IT'S TIME TO ACT · (2 láminas de 50) Lazo bordado con hilo color verde turquesa. Tiene un reverso...
12
IT'S TIME TO ACT SAFER CAMPUSES. BRIGHTER FUTURES. PREVENT SEXUAL VIOLENCE
Transcript of IT'S TIME TO ACT · (2 láminas de 50) Lazo bordado con hilo color verde turquesa. Tiene un reverso...
IT'S TIME TO ACT SAFER CAMPUSES. BRIGHTER FUTURES.
PREVENT SEXUAL VIOLENCE
SAAM
201
5
SAA
M r
esou
rces
Pa
ge 4
SAA
M p
rodu
cts
Pa
ge 8
Pul
l-out
pos
ter
Page
12Sp
anis
h re
sour
ces
Page
14
brigh
ter
futu
res
This
cam
paig
n pr
ovid
es r
esou
rces
on
cam
pus
sexu
al
viol
ence
pre
vent
ion.
Th
e go
al o
f SA
AM
20
15 is
to
supp
ort
cam
puse
s in
cr
eati
ng a
cul
ture
of
pre
vent
ion
and
effe
ctiv
e, t
raum
a-in
form
ed r
espo
nse.
Ev
eryo
ne h
as a
rol
e to
pla
y in
cre
atin
g sa
fer
cam
puse
s. It
’s
tim
e fo
r ev
eryo
ne o
n ca
mpu
s to
tak
e ac
tion
to
pre
vent
sex
ual
viol
ence
.
LOO
K INSIDE
This
is a
too
lkit
for
advo
cate
s, c
ampu
s pe
rson
nel,
stud
ents
, and
al
lies.
The
cam
paig
n he
lps
the
enti
re c
omm
unit
y le
arn
to t
ake
acti
on t
o en
d se
xual
ass
ault
.
4Se
xual
Ass
ault
Aw
aren
ess
Mon
th 2
015
ww
w.n
svrc
.org
/saa
m
5
Free
dow
nloa
dabl
e re
sour
ces
at w
ww
.nsv
rc.o
rg/s
aam
:
An
over
view
on
cam
pus
sexu
al v
iole
nce
prev
enti
on
Inte
ract
ive
onlin
e ca
mpu
s m
ap
Und
erst
andi
ng h
ealt
hy s
exua
lity
and
cons
ent
Act
ion
step
s fo
r ca
mpu
s ad
min
istr
ator
s
Act
ion
step
s fo
r fa
culty
and
sta
ff
Act
ion
step
s fo
r ca
mpu
s he
alth
car
e pr
ofes
sion
als
Cam
pus
sexu
al v
iole
nce
prev
enti
on r
esou
rce
list
How
to c
reat
e a
cam
paig
n
Eve
nt p
lann
ing
guid
e
Soc
ial m
edia
tool
kit
Let
ter
to t
he e
dito
r
Pro
clam
atio
n
Fac
t sh
eets
on
sexu
al v
iole
nce
prev
enti
on
Cam
paig
n ar
t, lo
gos
and
visu
als
safe
r cam
puse
s
get f
ree r
esou
rces
For
mor
e ab
out
Span
ish-
lang
uage
res
ourc
es,
plea
se s
ee P
age
16. D
ownl
oad
PD
Fs a
t
ww
w.n
svrc
.org
/saa
m o
r sc
an t
his
QR
Cod
e.
SAAM
SAAM
13.7
mill
ion
Stu
dent
s w
ill a
tten
d fo
ur-y
ear
inst
itut
ions
ac
ross
the
U.S
. 1
7.3
mill
ion
Stu
dent
s w
ill a
tten
d tw
o-ye
ar in
stit
utio
ns
acro
ss t
he U
.S. 1
6
Sexu
al A
ssau
lt A
war
enes
s M
onth
20
15w
ww
.nsv
rc.o
rg/s
aam
7
1 in 5
wom
enar
e se
xual
ly a
ssau
lted
whi
le in
co
llege
, and
the
maj
orit
y of
the
se
vict
ims
neve
r re
port
the
ass
ault
2
are
sexu
ally
ass
ault
ed w
hile
in
colle
ge, a
nd t
he m
ajor
ity
of t
hese
vi
ctim
s ne
ver
repo
rt t
he a
ssau
lt 2
1 in
16 m
enSAAM 2
015
SA
FER
CAM
PUSE
S
SAAM 2
015
SA
FER
CAM
PUSE
S
it’s ti
me t
o act
Da
y of a
ctio
n: Tu
esda
y, Ap
ril 7,
2015
On
this
day
, peo
ple
from
acr
oss
the
coun
try
take
act
ion
to
end
sex
ual v
iole
nce.
