"ITG Business Report: Comparing Cost Structures for IBM XIV and EMC VMAX/ EMC VMAXe Systems "

8/3/2019 "ITG Business Report: Comparing Cost Structures for IBM XIV and EMC VMAX/ EMC VMAXe Systems "

http://slidepdf.com/reader/full/itg-business-report-comparing-cost-structures-for-ibm-xiv-and-emc-vmax-emc 1/22

Mezmbfr2?99

@ICINF@FCZBRGFA

Emuz-Bfcfagz Eiuf amr GB@ TGQ Uzmrinf

Em`pirgcn Emuz Uzrvezvrfu amrGB@ TGQ icj F@E Q@IT-F@E Q@ITf Uwuzf`u

Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp1?7 _iegage Iqfcvf, Uvgzf 9?2

Uiczi Ervx, Eilgamrcgi 76?1?-::?1Zflfpdmcf8 + 459-:2>-721?

F`igl8 EmcziezOGZNamrGcam#em`^fbugzf8 GZNamrGcam#em`



Empwrgndz § 2?99 bw zdf Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp# Ill rgndzu rfufrqfj# @izfrgil, gc ~dmlf mr pirz, emczigcfj gc zdgu jmev`fcz ̀ iw cmz bf

rfprmjvefj mr jguzrgbvzfj bw icw ̀ ficu mr gc icw amr`, gcelvjgcn mrgngcil, ~gzdmvz zdf prgmr ~rgzzfc pfr`guugmc ma zdf Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw

Nrmvp $GZN'# Gcamrìzgmc diu bffc mbzigcfj arm` umvrefu iuuv`fj rflgiblf icj rfalfezu emcelvugmcu iz zdf zg`f# Zdgu jmev`fcz ~iu jfqflmpfjgzd Gczfrcizgmcil Bvugcfuu @iedgcfu Emrpmrizgmc $GB@' avcjgcn# Ilzdmvnd zdf jmev`fcz ̀ iw vzglgxf pvblgelw iqigliblf ìzfrgil arm` qirgmvu

umvrefu, gcelvjgcn GB@, gz jmfu cmz cfefuuirglw rfalfez zdf pmugzgmcu ma uved umvrefu mc zdf guuvfu ijjrfuufj gc zdgu jmev`fcz# @izfrgil emczigcfjicj emcelvugmcu prfufczfj gc zdgu jmev`fcz irf uvbhfez zm edicnf ~gzdmvz cmzgef# Ill ~irriczgfu iu zm zdf ieevriew, em`plfzfcfuu mr ijfyview ma uved ìzfrgil irf jguelig`fj# Zdfrf udill bf cm lgibglgzw amr frrmru, m`guugmcu mr gcijfyviegfu gc zdf ìzfrgil emczigcfj gc zdgu jmev`fcz mr amr

gczfrprfzizgmcu zdfrfma# Zrijfìrku gcelvjfj gc zdgu jmev`fcz irf zdf prmpfrzw ma zdfgr rfupfezgqf m~cfru#



Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp g

ZIBLF MA EMCZFCZU

FTFEVZGQF UV@@IRW 9 GB@ TGQ icj F@E Uw``fzrgt Q@IT 9 GB@ TGQ icj F@E AIUZAIUZ Q_ 2 _framrìcef icj Iqiglibglgzw 5 Emcelvugmcu8 Jgaafrfcefu :

VUFR QGF^ 6 Jf`mnripdgeu 6

Vufr Biuf 6 Ipplgeizgmcu 6 Qgrzvilgxizgmc 1

Bfcfagzu 1 Mqfrqgf~ 1 Fiuf ma Ij`gcguzrizgmc > _framrìcef icj Ueilibglgzw 4 Iqiglibglgzw icj Rfemqfrw 4

ZFEDCMLMNW QGF^ 9? GB@ TGQ _lizamr` 9?

Mqfrqgf~ 9? _framrìcef Ediriezfrguzgeu 9? Iqiglibglgzw Afizvrfu 99

GB@ TGQ Nfc5 Uwuzfù 99 F@E Umlvzgmcu 92

F@E Uw``fzrgt Q@IT _lizamr` 92 F@E AIUZ-AIUZ Q_ 92 F@E Uw``fzrgt Q@ITf Uwuzfù 95

BIUGU MA EILEVLIZGMCU 96

@fzdmjmlmnw 96 Emuz Brfikjm~cu 94

Lguz ma Agnvrfu 9# Zdrff-wfir Emuzu amr Vuf ma GB@ TGQ icj F@E Q@IT Uwuzfù8

Iqfrinfu amr Ill Gcuzillizgmcu 9

2# Zdrff-wfir Emuzu amr Vuf ma GB@ TGQ icj F@E Q@IT icj Q@ITf Uwuzfù8Iqfrinfu amr Ill Gcuzillizgmcu 2

5# Zdrff-wfir Emuzu amr Vuf ma GB@ TGQ icj F@E Q@IT icj AIUZ8Iqfrinfu amr Ill Gcuzillizgmcu 5

:# _rgcegpil Zwpfu ma Ipplgeizgmc Jfplmwfj mc GB@ TGQ Uwuzfù 6

6# _rgcegpil Bfcfagzu ma F`plmwgcn GB@ TGQ Uwuzfù ― Vufr Qgf~ >

1# _rgcegpil GB@ TGQ _framrìcef Afizvrfu 99

># GB@ TGQ Em`pirizgqf _framrìcef Rfuvlzu 99

4# Fti`plfu ma F@E Q@IT AIUZ Emcagnvrizgmcu F`plmwfj amr Emuz Em`pirgumcu 95 7# F@E Q@ITf icj Q@IT Uwuzfù ― Uv`ìrw 9:

9?# F@E Q@ITf Uzicjirj AIUZ Emcagnvrizgmcu 9:

99# Gcuzillizgmcu Uv`ìrw 96

92# Emcagnvrizgmcu icj Uziaagcn Uv`ìrw 91

95# F@E Umaz~irf _rmjvezu F`plmwfj gc Eilevlizgmcu 9>

9:# Zdrff-wfir Emuz Brfikjm~cu 94



Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp 9

FTFEVZGQF UV@@IRW

GB@ TGQ icj F@E Uw``fzrgt Q@IT

GB@ TGQ Uzmrinf Uwuzf` icj F@E Uw``fzrgt Q@IT irf zm i lirnf ftzfcz emczf`pmrirgfu# TGQ ~iulivcedfj gc 2??4# Q@IT ~iu gczrmjvefj gc Iprgl 2??7 iu zdf alinudgp F@E dgnd-fcj jguk uwuzf`# Gz

pliwu i efczril rmlf gc zdf em`picw‗u Avllw Ivzmìzfj Uzmrinf Zgfrgcn $AIUZ' uzrizfnw#

Zdfrf diu bffc ugncgageicz jfìcj amr bmzd uwuzfù# F@E rfpmrzfj zdiz gzu dgnd-fcj uzmrinf bvugcfuu ― gcelvjgcn zdf em`picw‗u mljfr J@T uwuzfù ― nrf~ bw elmuf zm 26 pfrefcz jvrgcn 2?9?, icj bw 96

pfrefcz icj 26 pfrefcz rfupfezgqflw jvrgcn zdf agruz icj ufemcj yvirzfru ma 2?99#

TGQ nrm~zd, dm~fqfr, diu elfirlw bffc dgndfr# Iu ma zdf fcj ma 2??7, ipprmtgìzflw 9,??? uwuzfù dij bffc gcuzillfj# Zdf evrrfcz zmzil ippfiru zm bf elmuf zm 6,???# Ieemrjgcn zm GB@, rfqfcvfu diqf

ipprmtgìzflw jmvblfj mc i wfir-mc-wfir biugu#

Mcf ma zdf ìhmr jrgqfru ma TGQ jfìcj diu bffc zdiz mqfrill emuzu irf ugncgageiczlw lm~fr zdic amr Q@IT uwuzfù icj mzdfr dgnd-fcj em`pfzgzmru# Zdf TGQ plizamr` gu bvglz irmvcj em`pirizgqflw

gcftpfcugqf “em``mjgzw‐ em`pmcfczu, umaz~irf gu maafrfj gc i ugcnlf gczfnrizfj piekinf, icj GB@ prgegcn diu bffc dgndlw em`pfzgzgqf# Uzmrinf ij`gcguzrizgmc icj fcfrnw emuzu diqf prmqfj zm bf lfuu#

Jvrgcn 2?99, bmzd plizamrù diqf vcjfrnmcf ìhmr fcdicef`fczu# F@E diu jflgqfrfj zdf ufemcj pdiufma AIUZ iredgzfezvrf, ~dged ivzmìzfu illmeizgmc ma jizi iermuu aliud `f`mrw $umlgj uzizf', icj Agbrf

Ediccfl $AE' icj UIZI jrgqfu zm g`prmqf mqfrill pframrìcef# Zdf em`picw ilum gczrmjvefj i cf~

fczrw-lfqfl Q@ITf#

Zdf GB@ TGQ Uzmrinf Uwuzf` Nfc5, gczrmjvefj gc Hvlw 2?99, bmmuzu eipiegzw icj pframrìcef# Uwuzfù

f`plmw lizfuz-nfcfrizgmc Gczfl ^fuz`frf prmefuumru, dgnd-eipiegzw ufrgil izziedfj UEUG $UIU' jrgqfu,

gcerfiufj eiedf, GM vpnrijfu icj GcagcgBicj gczfrcil emccfezgqgzw# Zdf em`picw emczgcvfu zm maafr firlgfr `mjflu amr fcqgrmc`fczu ~gzd lfuu ftiezgcn pframrìcef rfyvgrf`fczu#

TGQ uwuzfù rfzigc zdfgr emuz fjnf# Gc ugt rfprfufczizgqf gcuzillizgmcu gc lirnf icj `gjugxf mrnicgxizgmcu,

zdrff-wfir emuzu amr vuf ma TGQ uwuzfù iqfrinf 17 pfrefcz lfuu zdic amr Q@IT fyvgqilfczu fyvgppfj~gzd AE jrgqfu# Agnvrf 9 gllvuzrizfu zdgu pgezvrf#

Gc gcjgqgjvil gcuzillizgmcu, zdrff-wfir emuzu amr vuf ma TGQ uwuzfù ricnf arm` 16 zm >5 pfrefcz lfuu#

Agnvrf 98 Zdrff-wfir Emuzu amr Vuf ma GB@ TGQ icj F@E Q@IT Uwuzfù8 Iqfrinfu amr Ill Gcuzillizgmcu

F@E Q@IT

GB@ TGQ

* Zdmvuicju

Uwuzf` @igczfcicefuvppmrz _frumccfl Aieglgzgfu

9,6?2#?

