m

^ttM»9Mf>øflinft :-yv^**.^,''-

ta'^ot,.:.

.iife-;-^4^^^

^iøl^eii|»it«>it« ttttttievfitetd ^efl

t*.'-'^\it5. t ^fbninø af

v^

^ejleftirt Mm%m^^P^;i^':.

X

-/, ;.;.

•.'"

i. .

::i?-^ .,-

Øeri: ^^mø tU «t 9t»l«fc nøgle »ntoUéiftt Ubttftt i Ktiflotelr«'« Vtttaplntfif.

StVi^Wi^Mi*

?«>'^s $r9ft ^od 2){recteitr 3eRd ^oftrup 6(^itt|,

Jtovøriiø øg tbHmfEtct«49odtt9ffet»

-.^•P??^

-v^:

>^i

• il^' :U'^^^v;^._.

•?r;«^

--^ff

... ..' '• '". .1-

* • - '*>-. •( •

••'

i...... . . •

..

j. .

- 1'

!

iiTii al...':;;j'i</j?;.U cntitain-i^QlH

r^, IJ 'I r-: T. r-

.... 3

't- V ^«:>o o

I*.• > " -• . •.« •,' ih.

Al

->>

-.^i'-i* ^;'^^.;^5' " ^"5 1^?^

, r;. : : ^<: ;

:'.>

tf« .x"^ r -.

.^•:.v'.V:^iA.*;?

i!iiiAU^^-;'.i:v J;*:^:- .J.:V.

JJ.,

i'.f4;:- /'. •'. .

^j/..;^.y='%

Æ^tl «t gjørc nogle »i^fc of beit 5(rt(Jotrftffe 2;ennmoI09ic« Ubtr^f (tl^i Sfri^otc*

le* er en of bc ^jiilofo^l^er, l^o* l^»ilfe en bejiemt 2^enninologte trctber oø imøbe),

ifccr bog ben fao l^9)J^)igt forefommenbe Ubtn^f^maabe at confhruere ^nfinttiwii

Hval m%\i !£)oti» (f. Sr» to uyad^^ eivat, to Afvxw elvai), til ©jenflanb fbr

en fornljet OtoeiDciclfc, mcb fcerbcleé ^enfijn til, jiijab berom ben ftbjle UbttpU*

tnaobe er fremfot of Slrcnbelenburg t dt^tini^^ti SWufcum (jtoetter Sfl^rgang, 1828),

til l^&i* Stntagclfer be (Senere f^ne* ganfle at l^o^e l^olbt jig, er jeg ble»en foran*

lebiget »eb 9lector i ©oro Dr. 23ojefen« n^Iig ubgiune <S!oIe^rogram t ^'Cm ben

|)|liIofo|jl^tj!c SSct^bning of Orbet aQxy (^rinci|)) jioø ^xi^oitW\ 5^5 i^«

flllerebe i et of »ore offentlige S3lobe besibnet benne ^orfottcr min ©Icebe o&er,

ol l^an, »eb at tilfoie bonjle O^erfcettelfer til alle be ari^otelijle ©teber, ^lan ci*

terer, ^r gioet oø ^roi>er ^oo fonb fortrinlig Oijcrfættelfe of Slrijloteleø. Otocr^

fctttenbe meb ftin (Sonbé for (SJrontmoti! og ©prog og Xon!e og en l^ertil foa*

renbe 9{øiagttg^eb, oberfcetter l^an tillige faa, at ^an ti lober od t %ml om,

IJijorlebeé l^on ^or forjlooet ©tebeme. 5 bet |>oflb, at han »il gi»e o3 et eUet

anbet af Slrijiotele*** ©!ri»ter Ideelt i Oserfccttelfe, l^or jeg »iflct bibrogc ^it til

ot Ui^tmmt, ^»orlebeø nogle »iéfe Ubtr^! i ben 3lrijtotelij!e Xemtinologie ntaottc

»crre at o^jfotte og gjengi»e. !Denne ©og er i ben ®rob lige meget ^^ilofopl^enø

og ^^ilologend, ot benne uben ^iin, §»ilfen l^on forreften »il !unne tnbbefotte i jm

egen ^erfon, et »il fomme igjennem be ^ri^otelifle ^an{!eltgl^eber, l^»il!et moo^ee

mbbo !un »il funne l^Ife* foo, at UforHorligl^eber jti^!!e»iiø »iUe bli»e ^aaenbe,

et Wot i <^enfecnbe til enfelte Sinier, men og i ^enfeenbe til en eHer onben iiorre

©trcefning of 2:fln!egongen. Slri^otele« fel» f!ri»er ofte fun ffijjerenbe i bet dn*

frite og fragment»iid i bet ^ele. Sn foobon gjeratemførenbe Sontiratitet, fom ben

^latonijle t ^ipuUiUn, ^a»e »i ci t Slrijtotrieø'd ^Utap^p[xt

.

f]|aiii|ittiifÉittiiiiÉÉÉÉii^ ir iiii^riiiilii

Jv^yw^mifWm

$^jåtf- ^or ^ay ftt føre E<rferen ret mtbt tnb t ^agen, )»tl jeg (eg^nbe meb at

labe afirt^ffe, og ^er^aa i en faat>ibt gjørligt orbret men bog ttøtge forllareiibe

£)»erfattelfe fege )>aa Danf! atQjengtt^e, Segi^nbelfen af Slrifloteled'd 2)Zeta))^)^r^

6te Sog 'iop. 6. !Dog ntao jeg forub bemarfe gølgenbc:

STlan m^^ »eb bette og mange anbre @teber i ^rtjloteled^d 2){eta|)^t^{t! og

i flere af ^oxA @!ribtrr tcenfe jtg tnb t \wA ^cle Stilling. ®om en legemlig

@1^mnaftt{ ^a)>be ©rcefeme ogfaa en meget forfinet, eOer om jeg faa maa flg«

itbfutet^ logif! ©l^mnajtil !£)e oare meget fubtile 2:(en!ere. SD{an fcette {tg t. (3cr«

tnb i folgenbe Xilfoelbe, ^oilfet jeg t(rnfer mig )»aa egen ^aanb, l^)>orfor jeg ogfaa

))il labe @rem]»Iet ocnre nent norbifft: iBeb 9X omtale ^iin beromte 9{orgee^ong(

|)aralb ^aarbfager, lunbe 9{ogen oel lomme til f. €r. at ftget ''''vMn til Sligt

^b et ben ^aarfagre ^onged ^u*^; eller ^^ben ^aarfagree (S^aralteer »ar etf

ganfle anben*\ 9lu tornie man fig, 9i 9{ogen foarebe x ^'j^^ab l^ar bet ^'I^aarfagre"

|er at gjiore? ^et bar J!ongen, fom tcenlte faa, men ei ben ^aarfagre ^onge^

cttbftgr ben Hotte ^aarfagre^^; og 9i ben ^ben faa gjenfoarebe: ^^3eg er al«

beled berettiget til ^i falbe l|iam ben l^aarfagre ^onge; tl^i (laarbfager t)ar (latt

Itgefaat)i|t, fom l^an )}ar ^onge. Den f^aarbfagre ^onge og kongen jtm)>el{iei|

tre l^er (£et'\ Wiwi ))il oel fee, l^borlebe« fubtile !DiaIeftifere lunbe bie)>utere t

^ Uenbelige om, l^oorbibt ^aarfager^eben ^orte meb i!A. J^ong ^aralbø $<tren,

ifær l^anø egentlige Strren, eøer tHe. %Å jlig Dialeltil l^obe nu be ^t^enienftjlf

gobe ^ooeber ^or 2:ilboieligl^eb.

93 i oilbe, minbre reent formelt logiflt fubtiliferenbe, men mere tilboielige

til ^i labe »ort j&ie for 97atur og 92aturfor^olb raobe, uben %Wi\ ftrar ff>orgf^

om et |ian« ^aarfager{»eb ^ar ^^<Mi t en faaban organijl ©ammen^ceng meb \mA

l^e oorige 9latur, ^if ^vi^ benne ei {»aobe ført bet jljonne ^aar meb ftg, tnrbe

'nvn. bel ogfaa l^abe fort en f|fflelig 9{atur meb ftg, fom et t @et og ^It l^aobe

Vceret ben fatmne; iHe 9i tale om, ^ ben SBerommelfe, xMXi tibligen Ian |aM

!^bet ben fmuHe :£)reng for bet fmnUe ^aard ©li^lb, Ian ^abe faaet ^nbfi^belfe

))oa ^redbribtend Ubbilling ^oø ]|iam, ba jo "^^^i et faabant ^aar en .^ne, font

l^e ^xyA $(x^xx, xM^9!f!^ tage {tg onberlebed gobt vii, cnb )Hta et ^gt $aar^

^ * *

J-*!: '^Jf*!.,'•! ^*J!'!fiW.iSHP'*4 ^^^ftHff?S?i!'f<-"#iW-''«P!'?^ • yv^'- •-'..• -r^w^''^,»!i^ !'V-V^>?.7w:^T«r

Sz .

•

. . .

5? '

SJJftt fa a b a n b^Bnt *rcff, ttflturtnbtrfltwgfttbe og i iWcitnr^cIh>eié 9^ohtrBctt«*

gfffe^attg titbjfumbe ©etragtning f|)orrr man »tfhtoF tffe ot ^ct&t ^øvt (SJrctfrme

fcnbeleé tU. !Def^o mere berimob i^tt^ebe be be fubttle formelt Iogt|!e 1)iapttiatio*

»er 00 jDtécMeftoner.- > . .

•

3 S^or^o{b til al fltg mangfofbtg finere S^nfefbrbtnbelfe og 2!an!eforfoIgeIfe

^ mt ^rtf^oteled funben ftg, og mon feer ^am tbeltgen berttl at tage ^enft^n,

ft oøenr, ^ii^or ^on nbtr^ffeltgen ttHjenbegtoer, at ^an t>tl begi^nbe en Srpojtttott

meb at omtale @agen bubttattot, men ogfaa |t)or |an et faa lige gaaer l^er«

paa nb, ja paa bet SejJemtefte »il faf^cette, og berfor beftriber mobfat ^aaflanb.

>yy Metaph. Lib. VI*), cap. 6. Jloftepop då ravro éartpij heqov ro t/ ijp

étptt* *ttt txaarov, axenreov, 'Eari yaq rt itQO hqyov npog t»/V negi njs ov*

oitti atttfir. "Emaatov re yag ov» aXXo åoxei étrat ri^g éavrov ovaias' »od

TO ti ^P élvai keyerat élvait;

ixdarov ovata. 'Eitl fifp drj rmp Xeyofiévwp

ucerd avfifiefiijxos åo^stép ap tteQOP ehai, otop Xevnog ap&Qomoe Htgop »oa

to Actmcdi dp&Q(onGi thai. EiyccQ to avro, xairo dv&Qmnca eJpcu xaiToXivxæ dp"

&Qmnv) ro avro. To avro ydp dp&Qamoc ««* kevxQS dv&Qnnog, wc tpacip,

"Jlori %al ro Kevxra dv&^fOJiG) xcu ro dpd-Qmno). "H otJx dpdynrj, oaa »ara

) «0o« I)m, fom fi tctUt im onbm ©og meb,—

forb{ bfit tx af toiblfom SCgt^b/ og i ol

•'

9alb fnn fan bfttagtrl fpm en n^ Snblrbning, rftnrat fnrfle (Bog atlmbc ffat gibet en

faaban, ligefom ba og ben trebie ei fn^tter flg til ben anben, ber fnarere 6efeuber en 92a«

turlonre, men til ben førfie,•— blifiet naturligbiiø ben 7be Spg funat anføre fom ben 6te.

Coalebe« fieer bet ^r. 3eg6em<erfer2>ette, beel« forbi ben ©erliner dMrtubgaoe, ber opføret

* anben 99og fom I, minor, iføløe ^eraf ^eelt igiennem t<tQer een 9og minbre, enb ben albre groefEe

/ : Scrt, ^»ilfen Uobereentflemmelfe man Mb Sen^ttelfen af ben, famt af bene trebie IXel,

..w, føm inbel^olber famtlige «lbre latinfie 3nter)»retationer, ei maa labe ^g fortilbe af, beell

fo? tt 3)e, fom t)att ben lide 8ei)>iiger €tereot9p*Ubgabe , lunne bibe, at jeg f}n mener

ben ©og, fom benne giber ben DberfWbt VI (VII)-, og faalebe« bil man beb aOc mine

,^'- følgenbe dttatloner iagftage, at, naor ieg citerer en ©og af Sriflotelel'« Aeta^^^fll, Mi»et

::i'i:. Ut i benne Ubgabe iffe at fte ^a be( Sal, fom i linien oMr®ibeme fUaer i fUarent^

<Snbntt ^morler jeg, at benne liOe, ganf& fulbflombige og bcqbemme Ubgabe følger ben

gamle %txt, ^borfor man beb ^bert enfelt €teb, man f)7rctelt bil benytte, maa conferere

f^ bet t>teuøf{f(e ^fabemie« beb Emmanuel ©effer foranfialtebe Øbartubgobe. 3eg tllføier,

At jteg, beniptttnbe ^in i 1»(t •^elr, f)m optaget af ben n^e, ^iMb ben fifnM mig at^ Bebre.

1*

.n:

i •

avfifisfiiptog, tipui rctvra; Ov yuQ maavrais ra åxQu yiverat rcevra' dXX latas

y éxåivo åoietev av av/Å^atpeiv ru ux^a fivea&ai rcevra xara avfå^efirjuof^

otop ro kevxrp etvat, xai ro fiovatxro tivai' doxst de ov. *EjiI åk rap xa&

avra Xeyoiiévfov , det apayxrj ravra elvai' olop et rivii eiaip ovaiat, wv tregai

fit]eiatp ovaiat ftrjåi (pvaeig tregat nqoxéQat, oTag (paai rag Idiag itval riveg.

Et yccQ torat trsQOP avro ro dya&ov xal ro ayaOra etpat xal ^aop xai ro

^(oa elvat, xai rm orrt xai ro ov, iaovrat dXXal re ovaiat xai qjvaetg xai iåtat naqa rag

Xeyofiivag, xai nqorefiat ovaiat ixeipai, et ro ri tjv elvat ovaiag iart. Kai et

/lév dnokeXvfiépttt ttkXijXtav, rwv fiev ovx tarat eiriarijinr] , rd å' ovx torat ovra,

//iym de rd ditoXeXva&at el/aijre tw dya&ro avrro xmagxet ro elvat dya&a,

fiYjfterovro) ro etvat dya&ov.

'

Entari^fiTj re yd^ txdarov, orav ro ri ijv ixei'

90 elvat yvtifiev. Kai ini aya&ov xai rav dXXav ofioiag txet* "Jlare ei ftrjåero

dya&a elvat dya&ov, ovåé rO ovrt ov, ovdé reJ évt tv. 'Ofioioae ås navra

iarivy ijovdev ra ri tjv elvat. "Jlar ei

fÅtjåero ovrt ov, ovåe rav dXXav ov—

dév. "Ert røfiij vnaQX^^ dya&a elvat, ovx dya&ov. 'uévdyxrj dqa tv elvat^

ro dya&ov xai ro dya&a elvat' xai rd xaXov xai ro xaXa tlvat, oaa ftijxar

dXXov Xéyerat, dXXu nqara xai xa&* avra* „ . 1 , ;,

"Snten bet er bet ©amme eller noget Stnbett 2)ct, l^sab Sii'ttgen i jtt SScefcn

er, og bet f|jecieUc ©isne Quer en!elt bejtemt Xing), moac »i nu oijer»eie.

ZJ)i bet gjlor ogfaa <Stt meb til Unberfogelfen of T)tt, fom er bet Scerenbe. Den

fpectcHe gttone 2;tng f^ne« ncntltg bog ei ot »cerc 5lnbet, enb fin egen Sccrelfc

(etter jtt eget SScerenbe, eUcr feb at »cere X)et, fom er bet Sccrenbe) ; og SScefenet

jtge« ogfaa at »cere latter f))eciel gioen Zin^i SSa:re;tbe» ^»ob nu imiblertib for

bet iJørjte angaoer bet Hot SCccibentette, foa maa bet bog f^neø at »cere noget

5(nbet; fom for ^rem^el ^»ibt SO^enneffe noget Slnbet enb l^^ibt 2)len*

nejlc« S5fleren; t^i »ar bet bet (Bammt, faa waottc ogfaa l^cr SKennejIe"

»ctiren og ^»ibmennejlcJ>«rett »«re bet ©omme* St^i i)i antage jo l^cr, at

SWennejle og l^toibt 2Hennef!c er bet ©omme; (jeg forjJooer T)tHt foa: ben Sting,

»i l^aije for o« og falbe bet og hd 2Wenncffe, er jo ben fomme, fom sji folbe bet

Jsibe SDJennejfe), <B(ia at altfaa bet, at jier er et SWcnneffe, og bet, at ^tt er

et fisjtbt 2Wen«effe, l^er jo ftge bet <^vmu (£Cer tv bet tffe neb^enbigt (folger

Dette ju^ i!!e), at bet er bet ©amme, naar tot ^a'ot mtb Stccibentelt <d gjorel

^bfrltg^ebcrnc (*bct toti ftgc fcltoe ^r<ebicoterne) ere bog ti paa famme SWaabe

bet <§eltofamme. 2)og maajlee funbe bet f^tteø at, trejfe jtg , at ^berlig^eberne

Hetoe be fcltofamme per accidens (ifølge ttlfcelbtg S^tlfammentrcebett) , f» @r» ^toib

3Waitbø Sicrcn og SWujtfer »« S3a:reit. **) !£flm bet fi^neé ei faa»— ^toab ber*

tmob angaacr alt l^et, fom ftged t og for ftg, faa mna bet oltib tosre bet

(Bammt (nemlig S^iitgeité egentlige SSaren og bet f^jecieUe iBcjlemte maa l^er tocere

bet 'Bammi), Saafom, bcrfom ber ere toiéfc ©runbtoærenbe, forub for l^toilfe ber

et ere anbre ©ranbtocerenbe eUer anbre 9iaturer, faalebeø fom 9logle ftge ^beerne

at tooere. £^i bcrfom bet j!ulbe toccre noget Slnbet: feltocbet ®obc og bet ©obc«

S5«rett og !I)i?r og Xi^tå S3(eren og otoer^otocbct bet SSærenbe og bet 23cerenbe«

S3ceren (ens og bet at ens er), faa maattt ber toccre anbre ©runbtocerenbe og

SfJaturer og 3beer, foruben be n«tonte, og |iine maattt tocere bc forubgaaenbe 23«*

renbe , fiafremt eUerø SSæfen (to t/ ijp that) er Øioget, fom tilfommcr et ®runb*

toierenbe (altfaa forubfcetter et faabant)* Og Iptoié be nu toare abj!tlte fra j^inon^

ben, faa toilbe be ene tffe tocere ©jenftonbe for nogen SSib'en, be anbre tf!c »æ«

tofltrenbe Sling* iBcb at tocere abjitlte forjiaan* jeg, l^toiø bet {itoerfen ^orte feltoe

bet ®obe til at l^atoe Sliltocerclfc (eHer at trcebe frem), et l^eUcr tilfom bet frem*

trcebenbe ©obe (eUer rettere bet ©obcø jjwwtrceben) at tocere ®obt.***) 23ibenjlal&

gaaer nemlig toeb jitoer 2)tng vio paa benø egentlige 23(efem Cg fom vxth iti

*) SRan fce ^rr @(!^Iirrnr , ^»or bft (08 Alex. Apbr. brrom ^ebber : axqa Xéyup vove

natrjoQovfiivovs oQove, ^od Asclepiades : %ov%éa%t, vd xavd ovfi^e^i]%6g.

