VOL-3 No. 46 ISSUE - 151 DATE: 12-07-2009 PAGE 1 @ YOUR HOME EVERY SUNDAY

cmyk

www.tripunithuranews.inTo the kind attention of all Netizens & Citizens, TRIPUNITHURA’S FIRST & ONLY NEIGHBOURHOODNEWSPAPER IS NOW AVAILABLE ONLINE ALSO 24 HOURS x 365 DAYS.

The preliminary e-paper has been hosted. A complete comprehensive and elaborate website’s con-struction is under progress. Just log on to www.tripunithuranews.in

NB: As a token of acknowledgement please key in your comments. And SMS or mail your kith & kinfriends, neighbours and whom so ever inclined to know about what is happening in our enchantingTripunithura . Let Tripunithura’s Glory & Fame further spread……..

2 SUNDAY July 12 to 18, 2009

hn. hnjvWp-Ip-am¿

]{Xm-[n-]¿

Tripunithura News: Views and opinions expressed in this newspaper are not necessarily those ofTripunithura News. Tripunithura News reserves the right to use the information published hereinin any manner whatsoever. While every effort has been made to ensure accuracy of the informationpublished in this edition, neither Tripunithura News or any of its employees accept any responsibilityfor any errors or omission. Further Tripunithura News does not take any responsibility for loss ordamage incurred or suffered by any subscriber/reader of this newspaper as a result of his/heraccepting any invitation/offer published in this newspaper. No part of this newspaper may bereproduced in any form without the written permission of the publisher.

{]mtZ-in-I-amb {]Xn-tcm-[-߃

km¿h-tZ-io-b-Xbv°v ]Icw {]mtZ-in-I-X-bnepw ka-{K-Xbv°v ]Icw Bwin-I-X-bnepw B[n-]-Xy-Øn\v ]Icw ASn-®-a¿Ø-s∏-S-enepw Du∂n cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-Øn-cn-°p∂ ]cn-t{]-£y-Øn-eqsS B[p-\n-I-bp-‡n-Nn-¥-bpsSlrZ-b-Øn¬ IpSn-sIm-≈p∂ A[n-Im-csØ ad-\o°n ]pd-tØbv°v B\-bn-°p∂ t]mÃv sImtfm-Wn-b¬ Nn¥-I\pw ssk≤m-¥n-I-\p-amb ]m¿YmNm‰¿Pn-bpsS "Z t\j≥ B≥Uv C‰vkv {^mKvsa‚ vkv' tZio-bXm ]T-\-cw-KØv Hcp bpK-∏n-d-hn°v XpS°w Ipdn-®n-cn-°p-I-bm-sW∂v ]d-bp-tºmƒAXns‚ hnh£-Iƒ hn]p-e-am-Wv. {]_p-≤-Xbv°v tij-ap≈ B[p-\n-I-X-bpsS Alw-`m-hnbpw Ak-ln-jvWphpw bp‡n-hm-Zn-bp-amb I¿Øm-hn-s\-Xnsc {]mtZ-in-I-X-bp-tSbpw Bwin-I-X-bp-tSbpw ASn-b-d-hn-t‚bpw \∑-Iƒ ]p\-cp-÷o-hn-∏n-®p-sIm-≠p≈ Cu adp-]-T\w {][m-\-ambpw _wKm-fns‚{]mtZ-inI Ncn-{XsØ Bkv]-Z-am-°n-bmWv \n¿h-ln-°-s∏-́ n-́ p-≈-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ kmwkvIm-cnI hna¿i\w t]mep-amb Cu IrXn-bpsS thdn´kz`mh khn-ti-j-Xsb Hgp-°≥ a´n¬ \ncm-I-cn-°p-∂Xv ⁄m\w, A[n-Im-cw, GP≥kn, tZiw/cmjv{Sw, _lp-Xzw, ⁄mt\m-Zm-bm-\-¥c B[p-\n-IX XpS-ßnb ]pXp-kw-⁄-I-tfbpw ]cn-I-ev]-\-Itfbpw ASn-ÿm-\-am°n\ne-hn¬ h∂ Hcp \ho\ ssh⁄m-\nI kwcw-`-Øn\v t\sc IÆ-S-bv°p-∂-Xn\v Xpey-am-bn-cn-°pw. ]m¿Ym Nm‰¿Pn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xvt]mse, "Z t\j≥ B≥Uv- C‰vkv {^mKvsa‚ vkv' hnhn-[-ß-fmb hnj-b-ßsf B[m-cam°nbp≈ hyXykvX ]T-\-ß-fpsS Hcp kam-lrX hmey-hp-am-Wv. Ah-bn¬ ]eXpw {KŸ-I¿Øm-hns‚ ]gb ]q¿W teJ-\-ßtfmAh-bnse Nne ̀ mK-ßtfm BWv. tZio-bX 1950 Ifn-tebpw 60 Ifn-tebpwB{^n-°≥-˛-G-jy≥ cmPy-ß-fnse sImtfm-Wn-b¬ hncp≤ {]t£m-`-ß-fnse khn-ti-jX Bbn-cp-∂p-sh-¶n¬ ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°p-tijw C∂Xv c‡-]-¶n-e-amb B`y-¥-c-t∏mcpw IdpØ, Bim-ky-a-√mØ CS-]m-Sp-Ifpw B[n-]-Xy-Øn-\m-bp≈ Nc-Sp-h-en-Ifpw kzIm-cy-Xm-ev]-cy-߃°m-bp≈ e÷m-I-c-amb ]c°w ]m®n-ep-I-fpw Hs° ImcWw If-¶-s∏-´n-cn-°p-I-bm-sW∂v{KŸ-I¿Øm-hv. \mj-W-enkw C∂v ab-°p-a-cp∂pw `oI-c-Xbpw \nb-a-hn-cp≤ IpSn-tb-‰hpw t]mse AhaXn∏v t\cn-Sp∂ as‰mcp aq∂mw temI Dev]-∂-am-sW∂ At±-l-Øns‚ \nco-£-W-am-Is´ tZio-b-X-bpsS hntam-N-\m-flI [¿aw AkvX-an-®n-cn-°p-∂p-sh∂ \nK-a-\-Øns‚ Akz-ÿ-X-bp-f-hm-°p∂ thsdmcp cq]-hpw.

sImtfm-Wn-b¬ hncp≤ tZio-bX tIhew shdpw cmjv{So-b-am-sW∂vIcp-Xp-∂-Xn¬ A]m-I-X-bp-s≠∂pw sImtfm-Wn-b¬ kaq-l-Øn¬ AXn\v`uXn-I-sa∂pw Bflo-b-sa-∂p-ap≈ c≠v hyXykvX aWvU-e-ß-fp-s≠∂pwka¿Yn-°p-∂-Xn-emWv ]m¿Ym Nm‰¿Pn hyXy-kvX-\m-Ip-∂-Xv. sImtfm-Wn-b¬ kaq-l-Øn¬ ]c-am-[n-Im-c-Øn-t‚-Xmb Hcp taJe ̨ ChnsS CXv B¥-cn-Ihpw Bflo-bhpw kmwkvIm-cnI A`n-⁄m-\-X-bpsS Ahiyw th≠ap{Z-Iƒ t]dp-∂-h-bp-amWv ̨ krjvSn-®p-sIm-≠mWv sImtfm-Wn-b¬ hncp≤tZio-bX km{am-Py-Xz-Øn-s\-Xnsc bp≤-am-cw-`n-°m≥ t]mIp-∂-Xv. tZiobkwkvIm-c-Øn-t‚-Xmb Cu B¥-cnI taJ-e-bn¬ \n∂mWv sImtfm-Wn-b¬ `c-W-IqSw ]pd-Øm-°-s∏-´n-cn°p∂Xv. AXp-sIm≠v Bflo-b-X-bp-tS-Xmb Cu CSw Hcp am‰-Øn\pw hnt[-b-am-Ip-∂n√m F∂-√. ̀ uXnI aWvU-e-Ønse ]cn-Wm-a-߃ F¥p-X-s∂-bm-bmepw tZio-bX AXns‚ G‰hpwi‡hpw k¿Km-fl-Ihpw Ncn-{X-]-c-ambn {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-Xp-amb ]≤XnBflo-b-X-bp-tS-Xmb CS-Øn-emWv \S-∏m-°p-∂-Xv. H∏w ]m¿Ym Nm‰¿Pn]m›m-Xy-a-√mØ Hcp B[p-\nI tZiob kwkvImcw {Ia-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-°p-∂Xv Chn-sS-bm-sW∂v Iq´n-t®¿°pIbpw sNøp-∂p.

am¿Ivkn-tÃ-Xcw t]mep-amb {Kmjn-b≥ ]cn-t{]-£y-Øn\pw {^©v Ncn-{X-Im-c\pw Nn¥-I-\p-amb antj¬ ^qt°m-bpsS kn≤m-¥-߃°pw AI-Øp-\n-∂p-sIm≠v \n¿h-ln-°-s∏-́ n-cn-°p∂ cN-\-bmWv ]m¿Ym Nm‰¿Pn-bpsSCu {]uV-Ir-Xn-sb∂v ]d-bmw. ^qt°m-bpsS bp‡n-˛-A-bp‡n ]mc-kv]-cy-Øn\pw A[n-Imc _‘-߃°pw cq]w \¬Inb kn≤m-¥-Øns‚ Nph-sSm-∏n®v \oßp-∂-Xn-\m-em-IWw sImtfm-Wn-b¬ hmgvN-bpsS bp‡n°vhmgm≥ sImtfm-Wn-b¬ kμ¿`w Xs∂ thW-sa-∂n√ Fs∂m-s°-bp≈ssk≤m-¥n-I-ambn {]tIm-]-\-]-c-amb \nco-£-W-߃ ]m¿Ym Nm‰¿Pn \nc-Øp-∂Xv (A-[n-Imc _‘-ß-fpsS hes°-́ n¬ IpSp-ßn-bn-cn-∏mb a\p-jysckw_-‘n® ^qt°m-bpsS Z¿i\w F{Xtbm Xtam-a-bw). {KŸ-I¿Øm-hn\v hgn-Im-´n-bmbn {Kmwjn-bpsS htcWy/Iogmf cmjv{So-bhpw kΩXnXpS-ßnb k¶-ev]-\-ßfpw FtUz¿Uv skbvZns‚ Hmdn-b‚-enÃv ]cn-I-ev]-\-Ifpw H∏-ap-≠v. s]mXpth ]d-™m¬ tZiob hmZ-]-c-amb B[p-\n-I-X-bpsS s\Sp-\m-b-I-Xzhpw AXn-s\-Xncmbn Db¿∂n-cn-°p∂ inYn-eo-Ir-X-amb{]Xn-tcm-[-ß-fp-amWv {KŸsØ Nqgv∂v \n¬°p-∂-Xv. cW-PnXv-Kp-l,⁄ym≥ ]mWvsU, kpanXv k¿°m¿, Zot]jv N{I-h¿Øn XpS-ßn-b-h¿s°m∏w hgn-Øn-cnhv krjvSn® k_mƒ´¨ ÃUokv ]{Xm-[n] kwL-Ønse AwK-amb ]m¿Ym Nm‰¿Pn-bpsS Cu Zni-bv°p≈ ]T-\-Øns‚kzm[o\w Cu {KŸ-Øn-ep-≈Xv BI-kvan-I-a-s√∂v Npcp-°w.

tUm. aq¿t°mØv cmapÆn

Education is not the filling of a bucket, but the lighting of a fire. -W.B. Yeats

tNm‰m-\n-°c t£{X-Ønse cmam-bW amkm-N-cWw

16-˛mw\p hymgmgvN 4 aWn°v tNm‰m-\n-°c Iƒ®-d¬ tdUntbm ¢∫ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ cmam-bW Imhy-tI-fn-tbmsS Bcw-`n-°p-∂p. AXn-\p-tijw tUm. hn. thWpsFF-Fkv No v̂ IΩo-j-W¿ sIm®n tZhkzw t_m¿Uv cmam-b-W -am-km-N-cWw DZvLm-S\w sNøp-∂p.

XZ-h-k-c-Øn¬ tZhkzw t_m¿Uv sk{I-´dn ]n. caWn, sU]yq´n IΩo-j-W¿ hn.tKmhn-μ≥Ip-́ n, Akn. sk{I-́ dn cmtP-{μ-{]-km-Zv. D]-tZ-iI kan-Xn-bnse sI.-_n. thWpF∂n-h¿ Biwk {]kwKw \SØpw. XpS¿∂v {ioaZv `mK-hX amlmflyw {_“{ios]cp-ºn≈n tIi-h≥ \ºq-Xncn.

I¿°n-SIw 1 apX¬ 31 hsc F√m Znhkhpw D®bv°v {]kmZ Du´pw k‘y°p\nd-am-ebpw hnf°pshbv]pw-ap-≠m-Ipw. F√m Znh-khpw cmam-bW k]vXml \hml]mcm-b-W-ß-fn¬ GsX-¶n-ep-sam-∂p-≠m-Ipw.

C≥Uy≥ Fb¿t^m-gvknse BZyae-bmfn ss]e-‰mb aq¿t°mØv 28-˛mwhb- n¬ P∏m-s\-Xn-sc-bp≈ _¿Ωokvssk\y apt∂-‰-Øn¬ Bdmw kvIzm{U-Wn¬ {]h¿Øn-°th H‰ ko‰p≈ bp≤hnam\w ]d-Ønb t]mcm´w temI-{i≤]nSn-®p-]-‰n. alm-flPn shSn-tb‰p acn-®-t∏mƒ BZyw FØn-b-h-cn¬ Hcm-fm-bn-cp∂p cmap-Æn. ]WvUn‰v Ph-l-cn-em¬s\{lp, k¿Zm¿ ]t´¬, Cμn-cm-Km‘nXpS-ßnb tZiob t\Xm-°-fp -ambnASpØ _‘w ]pe¿Øn-bn-cp-∂p. anI®tkh\w ]cn-K-Wn®v \mep-h¿j-°mewtkh\w Zo¿Ln-∏n-®p-sIm-Sp-°p-I-bp-≠m-bn.

\s√mcp {]`m-j-I-\m-bn-cp∂ At±lwA¥y-\n-anjw hsc kPoh km∂n-≤y-am-bn-cp∂p Zcn{Z hnZym¿∞n-Iƒ°v sa®-s∏´hnZym-`ymkw \¬Im≥ th≠n Kp≠¿´v^ut≠-j≥ cq]o-I-cn®v kvIqƒ Bcw-`n-®p. C≥Uy-bnse hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ D∂X ]Z-hn-I-fn¬ kvXpXy¿l-ambtkh\w A\p-jvTn-®n-´p≈ At±lwCw•o-jnepw ae-bm-f-Ønepw GXm\pw{KŸ-ßfpw cNn-®n-´p-≠v. "Zv em≥Uvdnt^mwkv C≥ e£-Zzo]v' F∂ ]pkvX-I-Øns‚ ]Wn-∏p-c-bn-em-bn-cp∂p Cu 95Imc≥. t\∏m-fns‚ tkh\w ]cn-K-Wn®v

t\∏mƒ cmPmhv At±-l-Øn\v "{Xni‡n]´w' Ahm¿Uv \¬In-bn-´p-≠v. Ign™h¿j-amWv IÆq¿ bqWn-th-gvkn‰n At±-lsØ Un˛-en‰v _ncpZw \¬In BZ-cn-°p-I-bp-≠m-bn. Rm\-dn-bp∂ alm-fl-°-fn¬Hcm-fm-sW-∂mWv aq¿t°mØv cmap-ÆnsbIpdn®v hn.-B¿. IrjvW-ø¿ ]d-™-Xv.

A\p-tam-Z\w

almflm {KŸ-im-e-bpsS kPoh {]h¿Ø-Icpw ]pc-kvImc tPXm-°-fp-amb Xne-I≥Imh-\m¬, {]^p-√≥ Xr∏q-Wn-Øpd, C.-]n. {ioIp-am¿ F∂n-hsc A\p-tam-Zn-°p-∂p.almflm {KŸ-im-e-bn¬ 5.00 \v.

"Hcp lrZ-b-Øns‚ bm{X'

aoc bp. tat\ms‚ "Hcp lrZ-b-Øns‚ bm{X' F∂ IhnXm kam-lmcw {]Im-i\w{]ikvX Ihn sNΩ\w Nmt°m \n¿Δ-ln-°p-∂p. tUm. sI.-Pn. ]utemkv B≤y£ywhln-°pw. sshIo´v 3 aWn°v Nn∑b hnZym-eb (embw tdmUv)-bn¬ ÃmNyp PwKvj≥,Xr∏q-Wn-Øp-d.

Train No From To Day Time

6327 Korba Trivandrum Monday, Friday 13.256328 Trivandrum Korba Monday, Thursday 8.452623 Chennai Trivandrum Daily 7.102624 Trivandrum Chennai ” 18.306329 Trivandrum Manglore ” 23.021081 Mumbai Kanyakumari ” 5.006302 Trivandrum Shornur ” 9.156301 Shornur Trivandrum ” 17.30342 Kottayam Ernakulam Jn Daily Passenger 6.40352 Quilon Ernakulam Jn ” 8.15344 Kayamkulam Ernakulam Jn ” 18.05346 Kottayam Ernakulam Jn. ” 19.15341 Ernakulam Jn Kottayam ” 7.45343 Ernakulam Jn Kayamkulam ” 11.45355 Ernakulam Jn Quilon ” 18.15345 Ernakulam Jn Kottayam ” 20.10

TRIPUNITHURA RLY. STN.TRAIN TIME TABLE

3 SUNDAY July 12 to 18, 2009 Neighbourhood Events

kn\na ̨ C∂v

sk≥{S¬

( Ph :6991074)

`mKy-tZ-hX

(3 Ifn-Iƒ)

{ioIe

(Ph : 2777384)

Ie-≠¿

(2.30, 6.00, 9.30)

AUvan-j≥ XpS-cp-∂p(+1 Commerce/Humanities)

B.COMM.COM

NIOS (X,XI,XII)

SSLC, (14 XnI-™-h¿°v t\cn´v

+2, (Hcp h¿jw sIm≠v)

(Commerce / Humanities)+2 (Failed Session)

(Science/Commerce) em_v A‰m®vUv

DAY / EARLY MORNING / SUNDAY

cmP¿jn tImtfPv]≈n°v kao-]w, Icn-ßm-®n-d, Ccp-º\w ]n.-H.

0484-2778186, 9349922061

Gcnb skbn¬kvHm^o-k¿

{_m‚Uv Km¿sa‚v am\p-̂ m-Iv®-

dnwKv & am¿°-‰nwKv ss{]. enan-‰Uv

Iº-\n-bn-tebv°v Bh-iy ap≠v.

