ITN N° 17 22/09/2016 - Ministério do Mar Aguas Interiores … for other technologies including...

ITN N° 17 22/09/2016

GENERAL NEWS CURRENCY Exchange rate per 1 US$ as of 14/09/2016 RATE JP¥

INR NOK CA$ BRC MYR SG$

(Japan) (India) (Norway) (Canada) (Brazil) (Malaysia) (Singapore)

102.20 66.86 8.24 1.31 3.27 4.11 1.36

HK$ GB£ DKK NZ$ CNY MXP IDR

(Hong Kong) (U. Kingdom) (Denmark) (New Zealand) (China) (Mexico) (Indonesia)

7.760.756.621.376.68

18.9813192.60

AU$ VEB EURO BAHT FCFA CLP

(Australia) (Venezuela) (EU) (Thailand) (Côte d’Ivoire) (Chile)

1.339978.89

0.8934.83

587.05665.97

AFRICA CÔTE D’IVOIRE/JAPAN JAPANESE COOPERATION/FISH FARMING: A PROJECT WITH AN ESTIMATED FUNDING OF XOF 3 BILLION LAUNCHED Côte d’Ivoire and Japan pool their skills to improve the national fish farming production. Thanks to lobbying of the Minister of Livestock and Fishery Resources, Hon Kobenan Kouassi ADJOUMANI in this Asian country, an important project was launched yesterday. This project upon re-launching inland fish farming production in Côte d’Ivoire (PREPICO) funded to XOF 2.8549 billion of which XOF 504.9 million covered by the Ivorian government and XOF 2,350 billion by the Japan Government. The project aims at building the capacity of stakeholders and establishing background fish farming development through the preparation of an action plan and a technical guide in the area of inland fish farming. The PREPICO includes 4 components presented by the Coordinator, Dr-.Amatcha-Lépry. This is the formulation of action plan for inland fish farming, the development of technical guidelines for the fish farming sector, the implementation of pilot project and finally, strengthening the capacity of the stakeholders. "This project matches with the strategic plan for livestock, fisheries and aquaculture 2014-2020, as part of the National Development Plan (NDP) is the completion of the vision of the President Alassane Ouattara" welcomed the Minister. The forecast for 2020, in terms of fish production, he recalled, is estimated to 200,000 tons. This is the reason why Mr. Kouassi Kobenan ADJOUMANI asked the experts to ensure that the whole country is covered and no excluded areas such as North and North-east are also favorable to fish farming, as he said, "this is the only way for us to master fish and promote food security". For a good geographical distribution of this project, the Minister promised to discuss with the Japanese. For the Ambassador of Japan, His Excellency Hiroshi Kawamura, "the PREPICO helps to bring out the potential available in the Ivorian rural areas, to revitalize the economy of the regions covered and to open the way to more job opportunity". Thus, he asked fair collaboration of all stakeholders for project success. (INFOPÊCHE) GAMBIA FAO, FISHERIES SIGN AGREEMENT TO ENHANCE AQUACULTURE EMPLOYABILITY The project, dubbed; ‘Enhancing the capacity of youth and women for employment in aquaculture’, is a two-year Project with a budget of USD 442,000. The project aims to establish four hatcheries at strategic locations in the country. These hatcheries will produce fresh water, brackish water and salt water fish. The capacity per hatchery will range between 800,000 – 1,000,000 fry (small fish) annually. Speaking at the signing ceremony, Hon. Pa Ousman Jarjue, the Minister of Environment informed that Government secured the TCP in 2015 in order to develop the artisanal fisheries sub-sector.

‘’The Ministry of Environment, Climate Change and Natural Resources thought it wise to seek funding from the Food and Agriculture Organisation for another TCP that will solely intervene in the Aquaculture sub-sector’’, he affirmed. In response to the request, he added that the FAO sent a senior fisheries officer from Rome, Italy, to come and assess the status of Aquaculture development in the country and formulate a TCP facility based on the needs of the country. According to the Minister, the FAO expert, together with Fisheries officials conducted situational analysis and needs assessment of some Aquaculture establishments in the country. Minister Jarjue disclosed that an assessment report has revealed three main constraints hindering Aquaculture development in the country noting that if those constraints are not ameliorated, Aquaculture will not make any significant contribution to the country’s food security. These three constraint areas, he added are: lack of quality fingerlings (small fish); lack of quality fish feed; and inadequate technical know-how with regard to Aquaculture (both farmers and Fisheries officials). He added that during the project implementation period, local consultants as well as Technical Cooperation between Developing Countries (TCDC) and Technical Support Services (TSS) experts will be recruited in different outcome areas in order to facilitate the smooth running of the project and achieve the designed objectives. Speaking earlier, Madam Perpetua Katepa-Kalala, the FAO Country Representative said The Gambia enjoys comparative advantages in that the country is characterised by marine, brackish and fresh water facilities. According to her, almost all the fish farms in the country are earthen or cement/concrete ponds, noting that there are still potentials for other technologies including rice-cum-fish culture, cage, pen, raceway, tank aquaculture and commercial shrimp production technologies. On the project, she buttressed the contribution of the FAO Blue Growth Initiative; the main goal of which is to improve fish supply for food and nutrition through more efficient and sustainable use of aquaculture resources.

(INFOPÊCHE) GHANA ELMINA FISH PLANT TO CREATE 100S OF JOBS - GOVT The Government of Ghana says the fish processing plant under construction at Elmina in the Central Region will provide hundreds of direct and indirect jobs for Ghanaians when completed. A Deputy Minister of Communication, Mr Felix Kwakye Ofosu, has said the plant, which is nearing completion, will help reduce losses incurred by fisherfolk in the Central Region and nearby areas. In a Facebook post on Monday August 15, Mr Kwakye Ofosu said: "[These] are pictures from a 100 tonne-per-day fish processing plant nearing completion at Elmina in the Central Region. It will offer a modern environment for the processing and storage of fish to avert spoilage and its attendant losses to our fisherfolk. The plant will lead to the creation of hundreds of direct and indirect jobs along the fishing value chain." (INFOPÊCHE)

GENERAL NEWS

ITN N° 17 22/09/2016

GENERAL NEWS NIGERIA NIGERIANS CONSUME 3.2 MILLION TONNES OF FISH ANNUALLY Nigeria requires about 3.2 million metric tons of fish for consumption annually in the country. The Director-General, National Biotechnology Development Agency, NABDA, Lucy Ogbadu, disclosed this at the graduation ceremony of 38 females who received training on fish spawning and breeding in Kano on Wednesday, 17th August. The training was conducted by the agency in collaboration with the Bayero University Centre for Dryland Agriculture. The director-general was represented by the Kano State Coordinator of NABDA, Kabiru Yusuf. She said the country currently produced a total of 1.1 million metric tons of fish, leaving a huge gap of two million tons in the supply of fish and fish products. “In 2014 alone, Nigeria imported 8,000 metric tons of fish thereby employing foreign producers to feed Nigerians thus depleting our hard-earned resources and foreign exchange. “The gap in the supply of fish in the country is enormous”, Ogbadu said. She said the training was designed to build capacity of the beneficiaries in fish spawning, breeding and entrepreneurship. She called on them to make the best use of the training so as to contribute in feeding the country with fresh and clean fish. In his remarks, a lecturer at the Department of Dryland Agriculture, Sunusi Gaya, said that the department would continue to partner with groups and individuals who were ready to learn skills on agriculture. (INFOPÊCHE) NIGERIA SOKOTO GOVT ISSUES NGN 19 MILLION LOAN TO FISH FARMERS Sokoto State Government said on Monday, 22 that it released N19 million loan to 140 fish farmers in the state to boost their production. Alhaji Tukur Alkali, Commissioner for Animal Health and Fishery Development said in an interview with the News Agency of Nigeria (NAN) in Sokoto. He said that the measure was part of the state government's commitment to ensure the development of fish farming in the state. Alkali said that the government would continue to initiate policies and programmes that would strengthen the production of assorted fishes in the state. He called on the benefitting farmers to utilize the loans for purpose it was made for.

(INFOPÊCHE) BOTSWANA GOVT TO START FISH FARMING The Vice President, Mr. Mokgweetsi Masisi has informed residents of Sehithwa and the surrounding villages that government intended to introduce fish farming with an aim to take fish business to another level. He said they intended to construct big industries which could feed Batswana first and sell surplus to countries such as the Democratic Republic of Congo. The Vice President told residents during a kgotla meeting when briefing them about poverty eradication programme adding that fish farming and provision of layers (koko tsa mae) were new projects under the programme. He explained that fish farming was profitable and easily manageable. He said eventually they wanted communities to move away from the traditional way where they fished from the lake as they wanted them to do projects in their homestead.

"Rapelang gore lecha la Lake Ngami le tshele so that we expand fish by ensuring sustainability. We want fish to benefit the locals and foreigners should buy from Batswana," he added. He said even the pricing of fish should be the one that gives dignity and aims to take the industry to greater heights. He said if the lake dries up, beneficiaries should be able to sustain fish and ensure it multiply.

(INFOPÊCHE) KENYA KENYA BUYS KES 3.6 BILLION SHIP TO BATTLE ILLEGAL FISHING IN INDIAN OCEAN Kenya has acquired a new ship to patrol its Indian Ocean territory as the country steps up the campaign against illegal fishing which has seen it lose up to KES 10 billion annually. The KES 3.6 billion ship, which has ability to detect illegal movement of fishing vessels in Kenya’s territorial waters, is expected in the country in January 2017. Fisheries Principal Secretary Ntiba Micheni said the sea vessel will enhance surveillance along the Kenyan coast and cut losses that result from illegal fishing by other countries. “We now have a new sea vessel that is expected in the country in the next few months, this will play a key role in stopping illegal fishing on our waters,” said Prof Ntiba. Speaking during the ongoing State House Summit on Agriculture, Prof Ntiba said that the new fisheries law — which took effect in July — compel foreign fishermen to declare the worth of their catch before leaving.

THE VALUE OF THE FISH The PS noted that the Port Measure Status agreement, which allows other people to fish in Kenyan waters, requires fishermen to come back at the port and declare what they caught. “Anyone who fishes in our territory is now required to declare the value of the fish that he has caught for the purpose of paying some money to the country,” he said. He noted that the new law has imposed a fine of Sh50 million on any person engaging in illegal fishing within territorial waters. Agriculture Cabinet Secretary Willy Bett noted that Kenya’s fish per capita has risen from 3.7 kilogrammes per year to seven kilogrammes, attributing the trend to an increase in aquaculture in the country. Mr Bett said that fish farming had improved production from 23,000 tonnes to 48,000 tonnes currently. “The increase in fish consumption is mainly a result of the aquaculture that our farmers have adopted,” said Mr Bett. Kenyan fishermen are expected to fish up to 200 nautical miles from the Kenyan shores Under Exclusive Economic Zones rules, but they operate at below five nautical miles for lack of appropriate fishing gear to explore deep seas. “If well tapped, fishing is a great contributor to the economy of our country and we are trying our best to increase our potential by requesting for more funding from the Treasury,” said the CS. The country has a large exclusive fishing zone with potential to produce 300,000 tonnes of fish annually valued at about Sh75 billion. However, it is yet to utilise the opportunity optimally. (INFOPÊCHE) UGANDA FISHERIES SECTOR NEEDS A RETHINK Uganda is blessed to be among the top fish and fish products producing and exporting countries from an artisanal fishery. Whereas many countries have highly commercial fishing industry, with huge licensed fishing vessels, Uganda’s case is so unique with an open access where fishing is considered for socio-economic activity yet well linked to the complete export value chain.In this way, it is thus a dependable source of livelihood and employs about 1.3 million Ugandans predominantly youth without formal education but well skilled in fishing related work.

