Indel B si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e di design senza preavviso. (*) Gli accessi vengono registrati in una memoria non volatile che ne impedisce la perdita in caso di mancanza di alimentazione.

Design and specifications are subject to modification without notice.(*) Access record is stored in non-volatile memory and therefore never lost in power failure

Dati Tecnici / Technical Data

Stud

io P

rim

oPi

ano - A

d. G

iuse

ppin

a Dolc

i - Ph

. Le

on

- St

ampa

CDPr

ess

- 11

/201

1

Serrature ElettronicheHotel Lock System

Safe In

Località Cà Baldone - 47866 Sant’Agata Feltria (Rn) - Italy - Tel. +39 0541 848711 - Fax +39 0541 848000info@indelb.com - www.indelb.com

Software RequirementsOS Microsoft Windows, XP, Vista e 7 32 bit Database: Microsoft Access or Microsoft SQL Server 7.0/2000

Lock electronicPower supply: 6 V voltage with 4 standard AA alkaline batteriesAudit trail: around 400 openings*Closing time delay after open: 1 ~ 10 secondsLow voltage alarm: when power < 4,2 V, around 100 times operation leftWeight: 3,4 KgHandle: brushed stainless steelDimensions Safe In Standard HxWxD: 285 x 76 x 30 mmDimensions Safe In Basic HxWxD: 239 x 78 x 17 mmExternal Dimensions Safe In Slim HxWxD: 245 x 50 x 16 mm (22 incl. antenna)Internal Dimensions Safe In Slim HxWxD: 255 (300 incl.battery case) x 50 x 16 mm (33 incl. battery case)

Mechanical Lock model 2008/2011Mortise dimensions (internal) HxWxD: 158 x 90 x 16 mmFront Plate dimensions HxWxD: 226 x 22 x 3 mmDoor thickness: 40 ~ 50 mmEntry locks: 65 mmWheelbase: 98 mmApprovals: CE

Mechanical Lock model 2012Mortise dimensions (internal) HxWxD: 152,5 x 99 x 16 mmFront Plate dimensions HxWxD: 226 x 22 x 4 mmDoor thickness: 38 ~ 50 mmEntry locks: 65 mmWheelbase: 98 mmApprovals: CE, ANSI/BHMA

Mechanical energy saverVoltage: 220 VCurrent: 16 AExternal dimensions: 86 x 86 mmApplicable card type; All cards whit dimensions 85,6 x 54 mm; thickness 0,76 mm Card holder material: flame retardant PCMaterial color: white

Energy saver chip proximityVoltage: 220 VCurrent: 16 AExternal dimensions: 86 x 86 mmApplicable card type; cards cip / card proximity Mifare Card holder material: flame retardant PCMaterial color: white

Encoder chip-magnetic-transponderCommunication Port: RS232 Serial Interface / USBPower: 220 V / via USBType of card: SLE4442/5542 and ATMEL AT24C64-magnetic Lo-Co-Mifare S50/S70

Chip cardsCard types: SLE 4442/5542 (guest & operators cards)

ATMEL AT24C64 (configuration cards and data download)

Memory: 256 byte / 8 KbyteDimensions WxH: 85,6 x 54 mm; thickness 0,76 mmEstimated operation times: around 100.000 timesActual operation life: around 1 ~ 2 yearsData retention: more than 10 years

Magnetic cardsCard type: magnetic Lo-CoDimensions WxH: 85,6 x 54 m; thickness 0,76 mmEstimated operation times: about 5.000 timesCoercivity: 300 oeStandard: ISO 7811

Proximity cardCard Type: Mifare S50 (guest & operators cards) S70

(configuration cards and data download)Frequency: 13,56 MHzMemory: 1 Kbyte/4 KbyteStandard: ISO/IEC 14443

Requisiti softwareSistema operativo: Microsoft Windows, XP, Vista e 7 32 bit Database: Microsoft Access o Microsoft SQL Server 7.0/2000

Serratura elettronicaAlimentazione: 6 V, con 4 batterie alcaline standard AA da 1,5 VMemoria: circa 400 aperture*Ritardo chiusura dopo apertura: 1 ~ 10 secondiAllarme batterie: quando voltaggio < 4,2 V, 100 aperture ancora possibiliPeso: 3,4 KgManiglia: acciaio inox satinatoDimensioni Safe In Standard HxLxP: 285 x 76 x 30 mmDimensioni Safe In Basic HxLxP: 239 x 78 x 17 mmDimensioni esterno Safe In Slim HxLxP: 245 x 50 x 16 mm (22 incl. antenna)Dimensioni interno Safe In Slim HxLxP: 255 (300 incl.battery case) x 50 x 16 mm (33 incl. battery case)