{]mbw: 18-˛27 hb v

Contact9895099333

TUITION FORPHYSICS &

MATHS

Contact:SHIBU

Mob:98953660210484-2785646

For High School and +2Venue: VadakkekottaJunction, Tripunithura

PRINT FASTOpp.DOWN TOWN, Ph: 2777660

Wedding Cards,all types of Print-ing works, DTP,Project Report &Photostat

kmwkvIm-cnI

kanXn

cq]o-I-cn®p

Fcq¿ F≥.-F-kv.-F-kv. (c-Pn.\w. 565) ]Xn-hp -t]mseAXns‚ kmwkvIm -cnIkanXn cq]o-I-cn-®p. sI.-G.DÆn-Øm≥ P\-d¬ I¨ho-\-dmbpw lcn-l-c≥ tPm-bn‚ v I¨ho-\-dmbpw D≈kmwkvIm-cnI kan-Xn-bmWv\ne-hn¬ h∂-Xv. IΩn‰nAwK-ß-fmbn N{μ-tam-l≥,tkma≥, tZhn tkma≥,PeP Cμp-Nq-V≥, N{μ-lm-k≥, tKm]m-e-Ir-jvW≥\mb¿, cXo-jv, Pb-cm-a≥,PeP hnt\m-Zv, cmtP-{μ≥F∂n-h-tcbpw Xnc-s™-Sp-Øp. cmam-bW amkm-N-cWw, HmWm-tLm-jw,k¬kw-Kw, Xo¿∞-bm-{X-Iƒ, Iem-˛-Im-bnI a’-c-߃ F∂n-h-bmWv ]cn-]m-Sn-I-fmbn Bhn-jv°-cn-°m≥Dt±-in-°p-∂-Xv. IqSp-X¬hnh-c -߃°v _‘-s∏-tS≠ t^m¨ : 2779237

kvtImf¿jn∏v

hnX-cWw C∂v

Xr∏q-Wn-Øpd A -̀b-Øns‚B`n-ap-Jy-Øn¬ Xr∏q-Wn-Øp-d-bn-tebpw ]cn-k-c-ß-fn-tebpw hnhn[ kvIqfp-I-fn¬\n∂pw hnhn[ ¢m p-I-fn¬ Db¿∂ am¿°v hmßnD∂X hnPbw Ic-ÿ-am-°nb hnZym¿∞n -Iƒ°v\¬Ip∂ kvtImf¿jn-∏p-I-fpsS hnX-cWw C∂v (12-˛07-˛09 Rmb-dmgvN) acSv {Kma]©m-bØv {]kn-U≠v sI.-F. tZh n \n¿Δ-ln-°pw.sshIo´v 4 aWn°v A`bwlmfn¬ tNcp∂ NS-ßn¬A`bw {]kn-U≠v Sn.-F-kv.\mb¿ A≤y-£X hln-°pw.

kwÿm\ km£-cXmanjs‚ B`n-ap-Jy-Øn-ep≈4, 7 ¢m p-I-fn-tebv°v cPn-kvt{S-j≥ Bcw-`n -®p. 17hb v ]q¿Øn -bm -°nbB¿°pw At]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]q¿Æ-ambpw kuP-

cPn-kvt{S-j≥ Bcw-`n-®p

\y-amWv tImgvkv. Xmev]-cy-ap-≈-h¿ Xncp-hm-¶pfw tIi-h≥]-Sn-bn-ep≈ {Kma-]-©m-bØv XpS¿ hnZym-tI-{μ-hp-ambn _‘-s∏-S -Ww.t^m¨: 9847288361, 2777633.

sk‚ v tXmakv bqØvhnßns‚ hm¿j-nIm-tLm-jhpw bph-P -\ -Zn -\hpwPqembv 12 Rmb-dmg vNsshIo´v Bdn\v s\{lpbph-tI{μ D]-tZ-i-I-k-an-Xn-bwKw Fw. cRvPnXvIpam¿DZvLm-S\w sNøpw. Ub-d-I vS¿ dh. ^m. t]mƒt_mƒ´≥ IpSn-en¬ A[y-£-\m-bn-cn-°pw.

sk‚ v tXmakv bqØv hnMv

hm¿jn-Im-tLmjw

tXma-kv]pcw Iayq-Wn‰nlmfn¬ \S-°p∂ hm¿jnIs]mXp-tbm-K-Øn¬ hcm-∏pgAXn-cq-]X sIkn-sshFw{]kn-U‚ v AUz. sjdn sP.tXma-kv, IpSpw -_-tbmKtI{μ-k-anXn {]kn-U‚ vtdmbv ]mf-b-Øn¬, sk{I-´dn F≥.-hn. tPmk v̂ s\Spw-]-d-ºn¬ F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\cpw. XpS¿∂v kΩm-

\-Zm-\w, Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ.

At∂ Znhkw cmhnseGtg-Im-en\v dh. ̂ m. t]mƒt_mƒ´≥ IpSn-en¬ ]XmIDb¿Øp-∂-tXmsS XpS -ßp∂ NS-ßns‚ `mK-ambn9.30-̨ \v sse{_dn DZvLm-S\wsNøpw. XpS¿∂v ]ØvapX¬ sshIo´v 5 hscImbnI a’-c-߃.

Xr∏q-Wn-Øpd \S-ta¬ hnip≤ a¿Ø-a-dnbw bmt°m-_m-b- kp-dn-bm\n ]≈n-bn¬aq°-t©-cn¬ Koh¿Kokvdºms‚ 111-˛mw Nca hm¿jn-Im-N-cWw Pqsse 18, 19 (i-\n, Rmb¿) Xob-Xn-I-fn-embn \S-°pw. At±-l-Øns‚ `uXnI icocwA¥y-hn-{iaw sIm≈p∂Xr∏q-Wn-Øpd \S-ta¬ hnip≤ a¿Ø-a-dnbw bmt°m-_mb kpdn-bm\n ]≈n-bn-emWv BN-c-Ww.

BN-c-W-Øns‚ `mK-ambn 18-˛\v sshIo´v 5.30-˛\vIrwXm skan -\m -cn -bn¬k‘ym {]m¿∞-\. Bdn\vhμy dºms‚ Ombm-Nn-{Xw,

`{Z-Zo]w F∂nh hln-®p-sIm≠v Xr∏q-Wn-Øpd \S-ta¬ ]≈n -bn -tebv°vIm¬\S Xo¿∞-bm-{X. sshIo´v Ggn\v Xr∏q-Wn-ØpdIng -t°-tIm´ PwKvj-\n¬\n∂p≈ Xo¿∞-bm-{Xsb kzoI-cn®v \S-ta¬]≈n-bn-tebv°v B\-bn-°¬. XpS¿∂v I_-dn-¶¬[q] {]m¿∞-\bpw k‘ym{]m¿∞-\bpw t^mt´mA\m-Om-Z-\-hpw.

19-˛\v cmhnse 7.30-˛\v{]`mX {]m¿∞-\. 8˛\vhnip≤ aq∂n-t∑¬ {]m¿∞-\. CS-hI sa{Xm-t∏m-eoØtPmk^v tam¿ {KntKm-dn-tbmkv Xncp-a-\- ns‚ Im¿an-

I-Xz-Øn¬. XpS¿∂v I_-dn-¶¬ [q] {]m¿∞-\, ]Wwsh∏v, t\¿® hnf-ºv.

hμy aq°-t©-cn¬

Koh¿Kokv dºm≥

Koh¿Kokv dºms‚

Nca hm¿jn-Im-N-cWw

tIcf {_m“-W-k` Xr∏q-Wn-Øpd D]-k-`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ ÃmNyp PwKvj-\n-ep≈ aT-∏n≈n kaq-l-a-T-Øn\v ap≥h-i-Øp-\n∂pw2009 Pqembv 25, BKÃv 1F∂o i\n-bm-g vN-I-fn¬Xr{] -bm¿ (cm -a≥),Ccnßme-°pS IqS¬am-WnIyw (`-c-X≥), ]mb-Ω¬(i-{Xp-Lv\≥), aqgn-°pfw (e-£va-W≥), \m´nI (B-RvP-t\-b≥) F∂o t£{X-ß-fn-tebv°pw 2009 Pqembv 26,BKÃv 2 F∂o Rmb-dm-gvN-I-fn¬ cma-]pcw (cm-a≥), IqS-∏pew (e-£va-W≥), Aa-\-

\me-ºe

t£{X-Z¿i\ bm{X-Iƒ

Ic (`-c-X≥), taXncn (i-{Xp-Lv\≥), IS-∏m-́ q¿ (in-h≥),InS-ßq¿ (kp-{_-“-Wy≥),a≈n-bq¿ (K-W-]-Xn), BZn-Xy-]pcw (kq-cy≥) F∂ot£{X -ß -f n - teb v°p wcmhnse 4.30-˛\v ]pd-s∏´vZ¿i\w \SØn D®-tbmsSXncn-s®-Øp-∂-Xm-Wv.Xmev]-cy-ap≈ hy‡n-Ifpw{Kq∏p-Ifpw k`m {]h¿Ø-I-cp-ambn Xmsg ]d-bp∂ \º-cp -I -fn¬ _‘-s∏-Sp -I.9447155059, 9387227010 ,9846057157.

Bcm-[-\m-e-b-߃Xr∏q-Wn-Øp-d-bn-tebpw ]cn-kc {]tZ-i-ß-fn-tebpwt£{X-ß-tfbpw ]≈n-I-tfbpw A[n-I-cn®v "Xr∏q-Wn-Øpd \yqkn'¬ Hmtcm teJ-\-߃ Nn{X-k-lnXw {]kn-≤o-I-cn®p hcp-∂p-≠t√m!C\nbpw _m°n-bp≈ tZhm-e-b-ßfpsS kmc-Yn-IƒF{Xbpw thKw _‘-s∏´ t£{X-ß-sf-∏-‰n-bp≈ sFXn-ly-ßfpw hni-Z-hn-h-c-ßfpw t^mt´m-Ifpw \¬Im≥A`y¿∞n-°p-∂p.BZyw Xmsg ImWp∂ GsX-¶nepw t^m¨ \º-dp-ambn_‘-s∏-SpI: 0484-˛2785007, 9388602780, 9995861726. No^vFUn-‰¿, Xr∏q-Wn-Øpd \yqkv, Fkv.-F≥. PwKvj≥,Xr∏q-Wn-Øp-d. E-mail: wecan@resourceunlimited.net.in Website: www.tripunithuranews. in.

B¿´v Hm^v enhnwKv Xr∏q-Wn-Øpd sk‚-dnse ap≥Hm¿K-ss\-kdpw kPoh{]h¿Ø-I-\p-am-bn-cp∂ lcn-Zm-kns‚ kvac-Wm¿∞w,At±-l-Øns‚ IpSpw-_mw-K-߃ G¿s∏-Sp-Ønb IymjvAhm¿Uv, ]Ømw ¢mkn¬D∂X hnPbw Ic-ÿ-am-°nb B¿´v Hm^v enhnwKvIpSpw-_-Ønse A©p Ip´n-Iƒ°v hnX-cWw sNbvXp.

lcn-Zmkv satΩm-dn-b¬ Ahm¿Uv

CXp kw_-‘n®p kwL-Sn-∏n® NS-ßn¬ h®v, lcn-i-¶¿, B¿. \mb¿, B\μv_n. tat\m≥, inh-{]nb sI.-F., e£van. B¿., \μn-\n-°p´n F∂o Ip´n -Iƒ°vB¿ v́ Hm v̂ enhnwKv Fd-Wm-Ipfw Pn√m ss^\m≥jy¬s^knent‰ -‰¿ kp[o¿_m_p-hmWv Ahm¿Up-IƒkΩm-\n-®-Xv.

t_knIv tImgvkv

B¿´v Hm^v enhnwKv Xr∏q-Wn-Øpd sk‚-dns‚ B`n-ap-Jy -Øn¬ Pqsse 21sNmΔmgvN sshIp-t∂cw 6aWn°v Kuco-i-¶¿ lmfn¬t_knIv tImgvkv \S-Øp-∂p. 18 hb v ]q¿Øn-bmbF√m-h¿°pw tImgvkn¬]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°pw cPn-kvt{S-j\pw _‘-s∏-tS≠sSe-t^m¨ \º¿:9447573535, 9387686798,9895921758.

Xr∏q-Wn-Øpd IÆ≥Ip-f-ßc inh-t£{X {iotIm-hn-en-t‚bpw \a-kvIm-c-a-WvU-]-Øn-t‚bpw ip≤nbpw {Zhy-I-e-ihpw {io]m¿ΔXn tZhn-bpsS ]p\x-{]-Xn -jvTbpwPqsse 13, 14, 15 Xob-Xn-I-fn¬ X{¥n ]pen -b-∂q¿kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xn-cn-bpsS apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hnhn[ ]qP-I-tfmsS\S-Øp-I-bm-Wv. {iotIm-hnepw \a-kvIm-c -a -WvU-]hpw sNtºme tabp-∂-Xn\pw ]m¿Δ-Xn -tZ -hn -bpsS]p\x-{]-Xn-jvT-bv°p-ambn 15 e£w cq] sNehvhcp-sa-∂mWv {]Xo-£.

CtXm-S-\p-_-‘n®v 13-̨ \vXn¶-fmgvN sshIp-t∂cw{]mkm-Z-ip-≤n, ct£mLv\

]m¿Δ-Xo-tZ-hnbpsS ]p\x-{]-Xn-jvT

tlmaw, hmkvXp-tlm-aw,hmkvXp Ie-i-]q-P, hmkvXpIe-im-`n-tj-Iw, hmkvXp-_en XpS-ßnbhbpw 14-˛\vsNmΔmgvN ImeØv _nw_-ip-≤n, NXp-ip-≤n, [mc, ]©-K-hyw, ]©-Iw, Ie-i-]q-P,X¬Ie-im-̀ n-tj-I-߃ XpS-ßn-bhbpw {io]m¿h-Xn-tZhn {]Xn-jvTbpw Xmgn-I-°pSw {]Xn-jvTbpw 14-̨ -\mWv\S-°p-I. 15-˛\v _p[-\mgvNcmhnse ]cn-I-ei ]qPbpw{_“-I-e-im-̀ n-tj-Ihpw \S-°pw.

sIm®n≥ tZhkzwt_m¿Uns‚ Iogn -ep≈\q‰m-≠p-Iƒ ]g-°-ap≈IÆ≥Ip-f-ßc inh-t£-{X-Ønse hn{K-l-Øns‚ Ime-∏-g°w \n¿Æ-bn-°pI hø.

tIc-f-Ønse t£{X-ß-fpsS Ncn-{X-Øn¬ BZy-ambn XpS¿®-bmbn 5 h¿jwCS-hn´ v \mev XhW\mSns‚ \m\m -`m -K -ß-fn¬\n∂pw 150 -˛¬ ]cwsshZn-Isc ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v ChnsS \S-ØnbAXn-Kw-`o-c-amb alm-cp-{Z-a-lm-b⁄w Ncn-{X-Øns‚GSp-I-fn¬ Hcp alm-kw-`-h-ambn kph¿W-en-]n-I-fm¬Ipdn-t°-≠-Xm-Wv. awKeyku`m-Ky-Zm-bn-\n-bmbn ]Sn-™m´v Z¿i-\-ap-cfn Ccn-°p∂ {io]m¿ΔXn tZhn-bpw,D±njvS Imcy-Øn-\mbn Chn-SsØ {_“-c -£- n\p\nXyhpw `‡-P-\-߃ \S-Øp∂ ]ip-hn≥ ]me-`n-tj-Ihpw B{i-bn -® -hscssI]n-Sn-®p-b¿Øp-sa∂ DZm-l-c-W-ß-fn-sem-∂mWv Cut£{X-Øns‚ ssNX-\y-

Øns‚ ZrjvSm-¥-ßfnsem-∂mWv GI-tZiw 400 h¿j-߃°p-apºv hmf≥Xp-cp-Øn¬ ̀ ´-Xn-cn-∏mSv \n¿Ωn®vZnh-khpw Du´v \S-Øn-bn-cp∂ IÆ≥Ip-f-ßc Du´p-]pc ssIhn-́ p-t]m-bn´pw \nb-a-bp-≤-ß-fn-eqsS sIm®n≥tZhkzw t_m¿Un\vIÆ≥Ip-f-ßc inh-t£-{X-k-anXn Xncn-®p-]n-Sn®p sImSp-ØXpw AXp-hgn Cu Ncn{Xkvamc-I-Øns‚ Npa-XeIÆ≥Ip-f-ßc inh-t£-{X-t£a kan-Xn-bn¬ sIm®n≥tZhkzw t_m¿Uv \n£n-]vX-am-°n-b-Xpw. aWvU-]hpw{io]m¿ΔXn tZhnbpsStImhnepw ssNX-\y-h-Øm-°p-hm-\p≈ Xm{¥nI hn[n{]Im-c -ap≈ ]qP-Iƒ°vCt∏mƒ XpS°w Ipdn-°p-∂p.

IÆ≥Ip-f-ßc t£{X-Øn¬

4 SUNDAY July 12 to 18, 2009 Neighbourhood Events

tIcf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]\kanXn Xr∏q-Wn-Øpd t\m¿Øv bqWn‰v hm¿jnI s]mXp-tbmKw Pn√m P\-d¬ sk{I-´dn Fkv. Znhm-I-c≥]n≈ DZvLm-S\w

sNøp-∂p. Pn√m {Sj-d¿ Fw.-kn. t]mƒk¨ bqWn‰v {]kn-U‚ v sI.-Fw. hn∂n, P\-d¬ sk{I-´dn Sn.-hn. cma-N-{μ≥ XpS-ßn-b-h¿ kao-]w.

Xncp-hm-¶pfw IrwXym skan-\m -cn -bpsS Iogn -ep≈tPm¿Pn -b≥ A°m-ZanCw•ojv aoUnbwsslkv°q-fn\v Fkv-F-kv-F¬kn ]co -£-bn¬XpS¿®-bmbn 100% hnPbwe`n-®p. ]p\¿ aqey-\n¿Æ-b-Øn-eqsS e`n-®-X-S°w 10Ip´n-Iƒ°v apgp-h≥ hnj-b-

Xncp-hm-¶pfw tPm¿Pn-b≥ A°mZan

sslkv°q-fn¬ 100 ta\n߃°pw F+ e`n-®Xv Xr∏q-Wn-Øpd k_vPn-√-bnseanI® kvIqfp -I -fn -sem -∂m°n Xo¿Øp. ARvPpjFw.-sI, enk hn≥k‚ v,ao\p taml≥, ln_ bqk-^v , Alm\ hnP-b≥,{Kojva hnP-b-Ip-am¿, {io\m-Yv. F≥, ]utem-kv, Km¿Kncta-jv, Aizn≥ Gen-bmkv

F∂n-h-cmWv apgp-h≥ hnj-b-߃°pw F+ t\Sn-b-h¿.De-l-∂m≥ amÿ slUvam-Ãdpw ^m. CΩm-\p -h¬amt\-P-cp-amb A≤ym-]-I-cpsS A{im¥ ]cn-{i-a-amWvtPm¿Pn-bs‚ hnP-b-Øn\p]n∂n¬.

