์๊ตฌํ๋ ํธ๋ ๋์ ๊ฐ์ฅ ์๋ง๋ ์ปจ์ ์ ์๊ธฐ์ฌ์ง ์
๋ฌธ ์คํ๋์ค์ด๋ค. ์ด 12๊ฐ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ ํ ๋ง์ ๋ค์ํ ์์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์คํ๋์ค ์ ์ฒด
์ ๋์ ๋๋ ์ํ๋ค์ด ์ฆ๋นํ์ฌ ์๊ธฐ์ฌ์ง๊ณผ ๋ฌ์ฝคํ ๊ฐ์กฑ ์ฌ์ง ์ฐ๊ธฐ์ ์์ฑ
๋ง์ถค์ธ ๊ณณ์ด๋ค. ๋ํ ํฐ์ปต ์คํ ๋ฆฌ์ ์ ํ ํฌํ (Self-photo) ์์คํ ์ ํฐ ํธ
์์ ์ป๊ณ ์๋ค. ๋ฐฑ์ผ, ๋ ๋ฑ ํน๋ณํ ๋ ์ ๋ ดํ ๋น์ฉ์ผ๋ก๋ ๋ ํกํ๊ณ ์์ ๋ฐฐ
๊ฒฝ๊ณผ ์กฐ๋ช , ์์ ๋ฐ ์ํ์ ์ด์ฉํ์ฌ ๋ฉ์ง ์ฌ์ง์ ์ฐ์ ์ ์๋ค. ์ ํ ์ดฌ์์ด
์ง๋ง ์์กฐ๋ก์ด ์ดฌ์์ ์ํด ํฐ์ปต ์คํ ๋ฆฌ์ ์ ๋ฌธ ์คํํ์ ์นด๋ฉ๋ผ ์กฐ์๋ฒ๊ณผ
์กฐ๋ช ์ค์น ๋ฐ ์์ ์ฝ๋ ๋ฑ์ ๋์๋ ๋ฐ์ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์๋ง ์๋น ๊ฐ ์์ด๋ฅผ ์ดฌ
์ํ๋ ๋ชจ์ต๋ ์ฌ์ง์ ๋ด์์ค๋ค.์ฌ์ง์ ๋๋ณด์ด๊ฒ ํ๋ ๋ฆฌํฐ์นญ๊ณผ ์ ๋ฌธ ๊ทธ๋
ํฝ ๋์์ด๋๊ฐ ํธ์งํ๋ ์์ถ์จ๋ฒ๋ ์ ์ํ๋ฉฐ, ์ฌ์ฑ ํฌํ ๊ทธ๋ํผ์ ํจ๊ป ํธ์
ํ ๋ถ์๊ธฐ ์์์ ๋ง์ญ์ฌ์ง ์ดฌ์๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ํ๋ณตํ ๊ฐ์ ์ ๋ชจ์ต์ด ๊ทธ๋๋ก
์ดฌ์๋๋ ๊ณณ์ด๋ค.
724 Bergen Blvd. 2nd Fl. Ridgefield, NJ 07657Tel. 201-496-6288 www.teacupstory.com
๋ฐ์ ์ค์ผ์ค ์์์๋ ์ด๋ฌ์ ์ปค๋ฒ๋ฅผ ๊พธ๋ฉฐ ์ฃผ์ ํ์ฐฌ์ฌ๊ป ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค!
์ดฌ์์คํ ๋ฆฌ
18 PEOPLE January 2010
January 2010 PEOPLE 19
์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ค ์คํผ์ค ๊ธฐ๋ก์ ๊ฐฑ์ ํ๋ฉฐ
ํฅํ์ ์ฑ๊ณตํ ๋๋ฆผ์์ค์ ๋ธ๋ญ๋ฒ์คํฐ ์ ๋๋ฉ์ด์
<์ฟตํธ ํฌ๋>. ์ฌ๋ ์ก์ ์ํ ๋ชป์ง์๊ฒ ํ์์ ์ธ
์ฟตํธ ์ก์ ์ ์ ๋ณด์ธ ์ด ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ ๋ ์ด์์
์ด์ฑ ์์๊ฐ ํ๊ตญ์ธ์ด๋ ์ฌ์ค์ ์๋๊ฐ. ๊ทธ๊ฒ๋ ํ ์ข
ํ๊ตญ์ธ์ผ๋ก ๊ทธ ํํ ๋ฏธ๊ตญ์ด๋ฆ ๋์ โ์ ์ฉ๋โ์ด๋ผ๋,
์ธ๊ตญ์ธ๋ค์๊ฒ๋ ๋ฐ์ํ๊ธฐ๋ ์ด๋ ค์ด ์ด๋ฆ ์ ์๋ก
ํ๋ฆฌ์ ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ ๊ณ์ ๋น๋นํ ์๋ฆฌ์ก์ ์ฌ๋์ด.
๋๋ฆผ์์ค ์ต์ด๋ก ํ๊ตญ์ธ ํ์ฅ์ด ๋ ๊ทธ๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์.
ํ๋ฆฌ์ ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ ์ค์ฌ์ ์๋ค๋๋ฆผ์์ค(Dreamworks Animation)์ ์ ์ฉ๋
MOM&I INTErVIEw
20 PEOPLE January 2010
ํ ๋ฒ ๊ฒฐ์ฌํ๋ฉด ์ ๋๋ก ๋ค๋ฅผ ๋์๋ณด์ง ์๋๋ค
์บ๋ฆฌํฌ๋์ ๊ธ๋ ๋ฐ์ผ์ ์๋ ๋๋ฆผ์์ค์ฌ์ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์๋ค. ์ํ๊ธฐ ๋๋จธ
๋ก ๋๋ฐ๋๋ฐํ ํ๊ตญ์ด๊ฐ ๋ค๋ ค์จ๋ค. ์ ์ฉ๋์จ๋ ํ๊ตญ์์ ๋ํ์ ์กธ์
ํ๊ณ ๊ด๊ณ ํ์ฌ์์ ๋์์ด๋๋ก ๊ทผ๋ฌดํ๋ ์ค ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ํ์ ์จ ์ผ์ด
์ค. ์ง์ฅ์ํ 1๋ ์ฐจ๊ฐ ๋ฌด์จ ๋ฐ๋์ด ๋ถ์ด ์ ํ์ ๊ฒฐ์ฌํ๋๋๊ณ ๋ฌผ์๋๋
๋๋ธ โ์น๊ตฌ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ๋จ๊ฐ๋ ์ผ์ด์ค์๋คโ๊ณ ํ๋ค. โ๊ฐ์ด ๋ฏธ์ ๊ณต๋ถํ๋ ์น
๊ตฌ๊ฐ ์ ํ์ ๊ฐ๋ค๊ณ ํ๋ ๊ฑฐ์์. ์ ๋ง ์นํ ์น๊ตฌ๋ผ์ ๊ฐ์๊ธฐ ์ ๋ง์
์ด ํ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ ์์ฃ . ๋๋ ๊ฐ๊น ๊ทธ๋ผ? ์ด๋ฌ๋ฉด์ ๊ฐ์ด ๋น์์ ์ฒญ์ ํ๋
๋ฐ ๊ฒฐ๊ตญ ์ฌ์ ์ด ์๊ฒจ์ ์น๊ตฌ๋ ๋ชป ๊ฐ๊ณ ์ ๋ง ํผ์ ์ ํ์ ์ค๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ฃ .
๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ์น๊ตฌ๊ฐ ์ง๊ธ ๋ด์ ๋ฒ ์ด์ฌ์ด๋์ ์๋ ๋ด์์ ๊ด๊ตํ์ ๊น์ฐฝ์ธ
๋ชฉ์ฌ๋์ด์์. ๊ทธ ์น๊ตฌ๊ฐ ๋ถ ์ง๋ฅด์ง ์์์ผ๋ฉด ์ ๋ ์ง๊ธ๋ ํ๊ตญ์์ ์ง
์ฅ์ํํ๊ณ ์์์ ๊ฑฐ์์.โ ํ์น ์์ ๋ชจ๋ฅด๋๊ฒ ์ฌ๋์ผ์ด๋ผ๋๋ ์ ์
์ด๊ธ๋ฌ๋ ๋ ์น๊ตฌ์ ์ธ์๊ธธ์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋ค๋ฅธ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ ค๊ฐ๊ณ ์์ ์ค ๋
๊ฐ ์์์๊น.
์ ํํ์ด๋ฉด ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ด์๋๋๊ณ ๋ฌผ์๋ค. โ์ ํ์ ๊ฒฐ์ฌํ๊ณ ๊ต์๋
์ ์ฐพ์๋ต์์ด์. ์ ๊ฐ ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฑด ๊ฐ๋ฅด์น๋ ์ผ์ด์๊ฑฐ๋ ์. ๊ทผ๋ฐ ๊ต
์๋๊ป์ ๋์์ธ์ผ๋ก ๊ต์ํ๋ ค๋ฉด ๋ ๊ณ ๋ฐ๋ ๋๋ค์ด ๋๋ฌด ๋ง๋ค๋ฉฐ ๋จ๋ค
์ํ๋ ๊ฑธ ํด๋ณด๋ผ๋ ๊ฑฐ์์. ์์ง์ด๋ ๊ทธ๋ฆผ์ ์๋๊ฐ ์ฌ ๊ฑฐ๋ผ๋ฉฐ ๋น์ ํ
๊ตญ์์๋ ๋ฏธ๊ฐ์ฒ๋ถ์ผ์๋ ์ ๋๋ฉ์ด์ ๋ ๊ด์ฐฎ๋ค๊ณ ํ์๊ธธ๋ ๊ทธ๋ผ ๊ทธ๊ฑธ
๊ณต๋ถํด์ ๋์ฆ๋๋ ๋๋ฆผ์์ค์ฒ๋ผ ๋ฉ์ง ํ์ฌ์์ ์ผํ ๋ค์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก
๋์์์ผ๊ฒ ๋ค๊ณ ๊ฒฐ์ฌํ์ฃ . ์ ์๋ ํ ๋ฒ ๋ชฉํ๊ฐ ์๊ธฐ๋ฉด ๊ทธ ๋ค์์ ์
๋๋ก ๋ค๋ฅผ ๋์๋ณด์ง ์์์. ์๋ ๋จ์ํด์ ๊ทธ๊ฑธ ์ด๋ฃฐ ๋๊น์ง ๊ทธ๋ฅ ๋ง
๋ฌ๋ ค๊ฐ๋ ์คํ์ผ์ด์์.โ
๋ด์์ผ๋ก ์จ ๊ทธ๋ 2001๋ ์ค์ฟจ ์ค๋ธ ๋น์ฅฌ์ผ ์ํธ(SVA)๋ฅผ ์กธ์ ํ๊ณ ์
์นด๊ณ ์ ์๋ ์์ ํ๋ก๋์ ์์ ์ผ์ ์์ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ค 2003๋ ํ์ฌ๊ฐ
๋ฌธ์ ๋ซ๋ ๋ฐ๋์ ํ๋ฃจ์์นจ์ ์ค์ ์๊ฐ ๋ ๊ทธ๋ ๋ค์ ๋ด์ ์ง์ ์๋ ํ
ํ์ฌ์ ์ทจ์ ์ด ๋์ด ๊ฐ์กฑ๋ค์ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋ด์ ์ง๋ก ์ด์ฌ๋ฅผ ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฑ
์ดํ ๋ง์ ๋๋ฆผ์์ค์์ ์ ํ๊ฐ ์๋ค. ์ ํ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ํ๊ณ ๋์ ์ผํ๋ฌ
์ค๋ผ๋ ํต๋ณด๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ ๊ทธ๋ ์ ์ ์ ์ฐจ๋ฆด ์๊ฐ ์์๋ค. โ์ด๊ฒ ๊ฟ์ธ์ง ์
์์ธ์งโฆ ๊ฐ๋ฌผ๊ฐ๋ฌผํ๋๋ผ๊ณ ์. ๋ฏฟ์ด์ง์ง๊ฐ ์์์ด์. ์ง์ง ๋๋ฅผ ๊ณ ์ฉ
ํ๋๊ฒ ๋ง๋๊ณ ํ์ธ ์ด๋ฉ์ผ๊น์ง ๋ณด๋ด๋ณด๊ณ ์ถ์๋ค๋๊น์. ๊ทผ๋ฐ ์๋ณด๋
์ด์. ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ์ทจ์๋ผ๋ ํ๋ฉด ์ด๋กํ๋ ์ถ์ ๋ง์์์. ํํ. ๋ง์น ๊ธ
๋ฐฉ ํฐ์ง ๊ฒ ๊ฐ์ ํ์ ์ ๊ฐ์ด์ ์์ ๊ธฐ๋ถ์ด์์ด์.โ ํ ๋ฒ ๊ฒฐ์ฌํ๋ฉด ๋ค
๋ ๋์๋ณด์ง ์๋๋ค๋ ๊ทธ๊ฐ ์ ๋ง๋ก ํด๋ธ ๊ฒ์ด๋ค.
๋๋ฆผ์์ค ์ต์ด์ ํ๊ตญ์ธ ํ์ฅ
์ ์ฉ๋์จ๊ฐ ๋ ์ด์์ ํ์ฅ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ฆผ์์ค ์ ์ฌ 2๋ ๋ฐ๋ง์ด์๋ค.
ํ๊ตญ์ธ์ด ํ์ฅ์ด ๋ ๊ฒ๋ ์ฒ์์ธ๋ฐ ์ด๋ฐ ์ด๊ณ ์ ์น์ง์ด๋ผ๋, ๋น๊ฒฐ์ด ๋ญ
๋๊ณ ๋ฌผ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋๋ ์ด์ด ์ข์๋ค๋ฉฐ ์๋๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ ์ด๋ ๋ง๋ค๊ธฐ
๋๋ฆ์ด๋ค. โ<์ฟตํธ ํฌ๋>๋ฅผ ์์ ์ค์ด๋ ๊ฐ๋ ๋์ด ๋ ๋ถ์ด์๋๋ฐ ๊ทธ ์ค
ํ ๋ถ์ด ์ ๊ฐ ์ฒ์ ๋๋ฆผ์์ค ์ ์ฌ ๋ ๊ฐ์ด ์ผํ๋ ๋ถ์ด์์ด์. ๊ทธ๋์
์๊พธ ์๊ตฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐ๋ ์ฃ . ๋๋ ๊ทธ๊ฑฐ ํ๊ณ ์ถ๋ค๊ณ . ํํ. ๊ทธ๋ ๋ง์นจ <์ฟตํธ
ํฌ๋>๊ฐ ์คํ ๋ฆฌ ๊ฐ๋ฐ์ด ๋ฆ์ด์ง๋ฉด์ ๋ ์ด์์ ํ์ฅ์ด ๋์ฆ๋๋ก ์ค์นด์์ด
๋ผ์ ๊ฐ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฑฐ์์. ๊ทธ๋์ ๊ณต์์ด ์๊ฒผ์ฃ .โ
๊ทธ๊ฐ ์ด โ๊ณต์โ์ ๋ ธ๋ฆฐ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ์ฒ์์ด ์๋์๋ค. โ์ ๊ฐ ์ ์ฌ 6๊ฐ์
๋ ์ ํฌ ํ ํ์ฅ๋์ด TV ์๋ฆฌ์ฆ ์์ ์ ํ๋ค๊ฐ ์ํํ์ผ๋ก ๊ฐ์๋ ๋ฐ๋
์ ํ์ฅ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋น ๊ฑฐ์์. ๊ทธ๋์ ์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํด๋์ ๊ฒ ์๋๋ฐ ์๋ฌด
๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ๋์ด ์์ ๋ง์น๊ฒ ๋ ์ ์๋ค, ๋ญ ์ด๋ฐ ์ ์๊ฐ์ ๋ถํ์
ํ๋ก๋์ํํ ์ฐพ์๊ฐ ๋ ํ์ฅ ์์ผ๋ฌ๋ผ๊ณ ํ์ฃ . ๊ทธ๋ฌ๋๋ ๋ ํ์ฅ ํด๋ดค
์ด? ๊ทธ๋ฌ๋๋ผ๊ณ ์. ๊ทธ๋์ ๋ ๋ํ ๋ค๋ ๋ ๊ณผ๋ํ๋ ํด๋ณด๊ณ ์ง์ฅ์ํ
ํ๋ฉด์ ๋ฆฌ๋๋ ํด๋ณด๊ณ ํ์ฌ ๋ ์ฌํ๋ ์ ๋ณธ๋ค๊ณ ๋ง ๋ ๋ค์์ด์. ๋ฌผ๋ก
์์์ผ์คฌ์ฃ . ํํ.โ ์ ์ฌ 6๊ฐ์์ด๋ฉด ์ํ๋ ์ ์ฐธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ํ์ฅ์ด๋ผ
๋. โ์ ๊ฐ ์๋ ์ด๋ฆด ๋๋ถํฐ ๋์๋ ๊ฒ๋ ์ข์ํ๊ณ ์ฐฝํผํ ๊ฒ๋ ์ ๋ชจ๋ฅด
๊ณ ๊ทธ๋์. ํํ.โ
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ทธ๊ฒ ์ ๋๋ก ๋จนํ๋ค. ํ์ฅํ๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ์๋ค์๋ ๊ธฐ๋ก์ด ๋จ์ ์
์๋ ๊ฒ. ๊ทธ๋์ <์ฟตํธ ํฌ๋>์ ๋ ์ด์์ ํ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ณต์์ด ๋์์ ๋
๊ทธ์๊ฒ ์ธํฐ๋ทฐ ๊ธฐํ๊ฐ ์ฐพ์์๋ค. โ๋๋ ํ๊ตญ์์ ์๋ ํ๊ตญ์ธ์ด๊ณ ์ค
๊ตญ๋ฌธํ๋ ์นํ๋ค. โ์ฟตํธ ํฌ๋โ์ ๋ด๊ฐ ๊ฐ์ง ๋ฌธํ์ ์ ๋ ฅ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ฒ ๋คโ
๊ณ ํฐ์๋ฆฌ์น ์ ์ ํ๊ธฐ์ โ์ฟตํธโ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ด ๋ง์๋จ์ด
์ ธ ๊ทธ๋ ๋ง์นจ๋ด ํ๊ตญ์ธ ์ต์ด์ โํ์ฅ๋โ์ด ๋ ์ ์์๋ค. โ์ธ์ฌ๊ณผ ์ง์์ด
์ ํํ ์ถํํ๋ค๊ณ ์์ ๋ด๋ฏธ๋๋ฐ ์ ์ฒซ๋ง๋๊ฐ โ๋ ๋๋ดํ๋ ๊ฑฐ์ง?โ์์ด
์. ๊ฐ์ด ์ผํ๋ ์ฌ๋๋ค ์ค์ 10๋ ์ฐจ๋ ์๋๋ฃฉํ์๊ฑฐ๋ ์.โ
ํ์ฅ์ ์ผ์ด ๋ญ๊ฐ. ํ์ ํํฉ์ผ๋ก ์ด๋๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ ํ์ฅ์ด ๋
๋ค โ์ ์ฉ๋ํโ ๋์ด๊ณผ ์ฌ๋์ข์ ์์์ผ๋ก ํ์๋ค์๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ๊ธฐ ์ํด ๋ ธ
๋ ฅํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ โ์ธ๊ฐ์ฑโ ์ธ์ ์ค๋ ฅ์ผ๋ก๋ ํ์ฅ๋ค์์ผ ํ๋ค๋ ์๊ฐ์ผ๋ก
โ๋จธ๋ฆฌ์ ํฐ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋๋ก, ์ ์ ์ด ๋ถ๋ฅดํธ๋๋ก ์ํ๋ ค๊ณ ์ต์ ์ ๋คํ๋คโ.
๋๋ฆผ์์ค์ฌ์์ ์ผํ๋ 2000์ฌ ๋ช ์ ์ง์ ์ค ํ๊ตญ์ธ์ ์ฝ 30์ฌ๋ช . ๊ทธ๊ฐ
January 2010 PEOPLE 21
ํ์ฅ์ด ๋๊ณ ๋ ๋ค ๊ทธ์ ๋ค๋ฅผ ์ด์ด ํ์ฅ๊ธ์ผ๋ก ์ง๊ธํ ํ๊ตญ์ธ์ด ์๊ฒจ๋
๊ธฐ ์์ํ๋ค.
<์ฟตํธ ํฌ๋>์ ์ด์ด <์๋ >๊น์ง
์ ๋๋ฉ์ด์ ํ ํธ์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด์๋ ์กฐ๋ช ํ, ์นด๋ฉ๋ผํ, ์ํํ, ์ธํธ
๋์์ธํ, ํธ์งํ ๋ฑ ์ค์ฌ ์ํ ํ ํธ์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํ ์ธ๋ ฅ์ด ๋๊ฐ์ด ๋ค
์ด๊ฐ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๋ ์ด์์ ์ด์ฑ ์์๋ ์ํ๋ก ์น๋ฉด ์นด๋ฉ๋ผ ์ฐ์ถ๊ฐ๋ ๊ณผ
๊ฐ์ ๋ง์คํ ์๋ฆฌ๋ค. ์ ๋๋ฉ์ด์ ํ ํธ์ด ๊ธฐํ๋๊ณ ์คํ ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋ค์ด์ง
๊ณ ์คํ ๋ฆฌ๋ณด๋๊ฐ ์์ฑ๋๊ณ ๋๋ฉด ๋ ์ด์์ํ์ผ๋ก ์ผ์ด ๋์ด์จ๋ค. ๊ทธ๋ฌ
๋ฉด ์ปดํจํฐ ๋ด์์ ์์ง์ด๋ ์ปดํจํฐ ์นด๋ฉ๋ผ๋ก ์ํ์์ ํ๋ฉด ์ฐ์ถ๊ณผ ๋
๊ฐ์ด ์ฅ๋ฉด์ ๋น์ฃผ์ผ, ์ต๊ธ, ์บ๋ฆญํฐ๋ค์ ์์ง์, ๋์ ๋ฑ์ ์์ํด์ ๊ทธ
๋ ค๋ด๋ ๊ฒ์ด ๋ ์ด์์ํ์ ์ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ด์์ํ์ ์ผ์ด ๋๋๊ณ ๋๋ฉด
๋ค์ 10๊ฐ์ ๋ถ์๊ฐ ๊ฐ๊ฐ์ ๊ณผ์ ์ ์ฒจ๊ฐํ๊ฒ ๋๋ค.
์ ์ฉ๋์จ๊ฐ ๋ ์ด์์ ํ์ฅ์ผ๋ก <์ฟตํธ ํฌ๋> ์์ ์ ํ ๊ฒ์ ์ด 2๋ ๋ฐ
์ด์๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์์ ์ ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์ ๋๋ฆผ์์ค์ ๋ํ ์ ํ๋ฆฌ ์นด์ ๋ฒ๊ทธ
๋ ํน๋ณํ ๊ทธ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ ์์์ฐ์ถ์ ์ ๊ฒฝ์ ๋ง์ด ์จ๋ฌ๋ผ๋ ํน๋ช ์ ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ
๊น์ง ํ๋ค. ๊ฐ์ฅ ์ด๋ ค์ ๋ ์ ์ด ๋ฌด์์ด์๋๊ณ ํ๋๋ ๊ทธ๋ ๋๋ธ ๋ ๊ฐ
์ง๋ฅผ ๊ผฝ์๋ค. โ์ฐ์ ์ ์บ๋ฆญํฐ๊ฐ ๊ณ ๋ํ๋ ์ฅ๋ฉด์ด ์ด๋ ค์ ์ด์. ์ ํฌ๋
๋จ์ํ๋ ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ์ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํ์ ์ ์์ธํ ๋ฃ์ ์๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ์. ๊ทธ
๋ฐ๋ฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์ต๊ธ์ด๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ง์ผ๋ก ๊ทธ๋ฐ ๋ด๋ฉด์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ก์๋ด๋ ค๋ ๋ฌด์ง
์ด๋ ต๋๋ผ๊ณ ์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ํ๋๋ ๋ค๋ฆฌ ์์์ ์ธ์ฐ๋ ์ฅ๋ฉด์ด์. ์ด๊ฒ
๊ธธ๊ณ ๋กํ๋ก๋ง ๋ง๋ค์ด์ง ๊ตฌ๋ฆ๋ค๋ฆฌ๋ผ์ ์บ๋ฆญํฐ๊ฐ ์์ง์ด๋ฉด ๋ฐ๋ผ์ ํ
๋ค๋ ค์ผ ๋ผ์. ์บ๋ฆญํฐ๋ค์ ๋ฏธ์น ๋ฏ์ด ์ธ์ฐ์ฃ , ๋ค๋ฆฌ๋ ํ๋ค๋ฆฌ์ฃ , ์ด๊ฒ ๋
๋ฐง์ค์ด๋ผ ์ธ์ฐ๋ฉด์ ์ด๋ฆฌ์ ๋ฆฌ ์ก์๋น๊ธฐ๋ฉด ๋ฐ๋๋ ์๊ฒจ์ผ์ฃ , ์์ฃผ ์ฃฝ๊ฒ
๋๋ผ๊ณ ์. ๊ทธ๊ฑฐ ํ๋ ํ๋๋ฐ 8๊ฐ์ ๊ฑธ๋ ธ์ด์. ๊ทผ๋ฐ ๋ค ํ๊ณ ๋๋๊น ์
ํ๋ค๊ณ ์นญ์ฐฌํด ์ฃผ๋๋ผ๊ณ ์. ํํ.โ
๊ทธ๋ ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก <์ฟตํธ ํฌ๋>์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฟ๋ฏํ ์ฅ๋ฉด์ผ๋ก ํ์ด๋ ์ด ์ง
ํ๊ฐ์ฅ์์ ํ์ถํ ๋ ๋จ์ด์ง๋ ์ข ์ ์๋ค์ ํ๊ณ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ์ฅ๋ฉด, ํ๋ค
ํฌ๊ฐ ํ์ด๋ ์ ์๋ฉ์ด๋ก ์ง๋๋ฅด๋ ์ฅ๋ฉด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ค ํฌ๋ฅผ ์ฉ๋ฌธ์์ ์
์์๋ก ํค์๋ธ ์ฌ๋ถ๊ฐ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ณต์ญ์ ๊ฝ์์ผ๋ก ๋ณํด ๋ ์๊ฐ๋ ์ฅ๋ฉด์
๋ค์๋ค. ํ์ฌ ๊ทธ๋ <์ฟตํธ ํฌ๋> ์ดํ ๋ด๋ 5์ ๊ฐ๋ด ์์ ์ธ <์๋ 4>์
์์ ์ ๋ง๋ฐ์ง ์์ ์ค์ด๋ค. ์ด๋ฒ <์๋ >์ 3D ์ ์ฒด ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ด๋ค.
์ฒ์ ๋์ค๋ ์ ์ฒด ์๋ ์ธ ํ์ ๊ธฐ์กด์ ์๋ ์ ํ์ ๊นจ์ง ์์ผ๋ฉด์ ์ ์ฒด
์ํ์ ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ฃผ๊ธฐ ์ํด ํ๋ฉด๊ตฌ๋๋ฅผ ์ฐ์ถํ๋๋ฐ ์ ๊ฒฝ์ ๋ง์ด ์ผ๋ค.
โ<์ฟตํธ ํฌ๋>์ ์ฌ์ธ๋ฅผ ๋ชฐ์ ์ด๋ฒ์๋ ์ฑ๊ณตํด์ ๋ณด๋์ค ํ์ผ์ฃ . ํํ.โ
22 PEOPLE January 2010
โ์ฃผ๋ฅโ์์ ์ฑ๊ณตํ๋ ๋น๊ฒฐ, ์ ๋ ํฌ๊ธฐํ์ง ๋ง์ธ์
๋๋ฆผ์์ค๋ผ๋ฉด ๋์ฆ๋์ ์๋ฒฝ์ ์ด๋ฃจ๋ ์ํ์ ์์๋ก ์ ๋๋ฉ์ดํฐ๋ค์๊ฒ
๋ ๊ฟ์ ์ง์ฅ์ด๋ค. ์ ์ธ๊ณ์์ ์ฌ๋ฅ์๋ ์ ์์ด๋ค์ด ์ฑ๊ณต์ ํฅํด ๋๋
๋๋ ๋ถ๋๋ฐฉ์ฒ๋ผ ๋ชจ์ฌ๋๋ ๊ณณ์ด๋ค. โ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ ๋๋ฉ์ด์ , ์ฑ๊ณตํ๋ ์
ํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฑด ์๋ฌด๋ ํ๋๊ฒ ์๋๋๋ผ๊ณ ์. ์ฌ๋๋ค์ ์์ฒญ๋ ๋ ธ๋ ฅ๊ณผ
์๊ฐ์ด ํฌ์๋๋ ๊ฒ์ด๊ณ ๊ทธ ๋ฐ๋ฅ์์ ์ด์๋จ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ฌ๋งํ ์ฌ๋ฅ
๊ฐ์ง๊ณ ๋ ์๋ผ์. ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฌ๋ฅ์๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ธ๊ณ ๊ฐ๊ตญ์์ ์ด๊ณณ์ผ๋ก
๋ชจ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ง๋๋ ์ํ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ํ์ด ๋๋ ๊ฑฐ์ง์.โ
์ ์ฉ๋์จ๋ ๋๋ฆผ์์ค๋ฅผ โ์์ UNโ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ค. ๋ณ์๋ณ ์ธ์ข ๋ค์ด ๋ค
๋ชจ์ธ ๊ณณ์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ์๋ค. ๊ทธ๋์ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ๋ฌธํ๋, ์ธ์ด๋, ๊ทธ๋ค์ง ์ฅ
๋ฒฝ์ด ๋ ์ ์๋ ๊ณณ. โ๋ฐ์์ ๋ณด๋ฉด ํ๋ คํ ํ๋ฆฌ์์ด์ง๋ง ์์์ ๋ณด๋ฉด ์ง
์ฅ์ ์ง์ฅ์ด์์. ํ์ง๋ง ๋ฌธํ๋ ์ธ์ด์ ๋ฒฝ์ ๊ทธ๋ค์ง ๋๋ผ์ง ๋ชปํด์.
์ฐ๋ฆฐ ๋ค ๊ฐ์ ์ํฐ์คํธ๊ณ ๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก ๋งํ๋ ๊ฑฐ์์์. ๊ฐ์ ๊ฑธ ๋ณด๊ณ ๊ฐ
์ ๊ฑธ ๋๋ผ๋ ๋๋ฃ๋ค์ด ๋ชจ์ฌ ์์ผ๋๊น ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ ๋๋ผ๋ ๊ฑฐ์ง์. ๋ง์ฝ
์ ๊ฐ ์ฌ๊ธฐ ๋ง๊ณ ์ํ์ด๋ ์ด๋ฐ ๋ฐ์ ์ผํ์ผ๋ฉด ๋ฒ์จ ํ๊ตญ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์์.
ํํ.โ
๋ฏธ๊ตญ ์ ํ์์ ๋๋ฆผ์์ค์ ์ ๋๋ฉ์ดํฐ, ํ๊ตญ์ธ ์ต์ด์ ํ์ฅ๊น์ง, ์ฐจ๊ณก
์ฐจ๊ณก ๋ชฉํ์ง์ ์ ํต๊ณผํด์จ ๊ทธ์๊ฒ ์์ฆ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ชฉํ๊ฐ ์๊ฒผ๋ค. ๋ฐ๋ก
์ ๋๋ฉ์ด์ ๊ฐ๋ ์ด ๋๋ ๊ฒ. โ์ ๊ฐ ๊ทธ๋ฌ์์์. ์ ๊ฐ ์๋ ๋จ์ํ๋ค๊ณ .
๋ชฉํ๊ฐ ์๊ธฐ๋ฉด ๋ค๋ ์๋์๋ณธ๋ค๊ณ ์. ํฌ๊ธฐ ์ํ๊ณ ๋๊น์ง ๋ฌ๋ ค๊ฐ๋ ์ค
ํ์ผ์ด์์. ๊ทผ๋ฐ ์ด์ ๋ ๊ฐ๋ ์ด ๋๊ณ ์ถ์ด์. ์ ๋ ์ผ๋จ ๋ชฉํ๊ฐ ์๊ธฐ๋ฉด
๋ ๋ค์ด์. ์๋ฌด๋ ์ ๊ฒฝ ์์ฐ์ง๋ง ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ ๋ ์ด์ ๋ ๊ฐ๋ ์ด ๋๊ณ ์ถ๋ค
๊ณ ๋ง ์๊ธฐํ๊ณ ๋ค๋๊ณ ์์ด์. ๊ฟ์ด ์๊ธฐ๋ฉด ๋ง์ ํด์ผ ํด์. ๋ง์ ํด๋
๊ณ ์ํ๋ฉด ์ฐฝํผํ๋๊น ์ผ๋จ์ ์ด๋ป๊ฒ๋ ํ๊ฒ ๋์ด ์์์์. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ฌ
๋ ค๊ฐ๋ค ๋ณด๋ฉด ์ค๊ฐ๋ง ๊ฐ๋ ์ฑ๊ณตํ๋ค๊ณ ํ ์ ์์ ๊ฑฐ์์. ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์
๋ ์ธ์ ๊ฐ๋ ๊ฐ๋ ์ ํ ์ ์๊ฒ ์ฃ ?โ
๊ทธ๋ <ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์ ์ ๋ชฝ>์ ๋ง๋ ํ๋ฒํผ ๊ฐ๋ ์ฒ๋ผ ์์์ ๋ค์๋ ์บ
๋ฆญํฐ๋ค์ด ๋์ค๋ ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ด๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ ๊ฑฐ์ฅ ๋ฏธ์ผ์๋ผ ํ
์ผ์ค์ฒ๋ผ ๋ํ์ฑ ์์์๋ ๋์ฌ ๋ฒํ ์์ํ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ํ์์ ์ธ๊ณ
๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฐ ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ ๋ง๋ค์ด๋ณด๊ณ ์ถ๋ค. ์ฒ์ ํ์ฅ์ผ๋ก ์ง๊ธํ ๋์ฒ๋ผ
๊ทธ๋ ๋ชฉํ ์์์ ํ๋ฐฉ์ธ์ ์์ฌ๋ ํ์ง ์๋๋ค. ๊ณจ์ธ์ง์ ์ ํฅํด ๋ฌ๋ ค
๊ฐ ๋๋ ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ๋ฆฌ๋ ์ฌ์์ ๊ฐ์์ผ ํ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ทธ๋ ๋ ์ธ์ ๊ฐ
ํ๋ฆฌ์์ ์ค์ฌ์ ์์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ํฅํด ํฌํจํ ๋ฉ์ง ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ํ ํ๋
๋ฅผ ๋ค๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์์ ๋ํ๋ ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค.
๊ธ Mom&I Editor, Mina Kim
TEACUP STORYSelf Photo Studio
์ํด ๋ณต ๋ง์ด ๋ฐ์ผ์ธ์
January 2010 PEOPLE 23
MOM&I INTErVIEw
๋ชจ๋ ๊ฐ์ ๊ณ ๋ถ ์ฌ์ด,
๊ฐ๋ฑ ๋์ ๊ฟ์ ํค์์
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฒซ๋์ ๋ฐํ์ด์
์์ด๋จธ๋ ์ ์์ฐ์จ๋ ํ๊ตญ์์ ๋ํ์ ์กธ์ ํ๊ณ ๋จํธ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฏธ๊ตญ์ผ
๋ก ์จ ๊ฒ์ด ๋ฒ์จ 36๋ ์ ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค ํ์ ๋ฅผ ๋์๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํฐ์
๋ค์ด ๋ฉฐ๋๋ฆฌ๊ฐ์ด๋ผ๊ณ ๋ฐ๋ ค์จ ์ฐธํด ๋ณด์ด๋ ์๊ฐ์จ๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ ์ ํ์จ. ํ
๊ตญ์์ ๋ํ์ ์กธ์ ํ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ ํ์ ์จ ํ๊ตญ ์๊ฐ์จ์๋ค. ์ ์์ฐ์จ
๋ ์๋ค์ด ํ์์ โ์๋ง๋ ๋น์ทํ ์ฌ์โ๋ ๊ฒฐํผํ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ํ๋ ์๊ธฐ์
โ๋๋ ๋ช ๋ํ ์๊ฐ์จ๊ฐ ์ข๋คโ๊ณ ๋งํด ์๋๋ฐ ๊ทธ๋ ๋ํ๋ ์๊ฐ์จ๋ ํ
๊ตญ์์ ์๋ผ์ ์น์นํ๊ณ ์ํผํ๊ฒ ์์ ์ค ์๋ ๊ฒ์ด ์ ์์ฐ์จ ๋ง์์
์ ๋ค์๋ค. โ์ฒซ๋์ ํตํ๋ ๊ฒ ์ฐธ ๋ง์๋คโ๊ณ ๋งํ๋ ๊ฑด ๋ฉฐ๋๋ฆฌ ์ ์ ํ์จ
๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง. โ์ฐ์ ํ ๋ ๋จํธ์ ์ด๋ฒคํธ์ ์์ด์์ด์. ๊ทธ๋ฅ ํ๋ ์๋ฆฌ
๋ ์ ๋๋ก ํ๋ ค๋ฃ์ง ์๊ณ ๋์ค์ ์ง์!ํ๊ณ ํด์ค์. ์ฐ๋๋จน๊ณ ์ถ๋ค๊ณ
ํ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ๊ณ ํ๊ต์์ ๋ฆ๊ฒ ๋๋๋ ๋ ์๊ฐ ๋ง์ถฐ์ ์ฐจ ์์
์ฐ๋๊ทธ๋ฆ์ ๋๊ณ ๊ฐ๋ ์์ผ๋ก์. ๋ณดํต ์์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ทธ๋ฐ ์๊ธฐ ๋ค์ผ๋ฉด
์๋ค์ ์ ์ ์ฌ์์น๊ตฌ์ ๋ํด ์ข ์งํฌํ๋ ๋ง์๋ ๋ค๊ณ ๊ทธ๋ฌ์์์์.
๊ทผ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์ด๋จธ๋๋ ๋ง ์ข์ํ์๋ ๊ฑฐ์์. ๊ทธ๋์ ๋๋๊ณ ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์.
์๋ค๋ง ๋์ ์ด๋จธ๋๋ค์ ์งํฌ๋ ํ์๋๋ฐ ์ด๋จธ๋๋ ๊ทธ๋ฐ ๋ง์ ์๋์
๋๊ณ ์. ๊ทธ๋ฌ๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ์๋คํํ ๋ด๊ฐ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ทธ๋ฐ ๋ฉด์ด ๋ค ์์๋ค, ํ
๋ ์๊ฐ์ด ๋ค์ด์ ์คํ๋ ค ์ฌ๋ฐ๋ค๊ณ ํ์๋๋ผ๊ณ ์. ์ฐ๋ฆฌ ์ด๋จธ๋๋ ์ฐธ ๋ง
์์ด ๊น์ผ์ธ์.โ
๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ์์ฐ์จ์ ์ ์ ํ์จ๋ ๊ณ ๋ถ ์ฌ์ด๊ฐ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ง๋ ๋ง๊ณ
ํ๋ ๋ง์ ๊ณ ๋ถ ์ฌ์ด๊ฐ ์๋, ์ ์์ฐ์จ์๊ฒ ์๋ ๋ธ ํ๋๊ฐ ์๊ธด ๊ณ ๋ถ
์ฌ์ด์๋ค. โ์ด๋จธ๋๊ฐ ํ์ ์์์ด ๋ธ์ด๋ ํ์งฑ๋ผ๊ณ ์ผํํ๋ ๊ฑฐ์๋์.
๊ทธ๋์ ๊ฒฐํผ ์ด๊ธฐ์๋ ์ด๋ ๊ฐ๋ ๋ค ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋์ จ์ด์. ๋๊ฐ์ ์ท๋
์ฌ์ฃผ์๊ณ ํ์ฅํ๋ ์ฌ์ฃผ์๊ณ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ง ๋ธ์ฒ๋ผ ๋ํด ์ฃผ์๋๊น ๋๋ก
๋ ํผ๋๊ธฐ๋ ํ์ฃ . ํํโ ์๋ค๋ง ๋์ ๋ ์์ด๋จธ๋ ์ ์์ฐ์จ์๊ฒ ์ ํ
์จ๋ ์ง์ง ๋ธ์ด๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์๋ค. โ์ ๊ฐ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ๋ฅผ ์ผ๋จ ์น ์ผ์ด ์๊ฒจ๋
๋ค์ ํ ๋ฒ ์๊ฐํด์. ์ด๊ฒ ์ง์ง ๋ด ๋ธ์ด์์ด๋ ๋ด๊ฐ ๋ชป๋ง๋ ํ๊ฒ ์๊ฐ
ํ ๋งํ ์ผ์ธ๊ฐ ์๋๊ฐ ํ๊ณ ์. ๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ๋ ์๋ง ๋ง์์ ์
์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์. ์ ๊ฐ ์๋ค์ง์ ๊ฐ๋ฉด ์๋ค์ ๊ฑฐ์ค์์ ์๊ณ ์นจ๋์์
๋ฉฐ๋๋ฆฌ๋ ์ ๋ ๊ฐ์ด ์์. ๋ด ์ฌ๋๋ค์ ์ดํด๋ฅผ ์ ๋ชปํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ ํ
์ฌํผ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋์.โ
์์ฝฉ๋ฌ์ฝฉ ํฐ๊ฒฉํ๊ฒฉ, ๊ทธ๋๋ ๋ง์์ ์๋ง์ ๋ธ
๋ฏธ๊ตญ์ํ์ด ๋ชธ์ ๋ฐด ์์ด๋จธ๋์ ํ๊ตญ ๋ฌธํ๊ฐ ๋ ์ต์ํ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ ์ฌ์ด๊ฐ
์๋ฌด๋ฆฌ ์ ํตํ๊ณ ๊ฐ๊น์๋ ๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ๋ง์ ์๋์ง ์์๊น. โ์ด๋ฏผ ์ค์
๋ถ๋ค์ ํ๊ตญ์ ๋ ๋๋ ๊ทธ ์๊ธฐ์ ์๊ณ๊ฐ ๋ฉ์ถ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํ๊ตญ์ธ๋ค๋ณด๋ค ๊ต
ํฌ๋ถ๋ค์ด ๋ ๋ณด์์ ์ด๋ผ๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ด ๋ค์์ด์. ๊ทธ๋ฐ ์ ์ด ์ฌ์ค ์๊ธฐ
๋ ํ์ง์. ๊ทธ๋์ ํ๊ตญ์์ ํ์ด๋์ ์๋ ์ ์ ๋ํด ๊ธฐ๋ํ๋ ๋ถ๋ถ์ด
๊ณ ๋ถ ์ฌ์ด๊ฐ ์๋ฌด๋ฆฌ ๋งค๋๋ฌ์ ๋ด์ผ โ์โ์๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ํธ์นญ์ ์์ํ ํํ์ ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. ๊ฒฐํผ๋ ์ํ ์ฑ๊ธ๋ค์
๋ท๋ดํ๊ฐ ์๋๋ผ ๊ฒฐํผํ ์ด๋ค์ด ํธ์ด๋๋ ์๊ธฐ๋ค. ์ ํ ๋ค๋ฅธ ํ๊ฒฝ์์ ํ์์ ์ด์์จ ๋จ๋จ์ด ์ด๋๋ ๊ฐ์๊ธฐ
โ๊ฐ์กฑโ์ด๋ผ๋ ์ธํ๋ฆฌ ์์ ๋ฌถ์ธ๋ค๊ณ ํด์ ๊ทธ๊ฒ ํ๋ฃจ์์นจ์ ์ด๋ถ์ด๊ฐ ๋ ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ์ผ. ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์์
35๋ ์ด ๋๊ฒ ์ฐ ์์ด๋จธ๋์ ๋ฏธ๊ตญ์ํ 10๋ ์ด ์ฑ ์๋ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ์ ๊ถํฉ์ ์ด๋จ๊น? ๊ณ ๋ถ ์ฌ์ด์ด์ ์ผํ๋
ํํธ๋์ธ ์ด ์์ด๋จธ๋์ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ์ ํน๋ณํ โ๊ด๊ณโ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์งํํ ๊ฒ์ผ๊น?
- ์ ์์ฐ, ์ ์ ํ
24 PEOPLE January 2010
๋ฐ๋ก ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์ด์. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด ๊ฒฐํผ ์ ์ ์๋ถ๋ชจ๋๋์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด
์ ๋ ์ค๊ฒ์ด๋ ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค์ ์ ๊ฐ ๋์์ ๋์๋๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ด์. ๊ทธ๊ฒ ๊ตณ
์ด ์ด๋ฅธ๋ค์๊ฒ ์๋ณด์ด๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ๋ณด๋ค ๊ทธ๋ฅ ๋ชธ์ ๋ฐฐ์ด ์์ด์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑด
๋ฐ, ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ์ด๋ ์๋ ์ ๋๋์ ์๊ฐ์จ๋ค์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑธ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ
๊ฐ ๋ง์ฃ . ์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ์์ฃ . ์ด๋ฅธ๋ค ๋ชจ์๋ ๊ฑฐ๋
์ง์์ผ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ํด ํ๊ตญ์์ ์๋ ์ ๊ฐ ์ด ์ ๋๋ ๋น์ฐํ ํ ๊ฒ์ด
๋ค, ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ๋ํ๋ ๋ถ๋ถ์ด ๋๊ปด์ก์ด์.โ
์ ํ์จ๋ ์์ด๋ฅผ ๋ณ๊ณ ๋์ ์ผ์ฃผ์ผ์ ๋ฐ์ ์๋์์ ๋ณด๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ก
์๋ฌธ์ ์ ๋ด์ฐฉํด์๋ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ ์์ด๋จธ๋์ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ ์ฌ์ด์๋ โ์ธ๋ ์ฐจ
์ดโ๋ผ๋ ๋ณต๋ณ์ด ๋ผ์ด๋ค์๋ค. ์ฐ์ ํ๋ ๋จน์ด๋ ๊ฒ์์๋ถํฐ ์ ์ฌ์ฐ๋ ๋ฐฉ
๋ฒ๊น์ง ๋ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ. โ์ธํฐ๋ท์ ์ผ๋ง๋ ์๋ก์ด ์ ๋ณด๊ฐ ๋ง์์. ๊ทผ๋ฐ ๋
์์ด๋จธ๋๋ ๋ ์๋ค์ ํค์ฐ์ ๊ฒฝํ์ด๋ผ๋ ๊ฒ ์์ผ์์์์. ์ํด. ์ ๊ฐ
์ ๋ณ๊ณ ์๋ฏผํด์ ธ ์์๋ ๊ฒ๋ ์์๊ณ ์ ๋ง ๊ฐ๋ฐ๊น์ง ๊ฐ์์ด์.โ
๊ทธ๋๋ ๋ถ๋ชจ์ ๋จ์ด์ ธ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฒฐํผํ๊ณ ์์ด๋ฅผ ํค์ฐ๋ ์ ํ์จ์๊ฒ
์์งํ ๋ฐ๋ผ๊ณ ๋ ์์ด๋จธ๋ ๋ฐ์ ์์๋ค. โ์์ด๋จธ๋์ ์ ์ฌ์ด๋ ๋ฑํ ๊ณ
๋ถ ์ฌ์ด๋ก ์ ํํ์ํฌ ์๊ฐ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด ์ ๊ฐ ๋ถ๋ถ์ธ์
์ ํด๋ ๊ทธ๊ฑธ ํ ํธ์ด๋๊ณ ์กฐ์ธ์ ๊ตฌํ๋ ์ฌ๋์ ๋ฐ๋ก ์์ด๋จธ๋๊ฑฐ๋
์. ๊ดํ ๋จํธ์ด๋ ์ธ์ ๋ค๊ณ ํ๊ตญ์ ์๋ ๋ถ๋ชจ๋ํํ ์ ํ๊ฑธ๊ธฐ๋ ์ซ์
์์. ์คํ๋ ค ์์ด๋จธ๋๊ฐ ์ปจ์คํ ๋ ํด์ฃผ์ธ์. ๊ทธ๋ด ๋ ์๋ง๊ณ ์น๊ตฌ ๊ฐ
์์. ์ ๊ฐ ์ด์ด ์ข์ ๊ฑฐ์ฃ .โ ์์ด๋จธ๋ ์ ์์ฐ์จ๋ ์ธ์ ํ๋ค. โ๊ฑ๊ฐ ๋ถ
๋ชจ๋ ๋จ์ด์ ธ ์ด๋ฉด์ ์ ํํ ์๋ง์ฒ๋ผ ์ ์ ๋ถ์ด๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์
์. ๋์ผ ์ข์ง ๋ญ. ํํ.โ
์๋ฆฌ๋ก ๋ญ์น ์ผ์ฌ๋ง๋ง ํํธ๋
์๋ฆฌ์ ์ผ๊ฐ๊ฒฌ์ด ์์๋ ๊ฑด ์์ด๋จธ๋์๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ ์์๋ ์ผ์ ์ธ๋ผ ํ ์ข
ํ๊ตญ์๋ง ๊ณ ์งํ๋ ๋จํธ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ์ด๋๊ณ ์๋ผ ํ๋ฒ๊ฑฐ์ ํผ์๊ฐ ๋
์ ์ ์๋ง๋ ๋ ์๋ค ๋๋ฌธ์ ํ์ ๋งค๋ผ๋๋ง๋ค ํ๊ตญ์๊ณผ ์์์์ ๋์์
์ฐจ๋ ค๋ด์ผ ํ๋ ์ ์์ฐ์จ. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ ๋ฆ์ ์๋ฆฌ์ค๋ ฅ์ด ๋น์ ๋ฐํ๊ธฐ ์
์ํ ๊ฒ์ ๋ฐ๋ก ๋ฉฐ๋๋ฆฌ ์ ์ ํ์จ๋ฅผ ๋ง๋๋ฉด์๋ถํฐ์๋ค. โ์์นด๊ณ ์์ ์
๋ค์ด ๋ก์ค์ฟจ์ ๋ค๋๋ฉด์ ๋ด์ธ๊ฐ ์์นด๊ณ ์ ์์์๋๋ฐ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์ถ๊ธฐ
๋ ๊ฑฐ์์. ์๋ฆฌํ๊ต์ ๊ฐ์๋ผ๊ณ . ๊ทธ๋์ ๋ ์ปดํจํฐ๋ ๋ชปํ๋๋ฐ ํ๊ต๋ฅผ
์ด๋ป๊ฒ ๋ค๋๋๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋๋ ๋์์ค๋ค๊ณ ๋ค๋๋ผ๋ ๊ฑฐ์์.โ ์ ์์ฐ์จ๋ ๊ทธ
๋ ๊ฒ Kendall Culinary Art College์ ์งํ์ ํ๋ค. ๋ฉฐ๋๋ฆฌ ์ ์ ํ์จ๋
โ์์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ฃ๋ ํด๋์ค๋ ์ ๋ถ ๊ฐ์ด ๋ฃ๋ค์ํผํ๋คโ๊ณ ํ๋ค.
ํ์ ํ๊ตญ์๊ณผ ์์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ด ํด์จ ์ ์์ฐ์จ๋ ํ๊ตญ์์ ์์์
์ ์ ๋ชฉ์ํค๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐ๊ตฌํ๊ฒ ๋๋ค. โ์๋ค ์น๊ตฌ๋ค์ด ๊ทธ๋ฌ๋๋ผ๊ณ ์.
ํ๊ตญ์์์ ์๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ฉด ์ด๊ฒ ์กฐ๊ธ, ์ ๊ฒ ์กฐ๊ธโฆ ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก ์
๊ธฐํ๊ณ ์๋ฆฌ๋ฒ์ ์ฐพ์๋ณด๋ฉด ๊ฐ์ด๋ฅผ ๋ฃ์ด๋ผ, ์ด๋ ๊ฒ ์จ์๋ค๊ณ ์. ๊ทธ๋์
๊ณ๋๋ ์ ํํ ํ๊ณ ์ฌ๋ฃ๋ ์ธ๊ตญ์์ ์ฝ๊ฒ ๊ตฌํ ์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ง์
๋ผ ์ ์๊ฒ ํ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ฃ .โ ์๋ฆฌ์ ๊ดํด์ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ ์ ์ ํ์จ
๋ ๋๊ฐ์ ์๊ฐ์ด์๋ค. โ์ ๋จํธ์ด ๊ตํฌ 2์ธ์์์. ๊ตํฌ 2์ธ๋ ์ข์ํ
๋งํ ํ๊ตญ์๋ฆฌ, ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์์์ธ๋ค๋ ์ฝ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํ๊ตญ์๋ฆฌ๋ฅผ
๋ง๋ค์ด ๋ณด๊ณ ์ถ์์ด์.โ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ ์ ์ ํ์จ๋ ์์ด๋จธ๋๋ฅผ ํ๊ตญ์ผ๋ก โ์ ํโ
๊น์ง ๋ณด๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์ ์์ฐ์จ๋ ํ๊ตญ ๊ถ์ค์๋ฆฌ์ฐ๊ตฌ์๊ณผ ์ ํต๋ณ๊ณผ์ฐ
๊ตฌ์ ๊ณผ์ ๊น์ง ๋ง์ณค๋ค.
์์ด๋จธ๋์ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ๋ 2007๋ ๋ถํฐ ์์นด๊ณ ์ค์์ผ๋ณด์ โ2๋๊ฐ ํจ๊ป ํ
๋ ์๋ฆฌโ๋ผ๋ ์นผ๋ผ์ ์์ํ๋ค. ๋ชจ๋ ๊ฐ์ ๊ณ ๋ถ ์ฌ์ด๋ฅผ ๋์ด โํจ๊ป ์ผ
ํ๋ ๊ณ ๋ถ ์ฌ์ดโ๊ฐ ๋ ๊ฒ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ด ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋๊ณ ์๋ก์ด ๋ ์ํผ์
์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฐํ๋ ์ผ์ ์ฐฉ์ํ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ์ด๋ ๊ฒ์ด ใ์ฝ๋ฆฌ์ ํค์น
(Korean kitchen)ใ์ด๋ผ๋ ์๋ฆฌ์ฑ . ํ์์ ํ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์ฆ๊ฒจ๋จน๋ ํ๊ตญ
January 2010 PEOPLE 25
์์ 120๊ฐ์ง์ ์๋ฆฌ์ฌ์ง๊ณผ ๋ ์ํผ๊ฐ ํ๊ธ๊ณผ ์์ด๋ก ์ค๋ ค ์๋ค. ์ธ๊ตญ
์์ ๊ตฌํ ์ ์๋ ์ฌ๋ฃ ๋์ ํ๋ธ๋ ์์ค ๋ฑ์ ์ด์ฉํด ํ๊ตญ ์ ํต์ ๋ง
์ ๋ผ ์ ์๋๋ก ๋ฐฐ๋ คํ๋ค. ๊ณ ๋ถ๊ฐ์ ํฉ์ํ์ด๋ค. ์์ด๋จธ๋์ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ์
์๋ฆฌ ์คํ์ผ์ด ํ๋ฐ ๋ น์๋ค์๊ณ ํนํ ์ ์ ํ์จ๋ ์๋ฆฌ๋ค์ ์คํ์ผ๋ง์
์ ๊ฒฝ์ ๋ง์ด ์ผ๋ค. โํ๋ ์น ๋ ์คํ ๋์ ๊ฐ๋ฉด ์๋ฆฌ๋ค์ด ๋ณด๊ธฐ์๋ ์ผ๋ง๋
์ด๋ป์. ํ๊ตญ์์๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ณด์ผ ์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ด
์. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋น๋ก ์๋ง์ถ์ด์ง๋ง ๋ง์๋ง์ ํ๋ก์์.โ
๊ฐ์ ๊ฟ์ ํฅํด ๋ฌ๋ ค๊ฐ๋ ๊ณ ๋ถ ์ฌ์ด
์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์ ํผ๋ฅผ ๋๋ ๊ฐ์กฑ์ด๋ ์ธ์์ ๋๋ ์๋
์น๊ตฌ ์ฌ์ด๋ผ๋ ์ผ๋จ ๊ฐ์ด ์ผ์ ํ๋ค๋ณด๋ฉด ํฌ๊ณ ์์
๋ถํํ์์ด ์๊ธฐ๊ฒ ๋ง๋ จ์ด๋ค. ํ๋ฌผ๋ฉฐ ๊ณ ๋ถ ์ฌ์ด๋ ์ด
๋ ๋ด. ํ์ง๋ง ์ ์์ฐ์จ์ ์ ์ ํ์จ๋ ๊ฐ์ด ์ผ์ ํ๋ฉด
์ ๋์ฑ ๋จ๋จํ ์ฐฐ๋ก๊ถํฉ์ ์๋ํ๋ค. โ๋จํธ์ด๋ผ๋
์ ๊ฐ ํ ์์์ ๋ํด ์ด๋ฌ์ฟต ์ ๋ฌ์ฟต ํ ๋ฅผ ๋ฌ๋ฉด ๊ธฐ๋ถ์ด
์ํด์. ๊ทผ๋ฐ ์ด๋จธ๋๋ ์ผํ๋ฉด์๋ ๊ทธ๋ฐ๊ฒ ์์์ด์.
์คํ๋ ค ๋ง์์ ์ด๊ณ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ์ ๋ง์ ์์ฉํ๋ ์ชฝ์ผ
๋ก ๋ฐ๋์์ด์.โ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐฐ์ด ์ ๋ ๋ง์๋ค. โ์ฌ์ง์๊ฐ
๊ฐ ์ง์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉด์ ์ง์ค์ ์ผ๋ก ์์์ฌ์ง์ ์ฐ๋๋ฐ ์ ์งธ๋ ์ธ๊ฐ ์ ๊ฐ ๋ญ
์๋ชป๋จน์๋์ง ๋ฐฐํ์ด ๋ ๊ฑฐ์์. ์ค์ํ ์ดฌ์์ธ๋ฐ ์ผ์ ํ๋๋ ๋ชปํ์ด
์. ๊ทธ๋ฆ์ ๊ณ ๋ฅด๊ณ ์ธํ ํ๋ ๊ฒ์์๋ถํฐ๊ฐ ๋ค ์ ๋ชซ์ด๊ฑฐ๋ ์. ๋์ค์
์ด๋จธ๋๊ฐ ํ๋ง๋ ํ์๋๋ผ๊ณ ์. ์๋ฌด๋ฆฌ ์ํ๋ ์ ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ๋ฒํ จ์ผ ํ
๋ค๊ณ ์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ํ๊ฒ ์กฐ์ฌํ๋ ๊ฒ๋ ํ๋ก์ ์์ธ๋ผ๊ณ ์.โ ์๋ฒฝ 6
์ ๋ฐ๋ถํฐ ๋ฐค 12์๊น์ง ์ผํ๋ ๊ฐํ๊ตฐ์ด์๋๋ฐ๋ ํ์ํฌ๋ ํ์์ ์ด์
๋ค. โ๋ฉฐ๋๋ฆฌ ์๋์์ผ๋ฉด ์ ๋ ์ด ์ฑ ๋ชป๋์ด์. ์ ๊ฐ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชป๋ด๊ณ ์์
์ ๋ ์์์ ์ ํํ ํ์ ์ค ๊ฒ๋ ์ ์ ๊ณ , ์๋ฆฌ๋ฒ์ ์ฐ๋๋ฐ ๋ฑ ๋งํ์
๋๋ ์ ๊ฒ ์๊ฐ์ ์ค ๊ฒ์ด ์ ์ ์์.โ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋ ์ค๊ตญ์ด๋ฅผ ์ ๊ณตํ ๋ฉฐ
๋๋ฆฌ ์ ์ ํ์จ๋ โ์ฝ๋ฆฌ์ ํค์นโ์ ์ค๊ตญ์ดํ์ ์ค๋น ์ค์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๋
๊ฒ ์ฌ์ด ์ข์ ์์ด๋จธ๋์ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ๋ ๋น๋ถ๊ฐ ํค์ด์ ธ์ผ ํ๋ค. ์ ์ ํ์จ๊ฐ
๋จํธ์ ์ง์ฅ์ ๋ฐ๋ผ ํ๊ตญ์ผ๋ก ์ด์ฌ๋ฅผ ๊ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ.
ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ๋ ์ฌ๋์ ์ผ์ฌ์ฐฌ โํ๊ตญ์์ ์ธ
๊ณํ ํ๋ก์ ํธโ๊ฐ ์ค๋จ๋๋ ๊ฑด ์๋๋ค. โ๋ฉฐ๋๋ฆฌ๊ฐ
ํ๊ตญ์ ๊ฐ๋ฉด ํ๊ตญ์์์ ๋ค์ ๋ฐฐ์์ฌ ๊ฑฐ์์. ๊ทธ
๋ฌ๋ฉด โ์ฝ๋ฆฌ์ ํค์นโ 2ํ๋ ์ฐ๊ณ ๋ ์๋ก์ด ๋ ์ํผ
๋ ๊ฐ๋ฐํด์ผ์ฃ .โ โ์์ผ๋ก โ์ฝ๋ฆฌ์ ํค์นโ์ ์ค๊ตญ๋ฟ
๋ง ์๋๋ผ ์ผ๋ณธ์๋ ์์ถํ๊ณ ์ถ์ด์. ํ๊ตญ์์
๋ ๋ ๋ฐฐ์์ ์ข ๋ ์ค์ฉ์ฑ์๊ณ ์ธ๊ณํ๋ ํ๊ตญ์
๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์ถ์ด์.โ์์ด๋จธ๋๋ ๋ฆ์ ๋์ด์ ์
๋ฆฌ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์์ํด ์ 2์ ์ธ์์ ๋ํ ์ด์ ์ ํค์ฐ
๊ณ ์ ์ธ๋ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ๋ ์์ด๋จธ๋์ ์๋ฐ์ด ์ฒ์ฒ ๋ง
๋ ํํธ๋๋ก์, ๋ํ ์๋ฆฌ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ก์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ด
์ด ๋๊ฐ๊ณ ์๋ค. ๊ฐ์กฑ์ ์ธํ๋ฆฌ ์์์ ์ฌ๋์ โ๊ณ
๋ถ ์ฌ์ดโ์ ์ฝ๋งค์ด๊ธฐ๋ณด๋ค ํ๊ตญ์๊ณผ ์์์์ด ์ ๋นํ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃฌ โ๋ชจ๋
๊ฐ์ ๊ณ ๋ถ ์ฌ์ดโ๋ก ์งํํ ์์ด๋จธ๋์ ๋ฉฐ๋๋ฆฌ๋ ์๋ก๋ฅผ ํค์ฐ๊ณ ๋ฐ์ ์
ํค๋ ๋ฐ๊ฑฐ๋ฆ์ผ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋๋ํ ๊ฟ์ ํค์ฐ๋ ๋ฏธ๋์ ๋๋ฐ์๊ฐ ๋ ๊ฒ
์ด๋ค.
๊ธ Mom&I Editor, Mina Kim
26 PEOPLE January 2010
ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํด
2010 ์ผ์์ค(Census)์ ๊ผญ ์ฐธ์ฌํฉ์๋ค!
10๋ ๋ง์ ์น๋ฌ์ง๋ 2010 ์ผ์์ค์ ๋ด์ ์ง ํ์ธ๋ค์ ์ ์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ถ์งํ๊ธฐ
์ํ ์คํ์์ ๋ชจ์์์ ์ผ์์ค ๋ด์ ์ง ํ์ธ ์ถ์ง์์์ฅ์ผ๋ก ์ ์ถ๋ Andrew
Kim(ํ ํฌํธ๋ฆฌ ํ์ธํ์ฅ)๋์ ํตํด ํ์ธ์ฌํ์ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ ์ฐธ์ฌ์ ์ค์์ฑ์ ๋ํ์ฌ
์์๋ณด์๋ค.Andrew Kim
(์ผ์์ค ๋ด์ ์ง ํ์ธ ์ถ์ง์์์ฅ)
MOM&I INTErVIEw
2010 United States Census
2010๋ 4์์๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ์ญ์์ 10๋ ๋ง๋ค ์น๋ฌ์ง๋ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ๊ฐ ์ผ์ ํ ์ค์๋๋ค. ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ
๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ซ์๋ฅผ ์ธ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ฏผ๊ถ์, ์์ฃผ๊ถ์, ๋ถ๋ฒ์ฒด๋ฅ์ ๋ฑ
์ ๋ถ์ ์๊ด์์ด ์ฐธ์ฌํ๋๋ก ๋ฒ์ผ๋ก ์ ํ๊ณ ์๋ค. ์ด ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ ์ฃผ์์ ์ฐ
๋ฐฉ์ ๋ถ์ ๋ณด๋ผ ํ์์์์ ์ซ์๋ฅผ ์ ํ๊ณ , ๋งค๋ ๋ฌด๋ ค 4,000์ต ๋ฌ๋ฌ์ ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ ์๊ธ์ ์ฃผ๋
์, ์ง์ญ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ถ๋ฐฐํ ์ง๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํ๋ค. ๊ต์ก๊ณผ ๋ณต์ง, ์ฌํ๊ฐ์ ์๋ณธ ๊ฑด์ค ๋ฑ ์ฐ๋ฆฌ
์ ์ผ์์ํ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ ์ ๋ถ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์์ฐ ํธ์ฑ๊ณผ ์ง์๋ ์ผ์์ค ์๋ฃ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก
ํ๋ค.
์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ๊ฐ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฏธ์น๋ ๋ง๋ํ ์ํฅ
๋ฏธ๊ตญ ์ฌํ์์์ ๊ฒฝ์ ์ ์ธ ๊ธฐ๋ฐ์ ๋ฐ์ด๋์ด ์ด์ ๋ ์ ์น์ ์ธ ์ ์ฅ์ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์๋ ํ
์ธ์ฌํ์๊ฒ ์ด๋ฒ ์ผ์์ค๋ ์ค๋ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. ์ฆ๊ฐ๋ ํ์ธ ์ธ๊ตฌ์์ ์ํ์ฌ ์ฐ๋ฐฉ
์ ๋ถ์ ์์ฐ์ด ๋ถ๋ฐฐ๋๋ฏ๋ก ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ ์๋ ๊ฐ์ข ํํ์ ์ ๋๋ก ๋ฐ๊ธฐ ์ํด์๋
์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ๊ฐ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ด๋ฒ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ์ ์ฐธ์ฌํด์ผ๋ง ํ๋ค. ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ์ ๊ธฐ๊ธ์ด ์ค์ ํ
์ธ ์ธ๊ตฌ์์ ๋ง๊ฒ ๋ถ๋ฐฐ๋๋ค๋ฉด ํ์ธ์ฌํ๊ฐ ๋์ฑ ๋ฐ์ ํ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ป์ ์ ์๋ค. ํนํ ๋ด์ ์ง์ฃผ
๋ฒ๊ฒ ์นด์ดํฐ๋ ์ง๋ 10๋ ๊ฐ ํญ๋ฐ์ ์ธ ํ์ธ์ธ๊ตฌ ์ฆ๊ฐ๋ก ๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ ์ฌํ๋ก๋ถํฐ ๋ง์ ์ฃผ๋ชฉ์
๋ฐ๊ณ ์๋๋ฐ 2010๋ ์ ์น๋ฌ์ง๋ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ์์ ํ์ธ๋ค์ ๋์ ์ฐธ์ฌ๋๊ฐ ํ์ธ ์ ์น๋ ฅ ์ ์ฅ์ผ
๋ก ์ด์ด์ง๋ค๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ํ์ธ๋จ์ฒด๋ฅผ ๋น๋กฏํ ํ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ํฅ๋ ฅ์ด ๋์ฑ ๊ฐํด์ง ๊ฒ์ผ
๋ก ์ ๋ง๋๋ค. ํ์ธ์ธ๊ตฌ๊ฐ ๋ฐ์ง๋ ์ง์ญ์ ํฌํจํ ์๋ก์ด ์ ๊ฑฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ฉด ํ์ธ์ฌํ๊ฐ ์ํ๋
ํ์์์ ์ ์ถ์ด ์ฉ์ดํ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋์๊ฐ ์ง๋ฐฉ์ ๋ถ์ ์ง์ถํ๋ ๊ธฐํ ๋ํ ๋์ด์ง ๊ฒ์ด๋ค.
ํ์ธ์ฌํ์ ์ ๊ทน์ ์ธ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ํ์ฌ ๋ฐ์กฑ๋
2010 ์ผ์์ค(์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ) ๋ด์ ์ง ํ์ธ ์ถ์ง์์ํ
2010 ์ผ์์ค ๋ด์ ์ง ํ์ธ ์ถ์ง์์ํ๋ ๋ด์ ์ง์ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ค์ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ ๋ํ
๊ธฐ ์ํ์ฌ Andrew Kim ์ถ์ง์์์ฅ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์กฐ์ง์ ์ธ ํ๋์ฒด์ ๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ํ
๋์ ํ๊ณ ์๋ค. ์ ๋ฌธ, TV ๋ฑ์ ๋ฐฉ์ก๋งค์ฒด๋ฅผ ํตํ์ฌ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ ์ฐธ์ฌ ์ฌ๋ถ๊ฐ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฏธ์น
์ ์๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ง์ค ํ๋ณดํ๊ณ ๊ฐ์ข ํ์ธ๋จ์ฒด์ ์ข ๊ต๋จ์ฒด์ ์ ๊ทน์ ์ธ ํ์กฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ชจ๋ ์
๋ถ๊ณ์ธต์๊ฒ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ์ ํ์์ฑ์ ๋๋ฆฌ ์๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์๋ค. ์ถ์ง์์ํ์ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ ํ
๋ณด๋ฅผ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ ๊ธฐ๊ธ ๋ชฉํ์ก์ 15๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ก ์ง๋ 8์ ํฅ์คํ ํ์ฌ๋ฅผ ์์์ผ๋ก ๊ณจํ๋ํ์
ํ์ํ ํ์ฌ ๋ฑ ๋ค์ํ ํ์ฌ๋ฅผ ํตํ์ฌ ํ๋ณด๋ฅผ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ ๊ธฐ๊ธ์ ๋ง๋ จํ๊ณ ์๋ค. ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ
์ง์ ์ธ 2010๋ 3์์๋ Walkathon์ ๊ฐ์ตํ์ฌ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ์ ๋ํ ๋ง๋ฐ์ง ํ๋ณด์ ๊ธฐ๊ธ ๋ชจ๊ธ
์ ์ต์ ์ ๋คํ ๊ณํ์ด๋ค. ์ผ์์ค ๋ด์ ์ง ํ์ธ ์ถ์ง์์ํ์ ์ ๊ทน์ ์ธ ํ๋๊ณผ ํจ๊ป ๋ง์ ํ
์ธ๋จ์ฒด๊ฐ ์ผ์์ค ํ๋ณด๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ค. ๋ด์ ์ง ํ์ธ๊ตํ ํ์ํ๋ 2010๋ 3์ 7์ผ์ โ์ผ์์ค ํ
๋ณด์ ๋ โ๋ก ์ ํ๊ณ ๋ด์ ์ง ๊ตํ ํํ ์ฐํ 200์ฌ ๊ฐ ๊ตํ์์ ๊ต์ธ๋ค์๊ฒ ์ผ์์ค์ ์ฐธ์ฌ๋ฐฉ๋ฒ
๊ณผ ์ค์์ฑ์ ์๋ฆฌ๋๋ฐ ๋์ฐธํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค. ๋ํ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จ ๋ฑ์ ์ฌ๋ฌ ํ์ธ๋จ์ฒด๋ค์ ํ๋ณด์ง
์๊ธ์ ์๊ธธ๋ ์ด์ด์ง๊ณ ์๋ค. ์ผ์์ค ๋ด์ ์ง ํ์ธ ์ถ์ง์์ํ๋ ๋ด์๊ณผ ๊ณต๋์ผ๋ก ํํ์ด์ง
๋ฅผ ํตํด ๊ธฐ๊ธ๋ง๋ จ์ ์ํ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์ด๊ณ ์๋ค. ๊ฐ์กฑ์ฌ์ง๊ณผ ํ์๊ธ์ ๋ณด๋ด๋ฉด ์ถ์ง์์ํ๋
โ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ ์๋ ๊ฐ์ข
ํํ์ ์ ๋๋ก ๋ฐ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ฐ๋ฆฌ
ํ์ธ์ฌํ๊ฐ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ด๋ฒ ์ธ๊ตฌ
์กฐ์ฌ์ ์ฐธ์ฌํด์ผโฆโ
January 2010 PEOPLE 27
ํํ์ด์ง ํ์์บก์์ ๊ฐ์กฑ์ฌ์ง์ ์ ์ฅ, ์๊ตฌํ ๋ณด์กดํ ์์ ์ผ๋ก ๋ง์
๊ด์ฌ๊ณผ ์ฑ์์ ๋ถํํ๋ค.
์์ด๋ฒ๋ฆฐ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ๋์ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ์ ์ฐธ์ฌํด์ผ ํ๋ค
๋ฏธ ์ ๋ถ์์๋ ๊ฐ ๊ฐ์ ์ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ ์ค๋ฌธ์ง๋ฅผ ๋ฐ์กํ์ฌ ์ค๋ฌธ์ง ์์ฑ ํ
๋ฐ์กํ ๋ก ํ๊ณ ์์ผ๋ ๊ทธ ๋ฐ์ก๋ฅ ์ด 43%์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ณ ์๋ค. ์ค๋ฌธ์ง๋ฅผ
๋ฐ์กํ์ง ์์ ๊ฐ์ ์๋ ๋ฏธ ์ ๋ถ์์ ์กฐ์ฌ์์ ๋ณด๋ด ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ํ์ฌ ์กฐ
์ฌ๋ฅผ ๋ง์น์ง๋ง ์ต์ข ์ง๊ณ์จ์ 67%์ ๋ถ๊ณผํ๋ค. ์ด ๊ฐ์ ์ค์ ์์ ์ผ์
์ค ๋ด์ ์ง ํ์ธ ์ถ์ง์์ํ๋ ๋ฐ์ ์ด๋ฏผ์ํ์์ ์ค๋ ๊ณ ๋จํจ๊ณผ ์ธ๊ตฌ
์กฐ์ฌ์ ๋ํ ๋ฌด๊ด์ฌ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ํ์ธ์ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ ์ฐธ์ฌ์จ์ ํ๊ท ์๋ ๋ชป
๋ฏธ์น๊ณ ์๋ค๊ณ ์ถ์ ํ๊ณ ์๋ค. ํ์ฌ ํ์ธ๋จ์ฒด๋ค์ด ๋งํ๋ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ํ์ธ
์ธ๊ตฌ์๋ ์ฝ 250๋ง ๋ช ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฌํด ๋ฐํ๋ ๊ณต์ ํ์ธ ์ธ๊ตฌ์๋
์ฝ 130๋ง ๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ๋ค. ์ผ์์ค์ ํ์ธ๋ค์ ์ซ์๊ฐ ์ ๋๋ก ๋ฐ์๋์ง
์์ ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ๊ฐ 4000์ต ๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ ์ง์๊ธ์ ์ฑ ์ ํ๊ณ ์์์๋
๋ถ๊ตฌํ๊ณ 250๋ง ๋ช ์ ํ์ธ๋ค์ ์ํด ๋ถ๋ฐฐ๋ ์ ์๋ ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ ์ง์๊ธ
์ ์ ๋ฐ ์ ๋๋งํผ๋ง ํํ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์๋ ์ค์ ์ด๋ค. ํ๊ต์ ํ์์๊ฐ
๋ง์ ๊ต์ค์ด ๋ชจ์๋ผ๋ ๋ฑ ๊ณผ๋ฐ ํ๊ธ ๋ฌธ์ ๋ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ ์ฐธ์ฌ ์ ์กฐ๋ก ๋ฐ
์๋๋ ๊ฒฐ๊ณผ์ ์๋ผ๊ณ ํ ์ ์๋ค. ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ ๋ถ์ฐธ์ฌ์์ ์ค๋ ๋ถ์ด์ต
์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ๋ค์ ์ํ์ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ํฅํ 10๋ ๊ฐ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ค. ์
์ด๋ฒ๋ฆฐ ํ์ธ ์ธ๊ตฌ 120๋ง ๋ช ์ ๋ํ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์๋ ๊ธฐํ๊ฐ ์๋ค.
ํ ๊ฐ์ ๋ ๋น ์ง์์ด ์ธ๊ตฌ ์กฐ์ฌ ์ค๋ฌธ์ง๋ฅผ ์ ์ถํ์ฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์
๊ธฐ์ฌํ์. ์ด๋ฒ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋์น๋ฉด ๋๋ค์ 10๋ ์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ๋ง ํ๋ค. ์ผ์
์ค ๋ด์ ์ง ํ์ธ ์ถ์ง์์ํ์ ๊น์์์ฅ์ โ์ ํ์, ์ฃผ์ฌ์, ๋ ๊ฑฐ์, ์
๋ฅ๋ฏธ๋น์๋ฅผ ๋น๋กฏํ์ฌ ๋ถ๋ฒ์ฒด๋ฅ ์ ๋ถ์ ๊ฐ์ง ํ์ธ๋ค๊น์ง๋ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์ฌ
์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ ๋ํ๊ณ ์๋๋ฐ ์ฒด๋ฅ ์ ๋ถ์ด ๋ถ์ํ ํ์ธ๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ์ธ ์
๋ณด ๋ ธ์ถ์ ๋ํ ๋๋ ค์์ด๋ ์ ๋ถ๊ธฐ๊ด์ ๋ํ ๋ถ์ ๋๋ฌธ์ ์ผ์์ค ์ฐธ์ฌ
๋ฅผ ๊ธฐํผํ๊ณ ์์ง๋ง ์ผ์์ค๋ฅผ ํตํด ์์ง๋ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ 72๋ ๊ฐ ๋น๋ฐ์ด
๋ณด์ฅ๋๋๋ก ์ฐ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๊ท์ ๋์ด ์์ด ์ด๋ ํ ๋ถ์ด์ต๋ ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ฑฑ
์ ๋ง๊ณ ์ธ๊ตฌ์กฐ์ฌ์ ๊ผญ ์ฐธ์ฌํ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋คโ๊ณ ๋น๋ถํ๋ค.
๊ธ Mom&I Editor, Michelle Kim
28 PEOPLE January 2010
CLUb My CLUb
๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ๋ฌ๋ฆฐ๋ค!
ํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝ (K.R.R.C)
๋งค์ฃผ ์ผ์์ผ ์๋ฒฝ์ ๊นจ์ฐ๋ ํ๋ จ
โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ์ ๋งค์ฃผ ์ผ์์ผ ์๋ฒฝ, ์ผํธ๋ด ํํฌ์์ ๋ง๋ผํค ํ๋ จ์
ํ๋ค. ๊ธฐ์กด์ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ๋ง๋ผํค์ ์์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์
๊ฒ๋ ์ธ์ ๋ ์คํ๋์ด ์๋ ํ๋ จ์ด๋ค. ๋ง๋ผํค์ ์์ํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ธ์
๋ ์ด ํ๋ จ์ ์ฐธ๊ฐํ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ๋๋ค. ์ผํธ๋ด ํํฌ๋ฅผ ํ๋ฐํด ๋๋ฉด 6๋ง์ผ
์ด๋ค. ์ด ํ๋ จ์ ํตํด ์ฒ์ ์์ํ๋ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ ๊ธฐ๋ณธ์์ธ๋ฅผ ๋น๋กฏํ์ฌ ์ฌ
๋ฐ๋ฅธ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฐฉ๋ฒ๊ณผ ํธํก๋ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ ๋ง๋ผํค์ ์ ์ํ ์ ์๋ค. ๋งค์ฃผ
ํ๋ ํ๋ จ์ ๋จ๋ จ๋ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ ๋ชธ์ ๋๋น์ฒ๋ผ ๊ฐ๋ณ๋ค. ์์๊ฑฐ๋ ๋ค์๊ฑฐ
๋ ๋ฌ๋ฆฌ๋ ํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝ์ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ ์๋ก๋ฅผ ๊ฒฉ๋ คํ๋ฉฐ ๋งจํดํผ์ ์๋ฒฝ
์ ๊นจ์ด๋ค.
๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ์์ํ ๋ง๋ผํค
โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ์ ์ฐฝ๋จํ ๊ถ์ด์ฃผ ํ์ฅ์ 1996
๋ ๋น๋จ๋ณ ์ ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์ด๋์ ์์ํ๋ค. ๊ทธ ๋
์ ํํ ์ด๋์ด ๋ฐ๋ก ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ค. 4๋ ์ฌ๋ฅผ ํผ์ ๋ฌ
๋ฆฌ๋ค ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ผํค์ ์์ํ ๊ฑด 2000๋ ,
๊ทธ ํด 9์ ์ฉ์ปค์ค์์ ๊ฐ์ต๋ ๋ง๋ผํค ๋ํ์์
์์ฃผํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ์ ๋น๋จ๋ ๋์ ๋๊ฒ ํธ์ ๋
์๊ณ , ํ์ฌ๋ ์์น๋์๋ค. ๊ทธ ๋ ๊ถํ์ฅ๊ณผ ํจ๊ป
๋ฐ๋ ๋๋ฃ 10๋ช ์ด ์ง๊ธ์ โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ์ ์ฐฝ
๋ฆฝ๋ฉค๋ฒ๋ค. ๋ง๋ผํค์ ์์ํ ๊ถํ์ฅ๊ณผ ์ฐฝ๋ฆฝ๋ฉค๋ฒ๋ค์ ํ์ธ์ฌํ์ ๊ฑด๊ฐ์
์ด๋ฐ์งํ๊ณ ์ 2004๋ โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ์ ์ฐฝ๋ฆฝํ๋ค. ํ์ฌ โํ์ธ๋ง๋ผํค
ํด๋ฝโ์ ๋ฉค๋ฒ๋ ์ด 200์ฌ ๋ช ์ผ๋ก 20๋๋ถํฐ 70๋๊น์ง ์ฐ๋ น์ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ด
ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ํ๊ณ ์๋ค.
2004๋ 3์๋ถํฐ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ๋ง๋ผํค ํ๋ จ์ ์์ํ โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ์
2004๋ 11์, ํ๋ผ๋ธํผ์ ๋ง๋ผํค ๋ํ๋ฅผ ์์์ผ๋ก ๊ฐ์ข ๋ง๋ผํค ๋ํ์
์ถ์ ํ์ฌ ์ข์ ์ฑ์ ์ ๊ฑฐ๋๊ณ ์๋ค. ์ง๋ 10์ ์๋ฐ๋์์ ์ด๋ฆฐ ๋ง๋ผํค
๋ํ์์๋ โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ์ ๋ฉค๋ฒ, 58๋ช ์ด ์์ฃผํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
์ง๋ 11์ ์ด๋ฆฐ ๋ด์์ ๋ง๋ผํค๋ํ์ ์ฐธ๊ฐ, ์ง๊ธ๊น์ง ์ด 20ํ์ ํฉ๋
๋ง๋ผํค ๋ํ์ ์ฐธ๊ฐํ์ฌ ์ค๋ ฅ๊ณผ ๊ฒฝํ์ ์๊ณ ์๋ค.
๋ง๋ผํค=๊ฑด๊ฐ
โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ์ ์์์ด ๊ทธ๋ฌํ์๋ฏ์ด ์ค์ฌ์
โ๊ตํฌ์ฌํ์ ๊ฑด๊ฐโ์ด๋ค. 11์ 1์ผ์ ์ด๋ฆฐ ๋ด์์ ๋ง
๋ผํค ๋ํ๋ ์ผ๋ช โ์๋ฏผ ๋ง๋ผํค๋ํโ๋ผ๊ณ ๋ ๋ถ๋ฆฌ์ฐ
๋ฉฐ ๋ณด์คํค, ์์นด๊ณ , ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ, ๋ฐ๋๊ณผ ํจ๊ป ์ธ๊ณ 5๋
๋ง๋ผํค ๋ํ์ ํฌํจ๋๋ค. ์ด๋ฒ ๋ํ์๋ ์ ์ธ๊ณ
190์ฌ ๊ฐ๊ตญ์์ ์จ ์ ์๋ค์ด ์ฐธ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ โํ์ธ๋ง
๋ผํคํด๋ฝโ์์๋ ์ด 51๋ช ์ ํ์์ด ์ฐธ๊ฐํ๋ค. ํนํ
์ด ๋ํ์์ โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ ๋ฉค๋ฒ ์ค ์ ๋๋ก ๋ฌ
๋ฌ๋ฆฌ๊ณ , ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ๋ ๋ฌ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์๋ค. ์จ์ด ํฑ๊น์ง ์ฐจ์ค๋ฅด๊ณ ๊ทนํ์ ๊ณ ํต์ ๋๋ผ๋ฉด์, ์์ ๊ณผ์ ์ธ์์ ๊ฒฌ๋๋ฉฐ ๋ฌ๋ฆฐ๋ค.
๋ฌ๋ฆฌ๋ฉด ๋ฌ๋ฆด์๋ก ๋ชธ๋ ๋ง์๋ ์ ์ ๋ ๊ฐํด์ง์ ๋๋๋ค. ์ฌ๋๋ค์ ๋ฌป๋๋ค. ์ ๊ทธ ๊ณ ํต์ค๋ฌ์ด ๋ง๋ผํค์ ํ๋๋๊ณ โฆ ํ์ง๋ง
์์ ๊ณผ์ ์ธ์์์ ์น๋ฆฌํ์ ๋, ๋น๋ก์ ๊ทธ ๊ณ ํต์ ์ง๋ฆฟํ ์พ๊ฐ์ผ๋ก ๋ค๊ฐ์จ๋ค. ๊ฑด๊ฐํ ์ถ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ํด ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ , ๊ธธ์ด ์๊ธฐ
์ ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ํจ๊ป ์๊ธฐ์ ๋ฌ๋ฆฐ๋ค๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ์ธ ํด๋ฝ, โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ์ ์๊ฐํ๋ค.
January 2010 PEOPLE 29
๋ฆฐ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ ํ๊ทน๊ธฐ๋ฅผ ๋ค๊ณ ๋ฌ๋ ค ํ๊ตญ์ ์๋ ธ๊ณ ๊ถ์ด์ฃผ ํ์ฅ์ โKeep
Running, Kill Diabetesโ๋ผ๋ ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ ์๊ฒจ์ง ๊น๋ฐ์ ๋ค๊ณ ๋ฌ๋ ค ๋ง๋ผ
ํค์ด ๊ฑด๊ฐ์ ๋ฏธ์น๋ ์ํฅ์ ์ ๊ทน ํ๋ณดํ๋ค.
๋ํฌ์ฌํ๋ฅผ ์ํด ๋ฌ๋ฆฌ๋ โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ
20๋๋ถํฐ 70๋๊น์ง, ๋จ๋ ๋ฅผ ๋ง๋ก ํ๊ณ ๋ง๋ผํค์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค๋ก ์ด
๋ฃจ์ด์ง โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ์ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ ์์ ์ ๊ฑด๊ฐ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ์ธ ๋
ํฌ์ฌํ๋ฅผ ์ํด์๋ ์ด์ฌํ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. 2006๋ ์ด๋ฆฐ ๋ฒ๋ชฌํธ 100๋ง์ผ ์ธ
ํธ๋ผ ๋ง๋ผํค๋ํ์์ ์ ๋ฐฉ์ ํ์๋ค์ ์ํ ๊ธฐ๊ธ ๋ชจ๊ธ์ด๋์ ํผ์ณ ์
์ก ๊ธฐ๋ถํ์๋ค. 2007๋ , ์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ฆฌ๋๋น๊ณผ ์ ํ์ฃผ ์์ฌ์น์์ ์ด๋ฆฐ
100๋ง์ผ ์ธํธ๋ผ ๋ง๋ผํค๋ํ์์๋ ๋ฐฑํ๋ณ ํ์๋ค์ ์ํ ๊ธฐ๊ธ ๋ชจ๊ธ
์ด๋์ ํผ์ณ ์์๋ช ์ฌ๋จ์ ๊ธฐ๋ถํ๋ ๋ฑ ๋ํฌ์ฌํ์ ์ด๋ฐ์งํ๊ณ ์ ์ด
์ฌํ ํ๋ํ๊ณ ์๋ค.
โํ์ธ๋ง๋ผํคํํโ๊ฐ ์ฃผ์ตํ๋ ๋ง๋ผํค ๋ํ๋ฅผ ์ด ์ ์๋ ๊ทธ ๋ ๊น์งโฆ
์ผํธ๋ด ํํฌ์๋ 1๋ ์ 50์ฌ ํ ๊ฐ์ข ๋ง๋ผํค ๋ํ๊ฐ ์ด๋ฆฐ๋ค. 1๋ง์ผ์์
5๋ง์ผ ์ฌ์ด์ โ๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ง๋ผํคโ์ ๋น๋กฏํ์ฌ โ์ด๋ฆฐ์ด ๋ง๋ผํคโ, โํคํ ๋ง๋ผ
ํคโ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ง๋ผํค์ ์ด์ด ์๋ฏผ๋ค์ด โ๋ง๋ผํคโ์ ์ฐธ์ฌํจ์ผ๋ก์จ ๋ง๋ผ
ํค์ ๋ํด ์๋ฆฌ๊ณ ๋์์ ๊ฑด๊ฐ์ ์งํฌ ์ ์๋๋ก ํ๊ณ ์๋ค. ๋ด์์์
์ด๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ๋ง๋ผํค ๋ํ๋ค์ โNYRR(New York Road Runners)โ๋ผ
๋ ๋จ์ฒด์์ ์ด๊ดํ๋ค. โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ์ ํ์ฌ ๊ฐ๋งน ๋จ์ฒด๋ก ํ๋ํ๊ณ
์์ผ๋ฉฐ ํ์๋ค์ 1๋ ์ NYRR์์ ์ฃผ์ตํ๋ ๋ง๋ผํค ๋ํ ์ค ์ํ ๋ฒ
์ ํฉ๋ ์ถ์ ํด์ผ ํ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ค ํ ๋ฒ์ ๋ด์ฌํ๋์ ํด์ผ โ๋ด์์ ๋ง๋ผ
ํค ๋ํโ์ ์ฐธ๊ฐ๊ถ์ ์ฃผ๋ ๋ฑ ๊น๋ค๋ก์ด ์ ์ฐจ๋ก ์ ๋ช ํ ๋จ์ฒด๋ค. ํ์ง๋ง
โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ์ ์ด ๋จ์ฒด๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์ผํธ๋ด ํํฌ์์ ํ์ธ๋ค์ ์ํ โํ
์ธ ๋ง๋ผํค ๋ํโ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๋ ๊ฟ์ ๊ฐ๊ณ ์๋ค. ์ด๋ ค์ด ์ฌ๊ฑด๊ณผ ๊น๋ค๋ก์ด
์ ์ฐจ๋ก ์ฝ์ง ์๊ฒ ์ง๋ง ํ์ฌ ์ ๊ทน ์ถ์ง ์ค์ ์๋ค๊ณ ํ๋ค.
ํ๋๋์ด ์ฃผ์ ์ ๋น์ ๋ณด์ฝ, ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ
๋ณดํต ์ฌ๋๋ค์ โ๋ง๋ผํคโ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ํ๋ค๊ณ ์ธ๋ก์ด ์คํฌ์ธ ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ
๊ธฐ ์ฝ๋ค. โํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝโ์ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ โ๋ง๋ผํคโ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด์ง ์๊ณ โ๋ฌ
๋ฆฌ๊ธฐโ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅธ๋ค. โ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐโ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ํ๊ฒฐ ๋ง์์ ์ฝ๊ฒ ์๋ฟ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ค. โ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐโ๋ ๊ฐ์ฅ ์ฌ์ฐ๋ฉด์๋ ๊ฐ์ฅ ํ์ง ๋ชปํ๋ ์ด๋์ด๋ค. โํ์ธ๋ง๋ผ
ํคํด๋ฝโ์ ๋ฉค๋ฒ๋ค ์ค ๋ค์์ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ โ์์ ์ ๊ฑด๊ฐโ์ ์ํด ๋จผ์ ๋ฌ๋ฆฌ
๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ์ผ์ ๊ฒฝํํ๊ณ ์๋ค. ๋น๋จ, ๊ณ ํ์, ๊ฐ
์ข ์ฑ์ธ๋ณ์์ ์๋ฌ๋ ธ๋ ์์ ์ ๋ชธ์ด ์ด๋ ์๊ฐ๋ถํฐ ๊ฐ๋ฒผ์์ง๊ณ ๋ณ์ด
๊ฑฐ์ง๋ง์ฒ๋ผ ์์น๋์ด ๊ฐ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ โ๋ง๋ผํคโ์ผ๋ก ๋ํฌ์ฌํ๋ฅผ
์ํด ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด ์ค๋๋ ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ๋ ๋ฌ๋ฆฐ๋ค.
ํ์ธ๋ง๋ผํคํด๋ฝ www.krrc.netyijoorun.blogspot.com / [email protected](917)674.4233 / (201)585.1386
๊ธ Mom&I Editor, Michelle Kim
30 PEOPLE January 2010
์ฒญ์ ๋ฌธํ๊ณต๊ฐ, ์นดํ ํ๋ก๊ธฐ(Cafe Froggy)์ ์ฌ๋
ํ๊ตญ์ธโข๋ฏธ๊ตญ์ธ ๋ถ๋ถ์ ๋ฌ๋ธ์คํ ๋ฆฌ
์ง๊ธ์ผ๋ก๋ถํฐ 4๋ ์ , ํ๋ ์ ํ๋ฆฌ๋ง์ผ์์ ์ฃผ์ผ๋ฆฌ ๋์์ด๋๋ก ํ๋ํ๋ ๊ธฐ์ฅ ์จ๋ ์น๊ตฌ์ ์
๊ฐ๋ก ์ง๊ธ์ ๋จํธ ๋ก๋ฒํธ ์จ๋ฅผ ์ฒ์ ๋ง๋๊ฒ ๋์๋ค. ๋ก๋ฒํธ ์จ๊ฐ ์๋ช ์ฌ๋ ํ๊ตญ์ดํ๋น(๋ณธ์ง 11
์ํธ์ ์๊ฐ๋จ)์์ ํ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํ์๋ ํฐ๋ผ ์์ฌ์ํต์๋ ํฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์๋ค. ๋์คํ ์ํ
์คํค๋ฅผ ์ข์ํ๋ ๋ฏธ๊ตฐ ๋ก๋ฒํธ ์จ์ ์์ ๋ก์ด ์ํผ์ ์ ์ ์์ ๊ฐ์๋ ๊ธฐ์ฅ ์จ๋ ๋ฎค์ง์ปฌ <์คํ
๋ผ์ ์ ๋ น>๋ฅผ ํจ๊ป ๊ด๋ํ๋ฉด์ ์ฌ๋์ ๋น ์ง๊ฒ ๋์๋ค.
โ์ฐ์ ์ด๊ธฐ์๋ ๋ํ๋ฅผ ์ค๊ฐ์ ๋ฉ์ถ๊ณ ๊ฐ์ 5๋ถ ๋์ ์ฌ์ ์์ ๋จ์ด๋ฅผ ์ฐพ๊ณค ํ์์ฃ (์์). ํ
์ง๋ง ์ฐ์ ๋ฅผ ํ๊ณ ๊ฒฐํผ์ํ์ ํ๋ค ๋ณด๋, ์ฌ๋ํ๋ ๋ฐ์๋ ์ธ์ด๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ ์ค์ํ์ง ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์
์.โ ์ด๋ ๊ฒ ๊ธฐ์ฅ ์จ ๋ถ๋ถ๋ 1๋ ์ด ๋๋ ์ฐ์ ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ฐ์ง ํ์ ๊ฒฐํผํ๊ฒ ๋์๊ณ , ์ง๊ธ์ โ์นดํ
ํ๋ก๊ธฐโ๋ฅผ ์คํํ๊ฒ ๋์๋ค. โ์นดํ ํ๋ก๊ธฐโ๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ก๋ฒํธ ์จ๊ฐ ๊ธฐ์ฅ ์จ๋ฅผ โ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌโ๋ผ๊ณ ๋ถ
๋ฅด๋ ๋ฐ์ ๋ถ์ฌ์ก๋ค. โ์ ๊ฐ ๋์ด ์ข ํ์ด ๋์์ ๊ทธ๋ฐ์ง ์ ๋ฅผ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๋๋ผ๊ณ ์(์์).
๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ก๊ทธ(Frog)๊ฐ ์๋๋ผ (ํ๋ก๊ธฐ)Froggy๋ผ๊ณ ๋ฐ์ํ๋ค๋ ๊ฒ์ด ๊ท์ฌ
์์ ์นดํ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ง๊ฒ ๋์์ด์.โ
๋ ๋ฌป์ง ์์ ์์ฐ ๊ทธ๋๋ก์ ๋ณตํฉ๋ฌธํ ๊ณต๊ฐ
์นดํ ์ด๋ฆ๋๋ก โ์นดํ ํ๋ก๊ธฐโ์ ์ ๊ตฌ์ ๋ค์ด์๋ฉด ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ ๋ชจ์์ ๋ค์ํ ์ํ๋ค์ด ๋์ ๋๋ค. ์นด
ํ์ ์ด์ธ๋ฆด ๊ฒ ๊ฐ๋ค๋ฉฐ ๋จ๊ณจ์๋๋ค์ด ์ค ์ ๋ฌผ๋ค์ด๋ผ๊ณ ํ๋, ์นดํ ํ๋ก๊ธฐ์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ค๊ฐํ ์
์์๋ค. ๊ธฐ์ฅ ์จ๊ฐ ์ง์ ๋ง๋ ์๊ธฐ์๊ธฐํ ์ฃผ์ผ๋ฆฌ์ ์๋๋ค์ด ๋จ๊ธฐ๊ณ ๊ฐ ์ชฝ์ง ํธ์ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฆ
์ ์ฌ์ง๋ค๋ ์ธ์ฌ๋ฅผ ๊ฑด๋จ๋ค. ์นดํ ์์ผ๋ก ์ข ๋ ๊น์์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด, ๋ก๋ฒํธ ์จ๊ฐ ์ง์ ์ ์ํ ๋
ํ์๊ฐ ๋ด์์์ ์ดํ์ฐ์๋ฅผ ๋ง์น๊ณ ํ๊ตญ์ ๋์์์ ๋, ๊ฐ์ฅ ๋๋ผ์ ๋ ์ ์ 1๋ ์ฌ์ด์ ์ ๋ง ๋ง์ ์นดํ๊ฐ ์๊ฒจ๋ฌ๋ค๋ ๊ฒ
์ด๋ค. ํนํ ์ ์์ด๋ค์ด ๋ง์ด ๋ชฐ๋ฆฌ๋ ๋ํ๊ฐ ์ฃผ๋ณ์ โ์นดํ๋ฐ๋ํโ๋ผ๋ ์ด๋ฆฐ ๋ฏ, ํ ์ดํฌ์์ ์ ๋ฌธ์ ์์๋ถํฐ ์๊ธฐ์๊ธฐํ ๋ถ์
๊ธฐ์ ์นดํ, ์ค๋ ฅํ ๋ฐ๋ฆฌ์คํ๋ค์ด ์ง์ ๋ง๋๋ ์ปคํผ์ ๋ฌธ์ ๊น์ง ๊ทธ ์ข ๋ฅ๋ ๋ค์ํ๋ค. ๊ทธ ์ค์์๋ โํ๋ฉ์ด๋, ํธ๋๋ฉ์ด๋, ๋ณตํฉ
๋ฌธํ๊ณต๊ฐโ์ด๋ผ๋ ์ปจ์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ค๋ง์ ํน๋ณํจ๊ณผ ์ฐจ๋ณํจ์ผ๋ก ๋ฌด์ฅํ โ์นดํ ํ๋ก๊ธฐโ๋ฅผ ์ด์ํ๊ณ ์๋ ์ ๊ธฐ์ฅโข๋ก๋ฒํธ ์จ์ฌ๋ฆฌ ๋จธ
๋ ์ด ์จ ๋ถ๋ถ๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์นดํ ์ด์ผ๊ธฐ์์๋ถํฐ ๋ค์ผ๋ก ์ป์ ํ๊ตญ์ธโข๋ฏธ๊ตญ์ธ ๋ถ๋ถ์ ๋ฌ๋ธ์คํ ๋ฆฌ๊น์งโฆ ์บ๋ฌ๋ฉ๋ง๋ผ
์๋์ฒ๋ผ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ํฌ๊ทผํ๋ ์ธํฐ๋ทฐ ํ์ฅ์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ ๋ณด์.
KOrEA wOrLD
January 2010 PEOPLE 31
๋ฌด๋ฐ๋ ํ ์ด๋ธ๊ณผ ๋ณด๊ธฐ๋ง ํด๋ ๋ด ๋ฐฉ์ ์จ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํฌ๊ทผํด์ง๋ ๋๋ฌด๋ง๋ฃจ,
๊ทธ ๋ง๋ฃจ ์์ ๋์ธ ์๋ก๋ฌ๋กํ ์ฟ ์ ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฒฝ์ ์ ์๋ ๊ทธ๋ฆผ๋ค๊ณผ
๋ผ์ด๋ธ ๊ณต์ฐ ์์ค๋ค์ด ์ธ๋ จ๋ ๋ฐ์คํจ์ ์ ์ฌํ๋ค.
ํ์์๊ฒ ์นดํ ํ๋ก๊ธฐ์ ์ฒซ์ธ์์ ๋๋ฌป์ง ์์ ์์ฐ ๊ทธ๋๋ก์ ๋ฌธํ๊ณต
๊ฐ์ด์๋ค. ํ๋ง๋๋ก โ์ฒญ์ ๋ฌธํ๊ณต๊ฐโ ๋ง์ด๋ค. ์๋๋ค์ ํธ๋๋ฉ์ด๋ ๋๋ฌด
๋ฐ๋ ํ ์ด๋ธ์ ํฑ์ ๊ดธ ์ฑ ๋ฒฝ์ ๊ฑธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ๋ค์ ๊ฐ์ํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ๋๋ฌด
๋ง๋ฃจ์ ์ฌ๋ผ ์์ ์ฟ ์ ํ๋๋ฅผ ๋ผ๊ณ ์๊ฐ์ ๊ฝํ ์์ ์๋ค์ ์ฝ๋๋ค.
๊ธฐ์ฅ ์จ ๋ถ๋ถ๊ฐ ์ง์ ๋ง๋ ํ๋ฉ์ด๋ ํ๋๋ผ๋ผ๋ ํผ์นธ ํ์ด๋ฅผ ๊ณ๋ค์ด์
๋ง์ด๋ค.
์ด๋ฌํ ์นดํ ํ๋ก๊ธฐ์ ํ๊ฒฝ์ ๊ธฐ์ฅ ์จ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๋ด์ธ์ด โํ๋ฉ์ด๋, ํธ๋๋ฉ
์ด๋, ๋ณตํฉ๋ฌธํ๊ณต๊ฐโ์ด๋ผ๋ ์ปจ์ ๊ทธ๋๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋ค. ์ ํํ๋ ์นดํ๋ณด
๋ค๋ ๋ค ํจ๊ป ๋ ์ ์๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋ง๋ค๊ณ ์ถ์๋ค๋ ๊ทธ๋ค์ ๋ฐ
๋๋๋ก ์๋ง์ถ์ด ์ํฐ์คํธ๋ค์ด ์ํ์ ์ ์ํ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํ
๊ณ , ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋ผ์ด๋ธ๊ณต์ฐ(๋๋ฌด๋ง๋ฃจ๋ฅผ ์กฐ๊ธ๋ง ์์ง์ด๋ฉด ๊ณต์ฐ์ฅ ๊ฐ์
์ด ๋๋ค)์ ์ด๊ณ ์๋ค. ๋ผ์ด๋ธ ๊ณต์ฐ์ฅ๊ณผ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ๋ฐ๊ฐ ์ ๋ชฉ๋ ์ ๋ฌธํ๊ณต
๊ฐ์ด ํ์ํ ๊ฒ์ด๋ค.
๊ธฐ์ฅ ์จ๋ โ์ฌ ์ฌ๋ฆ์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌํ์ ๋ค๋ ์์๋๋ฐ, ๋ด์ ์์ฑํด์คํ์ด์
์ ๋ง๋ ํ ์ํฐ์คํธ์ ์ํ์ด ๋๋ฌด ๋ง์์ ๋ค์ด์ ์ฐ๋ฝ์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์ด
์โ๋ผ๋ฉฐ ์ ์ํ ์ ์์ ๋ํ ์ค๋ ์ ์ ํ๋ค.
ํธ๋๋ฉ์ด๋ โ์นดํ์งโ์์ ํ๋ฉ์ด๋ โ๊ฐ์โ์ ๋ง๋ณด๋ค
์ฌ์ค, ์นดํ ํ๋ก๊ธฐ๋ ์์ ํ ์ด๋ธ 4๊ฐ ์ ๋ ๋์ด๋ ์์ ๊ณต๊ฐ์์ ์์
๋์๋ค. ์ฌ ๋ด์ 8๊ฐ์์ ๊ฑธ์น ํ์ฅ๊ณต์ฌ๋ฅผ ๋ง์ณค๋๋ฐ, ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ๋์์ด
ํ์ํ ๊ฐ์ค ์ค๋น ๋ถ๋ถ์ ์ ์ธํ ๋ชจ๋ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ๋ก๋ฒํธ ์จ์ ์ํ์ด
๋ผ๊ณ ํ๋ค. ์๋ฌด๋ฆฌ ์ข์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค๊ณ ํด๋ ์นดํ์ ๋ณธ์ง์ธ ์ปคํผ์
์ผ์ดํฌ์ ๋ง์ด ๊ทธ์ ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์ดํ ๋ก ์ฌ๋๋ฐ๊ธฐ ํ๋ค ํฐ. ์ด๊ณณ์ ์ปคํผ์
๋์ ํธ ๋ง์ ์ด๋จ๊น? ๋ง์๋ ์๋ฃ์ ๋์ ํธ๋ค์ ๊ฑด๊ฐํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ ๋ ด
ํ๊ฒ ์๊ฐํ๊ณ ์ถ์๋ค๋ ๊ทธ๋ค์ ๋ฐ๋๋๋ก ๋ก๋ฒํธ ์จ๊ฐ ๋ชจ๋ ๋ฉ๋ด์ ๋
์ํผ๋ฅผ ์ง์ ๊ฐ๋ฐํ๋ค. ์๋๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๋ ๊ณผ์ ์์๋ถํฐ ๋งค์ฅ ์์ ์๋ ๋ก
์คํ ๊ธฐ๊ณ๋ก ์ปคํผ๋ฅผ ๋ณถ๊ณ ์ถ์ถํ๋ ๋ชจ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ก๋ฒํธ ์จ๊ฐ ์ง์ ํ๊ณ
์์ด ์ปคํผ์ ๋ง๊ณผ ์ ์ ํจ์ด ๋ณด์ฅ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ผ์ดํฌ์ ํ์ด ๋ํ ๋ก๋ฒํธ
์จ๊ฐ ์ง์ ๋ฒ ์ดํน ํ๋ค๊ณ ํ๋ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๊ณต์ฌ์ ์ด์ ๊ทธ์ ํ์ฝ์ด ๋๋ณด
์๋ค.
โํ๊ตญ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ์์ง ์์ํ ์ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ํผ์, ์ค๋ฆฌ์ง๋ ๋ฉ์์นธ
๋์ตธ, ์ผ๋กฏ ์ผ์ดํฌ์ ๊ฐ์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์จ ์์๋ค์ ์๊ฐํ๊ณ ์ถ์ด์โ๋ผ๊ณ
๋งํ๋ ๋ก๋ฒํธ ์จ๋ก๋ถํฐ ํ๋ฐฉ๋ฏธ์ธ์ ์ฅ์ธ์ ์ ์ด ๋๊ปด์ก๋ค. ์ค์ ๋ก ํ๋
๋ผ๋ผ, ์ด์ฝ๋ฆฟ ์ผ์ดํฌ, ์น์ฆํฌ๋์ปค ๋ฑ ๋ง์ ๋ฉ๋ด๊ฐ ์ข์ ๋ฐ์์ ์ป๊ณ ์
๋ค. ํนํ, ํํํฌ๋ฆผ์ ๊ณ๋ค์ธ ๋ธ๋ผ์ฐ๋๋ ์นดํ ํ๋ก๊ธฐ์ ์ต๊ณ ์ธ๊ธฐ ๋ฉ๋ด
๋ผ๊ณ . ํ์๋ ์ด๊ณณ์ ๋ธ๋ผ์ฐ๋์์ ๋ด์์ ๋ง์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค.
โ์ง์์ ์๋ง๊ฐ ํด์ฃผ๋ ๊ฐ์์ ๋ง์ ๋์ ํธ์ ์ปคํผ๋ฅผ ํตํด ๋์ ํ๊ณ ์ถ
์ด์.โ๋ผ๊ณ ๋ง๋ถ์ด๋ ๊ทธ์ ๋ง๋๋ก ์ด๊ณณ์ ๋ฉ๋ด๋ค์ ํ๊ตญ์ธ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ
์ธ๊ตญ์ธ๋ค๋ ๋ฐ๊ฑธ์ ํ๊ฒ ํ๋ค. ํนํ ์ฃผ๋ง์๋ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๋ ์ธ๊ตญ
์ธ ํ์๋ค๊ณผ ์ธ๊ตญ์ธ ํ๊ฒฌ ๊ต์๋ค์ด ๋ง์ด ๋ฐฉ๋ฌธํ๋๋ฐ, ์๋ง๊ฐ ์ง์์ ํด
์ฃผ์๋ ๊ณ ๊ตญ์ ๋ง์ ์ด๊ณณ์์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ ์๋ ์ฝ๊ฒ ๋ฐ๊ธธ์ ๋์ง ๋ชปํ๋
๋จ๊ณจ์๋๋ค์ด๋ค.
ํํ์ด์ง | www.froggycafe.com
๊ธ Mom&I Reporter, ๊น์ฌ๊ธฐ (์์ธํนํ์)
32 PEOPLE January 2010
ํ๋์ค (Vanida Le Van)
ํ๋ฆฌ์์์ ์ ๋ ๋ง์ด๋ ํํฐ๋ก ์์ํด์ ํํฐ๋ก ๋๋๋ค๊ณ ๋ณด๋ฉด ๋ผ์. ํ๋ฆฌ๋ ๋ค๋ฌธํ, ๋ค์ธ
์ข ๋์์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ ์ ๋ง๋๋ฐ๋ ํน๋ณํ ๋ฌธํ์ ํ์ต์ด๋ ์ข ๊ต์ ์๊ด์์ด ๋ค๊ฐ์ด ์ฆ
๊ธฐ๋ ๋ถ์๊ธฐ์์. ์น๊ตฌ์ง์ด๋ ๊ฐ์กฑ๋ค ์ ๋ถ๊ฐ ํ์ง์ ๋ชจ์ฌ์ ํํฐ๋ฅผ ํ๋๋ฐ ๋ฐค 12์๊ฐ ๋๋ฉด
๋ค๊ฐ์ด ์นด์ดํธ๋ค์ด์ ํ์ง์. ํน๋ณํ ์์์ผ๋ก๋ ํด์ฐ๋ฌผ์ ๋ค ์ ์๊ฒ ๋ค์. ํ๋์ค์์
๋ ํนํ ๊ฒจ์ธ์ ํด์ฐ๋ฌผ์ ๋ง์ด ๋จน์ด์. ๊ตด, ์ฐ์ด, ์์ฐ, ์กฐ๊ฐ, ํํฉ ๊ฐ์ ๊ฒ๋ค์ ์์ฃผ ๋ง์ด
๋จน๊ณ ๋ชจ๋ ์ ์ฑ์๋ฆฌ์ ํธ์๊ทธ๋ผ(ํ๋์ค์ ๊ฑฐ์๊ฐ ์๋ฆฌ)๊ฐ ๋ค ๋ค์ด๊ฐ์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฉ์ธ ์ฝ์ค๋ก๋ ๋ฉ์ด๋ฆฌ์งธ ์ค๋ธ์์ ๊ตฌ
์ด ์ปค๋ค๋ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ค๋นํ์ง์. ์ ๊ฐ ์ด๋ ํํ์ด์์๋ ์ด๋ง๋๋ฉด ๊ตด์ด ๊ฐ๋์ฐฌ ์๋ ๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋์๋ค๋ ์ด์.
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๊ฐ์กฑ๋ค์ด ๋ค๊ฐ์ด ๋๊ฐ์ ๊ตด์ ์ฌ๋จน๊ณค ํ์ฃ . ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ฆฌ์ง ์์ ์ธ์ ๋ ๊ทธ ๊ตดํ๋ ์๋ ๊ฐ ์์์๋ค๋๊น์. ์ ์ผ
๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ์ ๋ ํํฐ๋ ์ค๋ ์ด์๋ ํ๋ฆฌ ์ธ๊ณฝ์ ํํ์ด์์ ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ์ผ๋ก ์ด์ฌ๋ฅผ ๊ฐ๊ธฐ ์ํด ์ง์ ์ง์ ๋ชจ๋ ์ฎ๊ธด
๋ค์ ๋น์ง์ ์น๊ตฌ๋ค์ ์ ๋ถ ๋ถ๋ฌ๋ชจ์์ ํํฐ๋ฅผ ํ๋ ์ผ์ด์์ด์. 17์ด ๋์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
๋ผ์ค์ค (Vanida Le Van์ ์ด๋จธ๋, ๋ผ์ค์ค ์ด๋ฏผ1์ธ)
๋ผ์ค์ค์ ์ํด๋ ๋ผ์ค์ค ์๋ ฅ์ ๋ฐ๋ผ 4์ ์ค์์ด๊ณ โPimayโ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ์. 3์ผ์ด ๊ณตํด์ผ๋ก ์ง์ ๋์ด ์์ง๋ง ๋๋์ ์ผ
๋ก ์ต์ํ ์ผ์ฃผ์ผ์ ์จํต ์ถ์ ์ฒ๋ผ ์ฆ๊ธฐ์ง์. ์ํด๋ฅผ ์๋๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ง์ฃผ์น๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ์๋ก ๋ฌผ
์ ๋ฟ๋ ค์. ์จ๋ชธ์ด ํ ๋ป ์ ๋๋ก ๋ฌผ์ ๋ถ๋ ๊ฑฐ์ง์. ๊ทธ๋์ ๋ชธ๋ ๋ง์๋ ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ป๊ณ ์ํด๋ฅผ ๋ง์ ์ ์๋ค๊ณ ๋ฏฟ๊ฑฐ๋
์. Sangkran ์ฌ์ ์ ๋ฌ๊ณผ ์์ฐ์ ์ฌ์ ์ธ๋ฐ, ์ด ์ถ์ ์ ์์ง์ด๊ธฐ๋ ํ๋ต๋๋ค. ์ํด ์ ๋ ์ Sangkran ์ฌ์ ์ ๊ฑด์กฐํ
๊ณ ๋จ๊ฑฐ์ด ์์ฆ์ ๋ง์ ๋ด๋ฆฌ๊ณ ํ ํด๋ฅผ ๋๋ด๊ธฐ ์ํด ์ ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋น์ฐ๊ฒ ๋๋๋ฐ ์ด๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ง์ ์ฒญ์๋ฅผ ๊นจ๋
์ด ํด์. ๋ถ์ด๊ณผ ๋ถํ์ ์ป์ด๋ด๋ ์๋ฏธ๋ก์. ๋์งธ๋ ์๋ ์๋ฌด๋ ์ผ์ ํ์ง ์๊ณ ์์น์ค๋น๋ฅผ ํฉ๋๋ค. ์์ด๋ค์ ๋ฐ๊ตฌ
๋์ ๋ชจ๋๋ค์ ๊ฐ๋ ๋ชจ์ ์ค๋๋ฐ ์ด๊ฒ์ผ๋ก ์์ ๋ชจ๋์ธ๋์ ์๊ณ ๋ณ์๋ฆฌ ๋ชจ์๋๋ก ์๋ฅธ ์ข ์ด๋ก ์ฅ์์ ํด์. ์ธ์งธ๋
์๋ ๋ชจ๋๊ฐ โwatโ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๋ ์ ๋ก ๊ฐ์ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ํ๋ณต์ ๋น์ฃ . ์ด๋ ์ Sangkran ์ฌ์ ์ด ๋์์ค๋ ๋ ๋ก ์๋ก์ด ์
์ฐ๊ณผ ํ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์จ๋ค๊ณ ๋ฏฟ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์กฐ์๊ณผ ๋ง์์ ๋์ด๋ ์ด๋ฅด์ ๋ค์ ๋์ ํ๊ณ ์. ํน๋ณํ ์์์ผ๋ก๋ Laab,
Som Mou(๋ฐํจ์ํจ ์ํผํ ๋ง์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์์์ง. ๋ํ์ ์ธ ๋ผ์ค์ค ์์), Sinh savan ๋ฑ์ ๊ณ ๊ธฐ์๋ฆฌ์ ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ฐ๋ฒ
ํ, ํํ์ผ ์๋ฌ๋, ์ฐน์๋ฐฅ ๋ฑ์ ๋จน์ด์.
๋ ์ผ (Alexandra Wilke)
์ํด ์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ ํ๋ ์ผ์ ์ํด์ ์ด๊ณผ ์ด๋ช ์ ์ ์น๋ ๊ฒ์์ด์์. โBleigieรenโ์ด๋ผ๊ณ
๋ถ๋ฅด๋๋ฐ ์ผ๋จ ์ด๋ถ์ ํ์ฐ ์กฐ๊ฐ์ ๋ น์ฌ์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฌผ์ ๊ทธ๊ฑธ ๋จ์ดํธ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ์์. ๊ทธ
๋ค์์ ๋ํ๋๋ ๋ชจ์์ด ๋ด๋ ์ ์ผ์ด๋๋ ์ผ๋ค์ ๋งํด ์ฃผ๋ ๊ฑฐ์ง์. ์ผ๋ง๋ ์ฌ๋ฐ๋๋ฐ์! ๊ทธ๋ฆฌ
๊ณ 12์๊ฐ ๋๋ฉด ์ ํต์ ์ผ๋ก ๋ถ๊ฝ๋์ด๋ฅผ ํด์. ๊ฐ๊ฒ์์ ์จ๊ฐ ์ข ๋ฅ์ ๋ถ๊ฝ๋์ด ํ์ฝ๋ค์ ์ฌ๋ค
๊ฐ ์ด๋์๋ถํฐ ํ๋์๋ค ๋๊ณ ์๊ธฐ ์์ํ๋ ๊ฑฐ์์. ๋๊ตฌ๋ ๋ค ํด์. ์ด๋ฆฐ์์ด๋ค์ ๋์ ์์
ํญ์ฃฝ๋ค์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋์ ธ์. ์ ๊ฐ ๊ผฌ๋ง์์ ๋๋ ์ฌ๋์๊ณผ ํจ๊ป ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํญ์ฃฝ์ ๋์ง๋ฉฐ ์ ๋ํ๋
๊ธฐ์ต์ด ๋์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์์ฃผ ์กฐ์ฌํด์ผ ํด์. ๋งค๋ ๋ถ์ฃผ์ํ ๋ถ๊ฝ๋์ด ๋๋ฌธ์ ๋ค์น๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ด์ค์ ๋์ค๋๊น์. ๊ทธ๋ฆฌ
๊ณ ์คํํด๋ง ์์ธ์ด๋ ์ดํ์ธ์ ๋ง์๋๋ฐ 12์์ ๋ฑ ๋ง์ถฐ์ ๋ง๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ผ ํด์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ชจ๋ ํจ๊ป ๊ฑด๋ฐฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ก ์
SEASONAL STOry
์ธ๊ณ์ ์ํด๋ง์ด ํ์ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ๋ ์ฐจ๋ก์๊ณผ ๋ก๊ตญ, ์ธ๋ฐฐ๊ฐ ์๋ ์ํด ์์นจ. ์ง๊ตฌ์ด์ ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ๋ค์์๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ด ์์นจ์ ๋ง์ดํ ๊น. ์
๊ฐ์ ํ๋ฆ์ ์ฃผ๊ธฐ๋ ๋จ์๋ก ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ ์ด์งํธ์ธ๋ค์ด์๋ค๊ณ ํ๋ค. ๋์ผ๊ฐ์ ์์๊ฐ ์ต๊ณ ์ ์ด๋ฅด
๋ ์ ๋๋ฅผ ํํด์ ์์์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ๊ณ ๊ทธ ํํด๋ฅผ ์ด๋ ๋ฌ๋ก ์ชผ๊ฐ ๊ฒ์ด ์ง๊ธ๊น์ง ์ด์ด์ ธ ์ค๊ณ ์๋ค๋๋ฐ. ์๋ก์ด ํด์
์ฒซ๋ ์ ๋ง์ดํ๋ ๊ฑด ์ง๊ตฌ์์ ์ด๋ ๊ณณ์ด๋ ๋๊ฐ๊ฑด๋ง ๋์๊ณผ ์์์ ํ์ต์ ์ฒ์ฐจ๋ง๋ณ! ์ธ๊ณ์ธ๋ค์ ์ํด์ ํ๋ณต๊ณผ
์๋ ์ ๊ธฐ์ํ๋ ๋ค์ฑ๋ก์ด ๋ฐฉ๋ฒ๋ค์ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด์.
January 2010 PEOPLE 33
ํด์ธ์ฌ๋ฅผ ๋๋์ฃ . ํน๋ณํ ์์์ผ๋ก๋ Fondue์ Raclette๊ฐ ์์ด์. ๋ชจ๋๊ฐ ๊ฐ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์น์ฆ, ๋ํ์์ค, ์๋ฌ
๋, ๋นต๊ณผ ๊ฐ์ ์์๋ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๋๋ฐ ๋ช ์๊ฐ์ด๊ณ ๋ชจ์ฌ ์์์ ๋จน๊ณ ๋ง์๋ฉด์ ์ํด๋ฅผ ๋ง์ดํด์. ์ ์ธ์ ๋ ์ํด๋ฅผ
๊ฐ์กฑ์ด๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ง๊ณค ํด์. ๋๋ก๋ 80๋ ๋ ํํฐ ๊ฐ์ ์์ผ๋ก ๋๋ ์ค ์ฝ๋๋ฅผ ๋ง์ถฐ์ ํ ๋งํํฐ๋ฅผ ํ๊ธฐ๋
ํด์.