Serratura meccanica modello 2008/2011Dimensioni mortasa (interno) HxLxP: 158 x 90 x 19 mmDimensioni piastrino frontale HxLxP: 226 x 22 x 3 mmSpessore porta: 40 ~ 50 mmEntrata serrature: 65 mmInterasse: 98 mmCertificazioni: CE

Serratura meccanica modello 2012Dimensioni mortasa (interno) HxLxP: 152,5 x 99 x 16 mmDimensioni piastrino frontale HxLxP: 226 x 22 x 4 mmSpessore porta: 38 ~ 50 mmEntrata serrature: 65 mmInterasse: 98 mmCertificazioni: CE, ANSI/BHMA

Energy saver meccanicoAlimentazione: 220 VCorrente: 16 ADimensioni esterne: 86 x 86 mmCard utilizzabili: qualsiasi card di dimensioni 85,6 x 54 mm; spessore 0,76 mmMateriale card holder: PC resistente al fuocoColore involucro: bianco

Energy saver chip proximityAlimentazione: 220 VCorrente: 16 ADimensioni esterne: 86 x 86 mmCard utilizzabili: card cip / card proximity MifareMateriale card holder: PC resistente al fuocoColore involucro: bianco

Programmatori card chip-magnetiche-transponderPorta di comunicazione: RS232 Serial Interface / USBAlimentazione: 220 V / via USBTipi di card: SLE4442/5542 e ATMEL AT24C64-magnetiche Lo-Co-Mifare S50/S70

Chip cardTipo card: SLE 4442/5542 (cards ospite e staff) ATMEL AT24C64

(card configurazione e scarico dati)

Memoria: 256 byte / 8 KbyteDimensioni BxH: 85,6 x 54 mm; spessore 0,76 mmNumero di letture/scritture: circa 100.000 volteVita media: circa 1 ~ 2 anniMemoria dati: oltre 10 anni

Magnetic card Tipo card: magnetica Lo-CoDimensioni BxH: 85,6 x 54 mm; spessore 0,76 mm Numero di letture/scritture: circa 5.000 volteCoercività: 300 oeStandard: ISO 7811

Proximity card Tipo card: Mifare S50 (card ospite e staff) S70

(card configurazione e scarico dati)Frequenza: 13,56 MHz Memoria: 1 Kbyte/4 KbyteStandard: ISO/IEC 14443

Italiano / English

CARATTERISTICHE DELLA SERRATURA

Le serrature di prossimità SAFE IN SLIM sono il migliore compromesso tra estetica e tecnologia.

TECNOLOGIA di prossimità con card a transponder RFID.DESIGNmoderno, elegante e raffinato.MATERIALIstruttura robusta in acciaio inox di alta qualità.FINITURA tecnologia anti-invecchiamento e anti-corrosione.MEMORIA NON VOLATILE registrazione delle ultime 400 aperture.“NON DISTURBARE” un segnale luminoso esterno avvisa quando la camera è occupata.

Il sistema di controllo accessi per hotel di Indel B è stato progettato per andare incontro alle necessità degli alberghi più moderni, coniugando stile, sicurezza e riduzione dei costi di gestione.

TIPI DI SERRATURELe serrature sono disponibili con 3 diverse tecnologie:CHIP: la chiave è una carta dotata di microchip (a contatto).DUAL: la chiave può essere una carta magnetica o una carta a microchip.PROXIMITY: la chiave è una carta transponder di prossimità (senza contatto).

CARATTERISTICHE COMUNINon richiede cavi di collegamento: alimentata da 4 batterie AA standard, con allarme in caso di basso voltaggio (< 4,2 V).Sicurezza meccanica: catenaccio di sicurezza, chiavistello con allarme porta non chiusa correttamente, chiavistello anti scasso. Chiave meccanica di emergenza: permette líapertura della serratura in caso di mancato funzionamento della parte elettronica. Rilascio anti-panico: il catenaccio e i chiavistelli vengono richiamati automaticamente dallíabbassamento della maniglia interna, garantendo una rapida apertura in caso di emergenza.