C≥Ãn-‰yq v́ Hm v̂ Nm¿t´¿UvA°u≠vkv At m-kn-tb-j≥ C¥y-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Xncp-hm-¶pfw Kh.sslkv°q-fn\v kuP\y]T-\-k-lm-b-߃ hnX-cWwsNbvXp. tNm‰m-\n-°c {Kma-] -©m-bØv {]kn -U‚ vh’Ω amXyp DZvLm-S\wsNbvX NS-ßn¬ kvIqƒslUvan-kv{Skv ]n.-Pn. kp`-

]T-\-k-lmbw hnX-cWw sNbvXp

{Z-h√n A≤y-£X hln-®p.C≥Ãn-‰yq´v sNb¿am≥ kn.-F. thWp-tKm-]m¬ apJy{]`m-jWw \S-Øn.

kvIqƒ Ip´n-Iƒ°m-h-iy-ap≈ lm≥sSIvkv bqWnt^mw hnX-cWw sh¬ -̂b¿IΩn‰n sNb¿am≥ kn.-F.amXyp tPmk^pw 10 -˛mw¢mkv Ip´n-Iƒ°p≈ ]T\klm-bn-I-fpsS hnX-cWw

kn.-F. thWp-tKm-]mepwIpS-I-fpsS hnX-cWw A°m-Z-anIv Iu¨kn¬ sNb¿am≥ s{]m^. Nmt°mbpw\n¿Δ-ln-®p. NS-ßn¬ {Kma-]-©m-bØv XpS¿ hnZym-tI{μwt{]cIv Fw. cRvPn-XvIp-am¿,]n.-Sn.F. sshkv {]kn-U‚ vkenw-Ip-am¿, kvIqƒ Akn.cmPp amÿ F∂n-h¿ NS-ßn¬ kwkm-cn-®p.

Nm¿t´¿Uv A°u≠vkv Zn\m-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Nm¿t´¿Uv

A°u≠vkv Hm^v C¥y-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ kuP\y ]T\ klmb D]-I-c-W-

ß-fpsS hnX-cWw Xncp-hm-¶pfw Kh. F®v.-F-kv. slUvan-kv{Skv ]n.-Pn. kp`-{Z-h-

√n°v \¬In-s°m≠v sh¬^-b¿ IΩn‰n sNb¿am≥ amXyp tPmk^v \n¿Δ-ln-°p-

∂p.

{iok-Xy-kmbn tkhm kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ "^nÃv^pƒssdkv B≥Uv lm¿´v^pƒeu' ]≤-Xn-bn¬ Xr∏q-Wn-Øpd F≥. -F-kv . -F-kv .lb¿ sk°≥Udn kvIqfpw]¶m-fn-bm-bn.

""^nÃv^pƒ ssdkv

B≥Uv lm¿´v^pƒ eu''

_mUvan‚¨ Sq¿W-sa‚ v

˛ Xr∏q-Wn-Øpd Soan\v hnP-b-In-coSw

Hmƒ tIcfm DUp∏n am≤z{_m“n≥kv bqØvaqhvsa‚ v, Xr∏q-Wn-ØpdbqWnIv kwL-Sn -∏n®h\Pm `oa-`-´¿ kvamcI_mUvan‚¨ Sq¿W-sa‚ vPqsse 5 Rmb-dmgvN 12aWn°v Xr∏q -Wn -Øpd"eb¨kv ¢∫v' HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. hmin-tb-dnb a’-c-ß-fn¬ (ss^-\¬), Xr∏q-Wn-Øp-d-̨ -Xn-cp-h-\ -¥-]pcw bqWn -‰p -IƒXΩn¬ G‰p-ap-´n. ss^\¬a’-c-ß-fn¬ Xr∏q-Wn-ØpdbqWn‰v hnP-b- In-coSw NqSn.

DUp∏n am≤z {_m“-W-k` tIc-f-bpsS {]kn-U≠v_n. Kncn-cm-P≥ Sq¿W-sa‚ vDZvLm-S\w \n¿Δ-ln -®p.DUp∏n am≤z k` sshkv{]kn-U≠v F.-F-kv. t]m‰n,

P\-d¬ sk{I-´dn Fkv.\mcm -b -W≥, kwÿm\h\nXm {]kn-U≠v Damhmkp -tZ -h≥, tPmbn‚ vsk{I-´dn Fw. -F. -F-kv.t]m‰n, B¿. -hn. t]m‰n,bqØv aqhvsa‚ v kwÿm\{]kn-U‚ v Fw. tbmtK-jv,sk{I-´dn B¿. atljvF∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

a’c hnP -bn -Iƒ°vssIcfn {Kmss\‰vkv amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ hn.-B¿.\mcm -b -W≥ Fw{_m≥kΩm-\-Zm\w \n¿Δ-ln-®p.

IqSmsX tbmK-Øn¬bp.-Fw.-_n.-F-kv. {]kn-U≠v_n. Kncn-cm-P≥ Hmƒ tIcftKmƒUv & kn¬h¿sa¿®‚ vkv At m-kn-tb-j≥ {]kn-U-≠mbn Xnc-s™-Sp-Ø-Xn-epw, sIm®n≥

Ip´n-I-fn¬ tkh-\-Øn-t‚bpw kvt\l-Øn-t‚bpwAh-t_m[w krjvSn-°p-∂-Xn-\p-th≠n Bhn-jv°-cn-®n-´p≈ ]≤-Xn-bpsS DZvLm-S\w 08-˛07-˛2009 hymgmgvNkvIqƒ A¶-W-Øn¬sh®v""{iok-Xy-kmbn'' {]kn-≤o-I-

c-W-ß-fpsS FUn-‰¿ F≥.tkma-ti-J-c≥ \n¿Δ-ln-®p.]≤-Xn-{]-Imcw Ip´n -Iƒ\¬Inb Ccp-∂qdv IntemAcn {iok-Xy-kmbn ̀ mc-hm-ln-Iƒ kvIqƒ {]n≥kn-∏mƒ]n.-sI. \mcm-b-W≥\m-b-cn¬\n∂pw G‰p-hm-ßn.

s]bn‚ vkv C≥Uym ss{].en. Iº-\n-bpsS amt\-PnwKvUb-d-IvS-dmb F¬.-B¿.t]m‰n°v "I¨kyq -a¿{^‚ ven Ahm¿Uv' e`n-®-Xnepw tbmKw Ahsc A\p-tam-Zn -°p-Ibpw s]m∂mSAWn-bn®v BZ-cn-°p-IbpwsNbvXp. tbmK-Øn¬DUp∏n am≤z {_m“W k`bqØv hnwKv, Xr∏q-Wn-ØpdbqWn‰v {]kn-U≠v Fkv.IrjvW-cmPv kzmKXw ]d-™-t∏mƒ sk{I-´dn Fkv.inh-{]-kmZv IrX-⁄XtcJ-s∏-Sp-Øn.

tbmK-Øn-\pw, Sq¿Æ-sa‚n-\p-tijw Be-∏p-g-̨ -Xr-∏q-Wn-Øpd bqWn‰v AwK-߃ Ah-X-cn-∏n®v Km\-ta-f, \rØ-]-cn -]m -S n -IƒF∂nh F√m-h-cp -tSbpw{]iwk ]nSn-®p-]-‰n.

UMBS Youth Movement-̨ Xr-∏q-Wn-Øpd bqWn-‰v, Xr∏q-Wn-Øpd eb¨kv ¢∫v

BUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ _mUvan‚¨ Sq¿W-sa‚n¬ ss^\¬ a’-c-Øn¬ hnP-

bn®v H∂mw ÿm\Øv FØnb A\n-X. F®n\v, ssIcfn {Kmss\‰v amt\-PnwKv

Ub-d-IvS¿ hn.B¿. \mcm-b-W≥ Fw{_m≥ t{Sm^n \¬Ip-∂p.

5 SUNDAY July 12 to 18, 2009

kp`m-jnXw

˛ sI. {iodmw

Pride of Tripunithura

Xr∏qWnØpd {iosh-¶-tS-izc aμncw{]^p-√≥ Xr∏q-Wn-Øpd

`mjm aX-\yq-\-]-£-amb Xpfp {_m“-W-cpsS Bim-tI-{μ-amb t£{Xw

]T n -°m -Ø

-h≥

F{X

\√ Ipe-

Øn¬

P\n-®me

pw

Hcp {]tb

m-P-\hpw

C√. \√ Ipe

-

Øn¬

s]´-h≥

As√-¶n¬

IqSn

hnZy -bp -≈

-h-s\,

tZh≥am¿

t]me

pw

]qPn-°p-∂

p.

Inw Ipte

\

hnim-te

\

hnZym

lo\ky t

Zln\x

AIp-eo-t\

m]n

hnZym-h

m≥

tZsshx-c]n

k ]qPytX

Xr∏qWnØpd {io]q¿Æ-{X-boi t£{X-Øns‚ sXm´p]Sn-™msd hi-Øp≈ sNdnb t£{X-amWv Xpfp{_m“W tbmKw hI {iosh-¶-tSi aμn-cw. Hcp t£{X-Øns‚ ]pdw-tam-Sn-I-sfm-∂p-an-√. ]t£ ]q¿Æ-{X-boit£{X-Øn-se-Øp∂ GXm-s≠√m `‡cpw ChnsS Z¿i-\-Øn-s\-Øp-Ibpw hgn-]m-Sp-Iƒ \S-Øp-Ibpw sNøp-∂p.

Ncn{Xw:

sslZ-c-en-bp-sSbpw Sn∏p-hn-s‚bpw \n¿∫‘ aX-]-cn-h¿Ø-\sØ ̀ b∂v \ºq-Xn-cn-am-cn¬ hen-sbmcp hn`mKwae-_m-dn¬\n∂pw {_n´ojv A[o-\-X-bn-ep≈ Xe-t»-cn-bn-tebv°pw sIm®n-bn¬\n∂pw Xncp-hn-Xmw-Iq-dn-tebv°pw]em-b\w sNbvXp c£-s∏-́ -t∏mƒ sIm®n cmPysØ \qdpIW-°mb t£{X-ß-fn¬ im¥n tPmen-bn¬ Adnhpw ]cn-io-e-\hpw e`n® {_m“-Wsc e`n-°mØ kml-N-cy-ap-≠m-bn. Cu A\p-Iq-em-h-ÿ-bn¬ 19-˛mw \q‰m≠p apX¬Xpfp \m´nse inh≈n tZi-°m-cmb F{ºm-¥n-cn-am¿kwLw kwL-ambn Chn-SsØ hnhn[ t£{X-ß-fn¬im¥n-∏Wn Gs‰-Sp-Øp. alm-cm-Pmhpw tIcf {_m“-Wcpw\m´p-Imcpw Ahsc kzmKXw sNbvXp. \ºq-Xn-cn-am-sc-t∏mse ÿm\-am-\-߃ \¬In BZ-cn-®p. cmPm-°-∑m¿bm{Xm-th-f-I-fn¬ Xß-fpsS {]Xm-]sØ {]I-Sn-∏n-°m≥ap∂n¬ sIm≠p t]mIm-dp≈ kz¿Æ-h-Snbpw sh≈nhSnbpw FSp-°m\pw Ch¿ \ntbm-Kn-°-s∏-́ p. As∂ms°Hmtcm h¿j-tØ-bv°mWv alm-t£-{X-ß-fn¬ im¥n-°m¿\nb-an-°-s∏-́ n-cp-∂-Xv. B h¿jw Ign-bp-tºmƒ e`n-°p∂kºm-Zy-ß-fp-ambn Ah¿ AXmXp t£{X-ß-fn¬\n∂pwXpfp-\m-´n-tebv°v aS-ßn-t∏m-hp-I-bm-bn-cp∂p ]Xn-hv.]n∂oSv sIm®n alm-cm-Pm-hns‚ Bÿm-\-amb Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse {io]q¿Æ-{X-boi t£{X-Øn-t\mSp tN¿∂v]Sn-™msd ̀ mKØv Ch¿°p Xma-kn-°m≥ kuP\y \nc-°n¬ ÿew sImSp-Øp. ta¬im-¥n°pw Iogvim-¥n°pwCXc {_m“-W¿°pw kuI-cy-]q¿Δw Xma-kn-°m≥ HcpF{_m≥a-Thpw ÿm]n-®p. Xpfp {_m“-W¿ im¥n{]hrØn Ign™p aS-ßn-t∏m-Ip∂ ]Xn-hn\p CtXmsShncm-a-am-bn. XpS¿∂v Nne-sc-¶nepw t£{X-Øn\p kao]wÿew hmßn sI´nSw \n¿Ωn®p IpSpw-_-k-taXw Xma-kn-°m≥ XpSßn. Ah¿s°ms° Z¿i-\-Øn\pw Bcm-[-\-bv°p-am-bmWv {iosh-¶-Sm-N-e-]-Xn-bp-tSbpw l\p-am-s‚bpw Bcm-[-\-bv°mbn F{ºm≥a-T-Øn¬ t£{Xw\n¿Ωn-°-s∏-´-Xv. IqSmsX Xr∏q-Wn-Øpd t£{X-Ønseim¥n-°m¿°v Ah-cpsS im¥n-Im-eØv t£{Xw hn´p]pdØp t]mIm-\m-hmØ hn[w Ah-sc√mw "]pd-s∏Sm'

im¥n-°m-cm-bn-cp-∂p. Ah¿°v ]pe, hmem-bva-Iƒ h∂m¬amdn Xma-kn-°p-hm-\p≈ kuI-cyhpw F{ºm-a-T-Øn¬t\csØ Xs∂ G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠m-bn-cp-∂p.

BZy-amZyw Xr∏q-Wn-Øpd t£{X-Ønse ta¬im¥nXs∂-bmWv sh¶-tSi aμn-c-Ønse im¥nsb \nb-an-®n-cp-∂-Xv. At±lw Xs∂-bmWv "H‰-∏W'sa∂ hcn-kwJy]ncn-sh-SpØv t£{X-Im-cy-ßfpw t\m°n-bn-cp-∂-Xv. Bkwhn-[m-\-Øn¬ G‰hpw Ah-km-\sØ ta¬im¥n{iosh-¶S caW X{¥n-bm-bn-cp-∂p.

amdn amdn h∂ Xr∏q-Wn-Øpd t£{X-Ønse ta¬im-¥n-am-cpsS `c-W-Im-e-sØ-t∏mtgm F{ºm≥a-Thpwt£{Xhpw ÿnXn-sN-øp∂ ]pc-bnSw A\y ssIhiwt]mbn. AXv Xncn-™p-a-dn™v G‰-hp-sam-Sp-hn¬ ]q¿Æ-{X-boi t£{X-Øn¬ FÆ-°-®-hSw \S-Øn-bn-cp∂ sN´n-bm-cmb \S-a-bnse sXm∏-aq-∏-cpsS ssIh-i-Øn-se-Øn-t®¿∂p.

]q¿Æ-{X-boi t£{X-Ønse taim-¥n-bpsS `c-W-tijw ]qWn-Øpd aT-Øn-∏-dºp aTw _men-\m-cm-b-W≥F{ºm-¥n-cn-bpsS \nb-{¥-W-Øn-embn sh¶-tSi aμn-c-Øn-s‚bpw F{_m≥ aT-Øn-s‚-bp-sams° `c-Ww. At±-l-amWv A\y ssIh-i-Øn¬\n∂pw t£{X-̀ qan XncnsI \S-Øn-s®-Sp-Ø-Xv.

]q¿Æ-{X-boi t£{X-Ønse ta¬im-¥n-°p-tijwh∂ `cW kan-Xn-bpsS BZy-Ime {]kn-U‚ v "]W-°m-c≥ io\≥' F∂v Adn-b-s∏-́ n-cp∂ ]qWn-Øpd henb ]d-ºp-aTw {io\n-hm-k≥ F{ºm-¥n-cn-bm-bn-cp-∂p. t£{Xhnizm-kn-I-sf√mw tN¿∂p At±-lsØ \n¿∫-‘-ambnAh-tcm-[n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv t£{X Imcy-߃

`wKn-bmbn \S-∂n-cp-∂p. {iosh-¶-Sm-N-e-]Xn kzman-Isf cY-Øn-te‰n \K-c-{]-Z-£nWw sNøp∂ NSßv A∂v \ne-hn-ep-≠m-bn-cp-∂p. \h-cm-{Xn-°m-eØv sNssº sshZy-\mY`mK-h-Xcpw kwKoX hnZpjn a¶p-Ø-ºp-cm-\p-sams° A∂vkwKo-X-k-Z- p-Iƒ \S-Øn-bn-cp-∂Xv ]g-a-°m¿ Hm¿°p-∂p.

1945 apX¬ GXm≠p Hcp hymg-h-´-°m-e-tØbv°vt£{Xw hfsc timN-\o-bm-h-ÿ-bn-se-Øn. AXn-\p-tijw ]WvUn-X-cm-P≥ hniz-\mY i¿Ω-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ s{]m^. koXm-cm-a≥ F{ºm-¥n-cn, F≥.-Pn.IrjvW≥ apX-em-b-h-cmWv t£{Xw C∂sØ \ne-bn-tebv°v ]p\-cp-≤-cn-®-Xv. AXn\v BZyw apXte Xs∂ Fd-Wm-Ip-fsØ "`mcXv SqdnÃv tlman's‚ DS-abpw ]uc-ap-Jy-\p-amb _n. tKmhnμ dmhp-hnt‚bpw ZzmcI {io\n-hmkdmhp-hn-t‚bpw F√mhn[ klm-b-k-l-I-c-W-ßfpwe`n-®n-cp-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ BZyw apX-en-t∂mfwtbmK-Øns‚ c£m-[n-Im-cn-bmWv _n.-tKm-hnμ dmhp.t£{X-Øns‚ Po¿Æn® ]gb \mep-sI´v s]mfn-®p-am‰nC∂sØ \ne-bn¬ ]p\-cp-≤o-I-cn-®Xpw Ah-cpsS klm-b-tØm-sS-bm-Wv.

1962-˛em Wv tbmK-Øn\v Hcp \nb-am-h-en-bp-≠m-Ip-∂-Xv. A∂sØ tbmKw {]kn-U‚ v Xp≠n-∏-dºpaTw ]fl-\m-` dmhp Bbn-cp-∂p.

