J. Michael Francis - Language and the "True Conversion" to the Holy Faith: A Document from the...

8/19/2019 J. Michael Francis - Language and the "True Conversion" to the Holy Faith: A Document from the Archivum Roman…

1/10

Cambridge University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Americas.

http://www.jstor.org

Language and the "True Conversion" to the Holy Faith: A Document from the ArchivumRomanum Societatis Iesu, Rome, Italy

Author(s): J. Michael FrancisSource: The Americas, Vol. 62, No. 3 (Jan., 2006), pp. 445-453Published by: Cambridge University PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/4491092Accessed: 03-03-2016 03:23 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of contentin a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.

For more information about JSTOR, please contact [email protected].

This content downloaded from 200.24.17.12 on Thu, 03 Mar 2016 03:23:59 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/http://www.jstor.org/publisher/cuphttp://www.jstor.org/stable/4491092http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/stable/4491092http://www.jstor.org/publisher/cuphttp://www.jstor.org/


2/10

T h A m r

J nu ry

C p y rg h b y h A d m y f Am r n

Fr n n H ry

LANGUAGEANDTHE TRUECONVERON

TOTHEHOLYFATH

ADOCUMENTFROM THEARCHVUM ROMANUM

O CETA T E U RO ME TA LY

On f h n r pr b m f p n h m n ry v y n h N w

W r d w h r n n fChr n n p n n v n

gu g Th f w ng d um n h u d n R m J u r h v

AR h gh g h b h h n r n n d h n r v r y ur r un dn g h

u n h ud n f Nw Gr n d m d rn d yC mb On

Augu ud n pr d n J un d B r u d d r r u rng

mmb r f N w Gr n d rgy pr v d r g u n r u n n h

Ch b h n gu g T h r n rr v f m gr up f J u h d n n

f d ng nd ng db v rh wb xp n h my r f h

Chr n f h n r y n N wGr nd A m hr d d r r

n h d rP dr d Z rr mp n d h C un f h nd

h h n v f Nw Gr nd w r gn rn n p ru m r n w

h yh db n b fr h n u Th gn r n rd ng Z rr

w h r u f h r r n f pr m f wh m ubb rn y

r fu d rn n v ngu g F w pr p k Ch b h n d h rf r

ugh h d r n n p n h r n m L n wh h h n d n

mp yr p d k p rr m p pg y

n h r y h u d n mp d r m dy h u n by

f r ng f Nw Gr nd rgy nd Ch bh ngu g n

pr by h n m f G n B rmu d w pp n d n r u

N w Gr n d rgy C b g n n r y My f h y r n dw r

d n h h dr n n F d B g H w v r h d n

1 Juan Manuel Pacheco, La evangelizaci6n del Nuevo Reino, siglo XVI, Historia extensa de

C m b B g E d n L rn r V X T m p

B rm d d wh h mp n f h f r C hb h d n ry nd h b n u gg d

h w B rmdd w h w r p n b f r r n n f h h m n Ch bh B rm d

n n ud h Ch bh un h d h n Apr f


http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


3/10

LANGUAGEANDTHE TRUECONVERON TOTHEHOLYFATH