•) æaabe ^tngjtfnBftg I f!n Ot)ftf«ttflfe af aRfta^)^ljjlfen og Sttt I fin af Slri^otele«'« Ot-

ganon obftfattt f*ovaix6g t>fb "bannet SRanb"« 8Ren egfntligtn bettgner Otbft bog hmben beb fSRn^nnt, beb $or{!e og StonJit, maaflte beb IDet, bi falbe humaniora, bannebe

aRanb. <^tt T^aa UUt Øtrb, ^bot bet ingen Sorf^el giør, enten £)rbet foi^ae« faa tUa

faa, ^ar Jeg oberfat fcogjiabeUg..

., -. . ,. ., ;

) 3eg iagttaget faa meget, ieg fan, ^bor Originalen lymfen ^ac ben iefiemte ^rtifel eOct

tilføiec et Tt, ogfaa i Oberfattelfen at unbgaae baabe ben beflemte og ben ubefiemte fSrtU

fel, fJjwit bet ofte fan fj^ne« bebre ei at btibe S'lplagtlg^eben faa bibt. ^et ^oa bette

®teb bilbe Jeg jetter ^obe fagt: "bet @obf felb".

*

1

iiffmmKmt^^fgm^ggiH^ggmi^mmi^mm'i^i'''^ .mnii.iiipiuiMi.i.ii.iii. ---'^^fmmmm^^wfw

i^tbt, fet^olber bet ftg eti^aa mtb bet JØ^nge. ^a at berfem bet ^bfø StlMrr

ei fr ®obt (o: et er 5«oget, ber fel» !oit fige« ttt »<m ®»bt), fua eret.Jdkt

let »fltrettbe« 35ctren bet ©ærenbe fel», eller bet Ciieé »«ren bet ene feb» ^a«

fnttwe SWaobe er enten 5llt eller 3ntet tet egentlige IBctrenbe (fel»e S3fffenet>

S« naox ti engong bet Sccrenbeø Bctttn er bet Sonrenbe fel», foa ^eKer tffe

jwget Slnbet of alt bet ©»rige. !t)e«uben, noar bet ®obe« Særen et tilfomnter

fbget, faa er bet et ®obt 2lltfaa moa nøbtoenbiguti« bet ©obe og bet ®obe«

Sflntn JMtre 6et, og bet ©fjønne og bet ©fjonne« ^artn, |i>flb ber nemltg tffe

fige« om et ^nbet, men er et $or{te og t eg for {tg 9)<rrenbe^ (^en>eb meneés

jMor ber nemltg er 2:ale om T>tt, b»ab f^laton l^r falbet feloe bet ©obe, felM

hti ©fjomte, og Jffuob man t @d|>olieme finber folbet avroaya&op, i ttt Ctb).

1 - 3^ ^^^f »nben ieg gaaer til at retfotrbiggjore benne O^erfctttelfe t ^)en*

froibe ttl Ubtr^Kene, eller rettere ttl at nb^tfle alt Det, fom I>ert>eb ^ar lebet mig,

føge at ojjll^fe Det, fom ^er er fagt em be ^latonifle Sbeer. Dtøfe for^aaer

Slrifloteleé overalt bogfla^eligen at ffuOe t<tn!e^ fom »irfeltge Sterenbe, »irfelige

^uBftftentfer t ben gubbommelige yovc, l[i»idblotte ©jenbiHeber eller (Sfter«

gjørelfer bi |ia»e for oé t S3erbem 2Sl<m feer let, at, naax faa er, faa m^9i tntetftebé i Smerten feloe M @obe, felM bet @!jønne o. f. ». (et engang i

Mr £(m{ntng; t|t ogfaa t oort ^nbre ^a»e »i ba bog jo ogfoa fnn ©jenfrem^

fHSinger beraf); mebenélj)itn 9{egion, ^t>ori be j!ulbe inrre og fubft^, »ar od

filbeleø ttQuHet. 3)2en ba bidfe eoige 3beer nu bog tillige ^lle ubgjore 3:ingened

egentlige S(efen, faa »ilbe følgen blioe, at ber for od ei ga»ed nogen IBiben om

Stngened SBctfen, jjaman !an ttlfoiet ooerl^o»ebet jlet ingen S3tben^ab; t^t ^i*

bcn^ab er ber fmt, ^»or Xingeneø S3<rfen erljenbed* Dtdfe 3:tng, »i Ijenbe, an*

taged jo, ttemliø efter ^laton, tRe at b<rre eller l^aoe nogen fanb S^orren tfig, og

Det, ber l^<erer benne t jtg, lumte »t t!!e lomme til* ^a naat ber ooerl^ooebet

fUl Mm CH faa ban i^orffel imellem 3beer og Brnntritbelfer t ISirren, faa

tnaatte j|o atter j^tne e»ige -Dbeer, naar nemlig mt ogfaa be fPuØe ftged at "^att

9å U^fttm (en 2:C[»irrelfe), fombfætte onbre, ^»if dteolifationer og ©ienfrempi«

jer be Mre; be fel» »ilbe altfaa ri »crrr be rette S$(rmtbe, tbet be rette ^a*

wpLniiffin^iu '^^'1* '"^l^WMBMBBBpff'^^ ,j|pp.iur.«p.>!uiiMp,ii.j.i ^^wr^'^^iwi^iilf^llHmwi'^mit^itm

toAt tilbt ^cnt flt fige fwran før bem tgjw. W^M ^cUbt l^er fa^, at Slrt^tfle«

»tiøflp^t

ttt ^obeø og ©ftønnte »trfdtge mUe 3i»manrnté t ^erbeit, ntebraé

^t i ^latond ^«rrr fim feer bet tiQagt m reett tronfcenbmt ^<nttu

=^:n

^F^ "^yn,«^':«^'":^!uirii|iiiiii«ipp«|||||ppi

8

fom ere alt 1)ti, fom nu om bent Ion ftge^* S3el no! fart nu faabant ®ubj[ect

dbrtg iitnUé uben at fee ^eit til !Det^ l^))ab bet er, betd qvidditas; i'^i fun^tb

ffloQtif fom bet er, fait bet feb |>oIbe^ fa^; men tffe fan man gjøre ova/a til

(2et mcb Xict, tot falbc SScefenet, l^toilfet man før|l fommcr til, naar man ^berer ^iin ovoia, ^iint SScerenbc, ^iin ©ubfijientø, {ftoor man faa, fom bet til

©runb Siggenbc i ben, ^»ilfet ba fan ftgeé ai toccre bet egentlige Scerenbe t ben,

lommer til bcné ro t/ ijvélvat. Slltfaa iCet, ^»td to t/ ^v elvai »i foge ai

crfjenbe, falbe »i en ovala. SWen ijijtnof falbcd bet nu fun faa mcb ^enf9tt til

fcetd )pxm\i\'ot ^afi^olbclfe* I)erfor ftnber man og anfort t (Sapitlet om ovaia (Met

IV, 8), ai og faa, nemlig foruben 2(nbct, enS^ingd to t/ ^v nvai figeø at »cere

bene ovaia. Unbcr begrebet SJoerenbe, Sccrelfe, l^iorer nemlig o gfaa ben »ce*

fentlige Seeren, naar ben trccber frem fom faaban. SWcn ^aa ingen 2J?aabe toy

filer tor ovaia oijerfættcø »eb 35 o: fen.

%9x^ fporgc i)i om !Det, bi l[>aoe for o«, er en ova/a eHer fun en ^rccbicatébejlem^

melfe* £)erncc|t, bcrfom ber f&ared, ai bet er en ot)aia, fporgeé, l^toob bcr ba nu er 2)et

t Singen, fom egentlig er bctte Særenbc (jeg ftger ei : fom er bet egentlige Særenbe, t^t

„egentlig'' l^orer ^er til er, ei til SJccrenbe) ; f. Sr. et9Wenncffe, itfe et l)»ibt 2J^en==

»ejfe. (Sr Ibtiit nu afgjort, faa ot bet egentlige ©ubject er bcjtemt, fao

Itt« ber berefter fjjorgeé om betd egentlige SJæfen (to t/ fiv eJvat)*

Soorigt ftger 2lrijtoteled i bet anforte Sapitcl,—

og man mober benne

^ttrtng oftere,— ai en Xingd ovaia, eHer bet fibfte ©ubject, er ai foge t to

2itngj beel« t ben^ SWotcrieUe, beeld i bene <Sfiffclfe og ©runbform Qy ixdarov

fiog^rj xal TO eldog); men fommer fenere(VI, 3) til ai bemarfe, ai bet er begge

i @et, eUer begge fom Set, to i» rovrav, to ovpo^opj cfr. VI, 15, SSeg^nb«

og flere ©teber.

SWan tcenfe fig, at ber fjJOrgeé om en »ié 2^tngt ^t>a\) er bet for en S^ing?

og ai ber foareø, at bet er en ^t>tb £tng, eØer en fo^bar Xing, eller et .^on^end

ajfloff o* f* », faa JjiUe be to for^e ©oar iffe »cere ©sjar, og bet fib^e »il fore

itl fortfat @)}Orgen* (Baaxt^ ber nut l£)et er en ^i^oQoftatue, og 9?ogen faa

)}tlbe gjenftoaret bet er en tiefolb, eKer en meget tung ^^oUo^atue, faa fee^ bet

Pror, ai bt^fe ^(ebtcater et »ebfomme bette@ubj[ect, og at, naar mon ffol nce^ne

-IDci, fotttt faa^antte ^enfeettber er bet Sl^^renbe, eller bet iBeffafenl^ebenie ^

Denbe, tnaa man nchjne ben font en iD^armor" eller Sronce^atue^ ber føre^ller

Slpoll/ eØer omfat t en ^^ollo^atue af Wlaxmot eHer Bronce*

®ee i>t nu l^en ttl be Orb, fom mobe od fom fammenl^c^ngenbe meb ovai«,

faa faae »i i bet ^ele folgenbe:

! elvai, fom boabe betegner ben S5(eren, ber !an !albe« ben blot co*

^ttlatioe, fom fnatter ©ubject og ^roebicat fommcn, foa og ben Seeren, ber Ion

falbe« S^ilocer, ©tcbfinbent i j^tin Set^bning forekommer bet t ©ooret |>aa @pørgé*

waalctt ri iori; i benne, naar ber j!al fooreø paa ©porgømaalet: ei iaru dft*

Analyt poster. II, be for^e dapiiltv , ^i>or oi blonbt Slnbet »illc fec ^en tfl

Qxip. 7, l^ijor ber taleø om, om man fan beftnere !Det, fom flet xHt er til, f. Sr»

Ctt TQay^atpog, ttt Suf^jort, et Ubtr^F, ^»ormeb betcgneø l^oab oi »ilbe falbe en

fttrfantet StrfeL SSi iJtUe l^er tfcer locgge 2^ocrfe ttl be Orb: to åé ehat ov»

ovaia ovåevi' ov yccQ j^épog ro 6v, — Ovala betegner altfaa ei S5ceren ftm|)el'

l^en, eller bet ai bære, mm betegner j£)et, fom er bet S3(erenbe, l^oor ba betø Sit«

ren bltoer en anben (Sag*

2» "Ov er blot ^^orttctpiet til ehai, og betegner, l^oor bet ei conpruere«

^jartici)>ialjft, m^n jtaaer mere abfolut, blot fimi^eljien et Sferenbe, uben ai

iDZobfcetningen imellem @ubjectet og ^rcebicateme er traabt frem fom faabon*

©ira^elt ^orticipialt l^atoe oi bet, f. Sr* Metapb. VI, 30, ©lutm, l^oor bet ^ebber:

Xiytrat di xal aXXcog avfifie^Tjxog. Oiov oaa VTtaQX^*' *«^' »vto ixdarat fitj

év rrj ovatct ovra. 3)lere abfolut betegner 6p ftm^cl^en ,;3)et, fom er"; ^»illet

Ubtr^! i{fe figer bet ©omme, fom „1)ii, fom er bet 25(erenbe". SDIibbelalbercn

coerfatte w oeb ens, l^oilfet, betegner en Zin^ ooerl^oDebet, b» e» en ©jen^anb for

Omtale, forfaaoibt ben birfeligen er enten gioen eUer bog er tcenWig; tl^i non-

enlia regnebeø ei til entia. ©om et <Bttt), ^oor 6v forekommer mere abfolut, oil

jeg af Metaph, IV, 7, fom er bet Sajjitel, l^ttor SBegrcbet Cp, men albeled unbcr

(Set web ehat, aflfianbled, anføre folgenbet rop ap&ganov orav fiovaixov Wya>-

fiep %cu rov fiovaixop avd-Qmnov, ^ Xevxop rov fiovatxop ijrovrop Xevxop,

TO fiév ort afupta tc» avr^ avfi^e/S^xaat, ro ét ort t« ovri, avfi^e'/Stpte,

(naor »i falbe SWenneJfet Tlnfittt og aKufiferen SWeratejle, cHer falbe ajluftferen

-).^.»kV-uiipjy.|«i»ii!|»ii!i|fWBJ,j>!*Pui(»j-

10

l^btb fØer ttn ^»tbe en 2)luft!er, fa« gjøre »i bet Sne forbi begge ttlt fommi

fammeit jioé bet Samme, bet 2(nbet, forbi be tilfomme feloe ben SBctrenbe);

Seg bil tilfoie folgenbe @teb af Anal. poster. II, 12 (i ben litte Sei^gig'er Ub*

gabe c 11}: to avro ahtov étsri rols ytvofiivot^ %cu rotg yeyevrifiévotq mal roti

éaofiévoii, OTTCQ xccl rotg ovoi — nhjv roig fiiv ovaiv 6v, roig åi ytvoftévotg

yipofievov X. T. X, — „'^tt <Bammtf fom er Slorfag (eller ©runb) til Det, [om

er (eØer finber ©teb) er ogfaa Slarfag (eUcr ®ntnb) Hl Det, fom jfeer, til Det;

fom er j!eet, til Det, fom »il finbc <Steb, fun at Slorfogen til Det, fom er, feb

er 9?oget, fom er, til Det,, fom ffeer, fcb 9?oget, fom jfeer" o, f, ».