`K-hm-∑mcpw ]qP-Ifpw hgn-]m-Sp-Ifpw:

{][m\ tZh-∑m¿ {iosh-¶-Sm-N-e-]-Xnbpw l\p-am-\p-am-Wv. I¿Æm-S-I-bnse LSn-Im-New A\-¥m-Nm-cy-bmWvhn{K-l-߃ ÿm]n-®-Xv. IqsS kmf-{Km-a-hp-ap-≠v. DSp∏nBNm-c-{]-Im-c-amWv ]qP-Iƒ. ]pe¿s® apX¬ D®-h-sc-bpw, sshIp-t∂cw apX¬ cm{Xn 8 hscbpw \S Xpd-∂n-cn-°pw. k‘ybv°v Zo]m-cm-[-\-bp-ap-≠v. Ct∏m-gsØta¬im¥n awK-em-]pcw DUp∏n inh-\-l≈n {Kma-Ønse

Ip©m¿ {]Imiv ̀ ´v. 2008 G{]n¬ apX¬ ]pd-hI hgn-]m-Spƒs∏sS t£{X-`-cWw kamPw t\cn´p \S-Øn-h-cp-∂p.

{iosh-¶-Sm-N-e-]-Xn°v Xncp-∏Xn amXr-I-bn¬ eUp,Ahn¬, F≈v, sNdp-]-b¿, IS-e, amb-s∏mSn F∂n-hbpw]m¬]m-b-k-hpw, lb-{Ko-h-aÕn XpS-ßn-b-hbpw hnjvWp-hn-\p≈ F√m hgn-]m-Sp-Ifpw ChnsS Xr]vXn-I-c-ambn \S-Øp-∂p-≠v. l\p-am≥ kzman°v ]©m-ar-Xw, tX≥, hmbp-kvXpXn. ]p\-›-cW A`ntjIßfpw tlma-hpw, hS, sh‰n-e, amb-s∏m-Sn, Ah¬, F≈v, ]b¿, IS-e, amb-s∏mSn F∂n-hbpw {][m-\w.

{imtIm-hn-en\p apºn¬ sX°p-h-i-Ømbn {ioIrjvWNn{X-Øn\p apºn¬ Ct∏mƒ \nXy-sa-t∂mWw kXy-\m-cm-bW ]qP \S-°p-∂p-≠v. hnhmlw \S-°m≥ Xma-k-ap-≈-h¿ e£vao-\m-cm-bW ]qPbpw ZpcnX im¥n-°mbn \h-{K-l-im¥n tlmahpw tcmK-hn-ap-‡n-°mbn Hcp Znh-ksØ]qPbpw `‡¿ hgn-]m-Smbn \S-Øn-°p-∂p-≠v. KW-]-Xn-

tlm-ahpw \S-Øp-∂p.

hntij Znh-k-߃:

Nnßamk-Øn¬ Xncp-thm-W-Øn\v BhWn Ahn´w{]am -Wn®v D]m -I¿Ωhpw Nnß-Øn¬ hn\m -bINXp¿∞n°v alm-K-W-]-Xn-tlm-ahpw \h-cm-{Xn-°m-eØvF√m Znh-khpw \nd-am-ebpw hnf-°p-shbv]pw Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw Zp¿§m-jvS-an°v ]qP-shbv]pw alm-\-h-an°vhnZym-cw-`hpw; Xpem-amk ]u¿Æ-an°v Xpfkn ]qPbpwAh-km\w aqV-\n-th-Zyhpw aWvU-e-°m-eØv \h-{K-l-tlm-aw, hmbp-kvXp-Xn, ]p\-›-cW tlmaw, kl-{k-\m-am¿®-\bpw; aI-c-am-k-Ønse \han Znhkw am≤z \h-an°v \nd-am-ebpw hnf-°p-shbv]pw; Ipw`-am-k-Øn¬{io]q¿Æ-{X-bo-is‚ ]d-sb-gp-∂-≈n-∏n\p ̀ K-hms\ FXn-tc¬°epw kaql-ambn ]d-sh-bv°-epw, ao\-am-k-ØnseNn{Xm ]u¿Æ-an°v l\p-aZv Pb-¥nbpw taS-Øn¬ hnjp-°-Wn-bpw. I¿°n-S-I-Ønse F√m Znh-khpw KW-]-Xn-tlm-ahpw ̀ K-hXn tkh-\bpw Hcm-≠nse {][m\ NS-ßp-I-fm-Wv. CS-bv°nsS DUp∏n AjvS-aT kzman-bm¿ Fgp-∂-≈p-tºmƒ Ahsc kzoI-cn-°p-∂Xpw ]mZ-]qP \S-Øp-∂Xpw Hcp {]tXyI NS-ßm-Wv. DUp∏n {ioIrjvWt£{X-Ønse ]qPm-h-Im-i-ap-≈ C-h¿ Cuc≠p h¿jwIgn-bp-tºm-gmWv ]pdØv Cd-ßp-∂-Xv. s]P-hm¿, A[-am¿,]e-am¿, IrjvWm-]p-c, ImWn-bq¿, ]pØn-sK, tkzmsX,iocq¿ F∂n-h-bmWv AjvS-a-T-߃.

`c-W-kw-hn-[m\w:

Xpfp {_m“W tbmK-Øn¬ Ct∏mƒ GI-tZiw Adp-\q-tdmfw AwK-ß-fm-Wp-≈-Xv. Ah-cpsS s]mXp-tbmKwCuc≠p h¿j-tØ-bv°mbn sXc-s™-Sp-°-p∂ `c-W-k-an-Xn-bmWv t£{X-Im-cy-߃ t\m°p-∂-Xv. BhWn Ahn--́Øn-\m-bn-cp∂p BZy-sams° s]mXp-tbm-Kw. 2007 apX¬

F√m BK-Ãp-amkw 15-˛-\mWv s]mXp-tbmKw \n›-bn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. `mjm-˛-a-X-\yq-\-]-£-am-b Xpfp {_m“-W¿°v kwÿm-\Øv BsI-bp≈ hnZym-e-b-amb {iosh-¶-tS-izc sslkvIq-fns‚ amt\P¿ tbmKw {]kn-U‚pXs∂-bm-Wv. tZhm-e-bhpw hnZym-e-bhpw IqSmsX tbmK-Øn\v kz¥w ivaim\w IqSn-bp-≠v. BZy-Im-eØv Damhmkp-tZ-h≥, cm[m-e£vao So®¿, kpμco So®¿ XpS-ßn-b-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kPo-h-ambn h\n-Xm-k-am-PhpwD≠m-bn-cp-∂p. hnZym-ebw XpS-ßp-∂-Xn\v B kwL-S-\bpw{]tNm-Z-\-am-bn-cp-∂p. Ct∏m-gsØ tbmKw {]kn-U‚ v ]n.-sI. taml≥Zm-km-Wv. sshkv {]kn-U‚ v s{]m^. Kpcp-cm-P≥ t]m‰n, sk{I-´dn B¿. cmP-tKm-]m¬, tPm. sk{I-´-dn-am¿ sI.-F-kv. _me-Ir-jvW≥, sI.-F≥. apc-fo-[-c≥,HmUn-‰am¿ Fkv. P\m¿-±-\≥ F{ºm-¥n-cn, F¬. cm[m-Ir-jvW≥.

Chsc IqSmsX 8 IΩ‰n AwK-ßfpw D≠v. t£{XwC∂sØ \ne-bn-tebv°p ]ptcm-K-an-®-Xn\p ]n∂n¬ A≤zm-\n® _n.-Sn.-F-®v. _n. tKmhnμm dmhp, ZzmcI {io\n-hm-k-dm-hp, s{]m^. koXm-cm-a≥ F{_m-¥n-cn, ]m≠n-I-ime ]d-ºn¬ e£vao \mcm-bW F{ºm-¥ncn, F≥.-Pn. IrjvW≥,F≥. {io]-Zn-dm-hp, P\m¿±-\≥ F{ºm-¥n-cn, sI.-B¿. tKmhn-μ≥, sI.-B¿. {io\n-hm-k≥, sI.-B¿. sh¶n-tS-iz-c≥, Fkv.{io\n-hm-k≥, kp{_m-b≥ F{ºm-¥n-cn, sF.-]n. cma≥F{ºm-¥n-cn, Nn∂n-°c aT-Øn¬ ]fl-\m-̀ ≥ XpS-ßnbap≥Ime {]kn-U‚p-amscbpw {]h¿Ø-I-tcbpw \μn-]q¿Δwkvacn-°p-∂-Xmbn "Xr∏q-Wn-Øpd \yqkn't\mSv {]kn-U‚ vsI.-]n. taml≥Zmkv {]kvXm-hn-®p.

ta¬im¥n {]kn-U‚ v

cmyk

6 SUNDAY July 12 to 18, 2009 Jewels of Tripunithura

kXy-k-‘-Xbv°p A\p-tam-Z\w

Sn.-F. taml-\≥

_m¶n-S-]m-Sp-Im-cnsb Ah-k-c-Øns\mØpb¿∂v klm-bn® _m¶v Poh-\-°m-c\v _m¶v A[n-Ir-X-cpsS A\p-tam-Z-\w._m¶n¬\n∂v ]n≥h-en® XpI Iu≠-dn¬\n∂v FSp-°m≥ ad-∂p-t]mb kt¥mjv {Kmss\‰vkv F∂ ÿm]-\-Øns‚ {]Xn-\n-[nsb DS≥Xs∂ aS-°-hn-fn®v XpI XncnsI Gev]n® Im\dm _m¶ns‚ Bc-°p∂w Poh-\-°m-c-\mb _n.-kn. {]n≥-kn-\mWv _m¶v ta[m-hn-I-fn¬ \n∂v A\p-tam-Z-\-°Øv e`n-®-Xv.

Ac-e£w cq]-bmWv {Kmss\-‰kv ÿm]-\-Øns‚ {]Xn-\n[n ]mkv _p°v XncnsI FSp-°m-\p≈ Xnc-°n-\n-S-bn¬ FSp-°m≥ ad-∂p-t]m-b-Xv. C°mcyw {i≤n® {]n≥kv Chsc XncnsI hnfn-®Xv XpI apgp-h\pw ItømsS Gev]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.{]n≥kns‚ Pm{KX H∂p-sIm≠p am{Xw Ah¿°v XpI XncnsI e`n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

CXn\p apºpw Cu Poh-\-°m-c≥ c≠p-h´w CS-]m-Sp-Imsc klm-bn-®n-´p-≠v. Hcp XhW tkhnMvkv _m¶v A°u≠v DSa_m¶n¬sh®v ad∂ 35,000 cq] XncnsI Gev]n® kw`-hw. as‰mcp XhW Hcp CS-]m-Sp-Im-c\v \jvS-s∏-´p-t]mb t]gvkmWvXncnsI \¬In-b-Xv. {]n≥kns‚ {]h¿Ø\w _m¶ns‚ bi- p-b¿Øn-bn-cn-°p-I-bm-sW∂v _m¶v A[n-Ir-X¿ hy‡-am-°n.

"Ah-fpsS Bfl-hn-izmkwFs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øn.C{Xbpw tZi-kvt\lwF\n°p a‰p Ip´n-I-fn¬ImWm≥ Ign-™n-√. Ah-fpsS Bth-i -Øns‚ap∂n¬ Rm≥ Zp¿∫-e-\m-Ip-∂-Xp-t]mse F\n-°-\p-`-h-s∏-´p. P∑\m \s´-√n\vsshIeyw kw`-hn®v 8˛mwXc-Øn¬ ]Tn -°p-tºmƒIkvXq¿_m Bip-]-{Xn-bn¬ikv{X-{In-bbv°p hnt[-b-bmb aoc-bpsS dn∏-ªnIv Zn\]tcUn¬ ]s¶-Sp°Wsa∂Bhiyw F\n°v \ntj-[n-°m-\m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. aWn-∏m¬ C≥Ãn-‰yq´ v Hm^vI Ω y q - W n - t ° - j ≥ k vtPmbn‚ v Ub-d -I vS¿tIW¬ tUm. Fkv.-sI.kIqP B tbmK-Øn¬ CXvshfn-s∏-Sp-Øp-tºmƒ ate-jy-bn¬\n∂pw Ata-cn-°-bn¬\n∂pw Im\-U-bn¬\n∂pw FØnb{]hmkn ae-bm-fn-Iƒ AXyp-’m-l-tØmsS Ic-tLmjwapg-°n. _m‚p hmZy-Øns‚Xmf-Øn-s\m∏w a‰p-≈-h¿\rØw hbv°p-I-bm-bn-cp-∂p. Gsd Zqcw \S-°m-\p≈_p≤n-ap´v ad-∂p-sIm-≠m-bn-cp∂p aoc-bpsS Hmtcm Nph-Sp-h-bv∏pw. HSp-ßmØ thZ-\sb Ah-K -Wn -®p -sIm -≠p≈ am¿®v ]mÃv ]q¿Øn-bm-°m≥ ]s£, aoc-bv°m-bn-√. F¶nepw {]km¿ `mc-Xn-bpsS ap≥ sNb¿am\pwapJy-Xn-Yn-bp-am-bncp∂ Fw.-hn. ImaØv aoc-bpsS B¿P-hsØ A`n-\-μn-°m≥ ad-∂n-√'.

aoc-bpsS Bfl-ss[-cy-Øns‚ IY-bm-Wn-sX-¶n¬B Ip´n-bpsS hnImc hnNm-c-߃ as‰mcp Zni-bn-eq-sS-bmWv k©-cn-®p-sIm-≠n-cp-

∂-Xv. lrZ-b-Øns‚ Bhnip-≤-bm{X FØn-\n-∂XvImhy cN-\-bn-em-bn-cp-∂p.Ihn-X-I-fn¬ A®Sn ajn]pc-≠-t∏mƒ aoc-tb-°mƒGsd kt¥m-jn-®Xv amXm-]n-Xm-°-fm-bn-cp-∂p. Ah¿t{]m’m-l\w \¬In{]tNm - Z n - ∏ n -° p - tºmƒt]mepw Ihn-X-sb-gp -Xm-\p≈ aqUn-em-bn-cn-°p-I-bn√Cu Ih-bn-{Xn. Xs‚ a\- ns‚ arZpe Xe-ßsfkv]¿in-°p∂ kw`-h-߃\nc-¥cw Ae-´n-s°m-≠n-cn-°p-tºm-gmWv aoc GIm-¥-Xsb ]pW-cp-∂Xpw IhnXP\n-°p-∂-Xpw.

GXm≠v ]Øp-h-b- p-hsc AΩ-bpsS H°-Øn-cp∂v hnZym-e-b-Øn-tebv°pt]mIm≥ hn[n-°-s∏´ aocXs‚ A]-cym-]vX-I-fn¬Aev]w t]mepw Bi-¶-s∏-´n-cp-∂n-√. ]cn-an-Xn-Iƒ AXn-ew-Ln-°m-\p≈ Bth-i-am-bn-cp∂p a\- p-\n-d-sb. ]nd-hn-sb-SpØp aq∂p amk-Øn-\p-≈n¬ kvss]\¬ tImUp-ambn _‘-s∏ v́ Hcp ikv{X-{In-bbv°p hnt[-b-bm-tI-≠n h∂p-sh∂p am{X-a-√,Hcp Zim-_vZ-°mew ^n n-tbm-sX-dm-∏nbpw sNbvXp.\S -°m -\p≈ ]q¿WXssIh-cn-°m≥ Cu NnIn-’-Iƒs°m∂pw Ign-™n-√.Cu A]q¿W-X-bnepw]q¿WX ssIh-cn-°m-\p≈{]bmWw XpS¿∂p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. bm{Xm-at[y Ht´sdkmaq-ly-{]-iv\-߃ CuIp´nsb \nc-¥cw th´-bm-Sn-s°m-≠n-cp-∂p. B {]iv\-ß-tfm-Sp≈ Xs‚ ImgvN-∏mSvImhy-cq-]-Øn¬ AS¿∂p-ho-gp-tºmƒ amXm-]n-Xm-°ƒ°p-

t]mepw AXp hniz-kn-°m-\m-bn-√. \nb-X-amb N´-°q-Sn¬ HXp°n \n¿Øm-hp-∂-h-bm-bn-cp-∂n√ Ihn-X-I-sf-¶n¬ t]mepw Ah-bpƒs°m-≈p∂ Bibw AwKo-I-cn-°m-Xn-cn-°m≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. hrØhpw Ae-¶m-chpw D]-a -I -fp -sam∂pwXo≠n-bn-´n-√mØ Ihn-X-I-fmWv aoc-sb∂ Ih-bn-{Xn-bpsS Imhy -tem -Iw.F¶n¬t]mepw ]®-bmbPohn-X-tØmSpw \neo-\-am-°-s∏-Sp∂ s]mcp-Ø-t°-Sp-I-tfmSpw {]Xn -I -cn -°p∂Imhy-c-N-\sb \ncm-I-cn -°m≥ \ap-°m-In-√. Iuamca\- p-I-fn-tebv°v tNt°-dp∂ arZpehnIm-c-ß-fpsSC°n-fn-s∏-S-Ø-ep-I-f-√, adn-® v , bmYm¿∞y-ß-fpsSt\¿°p≈ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-I-fm-Wv.

I p S p w -_ -_ -‘ -߃_‘-\-ß-fmbn amdp-tºmƒkaq-l-Øns‚ ImgvN-∏mSvhgn-amdn \S-°p-∂p-sh∂pDds° ]d-bm-Xn -cn -°m≥aocbv°p Ign-b-am-bn-cp-∂n-√.kvt\lw, AX¿ln-°p-∂-h¿°p t]mepw A\y-am-Ip-tºmƒ AXv XncnsIsIm≠p-h-cm-\p≈ Xo{h-{i-a-amWv aoc Ihn-X-bn-eqsS \S-

Øp-∂-Xv.

"F∂p hcp-a-h≥, F∂phcp-a-h≥ HmW-∏q-°-f-an-́ o-Sp-hm≥' F∂p tXßp∂ Hc-Ω-sb-bmWv "HmW-k-‘y,Htcm¿Ω k‘y' F∂ Ihn-X-bn¬ \ap°p Z¿in-°m-\m-hp -I. aIs‚ A£ckv]¿iw t]dp∂ IØvImWm -\ m - { K -l n -° p∂AΩbv°v HSp-hn¬ Iºyq-́ ¿{]n‚u-́ nse b{¥-Pm-e-amWvIøn¬ In´p-∂-Xv.