pp r h v hd h d r d ff n B r m L b Gu rr r h

n wy pp n d r hb h p f n F h d Zrr r r m n

mp n n g h h rgy ubb rn r fu rn Ch b h w h m n

r n fr h rry f r g u ff r n h r g n

Th m y r h B rmu d w gn d pr vd Ch bh n

m mb r f h rgy u p r r fr m h D m n n F r n n n d

A ugu n n Ord r u d m n n wh h h y d r d u h n gu

r n ng b h unn ry n dw r h M ny f h r g u v h m n y

pp d h b h mn f d dr d h bh T hy rgu d h h

Ch bh ngu g w n uff n y mp x xpr ur y h

m y r nd dgm f h C hr n f h

h d r x rm yp r n v bu ry k ng u h rm

Chr h r y gr n r n p n n nd h y p nd n

xpr n f r rm u h n r n n n dv rg n y n d h r fr w u d

b n nv n n b g h nd n rn p n h

H w v r u h m d d n g u nh n gd A r hb h p L b G ur

r r d m d h m nd n n r n n h ng mr h n p r x u

fr m rgy hfu m k v n h gh ff r rn Ch bh

Th r hb h p k n w dg d h m r ng Ch b h w d ff u k

h wv rh w nv n d h h h ng u d y b v r m

wththed g ence a nd d ed c a t o no ne s ho ud exp ec tfr oma fr a r s 6 St

d p L b Gu rr r xh r n mp nv n h rgy f h

m p r n f r nn gn v n gu g pr v d un u fu F ur h rm r

h m nd n xp nd d h r r m b ynd h r r mp n

b u h nh r n m n f h Ch bh ngu g Th y mph

d h B rmdd w ud b f n y m d v u b u f h

n gu d vr y n h r g n

A rd ng h hr up r r h C hb h p k n by h nd n

fr mB g w n h m h Ch bh p k n n Tun Th y

k n w dg d h B rm d p k C h b h v ry w bu h y d d d h

h p k u n u d fr m h V y f Ub u n h Pr vn f

n F nd h h ng mp y gn rd h d p kn n h r

AR N v R gn Qu v

Humb r T r n yAn r v L ngu nd gn n h r d N uv R n d

Gr nd B g n u C r yCu rv p

A R N vR gn Qu V v r

6 ARSI Novi Regni et Quito, Vol. 14, 6v-7r.




4/10

J MCHAELFRANC

r N n y h bu h up r r mph d h n p r r fr r n

h r n F r Tun B r mu d n u d d un dr d Ch b h w

n ugh r n ur y h my r nd ru h f h F h Th y

r gu d h w f r m r m p r n f r Nw Gr n d rgy udy

h gy nd r v r n ng nL n h n w f r h m d v h r

m rn ng h ngu g f h n d n

n r h kng d d Augu h pr d n f h ud n

Ju nd B r xpr d h n r n vr h u B r d dw h h

r hb hp ng h h m n b h ff v nv r n f h

nd n w h rgy f u r pr vd r g u n r u n n Ch bh

B r p p ud d h p r n f h p r nd fr r wh d g n y

w rk d g h r pr du C hb h r n n f h Cr d h Our

F h r nd b r f h m Bu h r n n d dn fy v ry n

nd h r w v rwh mng h y h r hb h p r n m n

d h r g u n ru n mu b p r vd d nCh bh P r d n

B r wr h h d b w n v n m d h m mb r f h

rgy m d h v ry n n n F h d n pn n n h u nd

h d d u n n h p u db h rd hr ugh u h wn

r wd d r nd p

Th n f v r n gu g w un d ub d y p r f b r d r r ug g

b w n u r ff nd h r g u r dr v r ur d n f h

n v p pu n rugg h r n yw n r r d N w

Gr n d And h rugg w fur h r n n f d n h f w ng

7C a msof ngustc d vers ty nMusc aterrtorywere aterrenf orc edbytwore gou s c hron c ers