GENERAL NEWS

ITN N° 17 22/09/2016

GENERAL NEWS UGANDA (Cont’d) Women who engage in small scale artisanal fish processing and other support activities form a considerable force at the artisanal processing level. About 570,000 people are involved as fisher folks, 450,000 are employed in small scale artisanal fish processing with the fish processing factories employing over 5,600 permanent workers and of which 36% are women. The remaining 280,000 out of the 1.3 million are engaged in support services including fish marketing and trade, boat building and repair and fishing gear making. It is important to note that all these individuals have families who depend on them for a livelihood. While fisheries still remains selected as one of the high value commodities that would contribute economic growth in Uganda and is already contributing 3% to National GDP and 12% to agricultural GDP, the stocks of the commercial large fish species (Nile perch and Tilapia) to which this sector depends are on the decline leading to closure of 13 out of 21 fish processing plants with the remaining working way below capacity yet there is potential. If managed well fisheries can help Uganda attain middle income status by the projected year of 2020.

(INFOPÊCHE) EUROPE SPAIN GALICIAN MUSSEL LANDINGS GROW IN VOLUME AND VALUE General mussel landings in Galicia during 2015 grew by more than 12 per cent with respect to the previous year, increasing from 235,400 tonnes in 2014 to 264,109 tonnes. Revenues also increased, reaching nearly 14 per cent from EUR 98 million in 2014 to more than EUR 112 million last year. This was announced by the head of the Undersecretariat of Marine Affairs of Xunta de Galicia, Rosa Quintana, when she recently visited the facilities of the Treatment Firm of Shellfish of Lorbé (Demarlosa), of Grupo Proinsa (Promotora Industrial Sadense) to see first-hand their activity. During the visit, the Galician Minister praised the work carried out by Proinsa in its commitment to maintaining sustainable aquaculture operations, processing and marketing. After touring the treatment plant, she had the opportunity to see rafts and longlines used by the company for capturing mussel larvae and seeds, and to observe the work done by them. The Seafood Treatment Plant of Lorbé, which is part of Grupo Proinsa, specializes in fresh mussel treatment and marketing. It has a delivery centre with capacity for purifying and handling more than 100,000 kg of mussels per day. It also has a bacteriological and toxin control laboratory managed by a team of biologists and veterinarians who carry out research with the aim of finding improvements in mussel production. Grupo Proinsa is a family group, with 100 per cent Galician capital city, composed of companies dedicated to food. It was born 40 years ago in the port of Sada (A Coruña) and expanded to several points of the Spanish geography. (INFOPÊCHE) ASIA/PACIFIC HONG KONG NEW TRACEABLE FISH LABEL AND MOBILE APP LAUNCHED The Fish Marketing Organization alongside with the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) launched a new traceable, QR-code enabled fish tag to be applied to all items produced by fish farms associated with the Accredited Fish Farm Scheme (AFFS).

The tags, which bear the certification mark of AFFS on one side and a traceable QR code on the other, allow Hong Kong consumers to use their mobile phones to scan the sticker and obtain relevant information about the product – such as the origin of the fishery product, its safety test results and the contact number for the fish farm that supplied it – by way of a corresponding mobile app, “Local Fresh.” The Local Fresh app, controlled by the Fish Marketing Organization, aside from offering the QR code scanner, also serves as a “one-stop local premium fish ordering platform.” Consumers can use the app to secure free delivery of seafood products to designated addresses for a one-time fee of HK$ 500 (US$ 64) or more. The app also provides information on local fishery products, product promotions and savory fish recipes. The organization monitors and controls the whole food supply chain closely for the app. (INFOFISH) JAPAN TSUKIJI FISH MARKET RELOCATION DELAYED Tokyo governor has reportedly decided to postpone the planned November relocation of the Tsukiji fish market amid on-going concerns over soil contamination at the new Toyosu site. A decision will be done after groundwater test results are released in January, 2017. The famous market in Chuo Ward was scheduled to close its doors on 2 November and re-open on 7 November at the new multistory site standing on 400,000 sq.m of land in Toyosu on Tokyo Bay. Many fish merchants in Tsukiji, in particular tuna wholesale businesses, have opposed the move due to concerns about soil pollution at the Toyosu site and shortcomings in the planned aternative facilities. Other merchants have called for a postponement because the relocation is to take place right before their busiest and most profitable season. Tsukiji, the world’s largest wholesale seafood market, has long been popular with tourists who watch the early morning tuna auctions as well as many top Japanese restaurants that seek out its fare. It has been operating at the current 230,000-sq.m site since 1935. (INFOFISH) VIETNAM NEW TAX RATE ON ARTEMIA IMPORTS HURTING THE SHRIMP BREEDING INDUSTRY Artemia egg importers and shrimp breeder producers have lodged a complaint to the Prime Minister about the imposition of the 5% import duty which they say will harm the shrimp breeding industry. The Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) and the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP) have also said the tax rate is unreasonable. On 12th August, MARD sent a dispatch to the Ministry of Finance asking to apply a zero tax rate on Artemia. Artemia, the best shrimp feed product, has to bear the high import tax of 5% but the other feed products have only 0%. According to an importer, Artemia is currently priced at VND2-3.5 million/kg (US$ 90-157/kg). If the 5% tax rate is applied, the price will increase, thus pushing up the production cost. This will force businesses to use other normal feed products instead. (INFOFISH)

GENERAL NEWS

ITN N° 17 22/09/2016

GENERAL NEWS USA REDUCTION FISHERY CATCH DECLINES 16PC, SFP STATES Most of the catch (49 per cent) used for reduction purposes comes from South American fisheries, according to the seventh edition of the Sustainable Fisheries Partnership (SFP) global sustainability overview of the main Pacific and Atlantic fish stocks used for the fishmeal and fish oil sector. This 2016 analysis covering 20 stocks from 13 species and two main groups -- fish and crustaceans -- based on FAO statistics, indicates that the second position was occupied by European fisheries (29 per cent of total catch supply) and northwest African ones (11 per cent of total catch). Compared to 2015, there was a 16 per cent decrease in the total catch supplied by the reduction fisheries due to a drop in catches of the South American reduction fisheries, in particular of Peruvian anchovy but there was an increase in catches observed in the NE Atlantic reduction fisheries, mainly owing to a significant rise in catches of NE Atlantic blue whiting (Micromesistius poutassou). However, the overview has determined that anchovy remains by far the most important species for reduction purposes, accounting for more than one third (37 per cent) of the total catch. The two other most important species remain blue whiting (15 per cent) from NE Atlantic, and European pilchard (11 per cent). Together, these three species account for more than 60 per cent of the total reported catches of the fisheries analyzed in this report. SFP also reveals that the contribution of reduction fisheries to the total finfish catch for each of the FAO areas covered in this overview ranged from 21 per cent to 99 per cent. The 2016 analysis details that the top ten stocks in terms of reported catches accounted for 90 per cent of the total catch in this analysis: the Peruvian and Chilean anchovy fisheries, NE Atlantic blue whiting, the northwest African sardine fisheries, Chilean Araucanian herring, Icelandic capelin, Chilean jack mackerel, the US Gulf menhaden fishery, as well as the Antarctic krill fishery. Only 3.8 percent of the total catch volume of the reduction fisheries in this analysis comes from stocks in very good condition. As in last year's overview, this corresponds to a single fishery: Antarctic krill - Atlantic Southern Ocean. This fishery is managed by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), and is MSC certified as sustainable since 2010. SFP stressed that cumulatively, most (57.4 per cent) of the total catch volume in this analysis comes from stocks that are reasonably well managed. The stock with the largest contribution to this category clearly continues to be the anchovy from the Peruvian northern-central stock, which represented around 22 per cent of the total catch in this analysis. The NGO clarifies that although this species biomass is at or above target levels it still needs some improvements in management strategy and/or on current fishing mortality levels. According to SFP, this level of performance is in line with the current Aquaculture Stewardship Council requirements for fisheries providing fishmeal and fish oil for feed to certified farms. “It’s unfortunate that less than 60 per cent of the volume of fish assessed by this report comes from fisheries that can be considered well-managed. This situation has not improved in recent years and there seems to be a lack of ambition in some regions. The good news is that there are at least two fishery improvement projects in place, two of the fisheries are certified to the MSC standard and another six are in MSC full assessment,” concluded Blake Lee-Harwood, Strategy Director at SFP. (INFOPÊCHE)

LATIN AMERICA CHILE ENTERING ASIAN MARKET WITH MORE THAN JUST SALMON At the 2016 Seafood Expo Asia event, in Hong Kong at the Hong Kong Convention & Exhibition Center, five Chilean companies showcased a wide variety of products from the region, including mussels, seaweed and salmon, as well as sea urchin and squid. As of now, Chile is the world's largest exporter of mussels and frozen salmon fillets. Moreover, it’s the second biggest exporter of agar-agar and frozen swordfish fillets, and the third biggest exporter of seaweed. The country exported US$ 4.6 billion of seafood in 2015, with exports to Hong Kong reaching US$ 33.4 million and exports to China totaling US$ 296.6 million. One such product, seaweed, has encouraged Chilean entrepreneurs to get creative and develop a number of different culinary uses and preparations incorporating the ocean offering, including dried, in condiments, jams and other gourmet renditions. As far as Chilean mussels are concerned, much of the supply is cultivated and processed in the southern part of the nation, and they are regarded as a 100% natural product. Atlantic salmon, giant squid, abalone, octopus and other seafood items are also species specialties for the Chilean exhibitors at the show. (INFOFISH) EVENT SPAIN FAO AND CONXEMAR CO-ORGANINZING THE WORLD CONGRESS ON CEPHALOPODS, 4-6 October, 2016, Vigo, Spain. Contact: CONXEMAR, Tel: +34-986-433351; Fax: +34-986-221174; E-mail: [email protected]; Web site: www.conxemar.com (INFOPÊCHE) KOREA BUSAN INTERNATIONAL SEAFOOD AND FISHERIES EXPO (BISFE 2016), 27-29 October, 2016-Busan, Korea; Contact: Ms. Jessica Yang; Tel: (021) 5414 3996; Fax: (021) 5223 8630; Email: [email protected]; Website: www.bisfe.com.cn (INFOFISH) DUBAI SEAFOOD EXPO (SEAFEX2016) 7-9 November, 2016 Dubai World Trade Centre Dubai, United Arab Emirates; Website: www.seafexme.com (INFOFISH) TAIWAN TAIWAN FISHERIES & SEAFOOD SHOW 2016 10-12 November, 2016 Kaohsiung, Taiwan; Website: www.taiwanfishery.com (INFOFISH) BRAZIL FENACAM ’16 – BRAZILIAN FARMED SHRIMP FAIR 21-24 November, 2016 Ceara Convention Centre, Fortaleza Ceara, Brazil ; Website: www.fenacam.com.br (INFOFISH)

GENERAL NEWS

ITN N° 17 22/09/2016

TRADE OPPORTUNITIES Classified adds for the “Trade Opportunities” page are charged US$ 45.00 per insert. No charge is imposed for ITN subscribers advertising fish products. Loose leaflet advertisements are also accepted. The rates for these are US$ 750.00 and US$ 950.00 per issue for single and double sheets, respectively.