.... B kvt\l-hm-°p-Iƒ°¿∞-apt≠m? F∂tNmZyw sXmSp-Øp-hn-´p-sIm-≠mWv IhnX kam-]n-°p-\-\-Xv. (am-[yaw 30-˛08-˛2006).

h r ≤ - k - Z - \ - Ø n ¬

hnP-bvta-t\ms‚

{]`m-jWwEjn t{]m‡-ß-fn¬\n∂pw Dcp-Øn-cn-™p-h∂ `mc-X-Øn-s‚ ss]XrIw \ΩpsS kwkvIm-csØ a‰p P\-hn-̀ m-K-ß-fn¬\n∂pw hyXn-cn-‡-am-°p-∂p. Ejn-Xp-ey-amb HcpkwkvIrXn ̀ mc-Xo-bs‚ kz`mh khn-ti-j-X-Isf cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ \n¿Æm-bI ]¶p hln-®n-́ p-≠v. Cu `qan-I-bn¬ \n∂p-sIm≠v \ΩpsS kwkvIm-c-Øns‚ ASn-thcptXSn t]mIp-tºmƒ shfn-hm-°-s∏-Sp∂ kXy-߃ \ΩpsS]q¿Δn-I-cpsS Pohn-X-hpambn Gsd _‘-s∏´p InS-°p-∂-Xmbn ImWm≥ Ign-bpw.

hnth-Im-\-μs‚ Z¿i-\-ß-fpsS s]mcp-f-dn-bm≥ {ian-°p-tºm-gmWv B[p-\nI ̀ mc-Øns‚ aqey-Nyp-Xn-sb-°p-dn®v \mwt_m[-hm-∑m-cm-Ip-I. Iem] Iep-jn-X-amb C∂ns‚Bhiyw Fs¥-∂p-t]mepw Nn¥n-°m≥ \ap°v ka-b-an-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p.

a’y-amw-k-ß-tfmSv Bk‡n ]q≠ hen-sbmcp P\-hn-̀ mKw \n¿`m-Ky-h-im¬ \ΩpsS Dd°w sISp-Øp-I-bm-Wv.Ime-ß-fmbn \mw ioen-®p-t]m∂ BNmcy acym-Z-I-tfbpwA\p-jvTm-\-ß-tfbpw ASn-apSn am‰n adn-°p∂ Hcp PohnXcoXn \ap°v F¥p-sImt≠m ssItamiw h∂n-cn-°p-∂p.amwkm-lmcw h¿Pn-t°-≠-Xm-sW∂v Adn-™n´pw AXn-t\m-Sp≈ A`n-\n-thiw Gdn-h-cp-∂p-sh-∂Xv \sΩ ZpxJn-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

\n{Z-bn-em≠ Hcp P\-X-tbmSv DW-cm\pw Fgp-t∂¬°m\pw apt∂m´p \S-°m\pw Bh-iy-s∏-́ p-sIm≠v`mcX P\-k-aq-l-tØmSv {]tXy-In®v bphm-°-tfmSvBlzm\w sNøp-tºmƒ bph-X-bpsS i‡n-ku-μ-cy-Øn¬hnizm-k-a¿∏n-°p-I-bmWv hnth-Im-\-μ≥ sNøp-∂-Xv. bphm-°-fnse [nj-Wm-]-c-amb AwisØ sXm´p-W¿ØnAhsc I¿Ω-\n-c-X-cm-°m≥ Ign-bp-sa-∂-t±lw a\- n-em-°n-bn-cp-∂p. kmXzn-I-amb Hcp PohnX ssien cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-°p-tºmƒ \ΩpsS Ah-Im-im-[n-Im-c-ß-sf-°p-dn®vt_m[-hm-∑m-cm-Ip-Ibpw IS-a-Iƒ \nd-th-‰-s∏-Sp-IbpwthWw.

Chn-sSbmWv sshcp≤yw A\p`h-s∏-Sp-I. kkym-lm-c-Øn-\p-th≠n hmZn-°p-Ibpw ]Xn-\m-bn-cv°-W-°n\p BSp-am-Sp-Isf {Iqc-ambn sIm√p-Ibpw sNøp-∂p. `mc-ØnsesNdp-sX-¶nepw Hcp kaqlw Bcm-[\-tbmsS ]cn-]m-en-®p-t]m-cp∂ tKm°ƒ Cuhn[w {Iqc-ambn ]oUn-∏n-°-s∏-Sp∂Ahÿ AwKo-I-cn-°m-\m-hmØhn[w \nIr-jvS-am-Wv. a[p-cm-]p-cn-bnse hrμm-h-\-Øn¬ IÆs‚ apc-fo-\mZw tI v́tKm°ƒ \n›-e-cmbn \n¬°p∂ Nn{Xw Hcp `mKØpwHcn‰p IpSn-\o-cn-\mbn B¿Øn-tbm-sS, H∂v A\-ßm≥t]mepw CSw-In-́ msX sImSpw shbn-en¬ Bfl-tcm-Z\ws]mgn-°p∂ amSp-I-fpsS thZ-\-bq-dp∂ Nn{Xw adp-̀ m-KØpw\n¬°p-tºmƒ ̀ mcX kwkvIm-c-Øn\p t\sc-bp≈ i‡-amb sh√p-hn-fn-bmbn am{Xsa \ap-°-Xns\ ImWm≥ Ign-bq. IÆp-\o-cn¬ IpXn¿∂ Ch-bpsS icocw Xpd- mb ÿe-ß-fn¬ Hcp {]Z¿i\ hkvXp-t]mse ImtW≠n hcp-tºmƒAXp \tΩmSp tNmZn-°p∂ Hcp tNmZy-ap-≠v. FhnsS ̀ mcXss]XrIw? Fhn-sS-bmWv B¿j-̀ m-cX kwkvImcw? Fhn-sS-bmWv a\p-jy-a-\- m£n?

Cu tNmZy-ß-fpsS ap∂n¬ hnd-ß-en®p \n¬t°≠nhcp∂ Ahÿ \ap-s°-ßns\ Xmßm-\m-hpw. \mw \·-cmbn t]mIp∂ Cu ÿnXn hntijw Hgn-hm-°-s∏-tS-≠-Xt√?

`mcXv hnImkv ]cn-j-Øns‚ {]Xn-amk ]cn-]m-Sn-bpsS`mK-ambn hnP-bvta-t\m≥ \S-Ønb {]`m-j-W-Øns‚{]k‡ ̀ mKw GXm≠v CXm-Wv. tI{μ-Øns‚ {]kn-U‚ vcma≥ t\csØ {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn. `mc-X-Øn-ep-S-\ofw imJ-I-fp≈ tI{μw Xr∏q-Wn-Øp-d-bn¬ {]h¿Ø-\-am-cw-̀ n-®n v́ Ggv h¿j-am-sb∂pw\nc-h[n Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-߃ CXn-\Iw sNbvXpIgn-s™∂pw XpS¿∂v {]h¿Ø-\-ta-Je hn]p-e-s∏-Sp-Øm-\m-{K-ln-°p-∂p-sh∂pw ]d-™p.

Pb-¥≥ \ºq-Xncn kZ- n\p IrX-⁄X {]Im-in-∏n-®p. Ifn-t°m´ ]me- n¬ \S∂ {]`m-j-W-Øn¬ ]¶p-sIm-≈m≥ [mcmfw kv{XoIfpw FØn-bn-cp -∂p. cm{Xn`£Whpw D≠m-bn-cp-∂p.

tijw 10-˛mw t]Pn¬

cmyk

7 SUNDAY July 12 to 18, 2009 Jewels of Tripunithura

""Dg-hp-Im-c-\n-eqsS F√m-hn[ PU-X-tbbpw lnwkm-fl-I-X-tbbpw Hcp A·n-°-e-∏-sIm≠v Dgp-Xp-a-dn-°p-I-bmWv {]^p-√≥.''

t{]w _m_p

A {]Xo£n-X-am -bmWv{]^p-√≥ Xr∏q-Wn-Øp-d-bpsS "Dg-hp-Im-c≥' F∂Ihn-Xm-k-am-lmcw hmbn-°m-\n-S-bm-b-Xv. Zpjy-¥-\m¬ ]cn-Xy-‡-bm-°-s∏-Sp-Ibpw HSp -hn¬ A`n -⁄m\w In´p -∂-tXmsSF√mw ]cn-l-cn -°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ ""imIp-¥fw'' Hm¿Øp-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw F∂m¬ hyh-ÿn-Xn-I-fm¬ krjvSn-°-s∏-Sp∂ ̀ oXn-Zamb ssiYn-√y-Øn-t‚bpw hnL-S-\-bp-tSbpw ]cn-k-c-Øn¬\n∂vcq]-s∏´ Ihn-X-Iƒ ad-°p-Ibpw sNøp∂ \ΩpsShnth-N\ _p≤n -bpsSipjvIX "Dg-hp-Im-c' -\n -eqsS t_m[y-s∏-Sp-∂p-≠v.

Cu `qhm -k-Øn¬\ap°v kw -̀hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Zpc-¥-]q¿Æ-amb]cn-Wm-a-ßsf kw_-‘n®ap∂-dn-hp-Iƒ {]^p-√s‚H´p-an° Ihn-X-Ifpw \ap°vXcp-∂p-≠v. k¿§ {]Xn-`-bpsS A¤pX arK-in-c- √Ht´sd kvt\l-]-£-ß-fp≈ km[m-cW a\p-jy-s\-bmWv Dg-hp-Im-c-\n¬ DS-\ofw ImWm-\p -≈-Xv .km£y-s∏-Sp-Ønb Bi-b-ß-fpsS PU-X-b√ adn®vkz¥w Pohn-X-Im-e-ØnseA\p -` -h -ß-fn¬\n∂pwBi-b-߃ krjvSn-°p-I-bmWv {]^p-√≥. {]Ir-Xnbpw a\p-jy\pw c≠pXXz-ß-f-s√∂pw H∂p as‰m-∂n-\m¬ ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-

aq∂v Zim-_vZ-߃ apºp-Xs∂

Xr∏q-Wn-Øp-dsb kPo-h-am-°nb

B[p-\n-I-X-bpsS a{¥-[z\n

{]^p-√s‚ t]\-Øp-ºn¬\n-∂mWv

hm°p-I-fmbn \mw Bkz-Zn-®-Xv.

sIm®n tZhkzw t_m¿Un¬

Akn-Â v IΩo-j-W-dm-bn-cns°

hnc-an® At±lw {KŸ-imem

{]h¿Ø-\-Øn-epw, Ihn-b-c-ßp-I-fnepw

a‰p kmwkvIm-cnI taJ-e-I-fnepw

tXP-km¿∂ CS-s]-SepIƒ

\S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ {it≤-b-\mb

Iem-Im-c-\mWv. \S\pw kn\nam

{]h¿Ø-I-\p-amb cho-{μs‚

apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ Xr∏q-Wn-Øpd

h¨sa‚ v tImtfPv hnZym¿∞n-Iƒ \n¿Ωn®

Ne-®n-{X-amb "ImenI'Øns‚ Ah-X-cW

Imhyw, Sn.-sI. cma-Ir-jvW-s\-°p-dn-®p≈

tUmIyp-sa‚-dn-bpsS

BJym-\-]mTw XpSßn

\nc-h[n k¿K-cw-K-ßsf

Nn¥-bp-tSbpw cN-\-bp-tSbpw \hXzw

sIm≠v At±lw kº-∂-am-°n-bn-´p-≠v.

kn.-_n.-F-kv.-C. ]mTy-]-≤-Xn-bn-tebv°v

Xnc-s™-SpØ

F≥.-_n.-F-kv. {]kn-≤o-I-cn®

{]Xn-`m-im-en-I-fmb Fgp-Øp-Im-

cpsS {][m\ IY-I-fpsS kam-l-

c-Wamb "C∂sØ IY'bn¬

{]^p-√s‚ IYbpw Dƒs∏-

´n-cp-∂p.

At±-l-Øns‚

Imhy

{]]-©-Øn-eqsS

k©-cn-°p-I-

bmWv

teJ-I≥.

Sp-∂p-sh-∂p-ap≈ Z¿i\w"{Kma-ku-c`w' F∂ Ihn-X-bpsS Imhym-cw-̀ -Øn¬ Xpbn-ep-W¿Ø-embn Xocp-∂p-≠v.{Kma -ssN-X\yw ChnsSImhy-ssN-X-\y-ambn ]cn-W-an -°p-I-bm-Wv. AXp-sIm-≠mWv

""Cu h¿j-tam -WhpwIqSn-bn-hn-sS-sb≥

\m´n≥]p-dØv Ign-®p-Iq-Ss´ Rm≥'' ̨ F∂v At±lwKm\w sNøp-∂-Xv.

IhnXm hmb\ kº-∂-am-Ip-∂-Xv, Cta-Pp-I-fpsSNmcp-X-bn-em-sW∂v "_m°n-]{Xw' t]mep≈ Ihn-X-I-fn-eqsS \ap°v A\p-`-hn-®-dn-bm≥ Ign-bpw.

""Hcp IY-IqSn ]d-bp-hm≥_m°n

AXn-ses‚ Imhy-߃apgp-h\pw _m°n''

CXn¬ "Rm≥' F∂ tI{μ-`m-hhpw AXns\ ]n≥Xp-S¿s∂-Øp∂ t`Z-co-Xn-Ifpw"_m°n' F∂ IdpØ `mh-\-bn¬ hmb-\-°m-cs\ FØn-®p-sIm≠v kIe Poh-cm-in-Ifpw A]q¿Æ-am-sW∂bp‡n LS-\-°p-≈n¬ a\p-jys‚ ÿm\w \n¿Δ-Nn -°m≥ {ian-°p-I-bmWv {]^p-√≥. Bcm-[-\-bp-tSbpw A\p-jvTm-\-ß-fp-tSbpw _nw_-ßsf am\-hn-I-X-bpsS kΩn-{i-`m-h-ß-tfmsS Nn{Xo-I-cn-°p-∂Xv "]qP-°p-tijw'F∂ Ihn -X. CuizcISm£w t]mepw A[m¿Ωn-I¿°pw A\¿l-cm-b-h¿°pwkwh-cWw sNø-s∏-Sp∂Akw -_ -‘m -fl -I -Xsb{]m]-©n-Ihpw B≤ym-fln-I-hp-amb hymJym-\-ß-fn-eqsSXpd-∂p-Im-´p-∂Xv

""A¿l-Xbvt°Iqh-c-ap-∂X {]I¿jta

k¿Δ-tem-Ihpw hmgp -apPze ssNX-\yta'' F∂p]mSn-s°m-≠m-Wv.

k©nX kwkvIm -c -Øns‚ Xpf -kn -°-Xn¿aWhpw Xo¿∞ hnip-≤n°pkam-\-amb k‘ym k¶-ev]hpw P\n-XI tcJ-bpsSXs∂ `mK-am -Ip∂ hyh-ÿsb kz]v\w ImWp-IbpwB kwkvIm-c-Øn¬ Xs‚kam-[n -ÿew tXSp-I-bp-amWv "Xpf-knbpw k‘ybpw'F∂ Ihn-X-bn¬. Hcp Zn\-N-cy-bpsS emL-h-tØmsS Bkam[n ÿe-tØbv°v \S-∂p-sN-√m≥ Ihn Xøm-sd-Sp-

°p -I -bm -Wv . "kpc -Xcp'"AØ-Øns‚ ssIØncn'XpS -ßnb Ihn -X -Iƒ{ZmhnU -hrØ _‘hpw\mS≥]m-´ns‚ CuWhpwHcp-t]mse Z£-X-tbmsSssIbm-fp-∂p-≠v.

t]mb Ime-Øns‚{]⁄m-]-c-amb Ncn-{XsØHm¿Ωn -∏n -®p -sIm -≠mWvalm-Ihn ]n. sb Ihn\ΩpsS Kuch Nn¥-bn -tebv°v sIm≠p-h-cp-∂-Xv.

""\oƒ \nfm-\-Zn -bpsSkv]μ\w \ne-°msX

hnezm-{Zn -irw-K-Ønseine-I-sfm-Sp-ßmsX

\n›-e -am -In√ \n≥Imhy-Øn≥ Nne-sºmen''

F∂p ]mSn-s°m≠v ]n.-bpsS Ihn-X-bn¬ A¥¿eo-\-am-bn-cp∂ ]cn-ÿnXn Z¿i-\sØ Ipdn®v ho≠pwHm¿Ω-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv.

""GtXm \ntj-[n-sbm-cn-°eo `mcX

tNX- n≥ ]mSØp]mInb hnØp-Iƒ...''

F∂v Ae-dn -s°m≠vcmjv{So-bhpw aXhpw {]Xn-tema {]Xy-b-im-kv{X-ßfpwHcp cmjv{SsØ F{X-am{XwA ¿ _ p - Z - h ¬ ° - c n ® pIgn™p F∂v "aX-{`m¥v'F∂ Ihn-X-bn¬ {]^p-√≥hy‡-am-°p-∂p-≠v. \ΩpsSIm¿jnI sshhn-≤y-ßsfA¥I hnØp-I -fm¬XI¿°p-Ibpw ̀ qan-sb-Xs∂\n¿÷-eo -I -cn -°p -IbpwsNøp∂ \n{K-tlm-’p-I-amb hn]Wn hyh-ÿsbsNdpØp tXmev]n-°m-\p≈Blzm-\hpw B Ihn-X-bn¬D≈-S-ßn-bn-´p-≠v.

A⁄m-X-amb GtXm\Kc Imap-In-bpsS {]hm-l-k-∂-≤-amb a\- ns\Nn{Xo-I-cn-®p-sIm≠v a\pjyZu¿_-ey-Øn-s\-Xn-cmb Hcp\nth-Z\w ka¿∏n -°p-I-bmWv "_e-lo-\X' F∂Ihn-X-bn¬. AtX-k-abw

"ChnsS {^nUvPn¬]pgpØ ^e-߃

πmÃn°p ]q°ƒ \nd-߃ arX-߃'

F∂v ]cn -l-kn -®p -sIm≠v Pohn-X-Øn¬ A\p-` -h -Øns‚ Npfn -hp -IƒhogmØ kwip≤ apJ-hp-ambn Pohn-°p∂ \K-c-am-\y-X-bpsS {]—-∂sØ Xpd∂p

Im´p-∂p-≠v.

ssih-˛ - {Zm -hnU a\- ns‚ ae-bm-f-Ø-\na "Dg-hp-Im-c≥' F∂ IrXn-bn¬]Xn™p InS--∏p-≠v.

""Pohn-°p∂p \pIw ˛shs®mcpghp-Im-c\pw

hrj-`hpw]£-ßfn√m-sØm-cp-∑m-

Z-hm-IhpwDuabmw Ipbnepw h¿j-

a-‰-_v[nbpw\oc-‰-tNm-ebpw \odp-ao-

bp¿Δnbpw''

a\pjy Pohn -XsØhymJym-\n-°p-tºm-gp-≠m-Ip∂ B`y-¥c kΩ¿±mWvDg-hp-Im-c-\n-eqsS [z\n-°p-∂-Xv. Xs∂ Nhn-´p∂ sNcp-∏n\v t]md-te-‰pthm F∂-t\z-jn-°p∂ Ir{Xna kmXzn-I-X-b√ Cu Ihn-bp-tS-Xv.a\p-jym-h-Im-i-߃ d±p- sN-øp-Ibpw Ah-cpsS tKm{X-aq-ey-߃ A]-l-cn-°p-IbpwsNøp∂ hyh-ÿn-Xn-s°-Xn-cmb Xm°o-Xp-I-fmWv At±-l-Øns‚ Ihn-X-Iƒ.

