It Pronti via Appendice Gramm Inglese

8/16/2019 It Pronti via Appendice Gramm Inglese

1/12

CORSO MULTIMEDIALE

D'ITALIANO PER STRANIERI

ITALIANO :,

ITALIANO: PRONTI, VIA! / / 1 / /

appendice grammaticaleingleseversione a cura di

Lois Clegg


2/12

a p p e n

d i c e g r a m

m a t i c a

l e

/ / 2 / / ITALIANO: PRONTI, VIA! © Copyright 2008 Guerra Edizioni - MATERIALE fOTOCOPIAbILE

Appendice grammaticale

Appendix: Grammaticaal

GLI ARTICOLIL’ARTICOLO DETERMINATIVO ARTICLESDEFINITE ARTICLES

singolaresingular

pluraleplural

maschilemasculineprima di unaconsonantebefore a consonant

il cane i cani

prima dis + consonante, gn ,ps , x, z.before s +consonant, ps,x, z.

lo studente gli studenti

prima di una vocalebefore a vowel

l’ufcio gli ufci

femminilefeminineprima di unaconsonantebefore a consonant

la casa le case


l’auto le auto

L’articolo determinativo si mette sempre prima del nome.The denite article is always placed before the noun.

L’ARTICOLO INDETERMINATIVOINDEFINITTE ARTICLES

singolaresingular

pluraleplural

maschilemasculineprima di unaconsonantebefore a consonant

un cane dei cani

prima dis + consonante, gn ,ps , x, z.before s +consonant, ps,x, z.

uno studente degli studenti


un ufcio degli ufci

femminilefeminineprima di unaconsonantebefore a consonant

una casa delle case


un’auto delle auto

L’articolo indeterminativo si mette sempre prima del nome.The indenite article is always placed before the noun.

IL NOME - IL GENERE -THE NOUN - GENDER

I nomi in -o sono normalmente maschili: il libro .Nouns ending in -o are normally masculine : il libro.

I nomi in -a sono normalmente femminili : la cas a .Nouns ending in -a are normally feminine : la casa.

I nomi in -e sono maschili o femminili :Nouns ending in -e are masculine or feminine :


3/12


4/12

a p p e n

d i c e g r a m

m a t i c a

l e


GLI AGGETTIVI E I PRONOMI POSSESSIVIPOSSESSIVE ADJECTIVES AND PRONOUNS

Gli aggettivi e i pronomi possessivi sono uguali nella forma.Possessive adjectives and pronouns take the same form.

maschile femminile

masculine feminine

singolaresingular

pluraleplural

singolaresingular

pluraleplural

I sing.II sing.III sing.I plur.II plur.III plur.

mio tuosuo

nostrovostro

loro

miei tuoi suoi nostrivostri

loro

mia tua sua nostra vostra loro

mie tue sue nostrevostreloro

I possessivi si accordano con il nome cui si riferiscono.Se il nome è maschile e singolare (gatt o ), il possessivo è il mio .Loro non cambia mai, è invariabile.Possessives agree with the noun they refer to.For a singular masculine noun (gatto), the possessive is il mio.Loro is invariable.

GLI AGGETTIVI DIMOSTRATIVIDEMONSTRATIVE ADJECTIVES

Questo

singolaresingular

pluraleplural

maschilemasculine

prima di unaconsonante:before a consonantquesto

prima di unavocale: before a vowelquest’

questi

femminilefeminine

prima di unaconsonante:before a consonantquesta

prima di unavocale: before a vowelquest’

queste


5/12

APPENDICE

ITALIANO: PRONTI, VIA! / / 5 / /© Copyright 2008 Guerra Edizioni - MATERIALE fOTOCOPIAbILE

Quello

singolaresingular

pluralepluralmaschile

masculineprima di consonantebefore a consonant

quel cane quei cani

prima di s + consonante,gn , ps , x, zbefore s + consonant gn,ps,x, z.

quello studente quegli studenti

prima di vocalebefore vowel

quell’ ufcio quegli ufci

femminilefeminineprima di consonantebefore a consonant

quella casa quelle case

prima di vocalebefore vowel

quell’ auto quelle auto

Questo si riferisce a una persona o a una cosa vicina a chi parla.Quello si riferisce a una persona o a una cosa lontana da chi parla.Questo refers to person or thing that is near to the speaker.Quello refers to person or thing that is at a distance from the speaker.

I PRONOMI DIMOSTRATIVI -DEMONSTRATIVE PRONOUNS

Questo e quello

singolaresingular

pluraleplural

maschilemasculine

questoquello

questiquelli

femminilefeminine

questaquella

questequelle

GLI AVVERBI - ADVERBS

Avverbi di quantità - Adverbs of quantity

+++ molto, tanto++ abbastanza, piuttosto+ un po’- poco-- quasi niente--- niente


6/12

a p p e n

d i c e g r a m

m a t i c a

l e


Avverbi di frequenzaAdverbs of frequency

semprequasi semprenormalmente, solitamentespessoa volte, talvoltararamentequasi maimai

LE PREPOSIZIONI ARTICOLATECONTRACTED PREPOSITIONS

Sono le preposizioni a, da, di, in, su + un articolo determinativo.These are formed by prepositions a, da, di, in, su + denite article.

il lo l’ la i gli le a al allo all’ alla ai agli alle da dal dallo dall’ dalla dai dagli dalle di del dello dell’ della dei degli delle in nel nello nell’ nella nei negli nelle su sul sullo sull’ sulla sui sugli sulle

PRONOMI PERSONALI COMPLEMENTO - FORME TONICHE E ATONEOBJECT PRONOUNS - PREPOSITIONAL, DIRECT AND INDIRECT PRONOUNS

Pronomi personali complemento - Forme tonichePrepositional object pronouns

singolaresingular

pluraleplural

prima persona me noi seconda persona te voiterza persona maschilefemminile

riessivo

lui, essolei, essasé

essi, loroesse, lorosé


7/12

APPENDICE


Forme atone - complemento direttoDirect object pronouns

singolaresingular

pluraleplural

prima persona mi ci seconda persona ti viterza persona maschile femminile riessiva

lolasi

lilesi

Forme atone - complemento indirettoIndirect object pronouns

singolaresingular

pluraleplural

prima persona mi ci seconda persona ti viterza persona maschilefemminile

riessiva

glilesi

loro/gliloro/glisi

Le forme toniche si usano, precedute da preposizione, per sottolineare, enfatizzare la persona, utilizzate comecomplemento oggetto.Prepositional pronouns are used after a preposition when the object is emphasised.

Le forme atone sono le più usate.The other object pronouns are more frequent; they are used as direct and indirect object.

I pronomi personali atoni si trovano prima del verbo, quando c’è un indicativo, un condizionale o un congiuntivo.Dopo il verbo quando c’è un innito, un participio, un gerundio o un imperativo (II persona sing. e plurale).They are placed before the verb in indicative, conditional and conjunctive moods. But they are placed after theverb in the innitive, the gerund and the singular and plural of the second person imperative.


8/12

a p p e n

d i c e g r a m

m a t i c a

l e


IL VERBO VERBS

INDICATIVO PRESENTEPRESENT

essere avere(io) sono(tu) sei(lui, lei) è(noi) siamo(voi) siete(loro) sono

(io) ho(tu) hai(lui, lei) ha(noi) abbiamo(voi) avete(loro) hanno

I - are: parlare II - ere: vedere III a - ire: sentire III b - ire: nire(io) parl - o(tu) parl - i(lui, lei) parl - a(noi) parl - iamo(voi) parl - ate(loro) parl - ano

(io) ved - o(tu) ved - i(lui, lei) ved - e(noi) ved - iamo(voi) ved - ete(loro) ved - ono

(io) sent - o(tu) sent - i(lui, lei) sent - e(noi) sent - iamo(voi) sent - ite(loro) sent - ono