์ผ๋ณธ (Wakako Ogawa)
์ผ๋ณธ์์ ์ ๋ ๋ง์ด๋ ์์ฃผ ํฐ ๊ฐ์กฑํ์ฌ์ฃ . ์ํด๋ฅผ ์๋๊ณ 12์ 30์ผ์ โ๋ฏธ์์นดโ๋ผ๊ณ ํด
์ ์ง์ ๋์ฒญ์๋ฅผ ํ๊ณ 31์ผ์๋ ์ ๋ ์์์ ์ค๋นํด์. ๋ณดํต ์ ์ผ์ ์ข ์ด ์ธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ฉด ๊ฐ
์กฑ๋ค์ด ๋ค๊ฐ์ด ๋๋ฌ์์ ์๋ฐ๋ฅผ ๊ฐ์ด ๋จน์ด์. ์๋ฐ๋ ์ฅ์๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋
์์์ โ์ค์ธ์นโ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋๋ฐ ๋ณดํต 2๋จ์ด๋ 3๋จ์ ์ฐฌํฉ ๋์๋ฝ์ด์์. ๊ทธ ์์ ๋ค์ด๊ฐ
๋ ๋ชจ๋ ์์์๋ ๋ค ์๋ฏธ๊ฐ ์์ด์. ์๋ฉ(์ฝฉ)๋ ๊ฑด๊ฐ, ํ์ฆ๊พธ๋ฆฌ(์์ ์์ ๋ณถ์)๋ ์ํด
์ ๋ณต, ์นด์ฆ๋ ธ๊ผฌ(์์ ์)๋ ๋ค์ฐ์ ์์งํ์ฃ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ โ์ค์กฐ๋โ๋ผ๊ณ ํด์ ์ํ๋ฅผ ๋์ด๋๋ฐ
๋ณดํต ๋๊ฒฝ์ชฝ์์๋ ์ผ์ ์ ๊ฐ์ฏ์ค๋ถ์, ๋ค์๋ง๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ผ๋ณธ ๋ถ์ชฝ์ง๋ฐฉ์์๋ ์ฃผ๋ก ๋์ฅ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ฐน์
๋ก์ ๋ฃ๊ณ ๋์ด๋ฉด ์ค์กฐ๋๊ฐ ๋ผ์. ์ด๊ฒ๋ ์ฌ๊ฐํ์ผ๋ก ๋ ์ฐน์๋ก์ ์ฐ๋ ์ง๋ฐฉ๊ณผ ๋ฅ๊ทผ ๋ชจ์ ์๋๋ฉด ํฅ์ด ๋ค์ด๊ฐ ์ฐน
์๋ก์ ์ฐ๋ ์ง๋ฐฉ ๋ฑ ๋ค ๋ฌ๋ผ์. ๋ ํ๊ฐ์ง ์ ๋ ์์์ผ๋ก๋ โ์ค๋์โ๋ผ๊ณ ์ฌ์ผ๋ฅผ ๋ง์ ์. ์ ๊ฐ ์ด๋ ธ์ ๋๋ ์๋น
๊ฐ ์ค๋์๋ฅผ ๋ง์ ์ผ ํ๋ค๋ฉฐ ์ฐป์์ ์์ฃผ ์กฐ๊ธ ๋ฐ๋ผ์ฃผ์๋ ๊ธฐ์ต์ด ๋๋ค์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํด ์ฒซ๋ ์๋ ๊ฐ์กฑ ๋ชจ๋ ์ ์ฌ
์ ๊ฐ์ ์์์ ๋น๊ณ ๊ทธํด ๋ํ์ํ์ด ์๊ฑฐ๋ ์ค์ํ ์ผ์ด ์๋ ์ด๋ค์ ์์ ๋๋ฌดํ์ ์ฌ์ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์์์ ์ ์ด
์ ๊ฑธ์ด ๋๊ธฐ๋ ํด์. ์น์ฒ๋ค์ ์ฐพ์๋ค๋๋ฉฐ ์ํด์ธ์ฌ๋ฅผ ํ๋๋ฐ ์์ด๋ค์ โ์ค๋์๋ค๋งโ๋ผ๊ณ ์ธ๋ฑ๋์ ๋ฐ๊ธฐ๋ ํ๋ต
๋๋ค.
๋ฌ์์ (Elmira Nasybullina)
๋ฌ์์์ ์ ๋ ์ ์ข ํน๋ณํด์. ์ ํฌ๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๋ฅผ 1์ 7์ผ์ ๋ง์ดํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋
์ด์ผ๋ง๋ก ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์๊ผฝ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ถ์ ์ ์์์ด๋๋๋ค. ์ผ๋จ variniri๋ผ๋
๋ฌ์์ ์คํ์ผ์ ๋ผ๋น์ฌ๋ฆฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋๋๋ฐ ์๋ง์ ๋ผ๋น์ฌ๋ฆฌ ์ค์ ๋ฑ ํ๋์ ๋ฐ์ง๋ฅผ
๋ฃ์ด์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๊ฐ์ด ๋จน๋๋ฐ ๊ทธ ๋ฐ์ง๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ๋ผ๋น์ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๊ฐ ์ฌ๋์ ๊ทธํด ๊ฒฐ
ํผ์ ํ๋ค๊ณ ๋ฏฟ์ฃ . ์ํด ์ ๋ ๋์ฒญ์๋ฅผ ํ๋๋ฐ ์ด๊ฑด ๋ง ๊ทธ๋๋ก ์ง ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ค์ง์ด์ ํฐ
๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊ตฌ์๊ตฌ์ ๋ค ํด์ผ ํด์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐค 12์์ ์ข ์ด 12๋ฒ ์น๋ ๋์ ์์ ์ข ์ด๋ฅผ
์ค๋นํ๋ค๊ฐ ์ฌ๋นจ๋ฆฌ ์ํด ์์์ ์ฐ๊ณ ์ด๋ถ์ ํ์์ ์ดํ์ธ ์์ ๋ฃ๊ณ ํ๊บผ๋ฒ์ ๋ง์ ์. ๊ทธ๊ฑธ ๋ฑ 1๋ถ ๋์์ ๋ค
ํด์ผ ๋ผ์. ๊ทธ๋์ผ ์์์ด ์ด๋ฃจ์ด์ ธ์. ๋ ํน๋ณํ ์์์ผ๋ก olivie๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ฌ์์์ ์๋ฌ๋๋ฅผ ๋ง๋๋๋ฐ ์์
์ง, ์นํจ, ํผํด, ๋ฌ๊ฑ, ์ฝฉ ๋ฑ์ ์ฌ๊ฐ์ผ๋ก ์๊ฒ ์ฐ์ด์ ๋ง์๋ค์ฆ์ ๋ฒ๋ฌด๋ฆฐ ๊ฑฐ์์. ์ ๋ ์ด ๋๋ ์๊ฐ์ ๋์ ์ ์ฒด๊ฐ
๊นจ์ด ์์ด์. ๋ถ๊ฝ๋์ด๋ฅผ ํ๊ณ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๋์์ ์๋ก ์ํด์ธ์ฌ๋ฅผ ํ์ฃ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ฒญ๋๊ฒ ๋จน๊ณ ๋ง์ ์. ์ด
๊ฒ ์ผ๋ง๋ ์ค์ํ๋๋ฉด ์ด ๋ ์ ์ํด 11์๋ถํฐ ์ฌ๋๋ค์ด ์ค๋น๋ฅผ ํ ์ ๋์์. ๋ฌ์์์ 1์์ ์ถ์ ์ ๋ฌ์ด์์. ์
๋ ์ ์์์ผ๋ก 7์ผ์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๊ฐ ์๊ณ ๊ตฌ๋ฌ๋ ฅ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 13์ผ์ด ์ ๋ ์ธ๋ฐ ์ด๋ ์ ์ด๋ ๋๋ก ์์ง๋ง ๋ ํ ๋ฒ์
์ ๋ ํํฐ๋ฅผ ์ค๋นํ์ฃ . ๊ทธ๋์ ๋ฌ์์์์๋ ์ํด ์ ๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ 1์ ๋ด๋ด ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํธ๋ฆฌ์
๋ถ์ด ๋ฐ์ง์ด๋๋ก ๋๋ต๋๋ค.
๋ฒ ํธ๋จ
๊ฐ์กฑ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ ๋ ์๋ ์ผ๊ฐ์น์ฒ, ์ด์๋ค์ ๋ฐฉ๋ฌธํด์ ์ํด์ธ์ฌ๋ฅผ ํฉ๋๋ค. ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํธ๋ฆฌ์ฒ๋ผ ์ง ์์ ์ฅ์ํ
๋ ๋๋ฌด๋ฅผ โ๊บผ์ด ๋ค์ฐ(Cay Neu)โ๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ ๋๋ฌด์ ํ์ด๋ ์ข ์ด๋ก ๋ง๋ ์์ด, ๋ง ๋ฑ์ ๋ฌ์์. ์ํด ์ฒซ ๋ฐฉ๋ฌธ์๋
๊ทธํด์ ์ด์ ์ข์ฐํ๋ค๊ณ ํด์ ๊ณ ์ ์ธ์ฌ๋ ๋๋ง์ ์ฌ๋์ ์ผ๋ถ๋ฌ ์ด๋ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค๋ค์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋๋ค๊ณผ ํจ๊ป
์๋ฐ์ ์๋ฅด๋๋ฐ ์๋ฐ ์์ด ๋นจ๊ฐ๊ฒ ์ต์ผ๋ฉด ์ต์์๋ก ํ์ด์ด ์จ๋ค๊ณ ํด์.
๊ธฐํ
์ดํ๋ฆฌ์์ธ๋ค์ ๋ น๋๋ฅผ ๋ฃ์ด ์๋ฆฌํ ์์๊ณผ ๋ฐํฑ๊น์ง ๊ทธ๋๋ก ๋ค ๋ฌ๋ ค ์๋ ๋ผ์ง์กฑ๋ฐ๋ก ์ํด์์์ ์ฐจ๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ
๋ฆฌ๊ณ ํ๊ฐ๋ฆฌ์์๋ ์ ์ฌ๋ ์ฝฉ์ ๋ฃ์ ์์์ ๋จน์ผ๋ฉด์ ๋์ด ์ฝฉ์ค๊ธฐ์ฒ๋ผ ์ค์ค์ด ๋ค์ด์ค๊ธธ ๊ธฐ์ํ๊ณ ๋ฉ์์ฝ์์๋
์์ ์ ์ข ์ด 12๋ฒ ์ธ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ๋ง์ถฐ์ ํฌ๋์ 12๊ฐ๋ฅผ ๋จน์ผ๋ฉด์ 12๊ฐ์ง ์์์ ๋น๋ค๊ณ ํ๋ค์.
๊ธ Mom&I Editor, Mina Kim
34 PEOPLE January 2010
์ด๋ฌ์ ๋ชจ๋ธ์น๊ตฌ
์๋ง ์๋น ์ ๊ท์ผ๋ฅ์ด
Caylin
๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์ด๊ฐ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ๋๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค.
์์ด ์ฌ์ง๊ณผ ํจ๊ป ์ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ง์ค์์ด๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์ธ์.
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ: Mom&I Publishing Group Inc.
616 E. Palisade Ave. 2Fl. Englewood Cliffs, NJ 07632
์ด๋ฉ์ผ: [email protected] / ๋ฌธ์:201-541-9068
* ์ฐธ์ฌํด ์ฃผ์ ๋ถ๊ป๋ ์ ๋ฌผ์ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค.
2007๋ 5์11์ผ ์ง์ฐ์ด์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฒซ๋ง๋จ์ ๊ฐ์ก์ต๋๋ค.
์ ์ ์ ๋จํธ์ด ๋ถ๋ชจ๋ผ๋ ์ด๋ฆ ์๋ ์ง์ฐ์ด์ ํจ๊ป ์ธ๊ณ ์์๋ ์
๊ฐ์ด ๋ฒ์จ 2๋ ์ ๋๊ฒผ์ต๋๋ค.
์๊ณ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ง ํ๋ ์ง์ฐ์ด๋ ์ด์ ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ด ํ์ฉ ์๋ผ์ ์๋น ์
๋ง ๋ณผ์ ํ๋ฃจ์๋ ๋ช ๋ฒ์ฉ โ์ชฝ์ชฝโ ๋ฝ๋ฝ๋ ํด์ฃผ๊ณ ํด์งํด์ง ์ด๋์ด๋
๋ฐ์ง, ์์ง, ๋ชธ์ง์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ณตํ๊ฒ ํด์ค๋๋ค.
์๋น ์๋ง์๊ฒ ์ฃผ๋ ์ง์ฐ์ด์ ์์์ ์ด์ฌํ ์ด์์ผ๊ฒ ๋ค๋ ๊ฐ์ค๋ฅผ
๋์๊ธฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
์ฌ๋ํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ธ ์ง์ฐ์ด๊ฐ ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ๋งค์ผ ํ๋ณตํ ์ฌ๋์ด ๋๊ธฐ
๋ฅผ ์๋น ์๋ง๋ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค.
์ง์ฐ์~~~!!! ์ฌ๋ํด!!!!!!!
์๋น , ์๋ง๊ฐ.
๊ธ: ์ง์ฐ์ด ์๋ง ์ต์ ์
January 2010 PEOPLE 35
36 PEOPLE January 2010
January 2010 PEOPLE 37
38 PEOPLE January 2010
January 2010 PEOPLE 39
40 PEOPLE January 2010
January 2010 PEOPLE 41
42 PEOPLE January 2010
2010๋ ๊ฒฝ์ธ๋ - ํธ๋์ด๋ ์ ์์ด ๊ต์ก๋ฒ๋จ๊ตฐ์ ํ์ ๋ฑ์ฅํ๋ ํธ๋์ด๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์กฑ๊ณผ ๋งค์ฐ ์น์ํ ์กด์ฌ์ด๋ค. ํ๊ตญ์์ ์ด๋ฆฐ 88์ฌ๋ฆผํฝ์ ๋ง์ค์ฝ
ํธ๊ฐ ํธ๋์ด์๋ฏ ํธ๋์ด๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์กฑ์ ๊ธฐ์์ ๋ํํ๋ ๋๋ฌผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋๋ํ์๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๋ฑ์ฅํ
๋ ์น๊ทผํ ๋๋ฌผ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฐ ํธ๋์ด์ ๊ธ์ ์ ์ธ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ํน์ง์ ํธ๋์ด๋ ์์ด๋ค์๊ฒ๋ ๊ทธ๋๋ก ๋ํ๋
๋ค๊ณ ํ๋ค.
โขโขํธ๋์ด๋ ์ฑ๊ฒฉ๊ณผ ํน์ง
ํธ๋์ด๋ ์ ํ์ดํ์ ์ฉ๊ฐ๋ฌด์์ด๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋ ์ ๋นํด ์ ์ด ๊ตต๊ณ
์์์ด ์๋ค๋ ํน์ง์ด ์๋ค. ๋ง์ ๊ตฐ์ค๋ค ์ค์ ๊ฐ์ฅ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ํฌ๊ณ
์ฃผ๋์ ์ธ ์ญํ ์ ํ๋ ์ด์ ๋๋ถ๋ถ์ ํธ๋์ด๋ ์ธ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ์ฅ
๋ง๋ค. ์ฒ์ฑ์ ์ผ๋ก ์๋ฆฌ์ ์ ์๋ฅผ ์ค์ํ์ฌ ๋ถ์๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ฐธ์ง ๋ชปํ๋
ํธ๋์ด๋ ์์ ๊ฒฐ๋จ๋ ฅ์ด ์๊ณ ์ ์ด์ ์ด๋ฉฐ ๋์ ์์ผ๋ฉด ๋ง์ ์ฌ๋ ์์
์ค ์ ์์ด ์ ยท์ฌ๊ณ๋ฅผ ๋ง๋ก ํ๊ณ ๋ํ์ ์ธ ์ฐ๋๋จธ๋ฆฌ๊ฐ์ด๋ค. ํธ๋์ด๋ ๋
๋์ฒ์ ์ด๊ณ ์ ๊ทน์ ์ธ ์ฑ๊ฒฉ์ ์์ ์๋ก ํญ์ ๋ฐ๊ฒ ์ด์๊ฐ๋ ํ์ .
๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐํ ์ฑ๊ฒฉ์ ์์ ์์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผ๋ณ๊ณผ ๋ง์ฐฐ๋ ์์ ์ ์๊ณ ,
์ผ์ ๋ํ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํ ๊ฒฝํฅ๋ ์๋ค. ๋ํ โ์ฐ์์ ์โ์ด๋ผ๋
๋ณ์นญ์ด ์๋ฏ์ด ๋ค๋ฅธ์ฌ๋์๊ฒ ๊ตฌ์๋ฐ๊ฑฐ๋ ํต์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ ๊ฑธ ์ซ์ดํ๋ค.
๋งค์ฐ ํ๋์ ์ด๊ณ ๋คํ์ง์ด๋ฉฐ ๋ฆฌ๋์ญ์ด ์์ด์ ๋ฐ๋ฅด๋ ์ด๋ค์ด ๋ง๋ค.
์ฌ์ ๊ฐ์ ์ธ ์์์ด๋ ๋๊ธฐ์ ์ ๊ฒฝ์์๊ธฐ์ง์ด ์๋ค.
โขโขํธ๋์ด๋ ์ ๋ช ์ธ
๊น๋์ค ๋ํต๋ น, ๊ณ ๊ฑด ์ด๋ฆฌ, ์ ์น์ธ ๊น์ข ํ, ๋ ๋ฆฝ์ด๋๊ฐ ์ ๊ด์, ์์ธ
๊น์์, โํ ์งโ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฆฌ, ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ํ๋ผ๋ ธ ์กฐ์๋ฏธ, ๊ฐ์ ํจํฐ๊น ๋ฑ
โขโขํน์ง
์ฅ์ -ํธ๋์ด๋ ์ ์์ด๋ค์ ํ๋ฐํ๊ณ , ๋ณต์ข ์ ์ซ์ดํ๋ ํน์ง์ด
์๋ค. ํธ๊ธฐ์ฌ๊ณผ ํ๊ตฌ์์ด ๊ฐํด ๊ฐ๋์์ด ๋๋ถํฐ ์์ง์ด๋ ๋ฌผ์ฒด๋ผ๋ฉด
๋ฌด์์ด๋ ์ง ์์ ์ก์ผ๋ ค๊ณ ํ๋ค. ๋ํ ์๊ธฐ๊ฐ์ ์ ๊ฐ์ถ๋ ๋ฒ์ด ์์ด
์ง์ค์ ์ผ๋ก ๋งํ๊ณ ํํํ๋ค. ํ์ง๋ง ๋ค์ ๋ค๊ฐํ๊ณ ์ฌ๊ต์ฑ์ด ์ข์
๋๋๋ค ์ฌ์ด์์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ผ๋ฉฐ ํต์๋ ฅ์ด ๊ฐํ๋ค.
๋จ์ -๋ฌด๋ชจํจ๊ณผ ์ฐ์ ๋ถ๋จํจ์ด๋ค. ๋ํ ๋งค์ฐ ๋ ๋จ์ ์ด๋ผ ๊ต์ก๊ณผ์ ์์
๋ถ๋ชจ์ ์ง์๋ฅผ ๋ฌด์ํ๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ๋ถ๋ชจ๋ฅผ ์ค๋ํ๋ ค ํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค.
ํ์ตํ๋ ์ญ์ ๋ฒผ๋ฝ์น๊ธฐ ์คํ์ผ์ด ๋ง์ ์๊ฐ์ด ์๋ฐํด์์ผ ๊ณต๋ถ๋ฅผ
์์ํ๋ค.
โขโขํธ๋์ด๋ ์์ด ๊ต์ก๋ฒ
ํธ๋์ด๋ ์์ด๋ฅผ ํค์ฐ๋ ๊ฐ์ ์ ์ง์ ์์ฒด๊ฐ ์๋๋ฒ ์ ํ์ง๋ง ์์ด๊ฐ
์ ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋น์ฐ๋ฉด ๋จ์ ์๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค ๋ณด์ธ๋ค. ํธ๋์ด๋ ์
์์์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๊ทธ ์์ฒด๊ฐ ์ถ์ ์ฆ๊ฑฐ์์ด๋ฉฐ ๋ณด๋์ด๋ค.
-์์ด๊ฐ ์์ ์ ์๊ฐ์ ๋งํ ๋ ์ค๊ฐ์ ์๋ฅด์ง ๋ง๊ณ ์ธ๋ด์ฌ์ ๊ฐ๊ณ
๋ค์ด์ค์ผ ํ๋ค. ์์ ์ ์๊ฐ์ ๋น๋นํ๊ฒ ๋ฐํ ์ ์๋๋ก ํ๋ จ์์ผ์ผ
์ฑ์ฅํด์๋ ๋ง์ค์์์ด ์์ ์ ๊ฒฌํด๋ฅผ ๋ฐํ ์ ์๊ฒ ๋๋ค.
-์ฒด๊ณ์ ์ธ ํ์ต๊ณํ์ ํตํด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋นํ๊ณ ๊ณต๋ถํ๋ ์ต๊ด์ ๊ธธ๋ฌ์ค๋ค.
-ํ ๊ณณ์ ์ค๋ ์์ ์ง์คํ ์ ์๋ ๋์ด ๋ฑ์ ํตํ์ฌ ๋๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ด ์ค๋ค.
๋ค์ํ ๋ถ์ผ์ ์ฑ ์ ์ฝ์ด์ฃผ์ด ํ๊ณ ๋ ์ฅ์ ์ธ ํธ๊ธฐ์ฌ๊ณผ ํ๊ตฌ์์ ๋ฐ์ ์ํฌ
์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง์ด ๋ง๋ค์ด ์ค๋ค.
-์์ด์ ๋ชธ ์์ ์๋ ์๋์ง๊ฐ ์ถฉ๋ถํ ๋ฐ์ฐ๋ ์ ์๋๋ก ์ผ์ธํ๋์๊ฐ์
์์ฃผ ๊ฐ์ง๋ค.
-๋ ๋จ์ ์ธ ๋ฉด์ด ๊ฐํ ๋ฒ๋ ์์ด๋ค์ ์ด๋ฆด ๋๋ถํฐ ์ธ์ฑ๊ต์ก์ ์ฒ ์ ํ ์์ผ
์ด๋ฅธ๋ค์ ๋ง์ ๋ณต์ข ํ๊ณ ๊ท ๊ธฐ์ธ์ผ ์ค ์๋ ์์ด๋ก ๊ต์กํด์ผ ํ๋ค.
-์ฑ ์ฝ๋ ํ๊ฒฝ์ ๋ง๋ค์ด ์ค๋ค. ์๋์ง๊ฐ ๋์น๋ ํธ๋์ด๋ ์์ด๋ค์๊ฒ
๋ฐ์์ ๋ฐ์ด ๋ ธ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง๋ง ์์นซ ์ฑ ์ฝ๋ ๊ฒ์ ์ง๋ฃจํ๊ฒ ์๊ฐํ ์
์์ผ๋ฏ๋ก ์ง์ ๊ณณ๊ณณ ๋์ ๋๋ ๊ณณ์ ์์ธ์ ๋ฑ์ ๋์ด ์์ ๋กญ๊ฒ ์ฑ ์ฝ๋
๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ฑํ๊ณ , ์์ด ์ค์ค๋ก ์ฐพ์ ์ฝ์ ์ ์๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค.
-์ค์ค๋ก ํ๋จํ๊ณ ๊ฒฐ๋จํ๋ ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์น๋ค. ์ฅ๋๊ฐ ํ๋๋ฅผ ์ฌ๋๋ผ๋ ์์ด
์ค์ค๋ก ์ ํํ ์ ์๋๋ก ๋์์ฃผ๊ณ , ๋ถ๋ชจ์๊ฒ ์์กดํ์ง ์๊ณ ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ
์ธ๊ฒฉ์ฒด๋ก ๊ฐ์น๊ด์ ํ์ฑํ ์ ์๋๋ก ์ด๋์ด ์ค๋ค.
-๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ๊ณํํ๋ค. ์ด๋ฅธ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์์ด๋ค๋ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ฉด
์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ํธ๋๋ฐ ๋์์ด ๋๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ฑฐ์ฐฝํ๊ฒ ํด์ธ์ฌํ์ด ์๋๋๋ผ๋
๊ฐ๊น์ด ๊ต์ธ๋ ๊ฐ๊ณผ ๋ฐ๋ค ๋ฑ ์์ฐ์ ์ ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ธ์์ ์์ผ๋ฅผ ๋ํ๋
๊ณ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ด ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์.
์ฆ๊ฑฐ์ด ์ก์
42 EDUCATION January 2010
๊ธ Mom&I ํธ์ง๋ถ
January 2010 PEOPLE 43
MOM&I ACADEMy
40์ฌ ๋ ๋์ ์ค์ง โ๊ต์กโ์ ๊ธธ์ ๊ฑธ์ด์จ ํ๊ต, ์์ค์ฟจ
1967๋ ์ค๋ฆฝ๋ ์ด๋, ์์ด๋ค์ ๋ฐ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ ์ง 40์ฌ
๋ ์ด ํ๋ ๋ค. ์์ค์ฟจ์ ์ง๋ 40์ฌ ๋ ๋์ ํ๊ฒฐ๊ฐ์ ๊ต์ก์ฒ ํ์ผ๋ก
์ฐฝ์์ ์ด๊ณ ํ๋ฅญํ ํ์๋ค์ ๋ฐฐ์ถํด ์๋ค. ๋ ์ง์ค ์๋ฐ๋ฆฌ์ (Reggio
Emilia)์ ๊ต์ก์ฒ ํ์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ๊ต์ก๋ฒ์ผ๋ก ์์ด๋ค์ ์์ฑํ
ํธ๊ธฐ์ฌ์ด ์ฑ์์ง ์ ์๋๋ก ๋ค์ํ ๊ต์ก์ ๊ฒฝํ์ ์ ๋ํ์ฌ ๋ฐฐ์์
๋ํ ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ผ๊นจ์ ์ฃผ๋ ๊ต์ก์ ํ๊ณ ์๋ค. ์ํ 3๊ฐ์๋ถํฐ
9์ด๊น์ง ๊ต์กํ๊ณ ์๋ ์์ค์ฟจ์ ๋ชจ๋ ํ์๋ค์ ๋์ด์ ๊ด๊ณ์์ด ํจ๊ป
์ด์ธ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ต์ก๋ฐ๋๋ฐ ์ด ๊ณผ์ ์์ ๋ฆฌ๋์ญ์ ํค์ฐ๊ณ ์๋ก ํ๋ํ๋
๋ฒ๊ณผ ๋ฐฐ๋ คํ๋ ๋ฒ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ตํ๊ฒ ๋๋ค.
์๋ก์ด ์ปค๋ฆฌํ๋ผ์ผ๋ก ๋จ์ฅ
ํจ๊ป ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ๋ง์๊ป ๋๋ผ๊ณ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ๋ฐ์ ํ๋ ์์ค์ฟจ์ด 2010๋ ,
์๋ก์ด ์ปค๋ฆฌํ๋ผ์ผ๋ก ํ๋ฅญํ๊ณ ์์ค ๋์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ๋จ์ฅํ๋ค.
์๋ก ๋ง๋ค์ด์ง, ์๋ง์ ์๊ธฐ๊ฐ ํจ๊ป ํ๋ โMommy and Meโ
ํ๋ก๊ทธ๋จ์ 3๊ฐ์๋ถํฐ 32๊ฐ์๊น์ง์ ์๊ธฐ๊ฐ ์๋ง์ ํจ๊ป ์์ ์
์ฐธ์ฌํ ์ ์๋ค. ์ค์ 7์ 30๋ถ๋ถํฐ ์คํ 5์๊น์ง ์ํํฐ ์ค์ฟจ
ํ๋ก๊ทธ๋จ ์๊ฐ์ด ์ฐ์ฅ๋์์ผ๋ฉฐ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ ๋ ๋ฒ์ค๋ก ๋ ์์ ํ๊ฒ
ํ์๋ค์ ํตํ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
๋ค์ํ ๊ฒฝํ์ ํตํ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ฐฐ์์ ์ฅ
์์ค์ฟจ์ ํํํ๊ฒ ์ง์ฌ์ง ์ปค๋ฆฌํ๋ผ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ๊ต์ก์ ์ ๊ณตํ
์ค๋ ฅ์๋ ๊ต์ฌ๋ค์ด ์์ ์ ์งํํ๋ค. ๋ฏธ์ , ์์ , ์ปดํจํฐ, ์ธ๊ตญ์ด
๊ต์ก์ ๊ฐ ๋ถ์ผ์ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ์ง์์ด ์๋ ๊ต์ฌ๋ค์ด ๊ต์กํ๋ฉฐ ESL๊ณผ
์ํ, ๋ฆฌ๋ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ ์ด์ํ๊ณ ์๋ค. ์๋ก ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ฌ๋ฌ
๋ถ์ผ๋ฅผ ๊ฒฝํํ๋ฉฐ ํธ๊ธฐ์ฌ์ ์ถฉ์กฑ์ํค๋ฉฐ, ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ ๋ํ ์ฆ๊ฑฐ์์
์ ๋ฐํ๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ๋ ์์ค์ฟจ์์๋ ์์ด๋ค์ ์์์๋ฆฌ๊ฐ ๋์ด์ง
์๋๋ค.
Tutoring in ESL, Math and Reading
์ค๋ ์ ํต์ ๊ฐ์ง ์์ค์ฟจ์์ 2010๋ ์๋ก์ด ์ปค๋ฆฌํ๋ผ์ผ๋ก
ํ๋ฅญํ๊ณ ์์ค ๋์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ๋จ์ฅํ์ต๋๋ค.
Tiny Toddlers Creative Writing Parent Seminars Spanish & Signing Yoga & Chess Broadway BabiesCooking Crafts (๊ณต์, ๋ง๋ค๊ธฐ) Field Trip ์ปดํจํฐ, MusicPuppet Show (ํผํซ์ผ) ์์ Foreign Language
Mommy and Me / Extended Hours
Mommy and Me (age 3mos. to 32mos.)Pre-Nursery/ Toddler (ages 14mos. to 35mos.)Nursery/ Pre- Knidergarten (ages 2.11 to 4.9 yrs.)Optional Pre-Kindergarten (ages 4.10 to 5yrs.)Kingergarten Elementary Extended hours, teacher supervised (7:30 AM to 5:00 PM)TransportationFinancial Aid and Merit Scholarships
The Young School and Elementary
์ค๋ ์ ํต๊ณผ ์์ค ๋์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ํ๋
44 PEOPLE January 2010
Delicate Touch๋ ๋ด์ ํ๋ฌ์ฑ์ ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์๋ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ฐํ์กฐ๋ฆฌ ํ์ฌ์ ๋๋ค. ๋ด์ ์ต์ด๋ก ํ์ผ์ด์ ์ฐ
ํ์กฐ๋ฆฌ์ ๋ํ ์ ๋ฌธ ๊ธฐ์ ์ ๊ต์ก๋ฐ์ ์ฐํ๋์ฐ๋ฏธ๋ค์ด ์ง์ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ ๋ฌธ
์ ์ธ ๊ต์ก๊ณผ ์ฒด๊ณ์ ์ธ ์ค์ต ๊ณผ์ ์ ํต๊ณผํ, ๊ฒ์ฆ ๋ฐ์ ์ฐํ๋์ฐ๋ฏธ๋ง์ด ํ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค.
MOM&I ACADEMy
โขโข์ค๋ฆฝ์ทจ์ง ๋ฏ์ ๋ฏธ๊ตญ๋ ์์ ํ ์์ด์ ์
๋ง๋ก ๋ค์ ํ์ด๋๋ ์๋น ์
๋ง๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋๊ณ ์ ์ค๋ฆฝ
๋์์ต๋๋ค. ๋๊ตฌ๋ ์ด๋ ต์ง ์
๊ฒ ์ฒด๊ณ์ ์ด๊ณ ๊ณผํ์ ์ธ ์ฐํ์กฐ๋ฆฌ
์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณต ๋ฐ๊ณ ์๋ ํ๊ตญ์ ๋นํด ๋ฏธ๊ตญ์
์์ ์ด์ ํ ์ฐํ์กฐ๋ฆฌ ํ์ค์ ๋ณดํฌ์ด ๋๊ณ ์ Delicate
Touch ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ฐํ์กฐ๋ฆฌ ์๋น์ค ํ์ฌ๊ฐ ์ค๋ฆฝ๋์์ต๋
๋ค. ์ถ์ฐ ํ ํํธ๋ฌ์ง ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ์ ์๋ฆฌ๋ก ๋๋ฆฌ์ง ๋ชปํ๋ฉด ํ์
์ถ์ฐ ํ์ ์ฆ์ ๊ฒช์ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฐํ์กฐ๋ฆฌ๋ ๋ฌด์๋ณด๋ค ์ค์ํ
๋ฉฐ, ์ฌ์ฑ์ ํ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ฐํ ์ ์๋ ์ด์ ๋ผ๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
Delicate Touch ์์๋ ์ ๋ฌธ๊ต์ก์ ๋ฐ์ ๋์ฐ๋ฏธ๋ค์ด ์ฐ๋ชจ์ ์ง์ผ๋ก
์ง์ ์ฐพ์๊ฐ์ ํ์์ ๊ฑด๊ฐ์ด ์ข์ฐ๋๋ ์ค์ํ ์๊ธฐ์ธ ์ฐ์๊ธฐ(6-8์ฃผ)
์ 1:1๋ก ์ฐ๋ชจ๋์ ์๊ณผ ๋ฐ์ด ๋์ด ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ฐ๋ชจ๊ฐ ๋ณธ์ธ์ ๊ฐ์ ์์
๋ง์ ํธํ๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ์๋น์ค๋ก ์ฐํ์กฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
โขโข์๋น์ค ๋ด์ฉ ์ ๋ฌธํ๋ จ์ ๋ฐ์ ์ฐํ๋์ฐ๋ฏธ๋ ์ฐ๋ชจ๊ฐ ํธ์ํ๊ฒ ์ฌ๋ฉด์ ์์ ์ ์ทจํ
๊ณ ๋ชธ์ ํ๋ณตํ ์ ์๋๋ก ๋ชจ์ ์์ ์ ์์์ ์ฑ ์์ง๊ณ , ๊ฐ ํ์ด๋ ์
๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ด์ฃผ๋ฉด์ ์์ผ๋ก ์ฐ๋ชจ๊ฐ ํผ์์๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋ณด์ดํ ์ ์๋
๋ก ๊ต์กํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
1. ์ฐํ ์ฒด์ค ๊ด๋ฆฌ ๋ฐ ์๊ถ ์์ถ์ ์ํ ์ฐํ ์ฒด์กฐ
2. ์ ๋ชธ์ด ๋ฐฉ์ง ๋ฐ ๋ชจ์ ์์ ๋ฅผ ์ํ ์ ๋ฐฉ ๋ง์ฌ์ง
3. ํ๋ฐฐ์์ด ํต์ฆ ์ํ์ ๋์ด๋ ์๊ถ ์์ถ๊ณผ ์ค๋ก์ ์ํํ ๋ฐฐ์ถ์ ์ํ ๋ณต๋ถ ๋ง์ฌ์ง
4. ๋ณต๋ถ ๋น๋ง ์๋ฐฉ ๋ฐ ์พ๋ณ์ ๋์์ ์ฃผ๊ณ ๋ณต๋ถ ์์ ํ๋ณต์ ์ํ ๋ง์ฌ์ง
5. ์ถ์ฐ์ผ๋ก ์ธํด ๋์ด๋ ๊ณจ๋ฐ์ ์์ถ์ ๋์์ฃผ๋ ๊ณจ๋ฐ ์์ถ ๋ง์ฌ์ง
6. ์ ์์์ ์ฑ์ฅ ๋ฐ์ก๊ณผ ๋์ ๊ฒฝ ๋ฐ๋ฌ์ ๋์์ ์ฃผ๋ ๋ง์ฌ์ง
7. ์ ์์ ์์๊ด๋ฆฌ (์๋ ํฌํจ)
8. ์ก์์ผ์ง๋ฅผ ์์ฑํด์ ์ ์์๊ฐ ๊ฑด๊ฐํ๊ฒ ์๋ผ๊ณ ์๋์ง๋ ์ฒดํฌํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๊ทธ ์ธ์ ์๋น์ค๋ก๋ ๊ฐ์กฑ๋ค๋ ๋๋ด๋๋ฆฌ๊ณ , ๊ฐ๋จํ ์์ฌ์ค๋น, ์ง์ ์ฒญ
์๋ ํด๋๋ฆฝ๋๋ค.
โขโข๋์ฐ๋ฏธ ๊ต์ก ๋ถ๋ง์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฐ๋ชจ์ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ํฅํ ์งํ์ ์๋ฐฉํ๊ธฐ
์ํ์ฌ ๋์ฐ๋ฏธ๋ฅผ ์ฐ๋ชจ ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ ์
์ ๋ฌธ ๊ฐํธ์ฌ๊ป์ 2์ฃผ ๋์ ์ง์ ๋์ฐ๋ฏธ๋ฅผ ๊ณผํ์
์ผ๋ก ๊ต์กํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ๊ต์ก์ ํจ์คํ์ ๋ถ๋ค
๋ง ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ํ ๊ต์ก ์ด์ ํ์๋ ๊ฐ๋จํ
์ ๋ถ ํ์ธ๊ณผ ์ ์ฒด ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํต๊ณผํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ ์ฒด ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์ถ์ฐ ๋ฐ ์ก์ ๊ฒฝํ
์ด ์๋ ์ฌ๋๋ง์ด ์ ๋ฌธ ์ฐํ
๊ด๋ฆฌ์ฌ๋ก ์ผํ ์ ์์ต๋๋ค.
โขโข์ฐ๋ชจ ๊ต์ก ๋ถ๋ง์ค, ์ ์์์ค ๊ฒฝํ์ ๊ฐํธ์ฌ
๊ฐ ์ง์ ์ฐ๋ชจ๊ต์ค์ ์ด์ํฉ๋๋ค.
๋ง์ ์ฐ๋ชจ๊ฐ ์ฐ์๊ธฐ ๋์์ ์ผ์ด
๋๋ ์ ์ฒด์ ยท์ ์ ์ ๋ณํ๋ฅผ ์ดํด
ํ์ง ๋ชปํ์ฌ ๋นํฉํดํ๋๋ฐ, ์ด๋ฌ
ํ ๋ณํ๋ค์ ์ ๋์ฒํ ์ ์๋๋ก
์ฐ๋ชจ์ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ์์ ๊ด๋ฆฌ, ์ฐ๋ชจ์
ํน์ ๋ ๋ถ์๋ฅผ ์ํ ๋ง์ฌ์ง, ์ ์
์ ๊ฑด๊ฐ๊ด๋ฆฌ์ ๋ชฉ์์ํค๋ ๋ฒ, ๊ทธ
๋ฆฌ๊ณ ๋ชจ์ ์์ ์ ๊ด๋ จ๋ ์ด๋ก ๊ณผ
์ค์ต์ ๊ต์ก์์ผ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ฐํ์กฐ๋ฆฌ
์ฐ๋ชจ๊ต์ค์ ์์ ๋ด์ฉ
โข๋ผ๋ง์ฆ ํธํก๋ฒ
โข์ฐํ ์ฐ์ธ์ฆ ๊ทน๋ณตํ๊ธฐ
โขํ๊ต์ ์ค์์ฑ
โข๋ชจ์ ์์ ์ฑ๊ณตํ๊ธฐ
โข์ฐํ์กฐ๋ฆฌ์ ์ค์์ฑ
โข์์ ๊ณผ ์ถ์ฐ์ ๊ณผ์
โข์ ์์ ๋๋ณด๊ธฐ
(์ ์์ ๋ชฉ์๋ฒ, ๊ธฐ์ ๊ท
๊ฐ๋ ๋ฒ, ๋ถ์ ๋จน์ด๋ ๋ฒ,
์๊ธฐ ์๋ ๋ฒ ๋ฑ)
๊ธ Delicate Touch, ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ฐํ์กฐ๋ฆฌ ํ์ฌ Tel. 718-321-8098
44 EDUCATION January 2010
January 2010 PEOPLE 45
46 PEOPLE January 2010
์ฒซ๋ฒ์งธ. ๋ํ๊ธฐ(scibbling stage : 2-4์ธ): ๊ธ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ธฐ
โข ๋ฏธ๋ถํ ์ํ์ ํํ์ผ๋ก ์๊ธฐํํ์ ์ด๊ธฐ๋จ๊ณ: ์ฐฉํ(scribbing)์
๋จ๊ณ๋ก ๋ฐฉํฅ๊ฐ๊ฐ ์์ด ์ํ์ข์ฐ๋ก ์์ ๋ก์ด ๊ธ์ ๊ฑฐ๋ ค ๋๋๋ฐ, ์ด
์๊ธฐ๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ๋ค๋ ๋ชฉ์ ๋ณด๋ค๋ ๋จ์ง ์์ ๊ทผ์ก์ด๋๊ณผ ๊ทธ
๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์๊ธด ์ ๋ค์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒ๋ฟ์ด๋ฉฐ, ํ๋์ ํตํด ํ๊ฒฝ์
์ด๋ค ๋ฉด์ ๋ณํ์ํฌ ์ ์์์ ๋๋ผ๊ฒ ๋๋ค. ์๋์ ๊ทผ์ก๊ฐ๊ฐ๊ณผ
์๊ฐ์ด๋ผ๋ ๋ ๊ฐ์ง์ ์ค์ํ ๊ฐ๊ฐ์ด๋์ ์ฐ๊ฒฐ์ํค๋ฉฐ, ์ข ์ด ์์
๊ทธ๋ ค์ง ํ์๊ฐ ์๋ ์์ ์ ๊ทผ์กํ๋๊ณผ ๊ด๊ณ๋จ์ ์ธ์ํ๊ฒ ๋๋ค.
์ด ์๊ธฐ๋ ๋ถ๋ชจ์ ๊ต์ฌ์ ๊ฒฉ๋ ค ์ธ์ ๋ ์ข์ ์๊ทน์ด ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ญ์
์์ด์ ์ด๋๊ฐ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฑ์ฅ์ ์ต์ ์ํจ๋ค.
โข ๋ํ๊ธฐ์ ์ธ ๋จ๊ณ โ ๋ฌด์ง์ํ ๋ํ๊ธฐ (1-2์ธ ๋ฐ): ๋ง๊ตฌ ๊ธ์ ๊ฑฐ๋ฆผ
โก์กฐ์ ํ๋ ๋ํ๊ธฐ: ์ํ์ , ์์ง์ , ์ํ์ ์ ๋ฑ์ด ๋ํ๋จ
โข์๋์ ๋ํ๊ธฐ: ๊ทธ๋ฆผ์ ์ด๋ฆ์ ๋ถ์ธ๋ค
๋๋ฒ์งธ. ์ ๋์๊ธฐ(preshematic): 4-7์ธ
โข์ต์ด๋ก ์๋์ ์ธ ํํ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ์๊ธฐ. ์๊ธฐ ์์ ์ ์ง์ ์
๋ฐ์. ์ด๋ฅธ์ด ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๋งค๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ค. 2์ฐจ์์ ์ธ ๊ทธ๋ฆผ์
๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์์๋ฏธ์ ๊ณผ ์ ์ฌํ ํํ์์์ ๋ณด์ด๊ณ , ์ด์งํธ ๋ฒฝํ์์
๋ณด์ด๋ ์ ๋ฉด์ฑ์ ๋ฒ์น์ด ๋ํ๋๋ค. ๋์์ ์ฃผ๋ก ์ฌ๋์ด๋ฉฐ ์์
๋จธ๋ฆฌ๋ก, ์ ์ ๋ค๋ฆฌ๋ก ํํํ๋ค. ์์ฑ๋ฅผ ๊ตฌ๋ณํ๊ฒ ๋๊ณ ๊ฐ์ ๊ณผ ์ ์์
๋ฐ๋ผ ์์ ์ ํํ๋ค. ๊ทธ๋ฆผ์ ์ฃผ์ ๊ฐ โ๋โ์ ์ฐ๊ด๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค.
์) ๋์ ๊ฐ์กฑ, ๊ฟ, ์์โฆ
์ธ๋ฒ์งธ. ๋์๊ธฐ(shematic): 7-9์ธ
โข ๊ธฐ์์ ์ด ๋ํ๋๋ค. ์ ์ด ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๊ธฐ๋ฒ, ํฌ์๊ธฐ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ๋ค.
โข ๊ทธ๋ฆผ์ ํ๋, ๊ฐ์กฐ, ์ถ์, ์๋ต์ ํ์์ด ์ผ์ด๋๋ค.
๋ค๋ฒ์งธ. ์ฌ๋ช ๊ธฐ(gang age): 9-12์ธ
โข ๊ฐ์ธ๋ณด๋ค ์ง๋จ์ ํ์ด ์์์ ์๊ฒ ๋๋ค. ๋๋์ง๋จ๋ผ๋ฆฌ ์ฐ์ ์
์ค์์ํ๋ค.
โข ์ฑ์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๋ค.
โข ์ฌ๋ฌผ์ ๋ณด๋ค ๊ฐ๊ด์ ์ด๊ณ ์ฌ์ค์ ์ผ๋ก ํํํ๋ ค๋ ๋ฆฌ์ผ๋ฆฌ์ฆ์
์์ด๋จ๊ณ์ด๋ค.
โข ์ฌ์ค์ ํํ์ ๋ฏธ์ํ ์๋๋ค์ ๋ฏธ์ ์ ๋ฉ๋ฆฌํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค.
๋ก์ฌํ ๋(Victor Lowenfeld)์ โ์๋๋ฏธ์ ์ ๋ฐ๋ฌ๋จ๊ณโ ์ฐ๊ตฌ๋ก ์ฐ๋ฆฌ ์์ด ์ดํดํ๊ธฐ
MOM&I ACADEMy
๋ค์ฏ๋ฒ์งธ. ์์ฌ์ค๊ธฐ(pseudo-naturalistic): 12-14์ธ
โข ์๊ธฐ ์ค์ฌ์์ ์ธ๊ณ์ธ์์ด๋ ๋ฏธ๋์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ด ์ปค์ง๋ฉฐ ์ฌ์ค์
ํํ๊ฒฝํฅ์ด ๋์์ ธ ๊ด์ฐฐ๋ฌ์ฌ์ ์์กดํ๊ฒ ๋๋ค. ๋ฌ์ฌ์ ์ด๋๊ฐ์ด
๋ง์์ง๋ฉฐ ์ผ์ฐจ์์ ๊ณต๊ฐ ํํ์ด ๊ฐ๋ฅํด์ง๊ณ ๋ช ์, ์์ ๋ฑ์
ํํํ๋ค. ์๋ํ์์ ๋ณด์ด๋ ๋ ํนํ ๋ถ์๊ธฐ๋ ์ฌ๋ผ์ง๊ณ ์ํ์
ํ๊ฐ๊ธฐ์ค์ ์ฌ์ค์ ํํ์ ๋๊ฒ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆผ์ด ์๋๊ฑฐ๋ ์ ์๋๋
์๋์ผ๋ก ์ ์ฐจ ๋๋ฌ๋๊ฒ ๋๋ค.
โข ์๊ฐํ ํ์์ผ๋ก ์๊ทผ๋ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ฉฐ, 3์ฐจ์์ ํํ์ ๊ตฌ์ฌํ๋ค.
โข ์๊ฐํ ์๋: ์ฃผ์ ๋ ์ฃผ์ํ๊ฒฝ์ด๋ฉฐ, ์์ฑ๋ ์ค์ฌ์ ์ผ์น๋ ์์
์ฌ์ฉํ๋ค. ๋ฏธ์ ๊ด์ ์ ๊ด์ฌ์ ๋๋ค.
โข ๋น์๊ฐํ ์๋: ์์ ์ ๊ฐ์ ์ ๋ํ๋ด๋ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ฆฐ๋ค. ์ข์ํ๋
์์ ์ฌ์ฉํ๋ค. ๋ง๋ค๊ธฐ, ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ ๋ฉด์ ๊ด์ฌ์ ๋๋ค.
์ฌ์ฏ๋ฒ์งธ. ์ฌ์ถ๊ธฐ(adolescent art inhigh school): 14-17์ธ
โข ์ฒญ๋ ๊ธฐ์ ๋ค์ด์๋ ์๋์ผ๋ก์ ์ ์์ ์ผ๋ก ๋ถ์ํจ์ ๋ณด์ธ๋ค.
์ฌ์ค์ ํํ์ ์ต์ํ ์๋๋ค์ ํํํ๋์ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์ํ์ง๋ง
๋ฏธ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์ ์ด ๋ฏธ์ ์ ์์ง์ด ์๋ค๊ณ ๋จ์ ํ๊ณ ๋ฏธ์ ์ ๋ฉ๋ฆฌํ๋ค.
์ง์ ํ ์๋ฏธ์ ์ฐฝ์กฐ์ ์ธ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ฆด ์ ์๋ ์๊ธฐ์ด์ง๋ง ์ ์ฒด๋ฐ๋ฌ๊ณผ
์ธ์ด๋ฐ๋ฌ์ด ์์ฑํด์ง๊ณ ์ธ๊ณ์ ๋ํ ์ธ์๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ํํ๊ธฐ๋ฅ์ด ์กฐํ๋กญ์ง
๋ชปํ๋ฐ ๋ํ ๊ฐ๋ฑ์ผ๋ก ๋ฏธ์ ํํ์ ์นจ์ฒด๋๊ณ ๋๋ถ๋ถ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ํ
ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ค.
๊ทธ๋ฆผ์ ์ง๋ํ๋ ๊ต์ฌ๋ ๋ถ๋ชจ๋1. ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ๋ ๋ธ๋ํธ๋ ํผ์นด์ ๊ฐ์ ๋๊ฐ๊ฐ ์๋๋ผ ์ด๋ฆฐ์์ด๋ก์ ๋ํ๋ค.
2. ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ์ฑ ์์ด๋ ๋ฒฝ์ ๋์๋ฅผ ํ ๋๋ ๊พธ์ง์ง ๋ง๊ณ ๊ทธ๋ฆด ์ ์๋ โ์ข ์ด์
์ฐํโ์ ์ค ๊ฒ. ์ง๋ ๋ฌ๋ ฅ์ ๋ท๋ฉด, ์ฐ๊ณ ๋จ์ ๋ฒฝ์ง, ์ด๋ฉด์ง๋ ์ข๊ณ , ์ปค๋ค๋
์ข ์ด๋ฅผ ๋ฒฝ์ด๋ ๋ฐ๋ฅ์ ํผ์ณ์ฃผ๊ณ ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ด ํ๋๋์ด ํํํ๋ ์ฆ๊ฑฐ์์
๋ง๋ณด๊ฒ ํ๋ค.
3. ์ดํด ๋ชปํ โ๊ธ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ธฐโ๋ ๋ง๊ตฌ ์์น ํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๊ณ ๊ณง โ์ด๊ฒ ๋ญ์ง?โ
๋ฌผ์ผ๋ฉฐ ์ฐธ๊ฒฌํ์ง ์๋๋ค. ๊ณผ์ ์ ์กด์คํด ์ค๋ค.
4. ๊ฒฌ๋ณธ์ ๋ณด์ด๊ฑฐ๋ ๋ฌด๋ฆฌํ๊ฒ โ์์ฐโ์ ๊ฐ๋ฅด์น์ง ์๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด ๊ทธ๋ฆผ์๋
๋๋ฆ๋๋ก ์ฑ์ฅ๋ฐ๋ฌ ๋จ๊ณ๊ฐ ์๋ค.
5. ํํ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ ์ฌ๋ฃ์๋ ๋ค์ํ ๋ณํ๋ฅผ ์ค๋ค. ์ํ์ฃผ๋ณ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ด์ฌ์
๊ฐ๊ณ ์ด๋ฆฐ์ด์ ํจ๊ป ํํ์ ๊ฐ๋ฅ์ค์ ์ฐพ๋๋ก ํ๋ค.
6. ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ํ๊ฑธ์ ํด๋ณดํด๋ ์ค๋งํด์๋ ์๋๋ค. ์ง๋ณด๋ ์คํจ๋ ์๊ธฐ์ ํจ๊ป
์จ๋ค.
7. ๋ง์์ ๋ค์ง ์๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋๋ผ๋ ๊ทธ ์ง๋ณด๋ฅผ ๊ฒฉ๋ คํ๋ค.
8. ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์์ผ ํ๋ค.
9. ๋จ์ํ๊ณ ์ฝ๊ฒ ํ๊ฐํด์๋ ์๋๋ค. ํ๊ฐ๋ ๊ฐ ๊ฐ์ธ์ ํน์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก
์ด๋ฃจ์ด์ ธ์ผ ํ๋ค.
10. ๊ฒฉ๋ ค๋ฅผ ์๋ผ์ง ๋ง์์ผ ํ๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด๋ ์นญ์ฐฌ๋ฐ์ ๋ถ๋ถ์ ๋์ฑ ์ด๋ฆฌ๋ฉด์
๋ฐ์ ํ๊ฒ ๋๋ค.
๊ธ Line Art, ๊นํ๊ท ์์ฅ Tel.201-923-4017
January 2010 PEOPLE 47
10:00-11:00
1:00-3:00
10:00-10:50
9:00-10:00
ํ ์ ๊ณต์ฐ ํ๊ต
8:45-9:45 AM8:30-9:30 PM ์์ด๋ก๋น ์์ด๋ก๋น ์์ด๋ก๋น ์์ด๋ก๋น
4:00-4:50
5:00-6:00
6:00-7:00
6:30-7:30๋ฐ๋
๋ฐ๋
www.bejroyaldance.com
IIII
I I
7:30-8:30
2001 1์๋ถํฐ ์์ํ๋ ํ ์ ๊ณต์ฐํ๊ต๊ฐ ๋ฑ๋ก์ ์์ํฉ๋๋ค. ์๋ ๋ค์ ์จ๊ฒจ์ง ์ฌ๋ฅ๊ณผ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ ์๊ฐ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
๊ณต์ฐ์ ํตํด ์ฌ๊น๊ณผ ๋๋์ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ ์์ ๊ฐ์ ํค์ฐ๋ ๊ทํ ์๊ฐ์ด ๋ ๊ฒ ์ ๋๋ค.์์ ๋กญ๊ฒ ๋ฌธ์ ํ์ธ์.
๋ชจ์ง ๋์ : 5์ธ-15์ธ(์ฐ๋ น์ ๋ฐ๋ผ ์์ ์ด ๋๋ฉ๋๋ค)
ํ ์ ๊ณต์ฐํ๊ต (Performing Art School )ํ ์ ๊ณต์ฐํ๊ต (Performing Art School )NEW
( )
48 PEOPLE January 2010
ํ์๋ค์ ์ํ ๊ต์ก
ํ์๋ค์ด ์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ํด ์ด์ฌํ ๋ ธ๋ ฅํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ฉด ํฌ๋ํฐ
๋ฟ๋ฏํจ์ ๋๋๋ค๋ ๋ด์ ์ง ์์นด๋ฐ๋ฏธ์ ์ ๋ ์ด ์์ฅ๋์ ํ๋ถ๋ชจ์
์ ์ฅ์์ ํ์๋ค์ ์๊ฐํ๋ ๊ต์ก์ฒ ํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋น ๋ฅธ ์ ๋ณด ์ ์์
๋ ์ฐ๊ตฌํ๋ ์์ธ๋ก ๋ ์ข์ ํ์ตํ๊ฒฝ์ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์๋ค.
๋ด์ ์ง ์์นด๋ฐ๋ฏธ ์๊ธ์ฐ๋ ๋ถ์์๋ ์ ์ํ ๋ํ ์ถ์ ์ ๋ฐ์ด๋
์ค๋ ฅ์ ๊ฐ์ฌ์ง๋ค์ด ์ด๊ฐํ๊ณ ์๋ SAT ์ค๋น๋ฐ, SSAT์ค๋น๋ฐ, Math
ํด๋์ค(Algebra, Calculus), Science ํด๋์ค(Biology, Chemistry,
Physics)์ ์ํ๊ฒฝ์๋ํ ์ค๋น๋ฐ์ด ์๋ค. ๊ฐ ํด๋์ค๋ ๊ทธ ๋ถ์ผ์์
์ต๊ณ ์ ์ค๋ ฅ์ ์๋ํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ด ๊ต์กํ๋ฉฐ ์์๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ
์ง์ค์ ์ธ ํ์๊ด๋ฆฌ์ ํ์ต์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ค.
๋ด์ ์ง ์์นด๋ฐ๋ฏธ ์๊ธ์ฐ๋ ๋ถ์์ ํนํ ์ํ๊ฒฝ์๋ํ ์ค๋น๋ฐ์ผ๋ก
์ ๋ช ํ๋ฐ ์ง๋ 10์, ์๊ธ์ฐ๋ ๋ถ์ ์คํ ๊ธฐ๋ ์ผ๋ก ๊ฐ์ต๋ Math
Competition์ ํตํ์ฌ ์ํ์ ๋ํ ํฅ๋ฏธ์ ๋ฐ์ด๋ ์ํ ์ค๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ
ํ์๋ค์ ์ ๋ฐ, ์ฅํ๊ธ์ ์์ฌํ์ฌ ์ํ ์์ฌ ๋ฐ๊ตด์ ํ์ฐ๊ณ ์๋ค.
์ํ๊ฒฝ์๋ํ์ค๋น๋ฐ- AMC, AIME
ํ์ํ ์ํ ์ค๋ ฅ์ ๊ฐ์ง ๊ฐ์ฌ๋ค์ด ์ด๋๋ AMC์ค๋น๋ฐ๊ณผ
AIME์ค๋น๋ฐ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ๋ด์ ์ง ์์นด๋ฐ๋ฏธ ์๊ธ์ฐ๋ ๋ถ์์์๋
์ํ๊ฒฝ์๋ํ ์ฐธ๊ฐ๋ฅผ ์ํ๋ ํ์๋ค์๊ฒ๋ ์ต์ ์ ๊ต์กํ๊ฒฝ์
์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ์ํ ์ฌ๋ฆผํผ์๋ ๋ํ๋ก ๊ฐ๋ ์ฒซ๊ฑธ์์ธ AMC์
AIME๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฌผ๋ก ์์์, ์ ๋ฝ์์ ๋ง์ ํ์๋ค์ด ์ฐธ์ฌํ๊ณ
์๋ ์ ๋ช ํ ์ํ๊ฒฝ์๋ํ๋ค. ์ํ์ ์ฌ๋ฅ์ ๊ฐ์ง ํ์๋ค๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง
์ค๋น๋ฐ์ ์๋ก์ ์ง์์ ๋๋๋ฉฐ ํจ๊ป ์ค๋ ฅ์ ํค์๋๊ฐ๋ค. ํ๊ต ์ํ
์ฑ์ ์ด ๋ฐ์ด๋ ํ์์ด ๋ฐ๋์ ์ํ๊ฒฝ์๋ํ์์ ์ฐ์ํ ์ฑ์ ์ ๊ฑฐ๋์ง๋
์ค๋ ฅ์๋ ํ์๋ค์ด ์ ํํ๋ ํ์
๋ด์ ์ง ์์นด๋ฐ๋ฏธ(New Jersey Academy)
MOM&I ACADEMy
1997๋ ๋ฆฌ์นํ๋์ ์คํํ ์ด๋ 13์ฌ ๋ ๋์ ๊พธ์คํ๊ฒ ํ์๋ค์ ๊ต์กํด ์จ ๋ด์ ์ง ์์นด๋ฐ๋ฏธ๊ฐ ์ต๊ทผ ์๊ธ์ฐ๋์ ๋ถ
์์ ์คํํ๋ค. ์ฐ์ํ ๊ฐ์ฌ์ง์ด ์ด๋๊ณ , ์ด์ฌํ ๊ณต๋ถํ๋ ํ์๋ค์ด ์๋ ์ค๋ ฅ์๋ ํ์, ๋ด์ ์ง ์์นด๋ฐ๋ฏธ-์๊ธ์ฐ
๋ ๋ถ์์ ์๊ฐํ๋ค.