Xs‚ hf¿®bv°vZrIvkm£nbmb Xr∏q-Wn-Øpd tZihpw AXn-ep-≈-S-ßnb t£{X-߃, I¿Ω-߃, \nhm-kn-Iƒ, sXmgn-em-fn-Iƒ XpSßn \nc-h[nssPh _‘-߃ Imhy-c-N-\-bv°p≈ DƒXn-߬ BIp-tºmƒ AXp XS-™p -\n¿ØmsX AXns‚ hyh-lm-c-]-c-amb kq£va hni-Zmw -i-ßsf hnizm -ky-X-tbmsS ]I¿Øn ImWn-°p-I-bmWv {]^p-√≥. Fgp-Øp-Im-c-t\bpw s]mXp kaq-l-tØbpw th¿Xn-cn -°p∂AXn-cp -Iƒ ambv®p -sIm-≠mWv At±lw AXv \n¿Δ-ln-°p-∂-Xv. Ihn-X-bpsS [a-\n-I-fn-sem-gp-tI-≠Xv Ahy-‡-a-[p-c-amb Ipsd {]W-b-Øns‚ kwKo-X-a√ a\p-jys‚ A\p-`h ]nf¿∏n-eqsS Hgp-In-sb-Øp∂ c‡-amWv F∂v t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂-XmWv At±-l-Øns‚cN-\-Iƒ.

v {]^p-√≥ Xr∏q-Wn-Øpd

8 SUNDAY July 12 to 18, 2009 Tripunithura’s Durbar

inYne

Nn¥-Iƒ

Nne Nn√-d-°m-cy-߃

Kottavathil Jokes

Agna-Xn-°m-cmb \ymbm-[n-]-∑msc in£n-°p-∂-Xpƒ∏-sS-bp≈ hyh-ÿ-Iƒ Dƒs∏-Sp -Øn, ka- {K -\n -bawkrjvSn®p \S-∏n-em-°p-∂-Xm-sW∂ tI{μ \nb-a-a-{¥n-bpsS {]Jym-]\w Bh-iym-[n-jvTn-Xhpw AXp-sIm-≠p-Xs∂ kzmK-Xm¿l-hp-am-Wv.GXm-bmepw \ne-hn¬ Cß-s\-sbmcp \nbaw Cs√∂ZpxJ-I-c-amb kXyw \nb-a-a-{¥n-bpsS {]kvXm-h\ ]pd-Øp-h-∂-t∏mƒ am{X-amWva\- n-em-Ip-∂Xv! k¿°m¿k¿Δo-knse in∏mbn apX¬No^v sk{I-´dn hsc-bp≈DtZym-K-ÿ¿ Agn-aXn \S-Øp-Itbm ssI°qen hmßp-Itbm s]mXp-P-\-ß-tfmSvAln-X-ambn s]cp -am -dp -Itbm Hs° sNbvXm¬Ah-cp-sS-sbms° t]cn¬\S-]Sn FSp-°p-∂-Xn\pw Ip‰-°msc in£n-°p-∂-Xn\pwBh-iy-amb \nb-a-߃ \ne-hn -ep -≠v. {Ia-k-am-[m\w]men-°p-hm≥ \nbp-‡-cmbkmZm t]meo-kp-Im¿ apX¬sF.-Pn. hsc-bp≈ t]meokvhIp-∏nse DtZym-K-ÿ-tcbpw\nebv°p \n¿Øp-hm-\p≈\nb-a-߃ ssZh-k-lm-b-Øm¬ \ΩpsS cmPyØv{]m_-ey-Øn-ep-≠v. AXp-t]mse Xs∂ AXym-hiyk¿Δo -kp -I -fn¬ (F-s ≥jy¬ k¿Δo -kv)tPmen-sN-øp∂ F√m DtZym-K-ÿ¿°pw _m[-I-am-Ip∂tIm¨UIv‰v dqfp-Ifpw AXvewLn-°p-∂-h¿s°-Xnsci‡-amb \S-]Sn ssIs°m-≈p-hm-\p≈ \nb-a-ßfpwChn-sS-bp-≠v. ]s£, ]e-t∏m-gpw, ]e Imc-W-ß-fmepw] e ¿ s ° - X n - t c b p wCsXm∂pw {]tbm-Kn-°m-dn-s√∂p am{Xw! hkvXp-Xm-]-chpw \njv]-£hpw kXy-k-‘-hp -amb At\z -jWw\SØn Ip‰-hm-fn-Isf Is≠-Øp-hm≥ \nbp -‡-cmbss{Iw{_m-©v, kn.-_n.-sF.XpS-ßnb hn`m-K-ß-fnse

{]am-Wn-am-cmb DtZym-K-ÿ-∑m -sc, Ip‰ -Ir -Xy -߃sNbvX-Xns‚ shfn-®-Øn¬,Iømaw h®v P\-a-≤y-Øn-eqsS sIm≠p-t]m-Ip∂cwK߃°v P\w km£ywhln® ]e kμ¿`-ßfpwD≠m-bn-́ p-≠v.

\ΩpsS P\m-[n -]Xyhyh-ÿn-Xn-bn¬ kΩ¿±-߃°pw tkh-]n -SpØØn\pw Hs° hf-sc-b-[nIw kzm[o\w sNep-Øp-hm≥ km≤y-X-I-fp-s≠-∂Xv kXy-amb hkvXp-X-bm-Wv. F∂n-cp-∂mepw Ahiykμ¿`-ß-fn¬ B{i-bn-°p-hm≥ \nb-a-ßfpw tImS-Xn-bp -ap≠v F∂Xv kwXr-]vXn°p hI \¬Ip-∂p.

]e-t∏m-gpw, ASn-®n-s√-¶n-epw, "hSn' D≠v F∂Bizm-k-I-c-amb AhÿD]-tbm-‡m-°sf kw_-‘n-®n-S-tØmfw Bi-¶-b-I-‰p -hm≥ Hcp ]cn -[n -hscklm-b-Icw Xs∂!

Cu B[p -\n -I -bp -K -Øn¬ kaq-l-Ønse F√mtaJ-e-I-fnepw Agn-a-XnbpwssIt°m-gbpw \S-am -Sp -tºmƒ \oXn\ymbcwKØpw AsXms° Ac-tß-dp -∂Xv kzm`m-hnIwam{X-am-sW∂v Biz-kn-°pI Akm-≤y-am-Wv. Imc-Ww, ]e kμ¿`-ß-fnepwa\p-jys‚ ̀ mhn Pohn-X-hpw,F¥n -\ v , Pohs‚ \ne-\n¬∏p-t]mepw \n›-bn-°-s∏-Sp-∂Xv \ymbm-[n-]-cpsSXqen-I-Øp-ºp-I-fn-eq-sS-bm-Wv. AXp-sIm-≠p-X-s∂,Cu taJ-e-bn¬ Agn-a-Xn-bp-tStbm ssI°q-en-bp-tStbm\ng¬t]mepw hoin-°q-Sm-Ø-Xp -am -Wv . PUvPn -am -sc√mw Agn-aXn cln-XtcmkXy-k-‘tcm A√ F∂A`n-{]mbw D∂X \oXn]oT-ß-fn¬ \n∂p-Xs∂ D≠m-bn-´p-s≠∂p tXm∂p-∂p.

a\p -jy -k -l -P - a mbZp¿_-e -X -I -fn¬\n∂pw

]q¿Æ-ambpw ap‡-am-Ip-hm≥ ]e \nb-a-]m-e-I¿°pwAkm-≤y-am-sW∂p≈-Xp-sIm-≠p-X-s∂, PUvPn-am-cm-bmepw Agn-aXn \S-Øn-bm¬ Ahsc in£n-°p-hm-\p -X -Ip∂ \nba߃krjvSnt® aXn-bm-Iq.

PUvPn-amsc hnizm-k-Øn-se-SpØp am{Xsa \nb-a-\n¿ΩmWw \S-Øp-I-bp-≈q-sh∂pw Hcp kwL¿j-Øn\v k¿°m¿ Hcn-°epw

Hcp -sº -S p -I -bn - s√ -∂pw ,C≥Uy≥ PpUo-jydn hnizm-ky-X-bn¬ ap∂n-em-sW∂pwPUvPn-am¿°v Ah-cpsS ̀ mKwhmZn-°p-hm≥ \ne-hn¬ thZn-I-fn-√m-Ø-Xn\m¬ iey-°m-cmb hyh-lm-cn-I-fn¬\n∂pwAh¿°v kwc-£Ww Dd-∏m-° n - s°m -≠m -b n - c n° p w]pXnb \nb-a-Øn\v cq]w\¬Ip-hm≥ Dt±-in-°p-∂-sX-∂p-ap≈ hIp-∏p-a-{¥n-bpsS{]kvXm-hw, «mL-\o-b-am-Wv.

lc-W-^ew: sImt≈-≠XpsIm≠mse tXmt∂-≠XptXm∂q.

]\-Ømgw

kwÿm\ bqØvtIm¨{Kkv `mc-hm-lnXzw{Kq∏p-Iƒ°v Xpey-ambnhoXn-®p. XpS¿∂v \S∂IΩn‰n Iømw-¶-fn -bpsSh°Øv FØn.

8 sshkv {]kn-U‚ vamcpw 8P\-d¬ sk{I-´-dn-am-cpw, 20sk{I-´-dn-am-cp-ap≈ "ΩnWn_ey' bqØv tIm¨{K- t√!

****

tIc-f-Ønse hn`m-Ko-bXAh-km-\n-∏n-°m≥ tN¿∂]n.-_n.-bn¬ ISpØ hn`m-Ko-b-X, `mcybpw `¿Ømhpwhn]-coX ]£-ß-fn¬

A®n°v sIm©v ]£w\mb¿°v C©n ]£w.

****

Xnc-s™-Sp-∏n¬ tXm‰-Xn\vemep-hns‚ {]Xn-tj[wkm£m¬ "]c-a-inh't\mSv˛ C\n amwkm-lm-cn.

"Kucn'bΩ-bpsS \n¿∫-‘sØ XpS¿∂v hn.-F-kv.ho≠pw amwkm-lmcw Ign-®p.

"]c-a-inh'\pw, "Kucn'bpwC¥y≥ cmjv{So-b-Øn¬!

****

sat{Sm sdbn¬ tI{μ_UvP-‰n-en-√.

sdbn¬th _UvP-‰n\v s]Sp-tØ-≠-XmsW∂v [\-a{¥nIcpXn-°mWpw!

****

s]t{Sm-fn-t‚bpw Uok-en-t‚bpw hne h¿≤n-∏n-®-

t∏mƒ tIc-f-Øn¬ \nIp-Xn-bn-\-Øn¬ 120 tImSn cq]-bpsS A[nI hcp-am-\w.

H∂v No™m¬ H∂n\v hfw.

****

cmPy-Øn-\p-th≠n anI®tkh\w ImgvN-h® C. {io[-c-s\-Xnsc l¿Pn \¬Im≥e÷-bnt√?

tI{μ-tØmS v U¬lnsslt°m-SXn.

F¥n\v e÷n-°Ww? {io[-c≥

"P\-tkh'I\-√-t√m.

****

kJmhv IrjvW-]n≈ kz¥-ambn H∂pw D≠m-°n-bn-√.PohnXw {]ÿm-\-Øn\pw]m¿´n-°p-ambn ka¿∏n®p ̨Kucn-bΩ

"Atø!'

****

]n.-_n. \n¿t±iw C∂v.

H∂p-In¬ ]m¬]m-bkwIpSn®v can-°mw.

As√-¶n¬ ]pg -sh≈wIpSn®v acn-°mw.

****

ae-bmfn hnZym¿∞n-Isfam\-`w-K-s∏-Sp-Øm≥ {ian®B{‘m-{]-tZiv Fw.-F¬.FSn.-hn. cma-dmhp Kh¿Æ-dpsSImep-]n-Sn-®p.

Cu ]co -£Ww tIc-f -Ønepw {ian-°m-am-bn-cp-∂p.

****

9 SUNDAY July 12 to 18, 2009 Parents,Children & Youth of TripunithuraParents,Children & Youth of TripunithuraParents,Children & Youth of TripunithuraParents,Children & Youth of TripunithuraParents,Children & Youth of Tripunithura

Conceptualization & created by V. Vishnukumar

for Answers... read next week Issue

Puzzles are wonderful brain refreshers; they not only stretch our brains and explore how to solve problems, but theyalso teach our brains to work in new ways.

HAPPYPUZZLING...

Gift Sponsored by

Send entries with your full name,address & Telephone numbers to: Tripunithura News,

S.N. Junction, Tripunithura 682 301.You can also email us at wecan@resourceunlimited.net.in.

Exclusive Baby Shop for New born care products, Soft toys, learning products, pre school electronics, infant toys, creative play, roll play, fun to learn, outdoor play,crazy cushion furnishing, Body care & cosmetics, Soft bed & pillows, Jewellers & Imitations, gift & paintings, Decorative articles

THROUGH A WEEKLY LUCKY DRAWONE WINNER WILL GET A GIFT SPONSORED BY :

Just BornnExclusive Baby Shop

..........................

150th Issue - AnswersCOMPUTER VIRUSES

Tour AMERICA…..

Dear kids, Let our Tripunithura know what your talents are. We do not & will not judge any of your contributions. This is your space.If space permits we will incorporate all your contributions.

KIDS SPACE149 se hnP-bn- : CONSTELLATIONS : ABHISHEK K. MENON

Jyo

this

Mar

ia J

ames

, III

BK

endr

iya

Vid

yala

Aya

na

Sab

u, I

V A

St.

Jose

ph's

LP

S K

odam

kula

ngar

a

Sre

eku

mar

K.,

IX A

.B

VM

- E

roor

PET NAMES SEARCH…The 30 most popular pet names of animals (western ) are hidingacross, down, backwards, and diagonally in the grid. Note:“Sam” will not be found within “Samantha.” . Once you find allthe words, the remaining letters will spell out a quote about thepuzzle. Plot them out and enjoy!

T H E L Y B A B O V E M Y F

O Y L L O M A Y S S I M T R

W P A L L N U A L S A I S B

Y O R V D B M F T X P M U I

E N D I E A G Y F E Y D R C

K R T A N E K B P I D A E T

O U R T H C U P R Y N E G S

M A H I O S E H C T A P I S

S A B R T R I S T T R T H E

M O G E E S L T S I B L N O

B L R G H E R A E K A J T T

R I G N I S A B U D T E O F

M I A I N E H C Y H A R L E

T S D G Y K C U L A R W I N

MaxSamLadyBearSmokeyShadowKittyMolly

BuddyBrandyGingerBabyMistyMissyPepperJake

BanditTigerSamanthaLuckyMuffinPrincessMaggieCharlie

ShebaRockyPatchesTiggerRustyBuster

SPACE AND BEYONDFind 27 words about astronomy hiding across, down,backwards, and diagonally. For a harder puzzle, cover upthe word list and see how many you can find on your own.The remaining letters will spell out a quote about the puzzle.Print out and enjoy!

T H E S A T E L L I T E S U C I

E A N H A N T T I F S T A R S I

C M S U U L T L T T H E O A R Y

I L E T R I U E K E M B T N E S

V T P T R E M B L I A U S U T H

A E T L S O T D E E R T H S E R

N I N E C Y N I L N S N G S O F

U S O U A T S O P U R C N A M R

S E O S S C H R M U O M O E P H

O S M E T K D E A Y J E T P N T

T S P A C E R T I L R E U E E R

L Y O A F C N S L O O L L S T A

A I L Q U A S A R R S S P R L E

I B N R E Y X A L A G L U G G A

G E Y M A R K R R P U S S E L L

Asteroid BeltAstronomyBlack HoleCometEarthGalaxyJupiter

NOTE: The word “Sun” is hidden, and not part of “Uranus” or“Venus.” We, suggest you leave that word last to find, and use thehidden quote to help you figure out where the “Sun” really is hiding!

MarsMercuryMeteorMoonNebulaNeptunePlanets

PlutoPulsarQuasarSatelliteSaturnShuttleSolar System

SpaceStarsSunTelescopeUranusVenus

10 SUNDAY July 12 to 18, 2009 Neighbourhood Events

MARKET NEXT WEEK

BEAUTY TIPS

IS-∏mSv : k®p chn,

\b\ sl¿_¬ _yq´n ¢n\n°vt^m¨: 9447694587

tUm. taml≥ Kpcp-°ƒ

AKkvXy `mcX If-cn-kwLw,Xr∏q-Wn-Øp-d

e£van taml≥

ho´p-Imcyw

1. D∏n -´p -sh-°p∂ `c-Wn-bpsSD≈n¬ Aev]w Acn-aWn hnX-dnb tijw D∏n-´m¬ I´ sI´m-sX-bn-cn-°pw.

2. ]cn-∏v, ]b¿ ]m{X-Øn¬ Hcp Intem ]cn-∏n-\pw,]b-dn\pw 10-˛15 IW-°n¬ {Kmºp C´p-sh-®m¬sN≈v IS-°m-sX-bn-cn-°pw.

3. ]\o¿ tISp-Iq-Sm-sX-bn-cn-°m≥ tªm´nßv t]∏-dn¬ s]mXn™v {^nUvPn¬ sh°p-I.

4. N∏m-Øn°v amhv Ipgbv°ptºmƒ sh≈w A[n-I-am-bm¬ Aev]-t\cw {^ok-dn¬ sh°p-I.

5. N∏mØn amhns‚ Iq´n¬ Hcp ]mf-b≥tIm-S≥]gw IqSn tN¿Øm¬ arZp-hmb N∏mØn e`n-°pw.

kv{XoIƒ°p≈ aq{X-®q-Sn\v

Xte-∂m-ƒ cm{Xn Ac en‰¿ I™n-sh-≈-Øn¬ 100{Kmw Nph-∂p≈n NX-®n´v AS-®p-h-bv°p-I. ]nt‰∂vcmhnse D≈n ]ngn™v If-™n v́ sh≈w apgp-h-\mbpwshdpw hb-‰n¬ Ign-°p-I. 7 Znh-kw -sIm≠v \√ ̂ ewIn´pw.

I have been telling about thehighly bearish Head andShoulders Pattern (H&S)from some time. This week,it broke down and closedconvincingly. Now it is timeto assess the full target it canachieve. The full target it“can achieve” is, believe itor not, 2150. Of course, therewill be swings between thesupports marked on thechart. I had mentioned lastweek that it can touch andtake support at around 3950.On 10 Jul, it achieved a lowof 3977, very close to theforecasted target. The waymarkets closed today,indicates that it is most likelybypass this level next week.

On the weekly scale, 3800,is a major support as thatwas the low achieved on 14Jul 2008 and 15 Sep 2009.