OFFER

A2Z ENTERPRISES Karachi Live lobster, razor clam, Pakistan top shell (Baigai) and Tel : +92-213-2029004 mud crab. Fax : +92-213-2029005 Email : [email protected] Attn : Mr. Hussain

AGIFISH CO. 1234 Tran Hung Dao St. Pangasius fillets and Long Xyen, An Giang Province value added products. Vietnam Tel : +84-76-3852368 (ext: 189) Fax : +84-76-3852202 Email : [email protected] Attn : Ms. Nguyen Truong Viet Thy

FAO and Conxemar co-organizing the World Congress on Cephalopods

in Vigo, Spain on 3 October 2016

ANNOUNCING

PACIFIC TUNA FORUM 2017 6th Regional Tuna Industry and Trade Conference

12-14 September, 2017 - Port Moresby, Papua New Guinea

For further details, please contact: INFOFISH-PTF 2017

P O Box 10899, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 603-80603734 / 80649294 - Fax: 603-80603697 - E-mail: [email protected] (or) log on to: www.infofish.org

FISH INFONetwork

FAO GLOBEFISH (Network coordinator) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome - Italy Tel: +39 06 57052692 Fax: +39 06 57053020 E-mail: [email protected] Web site: www.globefish.org

INFOFISH (Asia/Pacific) 1st Floor, Wisma LKIM Jalan Desaria ‐ Pulau Meranti 47120 Puchong, Selangor DE Malaysia Tel: +603 80649498 / 298 Fax: +603-80643697 E-mail: [email protected] Web site: www.infofish.org

INFOPESCA (Latin America) Casilla de Correo 7086 Julio Herrera y Obes 1296 11200 Montevideo - Uruguay Tel: +598 2-9028701 Fax: +598 2-9030501 E-mail:[email protected] Web site: www.infopesca.org

INFOPÊCHE (Africa) Tour C, 19éme étage, Cité Administrative Abidjan 01 - Côte d’Ivoire Tel: +225 20 21 31 98 Fax: +225 20 21 80 54 E-mail: [email protected] Web site: www.infopeche.ci

INFOSAMAK (Arab Region) 71 blvd Rahal El Meskini Casablanca 20 000 Morocco Tel: +212 522540856 Fax: +212 522540855 E-mail: [email protected] Web site : www.infosamak.org

EUROFISH (Central and Eastern Europe) H.C. Andersens Blvd 44-46 1553 Copenhagen - Denmark Tel: +45 333 77755 Fax: +45 333 77756 E-mail: [email protected] Web site: www.eurofish.dk

INFOYU (China) Rm. 514, Nongfeng Building No.96 DongsanhuanNan Road, Chaoyang Dist Beijing 100122 - China Tel: (86-10) 59199614 Fax: (86-10) 59199614 E-mail: [email protected] Web site: www.infoyu.net

INFOSA (Southern Africa) 89, John Meinert Street West Windhoek Namibia Tel: +264 61279430 Fax: +264 61279434 E-mail:[email protected] Website: www.infosa.org.na

TRADE OPPORTUNITIES

ITN N° 17 22/09/2016

FRESH, CHILLED, LIVE FISH

ESPECES, NOM COMMERCIAL SPECIES, TRADE NAME

FORME, QUALITÉ, TAILLE PRODUCT FORM, GRADING

PRIX INDICATIF US$/kg INDICATIVE PRICE US$/kg

REFERENCE & ZONE DE MARCHÉ PRICE REFERENCE & AREA

ORIGINE ORIGIN

Criée/Auction Abidjan AOUBE Ethmalosa dorsal

Entier, frais/whole fresh =FCFA 404 0.69 Criée/auction Abidjan, Côte d’Ivoire 01-15/07/2016

Côte d’Ivoire

BONITE Sarda sardas

=FCFA 357 0.61

BROCHET/BARRACUDA P/S Sphyraena spp

=FCFA 621 1.06

CAPITAINE/THREADFIN Galeoïdes décatactylus

=FCFA 642 1.09

CARPE BLANCHE/GRUNT Pomadasys jubelini

=FCFA 744 1.27

CEINTURE/CUTLASSFISH Trichiurus lepturus

=FCFA 482 0.82

MADEMOISEL/BUTTERFISH Stromateus fiatola

=FCFA 1310 2.23

CHINCHARD/H. MACKEREL Decapterus punctatus

=FCFA 540 0.92

JAPON/SENEGAL JACK P/S Caranx carangus

=FCFA 969 1.65

FRITURE ORD/BIGEY.GRUNT Brachydeuterus auritus

=FCFA 279 0.48

GUINEE/BONFISH Albula vulpes

=FCFA 643 1.10

RASOIR/W. AFRICAN ILISHA Ilsha africana

=FCFA 555 0.95

MACHOIRON/CATFISH G/L Arius spp

=FCFA 766 1.30

HARENG/HERRING Sardinella eba

=FCFA 500 0.85

MAQUREAU/MACKEREL Scomber japonicus

=FCFA 571 0.97

PLAT PLAT/BUMPER Chloroscombrus spp

=FCFA 886 1.51

ST PIERRE/JOHN DORY M Drepane africana

=FCFA 1000 1.70

SOLE Cyno. canariensis =FCFA 1818 3.10 MEL.AFRI/AFRICAN MIX Entier, frais/whole fresh =FCFA 415 0.71 Criée/auction Abidjan, Côte d’Ivoire OMBRINE/CAS. CROAKER Pseudotholitus seneg

=FCFA 1255 2.14 Côte d’Ivoire 01-15/07/2016

SARDINE/ROUND SARDINE Sardinella aurita

=FCFA 389 0.66

PAGEOT/PANDORA Pagellius coupei

=FCFA 500 0.85

RAIE/RAY Dasyatis marginata

=FCFA 656 1.12

ROUGET/GOATFISH P/S Pseudupeneus prayensys

=FCFA 402 0.68

MÉROU/GROUPER Epinephelus aeneus

=FCFA 628 1.07

THAZARD/KINGMACKEREL Scomberomorus spp

=FCFA 526 0.90

LOCHE/BEARDED BROTULA Brotula barbata

=FCFA 1006 1.71

Autres/Others SAUMON ANTLANTIQUE/ Réfrigéré, (par avion), vide/ =¥ 1200-1300 11.74-12.72 Vente en gros/Wholesale Tokyo, Ecosse ATLANTIC SALMON Chilled, (air-flown) gutted, =¥ 1000-1300 9.78-12.72 Japon Norvège 3-5 kg/pc =¥ 1400-1500 13.70-14.68 Australie Filets, 6.02= Vente en gros/Wholesale, Mexique Chili/Chile Filet, frais/fillet, fresh 2-3 lb/pc

3-4 lb/pc 5.85-6.10/lb= 5.85-6.10/lb=

Vente en gros/Wholesale, Miami, USA

Europe

Filet, c-légère coupe/fillet, c-trim

2-3 lb/pc 3-4 lb/pc 4-5 lb/pc

3.70-3.85/lb= 3.80-3.95/lb= 4.00-4.15/lb=

Chili

MÉROU/MUD GROUPER Entier, f rais/whole, fresh +HK$107.25-156.75 13.82-20.20 Vente en gros/Wholesale Hong Kong Hong Kong MEROU/GROUPER Ephynephelus spp

Ent. frais réfrig/whl, fresh/chilled

S$ 7.00-12.00 5.15-8.82= Vente en gros/wholesale, Singapoure Indonésie/ Malaisie

MEROU/BROWN SPOTTED GROUPER E. coioides

Entier, frais/réfrigéré/ Whole, fresh/chilled P/S

+RM 24.10 5.86 Vente en gros/wholesale Penang, Malaisie

Thaïlande

MÉROU ROUGE/RED GROUPER

Entier, vide/whole, gutted 5.75-5.95/lb+ Vente en gros/Wholesale Miami, USA Amérique Centrale


ITN N° 17 22/09/2016






ORIGINE ORIGIN

Autres/Others TAMBOUR JAUNE/YELLOW CROAKER

Entier, frais/whole, fresh -HK$ 74.25-145.20 9.57-18.71 Vente en gros/Wholesale Hong Kong Asie du Sud Est/Chine

BAR/SEABASS Dicentrarchus labrax

Fraîche-entière/fresh-whole, sauvage/wild, Méditerranée

600-800 g/pc 800-1000 g/pc 1000-2000 g/pc >2000

13.99= 13.97= 14.24= 14.06=

CPT Italie/Italy

Egypte

DORADE ROYALE/GILTHEAD SEABREAM Sparus aurata

Fraîche-entière/fresh-whole, élevage/farmed

400-600 g/pc 600-800 g/pc 800-1000 g/pc 1000-2000 g/pc

12.36= 13.42= 13.44= 13.48=

Fraîche-entière/fresh-whole, élevage/farmed

600-800 g/pc 800-1000 g/pc 1000-2000 g/pc >2000 g/pc

16.83= 19.45= 21.94= 19.17=

FCA Italie/Italy

Maroc/ Morocco

VIVANEAU/RED SNAPPER Lutjanus sp

Entier, frais/whole, fresh -S$ 7.50-8.50 5.51-6.25 Vente en gros/wholesale Jurong, Singapour/Singapore

Indonésie/ Malaisie

BAR ASIATIQUE/ASIAN SEABASS Lates calcarifer

Entier, frais/réfrigéré/whole, fresh/chilled

NQ Vente en gros/Wholesale Kuala Lumpur, Malaisie

Malaisie

SEA PERCH Lateolabrax japonicus

Entier, frais/whl, fresh =HK$ 59.40-79.20 7.65-10.21 Vente en gros Hong Kong Chine/ Hong Kong

BARBUR/THREADFIN BREAM Polynemus spp

Entier, frais,réfrig, petit/small +RM 8.25 2.01

Vente en gros/wholesale, Kuala Lumpur, Malaisie

Malaisie

PASTENAGUE/STINGRAY H&G, réfrigéré/chilled =RM 12.00 2.93 Vente en gros Penang, Malaisie CORYPHENE/DOLPHINFISH Entier, frais/whole, fresh 3.65= Vente en gros Rio, Brésil Brésil (mahi mahi) Étêtée & éviscérée/H&G,

Chilled (air-flown), 10-15 lb/pc >15 lb/pc

8.00-8.25/lb+ 8.00-8.25/lb+

FOB New York, USA Amérique du Sud

CASTAGNOLE BLANCHE/ WHITE POMFRET

Entière/whole, Moyen/med frais/réfrigéré,

=RM 37.87 9.24 Vente en gros/wholesale, Kuala Lumpur, Malaisie

Thaïlande & Indonésie

Entier, frais/réfrigéré =HK$206.68-248.02 26.63-31.96 Vente en gros Hong Kong Local/Import Entier frais/réfri (par avion) >300 g/pc - CFR Europe Chennai,Inde CASTAGNOLE ARGENTEE/ SILVER POMFRET