3, Ovaia, 3eg ^ar aUcrebe i bette ©ieWif antl^bet, at, naor 6v betegner

fim^ell^en bcerenbe, fom Slbjectib, S5cfrenbe, fom (SubjtantiJ), faa bilfce jeg mene, oX

ovaia maojlee beb^ funbe oberfcctteø »eb ,,Det, ber er bet 33 flere nbe"; jeg

»ilbe ibetminb^e ønj!e, at en Oijerfflettcr af Slri^otele« »ilbe forfoge, om if!c benne

Dijerfcettelfe »ar ben, fom beb^ af aUt lob ftg gjennemfore, naar man tun bil

]^a»e een* fØlm man fan bel tillige, l()»or Orbforbinbelfen et ret »il tfl^cbe at

tnbbringe l^iint Ubtr^f, ftge: ©runb»<erenbe; ja maaj!ce en C»erfflctter »ilbe

futbe, at bctte Orb »ar fieclt igjennem at foretrflpRc, og man maotte ba og tiHabe

ftg at jige: ©nmb»flerenbet (meb ben bc^cmte 2lrtifel)» Orb, fom SJcerelfc, en

S3<erelfe, Sccrelfen, l^»tlfe man ogfoa maa toge jig ditt til at bruge, bør ubcn

3^»i»l fun inbtrcebe, ^»or ber er Slale om, at S'loget er, to elvat, ^fø »il n«

til Sorføg o»erf(ette et ^ar ©teber af Meiaph. V, 1, |)»or man finter Srem^el

paa alt bet nu SemCErfcbet uéi a^xal %cu t« ahici ^jrétrat rmy ovTcov' drj^

Xov åe OT* ^ ovra, diomq (pavåQov ori ov» eariv anoditiig ovaiag ovåé

rov ri éoTiv é% rijg rotavTTjg éjtayto/^i; , dXXa rig akXog rqonog rijg ^ijXaatag,

'Ofioiag åi ovå' si tartv ^ fitjeart ro yévog négi o JiQayftarévovrat, ovåév

Xéyovai, dtd ro rijg avrijg elvat dtupoiag, ro re ri éart dijXov noieiv, xal éi

iart rovro. 'Ensi åi »aiij (pvaixi^ éniorijfitj rvy%av(t ovaa negi ytpog rt rov ov~

tog, (jtBqi yuQ rijv roiavrrjv éorlv ovaiccv év ri -^ dgyi} T^f xtvrioitoi xal araaeag éw

cevrfi)—

,,aWan føger §)rinci|>eme og Slarfageme til bet SSarenbe, bet for^aaer fig:for«'

faabibt fom bet erSSflfrenbe," — ,^Deøaarfag er bet aaUnbavtr at man iffe af en

faaban ^nbuction fon bemon^err et ©runbbierenbe,. tHc j^rller |»»ab 92oget nv

I

. ililippp«''''-"'''"'^piiPiiP!WipPPP^•»" uiiii^

11

mett ber maa ^<tn m anben 2)2aflb€ at gjøre @agcn fTar |}aa* Stgtlrbeø t!!e ^tU

Ut talt be ont; om bet ®Iagé Stng, ^borom bc ^anble, er ider HHt n, efterfom

bet ^ørtx iil een og famme Cftertetelfe (Unberfogelfe, S^itfeforfolgclfe, Tti^m^

fton), baabe at gjore flart, j^oab 9^oget bt^ er, og om bet er* £)a nu ogfaa

^^9ftfen toijino! er en SJibenjJab om en »iø 2lrt af bet Scerenbe (t^i ben l^anbler

om bet ®Iagd ©runbvcerenbe, ^od $)»ilfet ^rinctpet ttl i8e))(egelfe og 6tanbdnmg

fr i bet feb)" o« f.to.

4. To tI ijv eivat. ^erom er aHerebe Bem«r!et, at bet Betegner

SS(efenet, men bog fun bet pvimitbi SSctfcn, t !Det, fom er bet ®føne,jtfær

naor man ^r en ovaia for jtg; fommeé ©mnbijccfen, eller,,lfiuab famme egent*

iigen er", o)jfogc« berefter, og nu faacr man et to t/ijp elvai, fom ba

bejlemmcé »eb en !I)efinttton. Xerfor l^cbber bet paa bet ©teb, ^»or SBetijb*

htngen af bette Ubtr^f ligefrem angtoeø af 2lrt|totcle«, nemlig t Sa|>ttlet om

ovm'a i 4be Sog af SWetajjl^^fifen (TV, 8), ot iDrbet ovala enbnu beéuben (nem*

lig foruben bet tibligerc Slnforte) betegner ro ri ijv thai, ov 6 Xoyog éariv

oQtoftof, l^bilfet Jier »il betegne : „^i>ié begrebémceéflge @rt)OJttion er !l)efinttionen"»

il)et maa nemlig bemcerleé, ai Crbet koyog, ^^i\Ui l^o^ ^loton nærmejt betegner

Svalen, beritccft ben begrebømce^ftge S^anfcforfolgelfe, Ipo« 5lri|totcleø »i^o! ofte er

ot otoerfcEtte bcb 23egrebet, men bog foa, at bette Orb ba t Sllminbelig^eb blot

tageé t fubjcctii) SBct^bning, l^toorfor ber ogfaa ofte til o Xoyog tilfoied ,,fom ub*

jiger", ;,fom opl^fer om", l^i9or ber ba flet ilte fan tcen!e5 paa Segreb t objccttft

SSet^bning* *) ^oab » t falbe Xingené 23egreb, er neto^ T)tt, fom, bog fun ^t>ab

bete ^rimiti&e angaaer, l^o^ 5lriftoteleé betegne« »eb to t/ijv elvat. %i 6 Ao-

yoe tmiblertib ogfaa forcfommer objectibt l^oé Slrijioteleé , fan f. @r. Seg^nbelfen

Of Mel. VI, 13, Iccre, J^iJOrbet l^ebberj ^End ^ ovala ériga ro re avpoXov

*) $. (Sjc. Hetaph. IV, 6, omtrftit mibt i (Sa^UIet: #rt åh ev Xtyerat oatop 6 X6yoe» o

TO ri fjv elvai Xiyiav, dåiaiQeros nQOS aXXov tov åijXovvra %6 ri tlvat ro

ngayfta.— ^©nbnu talt« brr om, at Øloget et Qtt, f)tiex btt fBtQtti, bet ubtaler Xliu

genS ^rimiHbe SBttfen, etttabjfUIeligt fta et anbet 99egreS, fom opl\)\a 08 om Xhigml

©eftoffen^b (qridditaO*.

2»

ppi< 1 1 ii^n^ramv^wpnvMHPwianifi

12

SKii o Aop'Off (A^M <f or»i} ju^i> ovtod; iartp ovøia avp r^ vAi; 9VPidrififUp<K Q

Xoyos, 1^de 6 Xoyoi oAcos) «. r. L Ct>a nu bet ^ele er ti anttt Q^nmbiHCw

rmbe rnb Segrebct—

jeg mener j |unt er ©rrøibtxerenbc fom bet meb bet SWtt*

trrieHe tilfantmentagne Segrcb, bet anbet Orunbbccrenbe berimcb er Segrebet bber*

lobebet—

, foa o. [ ».)• ...... j.

2tt en Xtngø to ri ijp eJvat netop er It)et objecttbt, l^bab !J)efmitio*

«ett f!al erfjonere »eb 2;ale, bil man flere ©teber ^od 2(rijloteIeø bltbc »aer; jne»

bedubett jtgeø bet ogfaa paa bet Ubtrvffeltgjle af SUeronber 2l|)^robifienjtd t et af

folierne til Metaph. VI, 4, (fee ben 93erliner Qbartubgabeø fjcrbeSinb, ^ag.

742), |00r bet l^ebber: xai rovrw åtaipt^et ro ri ijy eJvat rov ogiafiov, ori

autro fiév iari vorjaig avyxexvftevr] , »ai coc qtijaiv wc ep ro nqayfia &6ta-

ffovaa, 6 då OQiafios avanrvili ru rov ngayfiaroi xcti vnuQid-fii^aii ræv av"

rov fi€Qmv, (og beri er ©runbbfffenet forffjeHigt fra Definitionen, cA \\\ni er ben

fammenfmeltebe 3:on!e, eller, fom mon jiger, ben Stanie, ber onjluer SLtngen fom

een, !l)efinttionen berimob en bid Uboifling of (2ogen og JDt>regning af be berun«*

ber l^enl^orenbe Dcle)^ @t ©c^olion, fom lærer bet ^ommt, finbeé lort efter ^ag.

743, forjte 6|>oltc,— Met. VI, 7, ongioeø ligefrem ben gorJIaring poa aUos, oi

ben er S^ingened ro ri 7]v ehat; men iiåot betegner noget reent jDbj[ectibt; lige«

foa VI, 10.

SDteb ^enbli! ix\ Analyi poster. II. bil jeg enbntt ongooenbe be oø l^er

wob^be Segreberd ^or^olb i\\ l^inonben bemonrfc; SWon l^ar en »ijJ ©fenjtonb

for {tg og feer ei ^en til bet ^ccibenteUe |iod ben, men til bene (å)runbbcerenb(

(oi;a/a); ^t biØe t(en!e oø, at ber tffe er <8porgdmaal om, om en faaban %m^er til

—(«' éorO; i'cné SSccren (to elvai) »ære od gioen; men nu reffectere »t

ober ben og fporge forji foalebeø: er ben !l)et og l£)et?, og !omme Dt bo til

bet ©bort ot ben er !Det og !Det, bo ^ooe iii ro ort, ^tn nu f)}orge ti frenu

beled ober^obebet, l^bob tingen er (ri iart)* T)ttk ©porgémool bil bibenjlobelt«

gen oOerfor^ forbre en :Deftnitton, fom ba mao angibe oø ^lingcnd essentiale

coustitutivum (to riijv eJpal). 3 2)ejinitionen fommer bo ben ovala, bi ^oobe

for od, til ot trcebe frem fom ©ubjectet, mebend ben !£)eftmtionen nbtolenbe <3(et«

ningd ^rtebicot moo ubtole Xingend to riijp

ehat. STlrn nu fon ber bed«

uttn Dftre STleget om ©jen^anben at ft^e, l^))tlfet ba fan hlitt ©jrn^anb for

man^ et or». ^t (Soabani ncebne^ nu l^o^ ^ifiotrle^ o)>frl^o))ebct font bet nteb

©jenftonben ©antmengaaenbe, ©ontmentrrfenbe, avfi^e^rjxof, £)g bet Ipører ^t

meb til Stngenø ri fan.

^i »itte nu betragte bet bef^nberligc Ubtrl^f to ri f^ ilvainvxmxtt, fiwr

ftt fee, ^»ab ber ligger t bet fel»»

t '^M. Jfunbe ^er for bet g^ørfte t(en!c fig to fom 3lrtt!ekn til be to

nfltt« Orb, faolebeé ^i btéfe tre tilfommen bannebe (Subjectet t en 5(ccufati» nteb'

Onfiniti*, ^i)i^ gor^olbøorb (So|)ulo) og ^rcebicat laae t bet jtb^e £)rb» Ubtr^f-

!et »ilbc ba toccrc at oijerfætte faolebeé; ,,I)et, ^i Singen« ^»ab »ar ben?, er";

eller ^at 3^ingen« faofalbtc c[vidditas er", bet »il jtge: finber ©teb. SJlen tiHabe

»i o«, ^i labeijy betegnet ffulbe »cere, faa fan ber oserfatte^ faa: ,,1)et, oi

l^wib ber jlulbc »ctre, er"; ogfaa fan vmxl t<enfe be« meent faalebeé, ^i ben figer,

„at Det, ber »ar angi»et, cr"» Orbene »ilbe altfaa betegne, 9X%AXiQ;ixi f»a rer til

fit S3egreb» 2)Un benne Itbtolfning jiemnter iffe meb ben Opflaring af Ubtrtjf*

fetø Set»bning, fom »i fanbt \^ Slri^oteleø og t ^ine ©(folier; ^x ^Definitionen

gaaer jo et ub 'f^^iaen £ilf»arenl^eb til et 93egreb, men gaaer ub ^a fel»e bet

SBegreb, l^»ortil S^Zoget ffal f»are, ei l^cller fan ben 2)laabe, ^»orj)aa Ubtri^ffet bru.»

geø, lebe til at folgc benne ^orflaring.

Det ©amme gjelber om ben anben ^orflaring, fom fon fremb^bc fig,

wemlig ben, ^i to blot ffal »ære Slrtifelen til ilvta, faa cX ber jfal »»erfopttcé,

,^et at »ctrc ]^»ab åringen »ar" (eUer ffulbe »ctre, eUer »ar angi»et ^i »ære),

Ogfaa ^er fom Ubtrpffet til ^i betegne 2:ingc«« S^ilfoarcn^eb til ftt Segreb.

Uotr^ffet maa ba tageø '^^^ ben trebte af be tre ^er muelige S^aaber,

nemlig faalcbc«: „Det l^»ab bet »ar at »(ere ben Xing" (Det, l^»ab bet ffulbe »cere

— eller Det, fom »ar angt»et— at »ære ben 2^ing). ©aalebeø ^ar ogfaa

Srenbelenburg taget Orbene (Jl^einifc^ed SWufeum U, 1828, gjag, 481) og

Btefe i ^an« „^^ilofo^lflie bed Slrijloteled" 1835, I, ^ag. 427. ^er ubtol^

led be faolebedt „2Bad »on (Stoigfeit l|»ertoar \)^ 6ei^n". ^oø Sirenbelenburg peb*

ber bett „Daø, »ad toor bad ©e^n"*

^^^^>P^v'??ipP^w«»?wwrB''!!^^

14

2Rfn ^i)on ^ar bet bog tjel fm ©rttnb, at Sa^tn tt hleatn betegnet nte^

bette befpnbcrlige Ubtr^h ^oab »ar bet at »ære ben Xtng? ^er»eb fee« ^rn

iil noget ^orangaaenbe* S^an fan l^er »t^ meget »cl meb Stefe fec ^en iil, at

Stngene« Scefcn fra (E»ig^eb af er be^emt, faa ot »i, naar »t ubfhibere bet>

fim ubjhibere S^fogct, fom altib »ar. 2)et er Hart, at f« (£r. bc ©runbbegreber,

font Jcenfcrne fr« Olbtibcn af ftuberebe, bet er: fogte at ubftnbe, aUerebe beuf

gong forub-»are; og ba be Orb ,,fra Sotg^eb of funne fige: „paa en titlod

SWaabe",—

faa at bet Cm^anblebe tH et^»ert Xtbé|)unct tænleé fom 9ioget, fom dUet

rebe ba maa figed at »ære, forbi bet o»er^o»ebet iffc ^orer til ben 9legion, l^oori

9?oget »orber,—

faa fan ogfaa bette „fro Soig^eb af" »el bnigeé. 2)ieb fJlaton«

S(nj!uelfer »tibe '^tttt nu ganj!e ^emme; men ogfaa ^rtjtoteled frem^(e»er j;o, at

Segreber ci »orbe. „Titttt og bette ^uuø »orber og forgaaer, men!£)et, »i falbe

^uuø o»er^o»ebet, t!fc", figer 2lrijtoteleé (fce Metaph. VI, 15, 33eg»nbO og t

©lutntngcn af 23og IV, (Sop, 30 ^cnregned Det, at be tre 2>inflcr i en Xriangel

er lige to rette, ligefrem til atdta. ...

SWen flulDe tffe tn anben gorflaring af ©runben til ben bef^nberlige Ub*

iri?!émaobe funne lfia»e lige faa SKeget for fig? 5eg l>ar tccnft mig, ot ben fon

J^a»c bonnet fig fom en ^olge af ©omtoler« og Difputotioueré ©ong ^oø ©roe*

ferne. 3 at ^onble om en ©ag ^or mon »el efterl^oanben, jo mere be ^lotoni*

ffe og jlere Se^cebelfer for ot bringe en noiogtig begrebømccdfig 93e^anbling i

©ong trcengte fig frem, forbret bejtemte 93egrcbøbeflemmelfer logte til ©runb og

faji^olbte. ^er»cb er mon bo »el ofte fommen til,'unber Difputotioncn ot fee

^en iil fit ©runbbegreb, om mon nu og fofl^olbt bet og blc» i (Sonfeq»entd

meb bet. (Soolebcé ^or man bo »el i Sobet of t^or^anblingemc funnet fomme til

at fee tilbage til fm Ubgong, og fjjorgc: „|)»ab »ar bet nu at »ære ^onge, at

»ffre ©totdmonb ? » f. »., b. e* „l(i»ab »ar bet, »i fogbe, ot tct »or ot »(ere ^onge,

©totømonb?" ^oo benne Tlaatt tænfer jeg mig Ubtr»fémaaben ot »cerc o))jtfloet; faa

at altfoo Slrijtoteleø blot ^or optoget ben, et bonnet ben fel»,- 2Web ^enf^n til

en foobfltt mere fubjectio, eller fra 2)fenferned <Sibe, et fro ©ogenø egen ©ibe,

fommenbe Slnlebning til Ubtr^ffet, lj>or jeg. o»enfor ublagt „»or" fom „jlulbf

IS

wm" — ttter ,,t)ar angtsrt", ^»orom be anførte fjorfattere Owtet j>abt. Slrcn*

bcleitburg forllorer: „'^ai geba4>tc SQefen toor ber 2BtrfIid[>fett bcr @o4>c".

^ 2Waaf!cc et ®tcb i Analyt. post. II, 6 tør ^aoberoobe^ ^cr font bejJ^rfcnbe

bcmte min formobcnbe Slntagelfe. 5bet ber l^er taleø nm^ at bet et Ifører meb til

en ©i^ttogiømné at optage i ^rcfmiéfemc felue O^^ittingen af, ^»ab bcr til en

©t^flogiømnø nbforbrcø, ^»ilfet natnrltg»ii£$ forubfotttcé font af Søgifcn befjcnbt,

øg berfor føm forub gi»et, tilføieø, at, naar S^logen »il reifc XJ)i»I om, om ber

ttrfeltg er gjort en (Slutning eUer et, fon man gaae l^am imøbe beb at iiget „{9

bet er ber; tovto yaq ijv avXXoyiafios". Ttan lægge fSlttrtt til, l[>5»rlebcø 3m*

^Mjrfectet tjy l^er bruget for at betegne et fonibfat og berfor paabnaaht (^nbbe*

greb. Steningen af Orbenr er bent „t^i ^er er jo '£)ct, man i ^gifen forbrebe

til ©^Hogiømn«, etter: !Det, l^»ab en (S9ttogi^uø j!ulbe »ocre".

