Italian Attitude · e rende omaggio alle innovazioni sulla stampa dei tessuti avviate da Fortuny:...

Spring – Summer Collection 2020

Italian Attitude

Spring – Summer Collection 2020 | 5

04 Pavone

12 Foglie

14 Red House

20 Pavone e Righe

22 Secret Garden

26 Henriette

30 May

32 Aurora e Springtime

36 New Romantic

38 Hellen

40 Polline

44 Acquerello

46 Soffio

48 Telaio

50 Oxford

Indice / Index

Fiori e rampicanti, steli torti e romantici, gelsomini, rose e caprifogli

nascosti in giardini segreti o in cespugli selvatici: una natura lussureggiante

irrompe nella casa Fazzini per trasformare ogni camera da letto in un quadro

preraffaellita. Qua e là fanno capolino aironi, colibrì e pavoni.

E proprio dal piumaggio straordinario del più vanitoso dei pennuti prende

vita una seducente palette cromatica, dove i verdi, dal pavone all’ottanio,

si incontrano con le tonalità fredde e intramontabili dei blu, del grigio

metallico e del gesso. In un raffinato contrasto, si presentano le coloriture

materiche del senape e quelle emozionali del magnolia.

Superfici stampate e campiture a tinta unita si alternano nella lucentezza

del raso, nell’intramontabile eleganza del percalle o nella rilassata matericità

del lino. In una sorprendente varietà di motivi, colori e materiali,

le collezioni sono pensate come dettagli d’interior design, dove qualità

produttiva e lavorazione made in Italy diventano contenuti stilistici,

contribuendo alla bellezza degli spazi.

Floral vines, twisted and romantic stems, jasmine, honeysuckle

and roses hiding in secret gardens and wild bushes: lushing scenaries

furnish the Fazzini home and transform each bedroom into

a Pre-Raphaelite painting. Peeping out here and there, herons,

hummingbirds and peacocks. As a matter of fact, it’s from

the exceptional feathered plumage of the vainest bird that the colour

palette of these new collections came to life. The greens, from peacock

to teal, meet with the cool and timeless tones of blue, metal grey and chalk.

In a sophisticated contrast, new tactile colourings come into

the collection like mustard and the emotional magnolia. Printed

surfaces and solid backgrounds alternate with the brightness of satin,

with the timeless elegance of percale or in the relaxed refinement

of linen. With a surprising variety of patterns, colors and materials,

the company’s collections are designed as interior design details,

in which even the production quality and craftsmanship made in Italy

become stylistic content, contributing to the beauty of space.

Spring-Summer Collection 2020


Completo lenzuola, sacco copripiumino e cuscino arredo Pavone; copriletto Nettare

Pavone bedlinen set, duvet cover and cushion; Nettare bedspread


Completo lenzuola e sacco copripiumino Pavone

Pavone bedlinen set and duvet cover


Il pavone, con la sua coda punteggiata di occhi, e l’iris dal viola vivace racchiudono un’intera antologia di simboli. Fresche e seducenti, la collezione Pavone decora la camera da letto con il completo lenzuola, copriletto, quilt e il copripiumino double. Stampato su fondo bianco oppure su una base che rivela un grafismo d’ispirazione art déco, il disegno è proposto nelle varianti rosa e blu, ocra e grigio.

The peacock, with his tail

punctuated by eyes,

and the purple colored iris contain

a whole anthology of symbols.

Fresh and enticing, the line conveys

the fashion trends motives

and decorates the bedroom

with sheet sets, bedspreads,

quilts and double quilt cover.

Printed on a white background

or on a backdrop revealing an art

deco-inspired graphics, the design

is available in pink and blue,

ochre and grey.

Completo lenzuola, sacco copripiumino e cuscino arredo Pavone; cuscino Soffio

Pavone bedlinen set, duvet cover and cushion; Soffio cushion


Completo lenzuola,quilt e cuscino arredo Pavone

Pavone bedlinen set, quilted bedspread and cushion

Coppie spugna Foglie e Furia

Foglie and Furia towel set


Completo lenzuola e sacco copripiumino Red House

Red House bedlinen set and duvet cover


Foglie color salvia e petali bianchi oppure ocra disegnano il completo letto rivelando, all’improvviso, l’intensità di un fiore carminio. Il colore rosso, ripreso nei cordoncini che profilano la balza del lenzuolo e il perimetro delle federe, è anche il filo che lega l’ispirazione floreale alle opere di William Morris, il quale elesse la sua “Red House” a dimora e laboratorio di tessuti. La collezione è proposta nelle tonalità del pavone, del magnolia e del senape.

Sage-green leaves and white

or ochre petals lay on the bed

sets revealing, all of a sudden,

the intensity of a carmine flower.

This colour, matching the cords

profiling the flounce of the bedsheet

and the perimeter of the pillowcases,

is the thread that links the floral

inspiration to the works of William

Morris, who elected his “Red House”

as a home and a fabric laboratory.

The collection is available in shades

of peacock, magnolia and mustard.

Completo lenzuola e quilt Red House

Red House bedlinen set and quilted bedspread


Coppia spugna Pavone e Righe

Pavone and Righe towel set


Completo lenzuola e sacco copripiumino Giardino Segreto ; federe Trecento

Giardino Segreto Bedlinen set and duvet cover; Trecento pillowcases

Secret

Garden

Rendendo un tributo alle avanguardie artistiche di fine Ottocento, la collezione interpreta il linguaggio dell’Espressionismo e l’immaginario di Henri Rousseau. Le pennellate intense e cariche di colore trasformano il letto in un’opera d’arte con la linea Giardino Segreto declinata nel copripiumino, nel completo lenzuola e nel quilt. È una dichiarazione d’amore nei confronti della natura e della sua bellezza selvaggia.

Paying tribute to the artistic

avant-garde of the late nineteenth

century, Fazzini mentions

the language of expressionism

and the imaginative world of Henri

Rousseau. The strokes, intense

and full of colour, transform the bed

into a work of art with the Giardino

Segreto collection available on bed

sheets, duvet cover, quilts.

It is a declaration of love towards

nature and its wild beauty.


Completo lenzuola e quilt Henriette; federe Trecento; cuscino Soffio; copriletto Springtime

Henriette Bedlinen set and quilted bedspread; Trecento pillowcases; Soffio cushion; Springtime bedspread

Completo lenzuola Henriette; cuscino Soffio

Henriette bedlinen set; Soffio cushion


In omaggio alla creatività elegante di Henriette Negrin, stilista e musa di Mariano Fortuny, la collezione che porta il suo nome si declina nei colori pastello oppure in un classico bianco e azzurro che ricorda il fascino delle toile de jouy. Completano l’atmosfera i copriletti in tinta unita che giocano sulla tridimensionalità delle lavorazioni e sulla ricchezza della gamma di colori.

Fazzini pays homage to the elegant

and delicate creativity by stylist

Henriette Negrin, wife of Mariano

Fortuny, with a collection bearing

her name. The sheet set

and the quilt cover are available

in pastel colours like ochre and cord

or in a classic white and blue chalk

evoking the charm of toile de Jouy.

They match with plain colored

bedspreads that play

on three-dimensional textures

and on a rich color range.

Copriletti May

May bedspreads


Completo lenzuola e sacco copripiumino Aurora ; federa Trecento; cuscino Charlestone: copriletto Springtime

Aurora Bedlinen set and duvet cover; Trecento pillowcase; Charlestone cushion; Springtime bedspread

Completo lenzuola e sacco copripiumino Aurora; copriletto Springtime

Aurora Bedlinen set and duvet cover; Springtime bedspread


Disegni a maxi fiori incontrano l’eleganza del raso nei completi letto e nei copriletti a matelassé stampato. Gli stilemi della tradizione orientale scoprono la cultura europea e portano nella vita di tutti i giorni la magia di un sogno esotico. Il motivo decorativo sembra una serigrafia e rende omaggio alle innovazioni sulla stampa dei tessuti avviate da Fortuny: fiori, foglie e farfalle si rivelano in una raffinata ricchezza di dettagli.

The large flowers meet the elegance

of satin in the bed set and matelassé

bedspread printed with the same pattern.

The stylistic features of the Eastern

tradition discover European culture

and bring in everyday life

the magic of an exotic dream.

The decorative motif seems

a silk-screen printing and pays tribute

to the innovations of press fabrics

initiated by Fortuny: flowers, leaves

and butterflies are revealed in fine detail.

Completo lenzuola e quilt New Romantic

New Romantic bedlinen set and quilted bedspread

Completo lenzuola Hellen

Hellen bedlinen set


Completo lenzuola e sacco copripiumino Polline; federe May e Henriette; cuscino Soffio; copriletto Nettare

Polline Bedlinen set and duvet cover; Henriette and May pillowcases; Soffio cushion; Nettare bedspread

Completo lenzuola e quilt Polline; federe May e Hellen.

Polline bedlinen set and quilted bedspread; Hellen and May pillowcases


Completo lenzuola e quilt Acquerello; federa Il Percalle; cuscini Soffio

Acquerello bedlinen set and quilted bedspread; Il Percalle pillowcase; Soffio cushions


Gli ambienti rivelano una nuova eleganza disinvolta nella bellezza delle fibre naturali effetto washed: la matericità del lino restituisce freschezza in una nuova composizione che prevede anche una percentuale di morbido cotone. L’irregolarità delle texture suggerisce di vivere le proposte con spontaneità, le coloriture naturali richiamano il fascino delle case coloniali e si abbinano a tinture ocra, pavone e rosa boho, a tinta unita o accostate in rigature di forte segno grafico.

The environments reveal a new

elegance in the beauty of natural

fibres with washed effect: the texture

of linen conveys freshness within

a new composition including

a percentage of soft cotton.

The irregularity of the texture

suggests living the collection with

spontaneity, natural colourings recall

the charm of colonial houses and match

with ochre, peacock and boho pink

or with different striped patterns.

Lenzuola Soffio

Soffio bedlinen

Completo lenzuola e sacco copripiumino Telaio; cuscini Soffio

Telaio bedlinen set and duvet cover; Soffio cushions


Completo lenzuola e sacco copripiumino Oxford; cuscini Soffio

Oxford bedlinen set and duvet cover; Soffio cushions

To browse all the Fazzini collections and fortechnical infoplease visit

fazzinihome.it

Spring-Summer Collection 2020

CONCEPT AND ART DIRECTIONHangar Design Group

PHOTOMatteo Imbriani

STYLINGCristina Nava

THANKS TOLetti:Former/Busnelli

Complementi e oggettistica:FontanaArteFormer/Busnelli KasthallMarelli spaNude Glass

Fazzini SrlVia Alessandro Volta, 6921010 Cardano al Campo - [email protected]

EU EcolabelIT/016/030

100%

MA

DE IN ITALY CERTIFIC

ATE

IT P I

Italian Attitude · e rende omaggio alle innovazioni sulla stampa dei tessuti avviate da Fortuny:...

Documents

Transcript of Italian Attitude · e rende omaggio alle innovazioni sulla stampa dei tessuti avviate da Fortuny:...