์๋๋ค๊ณ ํ๋ค. ์ํ์ ์ฌ๋ฅ๋ ์ค์ํ์ง๋ง ์ข์ ์ฑ์ ์ ๊ฑฐ๋๊ธฐ
์ํด์๋ ์ฌ์ ์ค๋น์ ํ๋ จ์ด ํ์ํ๋ค. ์ํ๊ฒฝ์๋ํ์์ ์ถ์ ๋๋
๋ฌธ์ ๋ค์ ์ํ์ ์ฐฝ์กฐ์ ์ธ ์ฌ๊ณ ์ ์์ฉ๋ ฅ์ ํ์๋ก ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๊ธฐ์ถ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ์ ํ์ ํ์ ํ๊ณ ๋ฌธ์ ์ ์ ๊ทผํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์์ฉํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ํ๋ จํ๋ ๊ฒ์ด ๋ฌด์๋ณด๋ค ์ค์ํ๋ค. ๊ณ ๋์๋์
๋ฌธ์ ๊ฐ ์ถ์ ๋๋ AIME๋ฅผ ์ค๋นํ๋, ์์ ๋งํ๋ โ์ํ ์์ฌโ ํ์๋ค์
๊ต์กํ๊ณ ์ด๋์ด ๋๊ฐ ์ ์๋ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฑด ์ด๋ ค์ด ์ผ์ด๋ผ AIME
์ค๋น๋ฐ์ ์ด์ํ๋ ํ์์ ๊ทนํ ๋๋ฌผ๋ค. ๊ทธ๋์ ์ฒ์ฌ์ ์ธ ์ํ ์ค๋ ฅ์
๊ฐ์ถ ๊ฐ์ฌ๊ฐ ์ด๋๋ AIME ์ค๋น๋ฐ์ด ์ด์๋๊ณ ์๋ ๋ด์ ์ง ์์นด๋ฐ๋ฏธ
์๊ธ์ฐ๋ ๋ถ์์ AIME ์ํ์ ์ค๋นํ๋ ํ์๋ค์ ํ๋ถ๋ชจ๋ค ์ฌ์ด์์
ํ์ ๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค. AMC์ AIME ์ค๋น๋ฐ ์ธ์๋ ๊ฐ์ข ์ํ๊ฒฝ์๋ํ๋ฅผ
๋๋นํ๋ ์ค๋น๋ฐ์ด ์ด์๋๊ณ ์๋ ๋ด์ ์ง ์์นด๋ฐ๋ฏธ ์๊ธ์ฐ๋
๋ถ์์์๋ ์ํ์ ํฅ๋ฏธ๊ฐ ์๋ ํ์๋ค์ด ์์ ์ ์ค๋ ฅ์ ๊ฐ๊ณ ๋ฆ์ ํ
๊ฑธ์ ์์ค ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ์๋ ๊ฐ ์ํ์ ์ฌ๋ฅ์ด ์์ง๋ง
์ด๋์ ์ด๋ป๊ฒ ๊ต์ก์ ํด์ผ ํ ์ง ๊ณ ๋ฏผ์ด์๋ ํ๋ถ๋ชจ๋ค์๊ฒ ๋ด์ ์ง
์์นด๋ฐ๋ฏธ ์๊ธ์ฐ๋ ๋ถ์์ ํ์ํ ์ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
-AMC๋?
AMC(American Mathematics Contest)๋ ๊ตญ์ ์ ์ธ ์ํ๊ฒฝ์๋ํ๋ก AMC 8,
AMC 10, AMC 12๋ก ๋๋์ด์ง๋ค.
*AMC 8: 8ํ๋ ๋ฏธ๋ง์ด๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ๊ฐํ ์ ์์ผ๋ฉฐ 40๋ถ ๋์ ์ด 25๋ฌธ์ ๋ฅผ ํ์ด์ผ
ํ๋ค. 20๊ฐ ์ด์ ๋์ ํ๋ฉด AMC 10, 12์ ์ถ์ ํ ์ ์๋ ์๊ฒฉ์ ์ป๋๋ค.
*AMC 10: 10ํ๋ ๋ฏธ๋ง์ด๋ฉด ์ถ์ ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ 75๋ถ ์์ 25๋ฌธ์ ๋ฅผ ํ์ด์ผ
ํ๋ค. ์ฑ์ ์ด ์์ 1% ์์ ๋ค๋ฉด AIME(American Invitational Mathematics
Examination)์ ์ถ์ ํ ์ ์๋ ์๊ฒฉ์ ํ๋ณดํ ์ ์๋ค.
*AMC 12: ๊ณ ๊ต ์ํ๊ณผ์ ์ ์ด๋ง๋ผํ๋ ๋ฌธ์ ๋ค์ด ์ถ์ ๋๋ฉฐ 75๋ถ ์์ 25๋ฌธ์ ๋ฅผ
ํ์ด์ผ ํ๋ค. ์ฑ์ ์ด ์์ 5% ์์ ๋ค๋ฉด AIME(American Invitational Mathematics
Examination)์ ์ง์ถ๊ถ์ ํ๋ณดํ ์ ์๋ค.
-AIME๋?
AIME๋ AMC์ฑ์ ์ด ์ต์์๊ถ์ธ ํ์๋ค๋ง ๋ฐ๋ก ๋ชจ์ ์ํ ์ค๋ ฅ์ ๊ฒจ๋ฃจ๋ ๋ํ๋ก
ํด์ธ ์ฌ๋ฆผํผ์๋ ์ถ์ ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ค๊ฐ ๋จ๊ณ๋ผ๊ณ ๋ณผ ์ ์๋ค. ๊ณ ๋์๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ
์ถ์ ๋๋ฉฐ 3์๊ฐ ์์ 15๋ฌธ์ ๋ฅผ ํ์ด์ผ ํ๋ค. AIME ์ํ์์ ์์ 500๋ช ์
USAMO(United States of America Mathematics Olympiad) ์ถ์ ๊ถ์
์ป๋๋ค. ์ด ์ํ์์ ์์ 12๋ช ์ ์ฌ๋ฆผํผ์๋์ ๋๊ฐ๊ธฐ ์ํ ์๋จธํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ
MOSP(Mathematical Olympiad Summer Program)์ ์ฐธ๊ฐ๊ถ์ ๊ฐ์ง๊ฒ ๋๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ์๋จธํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ ๋ฐ๋ 6๋ช ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํํ์ฌ ํด์ธ ์ํ
์ฌ๋ฆผํผ์๋์ ์ถ์ ํ ์ ์๋ ์๊ฒฉ์ ๊ฐ์ง๋ค.
New Jersey Academy
Ridgefield: 470 Broad Ave., 2nd Floor., Ridgefield, NJ 07657Tel: (201)941-8782
Englewood
155 North Dean Street., 1st Floor.,Englewood, NJ 07631Tel: (201)567-1214 www.njacademy.net
New Jersey Academy Classes
-SAT I, SAT II, SSAT, ISEE -Pre Algebra, Algebra I, Algebra II
-Pre-Calculus, AP Calculus AB, BC -Biology, Chemistry, Physics
-Bergen Academy Prep Class -Math Competition Prep Class
-AMC 8, 10, 12 -Math League
-USA MTS (Math Talented Team Search)
-Mandelbrot Test -Math Kangaroo Prep Class
๊ธ Mom&I ํธ์ง๋ถ
48 EDUCATION January 2010
January 2010 PEOPLE 49
2~5์ดยท8AM~7PMยท์~๊ธ์ค์ ๋ฐ/ ์ข ์ผ๋ฐ/3์ผ๋ฐ/5์ผ๋ฐ/์ฐ์ฅ๋ฐ
Lunch ProgramยทTransportation
201-461-6818www.kiddiecollegenj.com
21 Fairview St. Palisades Park, NJ
์ฃผ์ ๋ถ ์ ์์ธ๊ฐ, ์๊ฒฉ์ฆ ๊ต์ฌ
Pre-School/Day care/Summer Camp
Est.1971
Kiddie College
ToddlerโsDevelopment Studio
50 PEOPLE January 2010
์์ํค๊ณ , ๋์ ํ๋ ์์ธ์ ์ฑ์ทจ๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๊ฐ๊ณผ ์๋ถ์ฌ์ ํค์ธ
์ ์๋ค. ๋ง์ ๋ํ์ ๋ฌด๋ ๊ฒฝํ์ ๊ผญ ์์ ์๋ง ๊ตญํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ, ํ
์ ํ๊ต์์๋ ์ฌํ ์ํ์์ ๋น๋นํ๊ณ ์ฑ ์๊ฐ์๊ฒ ์๊ธฐ ๋งก์ ๋ฐ๋ฅผ
๋คํด ๋๊ฐ๋๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
MOM&I ACADEMy
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฑฐ์ฃผํ๊ณ ์๋ Tri-State Area์๋ ๊ฐ์ข ์์ ๋จ์ฒด๋ค์ด ์๋ค.
์๋ฅผ ๋ค๋ฉด New Jersey Teacherโs Association๋ถํฐ ์์ํ์ฌ ํน์ ์
์ ๊ฐ๋ค์ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ณดํ๋ ๋จ์ฒด ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ๋จ์ฒด์์ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ํ์
๋ค์ ์ํ ์ฝฉ์ฟจ๊ณผ ์ค๋์ ์ ์ค๋นํ๊ณ ์๋ค. ๋์ด ์ฐ๋ น์ 6์ธ๋ถํฐ 18์ธ
๊น์ง์ด๋ฉฐ, ๋์ด๋ณ๋ก ๊ทธ๋ฃน์ ๋๋๊ณ , ์์ ๊ณก๊ณผ ์ง์ ๊ณก, ๊ณก ๊ธธ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ
์๊ฐ ์ ํ์ ๋๊ณ ์๋ค. ์ฝฉ์ฟจ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ ๊ฐ์ข ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์
์๋๋ค์ด ์์๋์ด ์๋ ๋จ์ฒด๋ฅผ ํตํ์ฌ ์ป์ ์ ์๋ค. Tri-State Area
์๋ ์ด๋ฌํ ์ฝฉ์ฟจ๋ค์ด ๋ฌด์ํ ๋ง์ง๋ง, ๊ฐ๊ธฐ ๋์ด๋์ ๊ทธ ํน์ฑ์ด ๋ค๋ฅด
๋ฏ๋ก ํ์ ๊ฐ๊ฐ์ธ์๊ฒ ์ ํฉํ ๋ํ์ธ์ง๋ฅผ ์ง๋ ์ ์๋๊ณผ ์ถฉ๋ถํ ์
์ํ ํ์ ๊ฒฐ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค. ๋ชจ๋ ์ ์ฒญ์ ์ ์์๋ ์ฐธ๊ฐ๋น๊ฐ ์๊ณ
($30-$150 ๋ค์ํจ) ์ด๋ค ๋ํ์์๋ DVD ๋ CD(์ค๋์ค)๋ก ์์ ์ ํ
๋ ๊ณณ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ณํ์ ์ธ์์ ๋ ์ฝ๋ฉ ์คํ๋์ค(Recording
Studio) ์์ ์ ์์๋ณด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์์ฆ์๋ ํ์์ฐ์ฃผํ๊ฐ ๋ง์์ ๋ฌด
๋ ๊ฒฝํ์ ๋ค๋ค ํ๋ฒ ์ด์์ฉ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฝฉ์ฟจ๊ณผ ๊ฐ์ข ๋ํ๊ฐ ์ฃผ๋
๋ ํ๋์ ์๋ฏธ๋ ์ข๋ ๋๊ฒ ๋ด ๋์ด ๋๋๋ค์ ์ค๋ ฅ์ ๋ณผ ์ ์๊ณ , ์ง๊ธ
ํ์ฌ์ ๋ด๊ฐ ์ด๋ ๋ ๋ฒจ(level)์ ์๋๊ฐ๋ฅผ ์ ์ ์๋ ์ข์ ๊ธฐํ๊ฐ ๋
๋ค. ์ ์์ ํ๊ฒ ๋๋ฉด Winnerโs Recital์์ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ํ๊ฒ ๋๋๋ฐ, ์ฃผ๋ก
์นด๋ค๊ธฐ ์์ผ ํ, ๋ฉํจ ํ, ์คํ์ธ์จ์ด ํ, ์ผ๋ค๋ ์ผํฐ ๋ฑ, ๋๊ฐ๋ค์ด ์ฐ
์ฃผํ๋ ์ ๋ช ํ ํ์์ ์ฐ์ฃผํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๊ฐ ์ฃผ์ด์ง๋ค. High School
ํ์๋ค์ ๋ํ ์ ์๋ฅผ ์๋๊ณ ์์ผ๋ฏ๋ก, ๋ํ ์ ์์ด ๋ช ์์ ์ธ ๊ฒ์๋ง
๊ทธ์น๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ, Scholarship์๋ ์ ์ฒญํ์ฌ ์๊ธ์ ๋ฐ๊ธฐ ์ํด ๋
์ ํ ์๋ ์๋ค. ์์ฆ์ ์์ ์ ์ ๊ณตํ ํ์์ด ์๋๋๋ผ๋ ์์ ๊ณต๋ถ
๋ฅผ ํ๋ ๋์ ๋ง์ ๋ํ์ ๋ฌด๋๋ฅผ ํตํด์ ์์ ์ ๊ธฐ๋์ ๋ฐํํ๊ณ ํฅ
์ฝฉ์ฟจ๊ณผ ์ค๋์ ์ ๋ช ๋ฎค์ง์ ์ ์ด๋นํ์ฌ ๊ณต๊ฐ ๋ ์จ์ ๋ฐ๋ Master
Class๋ถํฐ ์์ํ์ฌ, ์๋นํ๊ต, ๊ฐ์ข ์ฝฉ์ฟจ ์ค๋์ ์์ฆ
์ด ์์๋์๋ค. 2009๋ 12์๋ถํฐ ์์ํ์ฌ 2010๋ 4์
๊น์ง ์์ ๊ฐ์ข ์ค๋์ ์ ๋ํด์ ์ด๋ป๊ฒ ์ค๋นํ๊ณ ๋,
๊ทธ ๊ณผ์ ์ ํตํ์ฌ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ป์ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ฌด์์ธ์ง
์์๋ณด๊ธฐ๋ก ํ์.
๊ธ Yoon Jean, Klavier Music School Tel. 201-546-6900
January 2010 PEOPLE 51
52 PEOPLE January 2010
์ฆ๊ฑฐ์ด ์ก์
์ธ์์๋ ์ข์ ์ฌ๋๋ ๋ง์ง๋ง ๋ ๊ฐ์ ์ด๋ฆฐ์์ด๋ฅผ ์์ด๊ณ
๊ดด๋กญํ๊ฑฐ๋ ํด์น๋ ์ฌ๋๋ ์์ด. ๊ทธ๋ฐ ์ฌ๋์ ๋จ์์ผ ์๋
์๊ณ , ์ฌ์์ผ ์๋ ์์ด. ์ท์ ์ ์ ์ ์๋ ์๊ณ , ์ด๋ผํ
์๋ ์๊ณ , ์น์ ํ ์๋, ๋ฌด์์ธ ์๋ ์๋จ๋ค. ์์ ์๋
์๊ณ , ๋๋ค์์ ๋ง์ฃผ์น๋ ์ด๋ฅธ์ผ ์๋ ์๊ณ , ๊ฐ๋๋ง๋๋
์ฃผ๋ณ ์ฌ๋์ผ ์๋ ์์ด.
โ๋ง์ฝ~์ด๋ผ๋ฉดโ ์ด๋ป๊ฒ ํ๊ฒ ๋? ์ง๊ธ ์๋ง๋ ํจ๊ป ์ฐ์ตํ๊ณ ,
์ค์ ๊ทธ๋ฐ ์ผ์ด ์์ผ๋ฉด ์ฐ์ตํ ๋๋ก ํด์ผ ํด!
โข์์ ์ธ๋๊ฐ ์ฅ๋๊ฐ, ๋, ์์ด์คํฌ๋ฆผ ๋ฑ์ ์ค๋ค๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํ ๋?
โข๋๋ค ์์ค๋ง๊ฐ ์ ์๋๋ฌผ์ ์์ด๋ฒ๋ ธ๋ค๊ณ ๊ฐ์ด ์ฐพ์๋ณด์๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ
ํ ๋?
โข๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ์ฌ์ง์ ์ฐ์ด ์ฃผ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ๋ฉด ๋จผ์ ์๋ง ์๋น ํํ
์๋ ค์ค.
์๋ง๋ ์๋น ๋ ํ ๋จธ๋, ์ด๋ชจ ์ธ์๋ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์๋ฌ๋ผ๊ณ
๋ถํํ์ง ์์. ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ๋์ด โ๋ค ์๋ง๊ฐ ๋ ๋ฐ๋ ค์ค๋ผ๊ณ
ํ์ดโ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ๊ฑด ๊ฑฐ์ง๋ง์ด๋๊น ์ ๋ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ฉด ์ ๋ผ.
์๋ง ์๋น ํ๋ฝ์ ๋ฐ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ๋์๋ฌ๋ผ๊ณ
ํด๋ ์ ๋ ๋ฐ๋ผ๊ฐ์ง ๋ง.
์๋ง ์๋น ํํ ๋ฌผ์ด๋ณด์ง ์๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ฐจ์ ํ๋ฉด
์ ๋๋ก ์ ๋ผ.
์๋ง ์๋น ํํ ๋ฌผ์ด๋ณด์ง ์๊ณ ์น๊ตฌ ์ง์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์
์ง์๋ ์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ง.
ํผ์์ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ๋ฅผ ํ ๋๋ ํ๊ธฐ ์ ์ ์ฃผ์๋ฅผ ์ดํผ๊ณ
์ด์ํ ์ฌ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํด. ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ๋๊ณผ ํจ๊ป ํ ๋๋
๊ทธ ์ฌ๋์ด ๋ด๋ฆด ์ธต์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๊ณ ๋ ๋ค์ ๋๋ฌ.
์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ๋ฅผ ํ ๋์๋ ๊ตฌ์์๋ฆฌ์ ์์ง ๋ง๊ณ ๋ฒํผ ์์
์ ์์ด. ์ด์ํ ์ผ์ ๋นํ๋ฉด ๊ณง๋ฐ๋ก ๋น์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๊ณ
๋์๋ฌ๋ผ๊ณ ํด.
๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ๋ค ๋ชธ์ ๋ง์ง๋ ค๊ณ ํ๋ฉด โ์ ๋ผ์!โ, โ์ซ์ด์!โ๋ผ๊ณ
๋ถ๋ช ํ ์๊ธฐํด. ์๋ง๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํด๋ด. โ์ ๋ผ์!โ โ์ซ์ด์!โ
(โป ํฌ๊ณ ๋ถ๋ช ํ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ ์ ๋์ธ์ง ๋ชฉ์๋ฆฌ ํค์
์กฐ์ ํ์ฌ ๋จผ์ ์๋ฒ์ ๋ณด์ธ ๋ค ์์ด๊ฐ ๋ฐ๋ผ ํด๋ณด๊ฒ ํ๋ค.)
๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ๋์ด ๋ฌด์์ด ์ผ๊ตด๋ก ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ์์ผ๋ ๋ค์ ํ์๊ฐ
์์ด. ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์๋ง์๊ฒ ๋จผ์ ์ด์ผ๊ธฐํด ์ค.
๊ฐ๊น์ด ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋๋ ํจ๋ถ๋ก ๋ค ๋ชธ์ ๋ง์ง ์ ์์ด. ๊ทธ๋ด ๋๋
๋ถ๋ช ํ โ์ ๋ผ์โ๋ผ๊ณ ์๊ธฐํด. ๊ทธ ๋ค์์ ์ฌ๋์ด ๋ง์ ๊ณณ์ด๋
ํฐ ๊ธธ๋ก ๋๋ง๊ฐ๊ณ , ๊ทธ ๋ ๋ฐ๋ก ์๋งํํ ์๊ธฐํด.
โป์ด๋ด ๋ โ์๋ผ์!โ ๋ผ๊ณ ๋งํด!
โข ์ ์ทจํ ์ด๋ฅธ์ด ๋ค๊ฐ์ ์์ ์ก์๋๋ฉด
โข ํจ๊ป ์ท์ ๋ฒ๊ณ ๋๋ฉด ๊ณผ์๋ฅผ ์ฃผ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋งํ๋ฉด
โข ๋ฏ์ ์ฌ๋์ด ์๊ธฐ ๋ฌด๋ฆ์ ์์ผ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด
โข ๋์ด ๋ ์ฌ๋์ด ๋์ ์ฑ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ง๊ฑฐ๋ ๋ณด์ฌ๋ฌ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด
โข ์น์ฒ์ด ๊ธฐ๋ถ ๋์ ๋ฝ๋ฝ๋ฅผ ํ๋ ค๊ณ ํ๋ฉด
์ด๋ฆฐ์์ด๋ฅผ ์ฌ๋์ด ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๋ฐ๋ ค๊ฐ๋ ค๋ ์ฌ๋์ ๋์
์ง์ ํ๋ ์ฌ๋์ด์ผ. ํน์ ์ด๋ฐ ์ผ์ด ์ผ์ด๋๋ฉด ๋ฐ์ด์ ๋๋ง์ณ.
์๋ง ์๋น ํํ ์๋ฅํ๊ฒ ๋ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ ๋ค ๋ชธ์
๋ง์ง๊ณ , ์ซ์ ํ๋์ ํ๋ค๋ฉด ๊ณง๋ฐ๋ก ๋งํด ์ค. ์๋ง ์๋น ์ ๋
์ฌ์ด์๋ ๋น๋ฐ์ด ์์ด.
์๋ง๋ ๋ค๊ฐ ํ์์ ๋ฌด์จ ์๊ฐ์ ํ๋์ง ํญ์ ๊ถ๊ธํด.
๊ทธ๋ฌ๋๊น ์๋ฌด๋ฆฌ ์์ ์ผ์ด๋ผ๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์ง ์๊ฑฐ๋ ์ด์ํ
๋๋ ๊ผญ ๋งํด์ฃผ๋ ด.
1
210
6
12
3
13
9
4
7
5
11
8
14
์ฐธ๊ณ ์ํ์์ ์ฐํฉ
์ต๊ทผ ํ๊ตญ์์๋ ์ด๋์์๋ ์ด๋ฆฐ์ด ๋์ ๋ฒ์ฃ๊ฐ ์๋ฌ์ ๋ฐ์ํ๋ฉด์
ํฐ ์ฌํ์ ๋ฌธ์ ๋ก ๋๋๋๊ณ ์๋ค. ํ์์ ์ฒ ์ ํ ์ฌ์ ๊ต์ก์ ํตํด
์์ด๋ค์๊ฒ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ต๊ด๊ณผ ๋์ฒ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ธธ๋ฌ์ฃผ์.
์ ๊ดด์ ์ฑํญ๋ ฅ ์๋ฐฉ์ ์ํด
๋งค์ผํด๋ ์ข์ ์์๋ฆฌ
์ซ์ด์!
์ ๋ผ์!
January 2010 PEOPLE 53
ํ์ธ๋์ SPECIAL CHILD CArE
์๋ฅ์ด์ ๋ฏธ์์๊ฐ ํน๋ณํ ์ด์
์๋ฅ์ด์ ๋ฏธ์์, ์ถ์ฐ๋ถํฐ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๊ณ ํ์ด๋๋ ์ผ์ด์ค
๋ณดํต์ ์์ ๊ธฐ๊ฐ์ 38์ฃผ. ํ์ง๋ง ๋๋ถ๋ถ์ ์๋ฅ์ด๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด ๊ธฐ๊ฐ์
๋ค ์ฑ์ฐ๊ณ ํ์ด๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ 14%๋ฐ์ ์ ๋๊ณ , ๋ณดํต ์์ฌ์ ๊ถ์ ๋ก 38์ฃผ
์ด์ ์ ์ ์์ ๊ฐ๋ฅผ ํ๊ฒ ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๋ ์์ฌ์ ์์๋ฅผ ๋ง์ด ํด์ผ
ํ๋ค. 1,2์ฃผ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ๋ง๋๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ ์๋นํ ํ๋ฆด ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
38์ฃผ๋ฅผ ์ฑ์ฐ์ง ๋ชปํ๊ณ 37์ฃผ ๋ง์ ํ์ด๋ ์์ด๋ค๋ ์ํ์ ์ผ๋ก๋
โ๋ฏธ์์โ๋ก ๋ถ๋ฅํ๋ค. ํ์ง๋ง ๋ณดํต ์ถ์ฐ ์งํ NICU(์ ์์ ์คํ์์ค)๋ก
์งํํด์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ ํ๋ ์ ๋์ ๋ฏธ์์๋ค์ 30-34์ฃผ ์ฌ์ด์
์ ์์ ๊ฐ๋ก ํ์ด๋๋ ์์ด๋ค์ด๋ค. ์๋ฅ์ด๋ค ์ค์๋ ํ์ด๋ ๋ค ๋ฐ๋ก
์ ์์ ์คํ์์ค๋ก ์ฎ๊ฒจ์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์๋ค. ์๋ฅ์ด์ ๋ฏธ์์ ๋ชจ๋
๋ฏธ์ฑ์๋ ๋ชธ์ผ๋ก ํ์ด๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ถ์ ํ ๋ฐ๋ฌ์ฅ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด
๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์์ด๊ฐ ์๋ฅ์ด๋ ๋ฏธ์์๋ผ๋ฉด ํ์ด๋๋ ์๊ฐ๋ถํฐ
๋งค์ฐ ์ฃผ์ํด์ ์์ด์ ํ๋๊ณผ ์ฑ์ฅ์ ์ง์ผ๋ด์ผ ํ๋ค. ์ด๋
์๋ฅ์ด๋ ๋ฏธ์์์ ๋ฐ๋ฌ์ฐ๋ น์ ๊ณ์ฐํ๋๋ฐ ์ฝ๊ฒ ์ค์ํ๋
๋ถ๋ถ์ ์์ด๊ฐ 1์์ ํ์ด๋ฌ์ด๋ ์ถ์ฐ ์์ ์ผ์ด 3์์ด์๋ค๋ฉด
3์์ ํ์ด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ณ์ฐํด์ ๋ฐ๋ฌ์ํ๋ฅผ ์ฒดํฌํด์ผ ํ๋ค๋
๊ฒ. ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์์ด๊ฐ 6๊ฐ์ ๋ง์ ํ์ด๋ฌ์ด๋ ์ดํ 3๊ฐ์์ ์ฌ์ ํ
์๋ง์ ๋ฑ์์ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์น๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์ค์ ์ฌ๋ก๋ค
ํ๊ตญ์ธ ๋ถ๋ชจ ๋ฐ์์ ์ธ ์๋ฅ์ด๊ฐ ํ์ด๋ฌ๋๋ฐ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋๋ค ์ง์ฅ์ํ์
ํด์ ์์ด๋ค์ ๋ชจ๋ ๋ฐ์ด์ผ์ด์ ๋งก๊ฒจ ๋์ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ
๊ฒฐ๊ตญ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ง์์ ์์ด๋ค์ ๋๋ณด๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ์ ํ๋๋ฐ ์์ด๋ค ์ ์ด
๋ชจ๋ ์ธ์ด๋ฐ๋ฌ์ด ๋๋๋ค๋ณด๋ค ๋ฆ์๋ค. ์ฌ์ค ์ด๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ ์ฒ์ ์ผ๋ก
ํ๊ฐ ์งง๋ค๊ฑฐ๋ ํธ๋์ ์ด ๋น์ ์์ ์ผ๋ก ํฌ๋ค๊ฑฐ๋ ํด์ ์ธ์ด๊ฐ ๋๋ ค์ง๋
๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ง๋ง ์์กํ๊ฒฝ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์๋ค. ์์ด๊ฐ ์๋ฆฌ๋ก
์์ฌํ์๋ฅผ ํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์์ด์๊ฒ ์๊พธ ๋ง์ ๊ฑธ๊ณ ๋ง์
ํ๋๋ก ์ ๋ํด์ผ ํ๋ค.
์๋ฅ์ด๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ด๋ ํ์ชฝ์ด ์ฅ์ ๋ฅผ ๋ํ๋ด๊ณ ํ์ชฝ์ ์ ์์ผ ๊ฒฝ์ฐ๋
์์ง๋ง ๋ชจ๋ ์ฅ์ ์์๋ฅผ ๋๋ฌ๋ด๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ง๋ค. ๋ํ ์๋ฅ์ด๋ค์
๊ด์ฐฐํ๋๋ฐ ์์ด ์ฃผ์ํด์ผ ํ ์ ์ ๊ทธ ์ฆ์์ด ์๋์ ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค๋
๊ฒ์ด๋ค. ํ์ชฝ์ด ๋ฐ๋ฌ์ด ๋น ๋ฅด๊ณ ํ์ชฝ์ ์ ์ ์์ค์ธ๋ฐ ๋น ๋ฅธ ์ชฝ์
๋น์ถ์ด๋ดค์ ๋ โ๋๋ฆฌ๋คโ๊ณ ์๊ฐ๋ ์๋ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ฅ์ด๊ฐ
ํน์๊ต์ก ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋์์ผ๋ก ๋ค์ด์ค๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ค๋ฅธ ํ์ชฝ
์์ด๊ฐ ์ ์๋ฐ์ก์ด๋ผ๊ณ ํด๋ ํจ๊ป ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ฃ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๋ค.
26์ฃผ ๋ง์ ํ์ด๋ ์ด๋ค ์๊ธฐ๋ ํผ์์ ์จ์ ์ด ์๊ฐ ์์ด์ ๊ธฐ๋์ฝ๊ด์
ํด๋๊ณ ๋ฐฐ์๋ G-tube๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํด ๋์๋ค. ์์ด๋ ๋ ์ด์ด ๋์ด์์ผ
๊ฒจ์ฐ ๊ฑท๊ธฐ ์์ํ๊ณ ์ดํ ์ง์ค์ ์ธ ๋ฌผ๋ฆฌ์น๋ฃ์ ์ธ์ด์น๋ฃ, ์์ ์น๋ฃ
๋ฑ์ ์ข ํฉ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์๊ณ 30๊ฐ์์ด ๋์ ์ผ๋ง ์ ์์ผ ๊ธฐ๋์ฝ๊ด์
์ ๊ฑฐํ๊ณ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ์ธ์ด์น๋ฃ๋ฅผ ์์ํ๋ค. ์ด ๊ฒฝ์ฐ๋ ๊ทธ๋๋ ์์ฃผ ์ด์ด
์ข์ ์ผ์ด์ค์ ์ํ๋ค. ๋ฏธ์์๋ค์ด ์ ๋ ์ฅ์ ์ ์ ๋๋ ์ฝ 1๋ ์ ๋
ํฌ๋ฉด์ ์ง์ผ๋ด์ผ ์ ์ ์๋ค. ์ฌ์ค ์์ฌ๋ค์ ์ด ๋ถ๋ถ์ ๋ํด ๋ถ๋ชจ๋ค์
์ฃผ์ง์์ผ ์ฃผ๋ ๋ถ๋ถ์ด ๋งค์ฐ ๋ฏธ์ฝํ๋ค. ์๋ก์ด ์๋ช ์ด ํ์ด๋ ๊ธฐ์จ์,
๋ํ ์ ์์ ์คํ์์ค์ ์ธ ๋ฌ์ด ๋๋๋ก ์๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋๋์ด ์ง์ผ๋ก
๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋ค๋ ์๋ ๋ถ๋ชจ์๊ฒ ์์ด๊ฐ ์๋ผ๋ฉด์ ๋ฐ๋ฌ์ฅ์ ์
์ง์ฒด์ฅ์ ๋ฅผ ๋ํ๋ผ ํ๋ฅ ์ด ํฌ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์ถ์ดํ๋ ์์ฌ๋,
๋ฃ๊ณ ์ถ์ดํ๋ ๋ถ๋ชจ๋ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ. ๋ง 1๋ ์ด ๋๋๋ก ๊ฑท์ง ๋ชปํ๋ ๋ฏธ์์๊ฐ
์ผ์ด์ค๋ก ๋ค์ด์จ ์ ์ด ์์๋๋ฐ ๋ถ๋ชจ์๊ฒ ๋ณ์์์ ์ถ์ฐ ๋น์ ์์ฌ์๊ฒ
๋ฏธ์์๋ค์ ๋ฐ์ก๋ฌธ์ ์ ๋ํด ๋ฃ์ง ๋ชปํ๋๊ณ ํ๋๋ ์ ํ ๋ค์ ๋ฐ๊ฐ
์๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ถ๋ชจ๋ค์ ๋ฏธ์์์ ์ํ์ ๋ํด ์ถฉ๋ถํ ์ธ์์
ํ๊ณ ์์ ํ์๊ฐ ์๋ค.
๋ฒ๊ฒ ์นด์ดํฐ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฒ๊ฒ ์นด์ดํฐ์์๋ ์ด๋ค ๋ณ์์์๋ ์์ด๊ฐ ํ์ด๋ ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ฉด
์ฃผ์ ๋ถ์ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ ์ถํ๋๋ก ๋์ด ์๋ค. ์ฌ๊ฐํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋์ด๋ ์์ฃผ
์์ ๊ฒ๊น์ง ์ธ์ธํ๊ฒ ๊ธฐ๋กํ๋๋ก ๋์ด ์๋๋ฐ ์ด๊ฒ์ด ๋ฐ์ดํ๋ก ๊ธฐ๋ก์ด
๋๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ด๋น๋ถ์๋ก ์ ๋ฌ๋์ด ๊ฐ์ ๋ง๋ค ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์ด ๋ณดํ๋ฌธ์ ์
์์ด์ ๊ฑด๊ฐ์ํ ๋ฑ์ ์ผ์ผ์ด ์ฒดํฌํ๊ณ ์๋ดํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ
๋ค์ ์ฃผ์ ๋ถ๋ก ๋ณด๊ณ ํ๋๋ก ๋์ด ์๋ ๊ฒ. ์ด๋ ๋ฐ์ก์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ ๊ฒ
๊ฐ์ ๋๋ ํน์๊ต์ก ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๊ฐํด ์ฃผ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
๋ํ ๋ฏธ์์๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฉ๋์ผ์ด๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ฐ
๊ฐํธ์ฌ๋ฅผ ์์ด์ ์ํ์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฃจ 8์๊ฐ์์ 14์๊ฐ๊น์ง ์ง์ ์ง์ผ๋ก
๋ณด๋ด ์์ด๋ฅผ ๋๋ณด๋๋ก ํ๋ค. ๊ธฐ๋์ฝ๊ด์ ํ๊ฑฐ๋ ํ๋ธ๋ฅผ ๊ฝ์ ์ํ์
์์ด๋ค์ ์ฒญ๊ฒฐ์ด๋ ๊ฐ์ผ ๋ฑ ์ํ์ ์ผ๋ก ์ธ์ฌํ ์ฃผ์๊ฐ ํ์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ.
๋ฐ๋ผ์ ์ถ์ฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ณ์์ ์์ ์์ปค์๊ฒ ๋ฐ๋์
์๋ด์ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค.
Early Intervention Program ์๋น์ค ์ฝ๋๋ค์ดํฐ ํ์ธ๋
http://nj.gov/health/fhs/eis/index.shtml (EIP state ์น์ฌ์ดํธ)
๋ฌธ์ 888 653 4463
ํน์๊ต์ก ํ๋ก๊ทธ๋จ (Early Intervention Program)
๋ถ์์น๋ฃ์ ์ํ๊ด ์๊ธฐ ๋ฑ์ ์์ ๊ณผ ๋ ธ๋ น ์ถ์ฐ์
์๋ฅ์ด์ ๋ฏธ์์๋ฅผ ์ถ์ฐํ ํ๋ฅ ์ด ๋งค์ฐ ๋๋ค. ํ์ง๋ง
์๋ฅ์ด์ ๋ฏธ์์๊ฐ ํ์ด๋๋ ์์ ๋ถํฐ ํน๋ณํ ๊ด์ฐฐ์ด
ํ์ํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์์งํ๊ณ ์๋ ๋ถ๋ชจ๋ ๊ทธ๋ฆฌ ๋ง์ง ์๋ค.
54 PEOPLE January 2010
์ฌ๋ก
์ค์ฑ๋ฏผ์ EDUCATION COLUMN
์ค๋๋ฅ๋ ์ง๋จ๊ฒฐ๊ณผ ์ ํ์ ์ธ ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์ฆ์์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค.
์ ์ ์ํ ์ง๋จํธ๋์์๋ ์์ง ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์ ๊ดํ ์ง๋จ์ฝ๋๊ฐ
์กด์ฌํ์ง ์๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ถฉ๋์กฐ์ ์ฅ์ (Impulse-Control Disorder-
NOS)๋ก ์ง๋จ์ด ๋ด๋ ค์ง ์ ์๋ค. ๋ํ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ์๋ ์ฐ์ธ์ฆ์ด๋
๋ถ์์ฅ์ ์ ๊ฐ์ ์ง๋จ์ ํจ๊ป ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ค๋๋ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋
์ถฉ๋์กฐ์ ์ ์ฌ๊ฐํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค. ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ฐ์ธ์ฆ๋ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ผ๋
์์์ ์ผ๋ก ์ง๋จ์ด ๋ด๋ ค์ง ๋งํ ์ ๋๋ ์๋์๋ค.
์ค๋๋ฅ์ ๊ฐ์ด ์ธํฐ๋ท์ ์ค๋ ๋๋ ์ฒญ์๋ ๋ค์ ๊ณตํต์ ์ธ ํน์ฑ์
์๊ธฐํต์ ๋ ฅ์ด ๋ฎ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์๊ธฐํต์ ๋ ฅ์ ๋ฏธ๋์ ๋ ๋์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ
์ํด์ ์ผ์์ ์ธ ์ถฉ๋์ด๋ ์ฆ๊ฐ์ ์ธ ๋ง์กฑ์ ์ฐธ์ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก,
์ฒญ์๋ ์ ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ ์์ฃผ ์ค์ํ ์ฌ๋ฆฌ์ ํน์ฑ์ด๋ค.
๋ํ ๋ถ๋ชจ์์ ๊ด๊ณ๊ฐ ๋ ์์ํ๊ณ , ๋ถ๋ชจ๋ ์น๊ตฌ, ์ ์๋์ผ๋ก๋ถํฐ
์ง์ง๋ฅผ ๋ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ, ๋์ธ ์คํธ๋ ์ค๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ์ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ๋ ๋ง์ด
๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์ ๋น ์ง ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋ ๋๋ค.
์ธํฐ๋ท์ ์ค๋ ๋๋ฉด ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ผ์์ํ์ ์ฌํ ๋ถ์์ฉ์ด ์๊ธฐ๊ฒ ๋๋ค.
์ค๋๋ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ์ฒ๋ผ ํ๊ต ์ถ์๊ณผ ํ์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ธฐ๊ณ ์ธํฐ๋ท์ ํ๋
๊ฒ ์ด์ธ์๋ ๋ฐฅ์ ๋จน๊ฑฐ๋ ์ป๋ ๊ฒ๋ ๊ท์ฐฎ์ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ฐ์ ์กฐ์ ์๋
๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒจ ์ง์ฆ, ๋ถ์, ๋ถ๋ ธ, ์ฐ์ธ ๊ฐ์ ๋ถ์ ์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ
๋ฐ์๋๊ธฐ๋ ํ๋ค. ํนํ, ์๊ธฐ ํต์ ๋ ฅ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒจ์ ์ด๋ค ๊ฒฝ์ฐ์๋
์ฌ์ง๋ ์๊ณ ๋ช ์๊ฐ์ด๊ณ ์ธํฐ๋ท์ ํ๋๋ผ ๊ผผ์ง๋ฌ์นํ์ง ์๋๋ค. ๋ง์ฝ
๋ถ๋ชจ๋ ํ์ธ์ ์ํด์ ํต์ ๋ ์ ์ฌ๊ฐ ๊ฐํด์ง๋ฉด ์ฌํ๊ฒ ๋ฐํญํ ๊ฒ์ด๋ค.
์ฃผ๋ก ์ธํฐ๋ท ์์์ ์น๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ๊ท๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋๋ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํ์ค๊ณผ
์ฌ์ด๋ฒ ๊ฐ์๊ณต๊ฐ ์ฌ์ด์ ํผ๋์ ๋๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์์ ์ธ ๋์ธ๊ด๊ณ์
ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋ชป ๋๋ผ๊ณ ์ธํจ์ด์ฒ๋ผ ๋ฐฉ์ ํ์ด๋ฐํ์ ์๋ํด ๋ฒ๋ฆด ์๋ ์๋ค.
์ค๋๋ฅ์ ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์ ์น๋ฃํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ถ๋ชจ์์ ์ ๊ทน์ ์ธ
ํ์กฐ์ ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์ ์์ฑ๊ณผ ์์ธ์ ๋ํ ์ดํด๊ฐ ์ ํ๋์ด์ผ ํ๋ค.
์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฒ์ด๋๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ฐ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์๋ ์์
๋ฏผ์ฃผ์ ์ด๊ณ ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ธ ์์ฌ์ํต์ ํ ์ ์์ด์ผ ํ๋ค. ์ฃผ๋ก ์ธํฐ๋ท ์ค๋
๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ฉด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ธํฐ๋ท์ ๋์ด๋ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์๋ฐ ์์นซ
์๋ชปํ๋ฉด ๊ฐ์ถ์ด๋ ๋นํ ๊ฐ์ ๋ ํฐ ๋ฌธ์ ๋ก ์ด์ด์ง ์๋ ์๋ค. ๋ฐ๋ฉด,
์๋ ์ ๊ฐ์ ์ ์ดํดํ๊ณ ์๋ ๊ฐ ์์ ๋ก์ด ์์ฌํํ์ ํ ์ ์๋๋ก
๋๊ฒ ๋๋ฉด ์๋ ๊ฐ ์์ ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ค์ค๋ก ๊นจ๋ซ๊ณ ๋ถ๋ชจ๋ ํ์ธ์ ๋์์
๋ด์ ์ง์ ์ฌ๋ ์ค๋๋ฅ๋ ์์ฆ ๋ฉฐ์น ์งธ ํ๊ต๋ฅผ ๊ฒฐ์ํ๋ค. ์ต๊ทผ ๋ค์ด
ํผ๊ณคํ๋ค๋ฉฐ ๋ฆ๊ฒ ์ผ์ด๋๊ณ , ํ๋ ์๊ฐ ํ๊ต์ ์ง๊ฐํ๋ ๋ฐ๋์
์๋งํํ ์ฌํ๊ฒ ํผ๋ฌ์๋ค. ์๋ง์ ๋จ๋์๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ๋ ์ค๋๋ฅ๋
ํ๊ต์์ ๋์์ค๋ฉด ๋ ์ปดํจํฐ ์์ ์์ ์๊ณค ํ๋ค. ์ฐ์ ์ธํฐ๋ท
๋คํธ์ํน ์ฌ์ดํธ์ธ ํ์ด์ค๋ถ์ ์ ์ํด์ ์ฌ๋ผ์จ ๋ฉ์์ง์ ๋ต๊ธ์ ๋ฌ๊ณ
์ฌ์ง์ ์ ๋ฐ์ดํธํ๋ค. ๋ฉ์ ์ ๋ก ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์ฑํ ์ ํ ํ ์์ ์ฌ์ดํธ์
์ ํ๋ธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ์ข์ํ๋ ๋ํผ์ ๋ ธ๋์ ๋ฎค์ง๋น๋์ค๋ฅผ ๊ฐ์ํ๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ๋ค์ ์ธํฐ๋ท ๋คํธ์ํฌ ๊ฒ์์ฌ์ดํธ์ ์ ์ํด์ ๋ช ์๊ฐ ๋์
์ต๋ช ์ ์ ์์๋ค๊ณผ ๊ฒ์์ ๋ชฐ์ ํ๋ค. ์ค๋๋ฅ์ ์ธํฐ๋ท ์ ์์ ์๋ง๊ฐ
๋ค์ผ๊ฐ๊ฒ ๋ฌธ์ ๋ซ๊ณ ์ง์ ๋์ฐฉํ ์ ๋ 8์๊น์ง ๊ณ์๋๋ค. ์ปดํจํฐ
ํ๋ฉด์๋ ์์ง๋ ์์ญ ๊ฐ์ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ดํธ ์ฐฝ๋ค์ด ์ด๋ ค ์๋ค.
์ค๋๋ฅ๋ ์ด๋ ธ์ ๋ ์๋น ๋ก๋ถํฐ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ฉ๋ฒ์ ์ต๋ํ๋ค. ์ค๋๋ฅ์
์๋น ๋ ์ฃผ๋ก ์ธํฐ๋ท์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ๋ฌธ์ ๋ณด๊ฑฐ๋ ์ผํ ๊ฒ์ ์ฌ์ดํธ์
๋ค์ด๊ฐ์ ๋ฐ๋๊ณผ ํํฌ๋ฅผ ๋๊ณค ํ์๋ค. ์ข ์ข ์จ๋ผ์ธ ๋ฐ๋์ ์ฌ์ทจํด์
์๋ฒฝ ์ธ ์๊ฐ ๋๋๋ก ์๋๋ฐฉ๊ณผ ๋ฐ๋์ ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ค๋๋ฅ์ ์ด๋จธ๋๋
์ธํฐ๋ท์ ์ ํ ํ ์ค ๋ชจ๋ฅธ๋ค. ๋ค๋ง, ํ๋์ํ์์ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ชปํ๋ฉด
์ฑ๊ณตํ ์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํด์ ์ค๋๋ฅ์ ์ปดํจํฐ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ๋ํ์ง๋
์์๋ค. ์คํ๋ ค ์ปดํจํฐ์ ๋ค์ด๊ฐ์ ์ธํฐ๋ท๋ ํ๊ณ ํ์๋ ์น๋ ๋ชจ์ต์
ํก์กฑํจ์ ๋๋ผ๊ณค ํ๋ค.
์ค๋๋ฅ์ ๊ณผ๋ํ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ฉ์ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ดํผํ 3๋ ์ ๋ถํฐ
์์๋์๋ค. ์ฌ์ ์ ์คํจํ ์ค๋๋ฅ์ ์๋น ๋ ๋ฒ๋ฏํ ์ง์ ์ ๊ฐ์ง๋
์๊ณ , ๊ฐ์กฑ๋ค์๊ฒ ํญ์ธ๊ณผ ํญ๋ ฅ์ ์ผ์ผ์๋ค. ์ฐธ๋ค ๋ชปํ ์ค๋๋ฅ์ ์๋ง๊ฐ
๊ธ๊ธฐ์ผ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ๊ณ ๋ฅผ ํ๊ณ , ๋ช ๋ฌ ํ ํฉ์์ดํผ์ ํ๊ธฐ์
์ด๋ฅด๋ ๋ค. ์ค๋๋ฅ์ ์๋ง๋ ๋ฉ๋ฆฌ ์ปค๋คํฐ์ปท์์ ํผ์ ๋ค์ผ๊ฐ๊ฒ๋ฅผ
์ด์ํ๋ฉฐ ๋ ์๋ ๋ฅผ ํค์ ์๋ค. ์์นจ์ ์ผ์ฐ ๋๊ฐ๋ค๊ฐ ์ ๋ ์ ๋ฆ๊ฒ
๋ค์ด์ค๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ค๋๋ฅ์ ๋ ์ด ํฐ์ธ์ธ ๋์ ์๋ ์ค์ ํจ๊ป ์๊ฐ์
๋ณด๋ด์ง ๋ชปํ๋ค.
์์ฆ ๋ค์ด ์ค๋๋ฅ๋ ์๋ง์ ์ฌํ๊ฒ ๋ถ๋ชํ๋ ์ผ์ด ๋ง๋ค. ํ๊ต์
์ง๊ฐํ๊ณ ์ฑ์ ๋ ๋ง์ด ๋จ์ด์ก๋ค. ์ข์ํ๋ ์ด๋๋ ๊ทธ๋ง๋ ์ง ์ค๋๋ค.
ํ๊ถ๋ ํ์์ ๋ฑ๋ก์ ํ๋๋ฐ ์๊ฐ ์ง๋ ๋ฒ์จ ๋ช ๋ฌ์ด ๋์ด ๋ฑ๋ก๋น๋ง
๋ญ๋นํ๋ค. ์ข ์ข ๋์๊ณผ ์ปดํจํฐ ์ฌ์ฉ๋ฌธ์ ๋ก ๋คํฌ๋ค๊ฐ ๋์์ ์ฅ์ด๋ฐ์
์ ๋ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์๋ค. ์ฃผ๋ง์ ๊ฐ๊น์ด ํ์ธํ์ด์ ์ข์ํ๋ ๊ฐ๋น๋ฅผ ๋จน์ผ๋ฌ
๊ฐ์๊ณ ํด๋ ์ํฐ๋ฅํ ๋ฐ์์ด๋ค. ๋ ํผ๊ณคํดํ๊ณ ์ฌ์ฌํ๋ค๋ ๋ง์ ์ ์
๋ฌ๊ณ ๋ค๋๋ค. ์ฌ์ํ ์ผ์๋ ์ง์ฆ์ ๋ด๋ ์ผ์ด ์ฆ๋ค. ์๋ง๊ฐ ๋ฉฐ์น ๋์
์ธํฐ๋ท ๋ผ์ฐํฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์ถ๊ทผ์ ํ์๋๋ฐ ์ฌํ๊ฒ ํ๋ฅผ ๋ด๋ฉฐ ์๋ง๋ฅผ
๋ฐ์น๊ธฐ๋ ํ๋ค.
์ง๋จ๊ณผ ์น๋ฃ
์ฒญ์๋ ์ ์ธํฐ๋ท
์ค๋ ์น๋ฃ
January 2010 PEOPLE 55
๋ฐ์ ์๊ธฐํต์ ๋ ฅ์ ํค์๋๊ฐ ์ ์๊ฒ ๋๋ค. ๋ํ ๋ถ๋ชจ์ธ๋๋ค์ ์ธํฐ๋ท์
๋ฌธ์ธํ์ธ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์์ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ฉ์ ๊ด์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋์ ๊ฒ์ผ๋ก
์ธ์ํด์ ํต์ ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์คํ๋ ค ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ธํฐ๋ท์ ์ ํ์ฉํ ์ ์๊ฒ
๋๋ค๋ฉด ์๋ ์ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ฉ์ ์ดํดํ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ์ฉ์ ์ง๋ํ
์๋ ์๋ค๋ ์ ์ ์ ๋ ํด์ผ ํ๋ค.
์๋ด๊ณผ์ ์ ํตํด ์ค๋๋ฅ์๊ฒ ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์ด ์ํ์ ๋ฏธ์น๋ ๊ธ์ ์ ์ธ
์์ธ๊ณผ ๋ถ์ ์ ์ธ ์์ธ์ ๊นจ๋ซ๊ฒ ํด์ฃผ์ด์ผ ํ๋ค. ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์ฒญ์๋ ๋ค์
๋๊ฐ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ถ์ ํ๋ฉฐ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ฉ์ด ์ฃผ๋ ์ ์ต์ด ๋ ๋ง๋ค๊ณ ๋๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ์๋ด์ด ์งํ๋ ์๋ก ๊ณผ๋คํ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ฉ์ด ๊ฐ์ ธ์ค๋ ํํด๋ฅผ
๊นจ๋ซ๊ฒ ๋๊ณ ๋ณํ์ ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ฒ ๋๋ค. ๋ณํ๋ ํ๋ฃจ ์์นจ์
์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ค. ๋๊ฐ ์ค๋ ์ฒญ์๋ ๋ค์ ์ง์์ ์ธํฐ๋ท์
ํ๊ฑฐ๋ ๊ฒ์์ ํ๋ ๊ฒ ์ด์ธ์๋ ๋ณ๋ค๋ฅธ ์ทจ๋ฏธํ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ
๋ง๋ค. ์ค๋ ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ฃผ๋ ํ๋์ด ์์์๋
๋ถ๊ตฌํ๊ณ ํ๋ ๊ฐ์ง ํ๋์๋ง ๋น ์ ธ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค.
๋ฐ๋ผ์ ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์ฒญ์๋ ๋ค์ ํ์ค๋ ์ ๋๊ธฐ ์ํด์๋ ์ด๋์ด๋, ํด๋ฝ
ํ๋, ๊ตํ ๋ค๋๊ธฐ, ์ ๊ธฐ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ, ๊ฐ์กฑ์๊ฐ ๊ฐ๊ธฐ, ๋์ ๋๋ณด๊ธฐ, ์ ์๊ฒฌ
ํค์ฐ๊ธฐ, ์ฌํํ๊ธฐ ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ๋์์ ์ธ ํ๋์ ํ ์ ์๋๋ก ๋์์ฃผ์ด์ผ
ํ๋ค. ๋ํ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ฉ์๊ฐ์ ์ง์์ ์ผ๋ก ๋ชจ๋ํฐํ๊ณ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ธ์์
์๊ฐ์ ๊ด๋ฆฌํด ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค. ๋ง์ฝ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๊ฑฐ๋ ๊ทผ์ ํ๊ฒ ๋๋ค๋ฉด
๋ณด์๊ณผ ์นญ์ฐฌ์ ํตํด ๊ธ์ ์ ์ธ ๊ฐํ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ์ ๋ํด์ผ ํ๋ค.
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ์ธ์งํ๋์ ์ธ ์ฌ๋ฆฌ์น๋ฃ๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ์๋ค. ์ธ์ง์ ์ธํฐ๋ท
์ค๋ ์ด๋ก ์ ์ํ๋ฉด ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ์๊ณ ์ฌ์ฌํด์ ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์
๋น ์ ธ๋๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฐ์ธ์ฆ์ด๋ ๋ถ์, ์์ค๊ฐ๊ณผ ์ธ๋ก์ ๋ฑ๊ณผ
๊ฐ์ ํน์ ํ ์ฌ๋ฆฌ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ ๋์ ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ์ ์ด๋ฅด๊ฒ ๋๋ค๊ณ ๋ณธ๋ค.
์ฌ๋ฆฌ์น๋ฃ์ ๊ฐ์ฅ ํต์ฌ์ ์ธ ์์ธ์ ๋ถ์ ์ ์ด๊ณ ์๊ณก์ ์ธ ์ธ์ง์ด๋ค.
๋ฐ๋ผ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ์ธํฐ๋ท์ ์ค๋ ๋๋ ์ธ์ง์ฌ๋ฆฌ์ ํน์ฑ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ฌ
์๋ชป๋ ์๊ณก๊ณผ ์ญ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ ์ฌ๋ฆฌ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํด์ผ ํ๋ค. ๋ ๊ฒฝ์ฐ์
๋ฐ๋ผ์๋ ์ฐ์ธ์ฆ์ด๋ ๋ถ์์ฆ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์น๋ฃํ๊ธฐ ์ํ ์ฝ๋ฌผ์น๋ฃ๋
๋ณํํด ๋ณผ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
์ธํฐ๋ท์ โ์๋ฉด์ ์นผโ๊ณผ ๊ฐ์ด ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ฉด๊ณผ ๋ถ์ ์ ์ธ ๋ฉด์ ํจ๊ป
์ง๋๊ณ ์๋ค. ํ๋์ํ์์ ์ธํฐ๋ท์ ์ ์ฉํ ์ ๋ณด์ ๋ฐ๋ค์ด๊ณ ๊ทธ๊ฒ์
ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ด์ฉํ์ ๋ ์์ฒญ๋ ์ ์ต์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์๋ชป
์ฌ์ฉํ๊ฒ ๋๋ฉด ์ค๋ ์ ๋น ์ง ์๋ ์๊ณ , ํญ๋ ฅ์ฑ์ ํค์ฐ๊ฑฐ๋ ๋ฒ์ฃ์
์ด์ฉ๋ ์๋ ์๋ค. ํนํ ํต๊ฐ์กฑํ์ ๋ง๋ฒ์ด, ๋ฐ์ ์ด๋ฏผ์ํ ํ๊ฒฝ,
์๋ ์์ ๋ํ๋ถ์กฑ, ๋ฌธํ ๋ฐ ์ธ์ด์ ๊ฐ๋ฑ ๋ฑ์ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ด ์ฝ๊ฒ
์ธํฐ๋ท์ ๋น ์ ธ๋ค ์ ์๋ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ๋ชฐ์๋ฃ๊ณ ์๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ฐ๋ฆฌ
๋ถ๋ชจ๋๋ค์ด ์๋ ์ ์ธํฐ๋ท ์ค๋ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด์ ์ ํํ ์ธ์์ ๊ฐ๊ณ
์ค๋ ์ผ๋ก ๋น ์ง์ง ์๋๋ก ๋ฏธ๋ฆฌ ์๋ฐฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค. ๋ง์ฝ, ์ธํฐ๋ท
์ค๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ ๋์๋ ์กฐ๊ธฐ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํด์ ๊ด๋ จ ์ ๋ฌธ๊ฐ์
์๋ด๊ณผ ์น๋ฃ๋ฅผ ์๋ขฐํด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค.
๊ธ ์ค์ฑ๋ฏผ
๋ด์์ฐจ์ผ๋์ผํฐ ์์์ ํด๋ฆฌ๋ ๋ถ์ค์ฅ
์ค์ฑ๋ฏผ ์์์ฌ๋ฆฌ์น๋ฃ ํด๋ฆฌ๋ ์์ฅ
ํฌํธํด๋ฆฌ์ค ์ค๋น ํ ํ ์์
56 PEOPLE January 2010
ํ์ ํฌ์ EDUCATION COLUMN
์ ์ ๊ฑด๊ฐ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง์ธ์!Donโt procrastinate on mental health!
์ง๋ ๋ช ๋ฌ ๋์ ๋ด๊ฒ ์ญ๋ ์๋ ๋ค์ ๊ฑฑ์ ํ๋ ์๋ง๋ค๋ก๋ถํฐ ๊ฑธ๋ ค์ค๋ ์
ํ๊ฐ ๋ถ์ฉ ๋์๋ค. ์ด ์๋ง๋ค์ ์ญ๋ ์๋ ๋ค์ด ๋ ๋์ ํ์, ๋ ๋์ ์ฌ
๋์ด ๋๊ฒ ํ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์ถ์๋ฐ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ ์ง ๋ชฐ๋ผ ๋นํฉํ๊ณ ์
์๋ค. ์ ํ์์ ์๋ง๋ค์ ์ง์น๊ณ ๋๋ดํ๊ณ ๋ฌด๋ ฅ๊ฐ์ ์ ์ด ์ฌํ ๋ชฉ์๋ฆฌ
์๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ง์ฝ๋ง์ ์ญ๋ ์์ด๋ค์ด ๋ ์ด์ ๋ง์ ๋ฃ์ง ์๋๋ค๊ณ ํ๋ค.
์จ๊ฐ ๋ ธ๋ ฅ์ ๋ค ํด๋ดค์ง๋ง ์คํ๋ ค ์์ด๋ค๋ก๋ถํฐ ์ ์ ๋ ๋ฉ์ด์ง๊ณ ์๋ค๊ณ
๋๋ ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. ์๋ง๋ ์์ด๋ค์๊ฒ ํ๊ตญ์ด๋ก ์ด์ผ๊ธฐํ๊ณ ์์ด๋ค์
์์ด๋ก ๋๋ฐ์์น๋ ์ํฉ์ ์ ํ ๋์์ด ๋์ง ์๋๋ค. ์ด๋ค ์๋ง๋ค์ ์ด์ผ
๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ค๋ง๊ณ ์ธ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํ๊ฐ ํญ๋ฐํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ ํ๋ฅผ ํ๋ฉด์ ๋๋
์๋ง๋ค์ด ํ ์๋ง ์๋ค๋ฉด ๋ช ์๊ฐ์ด๋ผ๋ ์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ๋ค๊ณ ๋ ์ค๋ ์๊ธฐ๋ฅผ
ํ๊ณ ์ถ์ดํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๊นจ๋ฌ์๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ์ด๋๋ ์คํ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์ด
์จ ์ด๋ค ์๋ง๋ 10ํ๋ ์ง๋ฆฌ ์๋ค์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์์๋ถํฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ๋ค.