Way
s to
par
tici
pate
:
Pla
n an
eve
nt in
you
r co
mm
unit
y. C
heck
out
the
eve
nt
plan
ning
gui
de fo
r id
eas.
Sup
port
loca
l SA
AM
act
ivit
ies.
You
can
find
eve
nts
on t
he
nati
onal
cal
enda
r at
ww
w.n
svrc
.org
/cal
enda
r
Lea
rn h
ow y
ou c
an p
lay
a ro
le in
sex
ual v
iole
nce
prev
enti
on. G
et o
ther
s in
volv
ed, t
oo.
Eng
age
the
med
ia a
nd u
se y
our
voic
e to
mak
e an
impa
ct.
Wri
te a
lett
er t
o th
e ed
itor
.
Use
soc
ial m
edia
to
spre
ad t
he w
ord.
Che
ck o
ut t
he
soci
al m
edia
too
lkit
for
idea
s.
Joi
n us
on
Twit
ter.
Use
#SA
AM
.
Sha
re y
our
phot
os, v
ideo
s, s
tori
es, a
nd p
osts
onl
ine.
Vis
it t
he S
AA
M b
log
for
cam
paig
n up
date
s an
d pr
even
tion
id
eas.
IT
'S TI
ME
TO A
CT
8
Sexu
al A
ssau
lt A
war
enes
s M
onth
20
15w
ww
.nsv
rc.o
rg/s
aam
9
show
your
supp
ort
1. P
ens
Pape
r M
ate
Spor
t ret
ract
able
pen
s in
teal
are
ava
ilabl
e
with
the
Engl
ish
or S
pani
sh S
AA
M lo
go.
2. T
eal 8
GB
flas
h dr
ive.
“R
espe
ct”
cove
r ro
tate
s to
ope
n an
d cl
ose
the
USB
. Siz
e: 0
.75
” x
2.2”
3. N
oteb
ooks
Rul
ed n
oteb
ook
wit
h SA
AM
logo
on
the
cove
r is
mad
e fr
om
50
% p
ost-
cons
umer
was
te r
ecyc
led
pape
r. M
ade
in U
.S.A
. Si
ze: 3
” x
5”
4. E
ar b
uds
in b
lack
zip
ped
pouc
h w
ith
key
ring
. P
ouch
is 2
.5”
x 3”
5
. New
but
tons
. The
se b
utto
ns fe
atur
e a
teal
rib
bon.
M
ade
in U
.S.A
. Siz
e: 1.
25”
Sold
in p
acks
of
10 b
utto
ns.
TEA
M T
EAL
sINCE 2
001
find i
t in t
he SA
AM st
ore
For
Span
ish
lang
uage
pro
duct
s, s
ee P
age
20.
To p
urch
ase
item
s, v
isit
the
onl
ine
stor
e at
w
ww
.nsv
rc.o
rg/s
tore
or
scan
thi
s Q
R C
ode.
3
24 5
1
10
Sexu
al A
ssau
lt A
war
enes
s M
onth
20
15w
ww
.nsv
rc.o
rg/s
aam
11
socia
l med
ia
Use
#sa
am o
n so
cial
med
ia t
o co
nnec
t w
ith
peop
le a
nd
shar
e th
e ca
mpa
ign.
Joi
n th
e co
nver
sati
on o
n:
tw
itte
r.com
/nsv
rc
fa
cebo
ok.c
om/n
svrc
ns
vrc.
tum
blr.c
om
yout
ube.
com
/NSV
RC
pint
eres
t.com
/nsv
rc
inst
agra
m.c
om/n
svrc
othe
r cam
paign
sN
O M
OR
E an
d It
’s O
n U
s
focu
s on
eng
agin
g
byst
ande
rs in
pre
vent
ing
sexu
al v
iole
nce.
over
90
%of
sex
ual a
ssau
lt
vict
ims
on c
olle
ge
cam
puse
s do
not
re
port
the
ass
ault
3
más
del
90
%
SAAM 2
015
SA
FER
CAM
PUSE
S
SAAM 2
015
SA
FER
CAM
PUSE
S
de la
s ví
ctim
as d
e ag
resi
ón s
exua
l en
los
cam
pus
univ
ersi
tari
os
no r
epor
ta e
l ata
que
3
get i
nvol
ved
¡par
ticipa
!