(io) n - isc - o(tu) n - isc - i(lui, lei) n - isc -e(noi) n - iamo(voi) n - ite(loro) n - isc - ono

potere volere dovere sapere piacere berepossopuoipuòpossiamopotetepossono

vogliovuoivuolevogliamovoletevogliono

devodevidevedobbiamodovetedevono

sosaisasappiamosapetesanno

piacciopiacipiacepiacciamopiacetepiacciono

bevobevibevebeviamobevetebevono

andare stare fare dare dire uscirevadovaivaandiamoandatevanno

stostaistastiamostatestanno

facciofaifafacciamofatefanno

dodaidàdiamodatedanno

dicodicidicediciamoditedicono

escoesciesceusciamousciteescono

IL PASSATO PROSSIMOTHE RECENT PAST

Il passato prossimo: indicativo presente di essere o avere + il participio passato del verbo principale.Composed of the present of essere or avere + past participle of main verb.

Il participio passato di molti verbi è regolare.Many verbs have irregular past participles.

-are parl are parl ato-ere cred ere cred uto-ire nire nito


9/12

APPENDICE


I participi passati irregolari di molti verbi comuni.Irregular past participles of frequent verbs.

accendere acceso fare fatto ridere risoaprire aperto leggere letto rimanere rimastobere bevuto mettere messo rispondere rispostochiedere chiesto morire morto rompere rottochiudere chiuso muovere mosso scegliere sceltocorrere corso nascere nato scrivere scrittocuocere cotto nascondere nascosto vedere visto (veduto)decidere deciso perdere perso venire venutodire detto piacere piaciuto vincere vintodividere diviso piangere pianto vivere vissutoessere stato prendere preso

Accordo del participio passato. Agreement of past participles.

Quando c’è il verbo essere , il participio passato si accorda con il soggetto , sia nel numero (singolare o plurale) che nelgenere (maschile o femminile).Si usa essere con certi verbi, in particolare con i verbi di moto, stato, cambiamento di stato; con i verbi riessivi e alcunialtri verbi.When the auxiliary verb is essere , the past participle agrees with subject in number (singular or plural) and ingender (masculine or feminine).Essere is used as the auxiliary with certain verbs, including particularly verbs of movement, stative verbs, verbsdescribing a change of state and with reexive verbs.

Quando l’ausiliare è il verbo avere , solitamente non c’è accordo.Si usa avere con i verbi transitivi, cioè i verbi che dopo di sé hanno un complemento oggetto.When the auxilliary verb is avere , there is usually no agreement.Avere is used as the auxiliary with transitive verbs, which take an object.

Quando il participio passato è preceduto dal complemento oggetto l’accordo non è obbligatorio.When the past participle is preceded by an object pronoun agreement is not compulsory .

Il passato prossimo indica azioni passate che hanno una relazione col presente. Ma in molte parti d’Italia si usa ancheper descrivere azioni avvenute in un passato anche lontano.The recent past expresses actions which have a relationship with the present. In many parts of Italy it is also usedto describe actions taking place in a remote past.

IL FUTURO SEMPLICE -THE SIMPLE FUTURE

Verbi regolari - Regular verbs

I - are: parlare II - ere: credere III - ire: nire(io) parl - erò(tu) parl - erai(lui, lei) parl - erà(noi) parl - eremo(voi) parl - erete(loro) parl - eranno

(io) cred - erò(tu) cred - erai(lui, lei) cred - erà(noi) cred - eremo(voi) cred - erete(loro) cred - eranno

(io) n - irò(tu) n - irai(lui, lei) n - irà(noi) n - iremo(voi) n - irete(loro) n - iranno


10/12

a p p e n

d i c e g r a m

m a t i c a

l e


Verbi essere e avere Verbs essere en avere

avere essere(io) avrò(tu) avrai(lui, lei) avrà

(noi) avremo(voi) avrete(loro) avranno

(io) sarò(tu) sarai(lui, lei) sarà

(noi) saremo(voi) sarete(loro) saranno

Verbi irregolariIrregular verbs

and a redov e repot e resap e reved e revive re

an dròdo vròpo tròsa pròvedròvivrò

rima ne retene revenirevole re

rima rròte rròverròvorrò

bere be rròda ref a resta re

da ròf a ròsta rò

L’IMPERFETTOTHE IMPERFECT


I - are: parlare II - ere: vedere III - ire: dormire(io) parl - avo(tu) parl - avi(lui, lei) parl - ava(noi) parl - avamo(voi) parl - avate(loro) parl - avano