5eg i^ar oijer^oDebet Jxeret o^mcerffom paa, om ^ntptx^^cttt ijv iUt monne

forefonrate t anbre gorbinbelfer, enb ben, »i ^a»e t ©ommcnføiningcn to t/ ^y

etvat, faalebeø at benne brrt)cb ojjl^fied. ^eg i)il enbnu anføre Metaph. III, 4, ^tot

Strijiotcleø »ibtløftigen bejtribcr 2)em, fom ^abbe bejiribt Sontrabicttonéprinci)>etd

©^Ibig^eb. .^er blitoer, efterat ber forub fom Srempel er an^mt en Sejlemmelfe

af, ^bab iD{ennej!et er før et Scefcn, benne Icengere )^m ^aoberaobt faalebeé : rovto ydft

^v o éa^fiacve to at^d-Qianog. %x\ bet til ©runb Sagte bliser ber, naor bet paa*

beraabeø, feet tilbage. Signenbe finbe »i fammeftebø Uxt efter.—

S3erctttgclfen til,

i bet øm^onblebe Ubtri?! at lobe i]v betegne „flulbe »ocre", altfoa bet 2>axaxnt fom

^|j>ab ber ubforbrebed'' (nemlig til at »cere ben og ben ^ing), tør i>el ogfaa enbnu

fumte o^Ipfeø »eb følgenbe <Stfb t de Anima II, 1, ©lutn.: xa&6Xov (liv oiv

étQtjftairi iartp

ij ^pvxtj' ovaia ydg ijxard tov koyov. tovto åé ro ti ijv eivitt,

T^ TOiadl aatfiaTi, xa&aneQ et Tt Tap oQyavtov tpvaixov iqv aafia, otorni).e~

levff. iljv yaQ dv to nekécet eJvaiij

ovaia ceVTOv, xai y ^X^ tovto. x^^~

a&eia^i ydq TavTrjg, ovx dp hi néXtxvQ ijp, ,,)Ooer^OJ)ebet er bcr nu fagt,

J»ab ©jdett er, nemlig bet dJrunbJycerenbe, begreb^mce^gen taget, ^m bet »il

^e; et faobont Cegemed ©runbocefen. ©aalebeø øg, ^»iø et »i^ Ølebjlai^ »ar et

Slctnrlegeme, f. (|jr» rø Ore; b« »ilbe Britta ©runb»flcrenbe »cere benø Santn

*

j

"

••:'":

J

16

(pebret et ®ntnb)>ftrenbe t S)tm), ,^g bett toilbe tctn ^jdett; i^i max btnm

bici) jitit fra, »ilbe bcr et Ictngere »cere en JØre". . ,

(Snbeltg maat bi bog nu ogfaa |)en\}enbe )}or 0))m<erlfimtfieb paa^ l^))orIebed

Ubtn^Het conjhucreø, ibct Slnbet conjhucreø [ammen meb bet, foalebeé at bette 2lnbet

cptageø meb i bet. ^or bet %ør^t bemcerfer jeg, at bet ofte ^aaer reent fbr

ftg, faa at ber Wt»er at unberforftaae, at ber er S^loget og l^»ab bet er, l^^orom

Ubtnpffet gjelber; mtn bemce^ ftnbeø bet ogfaa meb jtn ©jenftanbd, bet bil ba

fge: ben om^anblebe ©jjenjtanbø, altfaa ^er ©ubjectetd (Denitibud, fom ba

ongiijer 2)et, om ^oi« to ti tjp étvat ber ^anbleø. ©aalebcø Metaph VI, 7:

elåos åé Aé/(o to t*ijp

elvai ixdarov xat rijv ngmrrjy ovottxv (j^'oiltt Orb ogj^a

t anbre |)enfeenber fortjene at bemccrJed)* SWcn ©jen^anben, ^»orom ber ^anble«,

forc!ommer ogfaa i !Dotitt, og bet faa, ot benne inbtaged i Ubtr^Ret feb, mcbend

ben i ©ranben ei flger 2(nbet enb ©enitiben »ilbe fagt for oø ^anj!e, men jtger

htt paa en for ©r(e|!en, ja for (Sagen naturligere STtaabe. ^aalebed i bet n^dan«'

førte ©teb af de Anima ; ligelebcd Metaph VI, 10 omtrent i SDiibtcn : xa« to t<

^v ehai Trø ToiovT« atofiari—

„og bixib bet ijor at »ære for bet foalebeé be*=

ffafne Segeme"; bet »il ifolge ©ammenjiccngen jtge „bette Segemed ®ranb»cefen".—

2)et er ©jalen fom falbed faa.—

Analyl. post. II, 8, 23cg^nb. : mare to fiip

åeiiei, ro d'ov åei'iei rav t/ ^v ehat t« avrm Ttgdy/nart—

„faa at man af

ben fomme 3^ing« pximitiH SUfefentligl^eber bebifcr ben ene, men iffe ben anben''.

(2)ian Icegge SWccrfe til, at Ubtr^Het l^er forefommer t^Iuralié)* — Metaph. VI,

4: axeTtreov, ag tort koyos tov t/ijv

émuarvt elvai' avrwp — „man VXaa un*

berfoge, om ber gioeø et Segrcb om @t^i)crtø riijv

elvat**, — SInberlebeø formol*

ber bet ftg jirar foran, paa et @teb, l^bor (StiUingcn iffe ligefrem mebforer, at

jDatiben ^orer til Ubtrl^flet. ^er ^aaer nemlig 2)atiBen , fom i be to Srem^Ier

Obenfor, bag efter, men faa at ben fan tageø anberlebed: Crbene ere bi^fe: ov-

TOff o ^oyog TOV T* ^v ehai ixdara) — l^ijilfet fan betegne og bel ogfaa beteg«

aer: „bette er for St|»ert S3egrebet om betø ©runboæfen''.

^or ©iRer^ebø ©ft^lb unblaber jeg iffe ot bemcerfe, at jeg naturligbiid l^ar

bogtet mig for at tage (£rem|>ler, ^bor !£)atiben enten ligefrem ^ar, eller paa eu

2){aabe funbe (abe, {tn ©runb i Det, man i ©rammatifen falber ^ttraction. Snbnu

jf:;, :- -

nét. (&ftm)jel fee

Met. VI, 6, t ©Itthtwgeit af bet ovenfor ^ag. 3^4Slnf^rte. Sn^

beltg »ti jeg enbitu l^er anføre Metaph. IV, 18, I^Dor X)u»al« ^oltoubgaije, og

berfor ugfoa beit IiKe XaucHmt^er l|bgai>e, l^or: to t/ijp

elvai KaXUav, oltfaa en

Coit^cttott nteb 9lccufati», men ben Serliner Dbortubgoije l^or xaAA/a (bog an*

fører ben xaAA/av Wanbt ftne SJortanter). 3 be Crb Meiaph. VI, 4: a^a ian

ri rjpehai rt |ører bet fib^e ri (uben SCccent) ti iil slvai, mm er et %iU

I<egéorb til l^ele Ubtri)!!etj „@r ber altfaa noget to t/ijv

alvaiV

SDJen {i»ob nu l^er, tfflcr l^Dor !Dott»ett ftaaer tnb tmeHemijv og elvai, benne

(Sonjtruction meb !Datii) egentltgen ncermere Bet^ber, ntoa Beroe)pQia. !t)et, »i nu

fluHe gooe til ai af^anble, ^»tlfet »il fore oé tilkge til »ort ncerUffrenbe Ubtr^fS

ncmnere O^jl^øning.

IL

To aya&a etpat, xpvxjj eivat,

. ^6)0) elvat, kevxco elvat.

0. f. »

T>a be tre of biéfe fire l^er blot font Srem})Ier ncesjnte Ubtr^f foreJomme t bet

iotoenfor ^ag, 3^4 Stnforte, faa bel^o^er jeg i!fe l^er at beg^nbe meb ot anfore 6teber

til 0|jlip3ning. Scengere l^en »iHe be^uben monge fremfomnte. 3eg flfll nu foge,

reent uafhængigt af 5lnbre, at ubt^bc benne Ubtr^fémaabe, og ftben anfore, om ei

Stit, faa bet S5igtig^e af l^ijab jeg mob S^renbelenburg« ovenfor ^ag. 1 og 13 anførte

5lf^anbling l[>ar ai tnbtoenbe.

Sogjtaijeligen bet^be be anførte Orbt "g^or ©obt ai t<trt, for (Sjcel at

»<ere, for X^x ai tocere, for ^»ibt ai »cere** — ai o&erfcctte ^'f*''^^^^ ^''^^ ^^

»cere, for ©jcelen, T)ptti, bet |)i>ibe ai »cere" ere »i iffe berettigcbe til; meb ben

Be^emte 2lrti!el tw, tjJ, foran ^oijeborbet fore!ommer Ubtnp!fet HU, bet jeg l^ar bc^

mcerfet.

@fter !t)atiijenø l^ele 23rug meb ehai paa ©ræf!, esse paa Satin, maoe

Ubtr^Hcne bet^be: ai ^obt, ©jcel, l^i^x, ^»ibt ^ar 23 æren, eHcr in|initioif!t t

bet for bem ai ^att S5(eren, eller bered ^asen 25ceren; eUer ftm|)el^en meb @eni*

3

1 . -

18

ttWtt paa Dfl«j!t ©ebté, <Bi<tU, !Di?ré, |)»tbtd ©»ren, |iijtllet ta itcmnere fan

ftgc: 2:tl»ccr, ©tebftnben cUer ^tnbcit @teb» !£)enne Xtlbar Ian nu D«re

fn faoban, at ben fan falbc« en <Subfijlcntdi)æren, nemlig ^oé be Sting, font faa*

tan SSceren ifølge SlrijJoteleø er at tiUcegge; ntcn jio« be anbrc, f. dr. ^»tbt,

fan Ubtr^ffet fun betegne ben S5cercn, font be ^abe, ber »elnof tffe er en <2ub|i^

jlentøijceren, men bog er en Seeren, '^tiit maa Del bemcerfed.

)D»er^oi)ebet »il Sogifcren, naar ^an er inbe t faabanne Unberfogclfer, fom

»t Iper bejinbe o^ i, ^ax, naar ber taleø om, at 9'?«get ^ar SSæren, fporgc t mcneø

ber, at bet l^ar SSffren (eHer ftnbcr ©teb) fom 6ubj|ect, eller at bet ^ar fBx*

ren fom ^rcebt c at? t^i paa begge iWaaber fan 33ceren, elvai, ftnbe <BUb.

^Cerom jtger nu Ubtr^ffet t og for ftg 5ntet, og fom et Ubtr^f, ber fan betegne

begge !Dele, altfaa betegner ftmjjelpen en S^ingø 25a:ren uben ncermere f8t*

^emmelfe i benne ^enfeenbe, Bør bet ogfaa aHene tageø. ^Det banjlc

Ubtr^f j en Oberflabeø Saren, en (Sjcelø Seeren, bet ©obeø S(eren, bet ^»ibeø

Seeren betegne ogfaa fim^el Seeren meb benne Ubcjiemt^eb; ligefaa Ubtrijffene:

)Di)erf[abe*Scerert, @j[(elcsj(eren) ®ob*Scprcn, ^bib^Sceren. S^iaar Slbenbe i <Bam''

tale blebe enige om, ot be ei biHe tale om !iDet, man falber en Oijerjlabe, eHer

om ©jcelen, men om Ooerfiabenø Seeren, ©jcelené Seeren, og bet et faa, at ber

jfulbe l^anblcø om, ^oab Ooerflabe, ©jcel i ftg felo ere Qalt^aa om bereø to w

^v ehai), men blot ftm|)el§en om bereø Seeren, blot fom Seeren, eJvai, faa »ilbe

be neto|j tale om :Det, l^ijab ber paa ©reejl netop maattt ubtr^ffeø Jjcb en t)atu

»ttø; be Dilbc tale om to imqxxvtia eJpai, ro ywxjj elvai, 2J?en nu feeø ttt

fhrar, at biøfe to l^cr nu neeijnte Slingø Soiren iffe er eenø; t^i Oi>erjIabe^SeereU

fen laber jtg ei teenfe uben SiJoget, |ii)t« Cijerflabe ben er, altfaa faalebcø, at et

©ubject teenfeø, ^oø l^»ilfet ben er, faa ot ben altfaa fun blitter en ^reebicatø*

Seeren; l^ijorimob ©jecl altib er at teenfe fom ©ubject, {a bet faalebeø, at, naar

9fogen oilbe f|)Orge: ^oo er Den, fom fan ftgeø at ueere ©jeel? (ligefom man

fan f|)orgej ^Dilfe ere be Xing, fom funnc jigeø at »eere D^r?), faa maattt

©»året bli»et l^er er ingen (Saaban at neeone: (Sjéelen fe lo er Deit, fom er

©jeel; ©jeelen er ftt eget ©ubjcct* faa famme 3Waabe forl^olber bet ftg

tneb fel»e bet Oobe, avrouya&ov, for at jeg jlal Bejiolbe ©tjioliemeø Orb;

ppiyi"I j

j^mpp^wiTgHiyt »«.>' J'«».'.VV*M':'''-''H-"- •*• '"<'s=w';*'w,iii'Sf*sr'v^^

19

i>gfa(tbette er feb fit c^tt ©ubjcct. .^toab tmiblerttb ®j«Iett ongoaer, !uttbe mon

bog f)Jørgc jtg, om bcr et Ian tolc« om mottgc <Sj|æle, Itgefaoijel fom om mange

SWennejJcr, tbct man hn ftgej !l)cr er og ber ere ©jccle, |t|l berimob et; etter:

be og be S5iefener ere ©jcele, be og bc Stng bertmob t!fe; faa at ©jcel bog itu

Jom ttl at trcebe frem fom ^rccbtcat, Itgefom J;^r, naar Dt f. Sr. jtge ^oI^|)entc

ere!l)i)r. fertil Mei) ba at fijare, at, naar »i n^uttte ©jd, meente »i felbe ©jer*

len, fom faabait*

^n »il matt ogfaa fee, l^»orIebcé bet fatt ftgcé, at ber »eb faabantte ©jcrt*

jianbe, fom bet ®obe, ©jccleit, tttgcit ??orjIj|eI er tmeKem ©jcnjianbctt og bcné

SS^rett* 2)et ©obe og bet ©obeé SJcerett, (Sjceleit og ©jceleijcerelfeit er bet <Bammt.

Seg funbe ^er l^enijtfe til flere ©teber l^oé Slrijioteleé ,meit »ti !un »ife l^cit ttl

©lutitlngen af bet oijettfor f. 3^4 2lftr^!febe famt til Metaph. VII, 3, ^»or bet

l^ebbert yjvx^fj /^(v yccQ xai tpvxij elvai Tavtov' df&QænG) åe nat dv&QWTiOQ

ov ravtov, etjuij

xaifj \pvxT>] dv&QooTtog ksx^jjostai (®j(el og (SjceleiJCereit

er bet ©amme; 2)^enitefIe»CEren og 2J?enttej!e er berimob iffe bet (Bammt, meb*

tttiitbre ©jdeit ffulbe bitije falbet 2Wennef!e). SJJeitingeit af be jtbfte £)rb er bett t

'*mebminbre matt f!ulbe bntge Ubtrtjffet S^cititeffe (2^entte|Fet) faalebeé, at bet-

egentltgcrt er SJlettitejIctø ovaia i egeittlig ^^orjlattb, oltfaa ©jden, man mener;

ba hlmx ogfaa 2)ZennejIe og 2JZenttejIe»CErett Set/*

^an maa o»erl^o»ebct »eb be om^anblebe Ubtr^! »a?re o^mccrffom paa,

]^»orIebeé ]^»er ©ang Orbet ehai er at forftaae; tfit T)tttt er ^o»cbfagcrt. (Baa^

lebeø i Metaph. VI, cap. 4, fom gaaer ub paa at o|)Ii)fe, lfi»orIcbe« bet Iogtf!t

forl^olber ftg meb ro ti ijv elvat, ll)er fjJOrged forft: l^»or»ibt er bcr i be og be

S^ilfcelbe en ovaia, eller {>»or»ibt er S)et, fom t be gt»ne Xtlfdbc ncE»neø, en

ovaia ^ t^i fun en ovaia Ian »cere ©jenjtanb'for et to ti ijv elvat. SDJan maa

ba aHerfor^ fee paa, l^»orlebeø bet i be gt»ne 2^ilfcelbc forl^olber ftg meb bti elvat,

fom er ©lutningéorbet t UbtnjFfet to ti ^v ehai, altfaa er T)tt, om l^»tø riijp

ber er Xale. Vin bemcerfe^ ba, at benne Seeren maa »cere en iBceren i og for

ftg. Tim bog er tffe 3tlt, ]^»ab bcr er t og for jig, jlrar at !albe en ovaia.

5. @r. en ]^»tb ©»erflabe eHer et ]^»tbt iWennejIe ere »ijino! i og for ftg !Dct, be

ere, mm l^ert er bog nu noget faabant Slcctbentelt, aj^ ^»tb*0»erflab«,3*

^

t

20

^»tbt-SWennejIe ti fan itcrtjitcø fom ett ovaia, eHcr font et SJontttbe, ber »ar oi

betragte fom ©runbixerenbe, oltfaa fom egentliøt ©ubject t ontologtjl ^orfanb.