SOFTWAREInterfaccia utente semplice e veloce: vengono forniti suggerimenti dettagliati per ogni operazione. Il software è pratico e intuitivo. L’operatore è in grado di utilizzarlo attraverso un semplice training.

LOCK FEATURES

SAFE IN SLIM proximity lock are the best compromise between aesthetics and technology

TECHNOLOGYproximity RFID card.DESIGNmodern and elegant.MATERIALShigh quality stainless steel structure.SURFACE FINISHapply high technology anti-aging, anti-corrosive.NON-VOLATILE MEMORYrecords last 400 openings.”DO NOT DISTURB”an external light signal led advise when the guests are in the room.

Struttura logica dell’hotelHotel logical structure

Stato delle camereRooms status Struttura logica del personale

Staff logical structureMODELLO 2008/2011 MODELLO 2012

Hotel Lock System

SYSTEM ADVANTAGES:– guest access record– easy room access– enhanced suite management– advanced common places access (spa, swimming pool, garage, entrance...)– staff time control– intelligent energy saver– service payment (restaurant, bar...)

Multi-application functionality interface:– DLL (dynamic link library)– Micros Fidelio interface (interface TCP\IP)

VANTAGGI OFFERTI DAL SISTEMA:– record accessi degli ospiti– accesso pratico alle stanze– gestione avanzata delle suite– gestione degli accessi a spazi comuni (sauna, piscina, garage, ingresso principale...)– controllo tempi del personale– risparmio di energia la tasca porta card– pagamento servizi (ristorante, bar...)

Interfaccia multi-applicazione:– DLL (libreria dinamica)– Micros Fidelio (interfaccia TCP\IP)

SERRATURE ELETTRONICHE I HOTEL LOCK SYSTEM

Indel B intelligent Hotel Lock System is specially designed to meet the needs of modern hotels: maximum security, individual style and low operation costs.

LOCKS MODELSThe locks are available with 3 different technologies:CHIP: the key is a chip card (contact card).DUAL: the key can be magnetic or chip card.PROXIMITY: the key is an RFID proximity card (contact-less).

COMMON FEATURESStand-alone (no wires): powered by 4 standard AA batteries, low voltage alert (< 4,2 V).Secure mechanical structure: deadbolt, latch with alarming function, anti-theft latch.Emergency mechanical key override: will allow the unlocking by the mechanical key when the electronic system does not work.Panic release: deadbolt and latches are automatically retracted by inside handle for easy open.

SOFTWAREOperator-friendly operation interface: there are detailed hints for every operation. It is very convenient and intuitive. The operator can manage it by simple training.

Controllo accessi per hotel

245

50

124

16

55,5

Dimensioni della serratura meccanica compatibile con lo standard EURO e ANSI / BHMA (modello 2012).

22

158

90

226

22

152,

5

99

226

High security mortise lock-case available in EURO and ANSI / BHMA (2012 model).

Steel

Steel

PMS POSControllo accessi spazi comuni Common spaces access control

Interfaccia PMS (opzione)PMS Interface (option)

Espandibile a POS (opzione) POS expandable (optional)

Programmatore palmare Handheld programmer

SAFE IN SLIM SAFE IN SLIM

CARATTERISTICHE DELLA SERRATURA

Lo stesso design permette di scegliere tra 3 diversi tipi di tecnologie per líaccesso.

TECNOLOGIAduale (magnetica e chip) / prossimità con card a transponder RFID.DESIGNelegante e con finiture per ogni esigenza.MATERIALIstruttura robusta in metallo e plastica di alta qualità.FINITURAtecnologia anti-invecchiamento e anti-corrosione.MEMORIA NON VOLATILE registrazione delle ultime 400 aperture.“NON DISTURBARE”un segnale luminoso esterno avvisa quando la camera è occupata.

LOCK FEATURES

The same design lets you choose between 3 different types of access technologies.

TECHNOLOGY dual (magnetic and chip) / proximity RFID card.DESIGNelegant and finishes for every need.MATERIALS high quality metal and plastic structure.SURFACE FINISH apply high technology anti-aging, anti-corrosive.NON-VOLATILE MEMORYrecords last 400 openings.”DO NOT DISTURB”an external light signal led advise when the guests are in the room.

285

76

140,5

30

48

MODELLO 2008/2011 MODELLO 2012 MODELLO 2008/2011 MODELLO 2012

Silver Gold

DUAL PROXIMITY

Silver Brass

239

78

124

17

55,5

Dimensioni della serratura meccanica compatibile con lo standard EURO e ANSI / BHMA (modello 2012).