Entière réfrig (par avion) 250/300 g/pc 300 g/pc

- -

CFR Koweït

BOMBAY DUCK Entier, frais/Whl, fresh +HK$ 33.07-36.38 4.26-4.69 Vente en gros Hong Kong Hong Kong/ CHINCHARD/SCAD MACKER. Entier, frais -HK$ 59.40-118.80 7.65-15.31 Chine MAQUEREAU ESPAGNOL/ SPANISH MACKEREL

Entière, fraîche/réfrigérée, Whl, fresh/chilled Mony/med

=RM 18.82 4.59



Scomberomous spp Entier, frais/réfrigéré =S$ 4.50-12.00 3.31-8.82 Vente en gros Hong Kong Indonésie/ Malaisie

MAQUEREAU INDIEN/ INDIAN MACKEREL

Entier, frais/réfrigéré-whole, fresh/chilled

=RM 8.24 2.01 Vente en gros/wholesale Penang, Malaisie


Rastrelliger spp Entier, frais/whl, fresh =S$ 3.50-5.50 2.57-4.04 Ente en gros Jurong, Singapour TILAPIA Filet, réfrig/chilled, b/l, s/l 3-5 oz/pc

5-7 oz/pc 7-9 oz/pc

4.00-4.15/lb= 4.10-4.25/lb= 4.15-4.35/lb=

Vente en gros/Wholesale Miami, USA

Amérique latine

LOUP/CHANNEL CATFISH Filet, frais/fresh 3-5 oz/pc 5-7 oz/pc

4.30-4.60/lb= 4.45-4.60/lb=

Vente en gros/wholesale, NY, USA USA

HILSA Entier, frais/whl, fresh, M/M =RM 17.00 4.15 Vente engros/wholesale, Kuala Lumpur, Malaisie

Myanmar

CONGRE/CONGER EEL Entier frais/whole, fresh =HK$ 13.23-21.50 1.70-2.77 Vente en gros/wholesale, Hong Kong Hong Kong/ Chine

CREVETTE GÉANTE TIGRÉE BLACK TIGER SHRIMP Penaeus monodon

Avec tête, fraîche/réfrigérée Head-on, fresh/chilled,

Moyen/Medium

=RM 36.22

8.83


Malaisie

Avec tête, fraîche/réfrigérée Head-on, fresh/chilled

=S$ 12.00-40.00 8.82-29.41 Wente en gros/Whole Singapour Indonésie/ Malaisie

CREVETTE BLANCHE/ WHITE SHRIMP P. indicus

Avec tête, fraîche/réfrigérée Head-on, fresh/chilled, M/M

=RM 13.78 3.36 Vente en gros/wholesale, Kuala Lumpur, Malaisie

Malaisie

Avec tête, fraîche/réfrigérée Head-on, fresh/chilled

=S$ 6.00-26.00 4.41-19.12 Vente en gros/wholesale Singapour Indonésie/ Malaisie


ITN N° 17 22/09/2016

FROZEN FISH

ASIA Frozen finfish

Frozen fish imports into 13 leading markets in Asia reached a value of US$ 4.8 billion during January to June 2016 with a volume of

2.281 million MT. In terms of value, the leading importers are China, Japan, Thailand, South Korea, Hong Kong, Malaysia, Taiwan

and Singapore. In most of Southeast Asia, frozen fish are traded in whole and fillet forms.

World Congress on CEPHAPOLODS Vigo, October 3th 2016

More details contact: Idoia Mancebo Galiot

Media Relations Director & Conxemar Magazine Editor Avda. Beiramar, 29 -Bloques 5 y 6 - 36202 - Vigo (Pontevedra)

Tel.:+34-986 433 351; Fax.:+34-986 221 174 Email: [email protected]; Web site: www.conxemar.com

FROZEN FISH

ITN N° 17 22/09/2016

FROZEN FISH





ORIGINE ORIGIN

Afrique/Africa Petits pélagiques/Small pelagics

CHINCHARD/HORSE MACKEREL/JUREL Trachurus spp

Ent.cong/whle frzn, G M P

+FCFA -FCFA -FCFA

755656450

1.291.120.77

FOB Sénégal 01-15/07/2016

Sénégal


*EURO *EURO *EURO

1.120.950.65

1.261.070.73

FOB Mauritanie/Mauritania Mauritanie

DIVERS/MIXED Entier congelé/whole frozen *EURO 0.90 1.01 NQ FOB Maroc/Morocco Maroc/Morocco -FCFA 918 1.56 FOB Dakar, Sénégal Sénégal MAQUEREAU/MACKEREL Scomber japonicus


-FCFA =FCFA +FCFA

500500425

0.850.850.72

01-15/07/2016

Ent.cong/whle frzn, G M

*EURO *EURO

0.750.67

0.840.75

FOB Maroc/Morocco Maroc/Morocco

Ent.cong/whle frzn, G M

*EURO *EURO

0.850.80

0.960.90

FOB Mauritanie/Mauritania Mauritanie

SARDINE Entière, congelée/whle, frozen +EURO 0.55 0.62 +FCFA 390 0.66 FOB Dakar, Sénégal Sénégal SARDINELLE/SARDINELLA Ent cong/whole frzn, *EURO 0.47 0.53 FOB Angola Angola Ent, cong/Whl frzn, -FCFA 435 0.74 FOB Dakar, Sénégal Sénégal *EURO 0.65 0.73 FOB Guinée Bissau Guinée Bissau G *EURO 0.70 0.79 FOB Mauritanie/Mauritania Mauritanie M *EURO 0.55 0.62

Autres poissons/Others fish CAPITAINE/THREADFIN Galeoïdes decadactylus

Entier cong/whl frozen,G M P

-FCFA +FCFA +FCFA

12001100

900

2.041.871.53

FOB Dakar, Sénégal 01-15/07/2016

Sénégal

MACHOIRON/CATFISH Arius spp

Entier congelé/ G whole frozen M P

+FCFA +FCFA +FCFA

775750625

1.321.281.06

BROCHET/BARRACUDA Sphyraena pisca

Entier congelé/ G whole frozen M P

-FCFA =FCFA =FCFA

105010501050

1.791.791.79

Entier, congelé/whl frozen =EURO 1.54 1.73 FOB Mogadiscio, Somalie Somalie MULET/MUGE Mugil spp =EURO 0.94 1.06 MÉROU/GROUPER Epinephelus aenus

=EURO 0.94 1.06

EMPEROR Letrhinus spp =EURO 0.99 1.11 SOMPATT/GRUNT Pomadasys jubelini

Ent congelé/Whl frz G M P

*FCFA *FCFA

-1050

850

-1.791.45


Sénégal

OMBRINE/CROAKER Brachydeuterus senegalus

Entière congelée/ G Whole frozen M P

-FCFA -FCFA

-11151000

-1.901.70

PAGEOT/PANDORA Pagelus erythrinus

Entier congelé/ G Whole frozen M P

-FCFA =FCFA

-750725

-1.281.23

PLAT-PLAT/BUMPER Chroroscombus chrysurus

Ent congelé/Whl frozen G M P

+FCFA +FCFA +FCFA

12501250

850

2.132.131.45

DENTÉ/DENTON Dentex

Entier congelé/Whole frozen, 0.22-0.26 kg/pc 0.27-0.36 kg/pc 0.37-0.55 kg/pc 0.55-1 kg/pc 1.10 kg/pc

=EURO =EURO =EURO =EURO =EURO

0.701.001.101.502.00

0.791.121.231.692.25

FOB Mauritanie 01-15/08/2016 (SMCP.MR)

Mauritanie

SOLE Cynoglossus canariensis

Ent cong./Whl frozen, G M

ND/NA

FOB Dakar, Sénégal

Sénégal

Europe et autres/Europe and Others SAUMON ATLANTIQUE/ ATLANTIC SALMON/

Portions, 4 oz/pc -

6 oz/pc 8 oz/pc

4.30-6.50/lb=4.30-6.50/lb=

Ventes en gros primaires /Primary Wholesale, Boston, USA

Chili/Chile

Elevage, cong, filet et portion, PBO, 2-3 lb/pc 5.00-5.25+

3-4 lb/pc 4-5 lb/pc

5.00-5.25/lb+5.00-5.25/lb+

FOB Miami, Etats-Unis

MORUE DU PACIFIQUE OCCIDENTALE/ALASKA POLLACK

Filet, 10 lb, IQF sans arêtes/ Boneless 1-2 oz/pc -

2-4 oz/pc 1.55-1.65/lb=4-6 oz/pc 1.55-1.65/lb= 6-8 oz/pc NQ

Principaux grossistes/Primary wholesalers Boston, USA

Chine/China

Theragra chalcogramma Filets, bloc 1.32-1.40/lb= CFR Boston, USA USA 1.15-1.20/lb= Chine Filets, profondément pelé 1.75-1.76/lb= USA

Haché/minced 0.88-0.92/lb=

FROZEN FISH

ITN N° 17 22/09/2016

FROZEN FISH





ORIGINE ORIGIN

Europe et autres/Europe and Others RECIF DE MORUE/REEF COD Avec tête, vidé/head-on gutted

20 kg, 100%, poids net 2/3 kg/pc 3.70= 3/5 kg/pc 3.70=

5/7 kg/pc

3.70=

CFR Espagne/Spain

Veraval, Inde

Avec tête, vidé/head-on gutted 20 kg, 100%, poids net 200/300 g/pc 1.40= 300/500 g/pc 1.70=

500/700 g/pc

1.90=

CFR Vietnam Kochi, Inde

Ent./whl,round,poids net100% 500/700 g/pc 2.00=

700/1000 g/pc >1000 g/pc

2.20 =2.40 =

CFR Liban/Lebanon

Entier, 10 % giv/glazed, IQF 2/4 pc/kg 2.60= 4/6 pc/kg 3.10=

6/8 pc/kg 8/10 pc/kg

3.10=3.10=

CFR USA

Kochi, Inde

Filets, avec peau/skin-on 120/180 g/pc 5.50=

180/220 g/pc 200/300 g/pc

5.70=6.20=

CFR Europe Chennai, Inde

AIGLEFIN/HADDOCK Fielt/fillet, bloc/block 2.55-2.60/lb= CFR Boston, USA USA Filet/fillet, IQF

6-8 oz/pc 3.10-3.25/lb= 8-10 oz/pc 3.10-3.25/lb=

10-12 oz/pc >12 oz/pc Longe, 4-6 oz/pc

3.10-3.25 =3.10-3.25 =

-

Vente en gros primaire, Etats-Unis/ Primary wholesale, Boston, USA

Chine

FLET/FLOUNDER Filet/Fillet, IQF, 10 lb 1.5-3 oz/pc 3.00-3.25 = 3 oz/pc 3.00-3.35 = 4 oz/pc 2.70-2.90 =