:,44:#9

TGQemuzu

Uwuzf` >9& lfuu

@igczfcicefuvppmrz 19& lfuu_frumccfl 19& lfuu

Aieglgzgfu 67& lfuu

Zmzil 17& lfuu




Zdfuf em`pirgumcu irf amr agcicegil ufrqgefu, nmqfrc`fcz, dfilzd eirf, lgaf uegfcefu, ìcvaiezvrgcn icj

zflfem``vcgeizgmcu mrnicgxizgmcu ~gzd gcgzgil gcuzillfj eipiegzgfu ma bfz~ffc :: icj 657 zfribwzfu $ZB'#TGQ emcagnvrizgmcu gcelvjf Nfc5 iu ~fll iu firlgfr `mjflu#

Gc zdf ui`f ufz ma gcuzillizgmcu, zdrff-wfir emuzu amr vuf ma evrrfcz TGQ uwuzfù iqfrinf 1> pfrefcz lfuu

zdic amr Q@IT icj Q@ITf fyvgqilfczu fyvgppfj ~gzd AE jrgqfu# Agnvrf 2 gllvuzrizfu zdgu pgezvrf#

Zfedcmlmnw lg`gzizgmcu rfuzrgez Q@ITf vuf zm uìllfr gcuzillizgmcu icj lfuu ergzgeil ipplgeizgmcu#@irngcillw lm~fr Q@ITf dirj~irf icj umaz~irf emuzu irf maaufz bw ìgczfcicef mvzliwu $Q@ITf~irriczgfu irf amr cftz bvugcfuu jiw mcugzf emqfrinf mclw', dgndfr fcfrnw emcuv`pzgmc $Q@ITf uwuzfù

uvppmrz mclw ugcnlf-pdiuf pm~fr' icj mzdfr aiezmru#

GB@ TGQ icj F@E AIUZ -AIUZ Q_

Ieemrjgcn zm F@E, jvrgcn ufemcj yvirzfr 2?99, `mrf zdic 7? pfrefcz ma Q@IT uwuzfù ~frf udgppfj~gzd AIUZ umaz~irf, icj aliud icj UIZI jrgqfu# Gz eic bf ftpfezfj zdiz AIUZ-fciblfj emcagnvrizgmcu

~gll bfem`f zdf cmr` amr cf~ Q@IT jfplmw`fczu#

Vuf ma AIUZ icj AIUZ Q_ $Avllw Ivzmìzfj Uzmrinf Zgfrgcn amr Qgrzvil _mmlu', ieemrjgcn zm F@E,g`prmqfu Q@IT pframrìcef icj ìw rfjvef emuzu# Gcjvuzrw ftpfrgfcef ~gzd uzmrinf zgfrgcn diu,

dm~fqfr, udm~c zdiz uved faafezu qirw ~gjflw jfpfcjgcn mc ipplgeizgmc icj ~mrklmij ediriezfrguzgeu# Izzdf mrnicgxizgmcil lfqfl, zdf g`piez mc emuz uzrvezvrfu ippfiru zm bf `mrf gcerf`fczil zdic rijgeil#

Ga AIUZ-fciblfj Q@IT uwuzfù irf f`plmwfj gc zdf ui`f ugt gcuzillizgmcu iu amr mzdfr em`pirgumcu,zdrff-wfir emuzu amr TGQ uwuzfù uzgll iqfrinf 19 pfrefcz lfuu# Agnvrf 5 gllvuzrizfu zdgu pgezvrf#

F@E Q@IT !AIUZ

GB@ TGQ

* Zdmvuicju


9,6?2#?

5,427#2

Agnvrf 58 Zdrff-wfir Emuzu amr Vuf ma GB@ TGQ icj F@E Q@IT icj AIUZ8 Iqfrinfu amr Ill Gcuzillizgmcu

TGQ emuzu

Uwuzf` 12& lfuu

@igczfcicefuvppmrz 6>& lfuu

_frumccfl 15& lfuu

Aieglgzgfu 95& `mrf

Zmzil 19& lfuu

Agnvrf 28 Zdrff-wfir Emuzu amr Vuf ma GB@ TGQ icj F@E Q@IT icj Q@ITf Uwuzfù8 Iqfrinfu amr Ill Gcuzillizgmcu

F@E Q@IT !Q@ITf

GB@ TGQ

* Zdmvuicju


9,6?2#?

:,614#7

TGQ emuzu

Uwuzf` 14& lfuu

@igczfcicefuvppmrz 1:& lfuu

_frumccfl 1?& lfuu

Aieglgzgfu 1:& lfuu

Zmzil 1>& lfuu




Gc zdgu em`pirgumc, Q@IT emuzu irf amr AIUZ-fciblfj uwuzfù prmqgjgcn zdf ui`f vuiblf eipiegzw

emcagnvrfj ~gzd umlgj uzizf $UUJ', AE icjmr UIZI jrgqfu# Emcagnvrizgmcu irf biufj mc pframrìcefrfyvgrf`fczu amr ipplgeizgmcu uvppmrzfj bw gcjgqgjvil uwuzfù#

Lm~fr Q@IT dirj~irf icj fcfrnw emuzu irf maaufz bw emuzu amr UUJ jrgqfu, AIUZ umaz~irf lgefcuf icj

uvppmrz affu, icj dgndfr pfrumccfl emuzu amr pframrìcef zvcgcn#

Amr ill zdrff ufzu ma em`pirgumcu, emuzu gcelvjf dirj~irf ieyvgugzgmc icj ìgczfcicef; umaz~irfieyvgugzgmc, lgefcufu icj uvppmrz; uzmrinf ij`gcguzrizgmc pfrumccfl emuzu; icj aieglgzgfu, gcelvjgcn fcfrnw

icj jizi efczfr meevpicew# Eilevlizgmcu illm~ amr zdrff-wfir eipiegzw nrm~zd#

Zdf “Uwuzfù‐ eizfnmrw gc agnvrfu 9, 2 icj 5 gcelvjfu dirj~irf icj umaz~irf lgefcufu# Dirj~irf icjumaz~irf emuzu amr bmzd plizamrù irf eilevlizfj biufj mc “uzrffz‐ $g#f#, jguemvczfj' prgefu#

Avrzdfr jfziglu ma `fzdmjmlmnw, ilmcn ~gzd gcuzillizgmcu, emcagnvrizgmcu, uziaagcn lfqflu icj emuz uzrvezvrfu

ìw bf amvcj gc zdf Biugu ma Eilevlizgmcu ufezgmc ma zdgu rfpmrz#

_framrìcef icj Iqiglibglgzw

Ergzgeu ma zdf TGQ diqf mazfc irnvfj zdiz pframrìcef icj iqiglibglgzw ~fikcfuufu `ficz zdiz zdgu plizamr` ~iu cmz qgiblf iu i “Zgfr 9‐ uwuzf`# Vufr ftpfrgfcefu emczrijgez uved eligù#

Gc i ufpirizf uvrqfw ma 15 TGQ vufru, `mrf zdic 1? pfrefcz rfpmrzfj zdiz TGQ uwuzfù uvppmrzfj mcf mr

`mrf Zgfr 9 ipplgeizgmcu# Mrnicgxizgmcu ricnfj arm` `gjugxf bvugcfuufu zm Agcicegil Zg`fu Nlmbil 6?em`picgfu# TGQ uwuzfù ilum uvppmrzfj Zgfr 2 icj Zgfr 5 ipplgeizgmcu, icj 26 pfrefcz rfpmrzfj

lfqfringcn TGQ ugcnlf-zgfr iredgzfezvrf zm emcumlgjizf uzmrinf plizamrù#

TGQ uwuzfù ~frf uigj zm `ffz pframrìcef rfyvgrf`fczu amr i ~gjf ricnf ma ipplgeizgmcu# Zdfufgcelvjfj um`f ma zdf lirnfuz UI_ gcuzillizgmcu gc zdf Vcgzfj Uzizfu icj Fvrmpf, ilmcn ~gzd mzdfr lirnf-ueilf FR_ uwuzfù, icj bvugcfuu-ergzgeil uwuzfù gc bickgcn, dfilzd eirf, gcuvricef, zflfem``vcgeizgmcu,

GZ ufrqgefu icj mzdfr gcjvuzrgfu#

Qgrzvilgxfj ufrqfr airù vugcn Q@~irf; mzdfr t41 icj VCGT dwpfrqgumru $`mrf zdic 7? pfrefcz ma vufru'; icj @germumaz Ftedicnf icj mzdfr f-ìgl uwuzfù $15 pfrefcz' ~frf ilum em``mclw uvppmrzfj#

Vufru rfpmrzfj prmjvezgmc TGQ uwuzfù gc zdf 5?,??? zm 6?,??? GMu pfr ufemcj $5?-6?K GM_U' ricnf,

icj gczfrcil zfuzu udm~gcn 6?K zm 9??K GM_U# Zdfuf rfuvlzu, gz udmvlj bf cmzfj, ~frf amr firlgfr TGQ`mjflu# Gz eic bf ftpfezfj zdiz zdf lizfuz uwuzfù ~gll iz lfiuz jmvblf TGQ pframrìcef, icj zdiz UUJ

eiedgcn uedfjvlfj amr agruz dila 2?92 iqiglibglgzw ~gll bmmuz gz avrzdfr#

TGQ uwuzfù ~frf uigj zm bf `mrf faafezgqf zdic emcqfczgmcil dgnd-fcj jguk uwuzfù gc dicjlgcn `gtfj,alvezvizgcn ~mrklmiju# TGQ pirillfl iredgzfezvrf fciblfj ill uwuzf` rfumvrefu ― gcelvjgcn prmefuumru,

jguku icj GM ― zm bf ipplgfj zm ill ~mrklmiju# F`bfjjfj lmij bilicegcn avrzdfr g`prmqfj `gtfj

~mrklmij faafezgqfcfuu#

Zdgu ipprmied gu ~fll uvgzfj zm dfzfrmnfcfmvu fcqgrmc`fczu uved iu zdmuf nfcfrizfj bw uzmrinfemcumlgjizgmc, uvppmrz amr qgrzvilgxfj ufrqfr airù $dvcjrfju zm zdmvuicju ma jgqfruf ~mrklmiju ìw bfrvccgcn gc gcjgqgjvil pirzgzgmcu', jguzrgbvzfj ufrqfr elvuzfru icj elmvj em`pvzgcn#

Amr ill zwpfu ma ipplgeizgmc, zdfrf ~iu nfcfril inrff`fcz zdiz TGQ uwuzfù fciblfj ftzrf`flw dgnd lfqfluma iqiglibglgzw $zfrù uved iu “2:>‐ ~frf em``mclw f`plmwfj' icj zdiz rfemqfrw prmefuufu ~frf bmzdripgj icj faafezgqf# Mrnicgxizgmcu zdiz dij rfpliefj dgnd-fcj jguk uwuzfù rfpmrzfj zdiz TGQ uwuzfù

jflgqfrfj fyvgqilfcz mr uvpfrgmr eipibglgzgfu zm zdfuf#



Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp :

Emcelvugmcu8 Jgaafrfcefu

Zdf jgaafrfcefu bfz~ffc Q@IT icj TGQ uwuzfù irf avcji`fczil# Zdfw g`plf`fcz ugncgageiczlw

jgaafrfcz iredgzfezvrfu# Zdf Q@IT plizamr` gu i emcqfczgmcil dgnd-fcj jguk uwuzf` fyvgppfj ~gzdivzmìzfj zgfrgcn eipibglgzgfu zdiz ìw g`prmqf pframrìcef icj rfjvef emuzu amr efrzigc ipplgeizgmcu#

TGQ uwuzfù rfprfufcz zdf “U~guu Ir`w Kcgaf‐ ma zdf uzmrinf ~mrlj# Zdfw irf jfugncfj zm prmqgjf

bilicefj pframrìcef icj zmp-ma-zdf-lgcf yvilgzw ma ufrqgef amr ipplgeizgmcu, icj em`bgcizgmcu ma ipplgeizgmcu ~gzd ~gjflw qirwgcn ediriezfrguzgeu, iz i ariezgmc ma zdf emuz ma zdf Q@IT plizamr`#

Zdfrf irf ilum mbqgmvu jgaafrfcefu bfz~ffc F@E icj GB@ prmjvez uzrizfngfu# F@E uzrizfnw ippfiru zm

rfqmlqf irmvcj ìgczigcgcn zdf emrf Q@IT plizamr` “iu gu‐ ~dglf g`prmqgcn pframrìcef zdrmvndzgfrgcn, icj prm`mzgcn qirgmvu uedf`fu amr gczfnrizgmc ma ufrqfru, cfz~mrku icj uzmrinf ~gzd F@E prmjvezu# GB@ uzrizfnw amevufu `mrf mc gcerfiugcn zdf em`pfzgzgqfcfuu ma zdf emrf plizamr`#

Vufr ftpfrgfcefu dgndlgndz i brmijfr jgaafrfcef# TGQ uwuzfù ugncgageiczlw rfjvefj zdf em`plftgzgfu ~gzd

~dged mrnicgxizgmcu dij zm jfil gc pliccgcn, prmqgugmcgcn icj ìcingcn uzmrinf gcariuzrvezvrfu# Zdf TGQ

plizamr` rfyvgrfu cm zvcgcn, icj gu fiuw zm gcuzill, emcagnvrf, ftpicj icj ij`gcguzfr# Zdf Q@IT uwuzf`gu i nrfiz jfil `mrf em`plft, icj AIUZ ~gll ìkf gz fqfc `mrf um#

Em`plftgzw rfjvezgmc ~iu pirzgevlirlw qilvfj bw mrnicgxizgmcu aiegcn ripgj uzmrinf nrm~zd, gcerfiugcnlwdfzfrmnfcfmvu ~mrklmiju mr bmzd# Fqfc gc rflizgqflw uìll gcuzillizgmcu, dm~fqfr, TGQ uwuzfù ~frf uffciu ug`plgawgcn mpfrizgmcu icj `gcg`gxgcn mqfrdfij#