(io) ved - evo(tu) ved - evi(lui, lei) ved - eva(noi) ved - evamo(voi) ved - evate(loro) ved - evano

(io) dorm - ivo(tu) dorm - ivi(lui, lei) dorm - iva(noi) dorm - ivamo(voi) dorm - ivate(loro) dorm - ivano

dire fare porre tradurre trarre(io) dicevo(tu) dicevi(lui, lei) diceva(noi) dicevamo(voi) dicevate(loro) dicevano

(io) facevo(tu) facevi(lui, lei) faceva(noi) facevamo(voi) facevate(loro) facevano

(io) ponevo(tu) ponevi(lui, lei) poneva(noi) ponevamo(voi) ponevate(loro) ponevano

(io) traducevo(tu) traducevi(lui, lei) traduceva(noi) traducevamo(voi) traducevate(loro) traducevano

(io) traevo(tu) traevi(lui, lei) traeva(noi) traevamo(voi) traevate(loro) traevano


11/12

APPENDICE


Verbi essere e avere Verbs essere and avere

avere essere(io) avevo(tu) avevi(lui, lei) aveva

(noi) avevamo(voi) avevate(loro) avevano

(io) ero(tu) eri(lui, lei) era

(noi) eravamo(voi) eravate(loro) erano

L’ imperfetto si usa:- per esprimere nel passato azioni in svolgimento, interrotte da altre;- per esprimere azioni ripetute o abituali nel passato;- per esprimere due o più azioni contemporanee nel passato.

The imperfect is used- to express actions in the past that were interrupted by other actions;- to express repeated or habitual actions in the past;- to express two or more actions taking place at the same time in the past.

L’IMPERATIVO THE IMPERATIVE


I - are: parlare II - ere: prendere III ire: dormireparl - a!parl - iamo!parl - ate!

prend - i!prend - iamo!prend - ete!

dorm - i!dorm - iamo!dorm - ite!

Verbi essere e avere - Verbs essere and avere

avere essereabbi!abbiamo!abbiate!

sii!siamo!siate!

Verbi irregolari - Irregular verbs

andare va’! andiamo!

andate!

dire di’!diciamo!

dite!

sapere sappi! sappiamo!

sappiate!dare da’!

diamo!date!

fare fa’!facciamo!fate!

stare sta’! stiamo! state!

L’imperativo affermativo della forma di cortesia ( Lei , Loro ) si forma utilizzando voci del congiuntivo presente.The afrmative imperative of the courtesy form ( Lei , Loro ) is formed using the present subjunctive.


12/12

a p p e n

d i c e g r a m

m a t i c a

l e


L’imperativo negativo si forma mettendo non davanti alle voci dell’imperativo positivo.La seconda persona singolare si forma con non + innito.The negative imperative is formed by placing non before the positive imperative.The second person singular imperative is formed with non + innitive.

I - are: amare II - ere: prendere III a - ire: dormirenon am - are!non am - iamo!non am - ate!

non prend - ere!non prend - iamo!non prend - ete!

non dorm - ire!non dorm - iamo!non dorm - ite!

IL GERUNDIOTHE GERUND

cant - are cant - andocred - ere cred - endosent - ire sent - endo

I PRONOMI RELATIVIRELATIVE PRONOUNS

senza preposizionezonder voorzetsel

con preposizionemet voorzetsel

che cui

Che e cui sono invariabili; cui è preceduto da preposizione. Con che non si usa la preposizione.Che and cui are invariabile; cui is used after a preposition. Prepositions are not used with che.

It Pronti via Appendice Gramm Inglese

Documents

Transcript of It Pronti via Appendice Gramm Inglese