5 oz/pc 3.10-3.45 = 6 oz/pc 4.00-4.05 = 7-8 oz/pc 4.00-4.50 =

Filet/fillet, bloc 2.00-2.15/lb= C&F Boston, USA Canada SOLE/TONGUE SOLE Haché/Minced 2.50 = CFR Vietnam Bangladesh Soleidae spp Ent/whl round, 20kg shatter

pack, poid net/nett weight 50/100 g/pc 100/200 g/pc

1.35=1.80=

Gujerat, Inde

Ent,poids net/whl, nett weight 20/50 g/pc 0.85= 50/100 g/pc 1.35=

100/200 g/pc 200/300 g/pc 300/500 g/pc

1.80 =2.10 =2.30 =

CFR Chine

SOLE/DOVER SOLE Microstomus spp

Entière, parée/whole, dressed 16-20 oz/pc 20-24 oz/pc

10.95/lb=

10.95/lb=

A l’entrepôt/Ex-warehouse, New York, USA

Pays-Bas/ Netherlands

BAR CHILIEN/CHILEAN SEABASS

Portion 4 oz/pc 10.30/lb= 6 oz/pc 14.30/lb=

8 oz/pc 10 oz/pc

14.60/lb=14.00/lb=

Chili

Etêté & évisc/H&G, avec peau 6/8 oz/pc 11.15/lb=

8/10 oz/pc 10/12 oz/pc

11.15/lb=11.15/lb=

MERLU/HAKE M. hubbsi

H&G, intercalaire/interleaved 800/1200 g/pc 1200/1500 g/pc >1500 g/pc

2.60-2.70=2.70=

2.70-2.75=

FOB Argentine pour Chine Argentine

Étêté & éviscéré/HéG, 100/300 g/pc 300/500 g/pc

NQNQ

FOB Afrique Uruguay

Entier/whole, 200/300 g/pc 1.45= FOB Uruguay CASTAGNOLE/BLACK POMFRET

Entière/whl, round, IQF/ IWP 1 x 10 kg, 100 % poids net/nett weight

500-700 g/pc 700/1000 g/pc >2000 g/pc

4.60=4.60=4.60=

CFR Malaisie Gujerat, Inde

MERLU/HAKE Merluccius capensis

Filet avec peau/skin-on, plate land-frozen

2-4 oz/pc 4-6 oz/pc 6-8 oz/pc 8-12 oz/pc

4.20=4.78=4.93=5.07=

CAF Espagne/Spain Namibie

MERLU/HAKE M gayi

Filet,s/off,peu d’arête/few bon filet, s/off, b/less filet, bloc, s/off, b/less

---

FOB Pérou/Peru Pérou/Peru

THAZARD/KINGFISH Steak, IQF, 20% givrage/ Glaze, 20 x 600 g

Assortie/assorted 5.05= CFR Etats-Unis Veraval, Inde

Semi-IQF >400 g/pc - CFR Taiwan Bangladesh VOILIER/SAIL FISH Entier, vidé/whole, gutted,

IQF, poids net/nett weight 10/20 pc/kg >20 pc/kg

3.30=3.30=

CFR Malta Kochi, Inde

FROZEN FISH

ITN N° 17 22/09/2016

FROZEN FISH





ORIGINE ORIGIN

Europe et autres/Europe and Others CARANGUE JAUNE/YELLOW TREVALLY

Entier/whl, round, IQF/IWP, 10 kg, poids net/nett weight

>1000/2000 g/pc 1.95= CFR Europe Mumbai, Inde

VIVANEAU/RED SNAPPER Filets, 100 % poids net >150 g/pc 5.50/lb= CFR Thaïlande Kochi, Inde Entier, rond, 25 kg, vrac, poids net/whlole, round, 25 kg bulk

>300/500-2000 g/pc 3.70= CFR Taiwan Gujerat, Inde

Filet, naturel, IQF 2-4 oz/pc 6.85-7.00/lb=

4-6 oz/pc 6-8 oz/pc

6.10-3.30=5.40-5.60=

Ex-entrepôt NY, USA Thaïlande/ Indonésie

Filet, 10 kg, poids net/nett weight 100/200 g/pc 6.00 = 200/300 g/pc 6.20 =

300/500 g/pc 500/800 g/pc 800/1200 g/pc

6.40=6.60=7.00=

CFR Japon

Kochi, Inde

VIVANEAU BLANC/ WHITE SNAPPER

Filet, avec peau/skin-on, PBO poids net/nett weight, IQF/IWP

>300-500-1200g/pc

7.60= CFR Vietnam

MÉROU/SPOTTED GROUPER Avec tête, vidé/head-on, gutted 2/4 pc/kg 2.70/lb=

4/6 pc/kg >10 pc/kg

2.70/lb=2.70/lb=

CFR USA Chennai, Inde

CASTAGNOLE/WHITE POMFRET

Ent/whl, round, IQF/ IWP 10 kg pack, 100 % poids net 200-300 g/pc 9.50=

300-400 g/pc 400-500 g/pc 600-700 g/pc

15.00=19.00=22.00=

CFR Vietnam Gujerat, Inde

Entière/whole, semi-IQF 100/200 g/pc 7.00= 200/300 g/pc 10.00=

300/400 g/pc 400/500 g/pc

11.00=11.50=

Bangladesh

LEATHER JACKET Entier/whl, round, IQF, 10 kg pack, 100% poids net

200/300- 700/1000 g/pc 3.60=


Etêté, sans queues, sans peau head-less, tailless, skinless, 10 kg pack, IQF 100 % poids net,

500-700 g/pc >700-1000 g/pc

6.00=6.00=

Filet, ss peau, avec membrane/ fillet, skless, membrane on PBO, 20% givrage/galze, IQF

100/150 g/pc 150/200 g/pc

6.50=6.50=

CFR Malta

CEPOLE/RIBBON FISH Entier/whl, round, 1 x 10 kg, Grade A 100% nett weight 100/200 g/pc 1.80=

200/300 g/pc 300/400 g/pc >400/500 g/pc

2.45=2.85=2.95=

CFR Vietnam

Entier/whl round, 10 kg shatter pack, poids net/net weight

100/200 g/pc 1.15= CFR Chine/China Gujerat, Inde

Entier/whl, round, blast frozen 10 kg, bloc, nett weight

100/200 g/pc >300/400 g/pc

1.90=2.80=

BÉCUNE/BARRACUDA Ent./whl, round, IQF/IWP, 10 kg pack, poids net/nett weight

500/1000 g/pc 1000/2000 g/pc

2.75=2.75=

CFR Afrique/Africa Gujerat, Inde

Ent./whl, round, 25 kg pack IQF, poids net/nett weight

>300/500-3000 g/pc 2.75=

MAQUEREAU INDIEN/ INDIAN MACKEREL

Ent./whl, round, IQF, poids net/nett weight, 10 kg pack

6/8 pc/kg 8/10 pc/kg 10/12 pc/kg 12/14 pc/kg

2.65*2.35*1.90*1.65*

C&F Malaisie/Malaysia Kochi, Inde

6/8 pc/kg 4/6 pc/kg

2.55=2.80=

CFR Vietnam Goa, Inde

ANCHOIS/ANCHOVY Ent. vrac/whl, rnd, bulk, net w. 50/60 pc/kg 2.75 = C&F Europe Chennai, Inde TILAPIA O. niloticus

Moon-cut, 10 kg pack, IQF, 10% givrage/glaze

50/100 g/pc 100/200 g/pc 200/300 g/pc

0.95=1.10=1.30=

CFR Royaume Uni/UK Orissa,, Inde

Filet/fillet 4.30- Vente en gros, Mexique Mexique Filet, 8% givrage/glaze, IQF

3-5 oz/pc NQ 5-7 oz/pc 6.02 =

7-9 oz/pc 9-11 oz/pc

6.08=6.13=

FOB pour USA

Medan, Indonésie

Filet, IQF 3/5 oz/pc 1.90/lb-

5/7 oz/pc 7/9 oz/pc

2.10/lb-2.20/lb-

Vente en gros/wholesale, New York, USA

Chine

Filet, 10% de givrage/glaze 80/110 g/pc 6.50= FOB for Pays-Bas/Netherlands Medan, IndonésieTILAPIA Entier/whole 0.75/lb= FOB Equateur/Ecuador Equateur Oreochromis spp Filet 2.20/lb= MACHOIRON/CATFISH Filets, sans peau, IQF, 20% glz 170/220 g/pc 2.45- CFR Belgique/Belgium Vietnam Pangasius spp (Swai) rayure, sans arêtes, sans

peau/Striped, boneless, skinless 3-5 oz/pc 5/9- 9/11 oz/pc

1.70-1.80=1.65-1.80=

Ex-entrepôt/Ex-warehouse, New York, USA

MACHOIRON/CATFISH Ictalurus sp

Filet, sans arêtes, sans peau/ Fillet, boneless, skinless

3-5 oz/pc 5/7 oz/pc

4.40-4.60=4.25-4.60=

USA

FROZEN FISH

ITN N° 17 22/09/2016

CHILLED, FROZEN TUNA JAPAN Half yearly landings of tuna from the coastal and distant waters declined further from a 3-year low of 2015 to 159 512 MT this year. Total landings of fresh and frozen tuna, were lower from a year ago. In general landings of all species declined for fresh and frozen tuna except for fresh and frozen bluefin; and fresh bigeye.

Fresh/chilled sashimi tuna: Tsukiji fish market auction - Current landing volumes decreased to 10 MT due to the string of typhoons which hit Japan since the end of August. As a result locally-caught bluefin as well as also air- flown bluefin from Indonesia and from Australian/New Zealand decreased. Under this unfavorable weather conditions, the current market price increased from the past few weeks. Jumbo bluefin from the Atlantic Ocean especially fetched good price for its excellent quality and colour supported by the limited supply arriving at the Tsukiji fish market.