Bec
ome
an a
ctiv
ist
for
chan
ge. S
tart
by
usin
g th
is
post
er fo
r yo
ur c
ampu
s ac
tivi
sm e
ffor
ts. S
impl
y te
ar
it o
ut a
long
the
per
fora
ted
edge
(at
righ
t). D
ownl
oad
addi
tion
al p
oste
rs a
t w
ww
.nsv
rc.o
rg/s
aam
.
Con
viér
tete
en
acti
vist
a a
favo
r de
l cam
bio.
Em
piez
a po
r us
ar e
l afic
he a
djun
to p
ara
tus
esfu
erzo
s de
ac
tivi
smo
en la
uni
vers
idad
. Sim
plem
ente
cór
talo
po
r la
ori
lla p
erfo
rada
(a la
der
echa
) y
mue
stra
tu
apo
yo d
uran
te e
l Mes
de
Con
cien
cia
sobr
e la
A
gres
ión
Sexu
al. D
esca
rga
afich
es a
dici
onal
es e
n
ww
w.n
svrc
.org
/es/
saam
.
AC
TIV
IST
FO
R C
HA
NG
E
SAFE
R C
AM
PU
SES.
BR
IGH
TER
FU
TUR
ES. P
REV
ENT
SEXU
AL
VIO
LEN
CE.
JOIN
TH
E M
OV
EMEN
T: W
WW
.NSV
RC
.OR
G/S
AA
M
UN
IVER
SID
AD
ES M
ÁS
SEG
UR
AS.
FU
TUR
OS
MÁ
S B
RIL
LAN
TES.
PR
EVEN
GA
MO
S LA
VIO
LEN
CIA
SEX
UA
L.
AC
TUA
REM
OS
P
O R
UN
CA
MB
IOÚ
NET
E A
L M
OV
IMIE
NTO
: WW
W.N
SVRC
.ORG
/ES/
SAA
Mla
Agr
esió
n Se
ual
Mes
de
Con
cien
cia
sob
re
IT
'S TI
ME
TO A
CT
SAAM 2
015
ES
HOrA
DE
ACTU
AR
ww
w.n
svrc
.org
/es/
saam
17
Afic
he e
xtra
íble
13
Rec
urso
s en
esp
añol
16
Pro
duct
os d
e la
cam
paña
SA
AM
20
futu
ros m
ás
brilla
ntes
FUTUR
OS M
AS b
rILL
ANTES
SAAM 2
015
La c
ampa
ña d
el M
es
de C
onci
enci
a so
bre
la
Agr
esió
n Se
xual
(SA
AM
) br
inda
rec
urso
s so
bre
prev
enci
ón d
e la
vio
lenc
ia
sexu
al e
n un
iver
sida
des.
La
met
a de
la c
ampa
ña
SAA
M 2
015
es
apoy
ar a
la
s un
iver
sida
des
en c
rear
un
a cu
ltur
a de
pre
venc
ión
y un
a re
spue
sta
efec
tiva
or
ient
ada
por
el t
raum
a.
Toda
s la
s pe
rson
as
tene
mos
un
pape
l que
ju
gar
en la
cre
ació
n de
uni
vers
idad
es m
ás
segu
ras.
Es
hora
de
actu
ar p
ara
crea
r en
torn
os d
e ap
rend
izaj
e do
nde
toda
la g
ente
se
invo
lucr
e en
la
prev
enci
ón.
MIR
A L
O QU
E H
AY
Ésta
es
una
cole
cció
n de
her
ram
ient
as p
ara
activ
ista
s, p
erso
nal
univ
ersi
tari
o, e
stud
iant
es y
alia
d@s.