^dfc zdf TGQ uwuzf` ~iu agruz gczrmjvefj, gzu em`bgcizgmc ma lm~ emuzu, ijqicefj avcezgmcilgzw icj Zgfr

9-eliuu pframrìcef ~iu ~gjflw uffc iu i “ni`f edicnfr‐ gc jguk uwuzfù# Gz ìw bf, dm~fqfr, zdiz gzuibglgzw zm `gcg`gxf em`plftgzw gc dgndlw jgqfruf, aiuz-edicngcn emcqfczgmcil uzmrinf gcuzillizgmcu, iu ~flliu gc f`frngcn uzmrinf elmvju, ~gll rfprfufcz ic fqfc `mrf ugncgageicz gcjvuzrw pirijgn` udgaz#




VUFR QGF^

Jf`mnripdgeu

Vufr Biuf

TGQ elfirlw fchmwu i uzrmcn ippfil# Iu ma zdgu ~rgzgcn, elmuf zm 6,??? TGQ uwuzfù diqf bffc gcuzillfj~mrlj~gjf# Ieemrjgcn zm GB@, `mrf zdic 9,9?? ma zdfuf ~frf cf~ uzmrinf evuzm`fru amr zdf em`picw#Gcuzillizgmcu emqfr i ~gjf ricnf ma mrnicgxizgmc ugxfu icj gcjvuzrgfu# Zdf uìllfuz f`plmw i ugcnlf uwuzf`,

icj zdf lirnfuz diqf `mrf zdic z~m pfzibwzfu $_B' ma gcuzillfj TGQ eipiegzw#

Gc prfpirgcn zdgu rfpmrz, i uvrqfw ma 15 TGQ vufru ~mrlj~gjf ~iu emcjvezfj# Jf`mnripdgeu ippfir zm bf

rfprfufczizgqf ma zdf mqfrill TGQ biuf# Zdf rfuvlzu ma zdf uvrqfw, ~dged emqfrfj uved zmpgeu iu cv`bfruicj eipiegzw ma uwuzfù, ipplgeizgmcu icj vufr ftpfrgfcefu, irf uv`ìrgxfj gc zdgu ufezgmc# Zfedcgeilguuvfu irf jguevuufj gc `mrf jfzigl gc zdf amllm~gcn ufezgmc#

Zdf jgqfrugzw ma TGQ jfplmw`fczu gu uzrgkgcn# Mrnicgxizgmcu ricnfj arm` Nlmbil 6? emrpmrizgmcu zm bvugcfuufu ~gzd af~fr zdic 5? f`plmwffu, ~dglf gcuzillizgmcu ricnfj arm` i ugcnlf uwuzf` ~gzd 2>ZB ma

vuiblf eipiegzw zm `mrf zdic 5? uwuzfù ~gzd i em`bgcfj eipiegzw ma mqfr 9_B#

Vufru gcelvjfj agcicegil ufrqgefu $9?', dfilzd eirf $7', ìcvaiezvrgcn $7', GZ ufrqgefu $1', gcuvricef $6',`fjgi icj zflfem``vcgeizgmcu $5 fied', jguzrgbvzgmc, rfzigl, fjveizgmc icj vzglgzgfu $2 fied' icj

emcuzrvezgmc icj fcfrnw $9 fied' em`picgfu, ilmcn ~gzd > nmqfrc`fcz icj 9 cmcprmagz mrnicgxizgmcu#

Ipplgeizgmcu

Gc ill eiufu, mrnicgxizgmcu rfpmrzfj zdiz TGQ uwuzfù uvppmrzfj `vlzgplf ipplgeizgmcu# @muz rfpmrzfj arm`6 zm 9?? ipplgeizgmcu, ilzdmvnd um`f rfpmrzfj 2?? zm `mrf zdic 6??# Gc ìcw eiufu, mqfrill zmzilu ~frf

vcelfir# Zdgu ~iu pirzgevlirlw zdf eiuf ~dfrf uwuzfù uvppmrzfj pmpvlizgmcu ma qgrzvilgxfj ufrqfru#

I`mcn 62 mrnicgxizgmcu zdiz rfpmrzfj ipplgeizgmcu gc jfzigl, zdf prgcegpil zwpfu jfplmwfj ~frf iu udm~cgc agnvrf :# @vlzgplf ipplgeizgmcu gc fied eizfnmrw ~frf mazfc jfplmwfj#

Agnvrf :8 _rgcegpil Zwpfu ma Ipplgeizgmc Jfplmwfj mc GB@ TGQ Uwuzfù

@vlzg`fjgi ! gìngcn

@fjgeil uwuzfù

Bvugcfuu gczfllgnfcef

FR_ uwuzfù

MLZ_ uwuzfù

Gczfrcfz ! emllibmrizgqf

F-ìgl uwuzfù

Qgrzvilgxfj ufrqfru

95&

9>&

26&

55&

::&

62&

15&

>>&

Biuf8 62 mrnicgxizgmcuUmvref8 Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp




F-ìgl uwuzfù ~frf prfjm`gciczlw biufj mc @germumaz Ftedicnf $2> eiufu' bvz gcelvjfj Lmzvu Cmzfu

icj Jm`gcm, icj mpfc umvref ìgl ipplgeizgmcu# Gczfrcil ìgl uwuzfù ricnfj arm` af~fr zdic 9?? zm4?,??? ufizu, ilzdmvnd dmuzgcn em`picgfu rfpmrzfj fqfc lirnfr cv`bfru ― gc mcf eiuf, mqfr 26?,???#

FR_ uwuzfù gcelvjfj UI_ $cgcf eiufu', ilmcn ~gzd Mrielf F-Bvugcfuu Uvgzf, HJ Fj~irju, gcjvuzrw-

upfegage uwuzfù icj mzdfru# Uwuzfù uvppmrzfj arm` 1? zm mqfr 6,??? vufru#

Mzdfr mclgcf zricuiezgmc prmefuugcn $MLZ_' uwuzfù gcelvjfj emrf bickgcn icj gcuvricef uwuzfù; bgllgcnicj evuzm`fr eirf uwuzfù gc zflfem``vcgeizgmcu, GZ ufrqgefu icj vzglgzgfu; evuzm`fr rflizgmcudgp

ìcinf`fcz $ER@', agcicef icj dvìc rfumvrefu uwuzfù; icj i qirgfzw ma gcjvuzrw-upfegage umlvzgmcu#

@fjgeil uwuzfù gcelvjfj dmupgzil icj libmrizmrw gcamrìzgmc uwuzfù, flfezrmcge `fjgeil rfemrju$F@R', pgezvrf iredgqgcn icj em``vcgeizgmcu uwuzfù $_IEU' icj mzdfru#

Bvugcfuu gczfllgnfcef $BG' ipplgeizgmcu ricnfj arm` jfpirz`fczil jizi ìrzu zm `vlzgplf-zfribwzf Emncmu,Mrielf icj UIU jizi ~irfdmvufu#

Qgrzvilgxizgmc

I`mcn zdf ui`f 62 mrnicgxizgmcu, :? $>> pfrefcz' rfpmrzfj zdiz TGQ uwuzfù uvppmrzfj qgrzvilgxfj ufrqfr

fcqgrmc`fczu#

Ma zdfuf, 55 $15 pfrefcz' rfpmrzfj vuf ma Q@~irf# Gc ugt mrnicgxizgmcu, TGQ uwuzfù uvppmrzfj mqfr 9,??? qgrzvil ìedgcfu $Q@u', icj mcf rfpmrzfj mqfr 9?,???# Dmuzgcn ufrqgefu em`picgfu f`plmwgcn TGQ

uwuzfù ilum rfpmrzfj dfiqw vuf ma Q@~irf amr evuzm`fr ipplgeizgmcu#

Mzdfr fciblfru ~frf uigj zm gcelvjf GB@ _m~frQ@ icj mzdfr VCGT-biufj dwpfrqgumru $4 eiufu',@germumaz Dwpfr-Q icjmr Qgrzvil Ufrqfr $>', Egzrgt TfcUfrqfr $:' icj GB@ xQ@ $9'# I cv`bfr ma

mrnicgxizgmcu ilum f`plmwfj mpfc umvref zmmlu#

Bfcfagzu

Mqfrqgf~

I`mcn zdf 15 TGQ vufru uvrqfwfj, lm~ mqfrill emuzu ~frf ― bw i ~gjf ìrngc ― zdf `muz em``mclw egzfj bfcfagz ma f`plmwgcn TGQ uwuzfù# Rfupmcjfczu egzfj lm~fr dirj~irf, umaz~irf lgefcuf icj uvppmrz, icj

aieglgzgfu icj ij`gcguzrizgmc emuzu em`pirfj zm em`pfzgzgqf uwuzfù#

Zdf ippfil ma TGQ uwuzfù ~iu, dm~fqfr, cmz ug`plw zdiz zdfw ~frf gcftpfcugqf# Mrnicgxizgmcu zwpgeillwemcjvezfj prmma ma emcefpz $_ME' mr fyvgqilfcz zfuzu zm em`pirf pframrìcef icj ueilibglgzw ma jgaafrfcz

uwuzfù, icj fqilvizfj em`pirizgqf iqiglibglgzw, rfemqfrw icj mzdfr eipibglgzgfu#

TGQ uwuzfù ~frf prfafrrfj bfeivuf zdfw maafrfj fyvgqilfcz mr uvpfrgmr avcezgmcilgzw zm emcqfczgmciljguk uwuzfù ― gcelvjgcn dgnd-fcj Zgfr 9 plizamrù ― iz ugncgageiczlw lm~fr emuzu# Mrnicgxizgmcu rfpmrzfj

i qirgfzw ma mzdfr bfcfagzu ma f`plmwgcn TGQ uwuzfù, gcelvjgcn zdmuf udm~c gc agnvrf 6#

I em``mc ftpfrgfcef i`mcn TGQ vufru ~iu zdiz zdf uwuzf`‗u kfw zfedcmlmnw ediriezfrguzgeu ~frf`vzvillw rfgcamregcn# Nrgj iredgzfezvrf, amr fti`plf, emczrgbvzfj zm dgnd lfqflu ma pframrìcef ― pirzgevlirlw amr `gtfj ~mrklmiju ― iu ~fll iu iqiglibglgzw#

Zdf uzrfcnzdu ma TGQ ucipudmz zfedcmlmnw $fciblgcn ftzrf`flw ripgj erfizgmc ma pmgcz-gc-zg`f empgfu ma

jizi' icj zdgc prmqgugmcgcn $g#f#, zdf ibglgzw zm illmeizf uzmrinf eipiegzw gc rfil zg`f gc rfupmcuf zmipplgeizgmc rfyvgrf`fczu' ilum jflgqfrfj `vlzgplf bfcfagzu#



Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp >

Agnvrf 68 _rgcegpil Bfcfagzu ma F`plmwgcn GB@ TGQ Uwuzfù ― Vufr Qgf~

Jgaafrfczgil ucipudmz eipibglgzgfu g`prmqfj zdf upffj icj faafezgqfcfuu ma biekvp icj rfplgeizgmc

prmefuufu# Bmzd eipibglgzgfu ~frf uigj zm ìzfrgillw g`prmqf eipiegzw vzglgxizgmc icj rfjvef uzmrinfij`gcguzrizgmc mqfrdfij# Mzdfr fti`plfu ~frf ilum egzfj#

Fiuf ma Ij`gcguzrizgmc

Vufru rfpfizfjlw egzfj zdf em`pirizgqf fiuf ~gzd ~dged TGQ uwuzfù emvlj bf gcuzillfj, emcagnvrfj icjìcinfj# Zdfrf ~iu nfcfril inrff`fcz zdiz ij`gcguzrizgmc ziuku emvlj bf pframr`fj `mrf ripgjlw, ~gzd

lfuu zg`f icj faamrz, zdic ~iu zdf eiuf amr emcqfczgmcil jguk uwuzfù ~gzd ~dged zdfw ~frf ai`glgir#

Zdfuf rfalfez `vlzgplf TGQ afizvrfu, gcelvjgcn zdf uwuzf`‗u jguzgcezgqf, dgnd-prmjvezgqgzw ìcinf`fcznripdgeil vufr gczfraief $NVG'; dgnd lfqflu ma ivzmìzgmc $gcelvjgcn ivzmìzfj jizi plief`fcz, lmij-

bilicegcn icj pframrìcef mpzg`gxizgmc avcezgmcu'; icj zdf ug`plgegzw ma zdf mqfrill uwuzf` iredgzfezvrf#