PRIX INDICATIF en ¥/KG &US$/TM

INDICATIVE PRICE in ¥/KG&US$/MT

REFERENCE & ZONE DE MARCHÉ PRICE REFERENCE,MARKET AREA

Origine Origin

POUR SASHIMI RÉFRIGÉRÉ/CONGELÉ ET AUTRES UTILISATIONS DE POISSON FRAIS/CHILLED OR FROZEN FOR SASHIMI AND OTHER FRESH USES

THON ROUGE DU SUD/ SOUTHERN BLUEFIN

Avec ouïe, congelé/ G&G, frozen,

+ ¥ 1026-940 10039-9198/tm Marché à la criée de Tsukiji/Auction Market, Japon

Japon

Thunnus maccoyii Avec ouïe, réfrigéré/ G&G, = ¥ 2000-5800 19569-56751/tm Nvelle Zélande chilled, (par avion/air-flown) = ¥ 2000-2400 19569-23483/tm Australie Élevage/farmed = ¥ 1200-1500 11742-14677/tm Bali THON ROUGE/BLUEFIN Avec ouïe, réfrigéré/ G&G, = ¥ 3000-17500 29354-171233/tm Japon Thunnus thynnus chilled, (par avion/air-flown) = ¥ 3900-4000 38160-39139/tm USA Elevage/farmed = ¥ 6000-8000 58708-78278/tm Japon Elevage/farmed = ¥ 2300-2800 22505-27397/tm Mexique Elevage/farmed = ¥ 3000-3300 29354-32290/tm Malta = ¥ 2000-2700 19560-26419/tm Canada THON OBESE/BIGEYE Avec ouïe, réfrigéré/ G&G, + ¥ 1000-3300 9785-32290/tm

Japon

Thunnus obesus chilled, (par avion/air-flown) = ¥ 2000-4500 19569-44031/tm Afrique du Sud = ¥ 1300 12720/tm Guam = ¥ 1000-1100 9785-10763/tm Philippines = ¥ 1200-4000 11742-39139/tm Nvelle Zélande = ¥ 1000-1100 9785-10763/tm Phuket, Thaïl + ¥ 1800 17613/tm Fidji = ¥ 1000-2000 9785-19569/tm Sri Lanka + ¥ 1700 16634/tm Bali Congelé, avec ouïe/frz, G&G = ¥ 702-3240 9785-12720/tm Japon THONINE/LITTE TUNA (RAVIL) Euthynnus alletteratus

Ent congelé/Whl frozen G M P

++

- FCFA 575 FCFA 525

-0.980.89


Sénégal

ALBACORE/YELLOWFIN Thunnus spp

Longes cuits & nettoyés, emballage sous vide

+ EURO 5.53 6213/tm DDP Italie Kenya/Maurice/Iles Salomon

ALBACORE/YELLOWFIN Thunnus albacore

Entier/whole >10 kg/pc 3.4-10 kg/pc 1.8-3.4 kg/pc

ND/NA

FOB France France

Entier/whole - EURO 1.91 2146/tm FOB Seychelles Océan Inien Entier/whole, >10 kg/pc - EURO 2.00 2247/tm Ex-bateau/vessel, Abidjan

Entier/whole >10 kg/pc 3.4-10 kg/pc 1.8-3.4 kg/pc

ND/NA

CFR France Espagne/Spain

Etêté & évis, réfri/H&G, chilled (air-flown)

Grade 1 Grade 2+ Grade 2

7.25-7.50/lb4.75-5.50/lb2.75-3.00/lb

---

Vente en gros, Côte Est/East Coast, USA

Amérique du Sud/S. America

G&G, chilled (air-flown) = ¥ 1500-2500 14677-24462/tm Marché de criée/Auction Tsukiji,Japon Autralie = ¥ 2500-5000 24462-48924/tm Afrique du Sud + ¥ 1000-1250 9785-12231/tm Japon Congelé/frozen, G&G + ¥ 648-1080 6341-10568/tm MAKAIRE/STRIPPED MARLIN Avec ouïe, frais/G&G, fresh = ¥ 648-1188 6341-11624/tm Vente en gros Tokyo, Japon ESPADON/SWORDFISH Étêté & évis, réfri/H&G, chilled

(par avion/air-flown)

100 lb/pc 6.50-6.75/lb = 50-99 lb/pc 7.00-7.25/lb =

Vente en gros Côte Est/wholesale East Coast, USA

Amérique du Sud

Avec ouïe/G&G, = ¥ 700-1188 6849-11624/tm Vente en gros/whlsale, Tokyo, Japon Japon LISTAO/SKIPJACK Entier/whole - EURO 1.09 1225/tm FOB Seychelles Océan Inien Euthynus pelamis Entier/whole - EURO 1.10 1236/tm Ex-bateau/vessel, Abidjan Océan Atlantic

CHILLED, FROZEN TUNA

ITN N° 17 22/09/2016

FROZEN SHRIMP – JAPANESE MARKET CONSENSUS The market is characterized as being strong with a steady exchange rate of the Yen. This is expected to continue as overall shrimp global supplies are limited while demand is strong in the domestic market due to seasonal factors. Demand for vannamei shrimp is steady while black tiger is good. Sales and demand for value added products such as stretched shrimp, IQF etc. as well as head-on shrimp are still very active.

The strong market is expected to continue steadily at the moment. Only natural caught shrimp are currently selling at high price so far, due to abundant supply of cheaper vannamei shrimp in the Japanese market.

Suite PRIX SUR LE MARCHÉ JAPONAIS/Contd. PRICES IN JAPANESE MARKETÉTÊTÉE, non décortiquée, JP¥ & US$ par bloc, prix des grossistes aux re-transformateur et détaillants/ HEADLESS, shell-on, JPY¥ & US$ per block, Wholesale Price to ot re-processors and chain retailers

De/from Indonésie/Indonesia Inde/India Vietnam Inde/India Espèces/ Géante tigrée/Black Tiger Fleur/flower Géante tigrée/Black Tiger Blanche/white (capture) Species 1.8 kg bloc 1.8 kg bloc 1.8 kg bloc 1.8 kg bloc 2 kg bloc

Taille/Counts ¥ US$ ¥ US$ ¥ US$ ¥ US$ ¥ US$ 08/12 NQ NQ NQ NQ NQ NQ NQ NQ 13/15 NQ NQ NQ NQ NQ NQ NQ NQ 16/20 3350 = 32.78 2900 + 28.38 NQ NQ NQ NQ 21/25 3050 + 29.84 2700 + 26.42 NQ NQ NQ NQ NQ NQ 26/30 2750 + 26.83 2500 + 24.46 NQ NQ NQ NQ 31/35 - - - - - - - - 31/40 2400 + 23.48 2150 + 21.04 1750 - 17.12 NQ NQ 36/40 - - - - - - - - 41/50 NQ NQ 2150 + 21.04 1700 - 16.63 NQ NQ 51/60 - - - - - - - -

De/From Indonésie/Indonesia Inde/India Thaïlande/Thailand Indonésie/Indonesia Espèces Vannamei Vannamei Vannamei P&D (Vannamei)

Paquet/Pack 1.8 kg bloc 1.8 kg bloc 1.8 kg bloc 1.8 kg bloc ¥ US$ ¥ US$ ¥ US$ ¥ US$ ¥ US$

8/12 - - - - - - - - - - 13/15 NQ NQ NQ NQ NQ NQ - - - - 16/20 NQ NQ 2600 * 25.44 NQ NQ NQ NQ NQ NQ 21/25 2600 * 25.44 2300 + 22.50 2600 * 25.44 NQ NQ NQ NQ 26/30 2250 * 22.02 2000 + 19.57 2250 * 22.02 2600 + 25.44 NQ NQ 31/35 - - - - - - - - - - 31/40 NQ NQ 1800 + 17.61 NQ NQ 2250 + 22.02 NQ NQ 36/40 NQ NQ NQ NQ NQ NQ - - - - 41/50 NQ NQ NQ NQ NQ NQ 2250 + 22.02 NQ NQ 51/60 NQ NQ NQ NQ NQ NQ 2100 + 20.55 NQ NQ 61/70 - - - - - - 2000 + 19.57 NQ NQ 71/90 - - - - - - 1850 = 18.10 NQ NQ

ÉTÊTÉE, non décortiquée, bloc, US$/kg c&f, Japon/HEADLESS shell-on, block, US$/kg, c&f Japan De/From Vietnam Inde/India Bangladesh Inde/India

Espèces/ Species

Géante tigrée d’élevage/ Farmed black Tiger

Blanche capt. marine/

White, sea caught

Tig. de mer/Sea Tiger/bloc

Fleur/ Flower

Grise/ Brown

Vannamei

Un/5 24.00 = - - 28.00 = - - - 6/8 23.00 = - - 27.00 = - - -

8/12 21.50 = - 19.50 = 24.00 = 19.20 = - - 13/15 20.50 = - 18.00 = 16.50 = 18.00 = - 19.70 = 16/20 19.00 = 17.85 = 16.00 = 12.00 = 16.10 = - 14.70 = 21/25 17.00 = - 14.00 = 11.00 = 14.00 = 12.00 = 12.25 = 26/30 15.00 = - 11.00 = - - 10.80 = 11.40 = 31/35 - - - - - - 10.70 = 31/40 12.60 = - 10.00 = - - 9.50 = 8.80 = 36/40 - - 9.00 = - - - - 41/50 11.80 = - - - - 8.50 = 7.80 = 51/60 10.80 = - - - - 7.40 = - 61/70 10.30 = - - - - 6.70 = -

FROZEN SHRIMP – JAPANESE MARKET

ITN N° 17 22/09/2016

FROZEN SHRIMP – AMERICAN MARKET

CONSENSUS Market trend

The US shrimp market appears firm. Recent imports as well as landings from the Gulf of Mexico are being easily absorbed. In addition,

wholesale prices are stable, with some reports of increasing prices.

The lower gasoline prices have turned out to be in favour of consumers who have more disposable income. Hence, consumers are

traveling, dining out, and having summer barbecues. On the whole, the summer consumption period is good.

Suite PRIX SUR LE MARCHÉ AMÉRICAIN/SHRIMP PRICES IN US MARKET Contd.

Étêtée, bloc, US$, A l’entrepôt New York, Etats-Unis/Headless block, US$/lb, Ex-warehouse New York, USA

De/from Blanche/white Blanche/White (élevage/farmed)

(P. vannamei) Chine/China

Thaïlande

Pérou/Peru

Golfe Am/US Gulf

Espèces/

Species

Mexique

#1

Amérique du

Sud/Centrale

Indonésie

#1

Equateur/

Ecuador

Inde/

India Indonésie

(facile à déc)

Blanche/White

(facile à décortiquer)

Blanche

#1

Blanche

Grise/

Brown

(counts)

Un/10 NQ - - - - - - - - NQ -

Un/12 14.25 = - 9.65 + - - - - - - NQ -

Un/15 12.00 = - 6.80 + - 6.80 + 6.75 = 6.20 = 6.75 = - 7.50 + NQ

16/20 8.50 = NQ 6.15 + NQ 6.15 + 5.70 - 5.70 = 5.65 - NQ 6.65 + NQ

21/25 6.00 = 6.15 * 5.10 + 6.15 * 5.10 + 5.00 - 5.30 = 5.10 + 6.15 * 5.65 + 5.45 =

26/30 NQ 5.75 = 4.70 + 5.75 = 4.70 + 4.45 + 4.40 = 4.40 + 5.75 = 4.90 + 4.95 =

31/35 - 4.90 + 4.55 + 4.90 + 4.55 + #4.25 + 3.95 = #4.25= 4.90 + 4.95 + 4.20 =

36/40 - 4.45 - 4.20 + 4.45 - 4.20 + - - NQ 4.45 - 4.30 * NQ

41/50 - 4.30 + NQ 4.30 + 3.80 * 3.95 = - 3.95 = 4.30 + NQ 3.20 =

51/60 - 3.90 + 3.65 = 3.90 + 3.65 = 3.65 = NQ 3.65 = 3.90 + NQ 2.95 =

61/70 - 3.80 + NQ 3.80 + NQ NQ - - 3.80 + - NQ

71/90 - 3.10 + NQ 3.10 + NQ NQ - - 3.10 + - -

91/110 - 2.55 + - 2.55 + NQ - - - 2.55 + - -

110/130 - - - - - - - - NQ - -

Étêtée non décortiquée bloc, US$/lb, A l’entrepôt New York, USA/

Headless shell-on, block, US$/lb, Ex-warehouse N York, USA #31/40

Étêtée, bloc, US$/lb/Headless, block, US$/lb, CFR USA

## Delivery Duty Paid #31/40

De/From Vietnam Bangladesh Inde Indonésie Thaïlande Malaisie Bangladesh Indonésie Inde/India Bangladesh