5(nbcrlcbe« »ilbe bet »cere, berfom l^er bet ^»tbe og ©»erjlabeit bonnebe l^Dab »t t

»ore Sliber !albe en f^nt^iettjl Sett^eb, faa l^er »ar et »irfeltgt Sne; men l^er er

bet Sne fun et %x\i(tQ Hl bet Jttnbct, faa at, feb om man ga» gorentngen af

^iDtbt og £)i>erflabe et eget Vla^n, faa, naar man nn ffulbe bejtnere, maaitt man

bog lobe I^Dtbt jtoac fom blot ZiUaQ til Otoerflabe, faa at bet bog blei) @ct, ^i>or*

til ber fotebe^ et 2(nbet; men begge ttlfammen bannebe bog et et foabant Sogfor*

ftg^95cerenbe, fom Ot tcenfe o^ »eb et inbre @ne, ber l^ar Sejlajfenl^ebeme. fSflan

fee l^erocb tilbage til, jittorlebeø Slrijioteled i Analyt. post. II, 6 i ©lutn. gjør

opmcerffom paa, at bet t X^eftnitionen ©ammenfattebe maa banne en Senl^eb, »eb

l^oilfen Setlig^eb l^an ftger, at, forbi et 2)lenne|!e baabe er ©rammattfer og 2Wu*

jtfer, berfor er l^an iffe en grammatiji WlnfiUr. Tlan Un talt om |)»ib^eb

(ktvxoTTjg),—

^»ilfct Crb bog iffe noget^eb« forefommer l^o« Slrtpotele^ i be Un*

berfogclfcr, oi l^er ]^a»e for 00,—

og benne maattt ba oi^nof l^aue jtt to tL

Tjv etvat, og »i ftnbe ogfaa t @d[>oIieme bet ^»ibe, tænft fom feb^ænbigt 33c>

greb, beftneret »eb xQ^^f^ dtaxQinxop oi//#(«5, ©^netø ©fj[elnefar»e. 2Jlen Slrijlo^

teled taler paa anforte ©teb fnn om ^oibt jjaa en £)»erflabe, |)oibt fom IBe^

ffaffen^eb l^oø en Sling, og fan nu iffe anfee *'l[)»ib Otoerflabe*' fom afgioenbe

et for jtg bejiaaenbe Segreb, jfjont ben ^oibe Owrfiabe felo er 2)et, ben er, t og

for jtg.

3Wan feer altfoa, at ben omfianblebe Ubtri^fémdabe er an»enbelig oDeralt,

]^»or TO ehai tilfommer 9'loget, mm om htt er en blot ^roebicat^SSceren, ber

tilfommer bet, eller en ©ubject^SSceren afgjøreø ber»eb iffe, !Den J^oibesDoer*

flabe l^ar en SSceren, og berfor fan ber taled om to Xsvxfj énKpaveltt slvai; mtn

fom f. (Sr*jio i b S5 ce g ^ar ben ingen egen ©ubftjlentøtxercn, og berfor fan ber ti taleø

om bcnø omla, bcnø ®mnb»ceren, og berfor ti l^eUer ombenø ©runbscefen;

tjii om ©runboæfen er ber fmt Slale, l^oor ber er en ovaia* ©aalebeø for*

l^olber \)ti fig og meb bet ^»ibe jimpel^en, nacr ber»eb ti forfaaeø !Det, ^laton

falber feloe bet ^»ibe, mtn blot forjlaaeø ^»ibt fom ^ræbicat, fom 9lccibenø.

^oibt maa ogfaa ^er jtgeø at oocre; bet er enbog ^er bet ©ubject, fom figeø at

»cpre, 03 t benne ^enfeenbe øetegner Datben t Ubtr^ffet A«;xeJ elmi og

t aKe be anbre egentHgen alttb ©ubjectet, nemltg i formel Iogtf!|)enfeenbe;

tl^t ben feetegner 2)et, om l^»i^ IBcnren ber erS^de^

men tffe t metopj^^ftjl etter

Otttologijl ^enfeenbe. SKen oltib gjelber bet, at ^»tbt 03 |)sjtbt^ SJceren if!e

ttben toibere ere bet <Bammf, ^»ibt betegner iffe Sl^iogct, fom ftrar i og »eb fig

tænfe« at »ære. T)tt maa oltfaa oltib f^orgc«, om en SSceren ftnber <Steb for

bet. ^»orimob (Sjcel ktcgncr SRogct, fom t og s>eb ftg er, og |>oorijcb bcr alt*

faa et Ian ffjclneø tmettem bet feltt og bet^ S5(eren. Tlan ertnbre ©Intningen af

bet ooenfor ^ag. 3*4 5lftr^ffebe.

%xl at antage, at Orbet t iCatto meb ihai j!nlbe Betegne S^tngcn« Se>

greb, er ber iffe mtnbjte Slnlebning, ti engang naar berIfjer ocb23egreb iffe me>

neé begribenbe 23egreb (Xoyog), mm blot [tmptl ^ImeenforejtilJing, faafalbet Sil*

meenbegreb, ^CEttebébcgreb. 2^^t S^launet ^tvpaa er natnrligbiié febc bette Orb

ligefrem, fom S^tngen benffone^ meb, forfoaotbt ber nemlig ocb 23cgreb ^er

meneø bet oor jjrcebicerenbe bommen 33ejlemmenbe, etter !Det, oi l^aoe for ©ie,

naar oi i mange 2^ilfdbe bruge Ubtr^ffet. ^oab Sllmeenfore^itttngen, fom

faaban, altfaa fom ^orejittting, fom faafalbet 23egreb om Xingen angaaer,

ba fan benne naturlig^iiø iffe betegne« oeb dya&a éhm, tfwxfi elvai, Xtvum

thttt. Stoge ot tfær bet ©ibjte, ba efter Slri^oteleé ocb be to 2lnbre Slingen og

benø elvat ere Set, faa betegner aobenbar to hvxov felo et Sllmeent, et ^Jætteéooc*

renbe, altfaa X)et, l^oob ber oeb bet faafalbte 23egrcb ^oibt meneø.

at ©teb, fom fan beji^e 1)ittt, ftitbe ot Metaph. VI, 15 t Seg^nb.,

ffjont bet oeb forjte ©iefaji funbe f^neø at ocere |crimob. 2)cr taleø om, at

SBegreber, nemlig i objectio i^orjianb, ei oorbe etter forgaae, og mx l^cbber bet: ov

fUQ yiyvéTttå to oimcc élvat, «AA« to rrjåe rri ohia. — 23ogjtai)eligen t *'X>et for

^unø at ocere oorber tffe, men bet for bette \>t^txsitt concrete ^uuø**. J)ct oi!

\)a ftge: *'X)et, ot falbe ^nuø t 2llminbeltg|ieb, er iffe SRoget, |)oiø Sæteren oorber,

xcitxi bette beftemte ^ufeø SJffren oorber'\ ^er funbe man nu troe, at to olxia

shat betegnebe 23egrebet ^mi, og at beraf fulgte, at (Sonjtructtonen meb DattD

Otterl^ooebet betegnebe bet Slceonteø Segreb; men hti er lige mobfat; t^t etvai ^0*

rer jo Itgefaafulbt meb til T^de tj} oinia, T>tn concrete beftemte 2;ing, ber

22

jo flet tife er et 23egreb, og ubtnoffcltgert ep^iUté fom beit, ber et er bet, ba hm

ftgeø ot »orbe, meben« bog 23egreber ftgc« et at »orbe, ^oaer altfaa Ijcr web ftt

(hat Hl !Dotti)en, og bet er netop bette benø eJvai, fom ftgcé ot »orbe.

Segrebet ^uué betcgneø }^tv oltfoa blot »eb Orbct oixia, !Derfom bcr tjtebetfor

^athm TTJåe rf, oixia l^oijbe ftaaet ^l^Jomtitotto, faa !unbe©tcbet Icerc, at Dotto

ttteb ihat ont^ber, at ber blot feeø |en ttl S3egrcbet.

©nbitu et ©teb, l^oor Ubtr^!fet itmtbbelbart fceø et at ijcerc et Scgreb,

l^o»c »i t Metaph. IV, 6 (omtrettt , l^ijor bett ftbfte ^jerbebeel af Sapttlet beg^ttbcr),

og er bet btttt @teb, fom forjl bragte mtg, ba jeg mobte bet t Dr. 23oj|efen« dU

tattoner^»41, til at bemcerfe, at Sortjtructiottett af Jra« meb !l)atb et funbe betcgitc

93egreb, meit lutt jtm))cl|icit SSccrett, SLtbccr. X)ct bcbber l[)cr: To di ivl elvat,

ttQXV '^"'*' ^^"^^^ ccQi&fiov éivat* ro yaq nQtorov fiér^ov ixaarov yévovg ccqx^»

^Jlt yccQ nQtoTO) yvtaQi^ofiev , rovro uqwtov fiérgov ixaarov yévovi' olqx^

ovv rov ypcDQiarov negl exaarov yévog ro tv. Ov ravro åå év naai roTg yé'

veat ro tv* "Ev&a (itv yaq åteaig, tv&a åé ro gxovijev ij ciqxovoV /Sdgovg

å' irtQovy »al xivi^aeag «AAo.*)— ^^^t ber er et Stte^' (cHer l^oab matt t

2lrit^mettfett ^jleier, j!j;ont mtitbre f))rogItgett ttotagttgt, at !albe en Senl^eb) *'er

Settngelfen for, at %al Un ftnbe ©teb Deb ^Joget. !l)et forfie iWaal er nemltg

SBettngelfc »eb etl^toert Slogø; t^t T)et, fom er bet ^orjte, l^ijorijeb ijt proije, bet

er et^oert ©lagfeø forjte Tlaal !Det Sne er altfaa oeb tt^atrt ©lage Settn*

gelfen for htt <£r!jenbeltge'* (foalebe^ oi)erf(ettcr jeg mcb ben Iatin|!c 3ttter|)ret).

"2Wen bet Sne er tffe bet ©amme t aUt ©lagø. |)er er bet et mtnbjte SnteroaP'

(fee S3ojcfené Stf^anbling ^ag. 41), "^tjl SSocalen eller Sonfonant, et Slnbet er

ttt i S5(egt, og atter anberlebe« er bet ocb 23eij(egelfe."

SWan feer af l^cle ©ammenlxengen let, at l^er to ivi thai tffe fan betegtic

Slnbet enb (Srtjientfcn af et Sne; t^t, at ber gtoeø et Sne, at et Sne fin*=

ber (Btttf er 93ettngelfcn for S^Uing, eHer er ^oab man fan falbe STccHtngend

*) ©tebet er aftr^ft efto: ben I)uMlfle Ubgoue. ©frlinet-Ubgafcen \)at yvaarov for yva~Qiarov, og faaltbtfl fJaatt bet ogfaa i ©(^olierne ^o8 5ller. St^3^rob. 2>en ubelaber

ogfaa yivog efter yrepl ixaarov.

RPipipp^ -imiipp

23

^rmctj), Ubgottg, Seg^nbelfe; feerimob !art (genficbenø a3cgreB titgenlunbe ftged

at »«re m foaban 93etmgelfc; ti ^tUtv »tibc (Senl^cbeité SSegrcb Junne falbe^ et

fcrjie Wiad. '^tt er bet (Sne felij, eKer bert faofalbte Senl^eb feb, fom er iWaoIet

eUcr SSWaolemiblet (bet er l^^ijl ubcqijcmt, at paa :£>onjl SJlaal ogfaa betegner %ot^

maal, Snbcmaal).

5eg »il enbnu iffe labe uBer^rt, ai bet t ^enfeenbe ttl Orbeneø??orjtQaeIfe

Sntet gi^r ttl ©agen, enten man i førjle Sinie Ifffer agx^ ^Ker dgxji, l^i>il!et

ftnbeø fom 2Sartant i Serltner^Ubgatoen, og nteb gob grammattfaljl ©runb

foretrceKcø of 23o|efett (^ler. 2(|)|rob. ^r bog Iceji a^x^, og fertil er t Serliner«'

Ubgoijen tngen 25ariant). Sfter benne Scefemaobe »tlbe ber bccre at ouerfcctte:

^'2lt ber er et Sne, er, »eb l^bob bet nu monne »ære, Srtfientfen af iBetmgelfen for

XaV (bet »ti ftge for XaU 21n»enbelfe, SlieCtng).

23t »tUe ntt fec tiltage til Ubtr^ffet to t/ ijv elvai, tfcn: l^»or »i ]po»e \>^

meb ben formelige 3nbo))tagelfc af fit Unberfor^oaebe »eb en 2)oti»; altfoa f.@r.

TO tiriv ixdaro) elvai. 'SSlaxi tcenfe ft'g

nu l^er forjl et exaarovy dya&ov, Xev-

itov. Tim nu taleø ber om betø SSceren, altfaa om to exdaræ ehai, dyad^^

eivai, Xevxo) ehai. SWcu nH man nu »ibe, ^»ab benne SSceren egentltgen er,

eUer l^»ori Xingené SSæren, benø £ipae, egentlig bejtaaer, faa maa man forfølge ftt

Tt faT«; faa»ibt, at man afgjor, om S^ingcn banner en ovo/a, og at man ta i

faa ^alb opnooer S^ingenø ri ijvthai. '^an fan ba nu for bet %ox^t

finbe, at S^ingen »cl nof ^ax et elvai, altfaa ogfaa fan falbeø et 6v, men tffe er

en ovaia. ^er l^cfter altfoa S^ingen »eb noget Slnbct og \^ax tffe jtn SSceren t

fig; og nu bli»er berfor l^er i^orjfjel tmeKem S^ingen og benø SSctren eller O^inben

@teb. Sr ben bertmob en ovaia, faa fan ben bog »«re af bet ©lagø ovaia,

fom et altene fan trabe frem fom (Subject, men ogfaa fom ^^rcebtcot (ovaia dev-

T€Qa, fee Categ. cap. 3). Ogfaa ^tt fan ba ffjelneø imcHem ben fel» og

benø ^remtrceben l^oø noget Slnbet; berfor Wt»er ogfoa ^tx ^orjfjel tmeUem S;in-

gen og benø3Sa;ren, f. @r. tmeUem ttvd^Qanoq og dv&QWTtn ttvai. 'SSitn en bel tg

fan tingen »a:re af bet (Slagø, ber aUene er at ttenfe fom ovaia, uben tiUtge

at tfi^nfeø fom mueltgt ^rcebtcat, eUer fom ^oget, ber om noget ^nbet funbe ub^

ftgeø. ^er^eu Ifører fel»e bet ©obe, fel»e bet ©fjønne, ogfaa ©jcclen. ^er er

24

tnr ba tttgen Øorjljel ai gjøre tmenem brt fel» og bete SJfltreit (fee o»«ifwf

5Jag, 18—19). SWett fjjørge« nu om SencfUnclferne, faa betegnfø nohirltgbu«

febe tiet ©obe »eb avro to aya&6v, ©jctleit ijfb t^vx^J; og »il watt nopttn«

©jicnjionbettø 23egreb i ®cerbclcøl)cb , faa moa mmi (cfr. oDenfor ^ag. 11),

berfom bcr meneø 23cgrcb t fubjectio ^orjlanb, nctonc betté Xoyos Qkoyoe 6 Ae/wv);

mene« ber bertmob S3egrcb t objcctito ^orjionb/ l^toilfet bog utl fige ©runbijcefen,

maa man ncEtonc bertø to t/ ^v Jm«, og til man enbeltg l^aoc bette ®runb»<e#

fen t en logtjl grjjofttion (l^ijtlfen 2)cftntttotten jlal gi»e), men betrogtet fom

bette ©runbiJCEfen« Segreb, eller rettere fom Begrebet om bette ©rnnbtoæfen, ba

l^or man 6 Aoyos 6 to t/ ^v elvat Xéyiov (Metaplu IV, 6 omtrent t 3)libten)*

€r bcr enbeltg Jun S^ale om 23egreb t ben gorjtanb, ^»ort berucb t!!e for^

jlaaeé SInbet, eitb abjtract SllmeenforejiiUmg, eCer noget ^jaa mange ©jen^anbe

Slnijenbeligt, cKer (mere objecttDt) noget t mange Xtng ©jcnfommenbe, faa ai

Orbet S3egreb hm jfal betegne Det, fom tot l^a»e for ©te, tbet »i bcjlemme l^o«

od felij, om en 3^tng f!al fal6cé foa eller faa, ba ere be betcgnenbe fubjiantbe

eller abjectiue Drb felij nm tb belbart be Ubtn^f, l^toortoeb be faa!albte S3egreber

betegne«, fom avd-Q(onoq, Xiv%6v, [iovai%6v\ efr. ^ag* 21*

m.