f h v n n h n ury Th Fr n n r n Fr yP dr m nwr h h r w n mm n

ngu g n h Mu pr vn f Bg nd Tun r h r m n m d n v fr m h wn

p k h r w n ngu g An h r v n n h n ury hr n r h m Lu F rn nd d

P d rh ugg d h h r w n mm n ngu g nMu rr r y p r b m h h

b md n h pr n u p fr gm n n f Mu g Unf run y r hv v

d n d n r fy h m r mm n n h n v f nd h m n d v du rv ng

n gu r r n r h rugh u n n r n p n w h u ng r f rn r g n d

H wv r n d n u n r x mp h m ff r m r dn h rgum n pu f rw rd

by h mnd n F r x mp n Fr n B r n m wh v d n h pu b f

Gu v n h pr vn f n F m d h h u d n rv n rpr r dur ng An n d

Ob nd n p n f Tn n h p rv n f Tun b u h ngu g h h p k d ff r

n fr m h n p k n n Tn nd h n n u nd r nd AGNC V d B y f

r

Tr n L ngu p

Tr n L ngu p

A R N v Rgn Qu V r v

F r br f bu u n v rv w f h nf n Nw p n R br Ch r P dd n Th

rd nn d P r n g f An n rpr v E y Th Am r pp




5/10


h Ord nn d P r n g n d h ud n mp mp y

w hr n m nd fr m p n n h C un f h nd d

p h d r y d r h d n h nd n wh h p r hb d

h n m ng f n y p r h pr w h d dn mp rh n d h n gu g f h

p r h nr Tw y r r n dd n rd r wr n h

ud n f Ch r Qu nd n F b h h h

n v ngu g n dd n h r n f h n w h h un

n ud df ur h r n ru n F r f w pu d h h n

fr hn pr w b r d nd wh u hv ng u d d n y r

f h n v ngu g nd y h wh b und r d h ngu g

w r b g vn pr fr n n r m f h b n f h w r g rn d Fur

h rm r n pr fr m p n r nywh r f r h m r w b

pp n d p r h w h u h vng x hb d m u nd r n d ng f h

ngu g And y w rd rd h w h n n y r pr

rv ng n h pr vn w r k n x m n n d mn r h r n

gu b

Ph p r r r d h r d r n by h f h r rgy w r b

x mn d n ur h h y und r d h n v ngu g p k n by h r

p r h nr n n w f mp v x m w rg n d nN w

Gr n d und r h up rv n f h pr d n f h ud n Ju n d

B r Th r u f h x mpr v dr h r d mg ng f r h D mn n

and especa y damagng for the Francscans The archbshop of Santa F6

Br m L b Gu rr r w f r d r mv d r n r n p b f

pr h ng n dh r ng nf n n Ch b h n h Pr v n f Tun h

Francscans ost authorty over the doctrnas of Tband cabuco Ch rb

Bu b n O v Tup h u B v T b nd T n D mn n

fr r w r r m v d fr m h d r n f On g n dR m r uf

H wv r h ud b p n d u h n h r g u h rd h

k p m xpr d by m ny Fr n n D m n n nd Augu n

n T h J u J D d y f r x mp wh r rv d n N w Gr n d f r m

M x h n d f h x n h n ury f und Ch bh mp ngu g

rn nd h b dy ugg d h ny n u dp rf w h n n y r

f u dy n D dy m p d h Ar y gr md d ngu

mu n mb u pr h m m mb r f h rgy pr v u y

h d n d r d mp b b u h y n d r dCh bh u h h rr d

12 Alberto Lee L6pez, Clero indigena en el Arzobispado de Santa F6 en el siglo XVI, Boletin de

H r y An g d d pp

Tr n L ngu pp

14 Triana, Las lenguas, p. 418.




6/10

J MCHAELFRANC

ngu g d ff u pr n un nd mp y k ng n v b u ry

N vr h D dy b d h h h d u d d ndr f ng r b

r n n f r n pr yr n d br f h m n Ch bh

Y n p f D dy f f r nd h f pr u h G n

B rmu d f w mnd n v r rn d Ch b h n h n hu m f r