Espèces/

Species

Géante tigrée/Black tiger

Géante tigrée/ Black tiger

Vannamei

Eau douce/

Freshwater

Butterfly

HLSO Facile à

décorti

Bloc

CFR/lb DDP# Facile à

décor

CFR/lb HLSO

U/5 - - - NQ NQ - - - - - - 11.00 = 11.00 =

6/8 14.50 = - 13.50 = 13.40 = 13.40 = - NQ 7.20 = - - - 9.80 = -

Un/12 - 10.95 = 11.25 - 11.15 - 11.15 - 11.50 = 8.00 = 6.70 = 10.60 = 8.20 = 8.30 = 8.30 = 8.50 =

13/15 8.30 = 8.25 = NQ 8.35 - 8.35 - 8.50 = 6.90 = 5.25 = 9.30 = 6.30 = 6.40 = 7.75 = 8.20 =

16/20 6.25 = 7.00 + NQ NQ NQ 6.35 = - 4.50 = 8.10 = 5.30 = 5.40 = 6.75 = 7.00 =

21/25 NQ - 6.00 + 6.00 + 6.00 + 5.35 = - 4.10 = 7.50 = 4.80 = 4.90 = NQ 6.50 =

26/30 NQ 5.85 = NQ NQ NQ 4.85 = - - - 4.50 = 4.60 = - -

31/35 - #5.70+ NQ NQ NQ - - #3.50 = #6.50 = #4.00 = #4.10= - -

36/40 - - - NQ NQ #4.65 = - - 5.50 = NQ NQ - -

41/50 - - - - - - - - 4.50 = NQ NQ - -

51/60 - - - - - - - - - NQ NQ - -

61/70 - - - - - - - - - - - - -

FROZEN SHRIMP – AMERICAN MARKET

ITN N° 17 22/09/2016

FROZEN SHRIMP – EUROPEAN MARKET

ESPECES, NOM COMMERCIAL

SPECIES, TRADE NAME

FORME, QUALITÉ, TAILLE

PRODUCT FORM, GRADING

PRIX INDICATIF US$/kg

INDICATIVE PRICE US$/kg

REFERENCE & ZONE DE MARCHÉ

PRICE REFERENCE & MARKET AREA

Origine

Origin

G/tigrée, avec tête/B/tiger, head-on, Semi-IQF, 20% de givrage/glaze

8/12 13/15

13.00 12.10

= =

16/20 21/25

8.55 7.00

= =

CFR Belgique/Belgium Bangladesh

Vannamei, HLSO, 10 x 1 kg, 20% de givrage/glaze, sac en poly/poly bag

16/20 21/25 26/30

9.608.40

11.40

* * *

C&F Europe Mumbai, Inde

Vannamei, HLSO, 6 x 1.8 kg, poids net/nett weight bloc

26/30 31/35

8.50 8.00

= =

41/50 51/60

7.60 6.90

= =

CFR Vietnam Goa, Inde/India

G. tigrée, étêtée/B/tig, headless, 20% givrage/glazed, IQF

13/15 16/20

17.30 12.10

= =

21/25 26/30

10.15 9.10

= =


G. tigrée, étêtée/B/tig, headless, 20% givr/glazed, IQF

13/15 16/20

12.45 9.25

= =

21/25 26/30

6.90 6.30

= =

CFR Russie/Russia Bangladesh

Vannamei, semi-bloc, HOSO IQF 60 pc/kg 6.50 + CFR Corée du Sud/South Korea Vietnam Géante tigrée/Black tiger, HLSO

13/15 16/20

7.55/lb 5.65/lb

= =

21/25 26/30

4.75/lb 4.45/lb

= =


HLSO, poovalan, 6 x 2 kg, poids net/nett weight,

71/90 91/110

6.20 6.00

= =

100/200

5.50 = C&F Europe Kolkatta, Inde

Crevette pattes blanches/Whiteleg shrimp Penaeus vannamei

Avec tête, non décortiquée/ Head-on, shell-on 20-30 pc/kg 30-40 pc/kg 40-50 pc/kg 50-60 pc/kg 60-70 pc/kg 70-80 pc/kg 80-100 pc/kg 100-120 pc/kg 120-140 pc/kg

EURO 9.36 EURO 7.49 EURO 6.60 EURO 6.24 EURO 5.71 EURO 5.35 EURO 4.90 EURO 4.46 EURO 3.74

10.52 8.42 7.42 7.01 6.42 6.01 5.51 5.01 4.20

+ + + + + + + + -

CFR Europe

Amérique Centrale/Central America

Vannamei, HOSO, 10 kg, poids net/ nett weight, IQF

U/15 10/20

17.00 15.00

= =

20/30 30/40

11.80 8.80

= =

CFR Egypte Mumbai, Inde

Eaud douce, HLSO, IQF/IWP, 10 % de givrage/glaze, bloc

U/5 6/7

13.00 11.00

= =

8/10 9.00 = CFR Koweit/Kuwait

Vannamei, avec tête/head-on, 6 x 2 kg, poids net/nett weight, IQF

30/40 40/60 50/60 60/70

9.10 8.30 7.80 7.40

= = = =

CFR Espagne/Spain Vizag, Inde

Vannamei, étêtée/headless, 100% poiids net/nett weight

41/50 51/60

18.50 17.15

= =

21/25 26/30

16.30 14.95

= =


Crevette fleurie, HLSO, Poids net/nett weight

21/25 26/30

8.65 8.15

= =

31/40 41/50

7.65 7.35

= =

Mumbai, Inde

Eau douce, étêtée, poids net/fresh water, headless, nett weight, bloc

U/5 8/12

24.70 22.80

= =

CFR Royaume Uni/UK Bangladesh

Décortiquée déveinée, tigrée de mer/ PD, sea tiger, 6 x 2 kg, poids net

U/5 6/8

26/50 24.50

= =

8/12 16/20

22.50 18.50

= =

CFR Europe Gujerat, Inde

Décorti déveinée, géante tigrée/PD, 20 % de givrage/glaze, IQF

6/8 8/12

19.80 18.50

= =

13/15 16.80 = CFR Allemagne/Germany Bangladesh

Décortiquée déveinée, vannamei,/PD 10% givrage/glaze, IQF

71/90 91/120 100/200

9.30 8.70 7.60

= = =

CFR Europe Gujerat, Inde

Décortiquée non déveinée/PUD, KKD/PVN, poids net, bloc, 6 x 2 kg

80/120 100/200

7.40 7.00

= =

200/300 300/500

6.20 5.50

= =

Décortiquée non déveinée/PUD, Karikadi, 6 x 2 kg, poids net

300/500 500/800

5.50 4.60

= =

CFR Chine/China Mumbai, Inde

Décortiquée non déveinée, eau profonde, poid net/PUD, deepsea, nett weight, bloc, 6 x 2 kg

300/500 500/800

3.20 4.20

= =

CFR Antwerp Kochi, Inde

Décortiquée déveinée/PD, vannamei, 6 x 18 kg, poids net/nett weight

26/30 31/40

11.50 10.30

= =

61/70 71/90

8.60 8.60

= =

CFR Suède/Sweden Bhubaneswar, Inde

PDTO, vannamei, 6 x 2 gk, poids net/nett weight

51/60 61/70

10.75 10.45

= =

71/90 91/110

9.95 9.10

= =

CFR Espagne/Spain Kochi, Inde

FROZEN SHRIMP – EUROPEAN MARKET

ITN N° 17 22/09/2016

FROZEN CEPHALOPODS, MOLLUSCS AND FROGLEGS




REFERENCE & ZONE DE MARCHÉ PRICE REFERENCE, MARKET AREA

Origine Origin

SEICHE/CUTTLEFISH Entière/whole, round >300/500-1000 g/pc 9.35 = FOB Medan pour Malaisie Indonésie Sepia sp. Entière, net/wh, clean 100/200 – 1000gm/pc 3.65 = CFR Albania Entière, net/wh, clean, 10 kg pack,

30% givrage/glaze U/1 pc/kg 5.00 =

U/2 pc/kg 1/2 pc/kg

5.005.00

==

CFR Italie/Italy

Kochi, Inde

Ent, nett/whl, cleaned 10 kg pack,30% givrag/glaze,

U/1 pc/kg 1/2 pc/kg

4.754.75

- -

C&F Portugal Kochi, Inde

Entière, nettoyée, 1 x 6 kg pack, 25% IQF, givrage/glaze 2/4 pc/kg 5.65 =

5/7 pc/kg 8/12 pc/kg 13/20 pc/kg

5.654.904.60

===

CFR Espagne/Spain

Ent, nettoyée/whl, cleaned IQF, 25% givrag/glaze,6x1 kg sac/bag

8/12 pc/kg 13/20 pc/kg

4.954.35

+-

C&F Portugal

Entière nett/whl, clean, 10 x1 kg IQF, 20% givrage/glaze

Assortie/assorted

4.30 = C&F Europe Gujerat, Inde

Ent nett/whl, clean,5 x 4 kg pack, poids net/net weight, 100% glaze

50/100 pc/kg 100/150 pc/kg

3.653.65

* *

C&F Vietnam Mumbai, Inde

Fraîche, entière/fresh, whole 300-500 g/pc

500-1000 g/pc

EURO 4.20 EURO 4.82

4.775.42

==

CFA Italie/Italy

France/UK

IQF, 10% givrage/glaze, 100-200 g/pc 200-300 g/pc 300-400 g/pc 400-600 g/pc 600-800 g/pc

EURO 5.00 EURO 5.20 EURO 5.20 EURO 5.20 EURO 5.20

5.625.845.845.845.84

=====

Maroc/Morocco

Entière,nettoyée/whl cleaned, U/1 pc/kg 5.70 1/2 pc/kg 5.70 U/5 pc/kg 5.70

===

U/10 pc/kg 11/20 pc/kg 21/40 pc/kg

5.054.604.10

===

CFR Europe

Chennai, Inde

Tentac, 10 kg, IQF 20% givrage, Assorti/Assorted 3.90 = CFR Espagne/Spain Gujerat, Inde Entière/whole, <0.05 kg/pc

0.05-0.10 kg/pc 0.10-0.15 kg/pc 0.15-0.20 kg/pc 0.2-0.25 kg/pc >0.25 kg/pc Divers/mixed

+EURO 2.00 +EURO 2.30 +EURO 2.60 +EURO 2.80 +EURO 3.30 +EURO 3.30 +EURO 3.00

2.252.582.923.153.713.713.37

FOB Mauritanie/Mauritania 01-15/08/2016 (SMCP.MR)

Mauritanie

CALMAR/SQUID Loligo sp

Entier, nettoyé/whole, cleaned, 10 x 1 kg poly bag, IQF, 20% givrage/glaze

U/10 pc/kg 10/20 pc/kg

5.154.70

= =

CFR Portugal Mumbai, Inde

Entier, net/whole cleaned, 20 % givrage/glaze

U/10 pc/kg 11/20 pc/kg 21/40 pc/kg

5.505.104.10

= = =


Entier, congélé/frozen, whole

S (<18 cm) M (18-25) L (25-30) XL (>30)