Mcf kfw bfcfagz ~iu uigj zm bf zdiz uwuzf` ufzvp icj prmqgugmcgcn emvlj bf pframr`fj `mrf fiuglw icjripgjlw# TGQ uwuzfù ~frf gc um`f eiufu brmvndz gczm mpfrizgmc gc “ic dmvr‡lfuu zdic ic dmvr‡lfuu

zdic z~m dmvru‡ic iazfrcmmc‡lfuu zdic i jiw‡amvr dmvru, arm` zdf lmijgcn biw zm avllw mpfrizgmcil#‐

_rmqgugmcgcn ~iu zwpgeillw pframr`fj gc i ìzzfr ma `gcvzfu, mr lfuu zdic i `gcvzf, gcqmlqgcn “ug`plf

pmgcz-icj elgek‡i af~ `mvuf elgeku#‐

Mzdfr ziuku uigj zm bfcfagz arm` jguzgcezgqf TGQ eipibglgzgfu gcelvjfj dirj~irf ijj-mcu, erfizgmc icj

jflfzgmc ma pirzgzgmcu, jfagcgzgmc ma qmlv`fu icj ucipudmzu, ftpicjgcn lmngeil vcgzu cv`bfru $LVCu',ìcinf`fcz ma elmcgcn, biekvp icj rfplgeizgmcu $TGQ ucipudmz uzrfcnzdu ug`plgagfj icj ieeflfrizfj zdfuf

prmefuufu', ilmcn ~gzd jizi `gnrizgmc, uwuzf` `mcgzmrgcn, zrmvblfudmmzgcn icj mzdfru# _framrìcef`mcgzmrgcn icj zvcgcn ziuku ~frf lirnflw flg`gcizfj#

Gz ~iu cmzfj zdiz TGQ ìcinfibglgzw ijqiczinfu ~frf pirzgevlirlw qilviblf ~dfc cf~ ipplgeizgmcu ~frf

jfplmwfj, mr ~dfc ~mrklmiju edicnfj amr mzdfr rfiumcu# Nigcu gc ij`gcguzrizmr prmjvezgqgzw zdvu zfcjfjzm bf dgndfuz gc mrnicgxizgmcu zdiz ftpfrgfcefj arfyvfcz edicnfu gc zdfgr uzmrinf fcqgrmc`fczu#

Agqf em`picgfu prmqgjgcn ìcinfj dmuzgcn icjmr GU_ ufrqgefu rfpmrzfj zdiz TGQ ìcinfibglgzwuzrfcnzdu zriculizfj gczm jgrfez bmzzm`-lgcf bfcfagzu# Jfplmw`fcz zg`fu amr cf~ evuzm`fr ipplgeizgmcu, iu

~fll iu mcnmgcn uzmrinf ij`gcguzrizgmc mqfrdfij ~frf ugncgageiczlw rfjvefj#

Ugcnlf-zgfr iredgzfezvrf

Ueilibglgzwuvppmrz nrm~zd

Iqiglibglgzwrfemqfrw

_framrìcef ijqiczinfu

Upffj ma jfplmw`fczprmqgugmcgcn

Fiuf ma ij`gcguzrizgmc

Lm~fr mqfrill emuz

26&

5>&

:?&

:5&

62&

12&

15&

Biuf8 15 mrnicgxizgmcuUmvref8 Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp




Zdf TGQ NVG ~iu qirgmvulw jfuergbfj iu “qfrw ug`plf ‡qfrw fiuw zm vuf‡mvzuzicjgcn‡brgllgicz‐ icj

iu rfyvgrgcn “qfrw lgzzlf zrigcgcn‡qgrzvillw cm zrigcgcn#‐ Uzmrinf ij`gcguzrizmru emvlj bfem`f prmagegfczgc gzu vuf “gc ic iazfrcmmc‡gc lfuu zdic jiw‡~gzdgc i jiw‡~gzdgc jiwu‡~gzdgc i af~ jiwu‡~gzdgc i

~ffk#‐ Mzdfru rfafrrfj zm “il`muz cm lfircgcn evrqf‡i cfir-xfrm lfircgcn evrqf#‐

_framrìcef icj Ueilibglgzw

@muz mrnicgxizgmcu dij uflfezfj TGQ uwuzfù mclw iazfr zfuzu dij udm~c zdiz zdgu plizamr` ~iu eipiblf ma dicjlgcn evrrfcz iu ~fll iu prmhfezfj ~mrklmiju# Zwpgeillw, mrnicgxizgmcu rfyvgrfj zdiz uwuzfù bf

eipiblf ma dicjlgcn zdrff zm agqf zg`fu evrrfcz ~mrklmiju, ilzdmvnd um`f f`plmwfj lirnfr `vlzgplfu#

TGQ pframrìcef ~iu, bw ~gjf ìrngcu, rfpmrzfj zm bf uvpfrgmr zm zdiz ma ftguzgcn jguk uwuzfù# Mqfrill,mrnicgxizgmcu rfpmrzfj zdiz pframrìcef ~iu uvpfrgmr zm evrrfcz-nfcfrizgmc dgnd-fcj icj `gjricnf jguk

irriwu fyvgppfj ~gzd AE jrgqfu mpfrizgcn iz 96,??? rfqmlvzgmcu pfr `gcvzf $rp`'#

Zdgu ~iu zdf eiuf amr i ~gjf ricnf ma ipplgeizgmcu# Iz zdf dgnd fcj ma zdf upfezrv`, TGQ uwuzfùuvppmrzfj lirnf-ueilf UI_ FR_ icj mzdfr zwpfu ma bvugcfuu-ergzgeil zricuiezgmc prmefuugcn uwuzfù,

`vlzgplf-zfribwzf jizi ~irfdmvufu icj icilwzge uwuzfù, lirnf @germumaz ^gcjm~u Ufrqfr icj Ftedicnfcfz~mrku icj Q@~irf gcuzillizgmcu, dgnd-qmlv`f uzrfi`gcn qgjfm icj mzdfru#

@muz em``fczu ibmvz TGQ pframrìcef jgj cmz jfil ~gzd “ri~‐ mr “ibumlvzf‐ pframrìcef# Vufrurfpfizfjlw egzfj zdf ibglgzw ma TGQ uwuzfù zm jflgqfr emcuguzfcz pframrìcef icj `ffz ufrqgef lfqfl

inrff`fcz $ULI' zirnfzu amr jgqfruf, alvezvizgcn ~mrklmiju# Zdgu ~iu pirzgevlirlw zdf eiuf amr ~mrklmiju

nfcfrizfj bw qgrzvilgxfj ufrqfr airù#

Ufqfril rfupmcjfczu izzrgbvzfj TGQ uzrfcnzdu gc zdgu irfi zm zdf uwuzf`‗u iredgzfezvril ediriezfrguzgeu icj

lmij bilicegcn eipibglgzgfu# Mcf cmzfj, amr fti`plf, zdiz TGQ‗u vuf ma cizgqf ~gjf uzrgpgcn illm~fj

uvppmrz amr `gtfj ~mrklmiju zm bf uprfij iermuu ill GM aieglgzgfu# Zdgu cmz mclw iqmgjfj bmzzlfcfeku, bvzugncgageiczlw rfjvefj uwuzf` ij`gcguzrizgmc zg`f icj faamrz zm ìgczigc pframrìcef iu ~mrklmiju nrf~#

Mzdfr vufru cmzfj zdiz TGQ uwuzfù ~frf iblf zm ìgczigc pframrìcef fqfc ~gzd dgnd lfqflu ma jizi

nrm~zd, eipiegzw vzglgxizgmc mr bmzd# Mcf mrnicgxizgmc, amr fti`plf, rfpmrzfj cm pframrìcef jfnrijizgmc

iz 7? pfrefcz vzglgxizgmc, icj mzdfru rfpmrzfj ug`glir ftpfrgfcefu iz 4? pfrefcz icj dgndfr# @muz uzmrinfuwuzfù ftpfrgfcef ugncgageicz jfnrijizgmc iz lm~fr lfqflu#

Zdf ibglgzw ma TGQ uwuzfù zm ìkf ftzrf`flw ripgj empgfu ma jizi ~iu ilum egzfj iu i ìhmr bfcfagz bwufqfc vufru# Mcf mrnicgxizgmc ~iu iblf zm pframr` amvr jgaafrfczgil ucipudmzu pfr jiw mqfr i ufqfc-jiw pfrgmj amr i lirnf $`mrf zdic >ZB ma ri~ jizi' Mrielf jizibiuf ~gzdmvz pframrìcef jfnrijizgmc#

Iqiglibglgzw icj Rfemqfrw

Kfw TGQ bfcfagzu ~frf uigj zm gcelvjf dirj~irf rflgibglgzw $i avcezgmc ma ìuugqf jguk rfjvcjicew' icjftzrf`flw ripgj jizi rfbvglju gc zdf fqfcz ma i jguk aiglvrf# Bmzd irf fciblfj bw zdf TGQ uwuzf`‗ujguzgcezgqf “RIGJ T‐ jizi jguzrgbvzgmc ilnmrgzd`#

Amr ìcw mrnicgxizgmcu, rfemqfrw zg`fu ma 5? `gcvzfu amr aiglfj jguku ~frf emcugjfrfj ieefpziblf, icj

~frf em``mclw upfegagfj gc inrff`fczu# Vufru zdiz dij ftpfrgfcefj aiglvrfu rfpmrzfj, dm~fqfr, zdiz jguk rfbvglju zmmk bfz~ffc 5 icj 96 `gcvzfu ― zdf iqfrinf ~iu ulgndzlw mqfr > `gcvzfu# Gc ill eiufu, vufru

ftpfrgfcefj cm pframrìcef jfnrijizgmc mr gczfrrvpzgmc ma ufrqgef#

Gc um`f eiufu, lirnfr-ueilf aiglvrfu dij bffc ug`vlizfj# Rfuvlzu ~frf ug`glir# Amr fti`plf, z~mmrnicgxizgmcu ug`vlizfj aiglvrf icj rfemqfrw ma fczgrf 92-jguk jizi `mjvlfu, icj icmzdfr ug`vlizfj cfir-

ug`vlzicfmvu aiglvrf ma z~m jrgqfu gc jgaafrfcz `mjvlfu# Gc ill eiufu, vufru inigc ftpfrgfcefj cm gll faafezu#




Ilum emczrgbvzgcn zm TGQ iqiglibglgzw ~frf zdf ibglgzw zm ijj jizi `mjvlfu ~gzdmvz zikgcn uwuzf`u maalgcf,

icj ucipudmz eipibglgzgfu zdiz fciblfj mrnicgxizgmcu zm `gcg`gxf biekvp ~gcjm~u# Zdfuf ~frf qirgmvulwrfjvefj arm` 4 dmvru zm irmvcj 96 `gcvzfu, icj 1 zm 9? dmvru zm lfuu zdic 6 `gcvzfu# Mzdfru rfpmrzfj

ug`glir ftpfrgfcefu#

Gc ijjgzgmc, 2> mvz ma 15 mrnicgxizgmcu $:5 pfrefcz' rfpmrzfj vuf ma TGQ iuwcedrmcmvu mr uwcedrmcmvu

rfplgeizgmc amr jguiuzfr rfemqfrw aiglmqfr# TGQ uwuzf`u ~frf uigj zm prmqgjf zdf ui`f avcezgmcilgzw iu

dgnd-fcj zmmlu iz i ugncgageiczlw lm~fr prgef#



Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp 9?