์์ด๋ ๊ฒจ์ฐ๊ฒจ์ฐ ํ๊ต๋ฅผ ๋ค๋๊ณ ์๊ณ , ์ค์ง ๊ด์ฌ์ด ์๋ ๊ฑด ๋น๋์ค ๊ฒ์
๋ฟ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. ๊ฑฐ์ ๋งค์ผ ๋ฐค๋ง๋ค ๋ฐค์ ์์ ์ค๋ฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ๋ค๊ณ ์ฐ๋ค๋ ๊ฒ
์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์นจ์ ํ๊ต์ ๊ฐ ์ ์์ ์ ๋๋ก ํผ๊ณคํดํ๋ ๊ฑด ๋น์ฐํ ์ผ
์ผ ๊ฒ์ด๋ค. ์๋ง๋ ์๋ฆฌ๋ ์ง๋ฌ๋ณด๊ณ ์ฌ์ ๋ ํด๋ณด๊ณ ์๋ฐ๋ ํด๋ณด๊ณ ์์ด๋ฅผ
ํ๊ต์ ๊ฐ๊ฒ ํ๋ ค๊ณ ๋ณ์ง์ ๋คํด ๋ค๊ณ ํ๋ค. ์์ด๋ ์์ฃผ ์ง๊ฐ์ ํ๊ณ ์น
๊ตฌ๋ ์์๋ค. ์์ด๋ ๋ ์ด์ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ ๋ ์์ฌ๋ฅผ ํ์ง ์์๋ค. ์
์ด๊ฐ ๋ถ๋ชจ๋ ์์์ ์ ์ ์ฌ๋ ๊ฑด ์๋ก์ด ๋น๋์ค ๊ฒ์์ด ๊ฐ๊ณ ์ถ์ ๋๋ฟ
์ด์๋ค. ์ด ์๋ง๋ ์ด๋ฐ ์ฆ์์ด ์์๋ ๊ฒ์ด ์์ด๊ฐ 7ํ๋ ๋ ๋ถ๋ถ๊ฐ 1๋
๊ฐ ๋จ์ด์ ธ ์ง๋ผ ๋์๋ค๊ณ ํ๋ค. ์์ด ์๋น ๋ ๋น๋์ค ๊ฒ์์ ์ฌ์ฃผ๋ ๊ฒ์ผ
๋ก ์๋ค์ ๋ฌ๋ฌ๋ค. ์๋ง๋ ํธ๋ชจ๊ฐ ๋๋ค๋ ํ์ค์ ์๋๋์ด ์๋ค์๊ฒ ์ถฉ
๋ถํ ๊ด์ฌ์ ๊ธฐ์ธ์ผ ๋งํ ๋ง์์ํ๊ฐ ์๋์๋ค๊ณ ํธ์ด๋์๋ค. 1๋ ๋ค ๋ถ
๋ชจ๋ ํํด๋ฅผ ํ์ง๋ง ์๋ค์ ์ด๋ฏธ ๋ฐฉํฉ์ด ๊น์ด์ง ํ์๋ค. ์๋ฌด๋ฆฌ ์๊ธฐ๋ฅผ
ํ๊ณ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋ฅด๊ณ ๋๋ฆฌ๊ธฐ๊น์ง ํด๋ด๋ ์์ด๋ ๋น๋์ค ๊ฒ์์ ๋ฉ์ถ์ง ์
์๋ค. ์๋ง๋ ํ์จ์ ์ฌ๋ฉฐ ๋๋ฌผ์ด ๊ฐ๋ํ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ก ๋จํธ์ ์ด๋ฏธ ์์ด๋ฅผ
ํฌ๊ธฐํ์ผ๋ฉฐ ์์ ๋ ๋์ด์ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค๊ณ ํ๋ค. ์ด
๊ฒฝ์ฐ์ ํน์๋ ์์ด๊ฐ ๋ถ๋ชจ์ ๋ณ๊ฑฐ์ ๋งค์ฐ ํ๊ฐ ๋ฌ์ผ๋ฉฐ ๊ณ ํต์ ๋๊ทธ๋ฌ๋จ
๋ฆด ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ์ ๊ฒ ์๋๋๊ณ ์๊ฐํ ์๋ ์๋ค. ๊ทธ๊ฐ ๋น๋์ค ๊ฒ์
์์์ ๋ฐ๊ฒฌํ ๊ฒ์ ์ค๋ ์ฑ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ฐ์ ์ ์ธ ๋ง๋น ์ํ๋ค. ๊ฒ์์์
๋ณด๋ค ๋์ ๋ ๋ฒจ์ ๋๋ฌํ๋ ๊ฒ์ ์๊ฐ์ ์ธ ํฌ์ด์ ์ค๋ค. ๋ ๋์๊ฐ ๊ฒ์
์ ๊ณ์ํ๋ ํ ์์ด๋ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ ์ ์ธ ๊ณ ํต์ด๋ ๋๋ ค์์ ์ง์๋ฒ๋ฆด ์๊ฐ
์๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ค์ง์ ์ธ ์์ฝ์ค๋ ๊ณผ ๋งค์ฐ ๋น์ทํ๋ค. ์์ฝ์ฒ๋ผ ๋น๋์ค ๊ฒ์
๋ ์ง์ ์์ฉ์ด ์์ผ๋ฉฐ ๋ง์ ๊ฒ์์ด ๋๋ ๋ค์๋ ๋ค์ ์ฐ์ธํด์ง๊ณ ๊ฐ์ ์
๋ ๋ํ๊ฒ ๋ง๋ค ํ์๋ฅผ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค. ์ ํํตํ๋ฅผ ํ๋ ๋์ ๋๋ ๊ทธ ์๋ง
์๊ฒ ์๋ด์ ๋ฐ์ผ๋ฌ ์ค๊ฑฐ๋ ์ฃผ๋ณ์ ๋ค๋ฅธ ์นด์ด์ ๋ฌ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด๊ฒ ๋๋๊ณ ๋ฌผ
์๋ค. ๊ทธ๋ ๋ ๋ง์ค์ด๋๋ ์๊ฐํด ๊ณ ์ ํ๋ฅผ ๋ค์ ์ฃผ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
์์ํ๋ ๋๋ก ๋ค์ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์ง ์์๋ค. ๋ ๋ค๋ฅธ ์ผ์ด์ค๋ก 9ํ๋ ์ง๋ฆฌ ๋ธ
์ ๊ฐ์ง ์๋ง๊ฐ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์ด์๋ค. ๊ทธ ์๋ง๋ ๋ธ์ด ํ ๋ฒ์ ํ๋ฃจ์์ ์ฌํ
์ฉ ๊ฐ์ถ์ ํด์ ์๋ง๊ฐ ์ข์ํ์ง ์๋ ์น๊ตฌ๋ค ์ง์ ๋จธ๋ฌธ๋ค๋ ๊ฒ์ด์๋ค.
๊ทธ๋ ๋ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋ถ๋ฅด๊ณ ์ถ์ง๋ ์๊ณ ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ๋ฑํ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ ์ง ๋ชจ
๋ฅด๊ฒ ๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ ๋จํธ์ ๋ธ์ ๋ชป๋ ์์ด๋ก ํค์ด๋ฐ ๋ํด ์๋ด๋ฅผ ์
๋งํ๊ณ ์๋ค๊ณ ํ๋ค. ๋ธ์ด ๊ฐ์ถ์ ์์ํ ์ด๋๋ก ๊ทธ๋ ์ ๊ฒฐํผ์ํ์ ๊ฐ
๋ฑ์ ์ฐ์์ด์๊ณ ๊ทธ๋ ๋ ์์ ํ ๋๋ดํ ์ํ์๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ค์ ๋๋ ๊ทธ๋
์๊ฒ ์ด ๋ฌธ์ ์ ํด๊ฒฐ์ฑ ์ ์ฐพ๊ธฐ ์ํด ์นด์ด์ ๋ฌ์ ์ข ๋ ์๋ด์ ํด๋ณด๊ฒ ๋๋
๊ณ ๋ฌผ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋๋ ๊ทธ ์๋ง๋ ์ผ๋ฅธ ํ ๋ฐ ๋ฌผ๋ฌ์๋๋ ์ ํ๋ฅผ ๋์๋ค. ์
๊ฐํด ๋ณด๊ฒ ๋ค๋ ๋ง๊ณผ ํจ๊ป ๋ง์ด๋ค. ์ด ์์ต๊ฐ์ถ์๋ ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ๋ณด์๋ฉด ์ด
๊ฒ์ ํ๋ฒํ ์ญ๋์ ๋ฐํญ์ด๋ผ๊ณ ํ ์๊ฐ ์๋ค. ์์ด๋ ๋ปํ์ง ์์ ์ฌ๊ฐ
ํ ๋ฌธ์ ์ ์ธ์ ๋ ์ง ๋น ์ ธ๋ค ์ ์๋ค. ๋ถ๋ชจ๋ก์ ํ๊ต์ ์ด๋ฐ ์ฌ์ค์ ์๋ฆฌ
๊ณ ์ ์ ํ ๋์์ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ์ ๋์ ์ผ๋ก ํ์์ ์ธ ์ผ์ด๋ฉฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ
ํด์ ๋ธ์ด ์๋ชป๋ ์ด๋ค ์์ ๋ค์ด๊ฐ์ง ์๋๋ก ํด์ผ ํ๋ค. ๋ด๊ฐ ์ดํดํ ์
์๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฐ ๋ถ๋ชจ๋ค์ด ์ ๋์์ ์ฐพ์ง ์๋๊ฐ ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ง์น ์ด๋ฐ
์ฌ๊ฐํ ๋ฌธ์ ๋ค์ด ์ด๋ ์๊ฐ ๋ง๋ฒ์ฒ๋ผ ์ฌ๋ผ์ง๊ธฐ๋ผ๋ ๋ฐ๋ผ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ง์ด
๋ค. ์๋๋ฉด ์ง์ค์ ๋ง์ฃผ ๋ณด๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ํค์ณ๋๊ฐ๊ธฐ๋ณด๋ค ๊ณ์ ๋ถ์ ํ๋ฉฐ ๋ฒํฐ
๋ ๊ฒ์ด ์ด๋ ์ ๋๋ ๋ ์ฝ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ผ ์๋ ์๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ก์ก๊ธฐ
์ํด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ฉด ๊ธฐ๋ค๋ฆด์๋ก ์ํฉ์ ๋์ฑ ๋๋น ์ง๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ ์ฌ
์ค์ด๋ค. ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ง์ฑ์ ์ผ์๋ก ์น๋ฃ๋ก ํด๊ฒฐ์ฑ ์ ์ฐพ๋๋ฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ์๊ฐ์ ๊ธธ
์ด์ง ๋ฟ์ด๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ํด์๋ ์์ด๋ค์ ํ๋์ด๋ ํ๋๊ฐ ๋ง๋ฒ์ฒ๋ผ ๋ฐ๋
๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ผ์ ๋์ด์ ํ์ง ๋ง์. ์๊ธฐ ์์ ์ ์ํด์๋ผ๋ ๋์์
์ฐพ์์ผ ํ๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ด ๊ณง ์์ด๋ฅผ ๋์ธ ์ ์๋ ๊ธธ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์๋ด๊ธฐ๊ด
๋ช ๊ตฐ๋ฐ์ ์นด์ด์ ๋ฌ๋ค์๊ฒ ์ ํ๋ฅผ ํ๊ณ ๋๊ตฌ์ ์๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ํธํ์ง
์๊ธฐ ์ํด์๋ผ๋ ๊ทธ๋ค์ ๋ง๋๋ผ. ๋น์ ์ด ๋จผ์ ์์ํ๋ฉด ๊ทธ ๋ค์์ ์์ด
๋ค ์ฐจ๋ก๊ฐ ๋๋ค.
In the past several months, I have been getting increasing number of calls from
mothers who are worried about their teenagers. These mothers are at their wits
end with trying to get their adolescents to become better students and people.
On the phone, these mothers sound beaten down, frustrated, helpless and sad.
They tell me that their problematic teenagers just donโt listen anymore. Theyโve
tried everything to help, only to feel even more alienated from their teens. It
doesnโt help that the mothers speak Korean and their teens speak back in English.
As some mothers talk, they cry while others become angry and angrier. I sense
on the phone that theyโd like to talk longer on the phone, perhaps for hours, if
they could. For example, a mother called me one afternoon. She stated that she
had a 10th grade son. He was barely passing school and the only thing he cared
about was playing video games. He would lock himself in his room all night,
January 2010 PEOPLE 57
์๋, ์ฒญ์๋ , ์ฑ์ธ์ ๊ฑธ์น ์ ๋ฐ์ ์ฌ๋ฆฌ์ ,์ ์ ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ดํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
์ ๋ฌธ๋ถ์ผ:-ํ๋, ํ์ต ์ฅ์ ํ์-์ฃผ์๋ ฅ ๊ฒฐํ-์ฐ์ธ์ฆ
-์๊ฐ ๊ด๋ฆฌ ์ฅ์ -ํ์ต๋ฒ ๋ฌธ์ -์ฝ๋ฌผ ์ค๋ -๋ค์ํ ์ฌ๋ฆฌ ๋ฌธ์
every night, playing video games. In the morning, he would be too tired to get
himself to school. His mother would yell, beg, push, and do everything in her
power to get her son to school. Often, he was sighted for tardiness. The son had
no friends. He stopped eating dinner with the family. The only time he spoke to
his parents was when he wanted a new video game. This mother reported that it
started in 7th grade when the parents separated for a year. The father appeased
his son by buying him games. Mother felt overwhelmed as a single parent and
admitted that she wasnโt in the right frame of mind to pay enough attention to
her son. After a year, the parents reconsiliated but their son was already lost. No
amount of talking and yelling and even beating stopped their son from playing
video games. The mother sighed and tearfully said that her husband has given
up on their son and she felt lost as to what to do. In this case, one can suspect
that the son was very upset by his parentsโ separation and searched for something
that would soothe his pain. What he found in video games was not only an
addictive quality but also emotional numbness. Playing and achieving higher
game levels offers immediate gratification. Furthermore, as long as he plays the
games, he can erase all the emotional pain and fears. It is similar to substance
addiction such as alcohol. Like alcohol, video games are depressants and after a
game is finished, it makes a person feel depressed, needing more to numb their
feelings. While we were on the phone, I asked the mother if she would come for
a consultation or seek a counselor in her community. She hesitated and said sheโd
think about it and call me back. As you can imagine, she has not called back.
n another case, a mother called about her 9th grade daughter. She complained
that her daughter began to run away from home for one to three days at a time
and stayed with friends the mother disproved of. She didnโt want to call the
police and didnโt know what else to do. She reported that her husband blamed
her for raising such a bad daughter. Since her daughter began to run away, her
marriage conflicts increased and she felt completely helpless. Again, I asked if
she wanted to see a counselor to discuss this further to figure out solutions, she
withdrew and hung up the phone, saying sheโd think about it. In terms of this
run away daughter, this is not a normal adolescent rebellious behavior. She could
get into a lot more serious trouble without meaning to. It is absolutely necessary
for parents to alert the school and get the proper help so that the daughter does
not fall into the wrong hands. What I donโt quite understand is why wonโt these
parents seek help? Itโs as though they hope these serious problems will disappear
like magic. Or perhaps, itโs still somewhat easier to live in denial than to confront
the truth and deal with it. We all know that the longer one waits to correct a
problem, it will only get worse. The more chronic the problem is, it will take
longer in treatment to get the solution. So in the new year, please donโt wait for
your childrenโs behaviors and attitudes to change magically. Seek help for yourself
so that you can help your child. Call several counseling clinics and counselors
and meet with them to figure out with whom you want to work with. The work
begins with you and then your child. ๊ธ ํ์ ํฌ
917-653-0522, [email protected]
58 PEOPLE January 2010
ํผํด์ ํผํด ๋ณด์ ๋ฐ ๋ณดํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ(Victim Compensation Program)
๋ง์ ํ์ธ๋ถ๋ค์ด ์๋ ๋ค์ ํค์ฐ๋ฉด์ ๋ฐ์ ์ด๋ฏผ ์ํ์ ํ๋ค ๋ณด๋ฉด, ๊ฐ
์๊ธฐ ํฐ์ผ์ด ์๊ฒผ์ ๋ ๋นํฉํ์ฌ ์์ ์ ๋ฒ์ ์ธ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ๊ณ ํผ
ํด๋ฅผ ๋นํ๋ ์ต์ธํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์ข ์ข ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์๋ 1980๋
์ค/ํ๋ฐ๋ถํฐ ๋ฒ์ฃ์๋ ๊ฐํด์๋ฅผ ์ฒ๋ฒํ๋ ๊ฒ์ ๊ทธ์น์ง ์๊ณ , ์ต์ธํ๊ฒ
ํผํด๋ฅผ ๋นํ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ณดํธํด ์ฃผ์ด์ผ ํ ํ์๊ฐ ์ฌ๊ฐํ๊ฒ ๋
๋๋์์ต๋๋ค. ์ด์ ์ฌํ ์ฌ๋ฌ ๋จ์ฒด๋ค๊ณผ ๋ป์๋ ๊ฐ๊ฐ์ธ๋ค์ด ํ์ ๋ชจ์
๋์์์ด ์ผํ ๊ฒฐ๊ณผ1990๋ ์ดํ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ๋ฌ ์ฃผ์์๋ ํผํด์ ๋ณดํธ ํ๋ก
๊ทธ๋จ (Victim Compensation Program)์ ์ค์ํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. ํผํด
์ ๋ณดํธ ํ๋ก ๊ทธ๋จ์ ํด๋น๋๋ ๋ฒ์ฃ์ ์ข ๋ฅ์๋ ์ด์ธ, ํญํ, ๊ฐ์ ํญ๋ ฅ,
๊ฐ๊ฐ, ์ ๊ดด, ์๋/๋ ธ์ธ ํ๋, ๊ฐ๋/๋๋ ์ฌ๊ฑด, ์ฌํ ์ฐจ ์ฌ๊ณ ๋ฑ์ด ์์ต
๋๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํผํด์์ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ณ ํ ํ๊ณ , ๊ทธ๋ค์๊ฒ ํ์ํ
์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํจ์ผ๋ก์จ ํผํด๋ฅผ ์ต์ํ์ผ๋ก ๊ฒฝ๊ฐ์์ผ ๊ทธ๋ค์ด ํผํด๋ก ์
์๋ ์ธ๊ฐ์ ์กด์์ฑ์ ๋ค์ ๋์ฐพ์์ฃผ๋ ค๋ ์์ง๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ํผํด์
๋ก์ ์ด๋ฌํ ์ข ๋ฅ๋ค์ ๋์์ ๋ฐ๊ธฐ ์ํด์๋ ๊ฒ์ฌ์ธก์ ํ์กฐํ์ฌ ๊ฐํด
์๊ฐ ์ ๋นํ ๋ฒ์ ์ธ ์ฒ๋ฒ/ํ์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ง์ผ ํผํด
์๊ฐ ๊ฐํด์๋ก๋ถํฐ์ ๋ณด๋ณต์ ๋๋ ค์ํ๊ฑฐ๋ ๊ด๊ณ์๋ค์ ์๊ฐ์ ํผํด์
๊ฐ ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ด ํผํด์์ ์๋ช ์ํ์ ์ผ๊ธฐํ ์ ์๋ค๊ณ
ํ๋จ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ํผํด์ ๋ณดํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํผํด์๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ๊ฐ
์ ์๋๋ก ์ด์ฌ ๋น์ฉ์ ์กฐ๋ฌํด ์ฃผ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๊ฐ์ ํญ๋ ฅ ํผ
ํด ์ฌ์ฑ์ด ๋จํธ์ด ์์ ์ ๋ ํด์น ๊น๋ด ๋๋ ค์ํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์ผ๋ก ์ด์ ํ
๊ณ ์ถ์ดํ ๋๋ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค. ๋์ ๋ฐ๋ผ์๋ ๋ฒ์์ ๋์์ ๋น์ด ๊ฐํด
์๋ก๋ถํฐ ์ํด ๋ฐฐ์๋ ์ฒญ๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋ด์๊ฐ์ ์๋ด์์์
๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๋ค๋ฃจ๋ ๊ฐ์ ํญ๋ ฅ, ์ฑํญ๋ ฅ ๋ฌธ์ , ์คํ ํน, ์ธ์ ๋งค๋งค, ์ฑ๋งค๋งค ๋
ํ ์์ฐํ ๋ฒ์ฃ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ ํญ๋ ฅ ํผํด๋ฅผ ๋นํ ์ฌ์ฑ์ด๋ ๊ทธ ์๋ ๋ค
์ CVB๋ณด์์ ๋ฐ๊ณ ๊ตญ๊ฐ์ ๋์์ ๋ฐ์ ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
โข์ฌ์ ์ ์ธ ๋์ (ํผํด๋ก ์ธํด ์์ ์ ์์์ ๋ ์ ์ ๋์ ์ํ๋น ๋ณด์กฐ),
โข๋ณ์๋น ์ง์ (์ก์ฒด์ /์ ์ ์ ์ํด๋ก ์ธํด ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ ํ ๊ฒฝ์ฐ),
โข์ด๋ฏผ์ ์ฒญ (ํผํด ์ฌ์ฑ์๊ฒ ํฉ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ ์ ์๋๋ก ํด์ฃผ
๋ ํํ)
โข๋ฒ์ ์ธ ๋์ (๋ฒ์ ์ด๋ ๋ณํธ์ฌ๋ค๊ณผ ์ผํ๋ฉด์ ํผํด์๋ค์ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ์น
ํธํด ์ฃผ๋ ์ผ),
โข์ฅ๋ก๋น (์ธ๋ช ํผํด๋ฅผ ๊ฒฝํํ ๊ฐ์กฑ๋ค์๊ฒ ํด๋น),
โข๊ทธ ์ธ์ ํผํด๋ก ์ธํด ๋น์ด์ง ๋น์ฉ (์๋ฅผ ๋ค์ด ๋ฌธ์ด ํ๊ดด ๋์์ ๋,
์๊ฒฝ์ด๋ ํ๋ ๋ฑ์ด ํ์๋์์ ๋) ๋ฑ์ ์ง์ํด ์ค๋ค.
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ ๋ฐฉ์ง ๊ต์ก์๋ฆฌ์ฆ (5)
๋ํ ํผํด์ ๋ณธ์ธ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํผํด์์ ๋ชจ๋ ๋ถ์๊ฐ์กฑ (์: ๋ฐฐ์ฐ์, ์
๋ , ๋ถ๋ชจ, ํ์ , ์๋งค, ์ด๋ณต ํ์ ์๋งค, ์๋ถ๋ชจ, ๋ฑ)์ด ํํ์ ๋ฐ์ ์ ์
์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฆฐ์ด ํผํด์ ์ค ๋ฒ์ฃ๋ฅผ ๋ชฉ๊ฒฉํ ์ด๋ฆฐ์ด, ๊ทธ ์ด๋ฆฐ์ด์ ๋ถ๋ชจ, ์๋ถ
๋ชจ, ์กฐ๋ถ๋ชจ, ๋ณดํธ์, ํ์ , ์๋งค, ์ด๋ณตํ์ ยท์๋งค๋ ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์์ต
๋๋ค. ์ฐ์ ๋ด์์ฃผ์์ CVB ๋ณด์ ์๋น์ค๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ค๋ ค๋ฉด, ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ฆฌํฌํธ
(Police Report)๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ ์ผ ํฉ๋๋ค.(NYS Exec. Law ยง646) ํน์ ๊ฐ์
ํญ๋ ฅ ์ ๊ทผ๊ธ์ง ๋ช ๋ น ๋ฑ ํ์ฌ์ ํ๊ฒฐ๋ฌธ์ด ์์ผ๋ฉด ์ ์ฒญ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
์ด๋ค ๋ณด์์ ๋ฐ์ ์ ์๋?
๊ฐ ์ฃผ๋ง๋ค ๋ค๋ฅด์ง๋ง, ๋ด์์ฃผ CVB ๋ณด์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ฐ์ธ์ํด, ์ฌ๋ง ๊ทธ
๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์ธ ์ฌ์ฐ ์ํด๋ฅผ ํฌํจํด ์๋์ ๊ฐ์ ๋ณด์์ ๋ฐ์ ์ ์๋ ๊ถ๋ฆฌ
๊ฐ ์์ต๋๋ค.
โข์๋ฃ ๋น์ฉ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ด ๋น์ฉ
โข๊ฐ์ ํญ๋ ฅ ์ผํฐ ๋น์ฉ
โข๊ฐ์ธ ์ฌ์ฐ ์ํด (์ต๊ณ $500๊น์ง, ํ๊ธ $100 ํฌํจ)
โข์ฅ๋ก๋น์ฉ(์ต๊ณ $6,000)
โข์์ค๋ ์๊ธ, ๋ณ์์ ์ ์ํ ์ด๋ฆฐ์ด ํผํด์ ๋ถ๋ชจ์ ์์ค๋ ์๊ธ(์ต๊ณ
$30,000)
โข๊ตํต๋น(๋ฒ๋ฅ ๊ธฐ์๋ก ์ธํ ๋ฒ์ ์ถ๋)
โข์ง์ ์์ ๊ธฐ๋ฅ ํ๋ณต ํ๋ จ
โข๋ฒ์ฃ ํ์ฅ ์ฒญ์๋น์ฉ(์ต๊ณ $2,500)
โขGood Samaritan ์ฌ์ฐ ์ํด(์ต๊ณ $5,000)
โข์ด์ฌ ๋น์ฉ($2,500)
๋ํ, ์ก์ฒด์ ํผํด๊ฐ ์๋๋ผ๋ 18์ธ ์ดํ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 60์ธ ์ด์์ ํผํด์,
์ง์ฒด ๋ถ์์ ํ ํผํด์ ์ค ๋ฒ์ฃ๋ก ์ธํ ๊ฐ์ธ ์ํํ ์์ค์ ๋ณด์๋ฐ์
์ ์์ต๋๋ค (์๊ฒฝ, ํ๊ธ, ์ท๊ฐ์ง์ ๊ฐ์, ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํผํด์์ ๊ฑด๊ฐ
๊ณผ ๋ณต์ง๋ฅผ ์ํ ๊ฐ์ธ๋ฌผํ์ ํํจ). ์ฃผ์ํ ์ฌํญ์ ๊ฒฝ์ฐฐ์์ ์ผ์ฃผ์ผ ์
์ ๋ฒ์ฃ์ฌ์ค์ ๋ณด๊ณ ํ๊ณ , 1๋ ์์ ๋ณด์๊ธ์ ์ฒญ๊ตฌํด์ผ ํ๋ค๋ ์ ์ ๋
๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฒ์ฃ ๋ณด๊ณ ๋ ๋ณด์๊ธ ์ฒญ๊ตฌ๊ฐ ์ง์ฐ๋์์ ์์๋ ๊ทธ ์ฌ์ ์
์ฆ๋ช ํ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ํ์ฌ ๋ด์๊ฐ์ ์๋ด์๋ฅผ ํฌํจํ ์ฌ๋ฌ ๋จ์ฒด๋ค
์ด ํผํด์๋ค์ ๊ถ๋ฆฌ ํฅ์์ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์๊ณ ์ ๋ถ์ ๊ธฐ๊ธ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ
์ด์ง๋ ํผํด์ ๋ณดํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ค์ ์ ๋ถ์ ์๊ด์์ด ๋ฌด๋ฃ ์๋น์ค๋ฅผ ์
๊ณตํ๊ณ ์๋ฅ ๋ฏธ๋น์๊ฐ ์์ ์ ํผํด๋ฅผ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ ๊ณ ํ์ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ์
๋ถ์ ๋ฌผ์ด๋ณด์ง ์๊ฒ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํผํด์ ์ข ๋ฅ, ๊ฐ๋, ๊ฐ๊ฐ์ธ์ ์ฑํฅ
FAMILy EDUCATION
January 2010 PEOPLE 59
์ ๋ฐ๋ผ์ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง, ํผํด์๋ค์ ์ฌ๋์ ๋ํ ๊ธฐํผ์ฆ์ด๋ ๋๋ ค์, ๋ถ
์ , ๋น๊ด, ์ฐ์ธ์ฆ, ์์ด ์ถฉ๋ ๋ฑ์ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๊ฐ์
ํญ๋ ฅ์ ์ค๋ซ๋์ ์๋ฌ๋ฆฌ๋ ํ์ธ ์ฌ์ฑ์ด ํญ์ ๊ณตํฌ์ ๋๋ ค์์ ๋จ๋ค๊ฐ,
๋จํธ์ด ์ ์ ๋ง์๊ณ ์นผ์ ๋ค๊ณ ๋ ๋ฐ๋ ๊ณผ์ ์์ 911์ ๋ถ๋ฅด๊ฒ ๋์ด ๊ฒฝ์ฐฐ
์ ๊ณ ๊ฐ ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์๋ ๋ค์ ๋ชจ๋ฒ์์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ์ง๋ฅด๋ ์์ด
๋ค๋ก ๋ฐ๋์๊ณ , ์ด ์ฌ์ฑ์ ๋์์ ์ ์คํ ํ์๋ก ํ์์ต๋๋ค. ๋คํํ ํผ
ํด์ ๋ณดํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ด ์ฌ์์ ๋จ๊ธฐ์ ์ธ ์ฌ์ ์ ๋์, ๋ฒ์ ๋์,
์๋ด, ๋ฆฌ์์ค ๋ฑ์ ๋ฐ์ ์ํ๊ฐ ํธ์ ๋ ์ ์์์ต๋๋ค.
์ด๋ป๊ฒ ์ ์ฒญํ ์ ์๋?
์ฃผ์ ๋ถ ์น์ฌ์ดํธwww.cvb.state.ny.us ์์ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ๋ค์ด๋ฐ์ผ์ค ์
์์ต๋๋ค. ํน์, 1-800-247-8035 ๋ก ์ ํํ๊ฑฐ๋, ํผํด์ ์ง์ญ ํผํด์
๋ณดํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ๋ฌธ์ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ํ์ธ๊ธฐ๊ด ์ค์์๋
๋ด์ ๊ฐ์ ์๋ด์๊ฐ CVB ๋ํ๊ธฐ๊ด์ผ๋ก (718-460-3800) ํผํด์๋ค์ด
๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์๋๋ก ์๋ด, ์ ๋ณด ์ ๊ณต, ํผํด์ ๋ณดํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๊ธฐ๊ธ ์
์ฒญํ๋ ๊ฒ์ ๋์ ์ฃผ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋๋ ์๋ ๋ฏธ์ ์น๋ฃ, ๋์ด์น๋ฃ, ์ฒญ์๋ ์๋ด, ๋ถ๋ชจ๊ต์ก ๋ฐ ๊ฐ์
์๋ด, ์ฒญ์๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ด์ฌ์์ผ์ ๋ถ์ 24์๊ฐ ํซ๋ผ์ธ 718-460-3800 ์ผ๋ก
์ฐ๋ฝ์ฃผ์ธ์. www.kafsc.org
๊ธ ๋ด์๊ฐ์ ์๋ด์ ์ค์ ์ ์์ฅ
60 PEOPLE January 2010
๋ด์์ ๋๊ณ ์ธ์ข ๊ณผ ๋ฌธํ์ โ๋ฉํ ํ(์ฉ๊ด๋ก)โ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค.
ํญ๊ตฌ๋์๋ค๋ณด๋ ์ผ์ฐ๋ถํฐ ๋ ์ผ, ์ดํ๋ฆฌ์, ์์ผ๋๋ ๋ฑ์ง์์ ๋ด์ง์ ์ง ์ด๋ฏผํ๋ ฌ์ด
โ์ ๋๋ฅ์์ ์๋ก์ด ์ธ์โ์ ๊ฟ๊พธ๋ฉฐ ์์์ ธ ๋ค์ด์๊ณ ๊ทธ๋ค์ด ๋ฐ๋ก ์ค๋๋ ์ ๊ฑฐ๋ํ ์ธ๊ณ์
์๋, ๋ด์์ ๋๋ค๋์ด ๋ ์ฌ๋๋ค์ด๋ค.
์ฃผ์์ด๋ โ์ด๋ฏผโ์ ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์์ ํฌ๊ฒ ๋ฒ์ด๋ ์ ์๋ ํ์ธ 2์ธ๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ์ด๋๊ณ
์๋ ์์ด์๊ฒ โ์ด๋ฏผโ์ ์ ๋ป โ๋ด ์ด์ผ๊ธฐโ๋ก ๋ค๊ฐ์ค์ง ์๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๋๋ ํ ๋๋จผํธ ๋ฎค์ง์์
์ ํํ๋ค. ๋ชจ๋ ์ด๋ฏผ์๋ค์ ์ญ์ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฐ๋ถ์ด๊ณ ์ด์๊ฐ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฟ๋ฆฌ์ ์๋ฟ์ ์๋ค. ๊ทธ
โ๋ฟ๋ฆฌ์ ๊ธฐ์ตโ์ ์์ด์๊ฒ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์ถ์๋ค.
โํ ๋๋จผํธโ๋ ์ฌ์ ์ ์ธ ์๋ฏธ๋ก๋ โ๋น๋ฏผ๊ฐ์ ๊ณต๋ ์ํํธโ๋ฅผ ๋ปํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ์ค์์ผ๋ก๋
์ด์ฐฝ๊ธฐ ์ด๋ฏผ์๋ค์ด ์ ์ฐฉํ 5์ธต, 6์ธต ๋์ด์ ๊ฑด๋ฌผ๋ค์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๋ง๋ก ํ ๋น๋ฉ ์์ ์ฌ๋ฌ
๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ๊ตฌํ์ ๋๋ ์์ค์ด๋ ํ์ฅ์ค์ ๊ณต๋์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๋๋ก ํ๋ค. ์ ๋ฝ์์ ์ด๋ฏผ์๋ค์ด
๋ชฐ๋ ค์ค๋ฉด์ ์ฃผํ์ ์์๊ฐ ๋์ด๋์ ์ด โํ ๋๋จผํธโ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์๋ก์ด ์ฃผ๊ฑฐ ์์คํ ์ด ๋งจํดํผ์
๋ก์ด ์ด์คํธ ์ง์ญ์ ๋นฝ๋นฝํ๊ฒ ๋ค์ด์๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ด ์ง๊ธ์ ์ค์ฐจ๋ ์คํธ๋ฆฟ(Orchard street)์ด๋ค.
97 Orchard street์ ์๋ฆฌ์ก์ ํ ๋๋จผํธ ๋ฎค์ง์์ 1863๋ ์ ์ง์ด์ง ๊ฑด๋ฌผ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 1935๋ ๊น์ง ๋ฌด๋ ค 7000์ฌ ๋ช ์ ์ด๋ฏผ์๋ค์ด ๋ค๋ฝ๋ ๋ฝ
์ถ์ ๊พธ๋ ค๊ฐ๋ ๋ฅ์ง๊ฐ ๋๋ค๊ฐ ์๋ฐฉ๋ฒ์ด ๋ฐ๋๋ฉด์ ๋๋ฌด๊ณ๋จ์ ์ ๋ ๋๋ฆฌ์์ผ๋ก ๋ฐ๊ฟ ์ฌ๋ ฅ์ด ์๋ ๊ฑด๋ฌผ์ฃผ์ ์ํด ํ์๋๊ณ ๋ง์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
๋ฒ๋ ค์ง ์ฑ๋ก 50๋ ์ ์ ํผ์ ๋ก์๊ฐ๋ ๊ฑด๋ฌผ์ 1988๋ ์ฌํ์ด๋๊ฐ์๋ Ruth Abram์ ์ํด ๋ฎค์ง์์ผ๋ก ๋ณต์๋์๋ค.
์์ด์ ์์ ์ก๊ณ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ํฌ์ด ๊ฐ์ด๋์ ํจ๊ป ๊ฑด๋ฌผ ์์ผ๋ก ๋ค์ด์๋ ๊ฑด๋ฌผ ์์ ์จํต ๋๋ฌด๋ก ๋์ด์๋ค. ์ข๊ณ ์๊ฑฑ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ฌด ๊ณ๋จ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ฉด
2์ธต์ ๊ณต๋ ํ์ฅ์ค์ด ๋์ค๊ณ 4๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์ด๋ ์ ๋์ด ๋์จ๋ค. ๊ทธ ์ค ๋ ์ง์ ๋น์์ ๊ธฐ๋ก์ ์ฐพ์ ๊ฐ๊ฐ ์์ด๋ฆฌ์ฌ ์ด๋ฏผ์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ์ดํ๋ฆฌ์ ์ด๋ฏผ์
๊ฐ์กฑ์ด ์ฐ๋ ๊ฒ์ ๊ทธ๋๋ก ์ฌํํด ๋์๋ค. ๋ก์ ์คํ ๋ธ์ ๋๋น, ์ ์์ ํฌํฌ๋ค์ด ๋์ธ ์ํ, ์ ์๋ฆฌ ๋ ๊ฐ์ฒ๋ผ ๋ก์์ ์์์ง ๋๋ ์ค ์ ์ท์ด
๊ฑธ๋ ค์๋ ๋ฐฉ, ์์ด๋ค์ด ๋น์ ์์ด๊ณต๋ถ๋ฅผ ํ๋ฉด์ ๋ฒฝ์ ์๊ธฐ ์ด๋ฆ์ ๋์์ฒ๋ผ ์ ์ด ๋์ ๊ฒ๊น์ง ๊ทธ๋๋ก๋ค. ์๋ก์ด ๊ฐ์กฑ์ด ์ด์ฌ๋ฅผ ์ฌ ๋๋ง๋ค
๋ฒฝ์ง๋ฅผ ์๋ก ๋ฐ๋๋ค๋ ๋ฒฝ์ ๋ก์์ ๋ฏ์ด์ง ๊ณณ์ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๋ ์ฒ๋ ๋ฌต์ ๋๋ฌด์ ๋์ดํ ์ฒ๋ผ ๋ฌต์ ๋ฒฝ์ง๋ค์ด ๊ฒน๊ฒน์ด ์ธ์์ ๋๋ฌ๋ด๊ณ ์๋ค.
์์ด๋ ๋์ ๋๊ทธ๋๊ฒ ๋จ๋๋ ์ด๋ด ํฌ์ด ๊ฐ์ด๋์๊ฒ ์ง๋ฌธ๊ณต์ธ๋ฅผ ํผ๋ถ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ ๊ฒ์ ๋ฌด์์ ์ฐ๋ ๊ฒ์ด๋, ์ด ๋ฌผ๊ฑด๋ค์ ์ง์ง ๊ทธ๋
์ฌ๋๋ค์ด ์ฐ๋ ๊ฒ์ด๋, ๊ทธ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฌด์จ ์ธ์ด๋ฅผ ์ผ๋, ์ด๋ฅธ๋ค์ ์ด๋ค ์ง์ ์ ๊ฐ๊ณ
์ด์๋, ์ง๊ธ ๊ทธ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๋์ ์ด๊ณ ์๋โฆ 140์ฌ ๋ ์ ๊ฐ๊น์ด ์ธ์์
ํ์ ์ ์ด ์ด์ง๋ฆฌ์๊ฒ ๋ฌดํํ ์์๋ ฅ์ ๋๋๋ฅผ ํด๊ฒ ๋ง๋ค์๋ค. ์ด ๋ก๊ณ
์ด๋ผํ๊ธฐ ๊ทธ์ง์๋ ์ถ์ ํ์ฅ์ด ์ธ๋๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์ค๋๋ ์ ๋ด์์ ๋ง๋ค์ด๋ธ
์๋๋ ฅ์ด ๋์์์ ์์ด์๊ฒ ๊ฐ๋ฅด์น๋ ค๋ฉด ๋ฐฑ ๋ง๋ ๋ง๋ณด๋ค, ๋ฐฑ ํ์ด์ง์ ์ฑ ๋ณด๋ค,
๋์ผ๋ก ํ ๋ฒ ๋ณด๋ ๊ฒ์ด ๋ฐฑ ๊ฐ์ง๋ฅผ ์ดํดํ๊ฒ ํ๋ค.
๊ทธ ์๋ ๋ ์ด์ ๊ฐ๋ณด์๋ฅผ ๋ชปํ๊ฒ ๋ค๋ฉฐ ๋ง์น๋ฅผ ์ง์ด๋ค๊ณ ์จ ๊ฑด๋ฌผ ๋ฌธ์ง์
๋ชป์งํ๊ณ ๋ซ์๋ฒ๋ฆฐ ๊ฑด๋ฌผ์ฃผ๊ฐ ๊ณ ๋ง๊ธฐ๊น์ง ํ๋ค. ๋๋ถ์ ์ค์ฐจ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ
๊ฑด๋ฌผ๋ค์ด ํ๋์์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ญ๋๋ ๋์ ์ด๊ณณ๋ง์ 1863๋ ์ ๋งค๋ฌด์ ๊ทธ๋๋ก
์ด์๋จ์ ๊ฒ์ด ์๋๊ฐ. ๊ทธ๋์ ์ค๋๋ ๋ค์ ์ธ๋๋ฅผ ์ด์๊ฐ ์์ด์๊ฒ ๋น๋ฐ๋
์ธํผ์๋น ์ฌ์ง ์ ํ๊ฒฝ์ด ์๋, ๊ฑท๊ณ ๋ง์ง๊ณ ๋์๋ณผ ์ ์๋ ์ฅ์๋ก ์ธ๋๋ฅผ
์ด์ด๊ฐ ํฌ๋ง๊ณผ ์ถ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ ํด์ฃผ๊ณ ์์ง ์์๊ฐ ๋ง์ด๋ค.
๋ฏธ๋์ ์ฃผ์์ด์ ๋งจํดํผ ์ผ๊ธฐ
Tenement Museum ํ ๋๋จผํธ ๋ฎค์ง์ ํ๋ฐฉ
์ด๋ฅธ๊ณผ ์์ด๊ฐ ํจ๊ปํ๋
ํ ๋๋จผํธ ๋ฎค์ง์ ๊ฐ๋๊ธธ Direction
108 Orchard St, New York, NY 10002-3106
๋ด์ ์งํ์ฒ F ๋ผ์ธ(Local Orange Line) ํน์ J, M, Z๋ผ์ธ (ALL
Brown Lines) ์ ํ๊ณ Essex St-Delancey St.์ญ์์ ํ์ฐจ.
Delancey Street๋ฅผ ๋ฐ๋ผ Essex Street๋ก๋ถํฐ Orchard Street ์
ํฅํด West๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๊ฑท๋๋ค.
๊ธ Mom&I Editor, Mina Kim
60 EDUCATION January 2010
January 2010 PEOPLE 61
Tenament Museum IS THE HOT SPOT FOR
HISTORY, itโs totally awesome since it tells you
something about the early 1900โs. The tour
guide told me that the children at the Tenement
had really nothing to do since there was NO
electronics, I wouldnโt be able to survive at all! I
learned a lot of facts from the Tenement Museum,
the most exciting fact I learned that most of the
women had a sewing job and the daughter helped
mostly. I wouldnโt be able to live during that time
because it was the time the kids had NOTHING to
do. Seriously, I wonder how the whole family lived
in a squished room. If I had a moment like this in
my life, I donโt think that Iโll be capable of pulling
it through. The tour guide was delighted to tell
me everything about the early 1900โs so I was
delighted too! I like the fact that even though
the immigrant families were from a long time ago
the family passes on generation from generation like my family! I canโt believe there was a time like
this in lifetime! Now, Iโm so glad, grateful and thankful for what I have now. WOW, didnโt that teach
us a valuable lesson? I hate the fact that they had NO electricity, I feel bad for the kids and adults,
how did they find out all the information like the weather and more? I think kids now are entertained
more and educated more, but the kids back then had a tough time. Now I really thankful!
ํ ๋๋จผํธ ๋ฎค์ง์์ ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ์์ฃผ ์ค์ํ ์ฅ์์์. 1900๋ ๋ ์ด๊ธฐ์ ๋ํด ์ ์ ์๋ ์ ๋ง ๋ฉ์ง ๊ณณ์ด์ฃ . ํฌ์ด ๊ฐ์ด๋๊ฐ ๋งํด์ฃผ๊ธธ ์ด
ํ ๋๋จผํธ์๋ ์ ์์ ํ์ด๋ ๊ฒ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ด๋ค์ด ํ ์ ์๋ ๊ฒ ์๋ฌด ๊ฒ๋ ์์๋์! ์ดํด! ์ ๋ผ๋ฉด ์ ๋๋ก ๋ฒํฐ์ง ๋ชปํ์ ๊ฑฐ์์.
์ ํ ๋๋จผํธ ๋ฎค์ง์์์ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง ์ฌ์ค๋ค์ ๋ฐฐ์ ์ด์. ์ ์ผ ํฅ๋ฏธ๋ก์ ๋ ๊ฑด ๊ทธ๋ ๋น์์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ฌ์๋ค์ด ๋ด์ฌ์ฌ๋ก ์ผ์ ํ๊ณ ๋ธ๋ค์ด
์๋ง๋ฅผ ๋์๋ค๋ ๊ฑฐ์์. ์์ด๋ค์ด ํ ์ ์๋ ๊ฒ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ๋ฟ์ด๋ผ๋, ์ ๋ผ๋ฉด ๊ทธ ์๋์ ๋ชป์ด ๊ฒ ๊ฐ์์. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ค ์ฐ๋ฌ์ ธ๊ฐ๋ ๋ฐฉ์์
์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฐ์กฑ์ด ์ด ์๊ฐ ์์ฃ ? ๋ง์ฝ ์ ์ถ์ ๊ทธ๋ฐ ์๊ฐ์ด ๋ฅ์น๋ค๋ฉด ์ ๊ฐ ๊ทธ๊ฑธ ์ ์ด๊ฒจ๋ผ ์ ์์์ง ์๋ฌธ์ด์์. ํฌ์ด ๊ฐ์ด๋๋ ์ ๊ฒ
1900๋ ๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ์์ธํ ํด์ฃผ๋ฉด์ ์ฆ๊ฑฐ์ํ์ด์. ์ ๋ ์ฌ๋ฐ์๊ตฌ์. ๋น๋ก ์ด๋ฏผ์
๊ฐ์กฑ๋ค์ด ์์ฃผ ์ค๋ ์ ์ ์ด๊ณณ์ ์์ง๋ง ๋ค์ ์ธ๋์์ ๊ทธ ๋ค์ ์ธ๋๋ก ๊ณ์
์ด์ด์ ธ ๋ด๋ ค์ค๊ณ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ด ๋ง์์ ๋ค์์ด์. ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ด๋ ๋๊ฐ์์์!
์ด๋ฐ ์์ ์ด ์์๋ค๋๊ฒ ๋ฏฟ์ด์ง์ง๊ฐ ์์์. ๊ทธ๋์ ์ ์ง๊ธ ์ ๊ฐ ๊ฐ๊ณ ์๋
๊ฒ์ ๋ํด ๊ธฐ์๊ณ ๊ฐ์ฌํ ๋ง์์ด์์. ์! ์ ๋ง ๊ท์คํ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ด ๊ฒ ๊ฐ์ฃ ?
์ ๊ธฐ๊ฐ ์์ด ์ด์๋ค๋ ์๊ฐ์ ํ๋ฉด ์ด๋ฅธ๋ค์ด๋ ์์ด๋ค ๋ชจ๋ ์ฐธ ์๋์ด์.
๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๋ ์จ ๊ฐ์ ์ ๋ณด๋ ์ด๋์์ ์ป์ฃ ? ์ค๋๋ ์ ์์ด๋ค์ ๋๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๋
๋ง๊ณ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ๋ ๋ ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ์์. ๊ทธ๋ ๋น์์ ์์ด๋ค์ ํ๋ ์๊ฐ๋ค์
๋ณด๋๋๋ฐ ๋ง์ด์ฃ . ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ฌํ์ง ์์ ์ ์์ฃ .
๊ธ Mom&I Kids Reporter, Joo Eun Kim
Economy Candy
1937๋ ์ฒ์ ๋ฌธ์ ์ฐ ํ 80๋ ์ด์ ๋ก์ด ์ด์คํธ ์ฌ์ด๋์ ๋ช ๋ฌผ๋ก ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์๋ ์บ๋๋ฐ. ์์ด๋ค๊ณผ ์ฐ์ธ๋ค์๊ฒ ์ ๋ฌผํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌด์ฌํ ๋ค๋ ๋ค๊ฐ, ๋ค์ ์ด์ค๋ฝ์ง๋ง ์ผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ๋ฏธ์๊ณ ๋ค์ํ ์บ๋์ ๊ณผ์๋ค์ ๊ณ ๋ฅด๋ ์ฌ๋ฏธ์ ํน ๋น ์ง ์์ํด์ง ์ฌ์ฌ๋ค์ด ๋์ณ๋๋ ๊ณณ.108 Rivington St. (Ludlow St. ๊ณผ Essex St. ์ฌ์ด) / ๋ฌธ์ 212 254 1531
์น www.economycandy.com
Gussโ Pickles ํ ์ธ๊ธฐ, 100์ฌ ๋ ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์๋ํ๋ ํผํด ๊ฐ๊ฒ. 1917๋ ๋ฌ์์ ์ด๋ฏผ์ ์ด์ง ๊ฑฐ์ค๊ฐ ์ฐ ํผํด ๊ฐ๊ฒ๋ก ์ต๊ทผ์๋ ๊ฑฐ์ค ํผํด์ ์ง์ ํ ์ ์๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌ๋ ค๋ ํ๊ณ๋ค์ ์๋ก์ด ์ต๋ค์ด ์ฃผ๋ณ์ ์คํ, ์ผ๋ช โํผํด ์ ์โ์ผ๋ก ์ด์ํ ๋์ด ๋์ฑ ์ ๋ช ์ธ. ๋งค์ฐ ์ ๋ง, ์ ๋ง 50%, ์ ๋ง 25%๋ก ์์ฝคํจ์ ์ ๋๋ฅผ ๊ณจ๋ผ ์ด ์ ์๋ ๋ด์ ํผํด์ ์๋ถ์ฌ. 504 A Central Ave / ๋ฌธ์ 516-569-0909์น http://www.gusspickle.com
Moscot๋ฌธ์ ์ฐ ์ง ๊ฑฐ์ 100๋ ์ด ๋์ด๊ฐ๋ ์ ์๊น์ ์๊ฒฝ ์ ๋ฌธ์ . 1915๋ ๋์ ๋ฝ์์ ์จ๋ฆฌ์ค์ฌ์ ํตํด ๋ด์์ ์ ์ฐฉํ ์ด๋ฏผ์ ํํธ๋ฆฌ์์ ํ์ด๋ง ๋ชจ์ค์ฝง ๋ถ์๊ฐ ์ฐ ํจ๋ฐ๋ฆฌ ์๊ฒฝ์ ์ผ๋ก ํ๊ฒฉ๋ฏธ ์์ ์ ํต์ ๊ณ ์ํ ์์ฒญ๋ ์์ ์๊ฒฝ ํ๋ ์์ผ๋ก ๋์์์ด ํจ์ ๋์คํ๋ค์ ๋์ด๋ชจ์ผ๋ ๋ด์ ์๊ฒฝ์ ๋๋ช ์ฌ. 118 Orchard St. ์ Delancey St. / ๋ฌธ์ 212-477-3796์น www.moscot.com
TIPS
Historical Lower East Side Shops Top 3
62 PEOPLE January 2010
์ ์ ์์
โ์ ์ ์์์ ์ 21ํ
์๋ ๋ฏธ์ค ์ ๋๋ฒ์ํฐ
์งโ์ ๋น์ ๋์ด
์ธ๊ณ๋ฌด๋์์ ํ๊ตญ๋ํ๋ก
ํ๋ํ๋ค. Boston College์์
๊ตญ์ ์ ์นํ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค.
์ค์จ๋ด๊ณผ ์ผ๋ณธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๊ตญ, ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ์์์ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์ํ
์ฌ์ ์ํฐ์คํธ์๋ Eva๋ ์ผ๋ณธ์ ์ค์จ๋ด ๋์ฌ๊ด์์ ํต์ญ๊ด์ผ๋ก ์ผํ๊ณ
์์ ๋น์ Dr. Vargรถ ๋ฅผ ๋ง๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์ธ ๋ช ์ ์๋ ์ค ๋ ๋ช ์ ์ผ๋ณธ์์
ํ์ด๋ฌ๊ณ ํ ๋ช ์ ์ค์จ๋ด์์ ํ์ด๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์๋ ๋ค์ ์์ฃผ ํน๋ณํ ์
๋ ์์ ์ ๋ณด๋ผ ์ ์์๋ค. Eva๋ โ์ฐ๋ฆฌ ์์ด๋ค์ ๋งค์ฐ ๊ตญ์ ์ ์ ๋๋ค. โ๊ธ๋ก
๋ฒ์๋ฏผโ์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์์ฃ . ์ ๋ ๊ทธ ์ ์ด ์ฐธ ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ์์. ์ธ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์ ์น
๊ตฌ๋ค์ด ์๋ค๋ ๊ฒ ๋ฉ์ง ์ผ์ด์ฃ . ๋๋ถ์ ์ค์จ๋ด์๋ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ฆฌ์ง๋ ๋ชปํ์ง
๋ง์. ์ง๊ธ์ ์ค์จ๋ด์ ์ด๊ณ ์๋ ์์ด๋ค์ด ์ ์์ ์ํ์ฌ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ฆฌ๋ฆฌ
๋ผ ์๊ฐํฉ๋๋คโ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ๋ ๋ค, ๋๋ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฏธ๊ตญ
์ ์ด๊ณ ์๋ ์ฝ๋ฆฌ์ ์ด๋ฉ๋ฆฌ์นธ๋ค์ด ์๊ณ ์๋ โ๋ฟ๋ฆฌโ์ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์๊ฐํ
๊ฒ ๋์๋ค. ํ๊ตญ๋ฌธํ์ ์ ํต์ ๋ชจํธํ๊ฒ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ฆฌ๊ณ ์๋ ์ฝ๋ฆฌ์ ์ด๋ฉ๋ฆฌ
์นธ๋ค์ ์๊ฐํ๋ ์ฝ๊ฐ ์๊ธํ ์๊ฐ๋ ๋ค์๋ค. ๋ค๋ฌธํ ๊ต์ก์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค
๋ ๊ฑด ํฐ ์ฅ์ ์ธ๋ฐ ๋ด๊ฐ ๋๋ฌด ๊ณผ์๋ฐ์ ํ์์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค. ๊ทธ ์ ์ ๋ํด ๋
์ฌ ๋ถ์ธ์ ๊ฐ์กฐํ๋ค, โ๋ ๊ฐ์ง ๋ฌธํ๊ฐ ๋ชจ๋ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ ์์ง์. ์ด๋ค ์ฑ๊ฒฉ
์ ๊ฐ์ก๋๋์ ์ข์ฐ๋ฉ๋๋ค.โ ์ ๋ง ๋ง๋ ๋ง์ด๋ค. ์ค์จ๋ด๊ณผ ์ผ๋ณธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๊ตญ
์ ์ํ๋ค์ ๋น๊ตํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋ถํํ์ ๋ Vargรถ ๋ถ์ธ์ ์ค์จ๋ด์ ๊ตญ๋ฏผ์ ์
CAMPUS FOCUS
2009๋ ์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ๊ณผ ์ค์จ๋ด์ด ์๊ต๋ฅผ ๋งบ์ ์ง 50๋ ์ด
๋๋ ํด์ด๋ค. 2009๋ ๋ฆ์ 8์, ์ฌ๋ฆ๋ฐฉํ์ด ๋๋๊ธฐ
์ง์ ๋๋ ์๊ต 50์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ์ฐํํ์ฌ์ ์ฐธ์ํ๊ฒ
๋์๋๋ฐ ๊ทธ๊ณณ์์ ์ค์จ๋ด ๋์ฌ ๋ถ์ธ Eva Vargรถ
(์ฃผํ ์ค์จ๋ด ๋์ฌ Dr.Lars Vargรถ ์ ๋ถ์ธ)๋ฅผ ๋ง๋ฌ๋ค.
๋ฉฐ์น ํ ์ค์จ๋ด ๋์ฌ๊ด์ ์์ ๊ทธ ๋ถ์ ๋ค์ ๋ง๋ฌ์ ๋
๋ฐ๋ปํ๊ณ ๋ง์์ด ๋์ ๋ถ์ด๋ผ๋ ๊ฑธ ์ ์ ์์๋ค.
ํ๊ตญ์ ์ค์จ๋ด์ธ,
์ฃผํ์ค์จ๋ด ๋์ฌ ๋ถ์ธ์
ํ๊ตญ์ํ ์ฟ๋ณด๊ธฐ
๋ 9๋ฐฑ๋ง ๋ช ์ ๋ถ๊ณผํ์ง๋ง ์ผ๋ณธ๋งํผ ๋๋ค๊ณ ๋ง๋ฌธ์ ์ด์๋ค. โ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ํ
๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ฃ . ์ ์ ํ ๊ณต๊ธฐ์ ํจ๊ป์. ์ค์จ๋ด์ ์์ฐ๊ณผ ๋งค์ฐ ๊ฐ๊น์ด
์ด์๊ฐ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์ ๋ค์ด ๋๋ก ๋งค์ฐ ๊ทธ๋ฆฝ์ต๋๋ค.โ ํ๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ์ ๋น๊ตํ ๋,
Eva๋ ์์งํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํธ์ด๋์๋ค. โ์ ๋ ๊ฐ ๋๋ผ๋ฅผ ๋น๊ตํด์๋ ์ ๋๋ค
๊ณ ์๊ฐํด์. ๋๋ผ๋ง๋ค ๋น์ทํ ์ ๋ ์๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ ๋ ์์ฃ . ๊ทธ๋ฐ ์ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ
๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์์ ์ฌ๋ ๊ฑธ ํฅ๋ฏธ๋กญ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์ฃ . ์ ๋ ๊ฐ ๋๋ผ์ ์ธ์ด๋ค์ ๋ชจ
๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋น๊ตํ ์ ์์ด์. ์ธ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ๊ทธ ๋๋ผ์ ๊ฒ์์ ๋ ๋
๊ธฐ๋ง ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋๋๋ค. ์ด๋ค ๋๋ผ๋ฅผ ์ง์ ์ผ๋ก ์ดํดํ๊ธฐ ์ ์๋ ๊ทธ ๋๋ผ์
๋ํด ์ด๋ป๋ค๊ณ ๋งํ๊ธฐ๋ ๋งค์ฐ ์ด๋ ค์์. ์ ๋ ์ผ๋ณธ๊ณผ ํ๊ตญ ๋ ๋๋ผ ๋ชจ๋ ์ข
์ํฉ๋๋ค. ํ๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ ์์๋ค์ ์ ๋ง ํ๋ฅญํด์.(์์).โ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ ๋ ๊ณ
์ ๋ง์ ์ด์๋ค. โ์ ๋ ๋ค์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ ํ๋ ๊ฑธ ์ข์ํด์. ์ ์ ๊ฐ ์ฌ๋ ๋
๋ผ๋ค์์ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ๊ฒ๋ค์ ํญ์ ์ฐพ์๋ด์ง์.โ ์์ ์ด ์ด๋ค ํ๋ ์ํฉ๊ณผ ์ด
๋ ค์์ ์ฒํด๋ ๊ทธ ์์์ ์งํ๋ฅผ ๋ฐํํ๋ ๊ทธ๋ ์ ์ฑ๊ฒฉ์ ์ฟ๋ณผ ์ ์์๋ค.
ํ๊ตญ์ ์ด๊ณ ์๋ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ ์ํ์ด ๊ถ๊ธํ๋ ๋๋ ๊ทธ๋ ์๊ฒ ํ๊ตญ์ ์ฅ์
๊ณผ ๋จ์ ์ ๋ฌผ์ด๋ณด์๋ค. โํ๊ตญ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์. ์์ธ์ ์ฐธ
์๋ฆ๋ค์ด ๋์์์. ์ด๋์๋ ํญ์ ์ฐ์ ๋ณผ ์ ์์ง์.โ Eva๋ ํ๊ตญ์ ์๋ฆ
๋ค์์ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ฉด์ ํ๊ตญ ๋จ๋์ชฝ์ ์์นํ ๋๋๊ฐ์ด ๊ตฝ์ด ํ๋ฅด๋ ์๋ฆ๋ค
์ด ๋์, ์๋์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ๋๋ฅผ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ค.ํ๊ตญ์ ๋จ์ ์ ๋ํด์๋ ๋ฌด์์ด
๋ โ๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌโ ํด์ผ ํ๋ ํ๊ตญ์ธ๋ค์ ์ต๊ด์ ๊ผฝ์๋ค. โ์ ๋ ๋ชจ๋ ๊ฑธ ๋นจ๋ฆฌํ
๋๊ฒ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ง ์์์. ์๋ํ๋ฉด ๋นจ๋ฆฌ ํ๋ค ๋ณด๋ฉด ์ ํ ์
์์ผ๋๊น์. ์กฐ๊ธ ์ฒ์ฒํ ํ๋๋ผ๋ ์ํ๋๊ฒ ์ข์ง์. ์๋๋ณด๋ค๋ ์ด๋ป๊ฒ
ํ๋๋๊ฐธ ๋ ์ค์ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.โ
โํ์ฌ ์๋ ๊ณณ์ด ์ ์ ์ง์ ๋๋คโ
๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด โ๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌโ ์ธ์์ธ ํ๊ตญ์์ ๋์ฌ ๋ถ์ธ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ค์ฌ์ ์ก๊ณ ์ด์
๊ฐ๊ณ ์๋์ง ๊ถ๊ธํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ ์๊ฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค๊ณ ํ๋ค. โ์๊ฐ๋ฅผ ํด์. ์
์ฃผ ์ค๋ซ๋์ ํด์ค๊ณ ์์ฃ . ์๊ฐ์ ์จ์ฌ๊ธฐ ์ด๋์ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ํ์ด์ฃผ๊ณ ๋ง
์์ ์ฐจ๋ถํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ค๋๋ค. ์ด์์์ด ๋์๊ฐ๋ ๋ฐ์ ์ผ์์ผ๋ก ๋์๊ฐ
์ ์๋ ์๋์ง๋ฅผ ์ถฉ์ ํด ์ฃผ์ง์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ ์ ๋ฅผ ์ํ ์๊ฐ์ ์ฐพ์ต๋๋ค.
์ค์ง ๋๋ง์ ์ํด ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ํ ์ ์๋ ์๊ฐ์์.โ ์ฌ์ถฉ์ ์ ์ํด ์๊ฐ์ ์
๊ธฐ์๊ฐ์ ๊ฐ๋ ๊ฒ ์ด์ธ์ ๊ทธ๋ ๋ ๋ง๋ถ์๋ค. โ์ ๋ ํ๋ฒํ ๋ ์ด ์์ด์. ๋งค์ผ
๋งค์ผ์ด ๋ค๋ฅด๊ณ ์๋ก์ด ๋ ์ ์ฐ์์ด์ฃ . ๊ทธ๋ฌ๋ ํญ์ ์์นจ์ ์ปคํผ ํ ์์ผ๋ก
์์ํ๋ ๊ฑด ๋ณํ์ง ์๋ค์โ ๋ผ๊ณ ๋๋ด์ฒ๋ผ ๋งํ๋ค. ๋์ฌ ๋ถ์ธ์ ๋๋๋ก ์ค
์จ๋ด์ ์ฌ์๋ฐํฌ(Sour milk) ์๊ฐ์ด ๋ ๋๊ฐ ๋ง๋ค๊ณ ํ๋ค. (๋ฏธ๊ตญ์์๋ ๋ฒ
ํฐ๋ฐํฌ๋ก ์๋ ค์ ธ ์์) ๊ทธ๋ฌ๋ Vargรถ ๋์ฌ๊ฐ ํ๊ตญ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ๋ง์น ๋๊น์ง 2
๋ ์ ๋ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ๋ง๋ณผ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ํ๊ตญ ๊ทผ๋ฌด๊ฐ ๋๋๋ฉด ๊ณง ๋ค๋ฅธ ๊ทผ๋ฌด
์ง๋ก ๋ ๋์ผ ํ๋ค. Dr. Vargรถ ๋์ฌ๊ฐ ์ํด๋ฅผ ํด์ผ ๋ค์ ์ค์จ๋ด์ผ๋ก ๋์
๊ฐ ์ ์๋ค. ๊ทธ๋์ ๋๋ ๊ทธ๋ ์๊ฒ ์ํด ํ์ ์ค์จ๋ด์ผ๋ก ๋์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์
๊ฐ์ ์๊ผฝ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋๊ณ ๋ฌผ์๋ค. โ๋๋ ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์๊ฐ์ ์ฌ๋ํด์.