La
cam
paña
des
arro
lla t
raba
jo
de p
reve
nció
n en
uni
vers
idad
es in
volu
cran
do a
toda
la c
omun
idad
co
n el
fin
de q
ue a
ctúe
par
a er
radi
car
la v
iole
ncia
sex
ual.
la A
gres
ión
Se u
alM
es d
e C
onci
enci
a so
bre
18
Mes
de
Con
cien
cia
sobr
e la
Agr
esió
n Se
xual
20
15
Rec
urso
s gr
atui
tos
desc
arga
bles
en
ww
w.n
svrc
.org
/es/
saam
:
Vis
ión
gene
ral s
obre
pre
venc
ión
de la
vio
lenc
ia s
exua
l en
un
iver
sida
des
Es
hora
de
habl
ar d
e la
sex
ualid
ad s
alud
able
y d
el
cons
enti
mie
nto
Hoj
as in
form
ativ
as s
obre
la p
reve
nció
n de
la v
iole
ncia
sex
ual
Art
e, lo
goti
pos
y m
ater
iale
s vi
sual
es d
e la
cam
paña
Org
aniz
acio
nes
que
trab
ajan
par
a em
pode
rar
y se
rvir
a
com
unid
ades
lati
nas:
L.U
.N. A
. Lat
inas
Uni
das
por
un N
uevo
Am
anec
er (I
owa)
: w
ww
.luna
iow
a.or
g
Líd
eres
Cam
pesi
nas
(Cal
iforn
ia):
ww
w.li
dere
scam
pesi
nas.
org/
espa
nol/
inde
x.ph
p
M.U
. J. E
. R. M
ujer
es U
nida
s en
Jus
tici
a, E
duca
ción
y R
efor
ma
(Flo
rida
): w
ww
.muj
erfla
.org
Voc
es L
atin
as (N
ueva
Yor
k): h
ttp:
//vo
cesl
atin
as.o
rg/e
s/
MES
A E
sfue
rzos
Mul
ticu
ltura
les
para
Err
adic
ar la
Vio
lenc
ia
Sexu
al (I
ndia
na):
ww
w.y
dae.
purd
ue.e
du/m
esa
Cas
a de
Esp
eran
za (M
inne
sota
): w
ww
.cas
adee
sper
anza
.org
/es/
SEP
A S
ervi
cios
par
a el
Ava
nce
de la
Muj
er (N
ueva
Yor
k):
ww
w.s
epam
ujer
.org
Enl
ace
Com
unita
rio
(Nue
vo M
éxic
o): w
ww
.enl
acen
m.o
rg/e
s
La
Clín
ica
del P
uebl
o (W
ashi
ngto
n, D
.C.):
ww
w.lc
dp.o
rg/e
s
LAY
C C
entr
o de
Jóv
enes
de
Am
éric
a La
tina
(Was
hing
ton,
D.C
.):
ww
w.la
yc-d
c.or
g
unive
rsida
des m
ás se
gura
s
SAAM
SAAM
13.7
mill
ones
de e
stud
iant
es a
sist
irán
a
inst
ituc
ione
s po
r cu
atro
año
s en
tod
o E
stad
os U
nido
s 1
7.3
mill
ones
de e
stud
iant
es a
sist
irán
a
inst
ituc
ione
s po
r do
s añ
os
en t
odo
Est
ados
Uni
dos
1
ww
w.n
svrc
.org
/es/
saam
21
1 de
cada
5 m
ujer
essu
fre
viol
enci
a se
xual
mie
ntra
s es
tá
en la
uni
vers
idad
y la
may
oría
de
esta
s ví
ctim
as n
unca
den
unci
a el
ata
que
2
sufr
e vi
olen
cia
sexu
al m
ient
ras
está
en
la u
nive
rsid
ad y
la m
ayor
ía d
e es
tas
víct
imas
nun
ca d
enun
cia
el a
taqu
e 2
1 de
cada
16 h
ombr
es
SAAM 2
015
UNIVERS
IDAD
ES M
AS SE
GURAS
SAAM 2
015
UNIVERS
IDAD
ES M
AS SE
GURAS
En e
ste
día
se in
volu
cra
a co
mun
idad
es y
uni
vers
idad
es
de t
odo
el p
aís
para
pon
er fi
n a
la v
iole
ncia
sex
ual.
La
s si
guie
ntes
son
alg
unas
man
eras
de
part
icip
ar:
Día d
e acc
ión:
Marte
s, 7 d
e abr
il de 2
015
Es ho
ra de
actu
ar
Pla
nific
a un
eve
nto
en t
u co
mun
idad
.
Apo
ya la
s ac
tivi
dade
s lo
cale
s de
la c
ampa
ña S
AA
M.