^mo^ ^ren^rlenbnrø»

2:renbelenburg. beg^nber mcb ben S3em(erFntng, ot, '*^i)or man efter (©|)ro*

get« bele Slnalogte jlulbe formobc Slccufattoen {ai »ære gobt, ai »cere Itge) eKer i

ttl ^alb en Sofu«, fom Slttracttonen forte meb jtg, finber man blt»enbe X)att»en"»

SDlen jtrar X>ctte burbc gjort l^om o|)mcer!fom ^paa, ai ilvai meb !l)att» moa jige

noget Slnbct, enb meb 5lccufati»» ^an o»erf(etter tmiblertib, Itgefom glere fia»e

gjort, uben »iberc dya&a that lige meb élvat dyad^ov, og laber uben Serettt*

gelfe benne £)»erfcettemaabe gjelbe, uben ot ogte ^aa, ai "Det ot »<ere gobt"

bog ligefrem t Ubtr^ffct ftgcr noget 5(nbet, enb x "Det for ©obt ot »(ere"» SWon

Ion bog t!!e ncegte, ot bet (tbjte Ubtr^! ncerme^ betegner ©obt« SJceren, foo ot

j^m^^j^v^tp^ffim^^wJ^Af^,-.-

25

®obt nctxmt^ BIber ©uBjeci, 03 ei fom t l^nnt Ubtri)! ^rcebtcai Sit toccre

gobt, at »(ere lige C^bad gut fet^, bo« gcrabe fcvn*') Betegner t)tt, ot 91 og et er

gobt, og fan berfor lun onftenbe«, ^»or ber ^Mtø ^enf^n til €t eller 5lnbet, J>aa

l^t)tl!etben nc^nte ^Imeenforejlilling anijenbed; mebene berimob grammati!alf!t Ub«

trl^ffet dya&m éhai !utt fott betegne, at bet Sf^cc^nte fel» ^ar en Seeren, l^»illett

bene Seeren »i^no! !ani>otre en ^rcebi c at »æren, men ligefaafulbt !an »<rre en

©ubjectijocren, og, feb {i»or ben er en ^rccbicohjceren, grammatt! al jJt træbet

OJj fom ©uBject; t|i I)et, fom nceijne«, Bliuer ncpijnt font 2)et, l^»em 9loget til*

fommcr/ eller fom l^aijenbe* 3 Ubtr^ffet dyadop ehat, naar bette betpber gnt

fel^n, et ocere gobt, jtaaer ihm fom So^ula, mm i dya&^ éhai jtaaer bef

tffe fom Sopnla, men fom tilJjenbegioenbe Seeren. !^enne jtore %cx^id maa

»el agte«. Ubtr^ffet meb '^aH'a forefommer |oø Slri^otele« i feer jujl l^»or ber

er Sale om, om og ^ooroibt en ovala fan jtgeø at oorre tiljtebe eUer if!e* ^l^tttje« 3:ingen3 elvai frem, fom bet, Boorom ber f^orge«, om bet tilJommer Xingen

fom en (Wff/a:»Sccren eUer blot fom et pm^elt éhat*

3:renbelcnburg onforer (^ag. 459) fom ®rem)jel paa ehai mtt Slccufatioen

folgenbc ©teb of Anal. post. I, 2 (»eb en ?5eiltagelfe jtaaer l^o« l^am II tjicbetfor

I) TO yuQ ti éari fiovde xal ro eivai fiovdåa ov ravrov. — 2Wen bette <Steb

Ifører jlet t!fc J^er^en. ^an maa l^aoe ooerfat ftg bet faolebe« : t^t ^oab Sen^b

er og bet at »eere Sen^eb, er i!fe bet @amme'\ Mm naar man loffer ©tebet t

betø ©ammenl^sng, faa feer man, at bet maa oi>erfcetteé anberlebed, ba fiopdia

^er er ©nbjectet og ehat betegner Sarem !Der taleø nemlig om, l^sab SDk*

i^ematiferen uben »ibere t^tti^t (ti ^^jJot^etifT) ^atuerer, og |ioab l^an besifer,

øg »eb benne Seiltgl^eb ftgeø ber, at ber er gorjfiel tmeUem l^oab Sen^eb er, og

at ber er en Sen^eb.

SWctt ^eroeb bringeø »i til et anbet ©^Jørgømaal, nemlig tft, l^oab ^orljolb

ber er tmeHem dya&a éhat og dya&op eJrai, naar dya&6v tcenfeø fom©ubj[ect

i en tnfiniti»ij! ©octning, |ioiø ^r«bicat ligger i élvat tilligemeb Sopuloen. 3^9

foorer, at gorjljellen er, fom tmeaem be to Ubtrt^f j „bet ©obeø Senren" og „at bet

®obe er'', og |oo blioer et m \i^ 5or|!iel ^er »oer? SWen l^ertU !ommer en

trebobbelt ©runb, ]^»orfor ^rifloteleø fan antageø be^anbig at bruge !£)attoen*

24

ter ba ingen {Jorflfjel at gjøre imtUtm bet fcb og bete SJaren (fee oi>«tfQr

^03»18—19). SWen fpørgeø nu om Scn«»nelferne, faa betegne« naturitgbnd

feltoe bet @obe »eb avro to aya&6v, ©jotlen »eb i/;vx»f5 ^3 t>il mfl« ncc&n«

©jenjionben« 33egreb i (3«rbele«ljeb , faa maa maix (cfr. ooenfor ^og. 11),

berfom bcr nteneø S3cgrcb t fubjcctis Øorjtanb, xKtmt ben« Aoyos (Ao/oc d Aéj'wj');

mene« ber bertmob SSegreb t objccttto {Jorjtonb/ l^tttlfct bog otl ftge ©runbocefen,

moa man n<ei>rtc ben« ro t/ ^v shat, og »il mon enbeltg l^aoe bette ©ru nb o«*

fen i en logtjl @r)Jofttiott ftotlfen jE)eftntttonen f!al gtoe), mtn betragtet fom

bette ©runbDccfen« 23egreb, eUer rettere fom fflegrebet om itUt ©runbtocefen, ba

|iar mm 6 >,6yog 6 ro rirjv

elvat Xéyaiv (Metaplu IV, 6 omtrent t SDhbten).

©r ber enbeltg fun 2;ale om S3egreb t ben ^orjianb, l^oori beroeb iffe for*

jioae« 5(nbet, enb abjlract Sllmeenforejttaing, eller noget )jaa mange ©jen^anbe

3ln»enbeltgt, eHer (mere objccttst) noget t mange Xtng ©jenfommenbc, faa Gi

jDrbet 23egreb hxn f!al betegne !Det, fom tot !^o»e for JØte, tbet ot Bejiemme l^o«

o« felo, om en Sltng jlal fal6c« faa eHer faa, ba ere be betegnenbe fubjtanttoc

fUer abjecttoe Crb fclo um tb belbart be Ubtri^!, I^ooroeb be faa!albte 23egreber

betegne«, fom avd^qmnog, kevxov, fiovaixop*^ cfr. ^ag* 21*

ffl.

^mo^ ^renbeUnbnrø.

Xrenbelenburg beg^nber meb ben SBemcerfntng, ai, ''^oor man efter ©^ro*

get« bele Slnalogte jlulbe formobc Slccufattoen (ai ocere gobt, at ocere Itge) eKer i

al galb en Safu«, fom 5(ttracttonen forte meb jtg, finber man bltoenbe !l)attoen^\

9Wen jtrar 1)iitt burbe gjort l^am o)jmcer!fom paa, ot ehai meb 2>atti) maa jtge

noget Slnbet, enb meb 5lccufotto, ^an ooerffftter imiblertib, Itgefom glere jiaoc

gjort, uben otberc ccya&a tlvat lige meb eivai åya^ov , og laber uben SSeretti*'

øelfe benne Ooerfcettemoabe gjclbe, uben a\ agte paa, ai '':£>et ai »ære gobt"

bog ligefrem t Ubtrijffet ftgcr noget Slnbet, enb : "Det for ©obt ai »cere*\ 2Watt

fan bog t!fe ncegte, a\ bet ftbfte Ubtr^! ncerme^ betegner ©obt« SJceren, faa 9X

25

®cbt notrmefl Hber ©ttbject, 03 ci fom tIJttitt Ubtrv! ^rabtcat Sit »(tre

gobt, ttt »ccrc lige ("bcid gut fe^tt, bo« gcrobe fc^n*') betegner Det, atSloget er

gobt, og fan berfor !un onDenbe«, ^»or ber ^aueø ^enft^n til (5t eller 5(nbet, Daa

5»il!et ben ncrtjnte SHmeenforefttlling flnsenbe«, mebend berimob grflmtnatifalfTt Ub*

tri?!!et aya&w élvat !utt fan betegne, ttt bet 9l(e»nte feb l^ar en Seeren, l^»il!eit

bctté Seeren »ijtno! !an»cere en ^rceb i c at »ocren, men ligefaafulbt !an »«re en

®ttbject»flcrcn, og, fclij {i»or ben er en ^rcebicahjceren, grammfltt!alift trcebet

ep fom ©ubject; tl)i Det, fom næ»neé, Witter nocont fom Det, ^oem 5?oget til*

lommer; eller fom ^o»enbe» 3 Ubtr^lfet dyadov elvatf noor ^tttt bet^ber gnt

fe^n, ttt »cere gobt, jtoaer that fom So|Jula, men t dyad^m ehat ftoaer bet

tlRe fom Sopula, men fom tilfjenbegisenbe Seeren. Denne ftore ^Jorjljel maa

»el ttgteé. Ubtrtjffet mcb Dotio forefommer ^od Slrijloteleø i feer iujl l^oor ber

er 2^ale om, om og ^oorttibt en ovala !on ftge« at »eerc tiljtebe eller tffc. Da

l^eeije« Stingene ehat frem, fom bet, l^oorom ber fporgeø, om bet tilfommer Xinge«

fom rn ova/a^Seeren eHer blot fom et fim^jelt eJvai*

S^rcnbelenburg onforer (^ag. 459) fom Srem^jcl |joa etpat mth Slccufatioen

folgenbe ®teb of Anal. post I, 2 Qotb en iJeiltogelfe jiaoer |oø l^am II tjlcbetfor

I) TO ydg ri iart fiovdi xai ro ehat fiovdåa ov ravtov. — SWen itiit (2teb

liwer flet tffe l^cr^en. ^on maa j^aue ooerfat fig bet faalebeø : tjii l^ttob Sen^b

er og bet at »etrc Sen^eb, er iRe bet @amme*\ Witn naar man lotfer ©tebet t

bet« ©ammenl[ieeng, faa feer man, ai bet maa ooerfeetteø anberlebe«, ba fnopdia

l^er er ©ubjectet og ehat betegner Seeren* Der tale« nemlig om, l^»ob ^Jh*

t^ematiferen uben »ibere t^ettj!t (ti J^^^jot^etijT) jtatuerer, og l[>»ab l^an besjtfer,

og »eb benne Seiltg^eb ftge« ber, at ber er 5orj!j[el tmeHem l^oab ^cnjieb er, og

at ber er en @en^eb*

SWctt l^erijeb Bringe« »i Hl et anbet ®^org«maal, nemlig btt, l^»ab ^or^olb

ber er imellem dya&m elvat og dya&ov ehai, mat dya&op teen!e« fom^ubjectt ctt tnfinititoij! ©eetning, l^oi« ^reebicat ligger i ilvai tiHigemeb Sofjulaen. 3^5

fborer, at gor|!jellen er, fom tmeHem be to Ubtri^! : „bet ®obe« Seeren" og „at bet

®obc er'', og ^00 blioer et en »i« ^orjfjel ^er »aer? SWen fertil !ommer en

trebobbclt ®runb, l^oorfor ^rijtotele« fon antage« bejlanbig at bruge Dattsen*

4

iipi.ajiiiiipi!PijfPlpp|lppp«^iii9ppipp

t .''

gor bet %øv^c ben, at ^tt dya&6v ehat erbettttoijt, om ber mened, „bet, at ®obt

er" (©uBjectoceren) eller "bet at »cerc gobt" (^rcebicahjccren), mebend Ubtr^Ret

bog ti fon betegne begge I)ele tillige; bernæ^ tilfjenbegi»er jo Ubhi^Het dya-

&6v iivat, noar dya&ov bejtemt jtaoer font ©ubject, ubtr^ffeltgen ^bab bet er

fpr en 95crren, ^»orom ber tåled, mebend ihat meb Xiotiaen fun tilfienbegitjcr en

Sffren o^erl^ooebet, og lober bet ubejiemt, ^»ab enten benne SSocren er en ^ubject*

»ccren eUer en ^rccbicatsceren« Og benne Ubejtemt^eb maa, ncto)) ftube ©teb,-

^oor en S^ingd itvat ober^ooebet for^ {!al unberfoged. (Snbeltg maa bemcerfed,

^i naar ber fjjecielt er Xolc om ©jen^anbend Særen, fom fooban, foa trccbc

IB<erelfen og ®j[en{tanben o)) i en ©lagd ^J^obfcetning ,itiii ber jo er Xale om>

^i X Sanlen er S^ingen @et, bend S(eren et ^nbct* l^tiit ^or^olb betegnet nu

beb^ oeb Dotioen, og benne er for ®rfe!ernc ^er Itgefaa noturltg, fom ©enititocn

for od, naar »i jtge % bet ©obe og bet ®obed 3Sieren» 3^9 i>flr allerebe bemcerfct,

at l^od Slri^oteled ben I)ati»tjfe gorm fornemmeligen fremfommcr, l^toor ber

er Me om, fiborlebed bet jtaaer jtg meb en om^onblet ®j|en|lanbd SSteren, cHer

bog (i»or bend Seeren jlal freml^cEDed, ifccr forfaobibt ber er SLale om, om bend

that banner en ovaia, bet bil fige, om bend Seeren er af ben 2lrt, ai bet S5(erenbe

(w), fom oeb ©jenjtanbend 5Raon betegned, fan falbed et egentligt SScerenbe, et

(§)runbO(erenbe* ^er er altfaa ^)}er!cn Xale om, om noget ^i% et utt(ei>nt mueligt

©ttbject, er noget SSijt, ^»or bctte „er" fun »ilbe »ære Sopulaen (Jlvai dya^ov),

ci IjieHcr om ben ftmjjel^en l^ar SSæren Qdya&op ehai) ; men ber er ba Slale om

\itn^ Æteren, fom fa ab an, og faa maaiit ^er altfoa bruged et Ubtr);)f, ber ^aa

ben ene ©ibe iffe cnbnu ubtr^ffeligen be^emte benne Seeren ^oerfen fom en ©ub*

jechxeren eUer fom en ^rcebicatoæren, men berimob )jaa ben anben ®ibe frem*

][l(toebe bette ehai, neto)> ^aa ben iD^aabe, !Datioen beb^ mebforer.

3eg gaaer nu til !I)et, f>oori S^rcnbelenburg ifcer §ar »illet ftnbe 23eretti*

gelfen til jtn ^aa^anb, ai f, Sr. to dyad-^ eivat, ro dyd-^an^ éhaty TcJ Xevn^

etrai ffttlle betegne 23egrebet, eller betegne bet S^lccijnte betragtet meb ^enftjn til

{it Segreb, berimob dp&Q<onoe, kévxov, bet (Soncrete* ^eg oil labe ^olgenbf;

fom tv X)ti, \an begjjnber meb, og rr^ooeb^ebet Jod l^am, [jeelt aftri^ffe:

PSJfpP^SJ»».'l'in!^*^»^»>il'."AiS-"V'.'Wr'! im^*'''^...'-? SJ*«"'^-"

27

• ^>,2Baé t^ benti nun bcr Untcrfdpieb Beiber gormcn? 2Btr tttmntn t^n 6e*

fottbfr« bo, »50 erft(f> bun^j bt> Sebtngungcn beé einjclnen ^aHe« auf^cbt. ^

bcr angefu^rtcit ©teHc phys. III, 5. p. 50 Sylb. to yag dneiQG) thai xal aittigov

to ttvro, eiTieQ ovala to dnetQOV »al/Åtj

»ad-'' vnoxeifxévov, totrb bo6 to drtetQaf

ehai mii htm dnsiqov^ baø unenbHc^ fc^tt unb boø uncnblttfj bcétucgen al^ glfi«^-

gefc^t, »cil boø Uncnblid^e einc SBcfeitl^eit t^ unb ftt^ ttt^t ouf etn ikoxeifiepop

Ibejie^h Sé folgt aué bicfcm ©ntnbc, ba^ bie g^orm tté ehai mit bent !Datt»

cben tim 3Bcfenl;ctt unb ntc ciit auf m vTtoxdfievov Sfjogeitcé ouéfagt. I)aé

vnoxeififvov on fi4> ^ffln« »erfc^icbene Sebcutungen l^abcn; eø tjl aber tmmer etit

S3e|timmtc6, auf bo« Slnbereø bejogen tuirb, enttpeber etn ntoterielled ©ubjhat ol«

a^rfiger »on (Sigcnfc^aften ober ein tbeeUe« <Subj[cct. Sé tjl eine ^ou|)tfa4>e, bo^

boéJ Scjogcnfe^n (x«^' vnoxufiivov) bernetnt tfl. SSeil boø Unenblicbe (anei-

qov) hin Scjlimmteé, Scgrcnjted tjJ, no^j raumlit^ gefunbcn totrb, fo tji l^ier 23e<

grtff unb (Srfc^etnung tbentifc^. S« tjl alfo baé objhactc SBefen au^erpolb ber

Srft^cinung burd^ bas ro dnslgrp tlvat auégcbrucft, tofi^renb bte concrete %qxva

beé Slbjcctios bie gomt bcr @rf(^ctnung tjl, T^tcfe ©i^etbung bciber SBetfcn ber

SSejciclinung nat^ 23egrif nnb Srfc^etnung bejlattgt jtd& burt^ bie ubrtgen 23etfptele"»

Seg ttljlaaer, c^i jeg jlet tffe fottcr, l^ijorlebeé mon fon ratfonnere faalcbieS,

font S^renbelenburg ^er rotfonnerer* !Det jjoaberoabte (Steb lærer jo olbeleé tfft

2(nbet, enb at ber en 5^ en tit et af bc X&enbe: bet Siccijnte ftm|>el^en og bettf

eivat mcb Datii) (af dnciQov og aneiqæ eJvai), noor ©jen^onben, man l^or foi

ftg, er en ovaia; men I^Jjilfet af be to Ubtr^! ber betegner 93egrebet, eller

om be mooffee begge gooe ub berpoo, Iccrer (Stebet lige foo libet, fom bet

lærer, ^»ilfet of Ubtr^ffene ber betegner bet Sne eller bet Stnbet, eller I^Dob ^»ert

af bem betegner, i be 2^tlfcclbe, bo ber er en ^orffjel imellem begge* 3^5

»il t!fe l^er tole om, ot man ^o« 3lrijlotcleé tf!e moo j!i^be bet Crb 33cgrcb tnb,

|l»or ipon ingen Slnlebning giuer bertil. S^renbelenburg ubtr^ffer ftg noiogttgere^

noor l^an ftger „SBefenl^eit", „boé ab|tracte SBcfen auferl^alb ber Srfd^ietnung"^

Jborbeb l^on forreften hm fon mene ovala (iffe to t/ iJv élvai)*

©eer mon nu ncermere til, foa mootte mon »el fnorerc antoge, otOrbet

fim|)ell^ett netoj) betegner bet Slb^acte, !IJati»ett meb ehai berimob ben ^^cfnome*

4*

WI^P!!W!,W!P.«»i!«f'itp||PP|papBW^pP|P^W!W^,I ,

Illllll. lUliiff^^Villll

ji :?:

»ole gremtr«hn, nem Ug naar mtin ©»erfflttter, fom Srcnbclenkrg, aVa^eJéJya/,

Xév%^ éivttt, »eb ,^t »ctre gobt", ,,at »«re ^itjtbt"; i}^x ba betegne jo Orbeitc ci.