ZFEDCMLMNW QGF^

GB@ TGQ _lizamr`

Mqfrqgf~

GB@ TGQ uwuzfù g`plf`fcz ic iredgzfezvrf, zwpgeillw ediriezfrgxfj iu “nrgj uzmrinf‐ mr “nrgj pirillflgu`,‐ ~dged gu fczgrflw jgaafrfcz arm` emcqfczgmcil dgnd-fcj jguk uwuzfù uved iu Q@IT#

Gzu biuge prgcegplf gu zdiz uwuzf` rfumvrefu $gcelvjgcn prmefuumru, eiedf icj jguku' irf piekinfj gczm ufla-

emczigcfj cmjfu, icj gczfremccfezfj um zdiz icw cmjf eic em``vcgeizf ~gzd icw mzdfr ~gzdmvz jizi

piuugcn zdrmvnd i efczrilgxfj u~gzed# Uwcedrmcgxizgmc ma rfumvrefu iermuu cmjfu gu dicjlfj vugcn

ìuugqflw pirillfl umaz~irf#

Zdgu ipprmied `ficu zdiz uwuzf`-lfqfl pframrìcef gu lfuu jfpfcjfcz mc uved qirgiblfu iu emczrmllfr

zdrmvndpvz icj jguk jrgqf upffj# Dgnd lfqflu ma uwuzf`-~gjf pframrìcef ìw bf rfilgxfj ~gzdem`pirizgqflw lm~-upffj ― icj lm~-emuz ― dgnd-jfcugzw UIU mr UIZI jrgqfu#

Gc zdf TGQ jfugnc, ~mrklmiju irf uprfij iermuu icj ftfevzfj bw ill uwuzf` cmjfu, icj ill GM rfumvrefuirf iqigliblf zm ill ipplgeizgmcu# TGQ ilnmrgzdù ilum ivzmìzf jizi plief`fcz, prmqgjf vcgagfj lmij bilicegcn, icj ìcinf eipiegzw vzglgxizgmc iermuu zdf fczgrf uwuzf`#

Mzdfr eipibglgzgfu gcelvjf i jguzrgbvzfj eiedf g`plf`fczizgmc zdiz flg`gcizfu eiedf `grrmrgcn icj lmekgcnlizfcegfu, zdgc prmqgugmcgcn, gcjvuzrw-lfijgcn ucipudmz zfedcmlmnw, icj i NVG-biufj ij`gcguzrizmr

gczfraief zdiz gu ~gjflw rfnirjfj iu mcf ma zdf `muz uzrfi`lgcfj icj prmjvezgqf gc ftguzfcef zmjiw#

Zdf TGQ mpfrizgcn uwuzf`, ilmcn ~gzd zmmlu amr iuwcedrmcmvu icj uwcedrmcmvu rfplgeizgmc, ucipudmzempwgcn icj elmcgcn, jizi `gnrizgmc, `vlzgpizdgcn, dmuz emccfezgqgzw icj ìcinf`fcz avcezgmcu, irf

maafrfj gc ic gczfnrizfj ugcnlf-prgef piekinf# _rmqgjgcn em`piriblf avcezgmcilgzw amr Q@IT uwuzfù

rfyvgrfu ijjgzgmcil, ufpirizflw edirnfj zmmlu#

_framrìcef Ediriezfrguzgeu

Gc pframrìcef zfrù, TGQ iredgzfezvrf gu ugncgageiczlw `mrf faagegfcz zdic emcqfczgmcil jguk uwuzfù~dfc dicjlgcn jgqfruf, `gtfj ~mrklmiju# Zdgu gu pirzgevlirlw zdf eiuf ~dfc zdfuf irf ftfevzgcn

emcevrrfczlw# Gc em`pirgumc, Q@IT uwuzfù ― iu prmpmcfczu cfqfr zgrf ma pmgczgcn mvz ― irf bfzzfr

mpzg`gxfj zm dicjlf af~fr, ug`plfr GM-gczfcugqf ~mrklmiju#

Ic ijjgzgmcil TGQ bfcfagz gu zdiz zdf em`bgcizgmc ma jguzrgbvzfj jizi icj dgnd-pframrìcef ucipudmzu

fciblfu jizi uzmrfu amr Q@~irf, Dwpfr-Q icj fyvgqilfcz ipplgeizgmcu zm bf `mrf fiuglw empgfj icj

biekfj vp# Zdf faagegfcew ma TGQ ucipudmz zfedcmlmnw `ficu zdiz jguk-gczfcugqf ucipudmz prmefuufu jmcmz jgurvpz prmjvezgmc mpfrizgmcu#

Gz eic bf ftpfezfj zdiz zdfuf uzrfcnzdu ~gll bf rfgcamrefj bw vuf ma UUJ eiedgcn zfedcmlmnw, ~dged GB@

diu gcjgeizfj ~gll bfem`f iqigliblf amr TGQ uwuzfù gc zdf agruz dila ma 2?92# Zdgu uvbhfez gu jguevuufj gc`mrf jfzigl lizfr gc zdgu ufezgmc#

TGQ uwuzfù umaz~irf ilum prmqgjfu pframrìcef mpzg`gxizgmc avcezgmcu zdiz, gc emcqfczgmcil jguk uwuzfù, irf dicjlfj vugcn ufpirizf zmmlu icj prmefuufu# Zdgu zwpgeillw gcqmlqfu i nrfiz jfil ma ~mrk bw

uwuzf` ij`gcguzrizmru# Zgfrgcn gcerfiufu zdf i`mvcz ma ~mrk rfyvgrfj#




Iqiglibglgzw Afizvrfu

Amr iqiglibglgzw pvrpmufu, zdf TGQ uwuzf` f`plmwu i RIGJ-lgkf jizi jguzrgbvzgmc ilnmrgzd` $um`fzg`furfafrrfj zm iu RIGJ-T' zdiz uprfiju jizi gc uìll ― mcf `fnibwzf ― blmeku iermuu ill ma zdf uwuzf`‗u

jrgqfu# ^dglf zdgu ipprmied rfjvefu vufiblf eipiegzw, gz prmqgjfu i dgndfr lfqfl ma rfjvcjicew zdicemcqfczgmcil uwuzfù, icj fciblfu ftzrf`flw ripgj jizi rfbvglju gc zdf fqfcz ma i jguk aiglvrf#

Gc em`pirgumc, Q@IT uwuzfù f`plmw i em`bgcizgmc ma RIGJ 6 icj upirf jrgqfu zm nvirj inigcuz zdf

faafezu ma jrgqf aiglvrfu# Zdf RIGJ 6 zfedcgyvf uprfiju jizi iermuu `vlzgplf jrgqfu, fciblgcn gz zm bfrfbvglz ga mcf jrgqf aiglu# Gc i zwpgeil Zgfr 9 emcagnvrizgmc, jrgqfu irf emcagnvrfj gc i 589 rizgm, ~gzd mcf ma

fqfrw amvr jrgqfu iezgcn iu i aiglmqfr jfqgef $g#f#, vufiblf eipiegzw gu >6 pfrefcz ma pdwugeil eipiegzw'#Upirf jrgqfu prmqgjf avrzdfr prmzfezgmc#

@gcgìl rfyvgrf`fczu amr uwuzf` zvcgcn, ilmcn ~gzd zdf ibglgzw zm vuf TGQ ucipudmzu zm dicjlf jizi`mqf`fcz emcevrrfczlw ~gzd prmjvezgmc ~mrklmiju, icj mzdfr TGQ eipibglgzgfu ilum aieglgzizf ìgczfcicef

ma dgnd lfqflu ma vpzg`f#

GB@ TGQ Nfc5 Uwuzfù

Zdf cf~ TGQ Nfc5 dirj~irf plizamr` gcemrpmrizfu zfedcmlmnw vpnrijfu ― uv`ìrgxfj gc agnvrf 1 ― zdiz

ieeflfrizf pframrìcef gc i `vlzgplf irfiu#

Zfedcmlmnw TGQ Ufemcj Nfcfrizgmc Uwuzfù TGQ Nfc5 Uwuzfù

Jguk zwpf 9ZB, 2ZB UIZI 2ZB UIU, 5ZB UIU

_rmefuumr Gczfl L6:9? ― 2#55 NDx yvij emrfugcnlf-zdrfijfj

Gczfl F612? ― 2#: NDx yvij emrfdwpfrzdrfijfj $2 zdrfijuemrf'

Eiedf4 mr 91NB pfr `mjvlf $ìt# 92? mr 2:?NB'

2:NB pfr `mjvlf $ìt# 51?NB'UUJ Eiedgcn $avzvrf'

Eiedf-zm-jguk bicj~gjzd @it# 2:? Nbpu @it# :4? Nbpu

Ftzfrcil emccfezgqgzw4-2: t : Nbpu AE pmrzu?-1 t 9 Nbpu gUEUG pmrzu

4-2: t 4 Nbpu AE pmrzu1-22 t 9 Nbpu gUEUG pmrzu

Gczfrcil emccfezgqgzw 2 t :4-pmrz Ngnibgz Fzdfrcfz $9 Nbpu' 2 t 51-pmrz GcagcgBicj $2? Nbpu'

Agnvrf 18 _rgcegpil GB@ TGQ _framrìcef Afizvrfu

Zdfuf vpnrijfu irf g`plf`fczfj gc i `vzvillw rfgcamregcn ìccfr; g#f#, zdf faafez mc mqfrill uwuzf`-lfqfl pframrìcef gu ev`vlizgqf#

Ieemrjgcn zm zfuz rfuvlzu pvblgudfj bw GB@, lizfuz-nfcfrizgmc uwuzfù jflgqfr ugncgageiczlw dgndfr

pframrìcef zdic firlgfr fyvgqilfczu# Zdfuf rfuvlzu, ~dged irf uv`ìrgxfj gc agnvrf >, irf emcuguzfcz ~gzdzdf zfedcmlmnw vpnrijfu jfuergbfj ibmqf#

ZFUZ@FZRGETGQ Ufemcj

Nfcfrizgmc UwuzfùTGQ Nfc5 Uwuzfù

@germumaz Ftedicnf Umlvzgmc Rfqgf~fj _rmnri` $FUR_'Uzmrinf Qfrugmc 5#? ― 9NB ìglbmt yvmzi

:?,??? ìglbmtfu 92?,??? ìglbmtfu

Rfprfufczizgqf Mrielf Jizi îrfdmvuf ~mrklmij rvc ~gzdMrielf GM Eilgbrizgmc $MRGMC' uzmrinf ugxgcn uvgzf

66,??? GMu 996,??? GMu

UIU Bvugcfuu Icilwzgeu Rfpmrzu vugcn Mrielf U~gcnbfcedlmij nfcfrizmr

>? rfpmrzu 2?> rfpmrzu

Agnvrf >8 GB@ TGQ Em`pirizgqf _framrìcef Rfuvlzu




Ilzdmvnd iezvil rfuvlzu ~gll qirw bw ipplgeizgmc icj ~mrklmij, ic mqfrill pframrìcef g`prmqf`fcz ma

z~m zg`fu mr `mrf amr TGQ Nfc5 uwuzfù eic bf rfiumciblw ftpfezfj# Zdfuf ~gll prmbiblw cm~ jflgqfr mqfr 9??K GM_U#

GB@ diu ilum gcjgeizfj plicu zm maafr ic UUJ rfij eiedgcn mpzgmc gc zdf agruz dila ma 2?92# Gc ijjgzgmc,

zdf em`picw plicu zm f`plmw 692NB UUJ pfr `mjvlf icj vp zm >#6ZB pfr uwuzf` zm prmqgjf i ufemcjirw

eiedf liwfr bfz~ffc JRI@u icj jguku#

GB@ diu zirnfzfj UUJ eiedgcn iz ipplgeizgmcu nfcfrizgcn dgnd prmpmrzgmcu ma ricjm` rfiju, uved iu

`fuuingcn $f#n# @germumaz Ftedicnf', aglf ufrqgcn $f#n# ^gcjm~u Aglf Ufrqgefu' icj zricuiezgmcil

uwuzfù# TGQ g`plf`fczizgmc ma zdgu zfedcmlmnw gu ftpfezfj zm rfjvef GM lizfcew bw vp zm 7? pfrefcz#

F@E Umlvzgmcu

F@E Uw``fzrgt Q@IT _lizamr`

Zdf F@E Q@IT plizamr` diu rfpliefj zdf F@E J@T nfcfrizgmc ma uwuzfù iu zdf em`picw‗u alinudgp

dgnd-fcj plizamr`# Gc `mqgcn zm Q@IT, prmprgfzirw emczrmllfru ~frf rfpliefj bw t41 ufrqfru,

em``mjgzw em`pmcfczu ~frf jri~c arm` zdf em`picw‗u Elirggmc `gjricnf plizamr`, icj RipgjGM

zfedcmlmnw ~iu ijmpzfj amr gczfrcil gczfremccfezu#

RipgjGM gu ic Fzdfrcfz icj _EGf ilzfrcizgqf mrgngcillw jfqflmpfj bw @mzmrmli $cm~ Arffueilf'