h ngu g n d h m p gn n r u h r g n rgy bg n w n

A h y r p d nd h n v p pu n n n u d d v ng

d n mp pr vd r g u n r u n n Ch bh f dr m

y Th n gu g f w h ng ng E vn D d y b r v d h C hb h

w bg nn ng m f r ng h nd u hn y by h r

f h v n n h n ury And h r wr h r ugg n w h

h ngu g p k n by h M u h d h ng d dr m y by h nd f

h x n h n ury b h r n n w und ub d ym v d n n

nd r und r gr p n h m n u h n F nd Tun nd

mng nd n m rh n nd h u h d r v n w h h d d y n w h

p n rd Th n r d n b w n p n rd n d nd n w

b g nn ng pr d u h rd n g ug m x ur f p n h n dC hb h

h n n m p r ry d d n fu y b d g yp y

D p h f f r f m f h rg n rgy pp r h f w

m mb r f N w Gr n d rgy p k C hb h nd h n v p pu

Tr n L ngu p

16 According to the President of the audiencia, Juan de Borja, in 1606 only a handful of mendicants

h d rn d Ch b h Th y wr h F rn n L u d M r d n dN d T ry G p r d

A vr d n d V n M fr m h O rd r f Augu n h D m n n J u nd A v nd

B rn rd d L ug nd h J u Ju n An n M r n V u F h r J p h pr b by J D d y

n dJu nB p B r m n n d h u r pr P dr Gu r r nd Gn B rmdd

w h n m nd r D g R mr d Agu r nd h n rpr r f r h u d n Ju nd L r

nd Ju nd p v d h wh w r m p b f r n ng h d r n n Ch bh

17 Triana, Las lenguas, p. 167.

18 Although we have yet to uncover sufficient evidence to support such a conclusion, the linguistic

h ng w r p rb by h r u f m v b rr wng f p n h n un pr nv n ng y

d r bd n Jm L kh r w n drfu x m n n f Nhu y und r n ru J m

L k h r T h Nhu A f r h C n u nf rd nf rd Un v r y Pr

T rn L ngu p M nd n n h Pr vn f Tun n nu d p k n y

Ch b h dur ng h x n h n u ry A Ju n V m r n d v r d f r h Pr v n f n F h

m r y f n d n wh f d dur ng x n h n u ry v n u d n y p k Ch b h n d hu

w yh d fy w h h n f r n r Ju nA V m rn E n m nd r n d nd

n n h F rm n f C n y n h b n d B g C mb PhD D

r n Br nd U nv r y p And rd ng h D r p dn d Tun p nh

gn r y p k n n h y x p m ng h n d n wh p k h r w n ngu g nd h

nd n wh rv p n rd p k p n h m b r h n h r un h yb m d n

L u Du u G m T rbu nd g n y r u g H r x n d C m b B g

Ed n L rn r V T m p




7/10

LANGUAGEANDTHETRUECONVERON TOTHEHOLYFATH

n n n ud d r u d n hr ugh u h x n h nd r y

v n n h n ur mph w p d n fr ng h rgy

rn Ch bh R y g n fr m h mdd f h v n n h n ury

n y r v nf rm h r y Ar y d r u d n Apr f

r dr d h h n f r h Ch b h h u dn ng r b u d nd h nd

n h u db n r u d n p n h Th d r u f d h d n

fr h Mu rn p n hw h r f r n h pr rr d

u by h n w w n n h m f h n h w b g

ry fr ub rn Qu h u And h y rn d

U n v r y f N r h F r d

J k nv F r d

J MCHAELFRANC

THEDOCUMENT

D r f r m h Pr d n Ju n d B r f h N w Kn gd m f Gr n d n

rn ng r g u n r u n n h ngu g f h nd n Augu AR

N v Rgn Qu n V N ff r r

n h y f n F n h N wK ngd m fGr nd f h n d nd O n

n Augu d nJu nd B r f h m un pr d n g v rn r

n d p n g nr f h N w Kngd m f Gr n d u d h f w ng d r