7.988.208.438.43

+ + + +

CAF Italie/Italy CIF

Afrique du Sud S. Africa

Entier, rond/whole, round 6/8 et 8/10 pc/kg 5.15 = FOB Medan pour Australie Indonésie Ent, net/whl cleaned, 6 x 2 kg

bloc, IQF, 10% givrage/glaze U/3 pc/kg

3/6 pc/kg 6/10 pc/kg

5.705.204.40

* * *

C&F Italie/Italy Kochi, Inde

Ent, net/whl cleaned, 6 x 2 kg bloc, IQF, 100% poids net/nett weigh

U/10 pc/kg 10/20 pc/kg 20/40 pc/kg 40/60 pc/kg

6.205.504.804.00

= = = =

CFR Espagne/Spain Gujerat, Inde

Ent, nett /whole cleaned, 4 x 5 kg bloc U/3 pc/kg 4.80

=

3/6 pc/kg 6/10 pc/kg 10/20 pc/kg

4.704.103.85

= = =

CFR Vietnam Mumbai, Inde

Entier/whole round, 3 x 4 kg, blast frozen 10% givrage/glaze

U/3 pc/kg 3/6 pc/kg

5.805.35

= -

CFR Italie/Italy Kochi, Inde

Entier, nettoyé/whole, cleaned, 25% givrage/glaze, IQF, 10 x 1 kg poly bag,

U/3 pc/kg 3/6 pc/kg 6/10 pc/kg

5.505.204.30

* * *

Frais, entier/fresh, whole 100-300 pc/kg 300-400 pc/kg 400-600 pc/kg 600-1000

=EURO 11.79=EURO 11.50=EURO 12.34=EURO 13.50

13.2512.9213.8715.17

FCA Italie/Italy

Maroc/Morocco


ITN N° 17 22/09/2016





REFERENCE & ZONE DE MARCHÉ PRICE REFERENCE, MARKET AREA

Origine Origin

CALMAR/SQUID Loligo sp

Ent, nettoyé /whole cleaned, 20% givrage/glaze U/5 pc/kg 4.20

=

U/10 pc/kg 11/20 pc/kg 21/30 pc/kg

4.203.902.80

===


Tubes, 6 x 2 kg bloc, 100 % poids net/nett weight

60/80 pc/kg 80/150 pc/kg

3.203.20

==

CFR Espagne/Spain Kochi, Inde

Tubes, 3/5 inch NQ

5/8 inch

3.10/lb =

Ex-entrepôt/warehouse NY, USA

Chine

Anneaux/rings 2.95/lb = Rings, blanched, IQF, 10%

givrage/glaze, 15 kg pack >60 pc/kg 4.30 - CFR France Kochi, Inde

Tentacules, blanchi, IQF 10% givrage/blanched, 15 kg pack

>60 pc/kg 3.30 - Entier/whole, <11 cm/pc

11-16 cm/pc 16-21 cm/pc 21-25 cm/pc 25-31 cm/pc 31-40 cm/pc >41 cm/pc Divers/mixed

+EURO 4.50 +EURO 5.00 +EURO 5.70 +EURO 6.20 +EURO 6.50 +EURO 6.60 +EURO 6.60 =EURO 4.80

5.065.626.406.977.307.427.425.39


Mauritanie

CALMAR/SQUID Entier/whole 1.16 = FOB Argentine Argentine Illex argentinus Tubes 2.08 = Tentacules/tentacles 2.40 = CALMAR/NEEDLE SQUID

Entier/whole, 10 kg, 20% de givrage/glaze, IQF sac en poly/poly bag

U/5 pc/kg 10/20 pc/kg 20/40 pc/kg

4.804.102.90

===

CFR Italie Kochi, Inde

Entier/whole, round 10 x 1 kg, poly bag with rider, IQF

10/20 pc/kg 20/40 pc/kg

3.303.00

==

CFR Espagne/Spain

Entier, poids net/whole, round, nett weight U/3 pc/kg 3.65

=

3/6 pc/kg 6/10 pc/kg 10/20 pc/kg

3.252.852.45

===


POULPE/OCTOPUS Octopus vulgaris

Entier,nett/whole, cleaned, IQF 20 % givrage/glaze, 10 x 1 kg

10/20, 20/40, >40/60 pc/kg

2.60 =

CFR Portugal

Kochi, Inde

Ent, nett/whole, cleaned, 5 x 4 kg bloc, poids net/net weight

100/200, 200/300 et >300/500 gm/pc

2.35 =

CFR Chine/China

Entier,nett/whl, cleaned, 10 kg, paquet/pack, IQF, 20% givrage

100/200 gm/pc 300/500 gm/pc

3.203.20

==

CFR Italie Gujerat, Inde

Ent., IQF, fleuri/whole, IQF, flowered

>1000/2000gm/pc 5.60 = CFR Australie/Australia Medan, Indonésie

Entier, congelé/frozen, whole >4.5 kg/pc 3-4.5 kg/pc 2-3 kg/pc 1.5-2 kg/pc 1.2-1.5 kg/pc

=EURO 8.95 =EURO 7.95 =EURO 7.65 =EURO 7.25 =EURO 6.95

10.068.938.608.157.81

FOB Maroc/Morocco for Spanish market

Maroc/Morocco

Ent cong. à terre/whl, land frzen 2-3 kg/pc 1.5-2 kg/pc 1.2-1.5 kg/pc 0.8-1.2 kg/pc 0.5-0.8 kg/pc 0.3-0.5 kg/pc

=EURO 9.90 =EURO 8.90 =EURO 8.40 =EURO 7.70 =EURO 7.30 =EURO 7.10

11.1210.00

9.448.658.207.98


Mauritanie

POULPE/OCTOPUS (Pulpo)

2-4 oz/pc 4-6 oz/pc >6-8 oz/pc

3.50/lb4.50/lb4.70/lb

===

A l’entrepôt/Ex-warehouse, New York, USA

Espagne/Spain

MOULES/MUSSELS Coquille entière, cuite/ 1.70/lb = Nvelle Zélande Whole shell, cooked New Zealand PALOURDE/CLAM ‘Chocolata’ Tailles diverses/mixed sizes 3.45 - Vente en gros Mexique/Mexico Mexique HUÎTRE/OYSTER Crassostrea virginica

En sac d’eau sans coquille/ In bags with water without shell

700-1000 units 7.87 =


ITN N° 17 22/09/2016

DRIED, SALTED, SMOKED FISH




REFERENCE & ZONE DE MARCHÉ PRICE REFERENCE,MARKET AREA

Origine Origin

CHINCHARD/HORSE Salé, séché/salted, dried 1.10 = Vente en gros/Wholesale, Mexique/ Mexique MACKEREL Mexico MÉROU/GROUPER 6.60 = SAUMON/SALMON Fumé/Smoked 4.40 = THON/TUNA 6.71 = TILAPIA Salé, séché/salted, dried 3.67 = MORUE/COD 8.07 = CREVETTE/SHRIMP

Séchée, salée, entière/ P/S Dried/salted, whole M/M G/L

3.45-4.606.30-7.45

8.60-10.35

---

Séchée,salée, sans tête/head off P/S M/M G/L

5.45-6.908.30-9.75

10.60

---

Cuite/salée/séchée/cked/dried/ salted-entière/whole, P/S

G/L 6.90

NQ-

Entière/whole P/S M/M G/L

3.45-4.605.75

7.45-9.50

---

Gélée-séchée/freeze-dried 300/500 68.85 = C&F Mexique/Mexico Kochi, Inde Entière séchée/dried whole Assortie/assorted 10.25 = CFR USA

ALGUES/SEAWEED Séchée/Dried Lessonia sp Macrosystis Eucheuma cottoni

1.301.00NQ

==

FOB Chine Argentine

FOB Indonésie/Indonesia Indonésie Gracilaria sp 1.00 =

DRIED, SALTED, SMOKED FISH

CANNED FISH AND SHELLFISH

ESPECES, NOM COMMERCIAL

SPECIES, TRADE NAME FORME, QUALITÉ, TAILLE

PRODUCT FORM, GRADING PRIX INDICATIF US$/kg

INDICATIVE PRICE US$/kg REFERENCE & ZONE DE MARCHÉ

PRICE REFERENCE, MARKET AREA Origine Origin

THON à huile/TUNA in oil entier/solid 48 x 170 g (YF) 33.00-44.25 = Vente en gros/Wholesale Mexique Mexique

48 x 170 g (YF) 30.34-41.13 =

entier/solid 48 x 170 g (SKJ) 51.00 = CFR Europe (10% taxe/duty) Pap. Nvelle Guinée

entier/solid 48 x 7 oz (SKJ) 49.00 = FOB General Santos, Philippines Ouverture à anneaux/ring pull 50.00 = Philippines (20.5% taxe/duty)

entier/solid 48 x 7 oz (SKJ) €36.50-37.00 41.01-41.57 = CFR Allemagne/Germany (0% duty) Equateur entier/solid 48 x 7 oz (SKJ) 49.00 = FOB Thaïlande pour Allemagne Thaïlande

(24% taxe/duty) 48 x 170 g (SKJ) 44.00 = FOB Equateur Equateur 48 x 185 g (SKJ), shredded 40.00 = FOB Equateur for Europe

morceau/chunk 48 x 170 g (SKJ), ring pull 29.40 = Vente en gros/Wholesale Mexique Mexique morceau/chunk 48 x 185 g (SKJ), 35.00-36.00 = FOB Thaïlande pour Europe Thaïlande morceau/chunk 48 x 185 g (SKJ), 41.00-42.00 = CFR Europe (24% taxe/duty) Asie morceau/chunk 24 x 170 g (SKJ), shredded 23.00 = FOB Equateur pour Europe Equateur morceau/chunk 48 x 6.5 oz (SKJ) 39.00 = FOB Philippines Philippines morceau/chunk 48 x 185 g (SKJ) 44.00 = CFR Allemagne (0% taxe) ACP morceau/chunk 6 x 60.5 oz (SKJ) 42.00 = FOB Indonésie (20% taxe) Indonésie morceau/chunk 6 x 60.5 oz (SK) 43.00 = CFR Europe (0% taxe/duty) ACP

SARDINE à huile/in oil Entière/whole, 50 x 125 g 22.80 = FOB Brésil Brésil Sardinops sagax 24 x 125 g, fillet, ring pull 23.90 =

(avec poivre/cirton/with pepper/lemon)

Entière/whole, à l’ huile d’olive/in olive oil, 48 x 170 g,

36.85-38.05 = Vente en gros/Wholesale Mexique Mexique SARDINE à la sauce tomate/ in tomato sauce

Entière/whole, box can, 24 x 425 gm 25-96-29.67 =

Entière/whole, 50 x 125 gm 22.80 = FOB Brésil Brésil Entière/whole, 48 x 425 gm 38.40 = Vente en gros/Wholesale Mexique Mexique

CANNED FISH AND SHELLFISH

ITN N° 17 22/09/2016 - Ministério do Mar Aguas Interiores … for other technologies including...

Documents

Transcript of ITN N° 17 22/09/2016 - Ministério do Mar Aguas Interiores … for other technologies including...