Ent
érat
e de
cóm
o pu
edes
juga
r un
pap
el e
n la
pre
venc
ión
de la
vio
lenc
ia s
exua
l. Ta
mbi
én h
az q
ue o
tras
per
sona
s se
in
volu
cren
.
Tra
baja
con
los
med
ios
de c
omun
icac
ión
y us
a tu
pro
pia
voz
para
gen
erar
impa
cto.
Esc
ribe
una
car
ta a
l edi
tor
o la
ed
itora
.
Uti
liza
las
rede
s so
cial
es p
ara
corr
er la
voz
.
Úne
te a
nos
otr@
s en
Tw
itter
y u
sa la
eti
quet
a #
SAA
M.
Com
part
e en
líne
a tu
s fo
togr
afía
s, v
ideo
s, h
isto
rias
y
publ
icac
ione
s.
ES
HOrA
DE
ACTU
AR
22
Mes
de
Con
cien
cia
sobr
e la
Agr
esió
n Se
xual
20
15
mue
stra
tu ap
oyo
Para
com
prar
art
ícul
os, v
isit
a w
ww
.nsv
rc.o
rg/s
tore
1. B
otel
la p
lást
ica
para
agu
a25
oz.
de
capa
cida
d. L
ibre
de
BPA
y a
pta
para
lava
plat
os.
Con
logo
tipo
en
ingl
és a
un
lado
y lo
goti
po e
n es
paño
l al
otro
lado
. Rec
icla
ble.
Hec
ha e
n Es
tado
s U
nido
s.
Tam
año:
3 1/
4”
x 9
1/4
”
2. P
egat
inas
(cad
a pa
quet
e co
ntie
ne 5
0 p
egat
inas
)P
egat
inas
“Es
hor
a de
hab
lar”
: Las
peg
atin
as m
uest
ran
men
saje
s pe
rson
aliz
ados
que
pro
mue
ven
una
sexu
alid
ad
salu
dabl
e. D
ispo
nibl
es e
n es
paño
l e in
glés
. Hec
has
en
Esta
dos
Uni
dos.
Tam
año:
3”
x 4
”
3. L
apic
eros
Esto
s la
pice
ros
retr
ácti
les
mar
ca P
aper
Mat
e Sp
ort
en c
olor
ve
rde
vien
en c
on e
l log
otip
o de
SA
AM
en
espa
ñol o
ingl
és.
4. L
azos
bor
dado
s pa
ra g
ener
ar c
onci
enci
a (2
lám
inas
de
50
) La
zo b
orda
do c
on h
ilo c
olor
ver
de t
urqu
esa.
Tie
ne
un r
ever
so a
dhes
ivo
que
pued
e pe
gars
e fá
cilm
ente
sob
re
supe
rfici
es d
e te
la y
vol
ver
a ut
iliza
rse.
Tam
año:
1.25
” x
.75
”
5. B
oton
es c
on la
zo (
paqu
etes
de
10 b
oton
es)
Esto
s bo
tone
s pr
esen
tan
un la
zo c
olor
ver
de t
urqu
esa.
H
echo
s en
Est
ados
Uni
dos.
Tam
año:
1.25
”
EQUIP
O VE
RDE
AZU
LADO
DESDE 2
001
3
24 5
1
24
Sexu
al A
ssau
lt A
war
enes
s M
onth
20
15w
ww
.nsv
rc.o
rg/s
aam
25
1 U
.S. D
epar
tmen
t of E
duca
tion,
Inst
itute
of E
duca
tion
Scie
nces
, Nat
iona
l Ce
nter
for
Educ
atio
n St
atis
tics.
(20
13).
Enro
llmen
t in
educ
atio
nal
inst
itutio
ns, b
y le
vel a
nd c
ontr
ol o
f ins
titut
ion,
enr
ollm
ent l
evel
, and
at
tend
ance
sta
tus
and
sex
of s
tude
nt: S
elec
ted
year
s, fa
ll 19
90 th
roug
h
fall
2023
(Tab
le 10
5.20
). Re
trie
ved
from
htt
p://
nces
.ed.
gov/
fast
fact
s/di
spla
y.as
p?id
=372
Dep
arta
men
to d
e Ed
ucac
ión
de lo
s Es
tado
s U
nido
s, In
stitu
to d
e Ci
enci
as
de la
Edu
caci
ón, C
entr
o N
acio
nal p
ara
Esta
díst
icas
Edu
cativ
as. (
2013
). In
scrip
ción
en
inst
ituci
ones
edu
cativ
as, p
or n
ivel
y c
ontr
ol d
e la
inst
ituci
ón,
nive
l de
insc
ripci
ón y
est
ado
de a
sist
enci
a y
sexo
de
la/e
l est
udia
nte:
A
ños
sele
ccio
nado
s, o
toño
de
1990
a o
toño
de
2023
. (Cu
adro
105.
20:
http
://n
ces.
ed.g
ov/p
rogr
ams/
dige
st/d
13/t
able
s/dt
13_1
05.
20.a
sp).
D
ispo
nibl
e en
htt
p://
nces
.ed.
gov/
fast
fact
s/di
spla
y.as
p?id
=372
2 K
rebs
, C. P
., Li
ndqu
ist,
C. H
., W
arne
r, T.
D.,
Fish
er, B
. S.,
& M
artin
, S. L
. (20
07).
The
cam
pus
sexu
al a
ssau
lt (C
SA) s
tudy
: Fin
al re
port
. Ret
rieve
d fr
om
the
Nat
iona
l Crim
inal
Jus
tice
Refe
renc
e Se
rvic
e: h
ttp:
//w
ww
.ncj
rs.g
ov/
pdffi
les1
/nij/
gran
ts/2
2115
3.pd
f
Kre
bs, C
. P.,
Lind
quis
t, C.
H.,
War
ner,
T. D
., Fi
sher
, B. S
. & M
artin
, S. L
. (20
07).
Estu
dio
sobr
e vi
olen
cia
sexu
al e
n la
uni
vers
idad
: Inf
orm
e fin
al. D
ispo
nibl
e en
el s
itio
del S
ervi
cio
Nac
iona
l de
Refe
renc
ia s
obre
Jus
ticia
Pen
al
(NCJ
RS)
: htt
p://
ww
w.n
cjrs
.gov
files
1/ni
j/gra
nts/
22115
3.pd
f
3 Fi
sher
, B. S
., Cu
llen,
F. T
., &
Tur
ner,
M. G
., (2
00
0).
The
sexu
al v
ictim
izat
ion
of
colle
ge w
omen
. Ret
rieve
d fr
om th
e N
atio
nal C
rimin
al J
ustic
e Re
fere
nce
Serv
ice:
htt
ps:/
/ww
w.n
cjrs
.gov
files
1/ni
j/18
2369
Fis
her,
B. S
., Cu
llen,
F. T
., &
Tur
ner,
M. G
., (2
00
0).
La v
ictim
izac
ión
sexu
al
de m
ujer
es u
nive
rsita
rias.
Dis
poni
ble
en e
l siti
o de
l Ser
vici
o N
acio
nal d
e Re
fere
ncia
sob
re J
ustic
ia P
enal
(NCJ
RS)
: htt
ps:/
/ww
w.n
cjrs
.gov
files
1/ni
j/18
2369
R
EFER
ENCE
S
REF
EREN
CIAS
Nat
iona
l Sex
ual
Vio
lenc
e R
esou
rce
Cen
ter
(NSV
RC
)
877
-739
-38
95
reso
urce
s@ns
vrc.
org
nsvr
c.or
g/sa
amns
vrc.
org/
es/s
aam
Foun
ded
by t
he
Pen
nsyl
vani
a C
oalit
ion
Aga
inst
Rap
e in
20
00
, th
e N
SVR
C d
evel
ops
and
diss
emin
ates
re
sour
ces
rega
rdin
g al
l asp
ects
of
sexu
al
viol
ence
pre
vent
ion
and
inte
rven
tion
.
©20
15 N
atio
nal S
exua
l Vio
lenc
e R
esou
rce
Cent
er. A
ll ri
ghts
res
erve
d.
Des
igne
d by
Tra
cy C
ox, N
SVR
C
This
pro
ject
was
sup
port
ed b
y C
oope
rati
ve A
gree
men
t
# 1U
F2C
E00
2359
-02
from
the
Cen
ters
fo
r D
isea
se C
ontr
ol a
nd P
reve
ntio
n (C
DC
). It
s co
nten
ts a
re s
olel
y th
e re
spon
sibi
lity
of t
he a
utho
rs a
nd d
o no
t ne
cess
arily
rep
rese
nt t
he o
ffici
al
view
s of
the
CD
C.