Uf`gemcjvezmr# Evrrfczlw, ipprmtgìzflw :? MF@u vuf RipgjGM gc em``vcgeizgmcu, `glgzirw, gcjvuzrgilicj mzdfr flfezrmcgeu prmjvezu#

Q@IT uwuzfù irf emcagnvrfj vugcn Uwuzf` Biwu, ~dged emczigc fcngcfu icj vp 92? jrgqfu; icj Uzmrinf

Biwu, ~dged ìw emczigc vp zm 2:? ijjgzgmcil jrgqfu# Emcagnvrizgmcu ìw gcelvjf vp zm fgndz fcngcfu icj2,:?? jguk jrgqfu, ~dged ìw bf UUJ, AE icjmr UIZI jfqgefu#

Ugcef zdfgr gczrmjvezgmc, Q@IT uwuzfù diqf f`plmwfj Gczfl yvij-emrf 2#55 NDx Tfmc prmefuumru# Zdfui`f prmefuumru ilum pm~frfj firlgfr TGQ uwuzfù# TGQ Nfc5 `mjflu diqf bffc vpnrijfj zm lizfuz-

nfcfrizgmc Gczfl ^fuz`frf zfedcmlmnw#

F@E AIUZAIUZ Q_

Q@IT diu bffc elmuflw iuumegizfj bw F@E ~gzd zdf em`picw‗u Avllw Ivzmìzfj Uzmrinf Zgfrgcn$AIUZ' uedf`f# Zdf mrgngcil qfrugmc ma AIUZ, gczrmjvefj gc 2??7, uvppmrzfj illmeizgmc icj rf-illmeizgmcma jizi mclw gc LVC gcerf`fczu# Zdgu nrfizlw lg`gzfj gzu vzglgzw# AIUZ ~iu vpnrijfj gc Hicvirw 2?99 zm

fciblf `mqf`fcz ma jizi blmeku ~gzd uvb-LVC nricvlirgzw#

AIUZ gu g`plf`fczfj zdrmvnd AIUZ Uvgzf umaz~irf# Zdgu emcuguzu ma zdf emrf AIUZ Q_ `mjvlf icjAIUZ Eiedf, ~dged f`plmwu vp zm 2ZB ma UUJ zm prmqgjf eiedgcn amr evrrfczlw-ieefuufj jizi lmeizfj mc

AE icjmr UIZI jrgqfu#

Zdf biuge prgcegplfu ma zgfrgcn irf ~fll fuziblgudfj# Bw pliegcn zdf `muz arfyvfczlw ieefuufj jizi mc

UUJu, icj zdf lfiuz arfyvfczlw ieefuufj mc UIZI jrgqfu, mrnicgxizgmcu ìw g`prmqf pframrìcef icjrfjvef dirj~irf icj aieglgzgfu emuzu# Zdf ftzfcz ma uved nigcu, dm~fqfr, gu jfpfcjfcz vpmc ipplgeizgmcu

icj ~mrklmij `gtfu#

Gc emuz eilevlizgmcu amr zdgu rfpmrz, i qirgfzw ma emcagnvrizgmcu ~frf emcuzrvezfj amr vuf ma AIUZ ~gzdQ@IT uwuzfù f`plmwgcn UUJ, AE icjmr UIZI jrgqfu# Agnvrf 4 udm~u fti`plfu#

Uwuzf` 9 Uwuzf` 2 Uwuzf` 5




: t UUJ $:&'

55 t AE 96K rp` $5?&'

>2 t UIZI GG >#2K rp` $11&'

Zmzil8 9?7 jrgqfu

2 t UUJ $5&'

26 t AE 96K rp` $51&'

:2 t UIZI GG >#2K rp` $19&'

Zmzil8 17 jrgqfu

2 t UUJ $5&'

5? t AE 96K rp` $:6&'

5: t UIZI GG >#2K rp` $62&'

Zmzil8 11 jrgqfu

Agnvrf 48 Fti`plfu ma F@E Q@IT AIUZ EmcagnvrizgmcuF`plmwfj amr Emuz Em`pirgumcu

Ilzdmvnd zdfrf gu uzgll em`pirizgqflw lgzzlf vufr ftpfrgfcef ~gzd F@E AIUZ, efrzigc jri~bieku diqf

bfem`f ippirfcz#

Mcf gu zdiz rfpfizfj `mqf`fcz ma blmeku ma jizi bfz~ffc jguku ìw eivuf bmzzlfcfeku zdiz g`pigr

prmjvezgmc pframrìcef# Zdfuf zwpgeillw bfem`f `mrf ufrgmvu iu zdf ugxf ma blmeku icj zdf arfyvfcew~gzd ~dged zdfw irf `mqfj gcerfiuf#

Zdgu guuvf ìw bf ijjrfuufj bw `mqgcn jizi gc bized `mjf jvrgcn maa-pfik pfrgmju# F@E uvppmrzu zdgu

ipprmied, ~dged diu bffc ijmpzfj bw cv`frmvu firlw AIUZ ijmpzfru# Iqiglibglgzw uvaafru#

I ufemcj jri~biek gu zdiz i nrfiz jfil ma ìcvil gczfrqfczgmc bw uzmrinf ij`gcguzrizmru gu uzgll rfyvgrfj#

Ilzdmvnd jizi `mqf`fcz ìw bf ivzmìzfj, zdgu gu cmz zdf eiuf amr mzdfr prmefuufu# F@E uvpplgfu i zmml,Zgfr Ijqgumr, amr `mjflgcn emcagnvrizgmcu inigcuz pframrìcef# Fqfc vugcn zdgu, dm~fqfr, ij`gcguzrizgqfmqfrdfij ìw bf nrfizfr zdic amr lfuu em`plft ugcnlf-zgfr fcqgrmc`fczu#

Gc em`pirgcn AIUZ zm TGQ uwuzfù, i brmijfr jgaafrfcef ilum f`frnfu# AIUZ prmefuufu irf fuufczgillw

rfiezgqf ― ij`gcguzrizmru rfupmcj zm bmzzlfcfeku iazfr zdfuf meevr# Gc emczriuz, TGQ lmij-bilicegcn prmefuufu irf jwci`ge, fciblgcn nfcvgcf rfil-zg`f gjfczgageizgmc icj prfqfczgmc ma f`frngcn prmblfù#

Jgaafrfcefu bfz~ffc AIUZ icj TGQ irf pirzgevlirlw ugncgageicz amr mrnicgxizgmcu zdiz `vuz uvppmrz

~mrklmiju zdiz ftpfrgfcef arfyvfcz icjmr ìhmr edicnfu mqfr zg`f# Gc uved fcqgrmc`fczu, AIUZ‗urfiezgqf ipprmied cmz mclw gcerfiufu uwuzf` ij`gcguzrizgmc mqfrdfij, bvz ilum ìncgagfu rguku ma gcfaagegfcz eipiegzw vzglgxizgmc, pframrìcef udmrzaillu icj mvzinfu#

AIUZ, gc udmrz, ijjrfuufu edillfcnfu zdiz zdf TGQ iredgzfezvrf iqmgju#

F@E Uw``fzrgt Q@ITf Uwuzfù

Gczrmjvefj gc Hvlw 2?99, Q@ITf gu i jm~cugxfj qfrugmc ma zdf Q@IT plizamr`# Q@ITf eiccmz bf

vpnrijfj zm Q@IT uwuzfù, icj gu zfedcgeillw emcuzrigcfj zm lg`gz pmzfczgil em`pfzgzgmc ~gzd zdf lizzfr#@ihmr jgaafrfcefu bfz~ffc Q@ITf icj Q@IT uwuzfù irf uv`ìrgxfj gc agnvrf 7#

Vclgkf Q@IT, Q@ITf jmfu cmz uvppmrz Agbrf Emccfezgmc $AGEMC' icj Emvcz Kfw Jizi $EKJ', ~dgedfaafezgqflw prfelvjf izzied`fcz zm ìgcari`f uwuzfù# AGEMC gu zdf GB@ g`plf`fczizgmc ma zdf Agbfr Ediccfl prmzmeml amr ìgcari`f ediccflu izzied`fcz, ~dglf EKJ iredgzfezvrf ìpu ìgcari`f jizi zm

jguk uzmrinf dirj~irf# I lirnf ufn`fcz ma zdf F@E Q@IT bvugcfuu gcqmlqfu ìgcari`f emccfezgqgzw#

Uvppmrz amr ugcnlf-pdiuf pm~fr gu ippirfczlw jfugncfj zm rfuzrgez vuf ma Q@ITf uwuzfù zm uìllfr jizi

efczfru# Gz gu ~gjflw vufj amr uìllfr lmiju $f#n#, amr uìll bvugcfuu icj rfugjfczgil ugzfu', icj gc rvril irfiu

~dfrf jguzrgbvzgmc emuzu irf em`pirizgqflw lm~#



Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp 9:

Q@ITf Q@IT

@itg`v` fcngcfu : 4

Gczfl prmefuumr ^fuz`frf yvij 2#: NDx Dirpfrzm~c yvij 2#55 NDx

@itg`v` jguku 71? 2,:??

@itg`v` eiedf pfr fcngcf 71NB 924NB

Emccfezgqgzw1: t 4 Nbpu AE pmrzu

52 t Fzdfrcfz pmrzu

924 t 4 Nbpu AE pmrzu

1: t Fzdfrcfz pmrzuEKJ ! AGEMC uvppmrz Cm Wfu

_m~fr Ugcnlf-pdiuf mclw Ugcnlf- ! zdrff-pdiuf

Agnvrf 78 F@E Q@ITf icj Q@IT Uwuzfù ― Uv`ìrw

Lirnfr, `mrf ijqicefj em``fregil icj gcjvuzrgil ugzfu zfcj zm f`plmw zdrff-pdiuf pm~fr, ~dged gu `mrf

fcfrnw-faagegfcz, mr em`bgcizgmcu ma zdrff-pdiuf biekbmcfu icj ugcnlf-pdiuf affju# @muz ìhmr plizamrù,gcelvjgcn Q@IT icj TGQ uwuzfù, maafr ugcnlf- icj zdrff-pdiuf mpzgmcu#

Q@ITf gu uvppmrzfj amr AIUZ, icj maafrfj bw F@E gc uzicjirj ugcnlf-, z~m- icj zdrff-zgfr emcagnvrizgmcu zdiz irf uv`ìrgxfj gc agnvrf 9?#

Ugcnlf-zgfr Z~m-zgfr Zdrff-zgfr

9??& t :6?NB AE 96K rp` 5& t 2??NB UUJ

7>& t 2ZB UIZI GG

5& t UUJ

52& t AE 96K rp`

16& t UIZI GG >#2K rp`

Agnvrf 9?8 F@E Q@ITf Uzicjirj AIUZ Emcagnvrizgmcu

Q@ITf uwuzfù irf uigj bw F@E zm bf “9??& zdgc-prmqgugmcfj,‐ ~dged prfuvìblw fciblfu aiuzfr uwuzf` ufz-vp#

Q@ITf uwuzfù uvppmrz `muz ìhmr F@E Q@IT umaz~irf zmmlu, ilzdmvnd zdf em`picw diu uvbuzgzvzfj

Rfemqfr_mgcz amr Uw``fzrgt Rf`mzf Jizi Aieglgzw $URJA', gzu dgnd-fcj umlvzgmc amr iuwcedrmcmvu icjmr uwcedrmcmvu rfplgeizgmc amr jguiuzfr rfemqfr pvrpmufu#

URJA gu ~gjflw vufj mc F@E Q@IT icj firlgfr J@T plizamrù zm uvppmrz dgnd-fcj bvugcfuu-ergzgeiluwuzfù gc lirnf mrnicgxizgmcu# Rfemqfr_mgcz gu gczfcjfj prgìrglw amr vuf ~gzd F@E `gjricnf uwuzfù#