์๋ํ๋ฉด ๊ทธ ์์์ ํญ์ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ฃ . ์ง๊ธ์ ์ฌ
๊ธฐ๊ฐ ์ ์ ์ง์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๊ธฐ์ ๋งค์ฐ ํ๋ณตํด์. ํ๋ ์ค์จ๋ด์ผ๋ก ๋์๊ฐ
๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์ด ๋ด ์ง์ด ๋ ๊ฒ์ด๊ณ , ์ ๋ ๊ทธ๊ณณ์์ ํ๋ณตํ ๊ฒ์ ๋๋ค.โ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก
<๋ง์ค์์ด> ๋ ์๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋๋๊ณ ์ถ์ ๋ง์ ๋ถํํ๋ค. ์ ํผ๋ถ๋ถ๋ค๊ณผ ์
์ผ๋ก ๊ณง ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋ ๋ถ๋ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ด๋ค์ ํค์ฐ๊ณ ์๋ ๋ถ๋ชจ๋๋ค์๊ฒ ์์ธ
ํ๋ฉด์๋ ๋ฌ์ฝคํ ๋น๋ถ์ ๋ง์ ์ ํ๋ค. โ์์ด๋ค์ด ์ด๋ฆด ๋ ๊ทธ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์๊ฐ
์ ๋ง์ด ๋ณด๋ด๋ฉฐ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ์์ด๋ค์ ๋๋ฌด๋๋ ๋นจ๋ฆฌ ์๋ผ ๊ณ์ ๋ ๋ฉ๋๋ค.โ
์ค์จ๋ด์ ๊ดํ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ฌ์ค
- ์ค์จ๋ด์ ์ต๊ทผ ์ ๋ฝ์ฐํฉ ๋ํต๋ น ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋ฃํ๋ค. (2009๋ 7์~12์)
-Carl von Linne(๋ถ๋ฅํ์ ์๋ฒ์ง), ๋ ธ๋ฒจ์์ ์ค๋ฆฝํ Alfred Nobel, Astrid
Lindgren(์์๋กฑ์คํํน ์ฐฝ์์), Greta Lovisa Gusrafsson, a.k.a. โGreta
Garboโ ์ํ์ ์์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง๊ธ๊น์ง๋ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฌ๋์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ทธ๋ฃน ABBA์ ๋ชจ
๊ตญ์ด๋ค.
- H&M, IKEA, Volvo, Ericsson telecommunication ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Absolute Vodka
๋ ์ค์จ๋ด์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ๊ณ ์ฑ๊ณตํ ํ์ฌ๋ค๊ณผ ๋ธ๋๋์ด๋ค.
January 2010 PEOPLE 63
The year 2009 marked 50 years of diplomatic relations between the Kingdom of Sweden and the Republic of Korea. In late August 2009, just before summer break ended, I attended a function that was held to commemorate this 50th anniversary and had the honor of meeting Madame Eva Vargรถ, the Swedish Ambassadress (wife of Dr. Lars Vargรถ, Swedish Ambassador to Korea). Upon visiting her a few days later at the Swedish Embassy Residence, I could not help but remark at her down-to-earth, approachable comportment. Eva, a fiber-artist by profession, had been working as an interpreter at the Embassy of Sweden in Japan when she met Dr. Vargรถ. Two of her three children were born in Japan and one, in Sweden. Being such, her children experienced a unique childhood. Eva notes, โI think the children have become very international. Global citizens โ which, I think is very positive. They have friends all over the world, which is a good thing. Perhaps they are not as rooted in Sweden as they should be. But now, since they live in Sweden, I think theyโll be pretty well rooted in Sweden from now on.โ Hearing this comment, I mildly ranted about the problems of โrooted-nessโ facing Korean-Americans in the United States today, expressing lament at the ambiguous degrees to which Korean-Americans have become rooted in the Korean culture and heritage. Understanding the mixed blessings of multi-cultural upbringing, which I perhaps over-dramatized and shared rather passionately, the Ambassadress pointed out, โit works in both directions, depending on your personalityโ. So true. When asked to compare her different experiences of living in Sweden, Japan and Korea, Madame Vargรถ shared that the Swedish population is very small, around 9 million, while the country is as big as Japan. โ...we have plenty of space, plenty of fresh air. We live very close to nature. That part, I miss sometimes.โ In terms of comparing Japan and Korea, Eva was not hesitant to respond honestly, โI donโt think you should compare countries. There are similarities and there are differences and that makes it interesting to live in many different countries. And, I cannot compare because I donโt know the languages. I am always on the surface in both countries...since I donโt know the language. Itโs so hard to say things about a country when you canโt fully understand it. I donโt like to generalize...I like certain things with Japan, I like certain things with Korea, and I like the food in both countries [laughter].โ She further added, โI like to see different cultures...And I always find interesting things for me, in each country I live in.โ โ affirming the common wisdom that you must make the most out of every situation you find yourself in, regardless of the difficulties
and challenges imposed. Curious of the foreignerโs experience in Korea, I asked her if she could share any pros and cons about her life in Korea, thus far. She shared, โKorea has a beautiful nature...Seoul is a beautiful city, I f ind. You can always see the mountain somewhere.โ Eva also expressed her appreciation for the beauty of Korean nature by recounting a visit
t o A n d o n g , i n t h e Southeastern region of the Korean peninsula and ref lecting on the Nakdong River that f lows through the city. Concerning the cons, she did mention that at first, it was hard for her to adjust to the โ๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌโ mentality and lifestyle of Koreans. โBecause sometimes, I find that itโs not very good to do everything fast, because you donโt do it well. Itโs better to slow it down and do it well. Itโs not depending on the pace you do it, itโs how you do it โ thatโs whatโs important, I think.โ So, in this โ๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌโ world, how does the Ambassadress make sure she doesnโt lose her sanity? For one thing, she practices yoga. When I asked about her hobbies, she answered, โI do yoga. I have done it for many, many years...Yoga and the breathing exercises lets out the stress, calms me down, and gives me new energy to keep up with the fast-paced life.โ Also, she stresses the importance of finding me-time: โI do so many different things, I also need to find time for my own, for my own work.โ In addition to yoga and making sure she gets enough personal time to rejuvenate, Eva jokes, โI donโt have a normal day. My days are always different. But, I can say that my morning always starts with a cup of coffee.โ The Ambassadress occasionally has cravings for Swedish sour milk (known as buttermilk in the U.S.), but for at least two more years, the milk must wait as Ambassador Vargรถ completes his term in Korea. After Korea, the Vargรถs may travel to a new posting and then eventually, when Dr. Vargรถ retires, will they return to Sweden. I asked Eva if she will be looking forward to the retired life and, consistent with her positively stoical responses from before, she shared, โI like all stages of my life because I always have something interesting to do. This is my home now, I am very happy here. When I go back to Sweden, thatโs my home, then Iโm happy there.โFinally, I asked for one last message she may want to share with all the readers of โMom & Iโ out there. For the heedful parents listening, especially for newlyweds, soon-to-be parents, and parents of youngsters, here is her concluding word of warning โ a bittersweet reminder to all: โPlease enjoy your children while they are young. They disappear so quickly from your life.โ
SWEDISH IN KOREA:
A BRIEF GLIMPSE INTO THE LIFE OF A SWEDISH AMBASSADRESS
FUN FACTS-Sweden recently completed its Presidency of the European Union,
which lasted from July to December of 2009.
-Motherland to well-known figures in history, such as Carl von Linnรฉ
(the father of modern taxonomy, who came up with the systema
naturae); Alfred Nobel, who instituted the Nobel Prizes; Astrid
Lindgren (creator of Pippi Longstocking); Greta Lovisa Gustafsson,
a.k.a. โGreta Garboโ, the film star; and the beloved music group,
ABBA.
-H&M, Ikea, Volvo, Ericsson telecommunications, and Absolut Vodka
are some of Swedenโs most famous and successful companies and
brands.
๊ธ Mom&I Campus Reporter, Jeong-Won Shin | ๋ฒ์ญ Mom&I ํธ์ง๋ถ
64 PEOPLE January 2010
January 2010 PEOPLE 65
66 PEOPLE January 2010
FOOD INFO
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ
์ดํ
์์ฆ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ํ๋์ ์ฐ๋ฅผ ๋ฏํ๋ค. ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ์ด
ํ์ ์ผ๋ณธ์์ ์์ํ์ฌ 2008๋ ํ๋ฐ๊ธฐ, ๋ฏธ๊ตญ์ ์๋ฅ
ํ๋ค. ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ์ ๋ฌธ์ ์ด ์๊ธฐ๊ณ , 1๋ ์ด ์ง๋์ ํ๋งค๋์ด
ํฌ๊ฒ ๋์ด ์์ด์ ๋ชป ํ ์ ๋์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค. ๋ํต๋ น์ด ์ธ
๊ตญ ๊ท๋น๋ค์ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋ก ์ ๋ํ๊ณ , ๊ฐ์ข ๊ณต์ํ์ฌ์์
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฑด๋ฐฐ์ฃผ๋ก ์๋ฆฌ ์ก๋ ๋ฑ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ์ ์์๋ ํ
์ธต ๋์์ก๋ค. ๊ธ๊ธฐ์ผ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ์์คํฌ ๊ฐ์ต์ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ์ฐ
๊ตฌ์๋ ํ์ํ๋ค. ๋๋ฌ์์ ๋ฐฅ๊ทธ๋ฆ์ ๋ง์๋ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๊ฐ
๊ณ ๊ธํ ์์ ๋ฌธํ์๋ ๊ฐ์ด ํ ์ ์๋ ์ธ๊ณ์ ์ฃผ๋ฅ๊ฐ
๋์์ผ๋, ์ฐ๋ฆฌ ๊ฒ์ ๋ํ ์๋ถ์ฌ์ ๊ฐ์ ธ์ผ ํ ๋์ด๋ค.
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋โฆ
์ฐน์, ๋ฉฅ์, ๋ณด๋ฆฌ, ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ๋ฑ์ ์ฐ ๋ค์ ๋๋ฃฉ๊ณผ ๋ฌผ์ ์์ด ๋ฐํจ์ํจ ์ฐ๋ฆฌ
๊ณ ์ ์ ์ ์ด๋ค. ๋ฐํจ ํ ์ฆ๋ฅ ๋ฑ์ ๋ค๋ฅธ ๊ณต์ ์ ๊ฑฐ์น์ง ์๊ณ ๋ง ๊ฑธ๋ฌ์ ๋ง
์ ๋ค๊ณ โ๋ง๊ฑธ๋ฆฌโ๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ๊ฐ๊ฒ ๋์๋ค. ์ ์ด ๋ง์ง ์๊ณ ํํด์ โํ์ฃผ(ๆฟ
้ )โ๋ผ ํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ๋์ฌ ์ง์ ๋ ์ฃผ๋ก ๋ด๊ฐ๋ค๊ณ โ๋์ฃผ(่พฒ้ )โ๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค.
๋ํ ๋ง์ ์ฒญ์ฃผ๋ฅผ ๋ ๋ด์ง ์์ ๋ฐฅ์์ด ๋๋ ๋ ์๋ค๊ณ โ๋๋์ฃผโ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด
๊ธฐ๋ ํ๋ค. ํ์ฌ ํ์ธ ๋ง์ผ์์ ๊ตฌ์ ํ ์ ์๋ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋ ํ๊ตญ ๋ธ๋๋์
๊ตญ์๋น ์๋ง๊ฑธ๋ฆฌ, ์์ธ ํ์ฃผ ์ฅ์๋ง๊ฑธ๋ฆฌ, ์ด๋์ฃผ์กฐ ์ด๋๋ง๊ฑธ๋ฆฌ, ๊ฐ๋๋์
์ ์์ฐ๋๋ ๊ณ ๋ ค์์กฐ ์๋ง๊ฑธ๋ฆฌ, ์บ๋๋ค์์ ๊ณต์ํด ์ค๋ ์์ธ ๋ผ์ด์ค์
์ธ ์ฅํฐ ์๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ๋ฑ์ด ์๋ค.
์์๊ฐ ๋ง๊ณ ๊ฑด๊ฐ์ ์ ์ตํ ์ฐ๋น์ฃผ
์์ฝ ๋์๊ฐ ๋์ ์ ์ ๋ง์๊ฒ ๋๋ฉด ๊ณง ์ทจํ๊ฒ ๋๊ณ ๋ชธ์ ๋ถ๋ด์ด ๋๋ค. ๊ทธ
๋ฐ๋ฐ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋ ์์ฝ๋์๊ฐ ๋ฎ๊ณ ์์์ฑ๋ถ์ด ๋ง์ ๋ถ๋ด์ ์ฃผ์ง ์๋๋ค.
โขโขํ์ ์๋ฏธ๋ ธ์ฐ 10์ฌ ์ข , ๋จ๋ฐฑ์ง ํจ์
๋ค๋ฅธ ์ ๊ณผ๋ ๋ฌ๋ฆฌ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ์๋ 1.9%์ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ๋ค์ด ์๋ค. ์ฐ์ ์ ๋จ๋ฐฑ์ง
์ด 3%์ธ ๊ฒ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด ์๋นํ ๋ง์ด ๋ค์ด ์๋ ํธ. 1๋ฆฌํฐ์ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง
์๋ฉด 19g์ ๋จ๋ฐฑ์ง์ ๋จน๊ฒ ๋๋ ์ ์ด๋ค. 19g์ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด๋ฉด ์ฝฉ 57g, ๋๋ถ
380g, ์์ 95g๊ณผ ๋ง๋จน๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ ์์ด๋ค.
โขโขํ๋ถํ ๋นํ๋ฏผ B
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ์๋ ๋นํ๋ฏผ B2, ์ฝ๋ฆฐ, ๋์ด์์ ์ด ๋ค์ด ์๋ค. ๋นํ๋ฏผ B๊ตฐ์ ํนํ
์ค๋ ๋จ์ฑ๋ค์๊ฒ ๋์์ด ๋๋ ์์์๋ก ํผ๋ก์ํ์ ํผ๋ถ์ฌ์, ์๋ ฅ์ฆ์ง
ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ค.
โขโข์ฅ์๋ฅผ ๋์์ฃผ๋ ์ ๊ธฐ์ฐ ํจ์
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ์๋ ์ ๊ธฐ์ฐ์ด ํจ์ ๋์ด ์๋ค. ์ด ์ ๊ธฐ์ฐ์ ์์ฝคํ ๋ง์ ๋ด๋ ์ฑ๋ถ
์ผ๋ก ๊ฐ์ฆ์ ๋ฉ๊ฒ ํ๋ ์ญํ ์ ํ๊ณ ์ ์ง๋์ฌ๋ฅผ ์ํํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ฉฐ ์ฅ์๋ฅผ
๋์์ค๋ค.
โขโข์์ด์ฌ์ ๋ฉ์ด๋ฆฌ
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ์ฑ๋ถ ์ค์์ ๋ฌผ(80%) ๋ค์์ผ๋ก ๋ง์ ๊ฒ์ด ์์ด์ฌ์ (10% ์ํ)๋ค.
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ํ ์ฌ๋ฐ์๋ ์์ด์๋ฃ ๊ฐ์ ์๊ณผ ๋น๊ตํด 100~1000๋ฐฐ ์ด์ ๋ง์
์์ด์ฌ์ ๊ฐ ๋ค์ด ์๋ค. ์์ด์ฌ์ ๋ ๋์ฅ ์ด๋์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํด ๋ณ๋น๋ฅผ ์๋ฐฉ
ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฌผ๋ก ์ฌํ๊ด ์งํ ์๋ฐฉ ํจ๊ณผ๋ ์๋ค.
โขโขํ๋ถํ ์ ์ฐ๊ท
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ํ ๋ณ์๋ ์๊ตฌ๋ฅดํธ 100๋ณ๊ณผ ๋์ผํ 700์ต~800์ต ๊ฐ์ ์ ์ฐ๊ท ์ด
ํจ์ ๋์ด ์๋ค. ์ ์ฐ๊ท ์ ์ฅ์์ ์ผ์ฆ์ด๋ ์์ ์ผ์ผํค๋ ์ ํด ์ธ๊ท ์
ํ๊ดดํ๊ณ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๊ฐํํ๋ค.
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ์ดํ์ ์ด์
1์ ์๋น ํจํด์ ๋ณํ
๋ช ๋ ์ ๋ถํฐ ์์ฃผ๋ ์ ๋์๊ฐ ์ฃผ๋ฅ๊ฐ ๋ ์ ๋๋ก ๊ฐ์๋ก ์ํ๊ณ ๋ ํ
์ง ์์ ์ ์ ๋ง์๋ ค๋ ๊ฒฝํฅ์ด ๊ฐํด์ง๊ณ ์๋๋ฐ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธ ๋์ ์ ๋๋ก
๋ณธ ์ ์ด๋ค.
2์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ฐ๋น ์ดํ๊ณผ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด
๊ธฐ์์ด๋ฉด ๋ชธ์ ์ข์ ์ ์ ๋ง์๋ ค๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์๋ก ๋ง๋ค์ด ์์์ด
์ข์ ๋ฐํจ์ฃผ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๊ฐ ์ดํํ๋ค. ์ง๋ํด ๋ง๋ถํฐ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ๊ธ๊ฐํํ๋ฉด์ ๋น
๊ต์ ์ ๋ ดํ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ๋ ์ฌ๋์ด ๋์๊ณ ์์๋ง๊ณ ์ ๋ ดํ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ์ ์
์๊ฐ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค.
3 ์ ๋ฌธํ์ ๋ณํ
๋์ด์ ์ด๋ฅด์ ์ด๋ ์ค์ฅ๋ ์ธต์ด ์ข์ํ๋ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๊ฐ ์ต๊ทผ ์ ์ ์ธต์ด ์ฆ
๊ฒจ๋ง์๋ ์ ๋ก ๋ฐ๋์ด๊ฐ๊ณ ์๋ค. ๋ํ๊ฐ์๋ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ๋ฐ(bar)๊ฐ ์์ ์๊ฒจ
๋๊ณ ์๋๋ฐ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ์นตํ ์ผ, ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ์์ด์คํฌ๋ฆผ์ฒ๋ผ ๊ธฐ๋ฐํ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ์ ๋ณ์
์ด ์๋๋๊ณ ์๋ค.
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ์ ๋ณ์ ์ ๋ฌด์ฃ!
โขโข๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ์นตํ ์ผ
์ ํต ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ์ ๋ค์ํ ์ฝ์ฌ์ ๊ณผ์ผ
(์์ผ, ๋ฉ๋ก , ์๋ฐ ๋ฑ)์ ์ฒจ๊ฐํ์ฌ ๋ง
๊ฑธ๋ฆฌ ๋ณธ์ฐ์ ๋ง์ ๊ฐ์ข ์ฌ๋ฃ์ ๋ ํน
ํ ํ๋ฏธ์ ๋ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ์ง๊ตฌ์์
๋จ ํ๋๋ฐ์ ์๋ ์ ์ด ํ์ํ๋ค.
โขโข๊ณผ์ผ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ
์ผ๋ฐ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ์ ๊ณผ์ผ์ ์ฒจ๊ฐํ์ฌ ์ํ๋ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ. ์ผ๋ฐ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋ณด๋ค ๋น์ธ์ง
๋ง ๋ณด๊ธฐ์๋ ์ข๊ณ ๊ณผ์ผ ๋จ๋ง ๋๋ฌธ์ ๋จน๊ธฐ ํธํด ๋ถํฐ๋๊ฒ ํ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค.
โขโข๊ณ ์ด ์์ ๊ณ ๊ตฌ๋ง ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ, ์ ์ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ, ํฐ์ฐน์๋ณด๋ฆฌ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ, ๋ณต๋ถ์ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ, ๋ง
๋ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌโฆ
์๋ฏผ๋ค์ด ์ ๋ก ๊ฐ๊ด์ ๋ฐ์๋ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๊ฐ ์ง์ญ ํน์ฐํ์ ์ฌ๋ฃ๋ก ํ์ฉํ๋ฉด
์ ํ๋ คํ๊ฒ ๋ถํํ๊ณ ์๋ค.
โขโข๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ์์ด์คํฌ๋ฆผ
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ๋ณธ์ฐ์ ๋ง์ ์งํค๋ฉด์๋ ํฅ๊ธฐ๋กญ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ์์ด์คํฌ๋ฆผ์ผ๋ก ๋ณ์ ํ
์ฌ ์ฌ๋๋ฐ๊ณ ์๋ค.
๊ธ Mom&I ํธ์ง๋ถ
ํ๊ตญ-
์ผ๋ณธ-
๋ฏธ๊ตญ
์ธ๊ณ๋ฅผ
๊ฐํํ๋
,
January 2010 PEOPLE 67
์์ง๋จธ๋ฆฌ 450g, ์ํ 1๊ฐ, ๋ง๋ 3์ชฝ, ์กฐ๋ญ์ด ๋ก 900g, ์ด์ท ์ฌ ํ 2์ค๊ธฐ๋ถ,
๋ฌ๊ฑ์ง๋จ 1๊ฐ๋ถ
๊ณ ๊ธฐ์๋ (๊ตญ๊ฐ์ฅ 1ํฐ์ , ๋ค์ง ํ 1ํฐ์ , ๋ค์ง ๋ง๋ 1์์์ , ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ 2ํฐ
์ , ์๊ธยทํ์ถ ์ ๋น๋)
Beef brisket 1lb., Yellow onion 1, Garlic, peeled 3cloves, Jorangyi rice
cake 2lb., Scallions, cut diagonally 2stalks, Egg, Cooked into omelet
and cut diagonally 1
Seasoning(Soy sauce 1Tbsp, Scallion, chopped 1tsp, Garlic, minced
1tsp, Sesame oil 2Tbsp, Salt, pepper to taste)
1. ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ง๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฌผ์ 30๋ถ ์ ๋ ๋ด๊ฐ ํ๋ฌผ์ ๋บ๋๋ค.
2. ํฐ ๋๋น์ ์์ง๋จธ๋ฆฌ, ์ํ์ ๋ง๋์ ๋ฃ๊ณ ๋ฌผ 12์ปต์ ๋ถ์ด 1์๊ฐ ์ ๋ ์ถ
์๋ ๋๋ค. ๋ฌผ์ด ๋์ผ๋ฉด ๋ถ์ ์ฝํ๊ฒ ์ค์ด๊ณ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๋จ๋ ์ฐ๊บผ๊ธฐ๋ ๊ฑท
์ด๋ ๋๋ค.
3. ์ํ๋ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑด์ ธ์ ๋จน๊ธฐ ์ข๊ฒ ์ฐข์ด ๊ณ ๊ธฐ ์๋ ์ ๋ฌด์ณ ๋์ต๋๋ค.
4. ์ก์๋ฅผ ํ์๋ ๋์ด๋ค๊ฐ ๋ค์ง ๋ง๋, ์กฐ๋ญ์ด ๋ก, ๊ตญ๊ฐ์ฅ๊ณผ ์๊ธ์ ๋ฃ์ต
๋๋ค. ๋ก์ด ๋ ์ค๋ฅด๋ฉด ์ด์ท ์ฌ ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋ช ๋ถ ๋ ๋์ด๋ค ๋ถ์ ๋๋๋ค.
5. ๊ทธ๋ฆ์ ์๋ ์ ๋ฌด์น ๊ณ ๊ธฐ์ ์กฐ๋ญ์ด ๋ก๊ตญ์ ๋ด๊ณ ๋ฌ๊ฑ์ง๋จ๊ณผ ์ด์ท ์ฌ ํ
๋ฅผ ์ฌ๋ ค ์์ ๋ ๋๋ค.
1. Soak brisket in water for 30minutes. Remove and rinse.
2. Bring brisket, 12cups of water, onion, and garlic to g boil in a large
pot. Reduce heat to low and simmer for 1 hour. Skin surface residue.
3. Discard onions and remove brisket. Tear brisket into bite-sized
pieces and marinate with seasoning ingredients.
4. Bring stock back to a boil and add minced garlic, Jorangyi rice
cakes, soy sauce, and salt. Add scallions when rice cakes begin to
float and cook for a few more minutes.
5. Serve rice cake soup granished with omelet slices and scallion.
์กฐ๋ญ์ด ๋ก๊ตญ Rice Cake Soup
๊ธ Soyearn YooยทJunghwa Yoo
Photo by Jungsoo Han
<<Korean Kitchen>> LEESCOM
COOKING rECIPE
์ฌ๋ฃ4serving
์ค๋น ๊ณผ์
68 PEOPLE January 2010
SHOPPING INFO
์ํ๋ค์ ์ฒ๊ตญ,
ํ์ฌํ ์ํ ํ๋๋ง์ผ๋ก๋ ์ง์ ๋ถ์๊ธฐ๋ ๋ฌ๋ฆฌ์ง ์ ์๋ค. ์ํด๋ฅผ ๋ง์ดํ์ฌ ํ์ฌํ ์ํ๋ค๋ก ์ง์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ
๊พธ์ด ๋ณด๋ ๊ฑด ์ด๋จ๊น. ๊ทธ ์ด๋์๋ ๋ณผ ์ ์์๋ ๋ ํนํ ๋์์ธ์ ์์ ์ํ๋ค๊ณผ ๊ฐ๊ตฌ๋ค์ด ๊ฐ๋ํ ๊ณณ์ด ์๋ค. ๋ฐ
์ด๋ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๊ฐ๊ฐ์ ๊ฐ์ง, ๋ฏธ์ ๊ฐ๋ํ ์ฌ์ฅ๋์ด ๋ฐ๊ธฐ๋ ์์ ์ํ๋ค์ ์ฒ๊ตญ, Simply Barn์ ์๊ฐํ๋ค.
์ฃผ์: 1350 16th St. Fort Lee, NJ 07024
Tel: 201-886-0008
์์ ์ก์ผํธ ๊ฐ๊ตฌ์ ์๊ธฐ์๊ธฐํ ์ ๋ฌผ์ด ๊ฐ๋ํ ๊ณณ, Simply Barn
ํฌํธ๋ฆฌ์ ์๋ก์ด ๋ฌธ์ ์ฐ Simply Barn์ ๋ ํนํ๊ณ ํ์ฌํ๊ฒ ์ง์์
๊พธ๋ฏธ๊ณ ์ถ์ดํ๋ ์ ์ ์ฌ์ฑ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ํ๊ฒ์ผ๋ก ์ธํ ๋ฆฌ์ด ์ํ ๋ฐ ์ก์ผ
ํธ ์๊ฐ๊ตฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ํ ์ ๋ฌผ์ฉํ๋ค์ ํ๋งคํ๋ ๊ณณ์ด๋ค. ์ด๊ณณ์ ๋ค
์ด์๋ฉด ์ฌ์๋ผ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ์์ฌ๋ผ ๋งํ ์์ ์ฃผ์ผ๋ฆฌํจ, ํ์ฅ๋, ์ก์ผํธ
์์, ๊ณต์ฃผํ ๊ฑฐ์ธ ๋ฑ์ ์๊ฐ๊ตฌ์, ์๊ธฐ์๊ธฐํ๊ณ ์์ ์ ๋ฝ ์คํ์ผ ๊ทธ
๋ฆ, ์ฐ์ํ ์น๋ค๋ฆฌ์์ ๋ ํนํ ์๊ณ, ์์ค์์ ์ฝ๊ฒ ๋ง๋ ์ ์๋ ์ฅ์
์ก์ ๋ฑ ๊ฐ์ง๊ณ ์ถ์ ๋ค์ํ ์ํ๋ค์ด ์๋์ ๋ฐ๊ฐ๊ฒ ๋ฐ๊ธด๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ
ํธ๋๋ฉ์ด๋ ์ฌ๋ฆฌํผ, ์ ์ท, ์ํ๋ณด, ๋ฌ๋, ์ปคํผ ๋ฑ์ ํจ๋ธ๋ฆญ๋ ๋ค์ํ๊ฒ
๊ฐ์ถ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฌํ ์ ํ๋ค์ ์ง์์ ๊พธ๋ฏธ๊ธฐ ์ํ ์ฉ๋๋ฟ๋ง ์๋๋ผ
๊ฒฐํผ์ด๋ ์ง๋ค์ด, ๊ฐ์ ์ ๋ฌผ ๋ฑ์ผ๋ก๋ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง๋ค. Simply Barn์ ๊ฒฐ
ํผ, ๋ ๋ต๋กํ ์ฝ๋์์๋ $5๋ถํฐ $20๋๊น์ง ์์ ๋ต๋กํ๋ค์ ๊ตฌ์ ํ
์ ์๋๋ฐ ํน๋ณํ ๋ต๋กํ๋ค ์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ๋์์ด ์ข์ ์ ํ์ด ๋๊ณ
์๋ค. ์์๋ฉด์๋ ์ค์ฉ์ ์ธ ๊ฒ์ ์ถ๊ตฌํ๋ ์ ์์ธต์ ์๋๋ก ํ๋ ๊ณณ์ธ
๋งํผ ์ ๋ ดํ ์ ํ๋ ๋ง์ด ์์ผ๋ฉฐ, ํนํ $20-$30๋์ ์ ๋ฌผ์ด ๋ง์ ํ
๊ต ์ ์๋์ด๋ ์์ ๊ฒ์ ์ข์ํ๋ ํด์์ด์ ์ ์์ผ ์ ๋ฌผ ๊ตฌ์ ์ ์ ํ
์ ํญ์ด ๋์ ๊ณณ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ํ ๊ฑด๊ฐ์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ ์ฌ์ฑ ๊ณ ๊ฐ๋ค์
์ํด ์ฒ์ฐ ํ์ฅํ๊ณผ ๋น๋, ์ด ๋ฑ๋ ํ๋งคํ๊ณ ์๋ค. ๋จน์ด๋ ๋ ์ ๋๋ก ์
์ํ ์๋ฌผ์ฑ ์ฑ๋ถ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ ธ ์ต๊ทผ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌํ์์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ป๊ณ ์๋
100% Pure ํ์ฅํ์ ํญ์ฐํ์ ๊ฐ ํ๋ถํ๊ณ ํผ๋ถ์ ์๊ทน์ด ์๊ณ ๊ฐ๊ฒฉ
๋๋ ์ ๋ ดํ์ฌ ํฐ ํธ์์ ์ป๊ณ ์๋ค. ํ์ฌ ํ์ฅํ 2๊ฐ ๊ตฌ์ ์ 1๊ฐ๋ฅผ ์ฆ
์ ํ๋ฉฐ, ์ฒ์ฐ ํฉ ๊ตฌ์ ์ ํฉ๋ณผ(bowl)๊ณผ ๋ธ๋ฌ์ฌ ์ธํธ๋ฅผ ์ฆ์ ํ๋ ์ด๋ฒคํธ
๊ฐ ์งํ์ค์ด๋ค.
๋ ํนํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ํ์ง์ข์ ๊ฐ๊ตฌ๋ค์ ๊ตฌ์ ํ ์ ์๋ Simply Barn
Simply Barn์์๋ ์ ๋ฝ ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๋ค์ํ ๊ฐ๊ตฌํ์ฌ
๋ค์ ์ฝ๋ ์ ์ ๊ฐ๊ณ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ํ๋ ๊ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์์ด ์ ํ์ ํญ์ด
๋๋ค. ํนํ ์ง์์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฃ์ด ์ค ์ ์๋ โ์ก์ผํธ ์๊ฐ๊ตฌโ๊ฐ ์ ๋ช
ํ๋ฐ ๋ ํนํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ๋์์ธ๊ณผ ๋๋ถ์ด ์ค์ฉ์ฑ์ด ๋์ ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ์ ์ฌ
๋์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ๋ค๋ ๊ฐ ๊ฐ๊ตฌ์ ๊ณ์ ์ข ์ฌํด์ค์ ์ฌ์ฅ๋์ ๋ฐ์ด๋ ๊ฐ๊ตฌ
์ธํ ๋ฆฌ์ด ๊ฐ๊ฐ์ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ง์ ๋ถ์๊ธฐ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๊ฐ๊ตฌ์ ์ํ๋ค์ ์
ํํ๋๋ฐ ํฐ ํ์ด ๋๊ณ ์๋ค. ์์ ์ํ๋ค์ด ๊ฐ๋ํ ๊ณณ, ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ๋ง ํด
๋ ๋ง๋ฅ ํ๋ณตํด์ง๋ Simply Barn์ ์ํ๋ค๋งํผ์ด๋ ํํ๊ณ ์์ ๋ฏธ
์๋ก ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ๋ง์ดํ๊ณ ์๋ค.
๊ธ Mom&I ํธ์ง๋ถ
January 2010 PEOPLE 69
70 PEOPLE January 2010
rESTAUrANT GUIDE
Restaurant Guide
2 E 55th Street 5th Ave. (212-710-2277)
๊ฐ๊ฒฉ : ๋ฉ์ธ์ฝ์ค ํ๊ท 40๋ถ์ .
์ ์ค์ ์ธ ์๋ฆฌ์ฌ Alain Ducasse๊ฐ ์ด์ํ๋ ๋ ์ค
ํ ๋. ์์ธ์ ์ข์ํ๋ ์ด๋ผ๋ฉด ํนํ 1,800์ข ์ด ๋
๋ ์์ธ ๋ฆฌ์คํธ์ ๊ฐ๋์ ๋ฐ์ ๋งํ๋ค. ํ ๋๋ก์ธ,
ํ์๊ทธ๋ผ ํธ๋คผํ ์์ค์ ์๋ฆฝ์ด ์ถ์ฒ ๋ฉ๋ด. ๋์ ํธ
๋ก ์ฐจ๊ฐ์ด ์ด์ฝ๋ฆฟ์ ํธ๋ฉ๊ณผ ์ปคํผ ๊ทธ๋ผ๋ํ, ๋ฐ๋๋ผ
ํฌ๋ฆผ ๋ฑ์ผ๋ก ๊ฐ์ผ ์ด์ฝ๋ฆฟ ์๋ฅด๋ฒ ๊ฐ ์ต๊ณ ์ธ๊ธฐ.
Adour Alain Ducasse at The St. Regis New York
The Oak Room Le Cirque Kyo Ya
DANIEL
The Plaza Hotel, 10 Central Park South at
5th Ave. (2120758-7777)
๊ฐ๊ฒฉ : ๋ฉ์ธ๋ฉ๋ด๊ฐ 36๋ถ์ .
๋งจํดํผ์ ์ผํธ๋ด ํํฌ ์ ๊ตฌ๋ฅผ ์งํค๋ ์ ์ฅํ๊ณ ํ
๋ คํ ํ๋ผ์ ํธํ ๋ด์ ์๋ฆฌ์ก์ ๋ ์คํ ๋. ์ด์ค
๋ผ์ ์ํฐ์ดํฌ ํฌ๋ฆผ๊ณผ ํธ๋คผํ์ ์๋ฉ ๋ฃ์ ๋ผ์๋
์, ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์งํ ๊ธ๊ทค ๋จธ์คํฐ๋ ์์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ฅธ ์ค
๋ฆฌ ๊ฐ์ด์ด ์๋ฆฌ๊ฐ ์ธ๊ธฐ. ๋์ ํธ๋ก ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ด
์ฝ๋ฆฟ ์๊ฐ๋ ์คํฌ๋ฃธ์ด ์๋ ๋จ์๋ค์ โ์ค๋ชจํฌ๋ฃธโ์ผ
๋ก ์์ํ ์์ ์ ํฅ์๋ฅผ ๋ํํ๋ค.
60 E 65th Street(between Madison and
Park Ave.) (212-288-0033)
๊ฐ๊ฒฉ : 3 ์ฝ์ค ๋ฉ๋ด๊ฐ 98๋ถ, 6 ์ฝ์ค ๋ฉ๋ด๋ 165๋ถ. ๋ฉ
์ธ ์ ฐํ์ธ ๋ค๋์์ด ์ง์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์๋นํ๋ โskyboxโ(์
๋ฆฌ๋ก ์นธ๋ง์ด๊ฐ ๋์ด ์๋ค)์์๋ 8 ์ฝ์ค ๋ฉ๋ด๊ฐ 1,000
๋ถ์ด๋ค.
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ํ๋ ์น ๋ ์คํ ๋ ์ค ํ๋.
์ ฐํ์ธ Daniel Boulud์ ์ด๋ฆ ์์ฒด๊ฐ ํ๋ ์น ์
๋ฆฌ์ ๋๋ช ์ฌ๋ก ๋ถ๋ฆด ์ ๋. โ๋ค๋์์์ ์ผ ๋ ์ ํ
๋ฒ์ฉ ์์ฌ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ์ด ๋ด ์ถ์ ์ง์ ์ ์งํ๋ ์ฆ
๊ฑฐโ๋ผ๋ ์๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์๋ํฐ๋ ์๋ค.
151 E 58th Street (212-303-7788)
๊ฐ๊ฒฉ : ๋ฉ์ธ๋ฉ๋ด 35๋ถ์ . 3 ์ฝ์ค ๋ฉ๋ด 98๋ถ.(๋๋๋ฃธ ๊ฑด
๋ํธ์ ์นดํ๋ฃธ์ด ์๋๋ฐ ํจ์ฌ ์ผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ฐํ์ ์๋ฆฌ์
์จ๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ค)
์์ปค์ค ํ ํธ ์๋ ๋ฅ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ํ์ผ๋ก ์ธํ ๋ ํ ์ด
๋ธ๋ค. ์๊ตญ ์๋์ฝฉ๊ณผ ๋ฒ์ฏ์ ๋ฃ์ ์ฝฉ ๋ผ๋น์ฌ๋ฆฌ, ์ค
์ ์์ธ ์ ค๋ฆฌ์ ๋ฌดํ๊ณผ ์ณํธ๋๋ฅผ ๊ณ๋ค์ธ ํ์๊ทธ๋ผ
์คํ, ๋ฉ์ธ์ผ๋ก๋ ์ค๋ ์ง ๊ธ๋ ์ด์ฆ๋ฅผ ์ ํ ์ค๋ฆฌ๊ณ
๊ธฐ ์๋ฆฌ, ๋์ ํธ๋ก ํด๋์ ํด๋ ๋ธ๋ขฐ๊ฐ ์ถ์ฒ ๋ฉ๋ด.
94 E 7th Street (between 1st and ave A
/212-980-4140)
๊ฐ๊ฒฉ : ๋ฉ์ธ๋ฉ๋ด๊ฐ 20๋ถ์ .
์๋ ์ฌ๋๋ง ์๋ค๋ ์ผ๋ณธ์ ๋ ์คํ ๋. ์ผ๋ณธ์ ์ถ
์ฅ์จ ๋น์ง๋์ค๋งจ๋ค์ด ๊ผญ ํ ๋ฒ์ ๋ค๋ฅธ๋ค๋ ์ ํต
์ผ๋ณธ์์ด๋ค. ๋ชจ๋ ์๊ธฐ๋ ํธ๋๋ฉ์ด๋ ๊ณต์ํ. ๋
ํ ์์ ์น์ด์ ธ ๋์ค๋ ๋ง์ดํ์ผ ๋ฒ์ฏ ํ๊น, ๋ฌผ์
์ ๋์ค์๋ง์ ์ํ๊ธฐ ์์ํ๋ค๋ ๋ฑํธ๋ฅธ ์์
๋ค์ด ์ต๊ณ ์ ์ ์ ๋๋ฅผ ์๋ํ ์ ๋์ ์ค์, ํฌ๋ฆผ
์บ๋ฌ๋ฉ ๋์ ํธ๊ฐ ์ถ์ฒ ๋ฉ๋ด.
์์คํ ์ด์ ์์ผ๋ , ๊ฒฐํผ ๊ธฐ๋ ์ผ, ํน๋ณํ ์ฒญํผ, ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ํฐ ์ถํํ ์ผ์ด ์๊ธด ๋ , ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋ฑ,
์ผ๋ ์ ๋ช ๋ฒ ์ฐพ์์ค๋ ์ด ํน๋ณํ ๋ ๋ค์ ํ ๋ฒ์ฏค์ โ๊ฒฝํ ์ผ์โ ๊ทผ์ฌํ ์ ๋ ํ ๋ฒ ๋จน์ด๋ณด๊ณ ์ถ์ ๋
๊ฐ ์๋ค. ๋ ๋ฒ์ ๋ชปํด๋ ์ผ ๋ ์ ํ ๋ฒ์ด๋ผ๋ฉด ๋ ๋ฑ ๊ฐ๊ณ โ์ง๋ฅผโ ๋งํ ์ดํน๊ธ ๋ ์คํ ๋ ๋ฒ ์คํธ 10!
Locanda Verde
377 Greenwich Street (212-925-3797)
๊ฐ๊ฒฉ : ๋ฉ์ธ๋ฉ๋ด๊ฐ 20๋ถ์์ 25๋ถ์ .
๋ก๋ฒํธ ๋๋๋ก๊ฐ ์์ ํ โ๊ทธ๋ฆฐ์์น ํธํ โ์ ์๋ฆฌ์ก
๊ณ ์๋ ์ดํ๋ฆฌ์ ๋ ์คํ ๋. ์๋ํ๊ณ ์๋๊ฐ ๋
์น๋ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ก ๊ณ ๊ธ ๋ ์คํ ๋์ ๋ถ๋ด์ค๋ฌ์ด ๊ฒฉ
์กฐ์๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ง์ด ์๋ค. ๋ฏผํธ ์์ค๋ฅผ ๊ณ๋ค์ธ ๋ฐ
์ญํ ์ํฐ์ดํฌ์ ์๊ณ ๊ธฐ ์๋ฆฌ ์์ค๋ฅผ ์ฐ์ฒ๋ผ ์น์
์คํ๊ฒํฐ, ์ง์ ๋ง๋ ํฌ๋ฅด์ํ, ์์ฐ ๋ฏธํธ๋ณผ์ ๊ณ
๋ค์ธ ๋ผ๋น์ฌ๋ฆฌ ๋ฑ์ด ๋ํ์๋ฆฌ.
Best 102010 <๊ผญ ํ ๋ฒ!> ๊ฐ๋ณด๊ณ ์ถ๋ค,
๋ด์์ ๋ฒ ์คํธ ๋ ์คํ ๋
January 2010 PEOPLE 71
Per Se
11 MADISON AVE11 Madison Ave. 24th Street (212-889-0905)
๊ฐ๊ฒฉ : ํ๋ฆฌ ํฝ์ค ๋ฉ๋ด๊ฐ 88๋ถ.
35ํผํธ์ ๊ฑฐ๋ํ ์ ๋ฆฌ์ฐฝ๋ค์ ํตํด ๋๋ถ์ ํ์ด์ ๋จธ๊ธ์ ํ ํธ์ธ ์ค๋ด์ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฃฝ์ท์ ์ ์ ๊ฐ๊ตฌ๋ค์ ๋
๋น๊ฐ ํน์ง. ์ฝ๋กฌ๋น์๊ฐ์์ ์ก์์ฌ๋ฆฐ ์ฒ ๊ฐ์์ด์ ์ฌ๋ฐ์ฉ ์์ค์ ์ฐจ์ด๋ธ๋ฅผ ๊ณ๋ค์ธ ๊ตฌ์ด, ๋น๊ทผ๊ณผ ์ํธ๋ฌ์ค
์ฌ๋ฐ์ฉ ์์ค๋ฅผ ๋ฃ์ ๋์คํฐ ๋ฑ ์ํธ๋ ๋ฉ๋ด๊ฐ ํนํ ์ ๋ช ํ๋ค.
10 Columbus Circle 4th fl. (212-823-9335)
๊ฐ๊ฒฉ : ๋๋ 275๋ถ(9์ฝ์ค). 5์ฝ์ค ๋ฐ์น 175๋ถ.
Zagat ๋ฒ ์คํธ ๋ ์คํ ๋์ ๋ฝํ ์ต๊ณ ๊ธ ๋ ์คํ ๋.
๋ ๋ฌ ์ ๋์ ์ฌ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ฝํด์ผ ํ๋ฉฐ ๋จ์
๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌํท์ ๋ฐ๋์ ์ ์ด์ผ ํ๋ค. ๋ฒํฐ์ ๋ฐ
์น ๋์คํฐ๊ฐ ์ธ๊ธฐ. ์ ๋ช ์ ฐํ ํ ๋ง์ค ์ผ๋ฌ์ ํน๊ธฐ
๋ โ์ฐฝ์กฐ์ ์๋ฆฌโ. ์ ํ ์ด์ธ๋ฆด ๊ฒ ๊ฐ์ง ์์ ์ฌ๋ฃ๋ค
์ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฐํ ์๋ฆฌ๋ค์ ๋ง๋ค์ด๋ธ๋ค.
Nobu105 Hudson Street at Franklin Street
(212-219-0500)
์ผ๋ณธ์ ํจ์ ๋ ์คํ ๋์ผ๋ก โ๋ ธ๋ถโ๋งํผ ์ ๋ช ํ ๊ณณ์
์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ ์ง์ญ์ ์๋ โ๋ ธ๋ถโ์ ์ค๋ฆฌ์ง
๋ ๋ณธ์ . ๋์ฅ์ ์ ์ธ ๋ฌ์ฝคํ ํ๋๊ตฌ ์๋ฆฌ๋ ๋ ธ๋ถ
์ ๋ํ ๋ฉ๋ด.
Le Bernardin
155 W 51th Street (212-554-1515)
๊ฐ๊ฒฉ : ๋ฐ์น 40๋ถ. ํ ์ด์คํ ๋ฉ๋ด(๋ฅด ๋ฒ ๋ฅด๋๋ฅด๋ ๋ฉ๋ด
135๋ถ, ์ ฐํ ๋ฉ๋ด 180๋ถ)
์ง๋ 20๋ ๊ฐ Zagat์ ํ ๋ ์คํ ๋ ๋ฆฌ์คํธ์ ๋งค๋
๋น ์ง์ง ์๊ณ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ๋ ์คํ ๋ ์ค ํ๋. ๋ฏธ์๋ฆฐ
๋ ์คํ ๋์์ ๋ณ ์ , ๋ด์ ํ์์ฆ์์ ๋ณ ๋ท์ ๋ฐ์
๊ณณ์ด๋ค. ์๋๋ ์ํธ๋ ๋ ์คํ ๋์ผ๋ก ์ ๋ช ํ์ง๋ง
๊ณ ๋ฒ ์ ๊ณ ๊ธฐ์ ์๊ณ ๋ฑ์ด ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ์๋ฆฌ.
๊ธ Mom&I Editor, Mina Kim
207 Main St., 2nd Fl., Fort Lee, NJ 07024Tel 201-947-5757 Fax 201-947-0581
E-mail [email protected]
225 Broad Ave., 313, Palisades park, NJ 07650Tel 201-461-0606 Fax 201-461-3211
E-mail. [email protected]
์ ๋ฝ ํฌ์ด ํ๋๋ฌธ ํฌ์ด
72 PEOPLE January 2010
rESTAUrANT GUIDE
๊ณ ํ์ค๋ฝ๊ณ ํด๋์ํ ๋ฉ๊ณผ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ํธ์ํจ๊ณผ ๋ฐ๋ปํจ์ด ๋ น์๋ ๋ฉ์ง ๊ณณ์ด ์๋ค. ๊ณ ๊ธ์ปคํผ์ ์ผ์ดํฌ ํ ์กฐ
๊ฐ์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ์์ํ ์๊ธ๋ฆฌ์ฌ ํฐ๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํฐํ์์ ๊ฐ์ง๊ณ , ์ฐ์ธ๊ณผ ๋ถ์๊ธฐ ์๋ ์ฃผ๋ง ์ ๋ ์์ฌ
๋ฅผ, ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๋ฐ๋ปํ ์ธ์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ณณ, ๋น ํ ๋ฆฌ์(Victoriaโs) ๋ ์คํ ๋์ ์๊ฐํ๋ค.
๋น ํ ๋ฆฌ์ ์คํ์ผ์ ์๋ํ ์นดํ
Victoriaโs Restaurant
์ฃผ์: 336 Queen Anne Road, Teaneck, NJ 07666
Tel: 201-801-0888
www.victorias-cafe.com
์ ๋ํฌํ๊ณ ์๋ํ ๋ถ์๊ธฐ
๋ด์ ์ง ํฐ๋ฅ์ ์์นํ Victoriaโs ๋ ์คํ ๋์ ์๋ดํ์ง๋ง ์ธ๋ จ๋ ์ธ๊ด์ผ๋ก
์์ ์ ์ฌ๋ก์ก๋๋ค. ํฌ๋ช ํ๊ฒ ๋น์น๋ ์ปค๋ค๋ ์ฐฝ ๋๋จธ๋ก ์คํ์ ๋ฐ๋ปํ ์ฐจ
ํ ์์ ์ฌ์ ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ณด์๋ค. ๋ ์คํ ๋ ์์ผ๋ก ๋ค์ด์์ ๋ ํน
ํ ์ค๋ด ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ๋์ ๋ค์ด์จ๋ค. ๋น ํ ๋ฆฌ์ ์คํ์ผ๋ก ๊พธ๋ฏผ ์ค๋ด๋ ์์ฐ์
์ฌ์ ์ํ๋ค๊ณผ ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ด ๊ทธ๋ฆผ๋ค์ด ํด๋์ํจ์ ์ฃผ๋ ๋์์ ๋ ํนํ ๋์
์ธ์ ์๊ธฐ์๊ธฐํ ํ ์ด๋ธ๋ค๊ณผ ์์ํ๊ฒ ํ๋ฅด๋ ์ฌ์ฆ ์์ ์ด ์๋ํ๊ณ ํธ์
ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ด๊ณ ์์๋ค.
๊ณ ๋ฉง(gourmet)์ปคํผ์ ์ ๋ฌํผ์ ๋์ ํธ
Victoriaโs ๋ ์คํ ๋์ ์ ๋ฌํผ์ ์คํ์ผ์ ๋์ ํธ๋ก ํนํ ์ ๋ช ํ๋ค. 150์ฌ
๊ฐ์ง์ ๋ค์ํ ๊ณ ๊ธ ์ผ์ดํฌ๋ค์ ๋ฐ๋ฆฌ์คํ๊ฐ ์ค๋นํ๋ ๊ณ ๋ฉง ์ปคํผ์ ํ์์
์ธ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃฌ๋ค. ํนํ Victoriaโs ๋ ์คํ ๋์ ๋ฒ ์๋น์ด์ค(Vesuvius)์ผ์ด
ํฌ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. 7๊ฒน์ ๋ ์ด์ด๋ ์ผ์ดํฌ๋ ๊ฐ ๋ ์ด์ด๋ค์ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ
์ง๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๊ณ ํ๋ถํ ๋ง์ผ๋ก ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฌ๋์ ๋ฐ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋ ํนํ ๋์ ํธ
์ธ ์ด์ฝ๋ฆฟ ํค๋ฆฝ(Tulip)์ ๋ด์ ํ์์ฆ์๋ ์๊ฐ๋์๋ค. ์ด ์ธ์๋ ํฐ๋ผ๋ฏธ์,
์ํ๋ ๋ฑ ์ ๋ฌํผ์ ์ ํต ๊ณ ๊ธ ๋์ ํธ๋ค์ด ์๋ Victoriaโs ๋ ์คํ ๋์๋ ๋
์ ํธ ๋ง์ ์์ง ๋ชปํด ๋จผ ๊ณณ์์๋ ์ฐพ์์ค๋ ๋จ๊ณจ์ด ๋ง๋ค.
์ ์ ํ ์ฌ๋ฃ์ ์ต๊ณ ์ ๋ง, ๋ค์ํ ๋ฉ๋ด
Victoriaโs ๋ ์คํ ๋์ ๋ฉ๋ด๋ ๋ ํนํ ๋๋ ์ฑ๊ณผ ์ฑ์ฑํ ์ผ์ฑ๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ง๋
๊ฐ์ข ์๋ฌ๋์ 50์ฌ ๊ฐ์ง์ ๋ค์ํ ๊ณ ๋ฉง ์คํ, ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋จน์ ์ ์๋ ์ ๋ง ๋น
๊ธฐ๋ ์ํผํ์ด์ ์ ์๋์์น, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์๊ณ ํธ์งํ ๋ฉ์ธ์๋ฆฌ์์ ์ด๋ฆฐ์ด
๋ฉ๋ด์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ค์ํ์ฌ ์ ํ์ ํญ์ด ๋๋ค. ์์ ์ด ์ข์ํ๋ ์์ธ์ ๊ฐ
์ ธ์ ์์๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ธธ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ณ ๊ธ ์๊ธ๋ฆฌ์ฌ ํฐ์ ํจ๊ป ํ๊ฑฐ ์๋์์น,
์ค์ฝ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง๋ Afternoon tea ๋ฉ๋ด๋ก ํ์ ํ ์คํ ๋ถ์๊ธฐ ์๋ ํฐํ์
์ ๊ฐ์ง ์ ์๋ค. Victoriaโs ๋ ์คํ ๋์ ์ต๊ณ ์ ์์์ผ๋ก ์๋๋ค์ ์ ๋ง์
์ถฉ์กฑ์ํค๊ณ ์ ๊ณ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค์ํ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ์ฌ ๋ ์๋กญ๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด
์์์ ์ ๋ณด์ด๊ธฐ ์ํด ์ต์ ์ ๋คํ๊ณ ์๋ค.
๋๊ตฌ๋ ๋ถ๋ด์์ด ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํธ์ํ ๊ณณ
Victoriaโs ๋ ์คํ ๋์ John Lim์ฌ์ฅ์ ํ๊ตญ์ธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ๋ด์ ๋ด์ ์ง ์ผ
์์ ๋ชจ๋ ์ ๋ช ํ ๋ ์คํ ๋๋ค์ ์์๋ค์ ์ ํ๊ณ ์ฐ๊ตฌํ๋ ๋ฏธ์๊ฐ์ด๋ค. ๊ทธ
์๊ฒ ์๋ง์ด ์๋ค๋ฉด ์์์๋ฆฌ ๋ ์คํ ๋์ ์์์ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๊ฒ๋ถํฐ ๋ณต์กํ
๊ณ ๋ฑ๋ฑํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ๋ถํธํ๊ฒ ์์ฌํ๋ค๋ ๊ณ ์ ๊ด๋ ์ด ์๋ ํ๊ตญ ์๋๋ค
์๊ฒ ์ด๋ฆฐ ๋ ์คํ ๋์ด ๋์ด ํ๊ตญ ์๋๋ค์ด ๋ถ๋ด์์ด ๋ค์ํ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ณด๊ณ
๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. Victoriaโs ๋ ์คํ ๋์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค
์๊ฒ ๊ฒฉ์์์ด ํธ์ํ๊ณ ์๋ํ ๊ณณ์ด๋ค. ์ฐ์ธ๋ค์ ๋ฐ์ดํธ ์ฅ์๋ก, ๊ฐ์กฑ๋ค
์ ํธ์ํ ์ธ์์ฅ์๋ก, ํฌ๊ณ ์์ ํํฐ ์ฅ์๋ก๋ ์์์ด ์๋ค. ์๊ท๋ชจ ์จ๋ฉ
์ค์ํํฐ๋ ๋ฒ ์ด๋น ์ค์ํํฐ๋ฅผ ๋น๋กฏํ์ฌ 10๋ ์ฌํ์๋ค์ ์์ผํํฐ ์ฅ์๋ก
๋ ์ฌ๋๋ฐ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ ์คํ ๋ ์ธ๋ถ์ ํจํฐ์ค์์์ ์ผ์ธํํฐ๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
ํธ์ํ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ๋ง์๋ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์ด์ผ๊ธฐ ๋๋ ์ ์๋
Victoriaโs ๋ ์คํ ๋์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ โ์ฌ๋๋ฐฉโ ๊ฐ์ ๊ณณ์ด๋ค.
Chocolate Tulip
Left) Mocha
Right) Raseberry Chai Tea
Herbed Couscous Salad
๊ธ Mom&I Editor, Michelle Kim
January 2010 PEOPLE 73
๋ง์ด ๋์์ธ์
๊ด๊ณ ๊ธฐํ๋ถํฐ ์นดํ๋ก๊ทธ, ๋ธ๋ก์์ด,
ํฌ์คํฐ, ์ ๋จ์ง ๋ฐ ํธํ๋ฆฟ ๋ฑ์
๋์์ธํ์ฌ ์ธ์๊น์ง ๊น๋ํ๊ฒ
๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ ๋์์ธ ์ ๋ฌธ ํ์ฌ์ ๋๋ค.
์น์ฌ์ดํธ ์ ์, TV ๊ด๊ณ , ์์์ ๋ฐ
์ผ๋ฐ ๋์ ์ ์๊น์ง ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
์น์ฌ์ดํธ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์๋ฉด ์ฟ ํฐ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค
์น์ฌ์ดํธ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์๋ฉด ๊ฒฌ์ ๋ ๋ณผ ์ ์๊ณ ํ ์ธ์ฟ ํฐ๋ ๋๋ฆฝ๋๋ค
์
K
Victoriaโs
74 PEOPLE January 2010
์ธ๋ํธ
MEDIA rEVIEw
์ธ๊ณ ๊ฐ ๋๋ผ์ ์ํ ์๋ฆฌ์ฆ (1)
| ๋ธ๋ฆฌ6 (Delhi 6 ,2009) |
| ๋ธ๋ (Black, 2005) |
| ๋น์๋ ๋ฌ๋ธ (Kisna: The Warrior Poet |
| ์ด์จํฐ์ด(Om Shanti Om, 2007) |
| ๋ ธ์ธ์ ๋ฐ๋ค (Ocean of an old man, 2008) |
์ธ๋๋ ์ธ๊ณ์์ ์๊ผฝํ๋ ์ํ ์ ์ ๊ตญ๊ฐ๋ค. 1๋ ์ 1000์ฌ ํธ
์ ์ํ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ธ๋ค. ํ ๋ฆฌ์ฐ๋์์๋ ์ฐ 300์ฌ ํธ, ์ฐ๋ฆฌ๋
๋ผ์์๋ ์ฐ 50~100์ฌ ํธ์ ์ํ๊ฐ ์ ์๋๊ณ ์์ผ๋ ์ธ๋์
์ํ์ฐ์ ์ด ์ผ๋ง๋ ๋๋จํ ๊ท๋ชจ์ธ์ง ์ ์ ์๋ค.
์ธ๋์ํ์ ํน์ง์ ์ด๋ ดํ์ด ์๊ณ ์๋ฏ์ด โ์ถค์ถ๊ณ ๋ ธ๋ํ๋คโ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ฐ ์ํ๋ฅผ
โ๋ง์ด๋ผ(ํฅ์ ๋ฃ) ์ํโ๋ผ๊ณ ํ๋ค. ํํ ์ธ๋์ํ๋ ๋ปํ ์คํ ๋ฆฌ์ ๊ถ์ ์ง์ ์ ๋ด์ฉ,
ํดํผ์๋ฉ์ด๋ผ๊ณ ์๋ ค์ ธ ์๋ค. ์ด๋ ์ ๋ ๋ง๊ธด ํ์ง๋ง ์ต๊ทผ ๋ช๋ ๋์ ์ธ๋ ์ํ์ ํ
๋ฆ์ ๋ฌด์ํ ์๋ฆฌ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ต๊ทผ ์ธ๋์์๋ ํํํ ๊ตฌ์ฑ์ ์๋ํ๋ ์ํ๋ค์ด
์์์ ธ ๋์ค๊ณ ์๋ค. ๋ ํนํ ๋ฌธํ์ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ธ๋์ํ๋ค์ ๊ด๋ํด ๋ณด์.
<2009 ์ธ๋ํ๋ฆํ์ด์ด์๋ ์์, ๋ถ์ฒ๊ตญ์ ํํ์ค
ํฑ์ํ์ ์์์>
๊ฐ๋ : ๋ผ์ผ์ ์ดํ๋ผ์นด์ ๋ฉ๋ผ
์ถ์ฐ: ์๋น์น ๋ฐ์น์ฐฌ, ์ฌ๋ฐ์ฐจ๋ค, ํ๋ ์ดํ๋ผ, ์ํ๋ฆฌ์ผ
ํจ๋
์ธ๋์ ๋ธ๋ฆฌ์ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ๋ฑ๊ณผ ํํฉ์ ๊ทธ๋ฆฐ
๋งคํน์ ์ธ ๋๋ผ๋ง. ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๋ ๋ก์จ์ ๋ณ๋ ํ ๋จธ๋
์ ํจ๊ป ์ธ๋์ ์ค์ง๋ง ๊ทธ์๊ฒ ๋ธ๋ฆฌ์ ๋ชจ๋ ํ๊ฒฝ๋ค
์ ๋ฏ์ค๊ธฐ๋ง ํ๋ค. ์ด๋๋ ๊ทธ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฌ์ ๋น
ํฌ๋ฅผ ๋ง๋๊ณ ๊ทธ๋ ์ ๋งค๋ ฅ์ ๋ง์์ ๋นผ์๊ธด๋ค.