SHOCKING REVELATIONSNotice that exactly one yearback it hit a low of 3800. Thismost likely will happen heretoo. I have mentioned on thechart, the nearest support at3720. Since, 3800, falls closeby and a major support onthe weekly scale, it must meconsidered as more relevantthan 3720.

A breakdown, below 3800convincingly will take NIFTYto 2700 easily to a minimum.Definitely, it is not easy tobreak it down; but notimpossible. So, for next week,let us be conservative andtake 3800 as the low. Therest of the game will follow,slowly.

Now, there is an amazingsymmetry is you look at whathappened a year back. As Isaid earlier, on 14 Jul 08,

NIFTY took support at 3800,pulled up to 4265 anddropped again. But thishappened prior to the H&S of2008. This time, it is likely tohappen after the H&S of2009. It took 29 trading daysfrom the H&S breakdown of2008 to take to the low of2252. If the symmetry is tobe maintained, it will takeanother 26 trading days totouch the lowest low in 2009.Making technicalmeasurements, it is foundthat, 2550 was the 2008,breakdown ful l target.Definitely it extended a bitfurther, but stabilized around2550. If you take symmetricalmeasurements, on the H&Sof 2009, it points to 2150 asthe final technical target. Iam not saying that it willdefinitely achieve. But itcannot be ruled out. We willdefinitely know it in 25-30trading days. Is it notshocking?

SATISH KUMARJuly 11, 2009

A—s\ Dt]-£n-t°-≠n-h-cp∂ aI-fpsS Xo{h-am-b,BIp-e-X-bn¬ Bfl s\mº-c-tØm-sS....-F-∂n-´p-sat∂mRms\-gp-Xn, A—-s\-bm-sW-\n-°njvSw (tI-cf IuapZn02-˛09-˛06) "N{μ-hn-emk' (am-[yaw 15-˛03-˛06)-Øn¬ A\o-Xn-I-fp-tSbpw A{I-a-ß-fp-tSbpw s]cp-a-g-°mew I≠vaqI-km-£n-bm-tI-≠n-h-cp∂\nem-hn-s‚ \n -lm-bm-h-ÿ, a\- m£n ac-hn® kaq-l-Øns‚ t\¿°p≈Nm´pfn {]tbm-K-am-Wv. \ns‚Ifn -tØm-gn -bmbn IqsS -sb∂pw {]W-bm-Xp-c-bmbn\n¬°-s -́sb∂v IÆ-t\mSptNmZn-°p-∂p, aoc (A-arXwamkn-I), IÆp-s≠-¶nepwImWm-Ø-h-tcmSpw ImXp-s≠-¶nepw tIƒ°m-Ø-h-tcmSpw ImWm\pw tIƒ-°m\pw Nn¥n-°m-\p-am-h-iy-s∏-Sp∂p "Db-cp-h-Xn-s√mcpa¿Xy\pw `qan-bn¬' F∂vIhn-X-bn-eqsS (am-Xr-`qanBgvN-∏-Xn-∏v), ImgvN (P-\-bp-Kw), As∂mcp \mƒ (P-∑-̀ q-an).

kmaqly {]Xn-_-≤-X-bp≈ 9 Ihn -X -I -fpsSssIsb-gpØp kam-lm-c-amWv "kvt\l-_nw-_-߃'AXv Nn∑bm hnZym-e-b-Øn¬ Xs∂-bmWv {]Im-i\w \n¿Δ-ln-°-s∏-´-Xv.kp{]ow tImS-Xn-bnse ap≥AUz-s°‰v Bbn-cp∂ C.-F-Ivkv. tPmk v̂ B kam-lm-c-Ønse Hcp IhnX hmbn-®p-sIm≠v ‘You are great,bless me’ F∂p-]-d™v aoc-bpsS Im¬°¬ hoWXvIpd-®p-t\-c-tØbv°v k`sbkvX_v[-am -°n. Ip´n -I -tfbpw A≤ym-]-I-tcbpwc£n-Xm-°-tfbpw Aº-c-∏n® B kw`hw C∂p-tam¿°p-tºmƒ aoc hnIm-cm-[o-\-bm-Im-dp-≠v.

13-˛mw hb- n¬ Hm∏-td-j\p hnt[-b-bm-tI≠n h∂-Xns\ XpS¿∂v GIm-¥-X-bm-bn-cp∂p aoc-bpsS Iq´p-Im-cn.tlmw t\gvkns‚ tkh\w]cn-an-X-ambn am{Xsa D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p-≈p.ikv{X-{Inb \s -́√n-\m-b-Xp-sIm≠v \n¿∫-‘-]q¿ΔwI´n-en¬ InSt∂ aXn-bm-Iq.

Cusbm-c-h-ÿ-bmWv Ihn-X-sb-gp-Øn-tebv°v aocsb\bn-®-Xv. 35-̨ mw hb- n¬ ac-WsØ hcn® \μn-\n-sb∂Ih-bn-{Xn-bpsS Ihn-X-IfpwI\-I-{io-bpsS cN-\-Ifpwaocsb hf-sc-tbsd kzm[o-\n-®n-´p-≠v. 11-˛mw ¢mkn¬h®v _jo-dns‚ "t{]a-te-J\w' hmbn-®-t∏mƒ {]W-b-sØ-°p-dn-®p≈ k¶-ev]-ß-fn¬ Nne hyXn-bm-\-߃kw`-hn -®p -sh-¶n¬ AXvkzm`m -hn -Iw. Hmtcm]pkvXIw hmbn-°p-tºmgpwdnhyp FgpXn A≤ym-]-IscImWn - t° -≠ -X p -≈ -X p -sIm≠v Hcp ]pkvX-IhpwemL-h-tØmsS hmbn-°m-\m-hn-√. "t{]a-te-J\'sØkw_-‘n® dnhyp ¢mkvSo®sd Gsd BI¿jn-®-XmWv aoc-bnse Fgp-Øp-Im-cnsb Is≠-Øm≥ Ah¿°vklm-b-I-am-b-Xv. XpS¿∂-tßm-´p≈ Imhy-{]-]-©-Øn¬ ]e-cp-tSbpw CS-s]-S-ep-Iƒ D≠m-bn-´p-s≠∂pwAh-sbm-s°bpw Xs‚ Ihn-Xm-c-N-\bv°v Xmßpw XW-ep-am-bn-cp-s∂∂v aoc \μn-tbmsS Hm¿°p-∂p.

hrØhpw Ae-¶m-chpwXpSßn Imhy-c-N-\bv°pAhiyw th≠ \nb-a-ßsfAXn-ew-Ln-°m≥ Fßns\ss[cyw h∂p-sh∂ tNmZy-tØmSv aoc Cßs\ {]Xn-I-cn-®p. "\nb-X-amb \nb-a-ß-sf-s¥t∂m Ah-sbms°]Tn-®-Xn-\p-tijw am{X-amWvIhn-X-sb-gp-Xm≥ Ign-bq-sb-s∂m∂pw Rm≥ a\- n-em-°n-bn-cp-∂n-√. as‰m-c¿∞-Øn¬ ]d-™m¬ \nb-a-ß-fpsS hrØ-Øn¬ HXpßn\n∂p-sIm≠v F\n°v Ihn-X-sb-gp-Xm-\m-hn-√. a\- ns\aYn-°p∂ Ht´sd Ah-k-c-߃ Fs∂ hnSmsX]n≥Xp -S -cp -tºmƒ Ah-sbm∂pw I≠n-s√∂p \Sn-°m≥ F\n-°m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. a‰p-hn-[-Øn¬ F\n-°h{]I-Sn-∏n-°m\pw Ign-bn-√.AXp-sIm≠v \nb-a-kw-ln-X-bpsS N´ -°q -Sn -\p -≈n¬\n∂p-sIm≠v Fs‚ hnIm-c-߃ ]q¿W-ambn {]I-Sn-∏n-°p-hm\pw Ign-bn-√. AXp-sIm≠v \nb-a-kw-ln-X-bpsSN´-°q -Sn -\p -≈n¬ \n∂p-sIm≠v Fs‚ hnIm-c-߃

]q¿W-ambn {]I-Sn -∏n -°ms\\n -°m -In -√. ]e-t∏mgpw hnj-b-߃ t\SnF\n-°-e-tb≠n hcm-dn-√.Ah ]e-t∏mgpw Fs‚ lrZ-b-`n-Øn-I-fn¬ A\p-c-W-\-߃ krjvSn -®p -sIm≠vFs∂tØSnsbØm-dp-≠v.]q¿W-X-bn-te-bv°p≈ Hc-]q¿W bm{X F∂-Xn-ep-]cnas‰m∂pw F\n-°-h-Im-i-s∏-Sm-\n-√.'

P\n®v 3˛mw amkhpw 13-˛mw hb- nepw ikv{X-{In-bbv°p hnt[-b-bm-hp-I, 10h¿jw ^nkntbm sXdm∏nsNtø≠n hcn-I, XpS¿∂vc≠p h¿jw hb-\m-´nse]c-º-cm-KX sshZyw (B-Zn-hmkn NnIn-’) ]co-£n-°pI XpSßn Ht´sdNnIn’m ]≤-Xn-I-fp-ambnapt∂m-´p-t]mb amXm-]n-Xm-°ƒ°v H‰ B{K-lta D≠m-bn-cp-∂p-≈p. km[m-cW Ip´n-Isf t]mse PohnX hym]m-c-ß-fn¬ Xß-fpsS aIƒ°vCS-s]-Sm≥ Ign-bp-I. 7˛mwhb- n¬ D]-I-c-W-ß-fpsSklm-b-tØm-sS -bm -sW-¶nepw \S-°m≥ Ign-™XvAhsc kw_-‘n -®n -S -tØmfw {]Xo£ \¬Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p. XpS¿∂-tßm-´p≈ {]bm-W-Øn¬ kzbw]co-£Ww \S-Øm\pw aocss[cy-s∏-´n-´p-≠v. Ccp-ssI-Ifpw hi-ß-fnse Itk-c-I-fn¬ ]nSn®v \rØw XpS-ßnb aoc {ItaW HmtcmItk-cbpw am‰n-bmWv \rØ-]-T\w ]q¿Øn-bm-°n-b-Xv.

tcmKw aqew _meywtlman-°-s∏-tS-≠n-h-cp∂Ah-ÿ. BPo-h-\m¥w InS-°sb B{i-bn-t°≠n hcp-sa∂ `oXn -X -ambtUmIvS¿am-cpsS shfn-s∏-Sp-ج, H‰-s∏-S¬, hyY-Ifpwhnlz-e-X-I-fp-sams° Xs‚C—m-i-‡n-sIm≠p adn-I-S∂v Bfl-hn-izm-k-tØmsSapt∂-dnb Cu Ih-bn{Xn{]Xn-_-‘-ßsf {]Xn-tcm-[n® AXn-Po-h-\-Øns‚ IY-bmWv \ap°p ap∂n¬ hnf-bn-s®-Sp-Ø-Xv.

Ht´sd a’-c-ß-fn¬]s¶-SpØv \nc-h[n ]mcn-tXm-jn-I-߃ kzoI-cn-°m≥aocbv°v CXn-\Iw Ign-™n-´p-≠v. hm¿Ø hmbn-°m\pw

ae-bm-f-Ønepw Cw•o-jnepw{]`m-jWw \S-Øm-\p≈]mS-hw, Unt_-‰v, Ihn-Xm-em-]\w F∂nhbnse anI-hp‰{]I-S\w XpSßn aocsNs∂-ØmØ taJ-e-IƒA]q¿Δw. sI.-]n.-kn.-kn.-bpsS Iem -hn -`m -K -ambkwkvImc kmln-Xn-bpsS2000 cq]-bpsS IhnXm ]pc-kvIm -cw, hnth-Im -\μkvamcI {]kwK a’-cw,B\n-_-k‚ v, _jo¿ P∑-i-Xm-_v[n-tbm-S-\p-_-‘n®p\S∂ a’-c-ß-fn-sems°]pc-kvIr-X-bm-bn-´p-≠v, Cu]sØm-º-Xp -Im -cn . ]ekmwkvIm-cnI kwL-S-\-Ifpw CXn -\Iw Xs∂aocsb BZ-cn-®n-´p-≠v.

Cw•ojv aoUn-b-Øn¬]Tn -°p-tºmgpw amXr-`m -jsb s\t©mSp tN¿Øp-h-®-Xns‚ {]I-S-amb DZm-l-c-W-ßm-Wv. 10-̨ mw ¢m n¬ ae-bm-f-Øn\p e`n® 97 iX-am\w am¿°v. kn_n.-F-kv.-C.10-˛mw ¢mkn¬ 84 iX-am-\hpw 12-̨ mw Xc-Øn¬ 88 iX-am-\hpw am¿°v hmß-Ibpw]mtTy-Xc hnj-b-ß-fn¬anIhp ]pe¿Øp-IbpwsNbvX-tXmsS kvIqƒ amK-kns‚ FUn-‰-dmbn Xocp-Ibpw sNbvX-tXmsS aochnZym -e-b-Øn-em-I-am\w{it≤-b-bm-bn.

Ct∏mƒ aWn -∏m¬bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ tPW-enkw _n.-F-bv°p ]Tn-°p-∂p. Cw•o-jv, lnμn ]pkvX-I-߃ [mcmfw hmbn-°p∂aoc DdpZp ]Tn-°p-∂p-≠v.DdpZp Ihn-X-Iƒ lrZbkv]¿in-bm-sW-∂mWv CuanSp-°n-bpsS hne-bn-cp-ج.knhn¬ k¿Δo-kn¬ tNcpIAXp-a-s√-¶n¬ {^oem‚ vkvFgp-Øp-Im-cn-bm-hp-I-sb-∂-XmWv a‰m-{K-l-߃.

Im\d _m¶v DtZym-K-ÿ-\mb sI.-Pn. DÆn-°r-jvW-t‚bpw \yq C≥UyAjz-d≥knse DtZym-K-ÿ-bmb Pb-{io-bp-tSbpw aI-fmb aoc-bpsS GI ktlm-Z -c -\mWv knwK -∏q -c n¬hnZym¿∞n-bmb {ioIm¥vbp. tat\m≥.

XpS¿∂-tßm-́ p≈ Imhy-bm-{X-bn¬ \qdp-\qdp kpc-`ne ]pjv]-߃ hncn-b-s´-sb∂v \ap-°m-iw-kn-°mw.

6-˛mw t]Pv XpS¿®

]mZ-kw-c-£-W-Øn\v

•nk-dn\pw \mc-ßm-\ocw tbmPn -∏n®vImens‚ ]mZ-Øn¬ tX®p ]nSn-∏n-°p-∂Xv\√-Xm-Wv. BgvN-bn¬ Hcp {]mh-iy-sa-¶nepwImen¬ FÆ ]pc´n akmPv sNøp-I. Znh-khpw Ipfn Ign™v Imen¬ tamkv®-ssd-k¿ ]pc-´p-I.s]Un-Iyq¿ sNøp-∂Xv Imepw \Jhpw kwc-£n-°m≥ hfsc \√-Xm-Wv.

11 SUNDAY July 12 to 18, 2009 Classifieds

PRINT FASTPh: 2777660, 9447026751,

9495676711

Opp. DOWN TOWN

WEDDING CARDSSales & Printing

Xr∏q-Wn-Øp-d-bn¬

Fhn-sSbpw

saUn-¢o≥, Xr∏q-Wn-Øpd

2114246, 96561340689387076516

sk]v‰nIv

Sm¶v ¢o\nwKv

Rs.350/- only

Mob :9895763536, 9895522599

\nß-fpsS hkvXpthm hotSm, used ̂ ¿Wn-®-dp-Iƒ, hml-

\-߃ F∂nh hn¬°p-hm\pw hmßp-hm\pw Xr∏q-Wn-

Øpd \yqkn-eqsS ]ckyw sNøpI

sIm®n≥ B¿adn

tjWm-bokv PwKvj≥

\mc-I-Ød tdmUv, Fd-Wm-Ipfw

t^m¨:0484 -2371598, 2353589

Letters to the EditoLetters to the EditoLetters to the EditoLetters to the EditoLetters to the EditorrrrrChnsS am‰-߃ D≠m-IWw

Xr∏q-Wn-Øpd C∂v A£-cm¿∞-Øn¬ ho¿∏v ap´p-I-bm-Wv. hncp-∂p-Imsc ho´p-Im-cm-°p∂ Cu \K-c-Øns‚ kzm[o\w h√mØ Xnc-°n¬ sN∂-h-km-\n-°p-∂p. CXn-\p-X-Inb kwhn-[m-\-߃ Xr∏q-Wn-Øp-d-bv°pt≠m? CSp-ßnb sXcp-hp-Iƒ, H∂v izmkwhn´n-cn-°m≥ ]‰nb Xpd∂ ÿe-ß-fpsS A`mhw. Aim-kv{Xo-b-amb hml-\-ß-fpsS]m¿°n-ßv. {]iv\-߃ \nc-h-[n-bm-Wv. "Xr∏q-Wn-Øpd \yqkv' tImtf-Pn-t\mSv tN¿∂]pg-tbm-chpw ]gb sI´nSw \n¬°p∂ ÿe-ßfpw Hcp ]m¿°mbn am‰-W-sa∂v Bh-iy-s∏-´n-cp-∂p. Hcp \√ t] ]m¿°mbn AXv am‰p-∂-tXm-sSm∏w Hcp Iƒ®-d¬ sk‚dpwAhnsS XpS-ßm-hp-∂-Xm-Wv. IY-I-fn-°pw, kwKo-X-Øn-\pw, kmln-Xy-Øn\pw Hs°C∂msI D]-tbm-Kn-°p∂ ÿew Ifn-t°m´ ]mekv BWv. AXns‚ kuI-cy-߃F√m-h¿°pw Adn-hp-≈-Xm-W-s√m. \√ Hcp Iƒ®-d¬ sk‚¿ hf¿Øn-sb-Sp-Øm¬kmlnXy A°m-Z-an-bp-ambn _‘-s∏´pw kwKoX \mSI A°m-Z-an-bp-ambn _‘-s∏´pw[mcmfw ]cn-]m-Sn-Iƒ Cu kmwkvIm-cnI \K-c-Øn¬ \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv.ÃmNyp apX¬ Ings°tIm´ hsc-bp≈ ÿeØv hml-\-߃ ]m¿°p sNøp-∂Xv\ntcm-[n®v t_mbvkv kvIqfn-\-Sp-Øp≈ {Ku≠ns‚ a≤y-̀ mKw ]cn-]m-Sn-Iƒ°v D]-tbm-Kn-°p-Ibpw sNbvXm¬ P\-߃°pw hml-\-߃°pw kpK-a-ambn IS-∂p-t]m-Im≥Ign-bpw. F{X F{X A]-I-S-ß-fmWv B ÿe-ß-fn¬ D≠m-Ip-∂-Xv.

tUm. sI. cmP-e£van BAM. MD(Ay.) Xr∏q-Wn-Øpd

tImSw-Ipfw

tImSw-Ipfw kwc-£n-°p∂ Imcy-Øn¬ A[n-Ir-X¿ h¿j-ß-fmbv \n w-KX ]pe¿Øp-∂-Xmbn ImWp-∂p. P\-߃ CS-Xnßn ]m¿°p-∂-Xn\v \Sp-hn-ep≈ Cu Ipfw sImSpwth\-en¬t]mepw Cu ]cn-k-c-Øp≈ Hscm‰ InW¿t]mepw h‰msX kwc-£n-°p-∂p.`qan-bnse Pe-k-ºØv \jvS-s∏-SmsX kq£n-°p-∂p. At\Iw t]¿ Ipfn-°p-∂-Xn\pwCu Ipfw D]-tbm-Kn-°p-∂p. Chn-SpsØ P\-߃s°√mw D]-Im-c-{]-Z-am-bn-´p≈ CuIpfw sNfn \o°n πmÃnIv amen\yw \o°n Icn-¶¬ Xd sI´n kwc-£n-°p-∂-Xn\vA[n-Im-cn-I-fpsS `mK-Øp-\n∂v {i≤ thW-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

˛ {]Ir-Xn-kvt\ln

ABACUS - SPEED MATHS : 2785724, 9847927265

AKBAR TRAVELS : 2776699, 9846712366

ALL FOR KIDS - Pediatric Clinic : 6452772, 6492772

AMBERMOLI HOMES : 9895201552, 6461232

AISWARYA BEAUTY CLINIC : 9847373199

CAD CENTRE : 3101048, 9387534440Tweens Multimedia

CHARUTHA SILKS : 3019192

CHOORAL VILLA : 2303650, 9447910097

DOWN TOWN : 3019122

DOG TRAINER : 9946359391

ELECTRICAL & PLUMBING WORKS: 9947047004, 3083113(FAMS)

HEERA HOMES : 2346484, 85, 9847600088

INSIGHTS (Opp. Hotel Prasanth): 9495973825(ENGLISH TUITIONS, IELTS)

Dr. KUNAL’s : 2782878 9048055102MULTI-SPECIALTY DENTAL CLINIC

MARUTHI HOMES : 2774742

MERIDIAN HOMES : 2383795, 2353713

NAVANEETH COLLECTIONS : 9846153528(Dance Items etc.)

NAYANA BEAUTY PARLOURS : 9447694587

LITTLE STARS - DAY CARE : 3107242, 9745655356

PAVMANA HOMES : 9895278945, 9895108945

POORNASREE VIDYALAYAM : 9387833771, 9387733009

PUSHPA NURSERY : 9387169260, 9961682908

R.C.M. HOSPITAL : 2776319, 2776318

SAI DEEPAM CLASSESFOR TUITION : 9446211058, 2779021

SHEEBA GARMENTS : 2774522

SLIM BEAUTY : 2783998, 9446070998

SEPTIC TANK CLEANING : 2114246, 9656134068

SUPER HIT GANAMELA : 9847241754

SREE MURUGA JEWELLERY : 2781034, 2775525

ST.GEORGE WOOD WORKS : 9747943974

SOUNDARYA : 9947043597, 2780161HERBAL BEAUTY PARLOUR

TOM & JERRY : 9947043597, 2780161PLAY SCHOOL & DAY CARE

VIVEKANANDHA TRAVELS : 2775557, 9447302756

VIOLIN, ORGAN GRADE EXAM& NORMAL CLASS : 9847091090

2006 ModelKinetic

Nova 135Ph : 9895278323

2778323

FOR SALE

]qsW-bnse t•m_¬ssUth-gvkn‰n 2009 ̨ Xnt\m-S\p_‘n®v \S∂ `c-X-\m-Syw, tamln-\n-bm´w a’-c-ß-fn¬ tamln-\n-bm-´-Øn¬c≠mw ÿm\w t\SnbBjnI B\n Ipcp-hn-f (9hb- v) . ]qsW-bnseAJne `mc -XobkmwkvIrXv kwLpw (F-_n-_n-F-kv) bp\-kvtImbpwC‚¿\m-j-W¬ Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v Ata-Nz¿Xob-t‰gvkpw (5-˛mw hm¿jn-Iw) H∂n®v kwL-Sn-∏n®

BjnI B\n Ipcp-hnf

a’-c-Øn¬ AJn-te-¥ym-Sn-ÿm-\ -Øn¬ 8500 a’-cm¿∞n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. 12hb v htc-bp≈ Bjn-I-bpsS {Kq∏n¬ \m\q-tdmfwt]¿ a’-c-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. tamln-\n-bm-́ -Ønepw ̀ c-X -\m -Sy -Ønepw BjnI]s¶-Sp-Øp. Xr∏q-Wn-ØpdAØm-tLmjw 2008 -˛¬BjnI Iem-Xn-e-I-am-bn-cp-∂p. Xncp-hm-¶pfw kzmXnXncp-\mƒ Iem-tI-{μ-ØnsetPmfn amXyp-hns‚ injy-bm-Wv.

Xncp-hm-¶pfw Ip∂-Øp-Ip-f-ßc `K-h-Xn-t£-{X-Ønse{]Xn-jvTm-Zn\w Pqembv 16hymgmgvN hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn-°pw.

cmhnse 5˛\v \n¿Ωm-ey-Z¿i-\w, 5.30-˛\v KW-]-Xn-tlm-aw, 7˛\v Ip∂-Øp-Ip-f-ßc `P-\ -k-an -Xn -bpsSIo¿Ø-\m-em-]\w, 8.30-˛\v

Ip∂-Øp-Ip-f-ßc

`K-h-Xn-t£{Xw

{]Xn-jvTm-Zn\w

Ie-iw, sshIo v́ 6˛\v kwKo-Xm¿®\ F∂nh \S-°pw.7˛\v ImeSn kwkvIrXk¿Δ-I-em-ime doU¿ tUm.F. Kncn-P-bpsS {]`m-jWwD≠m-bn-cn-°pw.

cmhnse 11 apX¬ hn]p-e-amb coXn-bn¬ tZhn-bpsS]nd-∂mƒ kZybpw \S-°pw.

Hm¿K-ss\-

k¿amsc

sXc-s™-SpØp

Xr∏q-Wn-Øpd B¿´v Hm^venhnwKv sk‚-dns‚ ASpØh¿jsØ Hm¿K-ss\-k¿am-cmbn sI. \S-cm-P≥, sI.cmP-ti-J-c≥, IrjvW-Ip-amcn tZh-Zmkv F∂n-hscsXc-s™-Sp-Øp. Imem-h[n]q¿Øn-bm-°nb Hm¿K-ss\-k¿am -cmb Atim -I≥,Ip™n-cm-a≥, kpIp-am-c≥,{]k∂ Fkv. Ipam¿ (I-Ωyq-Wn-t°-‰¿) F∂n-hsc BZ-cn -®p . Cμncm cm[m -Ir -jvW≥, sk‚-dns‚ So®¿C≥ Nm¿÷mbpw sXc-s™-Sp-°-s∏-́ p.

Kpcp-]q¿Wna

BtLm-jn®p

Xr∏q-Wn-Øpd B¿´v Hm^venhnwKv sk‚-dns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Pqsse 7 Kpcp-]q¿Wna Zn\w BtLm-jn-®p. CtXm-S-\p-_-‘n®v Kpcp-]q -Pbpw kvs]j¬k’wKpw \S-∂p.

Real EstatePh: 9349 268969

RNI No: KERBIL/2006/17913. Printed, Published and Owned by V.Vishnu Kumar and Printed at Ayodhya Printers Ltd., Perandoor Road Elamakkara, Kochi - 682 026. Published at

XII/389, 1st floor, S.N.Jn, Kochi Refinery Road, Tripunithura-682 301. Kochi. Editor: V. Vishnu Kumar Ph: (M) 9447465205, 0484-2785007. E-mail-wecan@resourceunlimited.net.in

Web site : www.tripunithuranews.in

Jewels of TripunithuraJewels of TripunithuraJewels of TripunithuraJewels of TripunithuraJewels of Tripunithura12 SUNDAY July 12 to 18, 2009

cmyk

Fw.-B¿.-F-kv. tat\m≥

I≈-°¿°n -SIw F∂v]≠p-Im-eØv hnti-jn-∏n-®n-cp∂ I¿°n-S-I-amkw Hcn-°¬IqSn kam-K-X-am-bn.Irjnsb am{Xw B{i-bn®pIgn-™n-cp∂ Hcp Ime-L-´-Øn¬ agbpw tcmK-ßfpwsIm≠p s]mdp-Xn-ap-́ n-bn-cp∂ImeØv sXmgn-sem∂pw e`n-°msX km[m-c -W-°m¿Zmcn{Zyw A\p-`-hn-®n-cp∂I¿°n-SIw ]™ I¿°n-S-I-ambn amdn-b-Xn¬ A¤p-X-an-√. C∂v Im¿jnIhrØnsbB{i-bn-®p≈ PohnX hyh-ÿnXn XI¿∂-tXmsSI¿°n-SIw agbpw ]e-Xcw]I¿®-∏-\n -Ifpw Hgn®p\n¿Øn-bm¬ at‰-sXmcpamkhpw t]mse-bm-bn.

]s£ I¿°n -SIwCuiz - t c m -]m -k -\°pwBtcmKy kwc -£-W-Øn\pw {]m[m\yw \¬In-bn-cp-∂-Xn-\m¬ G‰hpw {][m-\-s∏´ amk-ß-fn-sem-∂m-Wv.

cmam-bW amkw: ]≠p-Imew apX¬ hoSp-I-fn¬cmam -bWw hmbn -°p∂ioew ae-bm-fn-Iƒ°p-≠m-bn -cp -∂p. Fgp -Ø-—s‚A≤ym-fl-cm-am-b-W-Øns‚Imhy-ku-μ-cyhpw emfn-Xyhpw ae-bm-fn-bpsS cmam-bWw hmb-\m-io-esØ{]N-cn∏n-°m≥ klm-bn-®p.C∂v hoSp-Iƒ hn´v s]mXp-ÿ-e-ß-fnepw t£{X-ß-fnepw cmam-bWw hmb\{]N-cn-®-tXmsS I¿°n-S-I-amkw cmam-bW amk-ambnamdn -°-gn -™p. C∂pwHmtcm h¿jhpw tIc-f-Øn¬ G‰-hp-a-[nIw hn‰-gn-°-s∏-Sp∂ {KŸw cmam-b-W-am-sW-∂Xv as‰m-c-¤p-X-am-Wv. ae-bmf ̀ mj-bpsS ]nXmhv F∂

ÿm\w Fgp-Ø-—\v t\Sn-s°m-SpØXv cmam -bWwInfn-∏m´v Xs∂-bm-Wv.

I¿°n-SI amk-Øn¬hoSp -I -fn¬ KW-]Xntlmahpw `K-h-Xn-tk-hbpw\S-Øp∂ ]Xnhv ]-≠p-apXte D≠m-bn -cp -∂p.C∂Xv t£{X-ß-fn-tebv°pIqSn hym]n-®-Xn-\m¬ tIc-f -sam -´msI t£{X-߃KW-]-Xn-tlm-aw, \nd-am-e,{]`m-j-W-߃, Iem-]-cn-]m-Sn -Iƒ F∂n-h-bm¬ ho≠pwI¿°n-S-I-Øn¬kPo-h-am-Ip-I-bm-Wv.

I¿°n -S -I -Ønse Idp-Ø-hmhv ]nXr-kva-c-W°v _en-I-

f¿∏n-°p-∂-Xn\v G‰hpw{][m-\-s∏´ Znh-k-am-Wv.tIc-f-Øn-e-tßm-f-an-tßmfw]Xn -\m -b n - c -° -W -°n\ vt£{X-ß-fn¬ e£-°-W-°n-\m-fp-Iƒ A∂v ]nXr-_en A¿∏n-°p-∂p. Xncp-\m-hm-b, Bep-h, Xncp-s\√nXpS-ßnb \Zo-Xo-c-ß-fnepwh¿°-e, iwJp-apJw XpS-ßnb kap-{Z-Xo-c-ß-fnepw\S-°p∂ _en-I¿Ωm-Zn-Iƒhenb D’-h-ß-fmbn amdp-

∂p.

I¿°n-S-I-Ønseas‰m-cm-Nm-c -amWvZi-]pjv]w NqS¬.\ΩpsS ]d-ºp-I-fn¬ kpe-`-ambnImWp∂ sNSn-I-fmWv Zi-]p-

jv]-߃. I¿°n-S-I-Øn¬s]¨Ip-´n-Iƒ Zi-]pjv]wNqS-W-sa∂pw ]qPm-ap-dn-bn¬Ah ]dn-®p-h-°-W-sa∂pwap°q-‰n-®m-dp-sIm≠v s]m´psXmS-W-sa-∂p-ap≈ ]g-b-Im-esØ \njvI¿jX AaqeyHuj-[-ß-fmb Chsb Xncn-®-dn-bm\pw kwc-£n-°m-\p-ap≈ Adn-hn-\p-th-≠n-bm-bn-cp-∂n-cn-°mw. Idp-I, IrjvW-Im-¥n, Xncp-Xm-fn, ]qhm-¶p-cp-∂n-e, ap°q-‰n, Iøp-Wyw,\ne-∏-\, sNdq-f, apb¬sN-hn-b≥, Dgn™ F∂o Zi-]p-jv]-ß-fpsS Huj-[-aqeywa\- n-em-°p-tºmtg ChF{X Aaq -ey -am -sW∂v\ap°v a\- n-em-°m-s\m-°q.

I¿°n-SIw BtcmKykwc-£-W-Øn\pw {][m-\-s∏´ Ime-am-Wv. Huj-[-tk-h-°pw, Xncp-Ω¬, Ingn XpS-ßn -b -h°pw DØ-a -ambIme-amWv I¿°n -S -Iw.I¿°n-S-I-Ønse acp-∂p-I™n F∂ ioew ae-bm-fn-bpsS PohnX ssien-bn¬\o≠ hnkvar-Xn-°p-tijwho≠pw {]Nm-c-Øn-em-bn-cn-°p-∂Xv kzmK-Xm¿l-am-Wv.]t£ I®-hS X{¥-ß-fmWvChnsS hnP-bn-°p-∂-sX-∂p-am-{Xw. Xgp-Xm-a, Nß-ew-]p-c-≠, Iogm¿s\-√n, hb¬®p-≈n, Ipg¬ hmX-s°m-Sn,sImSn-bm-h-W-°v, \new-]-c-≠, sNdp-I-S-em-Sn, sXm´m-hm-Sn, {]k-cWn F∂o kky-ßfpw Zi-]p-jv]-ßfpw acp-∂p-I-™n°p D]-tbm-Kn-®p-h-∂p. Ch CSn®p ]ngn™\ocn¬, s]mSn -b -cn -bn´ vI™n-h-°p-tºmƒ tXßm-∏m¬, Ab-tam-Z-Iw, Poc-Iw,Dep-h, Gebv° F∂n-hbpwtN¿Øm¬ kzmZn-jvS-ambhn`-h-am-bn. Cu sNSn-I-sf√mw Xs∂ ]Ww-sIm-SpØp hmßmsX \ΩpsS]d-ºp-I-fn¬\n∂v C∂pw

tiJ-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]c-ky-ß-fn-eqsS IS-I-fn-se-Øp∂ In‰p-Iƒ sIm≠vem`w tXSp-∂Xv AXns‚Dev]m-Z-I¿ am{X-am-Wv.

I¿°n-S-I-Øn¬ ]ØneIq´pI Fs∂mcp k{º-Zm-bhpw \ne -\n -∂n -cp -∂p.tNºv, Ipº-fw, aØ, ]bdvXpSßn kpe-`-ambn In´n-s°m-≠n-cp∂ Ce-I-fmWv]Øn-e-°-dn-Iƒ°v D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. \mw km[m-cWD]-tbm-Kn-°m-dp≈ Noc, apcn-ß-bne F∂nh CXn¬ s]-Sn-√.

I¿°n-SI amk-Øn¬Xr{]-bm¿, Ccn-ßm-e-°p-S,aqgn-°p-fw, ]mb-Ω¬ F∂o{iocma˛`cX˛e£va-W-˛-i-{XpLv\ t£{Xßfn -tebv°v Xo¿∞m-S-\w, i_-cn-ae Xo¿∞m-S\w t]mseGsd {]Nmcw kn≤n®p Ign-™p. tIm´bw Pn√-bnepwae-∏p -dØpw CtX-t]m -esØ \me-ºe Xo¿∞m-S-\-߃ A∂m-´nse t£{X-ßsf tI{μo-I-cn®p hn]p-e-ambn \S-∂p-h-cp-∂p-≠v. Fhn-sSbpw `‡n -bp -tSbpwB≤ym-fln -I-X-bp -tSbpwXcw-K-߃ Ae-b-Sn-°p∂H∂mbn I¿°n-S-I- am-k-°mew amdn -°-gn -™p.

k m w k v I m -cnI˛kmaqly˛B≤ym-fln-I˛BtcmKy taJ-e-I-fn¬I¿°n-SI amkw sNep -Øp∂ kzm[o\w Gsd-bm-Wv. IY-Ifn Iem-Im-c-∑msckw_ -‘n -® n - S - tØmfwI¿°n-SIw Dgn-®n-ens‚ Ime-am-Wv. Kpcp-hm-bq¿ IrjvW-\m-´hpw Dgn-®n-en\p th≠nI¿°n-S-I-Øn¬ \n¿Øn-h-°p-∂p. B{i-a -ß-fnepwB≤ym-flnI tI{μ-ß-fnepwNmXp¿am-kym-cw-`-Øns‚XpS-°-amb Kpcp-]q¿Æn-abpwI¿°n-S-I-Øn\v aptº hcp-∂p.

C∂pw ag-°mew tcmK-߃ h¿≤n-°p∂ Ime-am-Wv. I¿°n-SI Ncy-߃tcmK-ßsf AI‰n \n¿Øp-∂-Xn\pw h¿jw apgp-h\pwBtcm-Ky-Øns‚ ASn-Ød]mIp-∂-Xn\pw klm-bn-°p-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

NnIn-’bv°pw hn{i-a-Øn-\p-ambn \nc-h[n hntZ-in-Iƒ tIc-f-Øn-se-Øp∂Ime-am-b-Xn-\m¬ a¨kq¨Sqdn-khpw Gsd {]Nmcwt\Sn-°-gn -™p. ]{¥≠pamk-ß-fn¬ Ah-km-\-tØ-Xmb I¿°n-SIw ae-bm-fn-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw]pWy-amkw Xs∂-bm-Wv.