BIUGU MA EILEVLIZGMCU

@fzdmjmlmnw

Emuz em`pirgumcu prfufczfj gc zdgu rfpmrz irf biufj mc prmaglfu ma jguk uwuzf` gcuzillizgmcu gc ugt vufr

mrnicgxizgmcu# Zdfuf irf uv`ìrgxfj gc agnvrf 99#

Nmqfrc`fczMrnicgxizgmc

@icvaiezvrgcnEm`picw

Lgaf UegfcefuEm`picw

Bvugcfuuprmaglf

Lmeil nmqfrc`fcz

2?+ jfpirz`fczu !infcegfu

6,???+ f`plmwffu

Gcjvuzrgil fyvgp`fczìcvaiezvrfr

*2 bgllgmc uilfu

4,???+ f`plmwffu

Bgm`fjgeil prmjvezuìcvaiezvrfr

*>?? `gllgmc uilfu

9,6??+ f`plmwffu

Ipplgeizgmcu FR_, DR, jfpirz`fczil,@germumaz Ftedicnf !Dwpfr-Q

FR_, ER@ ! UE@ uwuzfù,BG, jfpirz`fczil, Q@~irf,TfcUfrqfr

FR_ uwuzf`, rfufiredipplgeizgmcu, _m~frQ@,Q@~irf

Zflfem``vcgeizgmcuEm`picw

Dfilzd EirfMrnicgxizgmc

Agcicegil UfrqgefuEm`picw

Bvugcfuuprmaglf

Licjlgcf, ̀ mbglf, Gczfrcfz !eiblf ufrqgefu

*5 bgllgmc uilfu

96,???+ f`plmwffu

2? dmupgzilu ! elgcgeu

2??+ mzdfr aieglgzgfu

*6+ bgllgmc rfqfcvfu

:?,???+ f`plmwffu

Jgqfrugagfj rfzigl bick

*9? bgllgmc uilfu

*2?? bgllgmc iuufzu

5?,??? f`plmwffu

Ipplgeizgmcu BG, ER@, FR_, mpfrizgmcil,dmuzgcn ufrqgefu, @germumazFtedicnf, Q@~irf, Tfc

DGU, F@R, DR, _IEU,jfpirz`fczil, @germumazFtedicnf, Q@~irf

BG, ER@, FR@, agcicegil, DR,Lmzvu Jm`gcm, _m~frQ@, UvcJwci`ge Jmìgcu, ̂ gcjm~u! Lgcvt Q@u

BG8 Bvugcfuu gczfllgnfcef ER@8 Evuzm`fr rflizgmcudgp ìcinf`fcz

FR_8 Fczfrprguf rfumvref pliccgcn DGU8 Dmupgzil gcamrìzgmc uwuzf`

F@R8 Flfezrmcge `fjgeil rfemrju FR@8 Fczfrprguf rguk ìcinf`fcz

UE@8 Uvpplw Edigc @icinf`fcz

_IEU8 _gezvrf Iredgqgcn icj Em``vcgeizgmc Uwuzfù

Agnvrf 998 Gcuzillizgmcu Uv`ìrw

Gcuzillizgmcu ~frf emcuzrvezfj vugcn jizi mc ipplgeizgmcu, ~mrklmiju, dirj~irf icj umaz~irfemcagnvrizgmcu, uzmrinf ij`gcguzrizgmc uziaagcn lfqflu icj nrm~zd zrfcju uvpplgfj bw 2> vufru ma GB@ TGQ

icj F@E Q@IT uwuzfù#

Emcagnvrizgmcu icj uziaagcn lfqflu ~frf zdfc jfzfr`gcfj amr amvr uefcirgmu amr fied gcuzillizgmc8

9# TGQ uwuzfù uefcirgmu irf amr vuf ma Nfc5 icj $gc uìllfr gcuzillizgmcu' firlgfr uwuzfù#

2# Q@IT uwuzfù uefcirgmu irf amr vuf ma Q@IT uwuzfù emcagnvrfj ~gzd 1??NB AE jrgqfu#

5# Q@IT icj Q@ITf uwuzfù uefcirgmu irf amr vuf ma Q@IT uwuzfù ~gzd 1??NB AE jrgqfu, icj

Q@ITf ugcnlf-zgfr emcagnvrizgmcu ~gzd :6?NB AE rp` jrgqfu#

:# Q@IT ~gzd AIUZ uefcirgmu irf amr AIUZ-fciblfj Q@IT uwuzfù emcagnvrfj ~gzd UUJ, AE

icjmr UIZI jrgqfu#

Emcagnvrizgmcu icj uziaagcn lfqflu ~frf zdfc jfzfr`gcfj amr fied gcuzillizgmc icj uefcirgm# Zdfuf irf

uv`ìrgxfj gc agnvrf 92#







Zflfem`Em`picw

Dfilzd EirfMrnicgxizgmc

Agcicegil UfrqgefuEm`picw

GB@ TGQ UWUZF@U

Bfngccgcn ma pfrgmj

2 t 2>ZBZmzil8 6:ZB

?#2 AZF

2 t 66ZBZmzil8 99?ZB

?#26 AZF

2 t 4>ZBZmzil8 9>:ZB

?#56 AZF


?#56 AZF

2 t 926ZB9 t 4>ZB

Zmzil8 55>ZB

?#6 AZF

5 t 926ZB9 t 42ZB9 t 66ZB9 t 2>ZB

Zmzil8 657ZB?#46 AZF

Fcj ma pfrgmj

2 t :5ZBZmzil8 41ZB

?#2 AZF

9 t 9:7ZB9 t 95:ZB

Zmzil8 245ZB

?#26 AZF

9 t 919ZB9 t 9:7ZB

Zmzil8 59?ZB

?#: AZF

9 t 2:?ZB9 t 225ZB

Zmzil8 :15ZB

?#: AZF

2 t 225ZB9 t 95:ZB

Zmzil8 64?ZB

?#1 AZF

9 t 2:?ZB9 t 225ZB9 t 94>ZB9 t 926ZB

9 t 4>ZB9 t 2>ZB

Zmzil8 447ZB9#?6 AZFu

F@E UW@@FZRGT Q@IT UWUZF@U

Bfngccgcn ma pfrgmj

9 t 26ZB9 t 97ZB

Zmzil8 ::ZB

?#66 AZF

2 t 6>ZBZmzil8 99:ZB

?#66 AZF

9 t 4>ZB9 t >:ZB

Zmzil8 919ZB

?#1 AZF

9 t 929ZB9 t 9?9ZB

Zmzil8 222ZB

?#46 AZF

9 t 995ZB9 t >1ZB9 t 17ZB9 t 54ZB

Zmzil8 271ZB9#6 AZFu

5 t 9?9ZB9 t 959ZB

9 t 44ZBZmzil8 622ZB

2#96 AZFu

Fcj ma pfrgmj

9 t 6?ZB9 t 54ZB

Zmzil8 44ZB

?#1 AZF

2 t 957ZBZmzil8 2>4ZB

?#16 AZF

9 t 91:ZB9 t 9:6ZB

Zmzil8 5?7ZB

?#> AZF

9 t 24:ZB9 t 945ZB

Zmzil8 :1>ZB

9#? AZF

9 t 29:ZB9 t 969ZB9 t 952ZB


9#46 AZFu

2 t 257ZB9 t 945ZB9 t 9?>ZB9 t 9?9ZB

Zmzil8 417ZB2#> AZFu

F@E UW@@FZRGT Q@IT ! Q@ITf UWUZF@U

Bfngccgcn ma pfrgmj

2 t 25ZBZmzil8 :1ZB

?#6 AZF


?#6 AZF

9 t 4>ZB9 t >:ZB

Zmzil8 919ZB

?#66 AZF

9 t 929ZB9 t 9?9ZB

Zmzil8 222ZB

?#46 AZF

9 t 995ZB9 t >1ZB9 t 17ZB


9#6 AZFu

9 t 952ZB5 t 9?9ZB

9 t 44ZB

Zmzil8 625ZB

2#96 AZFu

Fcj ma pfrgmj

9 t 69ZB9 t 5>ZB

Zmzil8 44ZB

?#6 AZF


?#66 AZF

9 t 964ZB9 t 9::ZB

Zmzil8 5?2ZB

?#1 AZF

9 t 24:ZB9 t 945ZB

Zmzil8 :1>ZB

9#? AZF

9 t 29:ZB9 t 969ZB9 t 952ZB


9#46 AZFu

2 t 257ZB9 t 949ZB9 t 9?>ZB9 t 9?9ZB

Zmzil8 41>ZB2#> AZFu

F@E UW@@FZRGT Q@IT UWUZF@U ~gzd AIUZ

Bfngccgcn ma pfrgmj

9 t 2:ZB9 t 94ZB

Zmzil8 :5ZB

?#66 AZF


?#66 AZF

9 t 4>ZB9 t >6ZB

Zmzil8 912ZB

?#16 AZF

9 t 929ZB9 t 9?9ZB

Zmzil8 222ZB

?#7 AZF

9 t 926ZB9 t >5ZB9 t 1>ZB

9 t 51ZB Zmzil8 5?9ZB

9#6 AZFu

9 t 955ZB2 t 9?9ZB9 t 9??ZB

9 t 4>ZBZmzil8 622ZB

2#56 AZFu

Fcj ma pfrgmj

9 t 6?ZB9 t 54ZB

Zmzil8 44ZB

?#1 AZF


?#16 AZF

9 t 912ZB9 t 9::ZB

Zmzil8 5?1ZB

?#>6 AZF

9 t 245ZB9 t 945ZB

Zmzil8 :11ZB

9#9 AZF

9 t 291ZB9 t 962ZB9 t 927ZB


9#7 AZFu

2 t 254ZB9 t 942ZB9 t 9?1ZB


2#7 AZFu

Agnvrf 928 Emcagnvrizgmcu icj Uziaagcn Uv``irw



Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp 9>

Amr ill uefcirgmu, emcagnvrizgmcu udm~c irf amr vufiblf eipiegzw# Amr F@E uefcirgmu, vuiblf eipiegzgfu

~frf eilevlizfj bw GZN biufj mc vuf ma RIGJ 5 +9 emcagnvrizgmcu ~gzd fgndz upirfu pfr 9?? AE icjmr UIZI jrgqfu, icj i `gcg`v` ma mcf upirf amr umlgj uzizf jrgqfu# Illm~icef ~iu ilum ìjf amr eiedf

qivlzgcn icj Uw``fzrgt Aglf Uwuzf` upief#

Amr eilevlizgmc pvrpmufu, TGQ `mjflu ~frf fyvgppfj ~gzd zdf uzicjirj TGQ uwuzfù umaz~irf piekinf,

~dglf Q@IT icj Q@ITf uwuzfù ~frf emcagnvrfj ~gzd F@E umaz~irf prmqgjgcn fyvgqilfcz

avcezgmcilgzw# Zdfuf gcelvjf zdf prmjvezu udm~c gc agnvrf 95#

Avcezgmc Q@IT Q@ITf

Mpfrizgcn uwuzf` Fcngcvgzw 64>6 Fcngcvgzw 64>6f

Rfplgeizgmc Uw``fzrgt Rf`mzf Jizi Aieglgzw Rfemqfr_mgcz

Ucipudmz empgfu Zg`fAgcjfr Zg`fAgcjfr

Uzmrinf ìcinf`fcz Uw``fzrgt @icinfr Uw``fzrgt @icinf`fcz Emcumlf

_framrìcef mpzg`gxizgmc Uw``fzrgt Mpzg`gxfr Uw``fzrgt _framrìcef Icilwxfr

@vlzgpizdgcn _m~fr_izd _m~fr_izd

@gnrizgmc zmmlu( CIUw``fzrgt @gnrizgmc Uvgzf,Mpfc Rfplgeizmr amr Uw``fzrgt,

Rfplgeizgmc @icinfr

(Gcelvjfj gc biuf umaz~irf bvcjlf

Agnvrf 958 F@E Umaz~irf _rmjvezu F`plmwfj gc Eilevlizgmcu

Zdf prgcegpil jgaafrfcefu bfz~ffc Q@IT icj Q@ITf umaz~irf uzieku irf zdiz Rfemqfr_mgcz uvbuzgzvzfuamr URJA amr rf`mzf rfplgeizgmc amr aiglmqfr icj rfemqfrw, icj ìcinf`fcz icj mpzg`gxizgmc zmmlgcn gu`mrf lg`gzfj# Emuz eilevlizgmcu gcelvjf Rfemqfr_mgcz ipplgicefu gcuzillfj iz ill ugzfu ~dfrf rf`mzf

rfplgeizgmc gu f`plmwfj# Q@IT ~gzd AIUZ eilevlizgmcu ilum gcelvjf AIUZ Uvgzf umaz~irf#

F@E maafru i cv`bfr ma jizi `gnrizgmc zmmlu iu pirz ma zdf biuf Q@ITf umaz~irf bvcjlf iz cm ijjgzgmcil

emuz# Cmz ill Q@IT icj Q@ITf uwuzfù ~frf emcagnvrfj ~gzd ill umaz~irf prmjvezu; f#n#, URJA icj

Rfemqfr_mgcz umaz~irf ~frf f`plmwfj mclw mc uwuzfù ~dmuf emczfczu ~frf rfplgeizfj zm i ufemcj ugzfamr jguiuzfr rfemqfrw pvrpmufu#

Emuzu ~frf eilevlizfj iu amllm~u#

Uwuzf` emuzu gcelvjf gcgzgil dirj~irf icj umaz~irf ieyvgugzgmc, iu ~fll iu emuzu ma uvbufyvfcz vpnrijfu

mqfr zdrff-wfir pfrgmju#

Iu F@E maafru i avll zdrff-wfir 2:> mcugzf ~irriczw amr Q@IT dirj~irf, cm ìgczfcicef emuzu ~frfgcelvjfj gc eilevlizgmcu amr zdgu uefcirgm# Zdf Q@ITf ~irriczw, dm~fqfr, emqfru mclw cftz-bvugcfuu-jiw

mcugzf rfupmcuf# Eilevlizgmcu amr zdgu plizamr` gcelvjf vpnrijfu zm prmqgjf 2:> mcugzf rfupmcuf#

F@E maafru i 7?-jiw umaz~irf ~irriczw amr gzu umaz~irf prmjvezu# Dm~fqfr, zdgu ipplgfu mclw zm jfafezu gczdf `fjgi mc ~dged umaz~irf gu uvpplgfj# Ugcef uved jfafezu irf rirf, cm illm~icef gu ìjf amr zdgu~irriczw pfrgmj gc eilevlizgmcu#

@igczfcicef emuzu amr TGQ uwuzfù gcelvjf 2:> dirj~irf ìgczfcicef icj umaz~irf uvppmrz# Emuzu amr

ill plizamrù ~frf eilevlizfj vugcn uzrffz prgefu; g#f#, jguemvczfj prgefu pigj bw vufru#

_frumccfl emuzu amr bmzd plizamrù ~frf eilevlizfj vugcn ic iccvil iqfrinf AZF uzmrinf ij`gcguzrizmr

uilirw ma *>9,276 gcerfiufj bw 69#2 pfrefcz zm illm~ amr bfcfagzu, bmcvufu, zrigcgcn icj rflizfj gzfù#




Aieglgzgfu emuzu ~frf eilevlizfj biufj mc GB@ icj F@E upfegageizgmcu mr, ~dfrf uvaagegfcz jizi ~iu cmz

iqigliblf arm` zdfuf qfcjmru, ~frf fuzgìzfj bw GZN# Eilevlizgmcu gcelvjf emuzu ma pm~fr emcuv`fj bwjizi efczfr gcariuzrvezvrf fyvgp`fcz uved iu pm~fr jguzrgbvzgmc uwuzfù, em`pvzfr rmm` igr emcjgzgmcgcn

$ERIE' uwuzfù icj edgllfru#

_m~fr emcuv`pzgmc ~iu eilevlizfj biufj mc upfegage vzglgxizgmc lfqflu icj dmvru ma mpfrizgmc amr fied

gcuzillizgmc# I emcufrqizgqf iuuv`pzgmc amr iqfrinf prgef pfr kglm~izzdmvr ~iu f`plmwfj zm jfzfr`gcf

zdrff-wfir pm~fr emuzu#

Meevpicew emuzu ~frf eilevlizfj vugcn i emcufrqizgqf iuuv`pzgmc amr iccvil iqfrinf emuz pfr uyvirf ammz

amr ftguzgcn aieglgzgfu $g#f#, emuzu jm cmz gcelvjf cf~ aieglgzgfu emcuzrvezgmc'# Ill eilevlizgmcu illm~ amr eipiegzw nrm~zd mqfr zdf zdrff-wfir `fiuvrf`fcz pfrgmj#

Ill emuzu irf amr zdf Vcgzfj Uzizfu#

Emuz Brfikjm~cu

Jfziglfj emuz brfikjm~cu irf prfufczfj gc agnvrf 9:#




ZflfemÈm`picw

Dfilzd EirfEm`picw

AgcicegilUfrqgefuEm`picw

GB@ TGQ UWUZF@U

Uwuzf` :96#? 1>1#> >25#: 9,?65#7 9,5:>#6 2,>29#4

@igczfcicefuvppmrz 16#2 99>#> 951#: 9:9#1 97?#7 557#5

_frumccfl 1:#> 4?#4 99>#6 994#1 9>>#7 5?>#2

Aieglgzgfu 2:#6 27#? 55#5 2>#2 5>#2 16#?

ZMZIL $*???' 617#: 7?:#2 9?9?#1 9,5:9#5 9,>65#6 5,:55#5

F@E UW@@FZRGT Q@IT UWUZF@U

Uwuzf` 9,261#7 2,>1:#4 2,47?#2 5,>?5#9 6,95:#4 4,2:5#4

@igczfcicefuvppmrz 915#2 5>2#? 566#: 266#7 :46#4 757#2

_frumccfl 945#5 97:#? 29?#2 271#: 6::#: >49#6Aieglgzgfu 26#5 62#? >:#4 17#1 994#? 947#7

ZMZIL $*???' 9,124#> 5,542#4 5,65?#1 :,526#? 1,245#? 9?,96:#:

F@E UW@@FZRGT Q@IT ! Q@ITf UWUZF@U

Uwuzf` 445#? 9,76:#1 2,2?2#2 5,>?5#9 6,95:#4 4,?59#6

@igczfcicefuvppmrz 294#7 :27#9 :46#4 266#7 :46#4 441#1

_frumccfl 919#> 9>>#7 945#5 271#: 6::#: >49#6

Aieglgzgfu 55#? 14#4 9?2#1 17#1 994#? 2?6#?

ZMZIL $*???' 9271#1 2,15?#: 2,7>5#7 :,526#? 1,245#? 7,7?:#1

F@E UW@@FZRGT Q@IT UWUZF@U ~gzd AIUZ

Uwuzf` 9,92?#4 9,7:1#> 2,922#7 5,215#5 :,971#9 6,695#1

@igczfcicefuvppmrz 996#5 254#> 216#9 51:#: 195#5 175#6

_frumccfl 945#5 977#: 221#: 525#: 666#2 4:1#2

Aieglgzgfu >#6 9:#6 97#5 91#9 :2#: 4>#7

ZMZIL $*???' 9,:21#7 2,577#5 2,155#> 5,71>#2 6,:?>#? >,9:9#2

Agnvrf 9:8 Zdrff-wfir Emuz Brfikjm~cu



IBMVZ ZDF GCZFRCIZGMCIL ZFEDCMLMNWNRMV_

GZN udirpfcu wmvr i~irfcfuu ma ~diz‗u dippfcgcn icj wmvr em`pfzgzgqf fjnf

# # # zdgu emvlj iaafez wmvr avzvrf nrm~zd icj prmagz prmupfezu

Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp $GZN', fuziblgudfj gc 9745, gu ic gcjfpfcjfcz rfufired icj ìcinf`fcz

emcuvlzgcn agr` upfegilgxgcn gc gcamrìzgmc zfedcmlmnw $GZ' gcqfuz`fcz uzrizfnw, emuzbfcfagz `fzrgeu,gcariuzrvezvrf uzvjgfu, jfplmw`fcz ziezgeu, bvugcfuu ilgnc`fcz icj agcicegil icilwugu#

GZN ~iu ic firlw gccmqizmr icj pgmcffr gc jfqflmpgcn zmzil emuz ma m~cfrudgp $ZEM' icj rfzvrc mcgcqfuz`fcz $RMG' prmefuufu icj `fzdmjmlmngfu# Gc 2??:, zdf agr` rfefgqfj i Jfeijf ma Fjveizgmc I~irj

arm` zdf Gcamrìzgmc Zfedcmlmnw Agcicegil @icinf`fcz Iuumegizgmc $GZA@I', zdf lfijgcn prmafuugmcil

iuumegizgmc jfjgeizfj zm fjveizgmc icj ijqicef`fcz ma agcicegil ìcinf`fcz priezgefu gc fcj-vufr GZmrnicgxizgmcu#

Zdf agr` diu vcjfrzikfc `mrf zdic 92? ìhmr emcuvlzgcn prmhfezu, rflfiufj `mrf zdic 26? ìcinf`fcz

rfpmrzu icj ~dgzf pipfru icj `mrf zdic 9,4?? brgfagcnu icj prfufczizgmcu zm gcjgqgjvil elgfczu, vufr nrmvpu, gcjvuzrw emcafrfcefu icj uf`gciru zdrmvndmvz zdf ~mrlj#

Elgfcz ufrqgefu irf jfugncfj zm prmqgjf aiezvil jizi icj rflgiblf jmev`fczizgmc zm iuuguz gc zdf jfegugmc-ìkgcn prmefuu# Gcamrìzgmc prmqgjfj fuziblgudfu zdf biugu amr jfqflmpgcn ziezgeil icj uzrizfnge plicu#

G`pmrzicz jfqflmp`fczu irf icilwxfj icj priezgeil nvgjicef gu maafrfj mc zdf `muz faafezgqf ~iwu zm

rfupmcj zm edicnfu zdiz ìw g`piez em`plft GZ jfplmw`fcz infcjiu#

I brmij ricnf ma ufrqgefu gu maafrfj, avrcgudgcn elgfczu ~gzd zdf gcamrìzgmc cfefuuirw zm em`plf`fcz

zdfgr gczfrcil eipibglgzgfu icj rfumvrefu# Evuzm`gxfj elgfcz prmnriù gcqmlqf qirgmvu em`bgcizgmcu ma zdf

amllm~gcn jflgqfriblfu8

Uzizvu Rfpmrzu Gc-jfpzd uzvjgfu ma g`pmrzicz guuvfu

@icinf`fcz Brgfau Jfziglfj icilwugu ma ugncgageicz jfqflmp`fczu

@icinf`fcz Brgfagcnu _frgmjge gczfriezgqf `ffzgcnu ~gzd ìcinf`fcz

Ftfevzgqf _rfufczizgmcu Uedfjvlfj uzrizfnge prfufczizgmcu amr jfegugmc-ìkfru

Fìgl Em``vcgeizgmcu Zg`flw rfplgfu zm gcamrìzgmcil rfyvfuzu

Zflfpdmcf Emcuvlzizgmc G``fjgizf rfupmcuf zm gcamrìzgmcil cffju

Elgfczu gcelvjf i ermuu ufezgmc ma GZ fcj vufru gc zdf prgqizf icj pvblge ufezmru rfprfufczgcn `vlzgcizgmcilemrpmrizgmcu, gcjvuzrgil em`picgfu, agcicegil gcuzgzvzgmcu, ufrqgef mrnicgxizgmcu, fjveizgmcil gcuzgzvzgmcu,

afjfril icj uzizf nmqfrc`fcz infcegfu iu ~fll iu GZ uwuzf` uvpplgfru, umaz~irf qfcjmru icj ufrqgef agrù#

Afjfril nmqfrc`fcz elgfczu diqf gcelvjfj infcegfu ~gzdgc zdf Jfpirz`fcz ma Jfafcuf $f#n# JGUI',Jfpirz`fcz ma Zricupmrzizgmc $f#n# AII' icj Jfpirz`fcz ma Zrfiuvrw $f#n# VU @gcz'#

Gczfrcizgmcil Zfedcmlmnw Nrmvp1?7 _iegage Iqfcvf, Uvgzf 9?2Uiczi Ervx, Eilgamrcgi 76?1?-::?1

Zflfpdmcf8 + 459-:2>-721?

Fìgl8 EmcziezOGZNamrGcam#em`

^fbugzf8 GZNamrGcam em`

"ITG Business Report: Comparing Cost Structures for IBM XIV and EMC VMAX/ EMC VMAXe Systems "

Documents

Transcript of "ITG Business Report: Comparing Cost Structures for IBM XIV and EMC VMAX/ EMC VMAXe Systems "