<ํ๊ตญ์์ ์ฌํด 8์ ๊ฐ๋ด ์ดํ โ๊ตญ๊ฐ๋ํโ์ โํด์ด๋โ๋ฅผ
์ด์ด ๋ฐ์ค ์คํผ์ค 3์ ๊ธฐ๋ก>๊ฐ๋ : ์ฐ์ ์ด ๋ฆด๋ผ ๋ฐ์ด๋ฆฌ
์ถ์ฐ: ๋ผ๋ ๋ฌด์ปค๋ฅด๊ธฐ, ์๋ฏธํ๋ธ ๋ฐง์ฐฌ
์ธ๋ํ ํฌ๋ ์ผ๋ฌ ์ด์ผ๊ธฐ๋ก, 2์ด ๋๋ถํฐ ๋ณด์ง๋ ๋ฃ์ง
๋ ๋ชปํด ์ง์น๊ฐ์ด ์ด์๋ ์๋ ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น ์๋ํ ์ค์น
์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ด๊ณ ์๋ค. ์ธ์์ด โ๋ธ๋โ ์์ฒด์ธ ๋ณด์ง๋
๋ฃ์ง๋ ๋ชปํ๋ 8์ด ์๋ ๋ฏธ์ ธ์๊ฒ ๋์์๋ ์ฌ๋๊ณผ
๋ ธ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์๊ณผ ์ํตํ๋ ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ๊ณ ๊ทธ๋ ์
๊ฟ์ ํผ์น ์ ์๊ฒ ํด์ค ์ฌํ์ด ์ ์๋โฆ ๊ทธ๋ฌ๋ ์์ธ
ํ์ด๋จธ๋ก ๊ธฐ์ต์์ค์ฆ์ ๊ฑธ๋ ค ๊ทธ๋ ์กฐ์ฐจ ์์๋ณผ ์ ์
๊ฒ ๋ ์ฌํ์ด ์ ์์๊ฒ ์ด์ ๋ฏธ์ ธ ์์ ์ด ๊ธฐ์ ์ ๋ณด์ฌ
์ฃผ๋ ค ํ๋๋ฐโฆ
<์ธ๋์ ์๊ตญ์ ํฉ์์ํ>
๊ฐ๋ : ์๋ฐ์๊ฐ์ด
์ถ์ฐ: ์ํ ๋์ ๋ฒ ๋์ค, ๋น๋ฒก ์ค๋ฒ ๋ก์ด
๋ฐ๋ฆฌ์ฐ๋ ๋ฌ๋ธ ์คํ ๋ฆฌ ๋์ฅ์ , ๋ ๋๋ฅ์ ์๋ ๊ฑฐ๋
ํ ์ฌ๋!
๋ฐ๋ฆฌ์ฐ๋ ์คํ์ผ์ ๋ญ๋ง์ ์ธ ๋ฎค์ง์ปฌ ์ํ. ์ธ์ข ๊ณผ
๊ณ๊ธ์ ์ด์ํ ๋ฌ๋ธ ์คํ ๋ฆฌ๊ฐ 1930๋ ๋ ์๊ตญ ์๋ฏผ
์ง ์๋์ ์ธ๋์์ ํผ์ณ์ง๋ค.
๊ฐ๋ : ํ๋ผ์นธ
์ถ์ฐ: ์ค๋ฃจ ์นธ, ๋ํ์นด ํํฌ์ฝ, ์๋ฆฌ์ค ๋จํ, ์๋ฆฌํ ์
๋ก๋ผ
2007๋ ์ธ๋๋ฅผ ์ ํจํ ์ต๊ณ ์ ํฅํ์. 1970๋ ๋์
์ธ๋. ์ด ํ๋ผ์นด์๋ ์ธ๊ธฐ ์ฌ๋ฐฐ์ฐ ์จํฐํ๋ฆฌ์ผ์๊ฒ
ํน ๋น ์ ธ ์๋ค. ๋์ ๊ฐ๊น์์ง์ง๋ง ์ ์์์ ์๋ชจ์
๋ ์ฌ๋ ๋ชจ๋ ์ดํด๋นํ๋ค. 2007๋ ๊ทธ๋ ์ฐ์๊ณ์
์คํ ์ด ์นดํธ๋ฅด๋ก ํ์ํ๊ณ ์ด์ธ์์๊ฒ ๋ณต์๋ฅผ ์
์ํ๋ค. ์ด์ผ๋ก ๋ถํ ๋ฐ๋ฆฌ์ฐ๋ ์ต๊ณ ์ ์น์์คํ ์ค
๋ฃฉ ์นธ์ ์คํฌ๋ฆฐ์์ ๋ง๋ ์ ์๋ค.
๊ฐ๋ : ๋ผ์ ์ฌ ์๋ผ
์ถ์ฐ: ํฐ ์ํฐ, ์์ด๋ฆฌ์ค ๋ง์ผ ํฐ๋ค๋ฐฑ
์ฐ๋๋ฏธ๊ฐ ์ง๋๊ฐ ๋ค, ์ฃผ๋ณ์ ์์ ์ฌ์์ ์๋ค๋ง
์ฌ์ ์กฐ๊ทธ๋ง ํ๊ต๋ก ๊ณต๋ถํ๋ฌ ์ค๋ ํ์๋ค์ด ๋ชจ
์ต์ ๊ฐ์ถ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์ฐพ์๋์ ์ ์๋์ ์ด์ผ๊ธฐ
๋ฅผ ๋ค๋ฃฌ [๋ ธ์ธ์ ๋ฐ๋ค]๋ ์ฐ๋๋ฏธ๋ผ๋ ๋์ฐธ์ฌ ์ดํ
์ ํธ๋ผ์ฐ๋ง๋ฅผ ์ฌ์ธํ ํฐ์น๋ก ๊ทธ๋ ค๋ด๊ณ ์๋ ์ํ
์ด๋ค.
india
| ๋น๋ฃจ (Billu, 2009) |
<๋ถ์ฒ๊ตญ์ ํํ์คํฑ์ํ์ ์์์>
๊ฐ๋ : ํ๋ฆฌ์ผ๋ค์จ
์ถ์ฐ: ์ดํ ์นธ, ์ค๋ฃจ ์นธ
๊ฐ์กฑ์ ์ฌ๋๊ณผ ์น๊ตฌ์ ์ฐ์ ์ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ฐ๋์. ๊ฐ๋ํ
์ด๋ฐ์ฌ ๋น๋ฃจ ๊ฐ์กฑ์ ์ํ์ ๋ง์์ ์ํผ์คํ ์ฌํ
๋ฅด ์นธ์ด ์ฐพ์์ค๋ฉด์ ์ง๊ฐ๋ณ๋์ด ์ผ์ด๋๋ค. ๋ ์ฌ๋
์ด ์ด๋ฆด ์ ์น๊ตฌ์๋ค๋ ์๋ฌธ์ด ํผ์ง๋ฉด์, ๋น๋ฃจ๋ ์ฌ
ํ๋ฅด๋ฅผ ๋ง๋๊ฒ ํด๋ฌ๋ผ๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค๋ก๋ถํฐ ์จ๊ฐ
๋ถํ๊ณผ ํ๋ฐ์ ๋ฐ๊ฒ ๋๋๋ฐโฆ ์ธ๋์ ์ํผ์คํ ์ค
๋ฃฉ ์นธ์ ์ผ๊ตด์ด ๋ฐ๊ฐ์ด ์ํ์ด๋ค.
January 2010 PEOPLE 75
india ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก H1B๋น์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ด๋ฆฌ ๊ฐ๋ ์ ๋ ธ๋์ฒญ์ฐํ ๊ณ ์ฉ ๋ฐ ๊ด
๋ จํ์ ์ฒ(Employment and Training Administration), ์ด๋ฏผ๊ตญ, ๊ตญ๋ฌด
๋ถ, ๋ ธ๋์ฒญ์ฐํ ๊ณ ์ฉ๊ธฐ์คํ์ ์ฒ์ Wage and Hour Division (WHD) ๋ฑ
์ ํ์ ๊ธฐ๊ด์ด ์ฐ๊ด๋์ด ์๋ค. 2009๋ ๋๋ถํฐ H1B๋น์์ ์ฒญ ๊ณ ์ฉ์ฃผ์ ๋
ํ ์ ๋ฐ์ ์ธ ๊ฐ์ฌ๊ฐ ์ค์๋๊ณ ์๋ ๊ฐ์ด๋ฐ, ๋ง์ ๊ณ ์ฉ์ฃผ๊ฐ ๋ ธ๋์กฐ๊ฑด์ ์ฒญ
์(Labor Condition Application)์ ๋ํ ์ค์์๋ฌด๋ฅผ ์ํํ ํ๊ณ ์๋
์ค์ ์ด๋ค. ๋จผ์ ๋ชจ๋ ๊ณ ์ฉ์ฃผ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฅ๋ฅผ ํญ์ ๋ณด๊ดํด์ผ ํ๊ณ ,
WHD์์ ์๊ตฌํ ๋์๋ ํญ์ ์ ์ํ ์ ์์ด์ผ ํ๋ค.
1. ๋ชจ๋ H1B ๋น์ ์์ง์์ ์ด๋ฆ, ์ฃผ์, ์ง์ฑ , ์์ ๋ฒํธ
2. ์๊ธ์์ค, ๋ ธ๋์๊ฐ , ์ธ์ ์๊ธ(gross pay), ๊ณต์ ์ฌํญ(deduction),
์ธํ์๊ธ(net pay)
3. ๋ฒ ๋คํ ํ๋
4. ๋ ธ๋์กฐ๊ฑด ์ ์ฒญ์
5. ์ผ๋ฐ์๊ธ(prevailing wage)๊ณผ ์ฐ์ถ ๊ทผ๊ฑฐ์๋ฃ
6. H1B๊ด๋ จ ๋ ธํฐ์ค ๊ด๋ จ ์๋ฃ
๋ํ ๊ณ ์ฉ์ฃผ๋ LCA๋ฅผ ๋ ธ๋์ฒญ์ ์ ์ํ ์ง 1์ผ ์ด๋ด์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฅ
๋ฅผ ํญ์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์ด๋ํ ์ ์๊ฒ๋ ํด์ผ ํ๋ค. ๊ทธ ์๋ฅ๋ก๋
1. LCA
2. H1B๋น์ ์์ง์์ ์๊ธ์์ค
3. ์ค์ง์๊ธ ์์คํ ์ ๋ํ ๊ธฐ์ ๋๋ ์์ฝ
4. ์ผ๋ฐ์๊ธ๊ณผ ์ฐ์ถ๊ทผ๊ฑฐ ์๋ฃ
5. H1B๊ด๋ จ ๋ ธํฐ์ค
6. ๋ฏธ๊ตญ ๋ ธ๋์์ H1B ์์ง์์๊ฒ ์ ๊ณต๋๋ ๋ฒ ๋คํ ํ๋์ ์์ฝ
๊ณ ์ฉ์ฃผ๋ H1B์์ง์์ ์๊ธ์์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌํญ์ ๊ณต์ ํด์๋ ์ ๋๋ค.
์ฒซ์งธ, ์ด ๊ณ ์ฉ๊ธฐ๊ฐ์ ์ฑ์ฐ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ ๋ํ ํจ๋ํฐ,
๋์งธ, H1B ์ ์ฒญ์ ํ์ํ ์ ์๋น,
์ ์งธ, ์ผ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋น์ฉ(์ถ์ฅ๋น, ๋ณํธ์ฌ๋น ๋ฑ) ๋ฑ์ด๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋, ๋ฒ์์ ๊ท์ ํ๋ ์ฌํญ์ด๊ฑฐ๋ ์ ๊ณ์ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๋ฒ์ ๋ด์ ๊ด์ต(๋ ธ
์กฐ๊ฐ์ ๋น, ๋ณดํ๋ฃ)์ด๊ฑฐ๋, ๊ทผ๋ก์์ ์๋ฐ์ ์ธ ์๋ฉด์์ ๋์๊ฐ ์์ ๋์
๋ ๊ณ ์ฉ์ฃผ๋ ์๊ธ์์ ๊ด๋ จ ๋น์ฉ์ ๊ณต์ ํ ์ ์๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ๊ณ ์ฉ์ฃผ๋ ๋ ธ๋์ฒญ์ LCA๋ฅผ ์ ์ํ๊ธฐ 30์ผ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ ๋ ธ๋์๋ค์
๊ฒ ๋ ธํฐ์ค๋ฅผ ์ฃผ์ด์ผ ํ๋ค. ์ด ๋ ธํฐ์ค๋ ๋ ธ์กฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ ธ์กฐ์ ๋ํ์
๊ฒ LCA๋ฅผ ์ ๋ฌํด์ผ ํ๊ณ , ๋ ธ์กฐ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์์ ์ฅ ๋ด์ 10์ผ ๋์
๋์ ์ ๋๋ ๋ ๊ณณ์ LCA ์นดํผ๋ฅผ ๊ฒ์ํ๊ฑฐ๋ ๋ชจ๋ ๊ทผ๋ก์์๊ฒ ์ปดํจํฐ
์์ผ๋ก LCA๋ฅผ ๊ฒ์ํด์ผ ํ ์๋ฌด๊ฐ ์๋ค. ์ปดํจํฐ์์ ๋ ธํฐ์ค๋ ์ด๋ฉ์ผ ์น
์ฌ์ดํธ์์ ๊ด๋ จ ๊ฒ์ํ ๋ด์ ๊ณต๊ณ ๋ฑ์ ํฌํจํ๋ค.
H1B ๋น์์ ๋ ธ๋์กฐ๊ฑด์ ์ฒญ์์์
๊ณ ์ฉ์ฃผ์ ์๋ฌด
๊ธ ๋ฌธ๋ด์ญ ๋ณํธ์ฌ, Tel 203.974.3939
LEGAL ADVISE
๋จํธ์ด H1B ๋น์๋ก ์์ ๋, ์ ๋ ๋ฐฐ์ฐ์์๊ฒ ๋ถ์ฌ๋๋ H4๋น์๋ก ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ฒด๋ฅํ์ต๋๋ค. ๋ ๋ฆฝ์ ์ผ๋ก ์ ๊ฐ H1B
๋น์๋ฅผ ์ ์ฒญํ๊ฒ ๋๋ฉด H4๋น์๋ก ์์งํ ๊ธฐ๊ฐ ๋งํผ H1B๋น์์ ์ ํจ๊ธฐ๊ฐ 6๋ ์์ ์ญ๊ฐ์ด ๋๋ ๊ฑด๊ฐ์?
H1B์ ๋ถ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉด์ 6๋ ์ ๋ค ์์งํ์ง ์๊ณ , ํ๊ตญ์ ๋๊ฐ๋ค๊ฐ 1๋ ์ด์ ๋จธ๋ฌผ๋ ์ต๋๋ค. ๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ์ผ
๋ก ๋ค์ด๊ฐ ๋ H1B๋น์๋ฅผ ์ฌ์ ์ฒญํด์ผ ํ๋์?
H4์ ๋ถ์ผ๋ก ์ฒด๋ฅํ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋์ค์ H1B์ ์ฒญ์์ ์ต๋ 6๋ ๊ธฐํ์์ ์นด์ดํธ๊ฐ ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก, H1B๋น์๋ฅผ
๋ ๋ฆฝ์ ์ผ๋ก ์ ์ฒญํ๋ฉด ์ต๋ 6๋ ๊ธฐ๊ฐ์ H1B์ ๋ถ์ผ๋ก ๋จธ๋ฌผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋ณธ์ธ์ด H1B์ ๋ถ์ ์ป์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋จํธ์ H4์
๋ถ์ผ๋ก ์ค์์นํ์ฌ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฒซ์งธ, 6๋ ๊ธฐ๊ฐ์์ ๋จ์ ๊ธฐ๊ฐ๋งํผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฒด๋ฅํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๋จ์ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ด์ฉํด์ ๋ค
์ ๋ฏธ๊ตญ์ H1B์ ๋ถ์ผ๋ก ๋จธ๋ฌด๋ ๋ฐฉ๋ฒ, ๋์งธ, ๋ค์ H1B๋น์๋ฅผ ์๋ก์ด ์ ์ฒญํด์ ์๋ก์ด 6๋ H1B ์ ํจ๊ธฐ๊ฐ์ ์ด์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ
์ด ์์ต๋๋ค. ์ฒซ๋ฒ์งธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ต์ด H1B์ ์ฒญ์์ ์ฟผํฐ ์ ์ฉ์ ๋ฐ์๋ค๋ฉด, ์ดํ ๋จ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์์ ๊ทผ๊ฑฐํ H1B์ ์ฒญ์ ์ฟผ
ํฐ ์ ํ ์ ์ฒญ์ ์ ๋ฐ์ต๋๋ค. ๋ฐ๋๋ก ์ต์ด์ ์ฟผํฐ์ ํ์ ์๋ฐ์๋ค๋ฉด (cap-exempt), ์ฌ์ ์ฒญ์์๋ ์ฟผํฐ ์ ํ์ ๋ฐ์ต๋๋ค.
๋๋ฒ์งธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ์์ 1๋ ์ด์ ๋จธ๋ฌผ์ง ์์์ผ๋ฉด ์ ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ, H1B ์ฟผํฐ์ ์ ์ฉ์ ๋ฐ์ต๋๋ค.
Q
Q
A
A
๋ฌธ๋ณํธ์ฌ์
๋ฒ๋ฅ ์๋ดQ & A
76 PEOPLE January 2010
January 2010 PEOPLE 77
76 HEALTH CLINIC- ํจ์์ ํ์๋ญ ๊ฒจ์ธ์ฒ ์ด๋ฆฐ์ด ๊ฑด๊ฐ๊ด๋ฆฌ, ๊ฑด๊ฐํ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ด ์ฝ
78 MEDICAL INFO.- ํ๋ฆฌ๋ค์ ์ข ํฉ๋ณ์ 30์ฌ ๋ช ์ ํ์ธ ์ ๋ฌธ์๊ฐ ํจ๊ป ํ Health Festival -๋ฌด๋ฃ ๊ฑด๊ฐ๊ฒ์ง๊ณผ ์ธ๋ฏธ๋
80 DOCTOr'S INTErVIEw- Happy Dental ํ๋ณตํ ์น๊ณผ, ์์ ค๋ผ ๋ฆฌ(Angela Lee)
82 PET PLACE ๋๋ฌผ ๋์ ๋ น๋ด์ฅ
83 DENTIAL COLUMN- ์ต์ต์ฌ๋ฆผ ์น๊ณผ ์ค๋ ์ธต์ ๊ตฌ๊ฐ ๊ฑด๊ฐ-์๋ชธ
84 HEALTH HUMOr 2010 ๋ค์ด์ดํธ ์ ๋จธ
85 HEALTH INFO. ๊ฒจ์ธ ๊ฑด๊ฐ์ ์ง์ผ์ฃผ๋ ์ฐจ ํ ์์ ์ฌ์
78 PEOPLE January 2010
HEALTH CLINICํจ์์ ํ์์
์ ์ข ํ๋ฃจ ๋ฑ ํธํก๊ธฐ ์งํ ์๋ฐฉ์ ์ํด์๋ ์์ ์์ฃผ ์ป๊ณ , ์ธ์ถ ์ ๋ง์ค
ํฌ๋ฅผ ์ฐ๋ ๋ฑ ๊ฐ์ผ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ค
๊ณ ๋ชจ๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋ก๋ถํฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ ๋ฒ์ด๋ ์๋ ์๋ ๋ ธ๋ฆ. ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋ ์ฐ
๋ฆฌ ๋์ ๋ณด์ด๋ ๊ฒ์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์ ์ด๋์์ ์นจ์ ํ๋๋ผ๋ ์ด์ ๋ํญ
ํ ์ ์๋ ๊ฑด๊ฐํ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ด ํ์ํ๊ณ , ํ์์์ ์์ด๋ค์ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๋์ด
๊ธฐ ์ํ ์ํ์ต๊ด์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
โข๊ฐ๊ธฐ๋ ๋ฉด์ญ๋ ฅ ํค์ธ ๊ธฐํ, ์ฑ๊ธํ ํญ์์ ยทํด์ด์ NO!
๋ฉด์ญ๋ ฅ์ด๋ ์ธ๋ถ์์ ๋ค์ด์จ ์ข์ง ์์ ๊ธฐ์ด์ ์ซ์๋ด๊ณ ๋ฐฉ์ดํ๊ธฐ ์ํด
์ธ์ฒด๊ฐ ์๋ฐฑ๋ง ๋ ๊ฐ ๋ฐ์ ์์ผ ์จ ํ์ ๋๋ค. ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ์ ๋นํ ๊ฐ๋์ ์ง๋ณ
์ ๋ง๋๊ณ , ์ด์ ์ธ์ ๋ณด๋ฉด์ ๊ฒฝํ์ ์ถ์ ํด์ผ๋ง ๊พธ์คํ ๊ฐํ๋ฉ๋๋ค. ๋
ํ์ ์ผ๋ก ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ํค์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ. 1๋ ์ 2~3ํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 1
์ฃผ ์ด๋ด๋ก ๊ฒช๋ ๊ฐ๊ธฐ๋ผ๋ฉด ๋ง๋ณ์ ๊ทผ์์ด ์๋๋ผ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๊ฐํ์์ผ ์ฃผ๋
๊ณ ๋ง์ด ์๋์ ๋๋ค. ํ์ง๋ง ๋ง์ ๋ถ๋ชจ๋ค์ด ๋นจ๋ฆฌ ๋ซ๊ฒ ํด์ฃผ๊ณ ์ถ์ ๋ง์์
ํญ์์ ๋ ํด์ด์ ๋ฅผ ๋ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ์ด๋ ์ด์ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐ์นจ์ ๋ฉ๊ฒ ํ๋
๋ฑ์ ์ฆ์์น๋ฃ์ ์ด์ ์ ๋๊ณ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ฆ์์๋ ํญ์์ , ํด์ด์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ
๋ฉด์ ์์ด๊ฐ ์งํ์ ์จ์ ํ ํ๋ณต ๊ณผ์ ์ ๊ฒฝํํ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋นผ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ต
๋๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์์ด๋ ๊ณ์๋๋ ๊ฐ์ผ์ ์ค์ค๋ก ๋์ฒํ ๋ฅ๋ ฅ์ ํค์ฐ์ง ๋ชปํ ์ฑ
๊ฐ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ํน์ ์งํ์ ๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ์๊ฑฐ๋ ๋๋ ๋น์ผ, ์ถ๋์ฆ, ์ค์ด์ผ
๊ฐ์ ์งํ์ ๊ฐ์ผ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑด๊ฐํ๊ฒ ์์ ๋์ค์ ํฐ
๋ณ์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ๊ฒฌ๋๋ผ ์ ์๋ ํ์ ํค์ ์ฃผ์ธ์.
โข์ํ ๋๋ ์์ ์ค์ด๊ณ ์ถฉ๋ถํ ํด์ ํ์
๊ฐ๊ธฐ๋ก ๋ํ๋๋ ํธํก๊ธฐ ์งํ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชธ์ ํด์ํ๋๋ก ์ ๋ํฉ๋๋ค. ์ด์ด
๋๊ณ ์จ๋ชธ์ด ์ค์๋ ์์ง์ด๊ธฐ ์ซ์ด์ง๊ณ ์ด๋์ด๋ฐ์ ์๊ณ ์ถ์ด์ง๋๋ค. ์์
์ด ๋์ง ์์ผ๋ ์์ฌ๋์ด ์ค๊ณ , ์์ฅ์ ๋ ์์ง์ ๋๋ค. ์ด๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋ฅผ ํด
์นํ๋ ๋ฐ๋ง ์จ ๊ธฐ์ด์ ์ง์คํ๊ณ , ์ก์ฒดํ๋์ด๋ ์์ฅํ๋์ ์๋น๋๋ ์
๋์ง๋ ์ต์ํํ๊ธฐ ์ํด์์ ๋๋ค. ์ด์ฒ๋ผ ๋ชธ์ด ์ํค๋ ๋๋ก ํ๋ฉด ๊ฐ๊ธฐ๋
๋นจ๋ฆฌ ๋์ ์ ์๊ณ ๋์ ํ์๋ ๊ฐํด์ง ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ํ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์
์ด๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํนํ ๊ฐ๊ธฐ์ ๊ฑธ๋ ธ์ ๋ ์ํ๊ธฐ์๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ค๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ
๋ง์๋ฐ, ๋ถ๋ชจ๋ค์ ์ํ์๋ก ๋ง์ด ๋จน์ด์ผ ๋นจ๋ฆฌ ๋ซ๋๋ค๋ฉฐ ์ต์ง๋ก ๋ฐฅ์ ๋จน์ด
๋ ค ํฉ๋๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ๋ชธ์ด ํํด์ก๋ค๊ณ ์์๋ณด์ถฉ์ ํด์ผ ํ๋ค๋ฉฐ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ๋ฅผ ๋จน
์ด๋ ค ๋ ธ๋ ฅํ์ง๋ง, ์ํ ๋์์๋ ์์ฅ๋ ์ฌ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ๋ชธ์
์๋์ง๋ฅผ ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๊ฒจ๋ด๋๋ฐ ์ง์คํ๊ธฐ ์ํด ๊ธฐ๋ฆ์ง ๊ฒ, ๋ฉด๋ฅ, ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฑ๊ณผ
๊ณผ์์ ํผํ๊ณ ์ํ๊ฐ ์๋๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์์ผ๋ก ํ์์ 70% ์ ๋๋ง ๋จน
์ด๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ๊ธฐ์ ๋ํ ๊ฐ์ฅ ํ๋ช ํ ๋์์ฑ ์ ๋๋ค. ๋ํ ํ์ ์๋ฐฉ์ ์ํด
์๋ถ ์ญ์ทจ๊ฐ ๋งค์ฐ ์ค์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ๋ปํ ๋ณด๋ฆฌ์ฐจ ๋ฑ์ ์์๋ก ๋จน์ด๋๋ก
ํ์ธ์. ์ ๋ํ ํ๋ฃจ์ ํผ๋ก๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ก์ด ์๋์ง๋ฅผ ์ถ์ ํด ์ง๋ณ์ ๋ํ
๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์์ด๋ ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ์ ์ํฅ
์ ๋ง์ด ๋ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถ์ ๋๊ณ ์ง์์ ์กฐ์ฉํ๊ฒ ํด์ค ์๋ฉด์ ์ทจํ ์ ์
๋ ํธ์ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์ธ์. ๋ฐ์ด์ผ์ด, ์ ์น์ ๋ฑ ๋จ์ฒด์ํ์ ํ๋
์์ด๋ผ๋ฉด ์ ์ ๋์ ๋จ์ฒด์ํ์ ์ฌ๊ณ ์ง์์ ํด์์ ํ ์ ์๊ฒ ๋์์ฃผ๋
๊ฒ ์ข์ต๋๋ค.
โข์ธ์คํดํธยทํจ์คํธํธ๋ ์ผ๊ฐ๊ณ ์ ์ฒ ๊ณผ์ผยท์ฑ์๋ก ๋ฉด์ญ๋ ฅ ๋์ฌ์ผ
์์ง ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ด ์์ ํ๊ฒ ํ์ฑ๋์ง ์์ ์์ด๋ค์ ๋ชธ์์ ๋ค์ด๊ฐ ์ธ์ฒด ๊ตฌ์ฑ
์ฑ๋ถ์ด ๋๋ โ์์โ์ด ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ํนํ ์ด ์๊ธฐ์ ๋ง๋ค์ด์ง ์์ต๊ด์
์ฝ๊ฒ ๊ณ ์ณ์ง์ง ์์ ์์ด์ ํ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ฐํ ์ ์์ผ๋ ์ด๋ ธ์ ๋๋ถํฐ
ํธ์ํ์ง ์๋ ์์ต๊ด์ด ๋ชธ์ ๋ฐฐ๋๋ก ๋์์ค์ผ ํฉ๋๋ค.
โข์ธ์คํดํธ, ํจ์คํธํธ๋ ์ผ๊ฐ๊ณ ์ธ๋ผ ๊ท์น์ ์ผ๋ก ๋จน์ด๊ธฐ
๋์ ์ด๋์ ๊ฐ์ก์ง๋ง ์์์ด ๊ณ ๋ฅด์ง ์๊ณ ๋ณต์กํ๊ณ ์ค๋ ์ฑ ๊ฐํ ๋ง, ๊ณ
์ ์ ํ๋ฏธ๊ฐ ์๋ต๋ ์ธ์คํดํธ, ํจ์คํธํธ๋๋ ์์ด์ ๋ถํผ๋ ํค์ฐ์ง๋ง ๋ด
์ค์ ์ฑ์์ฃผ์ง๋ ๋ชปํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ณ ๋ํ๋ฏธ(้ซ็ฒฑๅๅณ)๋ผ๊ณ ํด, ๋น์์ ์ต
์ด(๋ ธํ๋ฌผ)์ ์์ด๊ฒ ํด ์์๋ถ์ง์ ์ผ์ผํค๊ณ ํ์ฝํ ์์ด, ๋น๋งํ ์์ด๋ก
๋ง๋ญ๋๋ค. ์์ด๊ฐ ํ๋ฃจ ์ธ ๋ฒ ๊ท์น์ ์ผ๋ก ์์ฌ๋ฅผ ํ ์ ์๊ฒ ๋์์ฃผ๊ณ , ์
์์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ค์ด๊ฐ ์์ฌ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ ์งํ๋ ๋ฐ ํฐ ๋์
์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ฒ์ฒํ ๊ผญ๊ผญ ์น์ด ํฌ๋ง๊ฐ์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๊ณ , ์์ ์๋ ์ง๋์น ๊ฐ
์์ ์ฃผ์ง ์์ ์ ๋ง์ด ๋ฌ์๋์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. ๋งต๊ณ ์ง ์์์ ์์ฅ์ ์
๊ทน์ ์ค ์ํ๋ ฅ์ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๊ณ ๋ฏธ๊ฐ์ด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐ๋ฌํ๋๋ฐ ๋ฐฉํด๊ฐ ๋๋
์ฃผ์ํ๋๋ก ํ์ธ์. ๋ํ ๊ณผ์์ ํผํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ถ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ๋ฌด์กฐ๊ฑด
์ ๋จน์ผ๋ฉด ์ข์ํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ด ์์ด๊ฐ ๋จน๊ณ ์ถ์ดํ๋ ๋งํผ ๋จน์ด๋ ๊ฒฝ์ฐ
๊ฐ๊ธฐ ๋ฑ ๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ ๊ธฐํโฆ ํ์ ์ ๋นํ ์ด๋ยท ์ธ๊ธฐ์ ๋ฑ์ผ๋ก ์๋ฐฉ
์ฐจ๊ณ ๊ฑด์กฐํ ๋ ์จ๊ฐ ๊ณ์๋๋ฉด์ ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋น๋กฏํ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์งํ์ด ๋์ฑ ๊ธฐ์น์ ๋ถ๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ
์์ฆ์ ์ ์ข ํ๋ฃจ๊ฐ ๋์ ํ์ ํ๋ฉด์ ์ด๋ฆฐ ์์ด๋ฅผ ๋ ๋ถ๋ชจ๋ค์ ๋ถ์๊ฐ์ ์ด๋ฃจ ๋งํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒจ์ธ์ฒ
์์ด๋ค ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด โณ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๋ค์ง๋ ๋ฐฉ๋ฒ โณํธํก๊ธฐ ์งํ์ ์ข์ ์์๊ณผ ๋ง์ฌ์ง โณ๋ํ์ ์ธ ๊ฐ๊ธฐ
ํฉ๋ณ์ฆ์ ๋ํด ์์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
๊ฒจ์ธ์ฒ ์ด๋ฆฐ์ด ๊ฑด๊ฐ๊ด๋ฆฌ,
๊ฑด๊ฐํ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ด ์ฝ
76 CLINIC January 2010
January 2010 PEOPLE 79
๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ณผ์์ ํ๋ฉด ๋น๋ง
์ด ๋๊ณ , ๋ชธ์์ ์ ํด์ฐ์๊ฐ ๋ฐ์ํด
์์ฒ๋ฅผ ์ผ์ผ์ผ ์ง๋ณ์ ์ ๋ฐํฉ๋๋ค.
์์ด๊ฐ ์ ๋น๋์ ์์์ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋จน
์ ์ ์๋๋ก ๋์ ์ฃผ์ธ์.
โข์ ์ฒ ๊ณผ์ผ๊ณผ ์ฑ์, ์์ง์ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ์ข์
๋ฌด๊ธฐ์ง๊ณผ ๋นํ๋ฏผ์ด ํ๋ถํ ์ ์ฒ ๊ณผ์ผ๊ณผ ์ฑ์, ๊ฐ
์ข ๋ฉด์ญ ๋ฌผ์ง์ ์์ฐํ๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ ๋จน์ด์ผ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ด ๊ธธ๋ฌ
์ ธ ์ธ๋ถ ์ฌ๊ธฐ๋ก๋ถํฐ ์ ์ฒด๊ฐ ๋ํญํ ํ์ด ์๊น๋๋ค. ๋ํ ์ ์ฒ ๊ณผ์ผ๊ณผ ์ฑ์
์๋ ๋ชธ์ ์ผ์ฆ์ด๋ ๋ ธํ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํด์ฃผ๋ ํญ์ฐํ ๋ฌผ์ง์ด ๋ง์ด ๋ค์ด ์์ผ๋ฉฐ,
๋ชธ์์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์ด์ ํ์ด์ฃผ๋ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ผ๋ ์์ฌ ๋๋ง๋ค ๊ผญ ์ญ์ทจ
ํ ์ ์๊ฒ ํด์ฃผ์ธ์.
โฒ์ฌ๊ณผ, ๊ฐ๊ทค๋ฅ๋ ๋นํ๋ฏผC๊ฐ ๋ค๋ ํจ์ ๋ผ ์์ด ๊ฐ๊ธฐ์ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ฌ์ด ์์ด
๋ค์๊ฒ ๋ถ์กฑํ๊ธฐ ์ฌ์ด ๋นํ๋ฏผ์ ์ถฉ๋ถํ ๊ณต๊ธํด ์ค๋๋ค. ์ฌ๊ณผ๋ ์ฒ์ฐ์ ๋จ
๋ง์ผ๋ก ์ ๋ง์ ๋์ ์ฃผ๋ ์ญํ ์ ํ๋ฉฐ ๊ทค์ ์ํํ ์ ์ง๋์ฌ ์ด์ง, ์ฒด์จ
ํ๊ฐ ๋ฐฉ์ง์ญํ ์ ํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ๊ฐ๊ธฐ ์ค์๋ ๊ณผ์ผ์ ๋์ฑ์ด ์ธ์ฒด์ ์๊ธฐ
๋ฅผ ์ ํ์์ผ ๋ณ์ฌ์ ์ธ์ฐ๋๋ฐ ์๋์ง๋ฅผ ์ ํ์ํค๋ ๋งํผ ์๋ ๋จน๋ ๊ฒ์ด
์ ์ตํฉ๋๋ค.
โฒ๋ฌด๋ ๊ฐ๋์ ๊ธฐ์นจ์ ์ญํ๋๋ฐ ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ ์ํ์ผ๋ก ๊ฐ๊ธฐ๋ก ๊ธฐ์นจ, ๊ฐ๋
๊ฐ ์์ ๋ ๋จน์ด๋ฉด ์ข์ต๋๋ค. ๋ ๋ค์ํ ์ํํจ์๊ฐ ํฌํจ๋ผ ์์ด ๊ฐ๊ธฐ๋ก
์์ฅ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ํ๋ ์์ด๋ค์ ์ํํก์๋ฅผ ๋์์ค๋๋ค.
โฒํธ๋ฐ์ ์ํ ํก์๊ฐ ์ ๋๋ ๋น๋ถ๊ณผ ๋นํ๋ฏผ A, C๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ๋๋ถ์ด
์ด์ ๋ด๋ ค์ฃผ๋ ์์ฉ๋ ํด ์์ด๊ฐ ์ด๋ก ํ๋ค์ด ํ ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ฃฝ์ ์ค์ด
๋จน์ด๋ฉด ์ด์ ๋ด๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ๋์ต๋๋ค.
โฒ๋๊ตฌ๋ ๋ผ์ ์ด์ด ๋๋ ์์ง์ ๋จ๋ฐฑ์ง๊ณผ ํผํผํ ๋ผ๋ฅผ ๋ง๋๋ ์นผ์์ ํจ
์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ง๋ฐฉ์ ๊ทธ๋ค์ง ๋ง์ง ์๊ณ , ์ง์ฉ์ฑ ๋นํ๋ฏผ์ธ ๋นํ๋ฏผ A, D
๋ฅผ ๋ง์ด ํจ์ ํ๊ณ ์์ด ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋น๋กฏํ ํธํก๊ธฐ ์งํ ํ๋ณต์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
โฒ๋๋ถ๋ ํ์์๋ฏธ๋ ธ์ฐ์ด ํ๋ถํ ์์ง์ ๋จ๋ฐฑ์ง ๋ณด๊ธ์์ ๋๋ค. ๋ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ
๋น์ด ์ฃผ์ฑ๋ถ์ธ ํ์ํ๋ฌผ์ ํจ์ ํ๊ณ ์์ด ์ฅ์ ์์ง์์ ํ์ฑํํ๊ณ ์
ํํก์๋ฅผ ๋์์ค๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ์์์ด ๋จ์ด์ง๊ณ , ์์ ์ฅ์ด ์ฝํด์ง
์์ด๋ค์๊ฒ ์ข์ต๋๋ค.
โข์ ์ ํ ์ด๋๊ณผ ์ธ๊ธฐ์์ผ๋ก ํ ๋จ๋ จํ๊ธฐ
๊ฐ๊ธฐ์ ์ ์ข ํ๋ฃจ ๊ฐ์ ์งํ์ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๊ฐ ํธํก๊ธฐ๋ฅผ ํตํด ํ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด
์ ๊ฐ์ผ๋ฉ๋๋ค. ํ ๊ฑด๊ฐ์ ์งํค๋ ค๋ฉด ์ ๋นํ ์ด๋๊ณผ ์ธ๊ธฐ์์ด ํ์์ ๋๋ค.
๋ ์ ์ ์์ด๋ผ๋ฉด ํ๋ณ์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฐ๊น์ด ๊ณต์์ผ๋ก ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ฐ์ฑ ์ ๊ฐ๊ฑฐ๋
์ง์์์ ์ฐฝ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์ธ๊ธฐ์์ ํด์ค๋๋ค. ๋ ์ดํ์๋ ํ๋ณ์ด ๋ฐ๋ปํ ๋
์ถฅ์ง ์๊ฒ ์ท์ ์ ํ ์ผ์ธ์์ ๋ ์ ์๋ ์๊ฐ์ ๋ง๋ จํด ์ฃผ์ธ์. ํ์ ์
์๋ ์์ด๋ค ๋ํ ํ๊ต ์ ๊ท ์์ ์ธ์๋ ํ์์ ๊ณผ์ธ์ ๋ง์ ์๊ฐ์ ์ฑ ์
์์ ์์์ ๋ณด๋ด๋ฉด์ ์ ์ฒด์ , ์ ์ ์ ํผ๋ก๊ฐ ์์ฌ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ด ์ ํ๋๊ณ ํ
๊ฑด๊ฐ์ ๋จ๋ จํ ์๊ฐ์ด ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค. ์์ด๋ค์ด ์ข์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์๊ณ ํ๋ณ์
์ ํ ์ ์๊ฒ ๋์์ฃผ์ธ์. ์ข์ ๊ณต๊ธฐ๋ ํผ๋ถ์ ํธํก์ ํตํด ์์ด ๋ชธ์ ์
์ ํ ์ฐ์๋ฅผ ๊ณต๊ธํ๊ณ ํ๋ณ์ ์ ํ๊ตฌ์ ๋ฐฑํ๊ตฌ์ ์์ฐ์ ์ด์ง์ํค๊ณ ๋น
ํ๋ฏผ D์ ํฉ์ฑ์ ๋์ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๋์ฌ ์ค๋๋ค. ์์ด๊ฐ ์์นจ์ ์ผ์ด๋ฌ์ ๋
๋ ๋ฐ๋ก ์ฐฌ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ ํ์ง ์๋๋ก ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ ๊น์ด๋ผ๋ ์์์ค ์์ด ๋ชธ์
์ฒด์จ์ ๋์ฌ์ฃผ๋ ๊ฒ๋ ํ ๊ฑด๊ฐ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
January 2010 CLINIC 77
| ํธํก๊ธฐ ๋ฉด์ญ๋ ฅ ๊ฐํ์ ์ข์ ๋ง์ฌ์ง 6๊ฐ์ง |
1. ์ฒ๋ฌธ ๋ฐ๊ธฐ | ์ ๋์น ์ฌ์ด ์ค๊ฐ ์ง์ ๋ถํฐ ์๋จธ๋ฆฌ ๋์๋ ๊ณณ๊น์ง ์ด์ด์ง
๋ ์ผ์ง์ ์ ์ฒ๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ด๊ณณ์ ์์ชฝ ์์ง์๊ฐ๋ฝ์ ๊ต๋๋ก ํด์
30~50ํ ๋ฐ์ด ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋จธ๋ฆฌ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ฅผ ๋์ด์ฌ๋ ค ์ฝ์ ๋ฉด์ญ์ ๊ฐํ์์ผ
์ค๋๋ค.
โขโข๊ฐ๊ธฐ๋ก ์ธํด ๋จธ๋ฆฌ์์ ์ด์ด ๋๊ฑฐ๋ ๋ํต์ด ์์ ๋ ํจ๊ณผ์ ์ด๋ค. ๋ํ ๋ชธ ์์ผ
๋ก ์ฐฌ ๊ธฐ์ด์ด ๋ค์ด์ค๋ ๊ฒ์ ๋ง์ ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ฐฉํ๋๋ฐ๋ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
2. ์ํฅ ๋๋ฅด๊ธฐ | ์ฝง๋ฐฉ์ธ ์์์ ํ์ด ์๋ ๊ณณ์ ์ํฅ์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ด๊ณณ์
์๊ฐ๋ฝ ๋์ผ๋ก 30~50ํ ์ ๋ ๋๋ฌ์ฃผ๋ฉด ๊ธฐ๊ด์ง๋ฅผ ํผํผํ๊ฒ ํด์ค ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์
๋ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ์ฝ ์ฃผ์์ ๊ธฐํ ํ๋ฆ์ ์ํํ ํด ์ฝง๋ฌผ๊ณผ ์ฝ ๋งํ ์ฆ
์ธ๋ฅผ ์ํ์์ผ ์ค๋๋ค.
โขโข์ฝ ์์ ๋ฐ๋ปํ ์จ๊ธฐ๊ฐ ํผ์ ธ ๊ฒจ์ธ์ฒ ํธํก๊ธฐ ์งํ์ ๋ ์๋ฌ๋ฆฌ๊ฒ ๋๊ณ ๊ฐ๊ธฐ์
๊ฑธ๋ ธ์ ๋๋ ๊ทธ ์ฆ์์ ์ํํด ์ค๋๋ค.
3. ํ์ ๋ฌธ์ง๋ฅด๊ธฐ | ๋์น ๋์์ ๊ท ์ชฝ์ผ๋ก 1~2cm ๋จ์ด์ง ๋ถ์๋ก ๋ง์ ธ๋ณด๋ฉด
์ํน ๋ค์ด๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ด ํ์ํ์ ๋๋ค. ๋์งธ, ์ ์งธ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก 30~50ํ ์
๋ ๋ฌธ์ง๋ฌ ์ค๋๋ค.
โขโข๊ฐ๊ธฐ๋ก ์ธํ ๋ํต์ ๊ฐ๋ผ์ํ๊ณ , ๋์ด ์ํ๊ณ ๋ถ์ด์ง๋ ๊ฒ์ ์ํํด ์ค๋๋ค. ๋
ํ ๋จธ๋ฆฌ์ ํ์ก์ํ์ ๋์ ์ ์ ์ ๋ง๊ฒ ํ๊ณ ๋จธ๋ฆฌ ๋ถ๋ถ์ ํ์ก์ํ์ ๋์ต๋๋ค.
4. ๊ฐ๊ถ ๋ฐ๊ธฐ | ๋์น ๋จธ๋ฆฌ์์๋ถํฐ ๋์น ๊ผฌ๋ฆฌ๊น์ง์ ์ผ์ง์ ์ ๊ฐ๊ถ์ด๋ผ๊ณ
ํฉ๋๋ค. ์์ด๋ฅผ ๋ํ๊ณ ์ ๋ค ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณ ์ ํ ํ ์์ชฝ ์์ง๋ก ๊ฐ
๊ถ ๋ถ์๋ฅผ 50~100ํ ๋ฐ์ด ์ค๋๋ค.
โขโข์ ์ ์ ๋ง๊ฒ ํด์ฃผ๊ณ ๋์ ํผ๋ก๋ฅผ ํ์ด์ฃผ๋ฉฐ ์คํ์ด ๋ค๋ฉฐ ์จ๋ชธ์ด ์ค์๋ ์ฆ์
์ ์ค์ฌ ์ค๋๋ค.
5. ์ดํ๊ณ ๊ณจ ๋ฌธ์ง๋ฅด๊ธฐ | ๊ท ๋ค ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ๋๋ฐ์๋ถํฐ ์๋์ชฝ์ผ๋ก ๋์ ๋ผ
์๋ ์ค๋ชฉํ ๊ณณ์ ์ดํ๊ณ ๊ณจ์ด๋ผ ํฉ๋๋ค. ๋ค ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฌธ์ง๋ฌ ์ค
๋๋ค. ๊ฐ๊ธฐ๋ ๋น์ผ ์๋ฐฉ์ ์ข์ต๋๋ค.
โขโข์ด์ด ๋๊ณ ์จ๋ชธ์ด ์ค์๊ณ ์ํ ์ ๋ชป๋ค ๋ ์์ด์ ๋ชธ์ ํธ์ํ๊ฒ ํด ์ค๋๋ค.
6. ์ ์ค ๋๋ฅด๊ธฐ/๋ฐ๊ธฐ | ๊ฐ์ด์ ์ ์ค์์ ๊ณผ ์ ๊ผญ์ง๋ฅผ ์ด์ ๊ฐ๋ก์ ์ด ๋ง๋๋
๊ณณ์ด ์ ์คํ ์ ๋๋ค. ์ ์งธ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ์ ์ค์ ๋๋ฅด๊ฑฐ๋ ์์ ์์ง์๊ฐ๋ฝ์ผ
๋ก ์ ์ค์์ ์ ์์ผ๋ก 50~100ํ ์ ๋ ๋ฐ์ด๋ธ๋ค. ๊ฐ์ด์ ์์ํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ฉฐ
๊ธฐ์นจ์ ๋ฉ๊ฒ ํ๊ณ ๊ฐ๋๋ฅผ ์ญํ ์ค๋๋ค.
โขโข๊ฐ์ด๊ณผ ์ฌ์ฅ ๊ทผ์ฒ์ ์์นํ ๊ฒฝํ๋ก ํ์ ํธํก๊ธฐ๊ณํต ์ชฝ ์งํ์ ํจ๊ณผ์ ์ ๋
๋ค. ํนํ ๊ฐ๋๊ฐ ์ฐจ๊ณ ๊ธฐ์นจ์ด ์ฌํ ๋ ์ฆ์์ํ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
1
4
2
5
3
6
80 PEOPLE January 201078 CLINIC January 2010
์ ๋ฌธ์ ์๋ด ๋ฐ ๊ฑด๊ฐ ๊ฒ์ง ๋ฌด๋ฃ ์๋น์ค
๋ด์ ์ง ํฐ๋ฅ ํ๋ฆฌ๋ค์ ๋ณ์ ๋ง๋ฆฌ์ค ํ์์21์ผ ์ค์ 11์๋ถํฐ ์คํ
3์๊น์ง ๊ฐ์ต๋ Health Festival ํ์ฌ์์ ๋ด๊ณผ, ์๊ณผ, ์น๊ณผ, ํต์ฆ
๊ณผ, ์จ๋ฌ์ง, ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ, ์ ํ์ธ๊ณผ, ๋น๋จ๊ธฐ๊ณผ, ํธํก๊ธฐ๋ด๊ณผ, ๋ด๋ถ๋น๋ด๊ณผ,
์ ๊ฒฝ๋ด๊ณผ, ํผ๋ถ๊ณผ, ์ผ๋ฐ์ธ๊ณผ, ์ ์ ๊ณผ ๋ฑ ์ฌ๋ฏธ ํ์ธ ์์ฌํํ์ ํ๋ฆฌ
๋ค์ ๋ณ์ ์์ 30์ฌ ๋ช ์ ํ์ธ ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ํตํ ๊ฒ์ง๊ณผ ์๋ด์ด ๋ฌด๋ฃ
๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ก๋ค. ์ด๋ ์ฐธ์ฌํ ๋ง์ ํ์ธ๋ค์ ํ์ ์์ ์ด ๋ถํธํ๊ฒ
๋๊ผ๋ ๋ถ๋ถ์ ์๋ด์ด๋ ์ง๋ฃ๋ฅผ ์ผ๋์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค. ๋ํ ๋ น๋ด์ฅยท
ํ๊ธฐ๋ฅยท๊ฐ์์ ์ด์ํ, ์น์ง ๊ฒ์ฌ๋ ๋์ ์ฐธ์ฌ๋๋ฅผ ๋ณด์ด๋ฉฐ ์งํ๋
์๊ณ , ์ด๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ ํํ์ ํ์์ผ๋ก Bํ๊ฐ์ผ ๊ฒ์ฌ๋ ํจ๊ป ์ค์๋
์ด ์ฐธ์ฌํ ๋ง์ ํ์ธ๋ค์ด ํํ์ ๋ฐ์ ์ ์์๋ค. ํนํ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค,
๋นํ, ๋น๋จ, ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ ๋ฑ์ ์ฒดํฌํ๋ ์ ๋ฐ ํ์ก๊ฒ์ฌ๋ ์ฌ์ ์์ฝ์ ํต
ํด 13์ผ, 16์ผ, 17์ผ ์งํ๋์๊ณ , ํ์ฌ ๋น์ผ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํต๋ณด ๋ฐ์ ์ ๋ฌธ์
์๋ด์๋ณด๋ค ์์ธํ ๊ฑด๊ฐ ์๋ด์ ๋์์ ์ฃผ์๋ค. ์ด๋ ๋ชจ๋ ์๋ด๊ณผ
๊ฒ์ง์ ์ ์ฐฉ์์ผ๋ก ์งํ๋์๊ณ , ์ ๋ถ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์๋น์ค ๋์๋ค.
ํ์ธ๋ค์ ํ์์ด๋ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค์ ์์น๊ฐ ๋น๊ต์ ๋๊ณ , B ํ ๊ฐ์ผ๋ ์ํ ์์ค
ํ๋ฆฌ๋ค์๋ณ์ ์ฝ๋ฆฌ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ฉ๋์ปฌ ๋๋ ํฐ์ธ ์ํฌ๊ณค ์ธ๊ณผ์ ๋ฌธ
์๋ ์ต์ด๋ก ์งํ๋ ์ด๋ฒ Health Festival์ ๋ง์ ์์ฌ๋ค์ด ๋ป์
ํจ๊ปํด ๊ฐ์ฌํ๋ฉฐ, ์ด ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ํตํด ํ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ง๋ณ ์๋ฐฉ๊ณผ
๊ฑด๊ฐ ์ฆ์ง์ ๊ธฐ์ฌํ ์ ์๊ฒ ๋์ด ๋ป๊น๊ฒ ์๊ฐํ๋ค๊ณ ์๊ฐ์ ๋ฐํ
๋ค. ํนํ ์ด๋ ์งํ๋ ์ ๋ฌธ์ ์๋ด์ ํตํด ์ดํด๋ณธ ๊ฒฐ๊ณผ ํ์ธ๋ค์
ํ์์ด๋ ์ฝ๋ ์คํ ๋กค์ ์์น๊ฐ ๋น๊ต์ ๋๊ณ , B ํ ๊ฐ์ผ๋ ์ํ ์
์ค์ด๋ผ๊ณ ์ด์ฐฝ์ฐ ๋ด๊ณผ ์ ๋ฌธ์๋ ์ ํ๋ค. ๋ํ ์น๊ณผ ์๋ด์ ์งํํ
ํฉ๋ช ์ ์น๊ณผ ์์ฌ๋ โ์ค๋ ์ฐธ๊ฐํ ํ์ธ๋ค์ ์น์ ์ํ๊ฐ ์ข์ง ์
์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด์ผ ์น๊ณผ๋ฅผ ์ฐพ์ง๋ง ์ฌ์ค ๋ฌธ์ ๊ฐ
๋๋๋ฌ์ง๊ธฐ ์ 1๋ ์ ํ ๋ฒ ์ ๊ธฐ ์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋คโ๊ณ ์ญ์คํ๋ค.
๊ฐ๋จํ ์ค๋ฌธ์ง ์์ฑ์ ํตํด ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ ์ฐ์ธ์ฆ ์ง๋จ๊ณผ ์๋ด์ ์ง
ํํ ์ด์นํธ ์ ์ ๊ณผ ์ ๋ฌธ์๋ ์ด๋ฏผ์ํ์ ์คํธ๋ ์ค๋ก ์ธํ ํ์ธ๋ค
์ ์ฐ์ธ์ฆ์ ์ฌ๊ฐํ ์์ค์ด๋ ์กฐ๊ธฐ ์ง๋จ๊ณผ ์๋ด์ด ํ์ํ๋ค๊ณ ์
ํ๋ค. ํนํ ํ์ฌ ์ค ์ ๋ฐฉ์ ์กฐ๊ธฐ ์ง๋จ์ ์ํ ๊ต์ก๋ ์งํ๋์ด ๋ง
์ ์ฌ์ฑ ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ด ์ ์ตํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ ์ ์์๋ค.
5์ผ โHealth Festivalโ ํ์ฌ ๊ธฐ์๊ฐ๋ดํ ๊ฐ์ต
21์ผ ํ์ฌ์ ์์ ํ๋ฆฌ๋ค์ ์ฝ๋ฆฌ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ 5์ผ ํ์ฌ์ ์ทจ์ง๋ฅผ
์ค๋ช ํ๊ณ , ํ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ ๋ คํ๋ ๊ธฐ์ ๊ฐ๋ดํ๋ฅผ ๊ฐ์ต
ํ์๋ค. ์ด๋ ๊ธฐ์ ๊ฐ๋ดํ์์ ์ต๊ฒฝํฌ ์ฝ๋ฆฌ์ ๋ฉ๋์ปฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ด
์ฌ๋ โ์ค๋ฐ๋ง ์ ๋ถ์ ํฌ์ค ์ผ์ด ์ ์ฑ ์ ๋ฐ ๋ง์ถ์ด ํ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๋ฅผ
์ํ ์ง๋ณ ์๋ฐฉ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ ์ฆ์ง์ ์ํด ์ค์ง์ ์ผ๋ก ๋์์ ์ฃผ๋ ์ต์ด
MEDICAL INFO
ํ๋ฆฌ๋ค์ ์ข ํฉ๋ณ์
30์ฌ ๋ช ์ ํ์ธ ์ ๋ฌธ์๊ฐ ํจ๊ปํ โ2009 Health Festival(๋ฌด๋ฃ ๊ฑด๊ฐ๊ฒ์ง๊ณผ ์ธ๋ฏธ๋)โ
ํ๋ฆฌ๋ค์ ๋ณ์ ์ฝ๋ฆฌ์ ๋ฉ๋์ปฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ง๋ํด 11์ 21์ผ ๋ด๊ณผ, ์ธ๊ณผ, ํผ๋ถ๊ณผ,
์ ์ ๊ณผ ๋ฑ30์ฌ ๋ช ์ ํ์ธ ์ ๋ฌธ์๊ฐ ํจ๊ปํ โHealth Festival (๋ฌด๋ฃ ๊ฑด๊ฐ๊ฒ์ง๊ณผ
์ธ๋ฏธ๋)โ ํ์ฌ๋ฅผ ์ฑํฉ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ตํ์๋ค. ์ด๋ ํ์ฌ๋ ์ฌ๋ฏธํ์ธ2์ธ์์ฌํํ(AKAM
ํ์ฅ ์ด์ฐฝ์ฐ)์ ๋ฏธ๊ตญ ์ํํ(ACS), ๋ด์ ์ง์ฌ์ฑ์ฌํ๋ด์ฌ์ผํฐ(AWCA)์ ํ์์ผ๋ก
ํจ๊ป ์งํ๋์๋ค. ์ ๋ฌธ์ ์๋ด ์ธ์ Bํ ๊ฐ์ผ ๊ฒ์ฌ, ๋ น๋ด์ฅ ๊ฒ์ฌ, ๊ฐ์์ ์ด์ํ
๊ฒ์ฌ ๋ฑ ๊ธฐ์กด์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๊ฑด๊ฐ ๊ฒ์ง ํ์ฌ์์ ๋ฐ์ ์ ์์๋ ์ ๋ฌธ ๊ฒ์ฌ๊ฐ ์ด ๋
๋ชจ๋ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์งํ๋์๊ณ , ์ฐธ์ฌํ ๋ง์ ํ์ธ๋ค์ ํฐ ํธ์์ ์ป์๋ค. ๋ฌด๋ฃ ๊ฑด๊ฐ
๊ฒ์ง๊ณผ ์ธ๋ฏธ๋๊ฐ ํผ์ณ์ง โHealth Festivalโ ํ์ฌ๋ ๊ฑด๊ฐํ ํ์ธ ์ฌํ๋ฅผ ์ํด
์ต์ด๋ก ์ด๋ฆฐ ๋ป๊น์ ํ์ฌ๋ก ์์ผ๋ก ๋งค๋ ๊ฐ์ต๋์ด ํ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ๊ฑด๊ฐ ์ฆ์ง์
์ด๋ฐ์งํ ์ ๋ง์ด๋ค.
- Bํ ๊ฐ์ผ ๊ฒ์ฌ, ๋ น๋ด์ฅ๊ฒ์ฌ, ๊ฐ์์ ์ด์ํ ๋ฑ ๋ฌด๋ฃ ๊ฒ์ง ํํ
- ํ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๊ฑด๊ฐ ์ฆ์ง์ ์ํด ๋งค๋ ๊ฐ์ต ์์
January 2010 PEOPLE 81
๊ธ Mom&I ํธ์ง๋ถ
๊ฑด๊ฐ ๊ฒ์ง ํ์ฌ์ ๋ํ ๋ฌธ์ ํ๋ฆฌ๋ค์ ๋ณ์ ์ฝ๋ฆฌ์ ๋ฉ๋์ปฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ (T. 201-833-3399)
January 2010 CLINIC 79
์ ํ์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ จํ์๋ค. ํ์ธ๋ค์ ๊ฑด๊ฐ ๊ฒ์ง๊ณผ ์๋ฐฉ์ ๋ํ ์ธ์์
ํ๋์ํค๋ ์ข์ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋์์ผ๋ฉด ํ๋คโ๋ ํ์ฌ์ ์ทจ์ง๋ฅผ ์ ํ๋ฉฐ,
๋ง๋ถ์ฌ ์ด๋ฒ ํ์ฌ๋ ๋ณดํ์ ์ ๋ฌด๋ ์ฒด๋ฅ ์ ๋ถ์ ๊ด๊ณ ์์ด 18์ธ ์ด
์์ ํ์ธ์ ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ์ ํ๋ค. ํนํ ์ ๋ถ์ด ๋ถ์
์ ํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ ์ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช๊ณ ์๋ ํ์ธ๋ค์๊ฒ ํฌ์์์ด ์๋ ์
์๋ค. ์ด๋ ์ด์ฐฝ์ฐ ์ฌ๋ฏธํ์ธ์์ฌํํ์ฅ์ โ๋ณด๋ค ์ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์์ค๋
์ ๊ฑด๊ฐ๊ฒ์ง ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ฐ์ ์ค๋น๋ฅผ ํ ์์ ์ด๋คโ๋ผ
๊ณ ๋ฐํ๋ฉฐ, ํ์ธ๋ค์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ ๋ คํ๋ค. ๋ํ ๊ฐ๋ดํ์ ์ฐธ์ํ ๋ฏธ๊ตญ
์ํํ(ACS) ๋ฉฉ ๋ฐ ์ฐฝ ์์์์ง๋ถ ๋ถํ์ฅ์ ํ์ธ์ ๋น๋กฏํ ์์์
์ธ๋ค์๊ฒ ํนํ ๋ง์ ๊ฐ์์ ์๋ฐฉ์ ์ํด ๊ฐ์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ B ํ
๊ฐ์ผ์ ๋ฌด๋ฃ ๊ฒ์ง๊ณผ ํ๋ณด ๊ต์ก์ ์งํํ ๊ฒ์ด๋ผ ์ ํ๋ค.
ํ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๊ฑด๊ฐ ์ฆ์ง์ ์ํด ๋งค๋ ๊ฐ์ต ์์
๋ง์ ํ์ธ๋ค์ ์ฐธ์ฌ์ ํจ๊ป ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ต๋ ์ด๋ฒ ํ์ฌ๋ ์์ผ๋ก
๋งค๋ ๊ฐ์ต๋ ์์ ์ด๋ค.์ด ํ์ฌ๋ฅผ ํตํด ํ์ธ๋ค์๊ฒ ํนํ ์ฌ๊ฐํ ์งํ
์ด ๋ฌด์์ธ์ง ์ด๋ค ๊ฒ์ด ํ์ํ์ง ๋ฑ์ ํ์ ํ์ฌ ํ์ธ๋ค์๊ฒ ์ ํฉํ
์ง๋ณ ์๋ฐฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ฐ๋ฐํด ๋๊ฐ ์๋ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋งํด ๋ณธ๋ค.
๊ฑด๊ฐ์ ๋ฌด์๋ณด๋ค ์๋ฐฉ์ด ์ค์ํ๋ค. ๋ฐ๋ผ์ โHealth Festivalโ ํ์ฌ
๋ ์์ผ๋ก ํ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๊ฑด๊ฐ ์ฆ์ง์ ์ํด ํฌ๊ฒ ๊ธฐ์ฌํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋
๋๋ค.
82 PEOPLE January 2010
์ฌ๋๋์ ๋๋ ์น๊ณผ, ๋ฐ๋ปํ ์น๊ณผ
ํ๋ณตํ ์น๊ณผ, ์์ ค๋ผ ๋ฆฌ(Angela Lee)
์ค๋ฆฌ์ด๋ ์๋์์ ์น๋๋ก
์ด์ ๋ง ๋ฌธ์ ์ฐ ์น๊ณผ ์ฌ๋ฌด์ค์์ ๋ง๋ ์ ์ ์ฌ์์ฌ๋ ํ๊ธฐ์ ์์ ๊ฐ
์ด ๋์ณ ๋ณด์๋ค. ์์ ค๋ผ๊ฐ ์ฒ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์จ ๊ฒ์ ์ง๋ 88๋ , ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๊ณต
๋ถ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด์์๋ค. ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ์์ ์ ํ๋ ์ง์์ด๋ผ ์์ ๊ฐ๊ฐ ๋๋
๊ฒ์ด ๋น์ฐํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ฌ๊ฒจ์ก๊ณ , ๊ทธ๋์ ์ค๋ฆฌ์ด๋ ํ๋ฆฌ ์นผ๋ฆฌ์ง๋ฅผ 7๋ ๋์
๋ค๋ ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ MRI ๋น์ง๋์ค๋ฅผ ํ๋ ์๋ฒ์ง๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์์ฌ๋ค์ ์ปจํผ
๋ฐ์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ค๋๋ค๊ฐ ์น๊ณผ์์ฌ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ๋ ๊ด์ฐฎ๊ฒ ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ฒ ๋
๊ฒ. โ์์ ๊ณผ ์น๊ณผ๋ ๋น์ทํ ์ ์ด ์์ด์. ์์ผ๋ก ํ๋ ์ง์ ์ด์์์.โ ๋ฐ
์ด์ฌ๋ฆฌ๋์คํธ์์ ์น๊ณผ๋ก ์ง๋ก๋ฅผ ๋ฐ๊พผ ๊ทธ๋ ๋ ์ฝ๋กฌ๋น์ ์น๋๋ฅผ ์กธ์ ํ
๋ค. ํ์ง๋ง ํ๋ คํ ๋ฌด๋๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ๊ณ ์์ฌ ๊ฐ์ด์ ์ ์์ ๋ ์ด๋ค ์์ค๊ฐ
์ ์์์๊น. โ๋ฌด๋์ ์๋ฉด ๋ ํผ์ ์คํฌํธ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์์์. ๊ทธ
๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ๋ฌด๋๊ฐ ๋๋๋ฉด ์กฐ๋ช ๋ ๊บผ์ง์ฃ . ๊ทผ๋ฐ ์น๊ณผ๋ฅผ ํ๋ฉด ๋ด๊ฐ ํผํฌ๋จผ
์ค, ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์น๋ฃ๋ฅผ ํ๊ณ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ํ์๊ฐ ํ๋ณตํด์ง์ฃ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ๋ชจ
์ต์ ๋ณด๋ ์ ๋ ํ๋ณตํ๊ณ ์.โ
ํ๋ณตํ ์น๊ณผ
๋ด์์ ์์ ์น๊ณผ๋ฅผ ์์ํ๋ 1๋ ์ ๋ง ํด๋ ๊ทธ๋ ๋ ์์ ์ด ์ด์๋จ์
์ ์์๊น, ์๋ฌธ์ ํ์๋๋ฌ๋ค. ํ์ง๋ง ๊ฒฐ๊ณผ๋ ๋ด์ ์ง์ ์๋ก์ด ์น๊ณผ ์ค
ํ์ผ๋ก ์ด์ด์ก๋ค. โ์๋๊ฐ ์ข์ผ๋ฉด ๋ค ๋ฐ๋ผ์ค๊ฒ ๋์ด์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์. ํ
ํ.โ ๊ทธ ์ข์ ์๋๋ผ๋ ๊ฑด ๋ ๋ฌด์์ผ๊น? โ์น๊ณผ๋ ๋น์ง๋์ค ๋ง์ธ๋๋ก๋
ํ์๋ฅผ ๋ชป๋ด์. ์ด๊ฒ ๋ฌด์จ ๋ด์ฌํ๋์ ์๋๋ผ๊ณ ํด๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์ปค๋ฎค๋
์ผ์ด์ ์ด ์ค์ํ ์ผ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ง์ฌ์ผ๋ก ์ฌ๋์ ๋ํ๋ ๋ง์์ผ๋ก ์ฆ๊ฒ
๊ฒ ํด์ผ ํ์ฃ . ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋๋จธ์ง ๋ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๋ ์ ์ ๋ก ํด๊ฒฐ์ด ๋๋ ๊ฑฐ๊ณ .โ
๊ทธ๋ ๋ ์น๊ณผ์ ์ด๋ฆ์ โํ๋ณตํ ์น๊ณผโ๋ผ๊ณ ์ง์๋ค. ๋ค ๋ป์ด ์๋ ์๋ช ์ด์
๋ค. โ๋ฐฉ์ฌ์ ์ด ์ ๋ค๋ ๋์งํธ ์์ค๋ ์ด ๊ธฐ๊ณ๋ฅผ ๋ค์ฌ๋๊ณ 2๋ง ๋ถ ๊ฐ๊น์ด
๋ค์ฌ์ ๋ชจ๋ ์ฐจํธ๋ ๋ค ์ปดํจํฐํํ์ด์. ๋ณด์์์คํ ์ ๊ฐํํ๋ ค๊ณ ์.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ธ์ธ๋ถ๋ค๊ป ์์ค๋ ์ด๋ ์น๋ฃ ๋ถ๋ถ์ ์ค๋ช ํ๊ธฐ ์ฝ๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด์
๋ฒฝ์ ์ปค๋ค๋ ๋ชจ๋ํฐ๋ ์ค์นํด ๋จ์ฃ . ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ฌด์๋ณด๋ค ์ค์ํ ๊ฒ์ ํ์
๋ค์ด ์ ๋ณ์์ ์์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ํ๋ณตํด์ง๋ ๊ฑฐ์์.โ ๊ทธ๋ ๋ โ์ฌ๋๋์
๋๋ ๋ณ์โ์ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ด ๊ฟ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. โํ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ๋ ธ์ธ ํ์
๋ถ๋ค์ด ์ฐธ ๋ง์๋ฐ ์๋ฃ์๊ฐ๊ฐ ์ธ๋ค๊ณ ๋ฐ์์ฃผ๋ ํ๊ตญ์น๊ณผ๋ค์ด ๋ง์ด ์
์ด์. ๊ทธ๋์ ๊ฑฐ์ ๋ด์ฌ๊ฐ ๋๋ค๊ณ ํด๋ ์ ๊ฐ ๋ ธ์ธ ํ์๋ถ๋ค์ ๋ง์ด ๋ด๋
๋ฆฌ๊ณ ์ถ๊ณ ,ํ๊ตญ์์ ์น๊ณผ์น๋ฃ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ง์ถฐ์ ์ฌ๊ธฐ์ ํ์ค
ํ๊ฒ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ง์น ์ ์๋๋ก ํด๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ด์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌด์๋ณด๋ค ์น๊ณผ์
์ค์๋ฉด ์ค๋ช ์ ์ ํด๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ด์. ์ด๋ฏผ์ธ๋๋ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ธ์ด ๋๋ฌธ์
์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง ์๋ฌ์ด ๊ฒฝํ๋ค์ ๋ง์ด ํ์์์์. ๊ทผ๋ฐ ํ๊ตญ์น๊ณผ๋ผ๊ณ ์๋๋ฐ
์ ๋ฌธ์ฉ์ด ์จ๊ฐ๋ฉฐ ์ดํด๋ ๋ชปํ๊ฒ ์ค๋ช ํ๋ฉด ๋ ์๋ฝ์ฃ . ์ต๋ํ ์ด๋ค ์น๋ฃ
๊ฐ ํ์ํ์ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋์ง ์ ๋ง์๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ๋ถํฐ ํ๊ณ
์ถ์ด์.โ
๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฌ๋์คํธ๋ฅผ ๊ฟ๊พธ๋ฉฐ ๋ฌด๋์์ ํ๋ คํ ์คํฌํธ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐ๋ ์ถ์
์ต์ํด์ ธ ๊ฐ๋ ๊ทธ๋ ๊ฐ ์ด๋๋ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋์ ์์ฌ ๊ฐ์ด์ ์ ๊ณ
ํ์๋ค์ ์ํ ์ด๋ฅผ ๋๋ณด๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์์ ๋ณด๋ค ์ฌ๋๋ค์ ์ง์ โ์น์ ํ๋
์ถโ์ด ํ๋ณตํ๋ค๋ ๊ทธ๋ , ์์ ์ด ํ๋ณตํ ๋งํผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค๋ ๊ฐ์ด ํ๋ณตํ๊ฒ
๋ง๋ค์ด ์ฃผ๋ ์น๊ณผ๊ฐ ๋ฐ๋ก ๊ทธ๋ ์ ๊ฟ์ด๋ค.
๋ฐ๋ปํ ์ธ์ ๋ง๋ค๊ธฐ
์ฌ๋ ์ฌ์ด์ ์จ๊ธฐ๋ ๋ง์์์ ๋์จ๋ค. ๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ ๋ ์์ ์ โํ๋ณตํ
์น๊ณผโ๊ฐ โ๋ฐ๋ปํ ์น๊ณผโ ์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. โ์ด๋ฏผ์ํ์ ๊ณ ๋ฌํ
๋๋ฌธ์ ๋ซํ ์๋ ๋ง์์ด ์ฌ๊ธฐ์ ์น๊ณผ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉด์ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ํจ
๊ป ์น์ ๋๋ ๋๋์ ๋ฐ์ผ์ จ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด์.โ ์์ ๊ฐ์ ๊ธธ์ ์ ๊ณ ์น๊ณผ
์์ฌ๊ฐ ๋ ์์ ค๋ผ. ์น๊ณผ์์ฌ ๊ฐ์ด์ ์ ์๋ค๊ณ ์์ ์ ์์ ํ ๊ทธ๋ง๋
๊ฒ์ ์๋๋ค. ๊ทธ๋ ์๊ฒ๋ ๋ง์์์ ํ์ ๊ฟ์ด ๋ ํ ๊ฐ์ง ์๋ค. โ1๋ ์
ํ๋ ๋ฒ์ฉ์ ํ์๋ค์ ๋ชจ์๋๊ณ ์ฝ์ํธ๋ฅผ ํ๊ณ ์ถ์ด์. ๊ทธ๋ด๋ ค๋ฉด ์
์ฒ๋ผ ์์ ์ ์ธ ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ๊ฐ์ง ์์ฌ๋ถ๋ค์ ์ฐพ์์ผ๊ฒ ์ฃ . ์ ์ ์์ฌ๋ค
๊ฐ์ด๋ฐ ์ ์ ๋ป์ ๊ฐ์ดํ๋ ๋ถ๋ค์ด ๊ผญ ์์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํด์. ๊ทธ๋ฐ ๋ถ
๋ค์ ๋ฐ๊ตดํด์ ๋ป์๋ ์ผ์ ํด๋ณด๊ณ ์ถ์ด์.โ ์น๊ณผ๋ฅผ ํ๋ฉด์๋ ๊ทธ๋ ๋
๋ณ์์ โ์ด์โํ๋ค๋ ์๊ฐ์ด ๋ณ๋ก ์๋ค. ๊ตณ์ด ๋์ ๋ง์ด ๋ฒ๊ธฐ ์ํด์๋ง
์ผ์ ํ๋ค๋ฉด ์ถ์ ๋ฌด์จ ์๋ฏธ๊ฐ ์๋๋๋ ๊ฒ์ด ๊ทธ๋ ์ ์๊ฐ. โ์ ๊ฐ ์น
๊ณผ์์ฌ๋๊น ์ด ์น๊ณผ์ ์ด๋ค ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ด์ ์ ์์๊น. ์ด ์น๊ณผ๋ฅผ ํตํด ์ด
๋ค ์ผ์ ํ ์ ์์๊น๋ฅผ ๋ ๊ณ ๋ฏผํด์. ๊ทธ๋์ผ ์ผ๋ ์ฌ๋ฐ์ฃ .โ ๊ทธ๋ ์ ์ฒซ
์ธ์์์ ๋ณด์๋ ๊ทธ ์๋๊ฐ ๋์น๋ ํ๊ธฐ๋ ๋์์ ๋์ธ ์ผ์์ ์ถ๋ณด
๋ค๋ ๋ ํฐ ์ธ์์ ํ๋ ํฌ๋ง์์ ์ค๋ ๊ฒ์ด์์์ ์ ์ ์์๋ค.
๊ธ Mom&I ํธ์ง๋ถ
DOCTOrINTErVIEw
ํ๋ณตํ ์น๊ณผ
261A Broad Ave. Palisades Park, NJ 07650 Tel. 201-585-9900
35 East 38th St. Suite 1D New York, NY 10016 Tel. 212-682-6802
80 CLINIC January 2010
January 2010 PEOPLE 83 January 2010 CLINIC 81
84 PEOPLE January 2010
AQ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ ์์ด์ ๋์ด ์ฝ๊ฐ ํธ๋ฅธ ๋น์ ๋ ๋ฉฐ ๋ค์ ์๊ตฌ๊ฐ ์ปค์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ ๊ทธ๋ฐ์ง์?
์์ธํ ๊ฒ์ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํด๋ด์ผ ํ๊ฒ ์ง๋ง ํ์ฌ์ ์ฆ์์ผ๋ก๋ ๋ น๋ด์ฅ์ผ๋ก ์์ฌ๋ฉ๋๋ค. ๋ น๋ด์ฅ (Glaucoma)์ด๋ ์๊ตฌ๋ด์ ์๋ ฅ(์์)์ด ๋น์ ์์ ์ผ๋ก ๋์
์ง๊ณ (๊ฐ: 25-30 mm Hg, ๊ณ ์์ด: 31mm Hg ์ด์) ์ง์๋๋ ์ฆ์์ ๋๋ค. ์์์ด ๋์์ ธ ์์ ๊ฒฝ์ ์๋ฐํ๊ฒ ๋๊ณ ์์์ ๊ฐ๋์ ์ง์์๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ ์์
๋ง๋ง๊ณผ ์์ ๊ฒฝ์ ์ฅ์ ์ ์์์ด ์๊ฒจ ์์ผ์ ์ด๋ ๋ถ๋ถ์ด ๋ณด์ด์ง ์๋ ์์ ๋ น๋ด์ฅ์ฑ ์์ ์ด ์ด๋๋๊ณ , ์ด๊ฒ์ด ์ ์ ์งํ๋๋ฉด ์์ผ๊ฐ ์ ์ ์ข์์ ธ์ ์์ผ
๊ฒฐ์์ด๋ ์ค๋ช ํ๊ฒ ๋๋ ๋ ํนํ ์์งํ์ ์ํ๋ฅผ ๋งํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ด์์ด ๋ํ๋ ๋์์๋ ๋๊ณต์ด ์ฝ๊ฐ ์ฒญ๋ก์์ผ๋ก ๋ณด์ด๋ฏ๋ก ๋ น๋ด์ฅ์ด๋ผ ํฉ๋๋ค.
๋์ ์๊ตฌ ๋ด์ ์ก์ฒด๋ฌผ์ง์ ์์ฑ๋๋ ์๊ณผ ์๊ตฌ ๋ฐ์ผ๋ก ํ๋ฌ๋๊ฐ๋ ์์
๋น์จ์ด ๋ง์์ผ๋ง ์ ์์ ์ธ ์์์ ์ผ์ ํ๊ฒ ์ ์งํ๊ฒ ๋๋๋ฐ, ์๊ตฌ๋ด ์ก์ฒด
๋ฌผ์ง์ ์์ฐ์ด ๋ง์์ง๊ฑฐ๋, ๋ฐ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ถํด์ผ ํ๋ ํต๋ก๊ฐ ๋งํ ์ ์ถ์ฅ์
๊ฐ ์ผ์ด๋๋ฉด ๊ทธ๋งํผ์ ์์์์น์ด ์ผ์ด๋ฉ๋๋ค. ์๊ตฌ์ ํํ๋ฅผ ์ผ์ ํ๊ฒ ์
์งํ๊ณ ์๊ตฌ ๋ด์ ๊ฐ๋ง๊ณผ ์์ ์ฒด์ ์์์ ๊ณต๊ธํ๋ ์ก์ฒด(์๋ฐฉ์)๋, ๋ชจ์
์ฒด๋ผ๋ ์๊ตฌ ๋ด ์กฐ์ง์์ ์์ฐ๋์ด, ํ์ฑ ๋ท๋ฉด๊ณผ ์ด์์ฒด ์ ๋ฉด์ผ๋ก ํ์ฑ๋
๊ณต๊ฐ(ํ๋ฐฉ)์ผ๋ก ๋์ ์์ ์ฒด์ ์ ๋ฉด์ ํ๊ณ ํ๋ฌ ๋๊ณต์ ํตํด ๊ฐ๋ง ํ๋ฉด๊ณผ
ํ์ฑ ์ ๋ฉด๋ถ๋ก ํ์ฑ๋ ๊ณต๊ฐ(์ ๋ฐฉ)์ผ๋ก ๋ชจ์ธ ๋ค์, ์ ๋ฐฉ๊ฐ์ ์๋ ๋ฏธ์ธํ ๊ตฌ
๋ฉ์กฐ์ง(์ฌ์ ์ฃผ)์ผ๋ก ํ๋ฌ๋๊ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ด ์ก์ฒด๊ฐ ํ๋ฌ๋๊ฐ๋ ์ ์ถ
๊ฒฝ๋ก ์ค ์ด๋ ๊ณณ์ ์ฅ์ ๊ฐ ์๊ฒจ ํ๋ฌ๋๊ฐ์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋๋ฉด, ์๊ตฌ ๋ด์ ๊ณ์ ์
๋ฅ๋์ด ์์์ด ์์นํ๋ ๊ฒ์ 1์ฐจ์ฑ ๋ น๋ด์ฅ(Primary Glaucoma)์ด๋ผ ํฉ๋
๋ค. 1์ฐจ์ฑ ๋ น๋ด์ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ ์น๋ฃ๋ฅผ ํ์ง ์์ผ๋ฉด 8๊ฐ์ ์ด๋ด์ ๋ค๋ฅธ์ชฝ ๋๋ ๋ น
๋ด์ฅ์ด ์ค๊ฒ ๋๋ฉฐ, ๋ น๋ด์ฅ์ ์๋ ๊ฐ์ ์ฝ 40%๋ ์น๋ฃ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๊ณ ์์ด,
์ผ๋ ๋ด์ ์ค๋ช ํ๊ฒ ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค.
2์ฐจ์ฑ ๋ น๋ด์ฅ(Secondary Glaucoma)์ ์์ ์ฒด ๊ตด์ (Lens
Luxation), ํฌ๋๋ง ์ผ์ฆ(Anterior Uveitis), ์๊ตฌ ์ข ์(Intralocular
Tumor), ์๊ตฌ๋ด ์ถํ(Hyphema), ๋ง์ฑ ๊ฐ๋ง์ผ ๋ฑ์ ์์งํ์ ์ํด ๋ฐ์
๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ๊ทธ ์์ธ์ด ๋๋ ์ง๋ณ์ ์น๋ฃํ๋ฉด ์น์ ๋ ์ ์๊ณ , ์์ ์ฒด ๊ตด
์ ์ 2-6์ด๋ ๊ฐ์, ๋ง์ฑ ๊ฐ๋ง์ผ์ 6์ด ์ด์๋ ๊ณ ์์ด์๊ฒ ๋ค๋ฐํ๋ ํธ์
๋๋ค. 2์ฐจ์ฑ ๋ น๋ด์ฅ์ ๊ธ์ฑํ๊ณผ ๋ง์ฑํ์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถ๋๋ฉฐ, ๊ธ์ฑํ์ ํ๋ฃป๋ฐค์
์ค๋ช ํ๋ ๊ธ์ฑํ์์ ์๋ฐ์์ ๋ฐ๋ณตํ๋ ์๊ธ์ฑํ๊น์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ
๋์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋๊ณต ๋ถ๋ถ์ ์ก์ฒด ๋ฐฐ์ถํต๋ก์ ์ฐจ๋จ์ ์ํด ํ์ฑ๊ฐ ๋ถ๊ณ
์์์ด ๊ธ์์นํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ์ํตยท๋ํตยท๊ตฌํ ๊ฐ ์ผ์ด๋๋ฉฐ ๋ณดํต ๋์ด ์นจ์นจ
ํ๊ฑฐ๋ ์ด์ค์ผ๋ก ๋ณด์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ธ์ ๋นจ๋ฆฌ ์์์ ๋ด๋ฆฌ๊ณ ํ์ฑ ์ ์
์์ ์ ์ค์ํ๋ฉด ๋ฐ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์น์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ง์ฑํ์ ์์์์น์ด
์์ฃผ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ์ฆ์์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ฆ์์ ๊นจ๋ฌ์์ ๋์๋ ํ์ ํ๊ฒ
์งํ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ์๋ ฅ๋ณด๋ค๋ ์์ผ๊ฐ ๋จผ์ ์์๋ฉ๋๋ค.
๋ น๋ด์ฅ์ ๋ฐ๋ณ๊ธฐ์ ์ ๋งค์ฐ ๋ณต์กํ๋ฉฐ ์ฐ๋ น์ด๋ ํ์ข ์ ๊ด๊ณ์์ด ๋ชจ๋ ๊ฑธ๋ฆด
์ ์์ง๋ง ๋ค์ ์กฐ๊ฑด์ ๊ฐ์ง ์ ์๋๋ฌผ์ ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ ์๋๋ฌผ์ ๋นํด ๋
์ ๊ฑธ๋ฆด ์ํ์ด ๋ง์ต๋๋ค. ์ฒซ์งธ, ์ ์๋๋ฌผ์ ๋ถ๋ชจ ์ค ๋ น๋ด์ฅ ํ์๊ฐ ์๋
๊ฒฝ์ฐ, ๋์งธ, ๋์ด๊ฐ 7์ด ์ดํ์ธ ์ ์๋๋ฌผ, ์ ์งธ, ๋น๋จ๋ณ์ด ์๋ ์ ์๋๋ฌผ,
๋ท์งธ, ์๊ตฌ๋ฅผ ๋ํํ ๋ฌผ์ฒด๋ก ๋ค์น ๊ฒฝํ์ด ์๋ ์ ์๋๋ฌผ, ๋ค์ฏ์งธ, ์ฌํ ๋น
ํ๋ก ์ฐ๋ฌ์ง ๊ฒฝํ์ด ์๋ ์ ์๋๋ฌผ์ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋๋ค.
๋ น๋ด์ฅ์ ์น๋ฃ๋ ์ฝ๋ฌผ์น๋ฃ, ๋ ์ด์ ์น๋ฃ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ น๋ด์ฅ์ ์์ธ์ด ๋ฌด์์ธ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์น๋ฃ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํ์ด ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ฐ, ๋๋ถ๋ถ์ ๊ฒฝ
์ฐ ์ฝ๋ฌผ์น๋ฃ๋ฅผ ์ฒ์์ ์ํํ๋ค๊ฐ ์ฝ์ผ๋ก ์์ ๊ฒฝ์ด ์ฃฝ๋ ๊ฒ์ ๋ง์ ์ ์๋ค
๊ณ ํ๋จ๋๋ฉด ๋ ์ด์ ๋ ์์ ์ ํ๊ฒ ๋์ง๋ง, ํ ๋ฒ ์ฃฝ์ ์ ๊ฒฝ์ ํ๋ณต์ํฌ ์
๋ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ ๊ฒฝ์ด ๋์ด์ ์ฃฝ์ง ์๋๋ก ํ๊ธฐ ์ํ ์น๋ฃ์ผ ๋ฟ์ ๋๋ค.
๊ธ์ฑ ๋ น๋ด์ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ ์ด์ ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ฃผ๋ณ๋ถ ๋ ์ด์ ํ์ฑ ์ ๊ฐ์ ์ด ๊ฐ์ฅ
๋ณดํธ์ ์ด๋ฉฐ, ๋ ์ด์ ํ์ฑ ์ฑํ์ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์ฑ ๋ น๋ด์ฅ์ธ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ ์ด์ ์ฌ
์ ์ฃผ์ฑํ์ ๋ฑ๋ ์ํ๋ฉ๋๋ค. ๋ ์ด์ ์น๋ฃ ํ์๋ ์ฝ๋ฌผ ์๋ฒ์ด๋ ์์ ์
ํ์๋ก ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ธ์๋ ์๋ ฅ์ด ๊ฑฐ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋จ์ง ์์ ๊ฐ
ํ๋ง์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ๋ ์ด์ ๋ชจ์์ฒด ๊ด์๊ณ ์ ์ ์ํํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
๊ฐ์ ๋ น๋ด์ฅ ๋ฐ๋ณ๋ฅ ์ ์บ๋๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฝ 0.5% ์ดํ์ด๋ฉฐ ์ก์ข ์ ๊ฐ
๋ณด๋ค ์์ ํํต์ ๊ฐ์ ๋ณด๋ค ๋น๋ฒํ ํธ์ ๋๋ค. ๊ณ ์์ด์ ๋ น๋ด์ฅ์ ๋๋ถ๋ถ
์ด 2์ฐจ์ฑ ๋ น๋ด์ฅ์ด๋ฉฐ 1์ฐจ์ฑ ๋ น๋ด์ฅ์ผ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ฃผ ๋ฎ์ ํธ์ ๋๋ค. ์์์
์น์ ์ด๋ํ๋ ๋ฐฐ์ถ ํต๋ก์ ์ฅ์ ๋ ์ด๋ ์ฐ๋ น์ด๋ผ๋ ์๊ธธ ์ ์์ง๋ง 4-9
์ด๋ ๊ฐ์ ๋ ๋ง์ด ์ผ์ด๋๋ ํธ์ ๋๋ค. ์ด๋ฆฐ ๋๋ฌผ์์์ ๋ฐ์์ ๋ค์ ๋ฎ์
ํธ์ด์ง๋ง ์๊ตฌ๊ฐ ์์ ๋ ํฌ๊ธฐ์ฒ๋ผ ์ปค์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ผ๋ฉฐ, ๋์ด๊ฐ ๋ง์ ์
์๋๋ฌผ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์์ง๋ฏ๋ก ์ผ ๋ ์ ํ ๋ฒ ์ ๋๋ ๋ น๋ด์ฅ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ
๋ฐ์๋ณด๋ ๊ฒ์ด ์กฐ๊ธฐ์ง๋จ์ ํตํ ์กฐ๊ธฐ์น๋ฃ๋ก์จ ์ค๋ช ์ ์๋ฐฉํ๋ ์ต์ ์ ๋ฐฉ
๋ฒ์ ๋๋ค.๊ธ ๋ฆฌ์งํ๋ ํ ๋๋ฌผ๋ณ์ ๋ฅํฐ ๊น๊ธฐํ, Tel. 201-814-0095
๋๋ฌผ ๋์ ๋ น๋ด์ฅPET PLACE๋ฆฌ์งํ๋ํ ๋๋ฌผ๋ณ์
82 CLINIC January 2010
January 2010 PEOPLE 85
DENTALCOLUMN
์ต์ฌ๋ฆผ ์น๊ณผ์ค๋ ์ธต์ ๊ตฌ๊ฐ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ๊ด๋ฆฌ - ์๋ชธ
๊ฒฌ๊ณ ํ ๋ ์์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ์ฐ๊ณ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ง์ ์ ์๋ฏ์ด, ์น์์ ์๋ชธ๋
๊ฐ์ ์ด์น์ ๋๋ค. ์ฆ, ์๋ชธ์ด ๊ฑด๊ฐํด์ผ ์น์๋ฅผ ์ ์งํฑํ๊ณ ์์์ ์น์
์ ์๋๋ฐ ์๋ชธ์ ์ง๋ณ์ด ์๊ธฐ๋ฉด ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฑด๊ฐํ ์น์๋ ์๋ช ์ ๋คํ์ง
๋ชปํ๊ณ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์น์์ ๋นํด ์๋ชธ์ ์ ์ฒด ์ ๋ฐ์ ๊ฑด๊ฐ์ํ์ ๊น์
์ฐ๊ด์ด ์์ต๋๋ค. ์ค๋ ์ ํ์๋ถ๋ค ์ค ๊ฑด๊ฐํ ์น์๋ ์ฝ๊ฒ ๋ณผ ์ ์์ผ
๋, ๊ฑด๊ฐํ ์๋ชธ์ ๋น๊ต์ ๋๋ฌธ ์ด์ ๊ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฒด์ ๋ ธํ๋ฟ
์๋๋ผ ์๋ชป๋ ์์ํ, ์คํธ๋ ์ค, ํก์ฐ, ์์ฃผ, ์ฑ์ธ๋ณ ๋ฑ์ผ๋ก ์ ์ฒด ์ ๋ฐ
์ ๋ฉด์ญ๋ ฅ๊ณผ ์ฌ์๋ฅ๋ ฅ์ด ์ ํ๋จ์ ๋ฐ๋ผ ์๋ชธ์งํ์๋ ๊ทธ๋งํผ ์ฝ๊ฒ ๋ ธ์ถ
๋๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ์ค๋ ์ดํ์๋ ๊ฑด๊ฐํ ์๋ชธ์ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด์
๋ ์๋ชธ์งํ์ ์์ธ์ ์๊ณ ๊ผผ๊ผผํ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ท์น์ ์ธ ๊ฒ์ง์ ํ๋ ๊ฒ์ด
๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
๊ทธ๋ผ, ์๋ชธ์งํ์ ์ด๋ป๊ฒ ์๊ธฐ๋์?
์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง ์์ธ์ด ์์ต๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ์น์์ ์๋ชธ ์ฌ์ด์ ์ด๋ฌผ์ง์ด
๊นจ๋์ด ์ ๊ฑฐ๊ฐ ์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ชธ์งํ์ ์ผ์ผํค๋ ๋ฐํ ๋ฆฌ์๊ฐ ๋ฒ์ํ๊ฒ ๋
๊ณ ์ผ์ฆ์ ์ ๋ฐํด ์๋ชธ๊ณผ ๊ทธ ๋ฐ์ ๋ผ๊ฐ ์์๋ฉ๋๋ค. ์์์ด ์ฌํด์ง๋ฉด ์น
์๊น์ง๋ ์งํฑ์ด ์ ๋์ด ํ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ ์ฌ๊ฐํ ์ํ๊น์ง ์ฌ ์ ์์ต๋
๋ค (์๋ ๊ทธ๋ฆผ ์ฐธ์กฐ).
์ฐ๋ฆฌ์ ๊ตฌ๊ฐ ๊ตฌ์กฐ๋ ํฌ๊ฒ ๋ ๊ฐ์ง, ์น์์ ์น์๋ฅผ ๊ฐ์ธ๊ณ ์งํฑํ๋ ์๋ชธ์ผ๋ก ๋๋ฉ๋๋ค. ์ค๋ ์ธต์ ์ฃผ๋ก
๋ํ๋๋ ๋ณํ์ ์งํ๋ค ์ค ์ง๋๋ฌ์ ์น์์ ๋ํด ์ค๋ช ์ ๋๋ ธ๊ณ , ์ด๋ฌ์๋ ์๋ชธ์งํ์ ์์ธ, ์น๋ฃ,
๊ด๋ฆฌ๋ฒ์ ๊ดํด ๋ง์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
ํนํ ์๋ชธ์งํ์ ๋น๋จ, ๊ณจ๋ค๊ณต์ฆ, ์ฌ์ฅ์งํ, ํธํก๊ธฐ ์งํ๊ณผ ๊น์ ์ฐ๊ด์ด
์์์ด ๋ฐํ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
์๋ชธ์งํ์ด ์๋์ง ์ด๋ป๊ฒ ์ ์ ์๋์?
๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ชธ์งํ์ ์์ฌํด ๋ด์ผ ํฉ๋๋ค.
1. ์์น์งํ ๋ ํน์ ์์ฌํ ๋ ์๋ชธ์์ ํผ๊ฐ ๋๋ค.
2. ์๋ชธ์ด ํญ์ ๋ถ์ด ์๋ค
3. ์๋ชธ์ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ณ ๋ฆ์ด ๋์จ๋ค
4. ์ ๋์๊ฐ ๋๋ค
5. ์ด๊ฐ ํ๋ค๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ด ์ฌ์ด๊ฐ ์ ์ ๋ฒ์ด์ง๋ค
๋ํ ์๋ชธ์งํ์ ๋ค๋ฅธ ๋ง์ ์ง๋ณ๋ค์ฒ๋ผ ์๊ฐ์ฆ์์ด ์์ด์ ๋ณธ์ธ๋ ๋ชจ๋ฅด
๋ ์ฌ์ด ์งํ๋ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ ์ฌ๊ฐํฉ๋๋ค. โํ์์ ์ ๋ชจ๋ฅด๋ค๊ฐ ์ด
January 2010 CLINIC 83
<๊ฑด๊ฐํ ์๋ชธ> <์์๋ ์๋ชธ>
86 PEOPLE January 2010
๋๋ ๋ถํฐ ์น๋๋ฐ ๋๋์ด ์ข ์ด์ํด์ ์น๊ณผ์ ๊ฐ๋๋ ์๋ชธ์ด ์ ์ข์ ์ด
๋ฅผ ๋นผ์ผ ๋๋ค๋ค์.โ ์ด๋ฐ ๋ง์์ ํ์๋ ๋ถ๋ค์ด ๋ง์ผ์ ๋ฐ, ์๋ชธ์งํ์ด
์๊ฐ์ฆ์ ์์ด ๋ง์ด ์ง์ ๋์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ถฉ๋ถํ ๊ฐ๋ฅํ ์ผ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ
๋ฏ๋ก, ์น๊ณผ์์ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๊ฒ์ง์ ๋ฐ๊ณ X-ray์ดฌ์์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์๋ชธ์ง
ํ์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์น๋ฃํ ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ํ์คํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
๋ด๋ฐฐ๊ฐ ์๋ชธ์ ์ ์ ์ข์๊ฐ์?
ํก์ฐ์ ๋ชธ ์ ์ฒด์ ์ ํดํ์ง๋ง ํนํ ์๋ชธ์ ์น๋ช ์ ์ ๋๋ค. ํก์ฐ์ ์๋ชธ
์กฐ์ง์ด ํ๊ดด๋๊ณ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ด ์ ํ๋์ด ๋ฐํ ๋ฆฌ์๊ฐ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋ฒ์ํ๊ฒ ๋ฉ๋
๋ค. ํนํ ์ฌ๊ฐํ ์๋ชธ์งํ์ผ๋ก ์น๊ณผ๋ฅผ ์ฐพ๋ ๋ถ๋ค ์ค ๋ค์์ ๊ณตํต์ ์ด ์ค
๋ ํก์ฐ์์์ ๋ด๋ ์ฝ๊ฒ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ, ํก์ฐ์ด ๊ตฌ๊ฐ์์
์ ๋ฐํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ด๋ฏธ ์ค๋์ ์ ์ ์ฆ๋์์ต๋๋ค. ๊ฑด๊ฐํ ์๋ชธ์ ์ํ
๋ฉด ๊ธ์ฐ์ ํ์์ ๋๋ค.
์๋ชธ์งํ์ ์ด๋ป๊ฒ ์น๋ฃํ๋์?
์น๋ฃ์ ์ฃผ๋ชฉ์ ์ ์น์ ๋ฑ์ ์ด๋ฌผ์ง๊ณผ ๋ฐํ ๋ฆฌ์ ์ ๊ฑฐ์ด๋ฉฐ, ์๋ชธ์ ์ํ์
๋ฐ๋ผ ๋น๊ต์ ๊ฐ๋จํ ์์ (์ค์ผ์ผ๋ง)๋ก ์ถฉ๋ถํ ์น๋ฃํ ์ ์๊ณ , ๋ง์ด ์ง
์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ชธ ์์ ์ด ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ค์์ ๊ตฌ์ ํ ์ ์๋ ์
๋ชธ ์น๋ฃ์ฉ ์ฝ์ด๋ ์น์ฝ, ํน์ ์ผ๋ฐ ํญ์์ ๋ ์ ์ ์ฆ์์ ๊ฐ๋ผ์๊ฒ๋ ํ
์ง๋ง ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ์น๋ฃ๋ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์น๋ฃ๊ฐ ๋ง์ด ์ํ์ง ์๋์?
ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ถฉ๋ถํ ๋ง์ทจ ํ ์น๋ฃ์ ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํ์๋ถ์ ๋ถํธํจ
์ ์ต์ํ ํด๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ณดํต, ์น๋ฃ ํ ํ๋ฃจ ์ ๋ ํ๋ฉด ์ผ์์ํ์ ํฌ๊ฒ
์ง์ฅ์ด ์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์๋ชธ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ์ฃ ?
์ฐ์ ๋งค์ผ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์์น์ง์ ํ๊ณ ์น์ค์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ, ๊ธ์ฐํ
๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์น๊ณผ์์ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๊ฒ์ง์ ๋ฐ
๊ณ X-ray์ดฌ์์ ํ์ฌ ์๋ชธ์ํ๋ฅผ ์ ํํ ํ์ ํ๊ณ ์๋ฐฉ ๋ฐ ์น๋ฃ๋ฅผ ํ
๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
84 CLINIC January 2010
๊ธ ์ต์ฌ๋ฆผ ์น๊ณผ Tel. 201-541-0090
์๋ด์ ๋ค์ด์ดํธ
โ์๋ด๊ฐ ๋ค์ด์ดํธ๋ฅผ ์ํด ๋งค์ผ ์น๋ง๋ฅผ ํด. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋น ์ ธ์
๊ณ ๋ฏผ์ด์ผโฆ.โ
โ์ด์ผโฆ ์น๋ง๊ฐ ์ ๋ง ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ ๋ณด๊ตฌ๋.โ
โ์๋โฆ ์๋ด๊ฐ ๋น ์ง ๊ฒ ์๋๋ผ, ๋ง์ด 20ํ์ด๋๋ ๋น ์ก์ด.โ
ํฌ๋ ๋ค์ด์ดํธ
์ง๋ํด ์ฌ๋ฆ, ๋์์ด ํฌ๋ ๋ค์ด์ดํธ๊ฐ ๋ชธ์๋ ์ข๊ณ ๋ฏธ์ฉ์๋ ์ข๋ค๋ ์
๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋ ํฌ๋ ๋ค์ด์ดํธ๋ฅผ ์์ํ๋ค. ํฌ๋๋ง ๋จน๊ณ ๋ฐฅ์ ๋จน์ง ์๋ ๋
์์ 3์ผ์งธ ๋๋ ๋ ๊ทธ๋ง ์์์ ์๊ณ ์ฐ๋ฌ์ก๋ค. ์ฐ๋ฆฌ์ง ์๊ตฌ๋ค์ ๋๋ฌด
๋๋ผ ๋์์ ๋ณ์์ผ๋ก ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ ์์ฌ์ ์๋์ ์ง์ฐฐ์ ๋ฐ์๋ค. ์ด๋จธ๋๊ฐ
๋ฌผ์๋ค.
โ์ โฆ ์ ์๋, ์์์ค์กฐ์ธ๊ฐ์?โ
โ๋์ฝ ์ค๋ ์ ๋๋ค.โ
ํฌ์์์ต
์ ๋ฌด์ ๋ณด๋ ๋จํธ์ด ํฌ๋๊ฑฐ๋ ธ๋ค.
โ์ด ๋์ ์ฃผ์ ๋ ๋จ์ด์ก์์! ๊ดํ ํฌ์๋ฅผ ํด๊ฐ์ง๊ณ โฆ.โ
๊ทธ๋ฌ์ ์์ ์๋ ๋ถ์ธ๋ ํฌ๋๊ฑฐ๋ ธ๋ค.
โ๋๋ ์์ํด์. ๋ค์ด์ดํธ๋ฅผ ํ์ง๋ง ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ผ๋โฆ.โ
์ ๋ฌธ์ ๋ฎ์ ๋จํธ์ด ์๋ด์ ๋ถ์ ๋ชธ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉฐ ํ์๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ก ๋งํ๋ค.
โ๋ด๊ฐ ํฌ์ํ ๊ฒ ์ค์์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋ถ์ด๋ ๊ฑด ๋น์ ๋ฐ์ ์์ด.โ
์ด๋ ๋ถ๋ถ์ ๋ค์ด์ดํธ
์ด๋ ์ค๋ ์๋ด๊ฐ ์์๋ค. ๊ทธ๋ ๋ ์์ฉ๊ธใน ์ต์ ํ๊ธฐ ์ํด ๋์ฅ๊ณ ์์
๋ชธ๋งค๊ฐ ๋์ฌํ ๋ชจ๋ธ์ฌ์ง์ ๋ถ์ฌ ๋์๋ค.
๊ทธ๋ก๋ถํฐ ํ ๋ฌ์ด ์ง๋ฌ๋ค. ํ๋ฌ ํ ์๋ด๋ ๋์ ๋๊ฒ ์ด์ด ์ญ ๋น ์ก๋ค. ํ
์ง๋ง ์ด๊ฒ ์ฌ์ผ? ๊ทธ๋ ์ ๋จํธ์ ๊ทธ ๋ฐ๋๋ก ์ด์ด ๋ ์ช๋ค. ๊ทธ ๋ชจ๋ธ์ด ๋ณด๊ณ
์ถ์ด ์์๋ก ๋์ฅ๊ณ ๋ฌธ์ ์ด์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
์ง์ฅ์ ์ ๋ณ๊ธฐ
์ต๊ทผ ์ด๋ค ์ฌ๋์ด ์ง์ฅ์ ๊ฐ๋ดค๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด์ํ๊ฒ๋ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ง์ฅ๋ถ์ด
์ด๋์๋ ๋ณด์ด์ง ์์๋ค. ๊ทธ๋์ ์ผ๋ผ๋์์๊ฒ ๋ฌผ์๋ค.
โ์ง์ฅ ๋ถ๊ตฌ๋ฉ์ด๋ค์ด ์ ๋ณด์ด๋๋ฐ์?โ
์ผ๋ผ๋์์ด ๋๋ตํ๋ค.
โ๋๋ค ํ๊ตญ์ธ๋ค ์ฐ์ง๋ฐฉ ๋๋ฌธ์ ๋์ด์ ์ง์ฅ๋ถ์ด ํ๋ฒ๋ก์์ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ด
์ก์ด. ์ด๋ป๊ฒ ๋ถ๊ตฌ๋ฉ์ด์ ๋์ ธ๋ฃ์ผ๋ฉด โ์ด, ์์ํ๋คโํ๊ณ ์ฝง๋ ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด
๋?โ
โ๊ทธ๋ผ, ์ง์ฅ์์ ์ด์ ๋ญ๋ก ๋ฒ์ ์ฃผ๋์?โ ํ๊ณ ๋ฌผ์๋๋,
โ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง. ์์ฆ์ ๋๋ค ๋ฒ์ฃผ๊ธฐ ์ํด ์๋ก์ด ๋ณ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ฌ๋์์ผ๋๊นโ
ํ๊ณ ์ผ๋ผ๋์์ด ๋ณด์ฌ ์ค ๊ฒ์ โ์ฒด์ค๊ณโ์๋ค.
โ์ด๊ฑธ๋ก ์ด๋ป๊ฒ ๋ฒ์ ์ฃผ์ฃ ?โํ๊ณ ์์ํด์ ๋ฌป์ ์ผ๋ผ๋์์ด ๋๋ตํ๋ค.
โ๋๋ค์ ์ฌ๊ธฐ์๋ง ์ฌ๋ผ์๋ฉด ๋น๋ช ์ ์ง๋ฅด๋ฉฐ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฅ์ด๋ฏ๊ณ ๊ดด๋ก์ํ์
์!โ
2010๋ ์๋ ๋ณํจ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ์์ํ ์์
๋ค์ด์ดํธ์ ๊ดํ ์ ๋จธ๋ค!HEALTHHUMOr
January 2010 PEOPLE 87
HEALTHINFO
๊ธ Mom&I ํธ์ง๋ถ
โข๋ชจ๊ณผ์ฐจ
๋ชจ๊ณผ๋ ํ์ ๊ธฐ ๊ฐ๊ธฐ, ๊ธฐ๊ด์ง์ผ ๋ฑ์ ํ์ํ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ์นผ์, ์ฒ ๋ถ, ๋ฌด๊ธฐ
์ง์ด ํ๋ถํ๋ค. ์ ์ง๋์ฌ๋ฅผ ๋์์ฃผ์ด ์ํ๊ฐ ์๋ ๋๋ ์์ฅ๋ณ, ๊ธ์ฒด ๋ฑ์
ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ค.
๋ง๋๋ ๋ฒ | ๋ชจ๊ณผ 3๊ฐ, ๊ฟ 500 ๊ทธ๋จ์ ์ค๋น, ๋ชจ๊ณผ๋ฅผ ๊นจ๋์ด ์ป์ด ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ค
ํ 5mm ๋๊ป๋ก ์ฐ์ด ๊ฟ์ 10์ผ๊ฐ ๋ด๊ทผ๋ค.
โข๊ทคํผ์ฐจ
๊ฒจ์ธ์ ์ ๋ํ ๋ง์ด ๋จน๊ฒ ๋๋ ๊ณผ์ผ ๊ทค. ๊ทค์ฐจ๋ ๋นํ๋ฏผ c๊ฐ ํ๋ถํ๊ณ ๊ตฌ์ฐ
์ฐ, ์ ์ ๋ ๋ชฌ์ด ๋ค์ด์์ด ํผ๋กํ๋ณต์ ์ข๋ค. ๋ํ ์ ์ง๋์ฌ๋ฅผ ํ๋ฐํ๊ฒ ๋ง
๋ค์ด ๋ค์ด์ดํธ์๋ ์ข๋ค๋ ์ฌ์ค!
๋ง๋๋ ๋ฒ | ๊ทค๊ป์ง์ ์ฑ์ฐ์ด ๋ง๋ฆฐ ๋ค์ ๋ฐํ์ฉ๊ธฐ์ ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฃ๊ณ ์ฌ์๋ค
๊ฐ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ ๋ถ์ด ๋ง์ ๋ค. (๊ป์ง์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํ๋ ๊ณผ์ผ์ฐจ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ฝ ๋๋ฌธ
์ ๋ง์ค์ฌ์ง๋ ๊ฒ์ด ์ฌ์ค. ์ด๋ด ๋ ๋ฌผ์ ์์ฃผ๋ฅผ ๋ถ์ด 2๋ถ ์ ๋ ๋ด๊ฐ๋๊ฑฐ๋ ์
์ด๋ฅผ ํ ๋ฌผ์ ๋ด๊ฐ๋๋ฉด ๋์ฝ์ด ๋ง๋์ด ์ ๊ฑฐ๋๋ค.).
โข์ฌ๊ณผ์ฐจ
์์นด๋ฆฌ์ฑ ์ํ์ธ ์ฌ๊ณผ๋ ๋นํ๋ฏผ c๊ฐ ํ๋ถํด์ ๊ฐ๊ธฐ์๋ฐฉ์ ์ข๋ค. ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ๋ง,
ํฅ์ ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ์ถ ์ฐจ.
๋ง๋๋ ๋ฒ | ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๊ป์ง์งธ ๊นจ๋์ด ์ป์ด์ 4๋ฑ๋ถํ๋ค. ์คํ๊ณผ ๋ฌผ์ 1๋ 1 ๋น์จ
๋ก ๋๋น์ ๋ฃ๊ณ ์์ด ๋ฐ์ผ๋ก ์ค ๋๊น์ง ์กธ์ธ๋ค. ๊ทธ ๋ค์ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํ์ฉ๊ธฐ์ ๋ด
๊ณ ์กธ์ธ ์คํ๋ฌผ์ ๋ถ์ด ๋์ฅ๋ณด๊ดํ๋ค.
โข์๊ฐ์ฐจ
์๊ฐ์ ๋งค์ด ๋ง์ ๋ด๋ ์ฑ๋ถ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชธ์ ์ ์ง๋์ฌ๋ฅผ ์ด์ง์์ผ ๋ชธ์ ๋ฐ๋ปํ
๊ฒ ๋ฅํ ์ฃผ๋ ์์ฉ์ ํ๋ค. ํ์ก์ํ์ด ์ข์์ ธ ์์กฑ๋์ฆ์ ํจ๊ณผ๊ฐ ์๊ณ ์
์ฅ๊ฐํ, ์ ํ์ ๋ฑ์ ์ข๋ค. ํนํ ๊ฒจ์ธ์ฒ ๊ฐ๊ธฐ์๋ฐฉ์๋ ์ต๊ณ ์ ์ฐจ๋ก ์๊ผฝํ
๋๋ฐ, ๋จ ์๊ถค์์ด ์๊ฑฐ๋ ํ์ ๋ชธ์ ์ด์ด ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ์ผ๊ฐ๋ค.
๋ง๋๋ ๋ฒ | ์๊ฐ ๋ฐ์ชฝ, ๋ฌผ 4์ปต. ์๊ฐ์ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์๊ฒ ์ ๋ฉฐ ์ฌ๋ค. ์ ๋ฏผ ์
๊ฐ์ ์ฃผ์ ์์ ๋ฃ๊ณ ์ฝํ ๋ถ์์ 15๋ถ ์ ๋ ๋์ธ ๋ค์ ๊ฟ์ ๋ฃ์ด ๋ง์ ๋ค.
โข์ฅ์ฐจ
์ฅ์ ๋ฐ๋ปํ ์ฑ์ง์ ๊ฐ๊ณ ์์ด ๋ชธ์ด ๋ํด์ ์ค๋ ์ค์ฌ, ๋ณตํต ๋ฑ์ ํจ๊ณผ์ ์ด
๋ค. ํ์ ์๋ฐ๊ณผ ์๋ซ๋ฐฐ๊ฐ ์ฐจ์ ํ๋ฆฌ๊ฐ ์ํ๊ณ ์๋ฆฌํต์ด ์ฌํ ์ฌ์ฑ์๊ฒ๋ ์ฝ
์ผ๋ก ์ฅ๊ธฐ๋ณต์ฉํด๋ ๋๋ ์ฐจ. ๊ฒจ์ธ์ฒ ๋ชธ์ด ์ฐฌ ์ฌ์ฑ์๊ฒ๋ ํนํ ์ข๋ค.
๋ง๋๋ ๋ฒ | ์ฅ ํ ์ค, ๋ฌผ ๋ฐ ์ปต. ๋ง๋ฅธ ์ฅ์ ํ๋ฅด๋ ๋ฌผ์ ์ป๊ณ ๋๋น์ ๋ฌผ์ ๋ถ๊ณ
๊ฐํ ๋ถ์์ ๋์ด๋ค๊ฐ ๋ถ์ ๋ฎ์ถฐ 3-4๋ถ ์ ๋ ๋ ์ฐ๋ ค๋ธ๋ค. ์ฐ๋ฆฐ ๋ฌผ์ ๊ฑฐ๋ฅด๊ณ
๊ฟ์ ์์ด ๋ง์ ๋ค.
โข๊ฐ์์ฐจ
๊ฐ์์๋ ๋นํ๋ฏผ c๊ฐ ๋งค์ฐ ํ๋ถํ๊ฒ ํจ์ ๋์ด ์๋ค. ๋นํ๋ฏผ์ด ํ๋ถํ๋ค๋
๋ธ๊ธฐ์ ๋ค์ด์๋ ๋นํ๋ฏผ c๊ฐ 50๋ฐ๋ฆฌ๊ทธ๋จ์ธ ๋ฐ๋ฉด, 5์์ ๋์๋ ์ด๋ฆฐ ๊ฐ์์
๋ ๋นํ๋ฏผ c๊ฐ 500๋ฐ๋ฆฌ๊ทธ๋จ์ด๋ ๋ค์ด์๋ค๋ ์ฌ์ค. ๊ฐ์์ ๋นํ๋ฏผ c๋ ๋ฌผ์
์ ์ฐ๋ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์ถฉ๋ถํ ๋นํ๋ฏผ c๋ฅผ ์ญ์ทจํ ์ ์๋ค.
๋ง์๋ ๋ฒ | ๋ง๋ฆฐ ๊ฐ์์ ๋ น์ฐจ์ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง์๋ฉด ๋๋ค. ๋์ฌ์ 70๋ ์ ๋
๋ก ์ํ ๋ฌผ์ ๋ถ๊ณ ์ฝ 10๋ถ ์ ๋ ์ฐ๋ฆฐ ๋ค์ ๋ง์ค ๊ฒ. ๋จ ๊ฐ์์ฐจ๊ฐ ๋ชธ์ ์ข๊ธฐ๋
ํ๋ฐ, ๋ง์ ๋ณ๋ก ์๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ฐ๋ ค๋ธ ๊ฐ์์ฐจ์ ๋งค์ค์ฃผ๋ฅผ ํ ๋ฐฉ์ธ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๊ฑฐ๋
์ ์์ฒญ(์ ์ ์ก๊ธฐ์ค)๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋ง์๋ฉด ์์ฝคํ๊ณ ๋จ๋ง์ด ์ฒจ๊ฐ๋์ด ์ฝ๊ฒ ๋ง์ค ์ ์๋ค.
โข๋ก์ฆํ์ค ํ๋ธํฐ
์ข ๋ฅ๋ ๋ง๊ณ ์ด๋ฆ๋ ์์ํ ํ๋ธํฐ๋ค ์ค์์ ๊ฐ์ฅ ๋นํ๋ฏผ c ํจ๋์ด ๋๋ค๋
๋ก์ฆํ์ค ํ๋ธํฐ. ๋ ๋ชฌ์ 20๋ฐฐ์ ํด๋นํ๋ ๋นํ๋ฏผ c๊ฐ ํจ์ ๋์ด ์๊ณ ์ด๋จ
์์ฉ์ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋๋ค. ๋ค์ฅ๋ฏธ ์ด๋งค์ ๋ก์ ค๋ก ๋ง๋ ์ฐจ๋ก ๋ซ์ ๋ง๊ณผ ์ ๋ง์ด ๋ฌ
ํ๊ฒ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ์๊ณ , ๋ฃจ๋น์์ ์ด์ง ์ฅ๋ฏธํฅ์ด ๋๋ ์ฐจ. ์์ค์ ํฐ๋ฐฑ์ผ๋ก ๋
์ ํ์ด ๋์ ์๋ค.
โข๊ตญํ์ฐจ
๊ตญํ์ฐจ๋ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌด๊ฒ๊ฑฐ๋ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ์ธํด ๋ํต์ด ์ฌํ ๋ ๋ง์๋ฉด ์ข๋ค. ๋จ ์ฒ
์ ๋ง์๋ ์ฌ๋์ ๊ตญํํฅ์ด ๊ฐํด์ ์ฝ๊ฐ์ ๊ฑฐ๋ถ๊ฐ์ด ์๊ธธ ์๋ ์๋ค.
๋ง์๋ ๋ฒ | ๋ง๋ฆฐ ๊ตญํ ํ์ค์ ๋ฌผ 3์ปต์ ์ฃผ์ ์์ ๋ฃ๊ณ ๋์ฌ๋ ๋๊ณ , ๊ทธ๋ฅ ์ฐป์
์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ ๋ถ๊ณ ์ฐ๋ ค๋ง์ ๋ ๋๋ค.
January 2010 CLINIC 85
๋์ด ํํฐ ๋ฐ๋์ ์ค๋ด๋ ๊ฑด์กฐํ๊ณ ๋ฐ๊นฅ์ ์ถฅ๊ณ . ๊ธฐ์จ์ฐจ์ ์ต๋์ฐจ์ ๊ฒจ์ธ๊ฑด๊ฐ์
์ธ์ ๋ ๋นจ๊ฐ ์ ํธ๋ฑ. ์ด๋ด ๋ ๋ฐ๋ปํ ์ฐจ ํ ์์ ์ฌ์ ์๋ ์ผํ์ธ ๋์์ ์์ฐฌ
์ฑ๋ถ๋ค์ ๋ฌ๋ฟ ๋ด์ ๊ฑด๊ฐ ๋๋ํ๋ค.
ํฅ๊ณผ ๋ง, ํจ๋ฅ๊น์ง ๋๋ฃจ ๊ฐ์ถ ๊ฒจ์ธ ๊ฑด๊ฐ์ฐจ๋ค์ ์์๋ณด์.
๊ฒจ์ธ๊ฑด๊ฐ์ ์ง์ผ์ฃผ๋ ์ฐจ ํ ์์ ์ฌ์
88 PEOPLE January 2010
January 2010 PEOPLE 89
ํ๋ณตํ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ๋ฌ์ฝคํ ์ถ์ต ๋ง๋ค๊ธฐ!
๋ง์ค์์ด ์ปค๋ฒ์ ์๋ชจํ ๋ชจ๋ ์ฌ์ง์ ํฌํ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์ ์ค๋ฆฝ๋๋ค.
ํฌํ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ.. . .
Name of Child: _____________________(Gender: M / F | Birth Date: ) _____________________(Gender: M / F | Birth Date: )Name of Mother: _______________________(Age: )Name of Father: ________________________(Age: )Address: ____________________________________________________ ____________________________________________________Telephone No.: ____________________(day)___________________(night)
๋ง์ค์์ด ํ์ง๋ชจ๋ธ์ ํ์ด์ ์ก์ผ์ธ์ ~ ! ํฌํ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์ โ์ด๋ฌ์ ๋ฒ ์คํธโ ์ ์ ์ ๋์ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ๋ ์์ ์ ๋ฌผ์ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค.
์์ ๋ด์ฉ์ ์ ์ด
์ต๊ทผ์ ์ฐ์ ์์ด์ ๊ฐ์กฑ์ฌ์ง 2~3์ฅ์
๋ง์ค์์ด ์น์ธ์ดํธ์ ์ฌ๋ ค์ฃผ์๊ฑฐ๋
์ด๋ฉ์ผ ๋๋ ์ฐํธ ๋ฉ์ผ๋ก ๋ณด๋ด ์ฃผ์ธ์.
๋ณด๋ด์ฃผ์ ์ฌ์ง์ ์ถํ์ ์๋ํ ๋ฆฌ์ผ ์ด๋ฏธ์ง์ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ณด๋ด์ฃผ์ค๊ณณ : Mom & I Publishing Group Inc.
616 E. Palisade Ave., 2Fl. Englewood Cliffs, NJ 07632
[email protected] /www.momandiusa.com
๋ฌธ์ : 201-541-9068
์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ฃผ์ธ๊ณต์ ๋๋ค.
90์ผ ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํค์ผ๋ฆฌ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ง๋ ์๋น ๋
๋ค ์์ด๋ค์ด ์ปค๊ฐ๋ ๋ชจ์ต์ด ์ฆ๊ฒ๊ณ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
์ด๋ฌ์
BEST ์ด ๋ฌ์ ๋ฒ ์คํธ ํฌํ ์ ์ ์ ๋์ ๊ฐ์ ์๋ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ํจ๊ป ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ธ๋ก๋์จ์ด ๋ฒ๋ธ์ผ(Bubble Show) ๊ด๋ ํฐ์ผ์ ์ ๋ฌผ๋ก ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค.
โ ํ๋๋์ ํ์์ด ๋์น๋ ํ๋ณตํ 2010๋ ๋์ธ์...โ
- ํ๋ณตํ Namkung Family
๋ํ ๋์ ์์ด ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋ฃจ๋ฆฌ
-Palisades Park, NJ ๋ฃจ๋ฆฌ๋ง, ์ต์ก์
90 PEOPLE January 2010
์ฐ๋ฆฌ์ ์์ ํ์ด
์ด์์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค!
์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ถํฉ๊ธฐ์
์ด์์ด๋ฉด ํ๊ตญ์ ํ์
์ฌ์ฉํฉ์๋ค!
๋ฌธ์ 201-541-9068
ํ์ํ ๋ฌผ๊ฑด์ด ์๊ฒผ์ ๋.
์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๊ตญ ๋ฌผ๊ฑด๋ค์ ํ๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฐ๋๋ค.
๋น๋ฐ๋ ์น๋ฉด ๋ด ์ง ์ธํ๋ฆฌ๋ง์ด ์๋๋ผ
๋๋ค ๋๋ฐฉ๊น์ง ์ผ๋ คํ๋ ๊ฒ์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ธ์ ์ ๋๋ค.
๋น๋ก ์์ ๋์ด์ง๋ง ์ด๋ ต๊ณ ํ๋ ์๊ธฐ์
๋ฉ๋ฆฌ์๋๋ง ๋ณดํฌ์ด ๋ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ํ์ ์ฌ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
January 2010 PEOPLE 91
92 PEOPLE January 2010