®obt, ^»ibt |impel(>en, men betegne biéfc fom ^rcebicoter ^o« SRoget, be ubfigcø

om (Kod-* vTtoxeifitvov) , oltfaa neto^ i p||cenomenal gremtrceben. SWen »ijl

nr bet, at l^toilfet af be to Ubtrt?! ber betegner SScefenet, Icerer ©tebet olbeleé ^nttt

om* ^»ab bet oUene !att Icere, er, at \o^ en ovata er ben fel» og bet for beu

at »cere — Set, altfaa ot ben feb og bene SUccren er (Set; mtn faa ntaa jo bet

Ubtrl^f, fom betegner ben feli), Dcerc S^iaDnet for bend IBæfen^eb. £)g nw

fommer bet SWærWigjle. 3 ffbe be anførte Orb jtaaer jo: ei'TreQ ovaia ro

anétQov »al ftijx. r. X. ^er nffione^ jo netop betltgefrentme Ubtrl^f (^ujtéi*

^v) fom ^a^nti paa !Det, ber ^er er en ovaia. !£)erfom ^renbelenburgd ^ore«

^iUutg »ar rigtig, maaitt ber ^aat jtaaet emeQ ovaia ro dneiQi<t uvai »al fitj

%ad'' vnoxeifiévov.

3fg ^fl« ^^ ogfaa .jjoaberoobe mig de Anima II, 1, j>toor bet bcjianbigcit

er febe \fivxj, fom falbe« en ovaia; man fee f. @r« bet oDenfor ^ag. 15 anførte

©teb, |>»or ber, berfom Xrenbelenburgd ^orejtifling »ar ben rigtige, maaiU ^a»e

^aattf ifttij v^'ri wen to tpvxij étvat* SWen man feer, ai bet er febe y^^jrf?

ber ftge* at »cere en ovaia xard rov koyov; altfaa fébe xpvxrj, falbeé netop ben*

]^grebøm(edjtgen tcen!te ovaia, meb bet ^iØceg, at ben er Segemetd ro ri f^v tlvai,

|l»or altfaa S3<efenet ubtri^ffeligcn ||a»eø for Bit*

SJijhw! betegner Orbet meb 1>ativ noget ^bftract, mebené bet umibbel«

Bore Ubtr^! !un betegner tingen ligefrem. S^en Det, l^»ab fiiint Ubtr^! betegner,

er et ben fel», betragtet i ftt Scefen, altfaa betragtet in abstracto, ((Sjden fel»,

fom ©jier), men er lun bend Sæteren. Denne bend Peeren !an nu Iigefaa»el

fom Xingen feb, betragtet baabe in abstracto og in con«reto* Derfor fon

Hbtn^Het meb Datibrn ligefaabel bruget prcebicatmcrdftgen, fom bet umibbelbare •

f^a'on paa tingen feb fan bet* T)tttt maa Xrrnbelenburg reent tia»e o»erfeet,

itaor ^an ftgert „(ii i^ tint ^auptfacfie, ba^ bad Sejogenfei^n (xa&' vnoxeifii-

vov) »emeint t^^, ua^ttt ^ati paa ncrfte ©ibe feb anfører et (Steb, ^»or. bette

%a&' vnoxetfiévov netop ftnber ©teb, ibet netop £)rbet i ben bati»ij!e (Sonjhuc^

iiøtt ^aaer fom ^rtebicat* iOrbene (AnaL post. II, 4) rre bi^fe ; xal ydg ro Cw^

v^lffltfiWfffW'^if'^'WfKIKK^KIKKKIjK^^

29

ehat itoTTjyoifttTat xara rov vivd-Q(a7tai itrat, aXtj&ée jrag nav ro dv&Q(an(a eipcu

C(o^ eivat (JoaneQ %ai navta av&^mnov C^ov), ak}.' ovx ovtcos mare év tlvat

„{\i X)^rei)ffren ubftged om iS'Iennefleioæren ; i^x bet er btj}, (li al !9{ennejfe)>(trett

er en D^rcixcren (Hgefom og etl;»crt 2Jlcnnfj!e er et T)t)r); men et fa«, at be ere

Set". SWeniiigen er titgcit onbeit, enb ben, ot, Itgefom etl^»ert 2Jicnneffc er

et 2)ljr, foa. er ogfaa al SWeitneffesferen eit I)i?re»(eren, uben ai berfbr

2Wcnnef!ei)(eren og !l)9rci)(rrcn erc ^tU

!Cett l^ele ^er om^onblebe ^Qx^ytl |)ar oi)erl^oi)ebct Sntet ai gjorc mcb ?Jor*

fljelleit imellem 33cefen og ^^ccnomenalt; men bet for^olber jtg meb ben ^oa feU

genbe 3J{aabe: !£)er ncebned ^oget; bette fan ^cere S'toget, fom neto|) fun er at

tcen!e fom et ©runbtoccrenbe, f. (Sr. febc bet ®obe, avrodya&ov, ja fom Det, »i

falbc et ©nmbsccfen, f. @r. ©j[alcn. iKen nu ffal ber bog forjl ofgjørcé, ^»or*

lebeø bet jioaer fig meb bet« Scefen, og berfor maa ber tales om betø 35« ren,

bete elvat. ffttt finber bet fig bo, ot bets S3æreu mtop er en Ufia^SScpren. ^er

fommer ba !£)atiben meb sJvai ttl at betegne benne Uftaixeren, forbi tingen

feli>, betegnet meb iOrbet nmibbelbart, er en Ujia. :l)erfor ftgeg i foabanne 2^tl*

fflclbc nbtr^Keltgen, ot ben og benéSSæren Opvxi] og xpoxij f^vai') erc Set. ^mbet er, forbi bet umibbdbore Ubtr^f er SfJobnet paa en Ufto (MJvxrj betegner en

Ufto; rpvxi éhai betegner fun benS ^tieren; mtn bo benne Ujto er en foobon,

fom ^r fin SJceren i fig feb, b. e. i fit eget @el», foo ere begge Set).— Tim

ttn gt)>ed ber bog ogfao 5lilf(elbe, i l^bilfe S^ingen umibbelbort og bet for ben ot

)>ftre, tfolge ^rijtoteled, iffe ere bet @omme; foolebed ere A«rxov og ro Xevx^

Hwat iffe bet <Somme. £)g ^»orforV ?5»rbi bet ^»ibc ei betegner en Ufio; olt*

foa f>t)erfen Xevxov eUer Xevwo ehat betegner fier en Ufto; oltfoo ^at>e bi j^er

et af be S^tlfcelbe, ^»or ben botioijle Sonftruction ei betegner SSaifcn. (Sfulle »i

xox ftge Bet^bntngen of begge i bette ^ilfcelbe, foa maoe 'oi fige: Xev%6v betegner

neto)) Sfoget Sibjhoct, netop oltfoo et ©egreb, bet »il ^er ei ftge Slnbet, enb Det,

»i l^otte for ©ie fom bet SUmene, ben almene ©rrnibforeftiHing , fom ^ooer for

00, noor »i folbe noget S5i^ ^»ibt; l^wrimob A«;x«J éJm« betegner bet« iBoeren;

men bemte er nu iffe en Ufio*aS«rett, mm en 3«^«««té&(eren. Det ^»ibe fr«*

»er til fin SJ^ren (altfaa til jtt elvai) noget ^nbft, enb bet fel», 9loget, l^oø

30

]^»tl!ei bet tv, og om l^uilfet bet berfor !an itbjtgeé, og faalebe« er ba ol A«vii^

«iya* itetojj ert Seeren xa&' vTtonetfiivov ; foa ai juft bet batii>ij!e Ubtr^! hmmtt

Hl ttt toorbe ubfogt om noget Slnbet. *',^-

SD'len nu !unbe man f|>orge Strijtotele«, om ber bog iftt ogfaa maaiit !unne

ttcere Sale om et avro to Xevxov, Itgefom om avro ro dya&6v^ fertil maaitt

l^an »eLnøbeé til ai ftooret jo! (Slutningen af Metaph. VI, 4 Icerer ogfoa, atStri*

^otcled ti ^av hxnmt unbgaoe at inbromme bet. 3a nu fan jo enbogfaa Ubtrpffet

Xevttorrjs !omme frem, og t Metaph. IV, 14, f>oor bet blot Ooolitotiae (to noiop)

af^anbled, bemcerfed ubtr^ffelig, at et blot notop faalebed fan fub^antialifere jtg.

(£n foabott Xevxorrjg »il nu ogfaa 5lri|toteleø iffe funne ncegte at bcere en oval«,

ligefom ^an laber ^ruml^eben occre en faoban paa bet @teb, fom 2^renbclcnburg »i*

fer ^cn til jtrar efter bet ooenfor Slnforte. ©tebet jtaaer Metaph. VI, 1 1, i ©lutn«,

]^i>or Slrijtoteleg Jortclig reco))itulcrer en Deel af bet goregaaenbc fra Sop. 4 af»

Crbene ere bidfe, ptiortoeb man maa unbcrforftoact „ber er i bet ^oregaacnbe bleoert

Oiijt" : „OT* TO t/ t]v elvai xai exaarop inl rivav (xiv ravto, (oantQ ini rap

TtQcoræp ovamv' oiop xafMvXorrjg xai xajHTtvkorrjri €ipat, ét Ttgdrrj iart (at

||0« nogle S^tng ©runbijccfenct og ben ligefrem næonte S^ing fclo ere bet <Bammtf

fom oeb be for|te ©runbijflprenbe, f. (£r. ^rum^eben og ^rum^cbené 25æren, naar

ot nemlig labe Orbet betegne forjle ©runboocrenbe). ^er betegnet ^rum^eben,

nemlig fom faaban, altfao reent taget t og for ftg, fom en ovaia; og paa

famme Wtaabt maattt ba iitl ogfaa .^oib^eben ^<tn bleoen taget af Slri^oteleé, ^oid

l^an l^aobe næonet ben*

3^i>r^gt l<erer ogfaa Det, ^»ab S^renbelenburg »eb benne Seiligl^eb felo nobeø

til at ftge, at ^an urigtigen l^ar antaget ben bati»ij!e ^orm meb elvat at jTuUe vb*

træffe SScefenet, ligeooerfor og t 2)ZobfcEtnittg til bet ligefremme S^laon. %^i ^tt.

stftoner ^Irenbelenburg xd/nnvXop fom betegnenbe bet dcnnttt, mebend ^an tilfoier^

at uafiTtvXoTTjg berimob betegner bet 2lb^actc, fom blioer (Set meb xafjinvX^rft^

etpai; altfaa feer man jo, at be te jtb^e Ubtrj?! et for^olbe jtg til ^inanben, font

doneret og ^b^act. ^oab toortgt Orbet xdfntvXop angaaer, faa oil man Itt fer^

tit ogfaa bette betegner bet Sib^acte, nemlig bet abftracte ^ r ce b i cat« begreb; t^i

bet betegner ^oget, fom bltoer at anoenbe i mange 2:tlf(elbe, altfaa noget ^Imeent^

^?'^^"''"'™'!!'!P?wiPBPIijP||^

Hlmch SlB^ract T>tk fan ogfaa t<tvt tnangejlagd, eHer l^ai>e tnartije ^rter unber

fig. ©fol bet Soncrete nccDrw« font concret, faa moa man fige: tcafiTtvlov rt, eller

xttfiTtvXop rods rt. — KafinvXorrjg betegner tffe bet ftm|>le ^ræbicatøbegrcb,

men betegner bette t betø ©ubjtontiolifertng til ©ubjectébegreb. .

-Slngooenbe @agcn fe li) »il jeg ^cr bog enbnu giijc ben Semcerfning

^labø ,at unocgteligen , uagtet Slrijtoteleø et f^neø ^er ot ^aije bemcerfet bet, ogfaa

en faaban ova/a nQurrj, font xafinvkorrjg, fan træbe frem fom ^ræbtcot; i^i

@ili|)fe*^r«ml^eben fan bog figc« ot »ære en ^rum^eb; ligefom gjnbig^eb fon ftge^

at i)cere ©fjonl^ieb, ©nc^uib^eben at »cere en ^»ib^eb. iWcn '^tttt »ccre fun pt*

tret i ijorbigaoenbe.

Da enbnu eet af bc ©teber, fom Xrenbelenburg tfccr l^or l^olbt fig til, af

mig allerebe ooenfor (^ag. 21*22) et omtalt, nemlig Metaph. VI, 15, Seg^nb.,

faa »il jeg nu forlobe }^am, jfjont jeg ogfaa l^aobc 9Zoget ot ertnbre imob be ©teber,

^on onforer fom foobonne, l^ijorimon fon »(cre u»iø, om 2)ati»en l^or (in ®runb t

Slttroction eHer ei.

IV.

I^lutninødbeininrkntng

onøaaenl^t to ri ijy elvai.

Si »iUe nu fee tilbage, for at o»er»ete, l^oorlebeé !Datt»ett, naar ben f«ie^

til Ubtr^ffet TO riijv elvat, cHer og tnbfcetteé beri foran etpat, er at tage, *

Ubtr^ffet TO riijp

ehai er et elli|)tijlt Ubtn^f, !Der maa tanUi 3loget til,

og man fporger ftg: |)»ab og |i»orlebeø? Silcermefl fommer man »el til ot fu^|>lere

3'Ja»net jjoo ben S^tng, ^»orom ber er %alt, i 2lccufatt», altfaoj to riijp elptu

ro ngay/ua (I)et l^»ab bet »or, at »cere ben 2;tng), ^»ilfet ogfaa ncerme^ foarer

til, l^»ab ®eniti»cn maa antage« ot ubtrtjffe, naar tit l^ele Ubtr^f, fom om bet »ar

eet Orb, conjtruere« meb ©eniti» (fee ooenfor fJag, 16), 2Wen nu finbe »i bog

Ubtrijffet fornemmeligen meb ben om^onblebe ®jen^onbø Slosn i 1)att». ©taaer

benne 2>ati» bag efter, fom t fiere af be o»enfor (5>ag» 16) anferte ©teber,

faa fan ben tageø, fom ttlfjenbegt»enbe bet ©amme, l^»ab onbenflebé ®enitt»en 3t»rr

-;1^'5'^;'f'l i;'^-' ^'i'^!''

"é

tilfjenbe* S^eit anberlebe« ^tUer ©agnt ftg, naor !£)aH9en er fat mb tmeHem ijy

»g «Jya«; fceo»nifor^flg.l6og^Qg,17, l^»ør »i l^oijbct to t/ ^i* ixaat^, 09 ^mi-

yo>, e/ya«. *) Ølaor fitfJ, ^»or tot t«n!c oé cti 5(ccufofi» unberforflflaet eftnr eJrai,

btttt Crb lun ^otobe Set^bntng af (£o|)uIa, faa forbrer Datttocn n«, ot »i nchrrøf^

maa tcenfe od ^Jfa« font rrel SSceren. 2)}an maa ba nemltg oberfætte faa t ,^abbet »ar at ocere for ben Xtng", bet er bet ©amme fom t ,,^oab Jmgend fB<nm

wtr". SWen naar man nu bemccrfer, at Segrebet, fom gioe« t !l)efintttonett, er

®»aret paa bet ©jjorgsmaol : t* éart; ^bor tart hm jtaaer copulottot, faa bringe^

jttOtt ftmpcit til di oberfætte faat ,,^bab bet oar for ben 3:tng, ai ben er", (o:

jl»ab bet »ar, bcr bejtcmteø, at 2;mgen er), ^oor faa „^oab" l^orer ttl bette jib^e

„tt"* SWan conjhuere faa: „1)er be^emte«, ai Zin^tn er ^bab?" @ller: „3:mgert

»ar ot bcere l^oab?" Det er aabenbart, ai ^er „^bab" ^ar en ^ntbicoté^Set^bnrng,

Itgefom o»erl[ioijebet, naar ber f|)orge« meb meb et jtmpelt |)»ob? (Sfr. ^a^* 7). S3i

tttobe ogfaa l^od ^rtftoteleé be Ubtr^!: ri elvat, ro r/ elvat. ©aalebed ft! ba bog

Drbet elvai i Ubtr»ffet to' t/ ^v thai ogfaa !un co^ulotto Set^bntng, Slanbt be

©teber, l^oor t/ éivai forelommer, »ti jeg blot anfore bet ©teb, Metaph. IV, 6,

fom jinbe« o»enfor ^ag. H, S^loten*

€lt 2:tng« Seeren Ian o»er]^o»ebet forjtaoeé bobbelt: enten fom Wot beteg*

tienbe, « ben er, at ben ^ax %xVo9x, eller fom betegnenbe ben« SSccren meb benneø

Jele Snb^olb, ben« tnbl^olbdfulbe Seeren* SWebend nu ben blotte Sotren ttlfjenbegtoer,

6t Scerelfen er bet ^rcebicat, l^borom ber f))orged (jim ben f» @r. ^ar fin Seeren i

pg, eHer hm t og »eb et Slnbet), faa ttlfjenbegtoer ben« tnb|olbøfulbe Socren, elter

ben« ^»abl^eb (^»ab ben er), ot ber »eb benne Seeren, bette er, fee« ^en ttl Sin*

gt»elfen of 3'loget, fom Jltngen er« SRoar man l^ar for, blot ai bejlemme, om 9lo*

øet enten l^ar en Ujtaoccren eHer blot en Seeren %«&' vnoxet/ndvov, xata avfifie/ir^

»og, faa lommer ehat ttl at betegne reel Seeren, eUer bet ©lagø Seeren, fom me*

nu, ttoor »t tale cm Seerenbe. ^m par man ^enf)^n ttl, p»ab en 2:tng er, fda

fott Seeren, ehm, f!j[ont lun teenit fom co^ulotto Seeren, betegne !£)et, l^»ab btr,

*} 3eg maa ^er Brai<nr!e, at brt lun rr bm øamlf Xtti, fom f)tt f^ax S^atibmie foran eJyat ;

bat Srrliner fffttrr brm bag (ftrt/ og ^ar fun U øamle iK«rfanaabft blanbt f{ne SBarktiUr.