P r d n B r d h h v ng b n nf rm dby h f h r f h C m pny

f J u wh n h r rr v n h y hv b n fu f f r h p ru

w b ng f h n v f h pr vn nd fr h r ru nv r n ur h y

h h n f h pr n p r n why h n d n f Nw Gr nd h v n

nv r d b u h yh v r v d r g u n ru n n h p n h n

gu g Th gr b nd d rng r mdy h d mg xp d u y

p b h J u h r h v n frm d h m m h d d p dby h

h y h ur h n h K ngd m f P ru n d Nw p n wh r h h y g p

d p y n r n hd n dw d y pr d nd by wh h m h d h n v f h

pr vn h v m ru und r n dng f ur h yC h f h W h h

Tr n L ngu p On f h r n f r h h f np y by h mdd f h v n

n h n ury h dr m d mgr ph d n f Tun n v p pu n wh h h m f h

n u x d d H wv r v r h nx n ury h nd n ppu n uff rd p r p u

d n f n g b u by And un k h r rg n f h N w W rd h w h n f

p pu n r v ry r y h f n d d f h x n h n ury Tun nd np pu n n

nu d d n f ng u b w wh nJu n d V r ndu d h x n v n p

n f h p rv n n F r d d urv y fd mgr ph h ng n h p r vn f Tun

b w n nd J M h F rn P b n n frm dd y mb d m grnf

Dm gr ff h r d Tun U nm r d r Fr n r d h r pp

Ju n d B r rv d pr d n f h ud n f N wGr n d f rm r h n w d d

frm




8/10

J MCHAELFRANC

n f h pr f r drd f h C hb h n gu g n d h r xp r

n nd und r h n f d r d nB r md L b Gu rr r A r hb h p f

h d Nw Kngd m h y h J u h v r n d fr m p n h C hb h

h g nr ngu g f h nd n f h pr vn f n F d B g h

Cr d h O ur F h r H M ry n d v R g n h n mm ndm n f

G d w h w rk f h r y nd b r f h m n h frm f u n n d

n w r h n n h r f ur h yf h A f h w r fu ypu

g h r h w h u db ugh n dun vr y pr h d And h ugh

h r hb h p rd rd h d g n x mn n f h x b rr d u h d

r n n w ppr vd nd L b Gu rr r rd r d h n v b n r u d

by Th r u w h m p p m d h w m p b nv y h

rm n d m nng f h p n h n gu g n h ngu g f h n v Th

p p r d rum r nd p rk dd u rb n n h r f h y n wh h

p p f v ry nd r nk d d y n d n k p r m n nd

w mn Th yd b d h ur y nd n n n f h d r n n m

ppr vng nd h r nd mn ng Th h b n gr d rv G d nd

h r pub b u m ny f h d nd n b rb r u nd gn r n p p

ud n mpr h nd h h d ff rn f p n nw b u h n u r f h d

r n n n dn b u h u b n nd un y f h d r n A f h d ff

u h nw r n ugh mp d h ur nd r u n h w b ng r r d

u n h h ng f h d r n And h rd hp w h ng v d u h g rv

n u h v ng und r d h h d b w r n r u ym u u

m y d d d rd r h r y hu n h pr n nd h pr n f h

h r mmb r f h r y ud n h pr fr m h r g u rd r n d

h rr g u nd mmb r f h rgy wh p h kn w dg f h d

ngu g O n f h pr n m n h nd y r h f w ng p p g h r d

fr r Lu d M r d Pr v n f h O rd r f n Fr n nd fr r V n

M Pr vn f h Ord r f n Agu n D g d T rr P r vn f h

Company of Jesus, maestro friar Pedro Leonardo from the Order of San Agustin,

fr r J un d A v n dfr r B r n rd d L ug f r m h O r dr f n

D m ng J u nAn n r r f h C mp ny n d Mr n V u f h r J p h

nd Ju n Bp r g u f h d C mp ny fr r N d T ry fr m h

Order of San Francisco and friar Gaspar de Alvarado from the Order of San Agustin,

P dr Gu r r pr G n B rmu d p rf r f h ngu g f h

n v D g R m r d Agu r r d n nd n m nd r n h y Ju nd

L r n dJu nd pu v d n r pr r f r h r y u d n n h pr n f

v r y n g h r d f h r J ph fr m h C m p ny f J u b g n r d p hr

by phr h d d r n wh h h hd wr n n n b k A h r d h

d pr nd h g n w ud xp n h gn f n nd h n ry pr

nun n f h u A m p n h d pr f r G n B rm d

and the others referred to above who knew the sad anguage woud confer among

themseves about the meanng of a very few words and phrases subst tutng some

w rd f rb r n un h yh rd h n r d r n r n d And h n

f h d ngu d nd p nd n y h m d h h r n n w

u r nd h rr d h m m nng h r gn p n h u h




9/10


h h g n p k n h b p b w y n uh b rb ru n dn d u

n gu g h f h d nd n Th y dd d h h y u dn d ny

b r H v ng n u dd h g h r ng h rd h p rd r d h n h r m ng b

rr ng d d yw h h m p p w Fr n d E r d nd D g

M d nd r g d r n h y f n F n dn h r nm nd h n m f

h wh mb d h f r m ng n d n my pr n r y r b

h vng g h r d g h r f h r J ph r d n h pr n f v ry n h

r n d d r n H v ng n d nd und r d h rd hp rd r d h ry

rb u n h nh pr n h d pr h g n nd r

g ym nH vng k n h h n rd n w h h w h h g n d h

h u nd pr p n n dd r n h h y pk n p n hw r C h

nd h u h hy hv b n r n d n Ch bh w h h m m nng

h p n h h h r n n u db u d fr h ng nd fr pr yr

F h r J p h nd Ju nB p f h C mp ny f J u d h p p wh

r b h h g n n d ngu h y d nm kng h r n n wh h w

nd f hfu yd n n d h n n nd mu u h h n d n And

G n B rmu d p r f r f r r B rn rd d L ug fr r N d T r y f r r

G p r d Av r d P dr G u r r p r D g R m r d A gu r J u nd

L r n dJu n d p v d n r pr r f r h A ud n und r h d r d h

fr m wh G d h d h m und r n d h y u bm nd y d h h y h ur h

n d h p n n n d udgm n h wh und r n db r b u h y r

n h g n n h n h h y n udg h m r nd h wh r n

h g n m d h h w rd r w nd f hfu y rn d nd h

h y nf rm h m n ng f h p n h phr h r p n y n r mn

d n h d r n And wh h h n d n w n n nu v b nd y

nd d r u

H vng n h h rd hp u d h f w ng m n h vng r g

n d h h p h h m r n nd dv n g u f r h nv r n f h

n v h n u df nd n d h fr mn w n n n hp h h yd n

n nu w nd r f r fr m h f h n dg p w h h b n dn w h wh h

h y h v v d un n w

B r d h mb y nd n gr g n h h gr r n dr gr u x m

n n h w hm d v r n n h h m n h rgh p h nd

f h b p b b nf f r h d n v And r gh n d u h h

r n n m fr m uh rud p u nd r g u mn h wh n

r bu d n n A h u m b w d nd gv n hr ugh h r y

f p rn g h n w h h d h h gh ff n h pr vn nd n

r dn w h w h h A r hb h p h r d y r d rd r g rd ng h m r

rd rd nd rd r h h d r n n f h C hr n d r n wh h

u d h nd pr h h nd n h n wr n nd d r d n n

p g m rk d n h f r n f h pg by h rd hp gn u r rd r d

h b pub y pr m d nd h b r v d gu rd d nd b r vd n d

h n p r n f ny u p r m n n r r nk n p p h r hr ugh




10/10

J MCHAELFRANC

w rd r by ny h r m n Th pp p y h wh r n ru d

w h h r g u n r u n f h nd n wh m u u h r n n n dn

hr h nd n ru f r m h d yf rw rd h m r f ur h y h

f h And h n p r n v h d r n pun h mn f w h undr d du

n d n y r f x fr m h k ngd m fr h f fn And f r h n ru d

w h h x u n f h d r h pun hm n b w hundr d h h

h d r b m p ub y kn wn nd n n n m gn rn b pr

m d n h pub ur n d h r y ff wh h rg m k p y

m n h pr wh rv h Cr wn n m nd n h ud n h h y

n p y h pr w g w h u fr p r n ng r f n fr m rr g

dr nwh h m d r h pr h h h h d r n h nd n

f h wn n h ngu g nv yd n h r n n C rr gd r r rd r d

k h m r n h pym n h ym k pr wh rv h r

n m nd w h h wrn ng h h wh d n n rd n f h

d r w b f n dby h ur n dh m y d ub h m un h h r r

f n d And b kn wn h d r rg d r h n h rr d n b

k d p f y b u h u nd h h yb h rg df b m v d n

h h y gn r d h d r

n h m n m h H M y gr n n h h d d r n b pr n d

rd rd nd rd r h h p h b m d b u h r d by h ud

n r b H rn nd d Angu r by h r hb h p n ry n d h h y

b ur y p d by h d pr f r G n B rm d A nd fr m h

d r rd r h p r md f r f h w h nd d h m n g wh

r u n nd h u w ppr v d nd g n dby d nJu n d B r nd H r

n nd d A ng u w pr n

An d H rn nd d An gu r b h k n g u r r d f h N w K ngd m f

Gr nd m d h ru n dr b py fr m h r g n h k p n my

p wr h f ur pg h rr y nd f hfu y p d fr m h r g n n

h y f n F n p mb r nd ng d f h gn my n m

m ny v r y

H r n n d d A n gu

Thi t t d l d d f 200 24 17 12 Th 03 M 2016 03 23 59 UTC

J. Michael Francis - Language and the "True Conversion" to the Holy Faith: A Document from the...

Documents

Transcript of J. Michael Francis - Language and the "True Conversion" to the Holy Faith: A Document from the...