22

158

90

226

22

152,

5

99

226

High security mortise lock-case available in EURO and ANSI / BHMA (2012 model).

Dimensioni della serratura meccanica compatibile con lo standard EURO e ANSI / BHMA (modello 2012).

22

158

90

226

22

152,

5

99

226

High security mortise lock-case available in EURO and ANSI / BHMA (2012 model).

SAFE IN DUAL / SAFE IN PROXIMITY SAFE IN BASIC CHIP / SAFE IN BASIC PROXIMITY

CARATTERISTICHE DELLA SERRATURA

La serratura elettronica dal design e dalle linee semplici.

TECNOLOGIAchip / prossimità con card a transponder RFID.DESIGNclassico adatto ad ogni albergo.MATERIALI struttura robusta in acciaio inox di alta qualità.FINITURA tecnologia anti-invecchiamento e anti-corrosione.MEMORIA NON VOLATILE registrazione delle ultime 400 aperture.“NON DISTURBARE” un segnale luminoso esterno avvisa quando la camera è occupata (solo proximity).

LOCK FEATURES

The electronic lock with the best simple design.

TECHNOLOGYdual (magnetic and chip) / proximity RFID card.DESIGNclassic for every kind of hotel.MATERIALShigh quality stainless steel structure.SURFACE FINISHapply high technology anti-aging, anti-corrosive.NON-VOLATILE MEMORYrecords last 400 openings.”DO NOT DISTURB”an external light signal led advise when the guests are in the room (only in proximity).

Stell Brass SteelBrass

L’economizzatore di energia Indel B permette di rispar-miare fino al 65% del consumo di energia elettrica della camera d'albergo.

Stand AloneL’energy saver è disponibile nella versione standard che legge "tutte le carte", e nella versione che legge "solo le carte autorizzate", il quale attiverà l’impianto solo con le carte del sistema di apertura Inde l B e non con altre carte (frequent flyer, biglietto da visita, carta di credito, ecc).

OnlineÈ disponibile anche in versione "on line", che comunica in tempo reale alla reception la presenza di ospiti o personale in camera, e permette la registrazione ed il monitoraggio delle informazioni direttamente nei server dell’albergo.

INTEGRAZIONE CON IL MINIBAR “K PLUS SMART”

È possibile combinare l'unità di risparmio energetico con il nuovo minibar K Plus Smart: l’unico minibar al mondo che percepisce la presenza dell’ospite in camera: è acceso e raf fredda quando l'ospite è fuori dalla stanza, si spegne, risparmia energia ed è completamente silenzioso quando l'ospite è in camera.

REFERENZE REFERENCES

Indel B in room energy saving device helps to save up to 65% of a hotel room electricity consumption.

Stand AloneEnergy saver is available in standard "all cards" energy savers version, and "only authorized cards" version, that will activate lights only with opening cards and not with any other card (frequent flyer, business card etc).

OnlineIt is also available in a connected "on-line" version, which as well as energy saving indicates in real time thepresence of guests or staf f in a room, logging the information directly into the hotel PC.

MINIBAR INTEGRATION “K PLUS SMART”

You can combine the energy saver unit with the new K Plus Smart minibar: the unique minibar in the world that feel the guest presence: it works and make cold when the guest is outside the room, it turns off, save energy and is completely silent when the guest is inside.

Energy Saver

Minibar K40Plus Smart

Grand Hotel Britannia Cadenabbia - Italia

TASCA PORTA CARD PER RISPARMIO ENERGETICO ENERGY SAVING UNIT

Hotel MediterraneoRiccione - Italia

Hotel San MarcoAlghero - Italia

Hotel Club Baia Diamante Diamante - Italia

Hotel Adagio Paris - France

Hotel Kris Aviles Aviles - Spain

Hotel Niko & NiceYerevan - Armenia

Capo di Corfù VillageCorfù - Greece

Hotel HermitageDamascus - Syria

Hotel Solazur Tangeri - Morocco

Hotel PresidentBacau - Romania

Alcune delle più importanti installazioni del sistema di controllo accessi Safe In.

Some of the most important projects made with Safe In access control system.

GripsholmsvikenSvezia

Tvede strand Fjordhotell Norvegia

Best Westerm ChesterfielNorvegia

Stöten I Sälen Svezia