^!f|P«^pH'.l»i""<'J»»^-

SS

^aar2:tngrnd ovaia beftnmd, lommer itl ai jloae efter eor/^ mebend benne ovam fel&

(meb fit ligefremme eller umibbelBare ^a^n — man temccrie X>ttU meb

^enWif til »ort forrige I) ^aaer fom t)tfiniimtnø ©nbject, J^stlfen S^mgené Særen

ba er bend t/rjv, fom nu ftgeø, at »ære: ,,bet l^oab ben »ar at »ære", eller ^bet

l^»ab bet »ar at bm er"; l^»illct ,,er" ba, fom fagt, egcntltgen er bet co^ulatt»c

„er" refereret til ,,l^»ab'^ .. „>*

iWon !an r^ffe ftg "^itit ncermere »eb — ba bog htt ri, »i l^aoe i to t/ ijv

thai, fra forji af er et f^orgenbe,— at fcette ©»oret inb t Ubtr^ffet. Sab Ojea«'

jianben »cere ©jcelen, faa »ilbe »i altfaa jtge: ipreXtxeta oæfiaroi ogyapixov ^rij ^vxij fivat — „tt organij!t Segcmeé Sntclrc^tc »ar bet for ©jctlen ot »ære",

eUer: „Det Iførte ©jcelen til at »ære en faaban Sntelec^ie". ^er ^ar »ære aahttu

hav Hn ^opulakt^bntngen. S3t l^a»e en faaban $ræbicatd^^ccufati» til 6lpat i

Crbet oTicQ X ben for^e !Decl af folgenbe Sætning, |»on n er ©ubjectet: ojicq

fUQ riijv elvai, toti ro ri ijp eivai — Gf^^ ^tt ©jjcn^anbø to t* ijv

ehai

er 2)et, l;»ab ben »ar at »ære" Metapb. VI, 4)»

fSlan funbe o»erfætte en ^ingd to ri ijp eJvat »eb Xingené primitiH ^»ob*

l^cbd»æren; mm man »il fee, at i bette Orb Betegner SBæren hm copnlati'o SSæren.

5eg ^av Begijnbt meb at labe aftr^Hc Seg^nbelfcn of 3(ri{totele«'ø SWeta^l^^*

fiU Gti f&OQ^ 6te dapM* ^eg »il enbe meb at omtale 3nbfiolbet af be to fore«

gaaenbe Sa^itler, bet fjjerbe og femte* 9'loget af Scg^nbclfen af bet flerbe er io»*

rigt aHcrcbe omtalt forl^en ^ag. 19^20. ^fg i>ilbe onf!e, at jeg turbe paata^t mig at

o»erfætte bet; men jeg tor tffe jlge, ot jeg for^aaer ttt Sinie for Sinie«

Slri^otcleø figer l;cr, at ^an for^ »il om^anble to t/ ^v eJvai blot logiflt,

|»tl!et fan o»erfætteé „i begrebébe^anblenbe^cnfeenbc", l^an l^ar I^cr»eb ^en*

f^n til ^E^ogifen, ]^»id ii^ære om 2)eftnitioner ^cr lommer i ^Betragtning ; loyix^i »il

nemlig S^jorgéma^tlet om en ^tngd to ri ijv thai falbe \ammm meb bet, om ben

Ian »ære ©jcn^anb for eii !De|inition, altfaa for en >lo;'oe, ber i itn @rab ble» to

ri iari Xeycov, at ben lunbe fore til en X6/os ro ri tJv ehai Xe'ymv, ^er»eb be*

mærled nu, at, ligefom to iart gjelber om aUe Sling, jljont tHe paa eenø SWaobe

iovx ofioiag), mm om nogle ^rinci|jaliter (nQ(or<a6), om anbre Wot paa mebføl*

genbe ^aatt (inofitvtos) , faalebeø maa nu ogfaa to ri éan t\\iemmt aUe Sing,

5

'^««;^:<nm!lfipiiM*"»^^•W^*«?^"!

wen jtmjjeH^cn etter ligefrem (anXms) bog fuit tJ owWa; ^aa eit SWaabe

berimob ogfoa be anbre SEtng (jeg otonrfceiter ^er jrwp, mcb ten lattnjfc 3nter))ret,

fom om btr jJob nag uben Circumflcr)* ^aa SDJrget Wiscr tmtblerttb bog tMJl

(yaw()w), flt Definition og to t*ijv «Va« )jrineij>alitcr og ligefrem l^orflr be

(Sninbwerenbe til Qræv ovamv éari) ; ja i Slutningen af nccfJe QapiM^ |ii)or ben

Wot Iogif!e Cmtole enbcr, l^cbber bet enbogt "Ort fiiv ovv iariv 6 oQtofios 6 rov

i* ijveJvac Xoyog, 4iai ro ri

ijv Hvaily ftovov nav ovaiwv iariv

ij fidXi^

ara tcat ngtortog xut anXcjg, åijXov. (Det er ba flttrt^ at Definitionen er Se*

greb^be^cmmelfen af S^tngend ®r«nb»(efen, etter bend pvimiim ^»abl^cb, og at om

en faaban er ber enten attene etter bog ifcer og forft og fimjjel^en fun S^ale, l^»or

ber er en ovaia)* ^Q.n feer bet 33etingebe og Dubitotiije i l^le benne 35c^emmelfe.

goran (i Slutningen af Sapitcl 4) blei> inbrommet, at, ba Orbet SJcerenbe (oV)

beelø !unbe betegne et bijt beftcmt !Woget (rode ri), beel^ blot noget ©»antitatisjt,

C»olitflti&t (f^r mcneø o»crf)o»ebet noget ^u^ffrfrcnbe), faa »ilbe ber ogfaa funnc

bccre (tarai), „tt Segreb om og en Definition ^oa ^bibt 2)?enncjTe, bog paa eit

anben SWaabe, enb »eb ^»ibt og »eb bet ©runbocerenbc". Dette forjtaaer jeg faa*

lebeé : ^»ibt SWennefle funbe beftnereø »eb bet 2)lenneppe, ^»iø ^ar»e er{)i)ib ; mm

SWenneffe for fig, l^»ibt for ftg, maatU nu befinere^ anberlebe«.

^er fi! man io»rigt en Definition, fom !un »ar en ix TiQoa&tamg Xoyog

(cfr. S3eg9nbelfen af ga^. 5) ^ l^&orbeb bi Funne fee tilbage til bet i fjerbe (Sapitel*

før^e Deet ^orefommenbe, ifølge ^»ilfct imtpdveea Xtvxi], ^»ib Cberflobe, ei f!al

»(ere noget faabant for ftg 23e^aaenbe, a\ ber \m taleø om betø to t/ ^v nvai.

^ix ^ebber bet: diu ri; ori nqoaéariv avrri (faalebeø Icefer Dubais Ubgai>e og

tfolge 23erliner*Ubgaijen be fleftc ^aanbf!rit>ter, j!jønt ben felo ^ar optaget «i;to';

Alex. Aphr. foretr<e!fer og avrif). 2)?eningen er, ifølge ben i^orflaring,

©4)olierne g i»c: „^»orfor? gorbi faa 23egrebet imcpdveta maatk optaget i

febe SSejtemmelfen af ben ncesnte dJjcnjtanbø to' ri ^v etpmJ* Derfor tilføieét

év ca «()« fil]évtarai Xoyat avro, Xtyovrt avro, ovrog 6 Xoyog rov ri

ijv éJvai

éxdarrp; ^bilfe bunflc Orb, jeg »il gjengibe foalcbeø: „S5egrebøbejtemmclfen af

en Xing« ©ninbDcefcn jlulbe bog, ibet ben bejtemmer, h'oab bette er, ei iu'^

be^olbc ju^r bette Sammi, ^»ab ben jlal be^emmc". SD'Jeningen er, ai

IDffinittonctt ^aa l^toib C^erfiobe fJuIbc bog ci Bntgc noget af be Otb, l^wr*

mcb ©jcnjianbett bencrtjited; altfaa ntaatte ntan ci beftnere j ,,!)bib Ooerflabe"

»eb at »ære ben Cberfiabe, font o. f. » 2)enne S«boenbing funbe tmtbler*

tib Ibortfalbe, naax man ftf et eget SJZasn for l^toib £)»erflabe, f. dt* kjortel, ificU

Ttov. SDien berfor f^neé bog en faaban ©jenjtanb ilh egnet til at txsre ©jen^onb

for et TO ti ijvthai (ibettttinbfJe iffe |)rincipditer og dnXmi)* St 3:ilfælbe, ^»or

foaban ©ammcnfcetnittg af 2;oenbe, et awåeåvaofitvov , finber ©teb, ^»e »i i

^uulnccfct^eben, atfiorr^e, ^»iø grcejTe ^Wasn ^»erfen tnbc^olber S^loget om(J/g

eUer

om xoiXortjc; ligclebeé Ian man \)ttDtb tcenfe paa Otinbe, l^toié !Ra»n inijoberer

2)Jenncjle faalebcé i jtg, at mon f^neé at gjcntoge fig, altfaa ai fomme mcb en ngos-

&éaK, naax man bil beftnere bet i)cb bet SDicnncfTc, fem o. f. »

2lrijiotcleø'é Ølcfultat bliocr, at ro ri ^v tlvat ian tageg mere eller minbrc

jlrengt og cgentligen, ligefom ovala, faa at man oltfoa maatit !unne tale om et

egentligt og et iffe egentligt to t/»Jv ehai, ibet l^on bemærfcr: 7roAAa;fwg Xsxn'o*

tivai TOV 6(jia/.40V xai to t/t^i'

tJya«.

!^ercftcr gaacr })an til bet i (lap* 6 Slf^anblebe, l^ooraf jeg l^or giftet Segijn*

belfen ovenfor ^ag. 3#4, og nu bcbcr jeg ba at fee tilbage fertil. -5>prmcb beg^ber

ben ontclogiffe 33ctragtning, l^ftor bo iJorfljellen imeHcm occibentel 35(eren og SSicren t

og for jig blioer bet ^^orjtc, fom of^anbleé, for nu at o^ltjfc, ^»ob ber ontologijlt

ffol funnc folbeé ovaia, l;oor bet ba lommer on ^ao 2)?obfcetningen tmcttcm ©jen*

^onben fcb og bene SSceren, I^Dorom nu ubforligcn er blc»cn talt* •

S^g t>njler nu, ot jeg »eb bet ^cr SDlebbeelte mao j^oftc bibragct IJloget til

jD^jfloringen of bc mange !Dunlel^eber, fom 2lrijlotele« fremb^ber.

2lt bet t bet Soi^csoocnbc iffe l^or »ceret ^enfigten at gi»e eKer inblcbr tto^

gen febjtcenbig SBebømmclfe of be om^onblebe Slrijloteliffc 23egrcbébe|lemmelfer,

moo »el forjloac fig af |tg fclo* 23Jen jeg fon bog nu tilfibft iffe unblobc ot i^ttre,

at bet forcfommer mig, at Slrijtotele^ flulbe l^a»e toget benl[>elc ©og onbcrlebe^,

tfcet ©^orgémofllct om ovata og bet om to t* ijv elvat jfulbe »ære l^olbte ube

fra l^inonben. 3 -^enfccnbe til ^iin maattt bo ontologijlt, ]^»ab ben reeUc

Seeren angooer, bemcerfeé, ot l^er »ar at jfjelne imellem (5ubftftcnté»ceren og

Sn^cercnté»cerctt, og ot ^iin i SSirfclig^cberø SRigc fun »or ot tiUccgge for bet

gorjie ^»er U\timt concret for ftg bejiooenbe Sling, oltfoo ^»ob ber ont^beø »eb

i- ' • • 'i' .-^ ''i. . / ''.

'.,' '^!^^!'?.?1.>',. ".T^,""!^- 'T"

86

VUbtv^Htix rods ti, bemcefi en faaban Xtngø ^telcif»te, 0(; enbeltgen bét (Stjtged

JJremtrcfbflfcr t Det, toi falbe felue bet ©obe, febe bet ©fjønne o*f. » ; l^sjortil

foa enbnu mootte, i ^enfeenbe til ben tb e elle SSccren eHer 2an!cnd Øltge, føteøt beeU

foabannt for S^onlcn jtg fremjtillenbe Sonfignrattonél^eell^eber, fom f. dx* dixttlm,

httU aUt 23egreber oi)er^o»ebet, fom S3egreber bctrogtebe, foofnort be fubjtantialt*

fere ftg for ^ccnfcren, enbog ^Begreberne om bet StcctbenteCe, f» Sr. ^nimlpeben,

^»tbjiebett.

!Der))aa moatte bemcEr!eé, at Øleflextonen nu »eb 2llt, ^»ob enten bet ^or

en ©ubfipent^bccren eUer en Sn^cerentébæren, fan fporge: ri ian; og altfaa

ogfao Un lomme til at tale om betø egentlige @runbo<efen, bete ro ti i]v

eivat, altfaa ©jenjtanben for bet« 9lealbefinition ; tl^i bet« ri ilvat forfulgt tit

®runben maa gioe o« bet« to riijv elvatf faa oi bette Ubtr^f og bet berucb

Setegnebe ^inUi oibere l^ar at gjore meb ^orjIjeHen tmeUem Ufta^SSccren og ^Ht^f

Ujtatoceren. S^olerocn for (£rem|jel maa bog falbeø noget 2lccibeutclt {nvn^t^ij-

x6e), b. e. SHoget, fom inn er, forfaa»ibt bet er ^o« noget Slnbct, nemlig et 2)?en^

ne|!e» Tim ^»or trogte t!!c Scegcrne efter at ubfinbc ben« egentlige SJce^

fen, ben« ©runbocefen? ^oab ^legerfort^eben, jeg mener feloe bet ^iegcrforte, an*

gaaer, faa forfomme tore ^^^jiologer ei at 0|)l9fe o« om ben« egentlige ©runb^

befJaffen^eb, eUer ^»ab ben i fit iScefen egentligen er. 5« ber moatte bemttjt uibere

enbog ft>orge«, omiffe bet SlccibenteQe, ligefaaoel fom bet @ub|tjtenttelle, fan ^a\it

jtn ©runbform Qelåog), ja mnligcn fin ftg ^i?|JOJioferenbe ive^yeia , jfjont beraf iffe

ju^ ^ror »il fremgaae en ivrekéxeta (et Orb, »eb ^»ilfet man fan fomme til at t<tnU

paa be gamle SiJorbboer« SHattt). Om iffe be acute S^gbomme ere ot betrogte faa,

er en ©ag, »ore ^^^ftologer ei !>o»e funnet unblabr at bringe pa 53an^

'?!^'^"'"''i'^''l'T"'?1»-"''r^•.-. ••

y:,. ».;•.,.,^ip»-ss4,:»jw^K^^|5^j^/

37

. 'U«

pet^ømmdft af tn^ taar tnlikomne ptmaP)anWn^tt,

iLil 23efijarclfe af bc t forrige 2lar ubfatte ^riiéo^jgaticr tnbfom 5Stf^anblfngcr,

nemlig eert t^eologiff, een rctéiJtbenj!o6eltg, to l;ijJorif!c og een a^tti^*

Scbfommenbe Senforerø Scbommelfer of biøfe 2(f^attblinger l^be faalebe^ :

U 2Cf ben t^eologtffe 3frl&anblm9*

Oijcr ben t Slarct 1847 ubfatte ^riiøopgatoe: ''gn l^iflorijl^'critifl g^rcm^

jlitting af be trcnif!e Sejtrttbelfcr for at gjcnforenc ben cotl^oljle og |jrotejtanttffe

^irfe", l^ar ^ocultctet ntobtagft een 2lf|anbltng, font er forfattet paa !r)anj!, meb

2)ei)ife: ^^Mefia^iGTai 6 XQtarosj firj Uavkog iaravQw&tj img vfiwp) 1 Sor, 1, 13/'

forfatteren af benne 2(f^anbling Ipar »el arbcibet mt^ %\ib og ^ntfreéfe o^

meb en bogmatifl 8fj[ønfoml;cb, fom laber »ente, at })an unbcr gunjtigere ?Jor|oIb

»ilbe l^abe funnet ledere et tilfrcbéjiiHenbe Strbeibe. 2J?en ba l^an l^ar manglet

Sfbgang til beficjic ^ilbcr og til et tiljlrceffeligt %ppaxat af litcraire ^jelpemib*

ler, fauner ^an& SSel^anbling af 0|)ga»ett beelø ^ulbjtcEnbig^cb i Omfang beeld

bctt b^beregaaenbc 25urbering af 23cjlrcebclfcr, ber fun rigtigen funne bebomme^,

naar be betragte« i bere« ^orbinbelfe meb SEib^alberncS ^clc firFcItgc og |)0lttif!e

^orl^olb. ^acultctet feer ftg bcrfor tf!e tjtanb til at !«nne tilfjenbe S^orfatteren

^rcemien for ben tnbfenbte 5lf^anbling,

:Det t^eologtfle gacultet, ben 23bc <Se))tembcr 1848.

H, K Clausen. C, E. Scharling. C. T. Engektoft. H. Martensen.

C» Hermansen.

^<t&i<^K'fT: