VOL-4 No. 44 ISSUE - 203 DATE: 11-07-2010 PAGE 1 @ YOUR HOME EVERY SUNDAY

Ah-K-W-\-bpsS ssI∏p-\o¿IpSn-®p-sIm-s≠mcp kmt¶-XnI hnZym-ebw

[nI-am-cp-a-dn-bm-sX, A[n-I-sam∂pw]d-bmsX "^mj≥ Unssk-\nMvB‚ v Km¿sa‚ v sSIvt\m-fPn' ]Tn-

∏n-°p∂ Hcp kmt¶-XnI hnZym-`ymkÿm]\w 1972 apX¬ Xr∏q-Wn-Øp-d-bn¬{]h¿Øn-°p-∂p. kmt¶-XnI hnZym-`ymk

hIp-∏ns‚ Iogn-ep≈ Cu ÿm]\w 1976apX¬ Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse aWn-am-fn-I-tbmSp tN¿∂v ]mekv AUvan-\n-kvt{S-js‚sI´n-S-Øn-em-Wv. B[p-\nI kmt¶-XnIhnZy D]-tbm-Kn®v hkv{X \n¿ΩmWcwKØv \ne-hn-ep≈ F√m taJ-e-I-tfbpwkv]¿in-®p-sIm≠v \nb-X-amb kne-_- n¬Du∂n \n∂p-sIm-≠p≈ ]T\ ]≤-Xn-bmWvCu hnZym-e-b-Øn¬ e`y-am-Ip-∂-Xv. hnZ-Kv[-cmb aq∂v A≤ym-]-Icpw hnZym¿∞n-Iƒ°v]T-\-Øn¬ Ahsc klm-bn-°m≥ kZmk∂-≤-cm-bp-≠v. Cu Zznh-’c tImgvkn¬Hmtcm h¿jhpw Ccp-]Xp s]¨Ip-´n-Iƒ°mWv {]th-i\w A\p-h-Zn-°p-∂-Xv.F∂m¬ ASpØ A≤y-b\ h¿jw apX¬

5 B¨Ip-´n-Iƒ°p IqSn {]th-i\w A\p-h-Zn-°m-\p≈ DØ-chv CXn-\Iw In´n-°-gn-™p. Htc kabw 40 t]¿°v (B-Zy-h¿-j-hpw c≠mw h¿jhpw IqSn) ]Tn-°m-\p≈kwhn-[m-\-amWv G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-sX-¶nepw th≠{X ÿe-ku-Icyw C√m-sb-∂p≈ bmYm¿∞yw C\nbpw A[n-Im-cn-Iƒ°p t_m[y-s∏-́ n-́ n-s√∂p tXm∂pw \mwB ÿm]\w kμ¿in-°p-tºmƒ.

]Xn-\m-en\pw Ccp-]-Ø-©n\pw at[y{]mb-ap≈ Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. tImgvkv]q¿Øn-bm-°n-b-h-sc-bmWv CXp-hsc {]th-i-\-Øn\v ]cn-K-Wn-®n-cp-∂-Xv. F∂m¬{]mb-]-cn[n ths≠∂p hbv°m-\p≈ Xocp-am-\-am-Wn-t∏mƒ. cmhnse 9 aWn-ap-X¬ 4.30

hsc-bmWv {]h¿Ø-\ -k-abw. ]T-\-Øn-\v ^okv ths≠∂pam{X-a-√, Fkv.-kn.,Fkv. -Sn., H.-C.-kn.hn`m-K-߃°pw a-’y-_-‘-\-Øn¬G-¿-s∏-́ n-́ p-≈-h-cpsSIp´n-Iƒ°pw amkw330 cq] ssÃ∏‚mbne`n -°p -Ibpw sN-øpw. IqSmsX ew]v-kw {Km‚mbn h¿jw340 cq]bpw

a‰p hn`m-K-Øn-¬s∏-´-h¿°v ]co-£m--^o-kmbn 300 cq-] hoXw Hmtcm h¿-hpw th≠n-h-cpw. ]T-t\m -] -I -c -W-߃h n Z y m ¿ ∞ n - I ƒXs∂ sIm≠p-h-tc-≠-Xp-≠v. Pn√m ]-©m-bØv Cu ÿm-]--\-Øn-\m-h-iy-amb]Ww apS-°p-∂p-sh-¶nepw as‰mcp klm-bhpw as‰mcp ÿm-]-\-Øn¬ \n∂pwe`n-°m-dn-s√-∂mWvA≤ym -]n -I -bmbsI.-sP. tacn-bpsSA-`n-{]m-bw. {]mY-anI kuI-cy-ß-fp-sS A]-cym-]vX-X-bpw Cu ÿm]-\-Øn-s‚ Zu¿∫-ey-am-sW-∂mWv

(tijw t]Pv 3)

A

2 SUNDAY July 11 to 17, 2010Pages 12Published every Sunday

Tripunithura News: Views and opinions expressed in this newspaper are not necessarily those ofTripunithura News. Tripunithura News reserves the right to use the information published hereinin any manner whatsoever. While every effort has been made to ensure accuracy of the informationpublished in this edition, neither Tripunithura News or any of its employees accept any responsibilityfor any errors or omission. Further Tripunithura News does not take any responsibility for loss ordamage incurred or suffered by any subscriber/reader of this newspaper as a result of his/heraccepting any invitation/offer published in this newspaper. No part of this newspaper may bereproduced in any form without the written permission of the publisher.

2 SUNDAY July 11 to 17, 2010

Wm-{^n-°≥ \Kcamb tPml-∂mkv_¿Knse tkm°¿ kn‰n tÃUn-b-Øn¬e£-߃°v Bth-i-I-c-am-sbmcp Zriy-hn-cp-s∂m-cp°n kvs]bn≥-˛-s\-X¿em≥Uvkv ss^\¬. ssien-bnepw kao-]-\-Ønepw at\m-`m-h-ØnepwBkq-{X-W-Ønepw kZr-iX DS-\ofw {]Xn-^-en-°m-\n-S-bp≈ IS-in-°-fn-bm-bn-cn-°p-sa-¶nepw ̨ c≠pw bqtdm-]y≥ i‡n-I-fm-Wt√m ̨ Bcm-[-I¿°v hnc-kX am{Xw kΩm-\n-°m≥ t]mIp∂ Hcp t]mcm-´-am-bn-cn-°n√ AXv. Dd-∏v.DZm-Ø-amb sSIv\n°pw hiy-amb Iem-fl-I-Xbpw FXn¿\n-csb Xf-®p-\n¿Øp∂ {]Xn-tcm[ X{¥-ßfpw k¿tΔm-]cn AXn-i-b-I-c-amb "AUm-]v‰-_n-en‰n'bpamWv kv]m\njv A¿am-U-bpsS apJ-ap-{Z-sb-¶n¬ tbmlm≥ ss{I^n-t\bpw am¿t°m- hm≥ _mÃy-t\bpw dqUv K≈n-‰n-t\bpw t]mep≈t]mbIme {]i-kvX-cpsS XW-en¬ FØn-bn-cn-°p∂ s\X¿em≥Uvkns‚khn-ti-jX A]m-c-amb AXn-Po-h-\-ti-jnbpw c≠v temI-II∏v ss^\-en¬ ]cm-P-b-a-S™ Zpc-\p-`hw Xncp-Øn-°p-dn-°m-\p≈ AZ-ay-amb A`n-hm-RvO-bp-am-Wv. I∏v ssIhn-Sm≥ Ccp-Iq-´-cp-an-s√∂v Npcp-°w. C‰-en-tbbpw{^m≥kn-t\bpw P¿a-\n-tbbpw Cw•-≠n-t\bpw {_ko-en-t\bpw A¿P‚o-\-tbbpw t]mse hº-∑m¿ ss^\-enseØpw aptº Xf¿∂p-hoW, Aß-s\-sbmcp Zpjvt]-cp-ambn, B{^n-°≥ temI-I∏v \mev h¿jw apºv \S∂s_¿en≥ ss^\-ens‚ Bh¿Ø-\-am-hp-I-bmWv. A∂v C‰-enbpw {^m≥kp-am-bn-cp-∂t√m G‰p-ap--´n-b-Xv. F¨]Xv h¿jsØ ^n^ temI-I∏v tkm°¿Ncn-{X-Øn¬ Aßs\ Hcp F´mw {]mh-iysØ Bƒ bqtdm-]y≥ ss^\-en-\mWv ^pSvt_mƒt{]-an-Iƒ Rmb-dmgvN km£yw hln-°m≥ t]mIp-∂-Xv.

]cn-io-e-\-Ø-g-ºns‚ imkv{X-Øn\p ap∂n¬ Aen-™n-√m-Xmb sshb-‡nI {]Xn-`m-kn≤n hnti-j-߃ hyXy-kvX-am-°nb CØ-h-WsØ Sq¿W-sa‚ v B \ne-bv°p-IqSn Ahn-kva-c-Wo-b-am-sb∂v ]d-bmw. A{]-Xo-£n-X-XzhpwA\n-›n-X-Xzhpw DS-\ofw \nd-™p-\n∂ H∂m-bn-cp∂p C°-gn™ Pq¨ 11-˛\v XpS-ßnb 19-˛m-asØ temI-I-∏v. kzOamb Pe-{]-hmlw t]mse-bp≈km{º-Zm-bnI tkm°¿ ssien-bn¬ \n∂v hn´p-amdn i‡hpw Imcy-£-ahpwkml-kn-IX sX√v Ipd-™-Xp-amb "sKbnw' ]pd-sØ-SpØ {_koepw Zp¿_-e-amb {]Xn-tcm-[sØ ad-®p-sIm≠v ka-{K-amb B{I-aWw Agn-®p-hn´v HSp-hn¬ AtX Zu¿∫-ey-Øn¬ IpSpßn tXm‰p-t]mb A¿P‚o-\bpw ASpØtemI-I-∏n-\m-bp≈ bph-\n-c-bp-ambnsbØnb P¿a-\n-bpw Hs° tN¿∂v Hcpkvs]bn≥-˛-s\-X¿em≥Uvkv ss^\¬ km[y-am-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F∂mepwbqtdmI∏v tPXm-°-fmb kvs]bn\pw "tSm´¬ ̂ pSv_mƒ' t]mse \ho-\hpwF°m-ehpw {]k-‡-hp-amb Hcp ssien kw`m-h\ sNbvXn´pw "temI-Nm-ºy∑m'cmImsX t]mb s\X¿em≥Uvkpw Hcp temI-I∏v ss^\-ens\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw "dm¶v Hu´vssk-tUgvskm'∂pa-√. Npcp-ßn-b-]£w kvs]bn-\ns‚ ss^\¬ {]thiw ap≥Iq´n {]h-Nn -°-s∏-´n -cp -∂Xv Xs∂.s\X¿em≥Uvkns‚ A¿lX Hcp-]s£ P¿a-\n-bpsS A[r-jy-X-bp-tSbpw{_ko-en-t‚bpw A¿P‚o-\bptSbpw am{¥n-I-amb Iui-e-ß-fp-sS hmgvØp-]m-´p-Iƒ°v ap∂n¬ {i≤n-°-s∏-SmsX t]mb-Xm-bn-cn-°mw.

temI-I∏v Nmºy-∑msc Is≠-Øm-\p≈ Ifn am{X-am-sW∂v ]d-bm≥ Ign-bm-Ø-Xp-sIm≠v Cu A¥m-cmjv{S tkm°¿ bp≤-Øns‚ as‰mcp Xe-Øn\vIqSn ̨ Bcmbn-cn°pw tKmƒU¨ _q´v t\Sp∂ hmk\m kº-∂≥ ̨ adp-]Sne`n-t°-≠-Xp-≠v, AXpw C∂v Adn-bm≥ Ign-t™-°pw. {^m¶v ]pjv°mkpwKcn-©bpw s_°≥t_m-hdpw ad-tUm-Wbpw antj¬ πm‰n-\nbpw knZm-s\bpwa‰p-a-S-ßp∂ {]Xn-`m-im-en-I-fpsS ]n∑p-d-°m-c≥ Bcm-bn-cn°pw? \ndw aßn-t∏mb eb-W¬ sa n, Cw•-≠ns‚ shbv≥ dqWn, t]m¿®p-K-ens‚ {InÃot\msdmWmƒtUm XpS-ßn-b-h-cn¬ \n∂m-bn-cn-°ptam B `mKy-hms‚ DZbw?dqWnbpw sdmWmƒtUmbpw Ah-cpsS {]ikvXn \ne-\n¿Øm≥ t]mepw{ian®p I≠n-√. sa n A[n-I-a-[nIw XS-hn-em-°-s∏´ t]mse-bm-bn-cp-∂p.F¶nepw Nne h≥ Xmc-ß-fpsS km∂n[yw ImWm-\p≠v. tXmakv ap≈¿,andm-t…mhv t¢mkv, sh n kv\oU¿, km_n Ae¨tkm... Ch-cn¬ Bsc-¶n-ep-am-Iptam 2010-˛se temI-I∏v kq∏¿Xm-cw.

A {]Xo-£n-X-am-bp-≈, Hcp AJne bqtdm-]y≥ tkm°¿ a’-c-Øn\v Ah-k-c-sam-cp°n C∂v 2010 temI-I∏v tkm°-dn\v ]cn-k-am-]vXn. Z£n-

B{^n-°≥temII∏v

tkm°¿ ss^\¬

\ΩpsS hni-∏ns\ t\m°nAta-cn-°≥ tKmXºv ]√n-fn-°p∂p''

1974-̨ ¬ sI.-Pn. i¶-c-∏n≈ Ipdn-®n´ Cuhcn-Iƒ, \h-en-_-d¬ hnI-k-\-am-tLm-jn-°p∂ Cu thf-bn¬ \sΩ t\m°n]cn-l-kn-°p-I-bm-Wv. Im¬ \q‰m-≠n-\n-S-bnse G‰hpw henb hne-°-b-‰-Øn¬sh¥p \odp-I-bmWv C¥y≥ P\-X.]{¥≠p kwÿm-\-߃ A]-I-S-I-c-amw-hn[w ]´n-Wn-bn-em-Wv. bp.-F≥. am\hhnI-k\ kqNn-I-bpsS G‰hpw HSp-hn-esØ IW-°-\p-k-cn®v 184 Zcn{Z cmPy-ß-fn¬ C¥y-bpsSÿm\w 134 BWv.AXm-bXv {ioe-¶bv°pw `q´m\pw]nd-In-emWv `£y-k p - c - £ - b n ¬Ct∏mƒ C¥y-bpsSÿm\w.

""Znh-k-߃°vAdn-bm≥ Ign-bm-ØXv h¿j-߃]Tn-∏n-°pw.'' Fta-gvks‚ Cu Hm¿Ω-s∏-Sp-ج C¥y-°m-cpsS IÆp Xpd-∏n-®n-√.

Im¿jnI taJ-e-tbm-Sp≈ Ah-K-W-\bpw k_vkn-Un-Iƒ sh´n-°p-d-®-Xpw,hfw, hnØv, IoS-\m-in-\n-Iƒ F∂n-h-bpsS hne-h¿≤-\hpw dos´-bn¬ cwK-tØ-bv°p≈ IpØ-I-I-fpsS IS-∂p-h-chpw Ah[n hym]mcw A\p-h-Zn-®XpwAh-iy-hkvXp hne-\n-b-{¥-W-Øn¬Cfhp hcp-Øn-bXpw 1908-˛se ssdkvan√nMv C≥U-kv{Sokv BIvSpw, 1925-̨ seKn∂nMv B‚ v t{]mk-knMv BIvSpwF^v.-kn.-sF. tKmUu-Wp-Iƒ ]m´-Øn\p sImSp-ØXpw Dƒ∏sS Acm-P-IXzw krjvSn-°p∂ \b-ß-fmWv C∂v\mw A\p-̀ -hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ hne-°-b-‰-Øns‚ Zpc-¥-߃°v {][m\ Imc-Ww.

Im¿jnI hnØv \b-ß-fnepw_u≤nI kzØ-h-Im-i-Ønepw hcp-Ønb am‰-߃ `£y-kp-c-£sb Kpcp-X-c-ambn _m[n®p XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.1991-˛¬ temI _m¶v ̀ £y kzbw ]cym-]vXX Dt]-£n-°m≥ \n¿t±-in-°p-I-bp-≠m-bn. XpS¿∂v \S-∏m-°nb \h-en-_-d¬ ]≤-Xn-Iƒ kzm{i-bXz-Øns‚Hmtcm taJ-ebpw C¥ybv°v \jvS-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. 1990-˛¬ Im¿jnItaJ-e-bpsS aqe-[\ kzcq-]hpw \nt£-]hpw 2.2 iX-am-\-am-bn-cp-∂Xv 1.9 iX-am-\-ambn Ipd-™p. apºv Irjn-bpsSKW-Øn¬ tlm¿´nIƒ®¿ am{XtaD≠m-bn-cp-∂p-≈q. ]pXnb Im¿jnI \nb-a-a-\p-k-cn®v πmt‚-j\pw t^md-kv{SnbpwHuj[ kky-ß-fp-sa√mw Irjn-bpsSKW-Øn¬ s]Sp-Øn. 2020 BIp-tºm-tgbv°pw 340 Zi-e£w S¨ `£y-

[m\yw Dev]m-Zn-∏n-t°-≠n-hcpw F∂vhnZKv[m`n-{]mbw Ds≠-¶nepw Irjn-`qan 2020 BIp-tºm-tgbv°pw \qdp Zi-e£w slIvS-dmbn Ipd-bp -sa∂vBi¶ \ne-\n¬°p-∂p-≠v.

hnØn-d-°p-∂-Xn\p apºv hnf-Iƒ°v ]Ww sImSp-°p∂ IpØ-I-I-fpsS coXn `£W kw`-cWw X-I¿Øp. Ir{Xn-a-amb hne-°-b‰wkrjvSn-°m≥ Ah¿°v Ah-k-c-ap-≠mbn. Ah-iy-hkvXp \nb-{¥-W-\n-baw t`Z-KXn sNbvX-tXmsS Icnw-N-¥-°mcpw ]qgvØn-sh-∏p-Imcpw s]mXp-P-\sØ hym]-I-ambn sIm≈-b-Sn-®p.

hne-°-b‰w ]nSn®p \n¿Øm-s\∂t]cn¬ \S-Øp∂ ̀ £y-[m\y Cd-°p-a-Xn-bnepw tÃm°v IqSp-X-se∂v {]N-cn-∏n®v \S-Øp∂ Ib-‰p-a-Xn-bnepw \S-°p∂ Agn -a -Xn -Iƒ kn. -F. -Pn .dnt∏m¿´p-I-fn-eqsS \nc-¥cw ]pd-Øp-h-cp-∂p. `£y k_vkn-Un-°mbn\o°n-sh-bv°p∂ XpI-bn¬ henb]¶v A{Kn _nkn-\kv IpØ-I-I-fpsSssIh-i-amWv FØn-t®-cp-∂-Xv. tIc-f-Ønse P\-߃ s]mcpXn t\SnbÃm‰yq -´dn tdj-\nMv 1991 - ˛¬`m\p{]Xm]v IΩo-js‚ \n¿t±-i-{]-Imcw IS-bv°¬ IØn-sh-®p. ]n∂oSvF.-]n.-F¬., _n.-]n.-F¬. kwhn-[m\wDS-se-Sp-Ø-tXmsS Zmcn{Zy \n¿Ωm¿÷-\-Øn-\p-]-Icw Zcn-{Z-cpsS FÆw sh´n-°p-d-bv°p∂ Xo{h-b-⁄-Øn-emWv`c-W-IqSw apgp-In-b-Xv. C¥y-bn¬e£-°-W-°n\v slIvS¿ `qan-bmWvIm¿jn-tI-Xc Bh-iy-߃°mbnZpcp-]-tbmKw sNøp-∂-Xv.

C¥y-bnse apgp-h≥ P\-߃°pw`£Ww tdj-\mbn \¬Im≥ H∂-c-e£w tImSn cq] aXn-bm-Ipw. F∂m¬CXns‚ ]Xn-≥a-Sßv tImSn-I-fmWvHmtcm h¿jhpw \qtdmfw hcp∂C¥y≥ kz-Imcy IpØ-I-Iƒ°v `c-W-IqSw \¬In-h-cp∂ \nIpXn Cf-hp-Iƒ.

Bi-b-hy-‡-Xbpw Bfl-i-‡n-bp-an-√mØ kmaq-ln-I-˛-kmw-kvIm-cnI{]h¿Ø-I-cpsS \mSmb tIc-f-Øn¬P\-ß-fpsS ̀ £y-kp-c-£-bv°p-th-≠n-bp≈ {]tbmK kt¶-X-ßfpw t]mcm--́ßfpw km[m-cW P\-߃°n-S-bn¬

\n∂v D≠m-tI-≠-Xp-≠v.

t{]w_m_p

Be careful the environment you choose for it will shape you; be carefulthe friends you choose for you will become like them.

-W. Clement Stone

ΩpsS Xoh-≠n-bn-en-cp∂vsU¬lukn Ct∏mgpw˛]®-s°mSn hoip-∂p.

""\

C¥y-bnse apgp-h≥ P\-߃°pw ̀ £Ww tdj-\mbn \¬Im≥ H∂-

c-e£w tImSn cq] aXn-bm-Ipw. F∂m¬ CXns‚ ]Xn-≥a-Sßv tImSn-

I-fmWv Hmtcm h¿jhpw \qtdmfw hcp∂ C¥y≥ kz-Imcy IpØ-I-

Iƒ°v `c-W-IqSw \¬In-h-cp∂ \nIpXn Cf-hp-Iƒ.

Bi-b-hy-‡-Xbpw Bfl-i-‡n-bp-an-√mØ kmaq-ln-I-˛-kmw-kvIm-

cnI {]h¿Ø-I-cpsS \mSmb tIc-f-Øn¬ P\-ß-fpsS `£y-kp-c-

£-bv°p-th-≠n-bp≈ {]tbmK kt¶-X-ßfpw t]mcm-́ -ßfpw km[m-

cW P\-߃°n-S-bn¬ \n∂v D≠m-tI-≠-Xp-≠v.

hne-°-b-‰hpw`£y-kp-c-£bpw

PAGE 3 SUNDAY JULY 11 TO 17, 2010

H∂mw t]Pv XpS¿®...

as‰m-c-≤ym-]n-I-bmb F≥.-Pn. tim` A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv.IpSn-sh-≈-Øn\v \√-h-cmb Ab¬°msc kao-]n-°msXXc-an-s√-∂mWv efn-X-Ip-amcn So®-dpsS ]cm-Xn. kt¥m-jmWv F√m-h¿°pw klm-bn-bmbn {]h¿Øn-°p-∂-Xv.

]mekv AUvan-\n-kvt{S-js‚ Imcp-Wy-Øn¬ Ign-bp∂Cu kc-kzXo t£{Xw Ft∏mgpw `oj-Wn-bpsS h°n-em-Wv. th≠{X kuI-cy-an-√m-sX, A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ sNømsXFt∏mgpw tK‰v AS-®n-tS≠ Ah-ÿ-bp≈ Cu ÿm]-\-Øns‚ ZpxJ-Zp-cn-X-߃ tIƒ°m≥ P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ°vka-b-an-√, k∑-\- p-an-√. tPmen km≤y-XI-fp≈ Hcpkmt¶-XnI ÿm]-\sØ \ne-\n¿Øp-Ibpw AX¿ln-°p∂ ]cn-K-W\ \¬Ip-Ibpw sNtø-≠Xv Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse P\-{]-Xn-\n-[n-I-ft√? BsW-¶n¬ Ah-cpsSkzm[o\w Cu hnZym-e-b-Øns‚ t{ib- n-\p-th≠n {]tbm-P-\-s∏-Sp-tØ≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.

t\csØ Hcp-h¿jsØ Untπma tImgvkv Ct∏mƒH∂mw h¿jw temhdpw c≠mw h¿jw lb-dp-ambnk¿´n-^n-°‰v tImgvkmbn LS-\- am-‰n-bn-cn-°p-∂p.

Ah-K-W-\-bpsS ssI∏p-\o¿...

temI-I∏v ^pSvt_mƒ{]ivt\m-Øcn C∂v

Xncphm-¶pfw almflm `mc-X-k¿°mcns‚ bph-P-\-t£a ImbnI a{¥m-e-b-Øns‚ s\{lp bph-tI{μF∂n -h -bpsS B`n -ap -Jy -Øn¬ temI-I∏v^pSvt_mƒ˛2010˛s\ Bkv]-Z-am°n {]ivt\m-ØcnkwL-Sn-∏n-°p-∂p. Pqembv 11-˛\v Xncp-hm-¶pfw tIi-h≥]Sn F≥. hmkp-]n≈ kvamcI lmfn¬ \S-°pw.cmhnse 11-˛\v XpS-ßp∂ {]ivt\m-Øcn sslkv°qƒhn`mKw hnZym¿∞n-Iƒ°p th≠n-bm-bn-cn-°pw. kn.-_n.-F-kv.-C./tÉv hn`m-K-°m¿°v ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.2010-˛se temI-I-∏ns\ ASn-ÿm-\-am-°n-bm-bn-cn°pw {]ivt\m-Ø-cn. Hcp kvIqfns\ {]Xn-\n-[o-I-cn®v2 t]c-S-ßp∂ Hcp Soan\v ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. cPn-kvt{S-j≥ ̂ okv C√. ]s¶-Sp-°p-hm-\m-{K-ln-°p-∂-h¿9847288361, 2777633 F∂ \º-dn¬ _‘-s∏-SWsa∂vtIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ Adn-bn-®p.

[ym\w, tbmK,kpZ¿i-\-{Inb ¢m p-Iƒ

dWm-Ipfw B¿ v́ Hm v̂ enhnwKv tI{μ-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Pqsse 16, 17, 18 Xob-Xn-I-fn¬ ssh‰netSmIv F®v kvIqƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®p \S-Øp∂¢m p-I-fn¬ [ym\hpw tbmKbpw D¬∏-sS-bp≈ izk-\-{In-b-Ifpw kpZ¿i-\-{In-bbpw ]Tn-∏n-°p-∂p. ]ncn-ap-dp°w Ipd-bv°p-hm-\pw, Xe-t®m-dns‚ {]h¿Ø\wsa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw Du¿÷w h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\pwkpZ¿i-\-{In-b-bn-eqsS km[n-°p-sa∂pw 18 hb p]q¿Øn-bm-°n-b-h¿°v ¢m p-I-fn¬ {]th-i-\-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-sW∂pw kwLm-S-I¿ Adn-bn-®p. cmhnse6 aWn°pw 10 \pw D®bv°v c≠paWn°pw sshIo´v5.30-˛\pw cm{Xn HºXv aWn°pw A©p _m®p-I-fm-bn-´mWv ¢mkv \S-Øp-∂-Xv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°pw cPn-kvt{S-j\pw _‘-s∏-tS≠ sSe-t^m¨ \º-cp-Iƒ:0484˛2383738, 9496225868, 9895240338.

alm-fl-bn¬ C∂v sshIn´v

ad-tUmW tUmIyp-sa‚dnlmflm ^nenw ¢∫ns‚ ]Øm-aXv kn\nam

{]Z¿i\w Im≥ ^nenw s^Ãn-h-ense ]c-tam-∂X_lp-a-Xn-bmb ]mwUn Hm¿ c≠v XhW Ic-ÿ-am-°nb {]ikvX sk¿_n-b≥ Ne-®n{X kwhn-[m-b-I-\mb Fao¿ IkvØq-do-°-bpsS tUmIyp-sa‚dn "ad-tUmW'. Hcp tkm°¿ a’cw t]mse H∂c aWn-°q¿ \o≠ Cu tUmIyp-sa‚-dn-bpsS {]tabw ̂ pSv_m-fnse ssZhw F∂v Bcm-[-I¿ hmgvØn-∏m-Sp∂UotKm A¿am≥tUm ad-tUm-W-bpsS hiyhpw hnNn-{Xhpw hnhm-Z-]-c-hp-amb Pohn-X-am-Wv.

sNKp-th-c-tbbpw Imkvt{Sm-tbbpw ico-c-Øn¬]®-IpØn \S-°p∂ Cu a\p-jy≥ em‰n-\-ta-cn-°-bpsSs]mXp-hmb hnπ-h-[m-csb Fßs\ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂p-sh∂v Cu h¿W-Nn{Xw hy‡-am-°p-∂p. AtX-k-abw Xs‚ Acm-P-I-amb PohnXssien-bn-eqsSCt±lw \ap°v ap∂n¬ Hcp {]tl-fn-I-bmbn amdp∂ImgvNbpw ImWmw. Cu sshcp-≤y-ß-fp-tSbpw {`am-fl-I-X-bp-tSbpw Atß-b-‰-amWv At±lsØ ssZh-am°n cq]o-I-cn-°-s∏´ "Cs•-knb amd-tUm-Wn-bm\'(am-d-tUm-Wn-b≥ N¿®v) F∂ aXhpw AXns‚ hnNn-{X-amb BNm-c-ßfpw hnizm-k-ß-fpw.

Xma-cw-Ip-f-ßc t£{X-Øn¬

cmam-bW amkm-N-cWwacw-Ip-f-ßc {io[¿Ω-imkvXm t£{X-Ønse Cu

h¿jsØ Hcp-amkw \o≠p-\n¬°p∂ "cmam-b-W-am-km-N-c-Wm-tLmj'߃ Pqsse 17- i\n-bmgvNsshIo v́ 7 aWn°v tIcf {_m“-W-k` sshkv {]kn-U‚ v ]n.-F-kv. cma≥ ̀ {Z-Zo]w sImfpØn DZvLm-S\wsNøpw.

XpS¿∂p≈ Znh-k-ß-fn¬ Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse{]kn-≤-cmb ]pcmW {]Xn-`-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂]pcmWIYm {]`m-j-W-߃, cmam-bW ]mcm-bWa’-cw, ]pcmW Iznkv a’-cw, {]O-∂-thj a’-cw,IY-Ifn XpSßn hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ t£{Xm-¶-WØn¬ I¿°n-S-I-amkw apgp-h\pw \S-Øp-∂-Xm-sW∂v Aø-∏-tk-hm-k-anXn Adn-bn-°p-∂p.

jjvTn sh≈n-bmgvN (16-̨ 07-̨ 2010)∏qWn-Øpd N°w-Ip-f-ßc kn≤n-hn-\m-bI t£{X-

Øn¬ sh≈n-bmgvN hnti-jm¬ ]qP-I-tfmsS jjvTnBtLm-jn-°p-w.

^pSvt_mƒ Sq¿W-sa‚ v C∂vIZn\ ^pSvt_mƒ Sq¿W-sa‚ v C∂v \S-°m-hn¬.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 9895266643 F∂ \º-dn¬_‘-s∏-Sp-I.

{_m“-W-k-`-bpsS \me-ºet£{X- Z¿i-\-bm{X

°pS IqS¬am-WnIyw ( -̀c-X≥), ]mb-Ω¬ (i-{Xp-Lv\≥), aqgn-°pfw (e-£va-W≥), \m´nI (B-RvP-t\-b≥) F∂n-hn-S-ß-fn-tebv°pw BKÃvGgn\v cma-]pcw (cm-a≥),IqS∏pew (e-£va-W≥),Aa-\ -Ic (` -c -X≥),taXncn (i-{Xp-Lv\≥),IS-∏m-´q¿ (in-h≥), InS-ßq¿ (kp-{_-“-Wy≥)F∂o t£{X-ß-fn-te-bv°p-am-bn-cn°pw Z¿i-\-bm-{X.

cf {_m“-W-k`Xr∏q-Wn-Øpd D]-k-`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ÃmNyp PwKvj-\n-ep≈aT-∏n≈n kaq-l-a-T-Øn\vap∂n¬\n∂v Pqembv 31-˛\pw BKÃv Ggn-\p-ambnc≠v i\n-bm-gvN-I-fn¬I¿°n-S-I-amk \me-ºet£{X - Z ¿i -\ -b m {Xcmhnse 4.30-˛\v ]pd-s∏´vZ¿i\w \SØn D®-tbmsS Xncn-s®-Øpw.

Pqembv 31-˛\v Xr{]-bm¿ (cm-a≥), Ccn-ßm-e-

apgp -h≥ XpIbpwap≥Iq´n AS®v ko‰p-Iƒ dnk¿Δv sNø-W-sa∂pw ko‰p-Iƒ ap≥K-W-\m - {I -a -Øn -em -bn -cn°pw A\p-h-Zn-°p-I-sb∂pw {_m“-W-k`Xr∏q-Wn-Øpd D]-k`Adn-bn-®p. Xmev]-cy-ap≈ hy‡n-Ifpw {Kq∏p-Ifpw k`m {]h¿Ø-I-cp-ambn Cu \º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-S -Ww,.9447155059, 9387227010,9846057157.

tcmK-{]-Xn-tcm[w: \K-c-k` hnhn[hn`m-K-ß-fpsS klmbw tXSn

ÿm\Øv GXm\pw h¿j-ß-fmbn ag-°m-e-tØm-S-\p-_-‘n®v ImW-s∏-Sp∂ae-º-\n, sU¶n-∏-\n, Nn°p≥Kp-\n-b,Fen-∏\n F∂o tcmK-߃s°-Xn-sc-bp≈ \S-]-Sn-Iƒ Xr∏q-Wn-Øpd \K-c-{]-tZ-iØv hnP-b-I-c-ambn \S-∏m-°p-∂-Xn\v\K-c-k` hnhn[ kwL-S-\-I-fp-tSbpwÿm]-\-ß-fp-tSbpw s]mXp-P-\-ß-fp-tSbpw klmbw tXSn.

Xt±i`c-W- h-Ip-∏n-t‚bpw Btcm-Ky-h-Ip-∏n-t‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[k¿°m¿ hIp-∏p-I-fp-tSbpw k∂≤kwL-S-\-I-fp-tSbpw klmb kl-I-c-W-tØm-sS-bmWv \K-c-k` Cu ]cn-]mSn \S-

∏m-°p-∂-Xv.ta¬∏-d™ \mev tcmK-ßsf {]Xn-

tcm-[n-°p-hm\pw tcmKm-Xp-cX Ipd-bv°p-hm-\p-ambn t^m¿πkv Xo{h-b⁄w 2010F∂ t]cn¬ Hcp h¿j-°mew XpS-cp∂k¿°m¿ Bhn-jvI-cn® Du¿PnX ]I¿®hym[n ˛ {]Xn-tcm[ \nb-{¥W I¿Ω-]-cn-]m-Sn-bmWv \S-∏m-°p-∂-sX∂v \K-c-k`m Iu¨kn¬ ]pd -Øn -d -°nb{]kvXm-h\ shfn-s∏-Sp-Øn. \K-c-k`m{]tZ-isØ F√m hoSp-Ifpw ipNn-bmbn]cn-]m-en-°m\pw F√m Rmb-dm-gvNbpwss{UtU Bbn BN-cn-°m-\p-amWv \K-c-k` klmbw tXSn-bn-cn-°p-∂-Xv.

aZy-]m-\-Øn-s\-Xnsc t_m[-h¬°-c-WhpwaZy-hn-cp≤ {]Xn-⁄bpw

cfob kaq-l-Øn¬ C∂v Gsd {]m[m-\y-tØmsS N¿® sNø-s∏-Sp∂ hnj-b-amWv aZy-]m-\hpw AXns‚ A\-¥-c-^-e-ß-fpw. X∑q-e-ap-≠m-Ip∂ sIme-]m-X-I-߃°pw A{I-a-߃°p-sa-Xnsc ]n.-B¿.-sI. dkn-U‚ v Atkm-kn-tb-js‚(ap-f-¥p-cp-Øn) t\Xr-Xz-Øn¬ Pqembv4˛mw XobXn t_m[-h¬°-cW tbmKw\S-∂p.

{]ikvX ^manen Iu¨kn-edpwA¥m-cm{„ Ahm¿Uv tPXm-hp-ambdlnw B∏m-©nd t_m[-h¬°-cW ]cn-]m-Sn°v t\XrXzw \¬In. apf-¥p-cpØntªm°v ]©m-bØv ssh. {]kn-U‚ vsI. -F. tPmjn {]Xn-⁄m-hm-NIwsNm√n-s°m-Sp-Øp. ]n.-F≥. IrjvW≥Ip-´n, Sn.-hn. chn, sI.-hn. iin, ]n. iin-[-c≥, ]n.-sI. iin F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

\mS≥]m´v inev]-

ime C∂v c≠n\vtcmK-a\ Iem-km-ln-Xy-

kwLw sX°≥ ]d-hq¿bqWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬\mS≥]m´ns‚ kmaqly{]k-‡n-sb-°p-dn®v inev]-ime \S-Øp-∂p. Rmb-dmgvNc≠n\v ⁄m\-Zm -bn\n{KmaoW hmb-\-im-e-bn¬\S-°p∂ inev]-ime hn.-B¿. cma-Ir-jvW≥ \bn-°pw.

kΩm\]≤-Xn-bn-tebv°v

kzmKXw∏p-e¿ lyp≠m-

bnbpw "Xr∏q -Wn -Øpd \yqkpw'tN¿s∂m-cp -°p∂saKm kΩm-\-]-≤-Xn-bn-tebv°v kzmK-Xw.\n߃ sNtø-≠XvC{X am{Xw.

"Xr∏q -Wn -Øpd\yqkv' ÿnc-ambn{]kn-≤o-I-cn-®p-t]m-cp∂ ]Z-{]iv\w ]qcn-∏n® v t]m∏p -e¿lyp≠m-bn-bpsS Ccp-º\w tjmdq -an¬t\cn´ v FØp-I.B Z y - s a - Ø p ∂Bbncw t]¿°vkΩm-\-ß-fp-≠m-bn-cn-°pw.

]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS t]cp -I -fn¬\n∂v \dp-s°-Sp-∏n¬hnPbw Ic-ÿ-am-°p-∂-h¿°v

\¬Ip∂-Xm-Wv.

t h K - a m - I s ´_‘-s∏-SpI:

9895090624,9895763536.

4 SUNDAY July 11 to 17, 2010Pages 12Published every Sunday

Neighbourhood Events

Opp.Main Post Office, TripunithuraPh: 2777329, 94470 48861NANAS Dealers in Quality

Coffee, Chicory & Tea

sk≥{S¬( Ph :6991074)

t]m°ncn cmP( 2.45, 6.15, 9.30)

{ioIe(Ph : 2777384)NO SHOW

kn.-sP. tXmakv A\p-kva-cWw sIm®n-bn¬_me-N-{μ≥ Np≈n-°m-Sv, kn.-B¿. Hma-\-°p-´≥, N{μ-Zm-k≥, tXm∏n¬ Bt‚m, F.-kn. tPmkv, Sn.-Fw.A{_lmw F∂n-h¿ ]s¶-Sp-°pw.

sshIo´v 6 aWn°v kn.-sP. tXmakv; Hcp ]p\¿hb\ kvarXn-k‘y kn.-sP.-bpsS injy≥ IqSn-bmbtI{μ-a{¥n hb-em¿ chn DZvLm-S\w sNøpw. Fw.-sI.km\p-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ Fw.-tXm-akv amXyp, tUm.sI.-Pn. ]utem-kv, tUm. sI.-F-kv. cm[m-Ir-jvW≥,sI. _me-N-{μ≥, tPm¨ t]mƒ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-°pw.

cmPm chn-h¿Ω ]pc-kv°mcw t\Snb kn.-F≥. Icp-Wm-I-cs\ NS-ßn¬ BZ-cn-°pw. kn.-sP. cN-\-I-fpsShmb-\m-h-X-c-Whpw D≠m-bn-cn-°pw.

eØn\p ap≥t] k©-cn® \mS-I-IrØpw kwhn-[m-b-I\pw hna¿i-I\pw {]Xyb kwlnXm hnNm-c-I\pw Iem-]-Im-cn-bp-am-bn-cp∂ kn.-sP. tXma-kns‚ 50-˛mw Nc-a-hm¿jn-Im-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®p Nß-ºpg kmwkv°m-cnI tI{μ-Øn-t‚bpwkvarXn[mc-bp-tSbpw kl-I-c-W-tØmsS B¿´nÃv]n.sP. sNdn-bm≥ ^ut≠-j≥ Pqsse 12 Xn¶-fmgvN sshIo´v CS-∏≈n Nß-ºpg ]m¿°n¬kvarXn kmbm”w kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

sshIo´v 4 aWnbv°v "B a\p-jy≥ kn.-sP.Xs∂' kvarXn N¿® a{¥n tPmkv sX‰-bn¬ DZvLm-S\w sNøpw. sNΩ\w Nmt°m-bpsS A≤y-£-X-bn¬ sI.-Fw. tdmbv, sI.-Pn. tPm¿÷v, ]n. cmP≥,

kn\na ̨ C∂v

PRINT FASTOpp.DOWN TOWN,

Ph: 2777660

Wedding Cards, alltypes of Printingworks,DTP, ProjectReport, Photostat,Colour Lazer Print,Colour Photostat

∏q-Wn-Øpd "IÆ≥Ip-f-ßc CuÃv dkn-U‚ vkvAt m-kn-tb-j≥ (sI.-C.-B¿. -F) 10 , 12 F∂o¢m pI-fn¬ D∂X hnPbwt\Sn -b -h¿°v IymjvAhm¿Up-Iƒ hnX-cWwsNbvXp.

"tIc' {]kn -U‚ vh¿§okv Ih-e-bv°-ens‚A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂tbmK-Øn¬ \μn\n So®-¿tPXm-°ƒ°v Ahm¿UvkΩm-\n®p.

]Ømw ¢mkn¬ Ipamcn]m¿ΔXn `mkvI¿, Ipam-cn.Fkv. {ipXn, amÿ ic-h¨F∂n-h¿°pw ]{¥≠mw¢mkn¬ Ipamcn IrjvWsI. h¿a, amÿ A¿Pp≥B¿. -hn . cmP, amÿtcmlnXv Fkv. F∂n -h¿°pw Iymjv Ahm¿Up-Ifpw Ipamcn ic-Wy-h¿a,Ipamcn Io¿Ø-\, amÿ

IÆ≥Ip-f-ßc CuÃv dkn-U‚ vkv At m-kn-tb-j≥ CS-Xp-h-i-Øp-\n∂v sI.-B¿.KtWiv ({S-j-d¿), sI. hnt\m-ZvIp-am¿ (sk-{I-´-dn), \μn\n So®¿ (]p-c-kvImc hnX-c-W- Np-a-X-e), h¿Kokv Ih-e-bv°¬ ({]-kn-U‚ v)

"tIc' hnZym-`ymk Ahm¿UpIƒhnX-cWw sNbvXp

P\-d¬ t_mUn tbmKwjW¬ FIvkv k¿Δo-kvsa≥ Atkm-kn-tb-j≥

Xr∏q-Wn-Øpd bqWn-‰ns‚ P\-d¬ t_mUn tbmKwPqembv ]Øn\v sshIo´v \men\v Xr∏q-Wn-Øpd ap\n-kn-∏¬ _kv Ãm≥Un\v FXn¿h-i-Øp≈ s{Kbvkv Sh-dn¬ \S-∂p.

I\dm _m¶v Hm^o-tkgvkvktΩ-f\w C∂v

\dm _m¶v Hm^o-tkgvkv bqWn-b≥ kwÿm\ ktΩ-f\w C∂v Xriq-¿ t]ƒ doP≥kn tlm -́en¬ \S°psa∂vkzmK-X-kwLw sshkv sNb¿am≥ ]n.-B¿.-B¿.-F-kv.Aø¿ Adn-bn-®p. cmhnse 10-̨ \v a{¥n sI.-]n. cmtP-{μ≥DZvLm-S\w sNøpw.- Hmƒ C¥ym _m¶v Hm^o-tkgvkvAtkm-kn-tb-j≥ AJn-te¥ym P\-d¬ sk{I-́ dn B¿.-sP. {io[-c≥ apJym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw.

B¿´v Hm^v enhnwKv⁄m\-t£{Xw

∏qWn-Øp-d-bn¬ B¿´v Hm^v enhnw-Kn\v kz¥-ambnHcp ⁄m\-t£{Xw \n¿Ωn-°p-∂-Xns‚ {]mcw` tPmen-Iƒ \n¿Δ-ln-°p-∂-Xn-\p-th≠n sI. \S-cm-P≥, CμncIp≠-∂q¿, ]n. Ip™n-cm-a≥, iin-ta-t\m≥, hnP-b-Ip-am¿, sI.-]n. tKm]n-\m-Yv, kn.-]n. inh≥ F∂n-hsc Dƒs∏-SpØn AUvtlmIv IΩn‰n cq]o-I-cn-®p.

Hm¿K-ss\-k¿amscXnc-s™-SpØp

∏qWn-Øpd B¿ v́ Hm v̂ enhnwKv IpSpw-_mw-K-ß-fpsSs]mXp-tbmKw tN¿∂v ASpØ h¿jsØ Hm¿K-ss\-k¿am-cmbn h\Pm kp{_-“-Wyw, cma-N-{μ≥, iin-ta-t\m≥ F∂n-h-tcbpw So®¿ C≥Nm¿÷mbn Cμncm cm[m-Ir-jvW-t\bpw Xnc-s™-Sp-Øp.

tUm. `mkv°-c≥\m-b¿Nm¿s÷-SpØp

‰ne {iocm-a-Ir-jvWm-{i-a-Øn¬ \S-∂p-h-cp∂kuP\y Atem-∏Xn Unkv]≥k-dn-bn¬ tUm. `mkvI-c≥\m-b¿ Fw.-_n.-_n.-F-kv., Fw.-F-kv.(-Hm¿tØm) (dn-´.s{]m^-k¿ Kh. saUn-°¬ tImtf-Pv) Nm¿s÷-Sp-Øp.sNmΔ apX¬ sh≈n-hsc cmhnse 8 apX¬ 11 hsctUmIvS--dpsS tkh\w B{ia Unkvs]≥k-dn-bn¬ e`y-am-Wv.

""{_l‰ns‚ \mSIw: imkv{X-km-lnXy ]cn-jØv aqey-ßfpw kwL¿j-ßfpw ad-°p∂p'' F∂ teJ-\-Øn¬(Vol-4/Issue 202) ""kmaq-lnI \n¿ΩnXn a{¥-hm-Z-Øn-t‚bpw'' F∂Xv ""kmaq-lnI \n¿-ΩnXn am{X-hm-Z-Øn-t‚bpw'' F∂v XncpØn hmbn-°m≥ At]-£n-°p-∂p.

"Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse tUmIvS-td‰vIpSpw_w'

]q¿Æna πm‚ v _tbm-f-Pn-bn¬ th°v t^mdÃvbqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v Fw.-F-kv. _ncp-ZhpwG‰hpw anI® Kth-jW hnZym¿∞n-°p≈ ]pc-kvIm-c-tØmsS ]n.-F-®v.-Un.bpw Ic-ÿ-am-°n-b-tijwHm{InUvPv bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ t]mÃv tUmIvS-d¬s^t√m Bbn tPmen sNøp∂p.'' F∂ `mKw hn´p-t]m-bn.

˛ ]{Xm-[n-]¿

°n°p-≈n¬ Icn-¶-√m-sW∂p ]d-bp-∂-h¿°p{]l-c-ta¬∏n-®p-sIm≠viº-f-Øn¬ \n∂pw amkw-tXmdpw \qdp cq] hoXwapS°n Hcp Iq´w t]meo-kp-Im¿ Ign™ H∂-c-h¿j-ambn km[p-°ƒ°v A∂-Zm-\-sa∂ alm-Zm\w sNøp-∂p.

Hmtcm amkhpw BZysh≈n-bmgvN Xr∏q -Wn -Øpd Xmeq°v Bip-]-{Xn-bnse 150 Hmfw tcmKn-Iƒ°pw Ahsc ip{iq-jn-°p-∂-h¿°pw kar-≤-ambn`£Ww \¬Ip -∂p.XpS¿®-bmbn 17-˛m-asØamk-amWo Imcp-Wy-{]-h¿Ø\w Ah¿ \S-Øp-∂-X v . IqSmsX ]mekvkvIqƒ, Nqc-°mSv bp.-]n.kvIqƒ, tImSw-Ip-f-ßc bp.-]n. kvIqƒ F∂n-hn-S-ß-fnse Ip´n-Iƒ°v ]T-t\m-]-I-c-W-ßfpw \¬Ip-I-bp-≠m-bn.

Fcq-cp≈ tcmKnbpw\n¿≤-\-bp-amb hnZym¿∞n

cmlp¬ Fkv. F∂n-h¿°vt{]m’m-l-\-k-Ωm-\hpw

\¬In.tacn tPmkv kzmK-Xhpw

Fw.-]n. cXv\Ω \μnbpwBiw-kn-®p.

Im°n-°p-≈n¬ XpSn°pw lrZbw

Ir]bv°v 5000 cq] klm-b-[-\-ambn \¬Ip-IbpwsNbvXp. tIcf t]meokv

A t k m - k n - t b - j s ‚ln¬]m-ekv bqWn‰mWvCu Poh-Im -cpWy

{ ] h ¿ Ø - \ - ß - f p s S]n∂nse AWn -bd{]h¿Ø-I¿.

5 SUNDAY July 11 to 17, 2010Pages 12Published every Sunday

Neighbourhood Events

{_n´ojv Ãm≥tU¿Uvkv C≥Ãn-‰yq-js‚ (BSI)ISO 9001:2008 k¿´n-^n-°‰v tlm´¬ A_mZv πmk-bn¬ sh®v \S∂ {]tXyI NS-ßn¬ aW-∏m´v{Kq∏ns‚ sNb¿am≥ & amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ Aao¿Al-ΩZv aW-∏m-´n¬ \n∂pw, NmcpX kn¬Ivkv Fw.-Un. _jo¿ It√-en¬ kzoI-cn-®p.

BSI _mw•q¿ sF.-Sn. ta[mhn \mtK{μ tIcfamt\-Pvsa‚ v Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v Fkv. Pb-Xn-e-I≥, tIcf a¿®‚ vkv bqWn-b≥ {]kn-U-‚ v sI.-Fw. tPm¨ F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. amt\-Pvsa‚ v I¨kƒ´‚ v A_vZpƒ ^Ømlv NmcpXkn¬Ivkns‚ Izmfn‰n kwcw-`-sØ-°p-dn®v hni-Zo-I-

cn-®p. A_vZpƒ a≥kq¿ \μn tcJ-s∏-Sp-Øn.sIm®n-bnse sdUn-sabvUv samØ hym]mc

cwKsØ {]apJ {Kq∏mb It√-en¬ _nkn-\ vF‚¿ss{]kns‚ ̀ mK-amWv NmcpX kn¬Ivkv. 1991-̨ ¬hfsc Ffnb coXn-bn¬ XpS°w Ipdn® {Kq∏v, ITn-\m-≤zm-\-Øn-eq-tSbpw A¿∏-W-t_m-[-tØmSp IqSnbpw{]h¿Øn®v ]Sn-]-Sn-bmbn hf¿∂p-h-∂p. A©v ktlm-Z-c-∑m¿IqSn XpS-ßnb Cu {Kq∏v kmaqly {]Xn-_-≤-X-bpsS Hcp DØa DZm-l-c-W-am-Wv.

Xr∏q-Wn-Øp-d-bn-ep≈ 18000 N.-ASn hnkvXm-c-ap≈tjmdq-an\v ]pdsa 10000 N. ASn hnkvXr-Xn-bnep≈NmcpX kn¬Ivkns‚ c≠m-asØ tjmdqw t\m¿Øv

]d-hq-cn¬ Pqsse 24-̨ \v Bcw-̀ n-°p-∂-Xn-\p≈ F√mk÷o-I-c-W-ßfpw ]q¿Øn-bmbn hcp-∂p. IqSmsXAb¬ ]´-W-ß-fn¬ IqSn tjmdq-ap-Iƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-emWv NmcpX kn¬Ivkv.

Xr∏q-Wn-Øpd "NmcpX kn¬Ivkv' 2006-̨ ¬ apgp-h≥ IpSpw -_-tØbpw Dt± -in®v XpS -ßnbsSIvssì tjmdq-am-Wv. KpW-ta-∑-bpsS Imcy-Ønse \njvI¿j-X-bmWv D]-t`m-‡m-°sf Nmcp-X-bn-tebv°v BI¿jn-®-Xv. Ct∏mƒ Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse Xs∂ ap≥]-¥n-bn¬ \n¬°p∂ HcpsSIvssì tjmdq-amWv Nmcp-X-sb∂v \n w-ibw]d-bm-sa∂v NmcpX kn¬Ivkns‚ Fw.-Un. _jo¿]d-™p.

Gh-cp-tSbpw a\- n-\n-W-ßnb Xc-Øn¬hnhn[ Xc-Øn-ep≈ hkv{X-ß-fpsS Hc-]q¿ΔtiJcw Xs∂ NmcpX kn¬Ivkn¬ Hcp-°n-bn-cn-°p∂p; AXpw anX-amb hne-bn¬. hnhml hkv{X-ti-J-c-ß-fn¬ am{X-a√, adn®v ]pcp-j-∑m¿°pwkv{XoIƒ°pw Ip´n -Iƒ°p-ap≈ F√m-Øcwhkv{X-ß-fp-tSbpw Hcp anI® Ie-hd Xs∂-bmWvNmcpX kn¬Ivkv.

A_vZpƒ ̂ Øm v̂ ]d-bp-∂-Xn-ßs\: "NmcpXkn¬Ivkn-tebv°v hkv{X-߃ Xnc-s™-Sp-°p-∂Xp apX¬ D]-t`m-‡m-°ƒ AXp hmßn _n√p-Iƒ Xøm-dm-°p-∂-Xp-h-sc-bp≈ hnhn[ L -́ß-fn¬I¿i\ KpW-\n-e-hmc ]cn-tim-[-\-Iƒ \S-∂p-h-cp-∂p. Bb-Xns‚ ^e-{]m-]vXn-bmWv C∂v NmcpXkn¬Ivkn\v e`n® ISO Izmfn‰n k¿´n-^n-°-‰v.A¿∏-W-t_m-[hpw hkv{X-ß-fpsS KpW-ta-∑-sb-°p-dn-®p≈ Ah-t_m-[hpw tPmen-°m-cn¬ hf¿Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn\v ]Xn-hmbn Ãm^v ao‰n-ßp-IfpwIqSmsX ]e-t∏mgpw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-ßsf]s¶-Sp-∏n-®p-sIm-≠p≈ kZvkp-Ifpw NmcpXkn¬Ivkv Hcp-°p-∂p.'

]cn-ip-≤-amb ]´n\v C¥ym Kh¨sa‚ns‚sSIvssì a{¥m-e-b-Øn\v Iogn-ep≈ kn¬°vt_m¿Uv \¬Ip∂ "kn¬°v am¿°v' ap{Z D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\p≈ ssek≥kv NmcpX kn¬Ivkn\ve`n-®n-́ p-≠v.

kp`m-jnXw

" £nWyw kzP-t\,

Zbm-]-cn-P-t\,

imTyw kZm Zp¿÷

-t\,

{]oXnx km[p-P-t\,

\tbm \r]-P-t\,

hnZy-÷t\ Nm¿÷hw

iucyw i{Xp-P-t\,

£am Kpcp-P-t\,

Im¥m-Pt\ [rjvTXm

tb ssNhw ]pcpjmx

Iem-kp-Ip-i-em˛

kvt{Xtjzh temI

ÿnXn'

¥w P\-ß-tfmSv B

Z-c-thm-Sp-

Iq-Snbpw ]

cn-P-\-ß-tfmSv Z

b-tbm-

Sp -Iq -Snb

pw Zp¿÷

-\-ß-fpsS

ASpØv Xs‚ a\ v Xpd∂

p

Im´m-sXbpw k÷

-\-ß-tfmSv

kt¥m-j-tØ

m-Sp-Iq-Snb

pw cmPm-

°-∑m-tcmSv

cmP-\oXn ]

men®pw

hnZzm-∑m-cps

S ASp-°

¬ kXy-k-

‘-X-tbmSpw i{Xp-°-fpsS

t\sc

Xs‚ hoc-Xz-Ø

n\v aß-te¬°m-

sXbpw Kpcp-P

-\-ß-tfmSv im¥

-X-

tbm-sSbpw ]

Xv\n-am-cpsS

ASp-

°¬ kt¶m-N-an-√m-sX

bpw Iui-

e-X-tbm-Sp-IqSn

s]cp-am-dp-∂

-h¿

temI-K-Xn-bn¬ k÷

-\-ßfpw

sshjayw

t\cn-Sm-Ø-hcpw

Bbn-

cn-°pw.

ag-°mewa\- p-W-tc≠

Imew\¬®q-Sn¬ hne-]n-°p∂ \mSns‚

ImØn-cn-∏n\v Adp-Xn-h-cpØn ag-°mewh∂-W-™p. ag-bv°p-≈n¬ \mSp-d-ßp-tºmƒ Ccp-´ns‚ ad-hn¬ DW¿∂n-cn-°p-∂-Xm-cmWv? I≈-∑mcpw sIm≈-°mcpwAh¿ \nß-fpsS kzmÿyw sISp-Øp-∂p. \n߃°p kΩm-\n-°p-∂Xv inh-cm-{Xn-Iƒ. F{X-\mƒ CXp XpS-cm-\mhpw?c£bv°pw kpc-£n-X-Xz-Øn-\p-ambn Nne-sX-¶nepw \ap°p sNøm-\m-Ipw.

1. G‰hp IqSp-X¬ tamjWw \S-°p-∂Xvcm{Xn 12.30-˛\pw 3.30-˛\pw CSbv°v

2. ap≥hm-Xn¬ t]mse ]n≥hm-Xnepw Dd-∏p-≈-Xm-bn-cn-°-Ww.

3. hoSn\p Np‰pw aXn-bmb {]Imiw Dd-∏p-h-cp-Øp-I.

4. sSd- n\p apI-fn-tebv°p hf¿∂p-\n¬°p∂ ac-®n-√-Iƒ apdn-®p-am-‰p-I.

5. kz¿Æhpw a‰p hne-]n-Sn-∏p≈ B`-c-W-ßfpw aq∂p amk-tØ-bvs°-¶nepw_m¶v tem°-dp-I-fn¬ kq£n-°p-I.

6. B]-Øp-≠m-bm¬ BZyw FØp-∂XvAb¬°m-cm-sW∂v {]tXyIw Hm¿°p-I.Ah-cp-ambn \√ _‘w ÿm]n®v sSe-t^m¨ \º-dp-Iƒ kq£n-°p-I.

7. Ign-bp-∂Xpw samss_¬ t^mWn-s\B{i-bn-°p-I.

8. B]-Øp-≠m-bm¬ 100 Ub¬ sNøp-I. ASn-b-¥c t]meokv klmbw e`n-°pw.

hmb-\-°m-cpsS{i≤bv°v

sX¶nepw kml-N-cy-Øn¬ "Xr∏q-Wn-

Øpd \yqkv' e`n-°msX h∂m¬ B

hnhcw _‘-s∏-́ -hsc Adn-bn-°p-Itbm

Hm^o-kn¬ t\cn-´p-h∂v ]{Xw tiJ-cn-

°p-Itbm sNøp-I. _‘-s∏-tS≠

\º¿:

6 SUNDAY Feb. 28 to Mar. 6, 20106 SUNDAY July 11 to 17, 2010 Pride of Tripunithura

bp∂ ag. k‘ym-t\cwimkvXm IeymW aWvU-]-Ønse \nd™ kZ- v.AIØv Ipw`-®q-Snse ag-t]mse cmK-߃ a\p-jy-a-\- n¬ s]bvXn-d-ßp-∂p. `mcXvhnImkv ]cn-jØv Xr∏q-Wn-Øpd LSIw Hcp-°nb ag-bpsS kwKoXw F∂ tUm.{ioh’≥ sP. tat\ms‚tkmZm-l-cW {]`m-j-W-am-bn-cp∂p Cu {ihym-\p-`hw Hcp-°n-b-Xv. ag-bp-ambn _‘-s∏´ cmK-ß-fpsS Bem-]\wa\p-jy-a-\- n-tebv°v ag-bpsS Ipfn¿asb Bhm-ln-°p-sa∂v tUm. {ioh-’≥A`n-{]m-b-s∏-´p. ""I¿Æm-SIkwKo-X-Ønse Aar-X-h¿jn-Wn, taL-c-RvPn-\n, hcp-W-{]n-b, lnμp-ÿm\n kwKo-X-Ønse anbmw-In- a¬lm¿,kq¿Zmkv a¬lm¿, cma-Zmkoa¬lm¿, taLv XpS-ßnb\nc-h[n cmK-߃ ag-bpsS`mh-hp-ambn _‘-s∏-´-Xm-Wv.cmK-kzm-`m-h-tØ-°mfpw ]mSp∂ `mh-amWv ChnsS{][m\w. I¿Æm-SI kwKo-X-tØ-°mfpw {]Ir-Xn-bpsS`mh-ß-fp-ambn _‘-s∏´ cmK߃°v lnμp-ÿm-\n-bn-emWv {][m\yw. ka-b-hp-ambn _‘-s∏´ cmK-߃tkm]m-\-kw-Ko-X-Ønepw D≠v. B[p-\nI Ne-®n-{X-ß-fnepw agsb kwKo-X-hp-ambn _‘-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

agsb {]oXn-s∏-Sp-Øm-\p≈ thZ-ß-fnse kq‡-ß-tfm-sS-bmWv ag-bp-am-bp≈ kwKo-X-Øns‚ _‘wBcw-`n-°p-∂-Xv.'' tUm. {ioh-’≥XpS¿∂p. I¿Æm-SI kwKo-Xhpwlnμp-ÿm\n kwKo-Xhpw IY-IfnkwKo-Xhpw tN¿∂ {ioh-’s‚tkmZm-l-cW {]`m-jWwimkv{Xob kwKo-X -t{]-an-I-fp-a√m-Ø-h¿°pw lrZy-ambn A\p-`-h-s∏-´p.

]me-°mSv kztZ-in-bmb Xriq-cn¬ hf¿∂ {ioh-’≥ C∂v F√mA¿∞-Ønepw Iem-a-WvUewIrjvW≥ \mb-tcbpw amth-en-°c{]`m-I-c-h¿Ω-tbbpw Iem. tIihs]mXp-hm-fn-t\bpw Iem. cmP≥amÃ-td-bp-w Hs° t]mse Xr∏q-Wn-Øpdsb kz¥w \mSmbn kzoI-cn-®pIgn-™p. sNssº-bpsS ijy-bmb cmP-e£van IrjvW-t‚bpw Sn.

ca-Wn-bp-tSbpwIogn¬ kwKo-X-]-T-\-am-cw-`n®

(tijw t]Pv 10¬)

Xn cphm-Xnc Rm‰p-th-e-bpsS A¥y-Zn-\-߃;]pdØv tImcn-s®m-cn-

Fw.-Pn. _n.tImw: Xr∏q-Wn-Øp-dbv°v aq∂v dm¶v, H∂mw dm¶n\v sd°mUvfpsS aIƒ Zo] F. dmhp-hmWv H∂mw -dm¶v t\SnbanSp-°n. Fw.-Pn. k¿Δ-I-em-im-e-bpsS _n.tImw ]co-£-bn¬ sd°mUv am¿°m-Wn-Xv. Ign™ Xh-WsØH∂mw dm¶p-Imcn Fkv. kpPm-Xbv°v 1324 am¿°m-bn-cp-∂p. tXhc Fkv.-F-®nse Xs∂ A¿®\ ]n. kmcYn(1308), {]nb¶ kp{_-“-Wy≥ (1299) F∂n-h¿ c≠pwaq∂pw dm¶p-Iƒ t\Sn. Zo]-bpsS A—≥ Nn‰q¿ t£{X-Ønse im¥n-°m-c-\m-Wv.

]≈n-∏-d-ºp-Imhv hnf-ßm´v ]dºv aT-Øn¬ kp{_-“-Wy≥-˛-ssX-emw-_mƒ Zº-Xn-I-fpsS aI-fmWv {]nb-¶. Xr∏q-Wn-Øpd IÆ≥Ip-f-ßc Pb-N-{μ≥-˛-{]-k∂Zº-Xn-I-fpsS aIƒ aoc Pb-N-{μ≥ \memw dmt¶msS(1278 am¿°v) Xr∏q -Wn -Øp -d -°m-cmb anSp -°n -Iƒs°m∏w tN¿∂p. c≠mw dm¶p-Imcn A¿®\ tXhcIm´pw-]p-dØv kztZ-in-\n-bm-Wv. \mev t]cpw Hcp-an-®mWvtImtf-Pn¬ ]Tn-®-Xv. aoc sF.-kn-U-ªyp.-Fbv°pw a‰paq∂p t]¿ kn.-F.bv°pw ]Tn-°p-I-bm-Wv.

Fw.-Pn. k¿Δ-I-em-ime _n.tImw. ]co-£-bn¬samØw 77% amWv hnP-bw. ]co-£-sb-gp-Xnb 3064 dKp-e¿ tImtfPv hnZym¿Yn-I-fn¬ 2358 t]¿ hnP-bn-®p.ss{]h-‰mbn ]co-£-sb-gp-Xnb 8245 t]cn¬ 1310 t]¿hnP-bn-®p. hnP-b-i-X-am\w 16. kπn-sa‚-dn-bmbn ]co-£-sb-gp-Xnb 3896 t]cn¬ 815 t]¿ hnP-bn-®p. hnP-b-i-X-am\w 21%. Fd-Wm-Ipfw sk‚ v sXtc-kmkv(98.48%), Im°-\mSv cmP-Kncn tImtfPv Hm^v amt\-Pvsa‚ v B≥Uv AssπUv kb≥kv (96.30%), tIme-t©cn sk‚ v ]ot‰gvkv (95.74%), sIm®n tkYvdmw_lm-Zq¿ knMv KpP-dmØn (93.75%). Fd-Wm-Ipfwsk‚ v B¬_¿´vkv (91.49%), sIm®n≥ tImtfPv(90.57%) XpS-ßnb tImtf-Pp-Iƒ hnP-b-i-X-am-\-Øn¬ap∂n-se-Øn.

]p\x-]-cn-tim-[-\bv°v t]∏¿ H∂n\v 250 cq]klnXw 20 htcbpw kq£va ]cn-tim-[-\bv°v t]∏¿H∂n\v 100 cq] klnXw 25 htcbpw At]-£n-°m-sa∂v ]co£m I¨t{Sm-f¿ tUm. tXmakv tPm¨amºd Adn-bn-®p. ^ew. www.mguniversity.eduF∂ sh_vssk-‰n¬ e`y-am-Wv.

Dƒ∏sS aq∂v dm¶p-Iƒ Xr∏q-Wn-Øpd Ic-ÿ-am-°n A]q¿h t\´w ssIh-cn-®p. Fw.-Pn.-bpsS_n.tImw ]co-£-bn¬ sd°mUv am¿°v t\Sn-sb∂JymXn IqSn H∂mw dm¶n\v A¿l-bmb hnZym-¿∞n\n Ic-ÿ-am-°n-b-t∏mƒ AXv as‰mcp t\´-am-bn. \memw dm¶pImcn-bmWv as‰mcp Xr∏q-Wn-Øp-d-°m-cn. aq∂v dm¶v tPXm-°fpw tXhc Fkv.-F®v. tImtf-Pnse hnZym¿∞n-\n-I-fm-Wv.

1400-˛¬ 1325 am¿t°msS Xr∏q-Wn-Øpd IÆ-≥Ip-f-ßc sI. A\-¥-]-fl-\m-`≥-˛-cXn Zº-Xn-I-

Fw. Pn. bqWn-th-gvkn‰n _n.tImw ]co-£m-^ew ]pdØv h∂-t∏mƒ H∂mw dm¶v

Deepa.A.RaoI Rank

Archana.P.SarathyII Rank

PriyankaSubramanian

III Rank

MeeraJayachandran

IV Rank

7 SUNDAY July 11 to 17, 2010 Advertorial

°m\pw ]-¶p-sh-bv°m\pw Hcp Hu´vtUm¿ tkmjy¬ s\‰vh¿°v sk‚¿.]q t¥m´ kvt\ln-Iƒ°v Hcp DØakplr-Øv. AXv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-tXm,Im¿jnI cwKØv Im¬ \q‰m≠v Kth-j-Whpw tkh-\hpw sNbvXv ]mc-º-cy-ap≈ sÿenwKv {Kq∏v.

s_m´m-\n° Km¿U≥ sk‚¿, A\n-Xc km[m-c-W-amb Hcp Km¿U≥sk‚¿. F{Xbpw Ffp-∏-Øn¬ FØn-t®-cm-hp∂ hn[w kuI-cy-{]-Z-ambÿe-Øv. hml-\-߃ ]m¿°v sNøm≥kuI-cyw. XnI®pw Dujva-f-amb A¥-co-£w.

Chn-sS hn]p-ehpw hnhn-[-hp-ambsNSn-I-fpsS at\m-l-c-amb Hcp tiJcwXnc-s™-Sp-°m≥ Ffp-∏-ap-≈-hn[w {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p.

Hm¿°nUv If-£≥ tlm_n-bn-Ãp-Iƒ°mbn {]tXyIw Hcp sU≥t{Um-_nbw ¢∫v Xs∂ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p.at\m-l-c-amb \m¬∏-tXmfw hntZiC\w sU≥t{Um-_nbw sNSn-IƒCt∏mƒ ChnsS e`y-am-Wv.

Hcp ]qt¥m´w Hcp-°p-hm≥ ÿe-]-cn-anXn \n߃°v XS- -am-Ip-∂pthm?F¶n¬ \nß-fpsS sSd-kv, _m¬°WnAs√-¶n¬ ap‰w Xs∂ BI¿j-I--ambhn[-Øn¬ Hcp sIm®p ]qhm-Sn-bm°nam‰mw. Rß-fpsS em≥UvkvtI-]nwKv/Km¿U≥ hnZ-Kv[¿ \nß-fpsS ho´n¬e`y-amb CS-Øn\p tbmPn-°pw-hn[wHcp cq]-tcJ Xøm-dm°n AXn-\m-h-iy-amb sNSn-Iƒ, N´n-Iƒ, Ae-¶mchkvXp-°ƒ, D]-I-c-W-߃F∂n-hbpw kmt¶-XnIklm-bhpw e`y-am-°p-∂p. a‰p

\gvk-dn-I-fn¬ \n∂v hyXy-kvX-ambnÿew C√m-Ø-h¿°pw sNSn-Iƒhf¿Øp-hm-\p≈ Bi-b-߃ Is≠-Øp-∂-Xn¬ F∂pw sÿenwKv s_m´m-\n°ap≥]-¥n-bn¬ Xs∂.

Kth-jW ÿm]-\-߃°pw h≥InSI¿j-I¿°pw HgnsI kz]v\w ImWp-hm\pw kzmb-Ø-am-°p-hm\pw Ign-bmØlcn-X-Krlw kz¥w a´p-∏m-hntemap‰tØm ÿm]n°mw F∂ ÿnXn-hn-tijw kwPm-X-am-bn-cn-°p-∂Xv s_m´m-\n° A`nam\-]q¿Δw Ah-X-cn-∏n-°p∂tlm_n {Ko≥ lukn¬ IqSn-bm-Wv.

Kn^v‰v \¬Im≥ C°m-eØv Ah-k-c-߃ Gsd-bm-Wv. lcn-X-amb kΩm-\-߃AXv \¬Ip∂ Bfns‚ BflmwiwDƒs°m-≈p∂p F∂v ssN\okv ]g-sam-gn.AXns‚ NphSv ]nSn®v, "Poh- p‰ kΩm-\-߃ \¬IpI' F∂ Bibw {]N-cn-∏n-°m≥ s_m´m-\n° X\-Xmb cq]-I-ev]-\-Iƒ Kn^v‰v ]m°p-I-fn¬ sNbvXn-cn-°p-∂p.

C≥tUm¿ πm‚p-Iƒ sh°m≥ t]mepwXnI-bmØ A∏m¿´vsa‚p-I-fnepw D]-tbm-Kn-°m≥ sh¿´n-°¬ Km¿U≥ F∂Bibw ‘Wal Greens’ F∂ D¬∏-∂-ambns_m´m-\n° cq]-s∏-Sp-Øn. Nph-c-e-¶m-c-ambn D]-tbm-Kn-°m-hp∂ coXn-bn-emWvCXv hnI-kn-∏n-®n-´p-≈-Xv. shdpw Ae-¶mcwF∂-Xn-ep-]cn Btcm-Ky-I-c-amb Hcpe£yw IqSn CXn-\p-≠v. apdn°p≈n¬ip≤-hmbp e`n-°p-hm≥ CØcw sh¿´n-°¬ Km¿U≥ hgn-sbm-cp-°p-∂p.

\Kc kml-N-cy-Øn¬ sNSn-®-´n-I-fn¬\nd-bv°p-hm≥ aÆv Is≠-ØpI Hcp {ia-

I-c-amb Imcyw Xs∂. F∂m¬AXn\pw Hcp t]mwhgn sÿenwKv

Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. AXmWv‘Neopeat’ F∂ D¬∏-∂w.-

a-Æn\p ]Icw sh°m≥Hcp DØa am[y-aw.sNSn-Iƒ°vthtcm´w kpK-a-am-°pI hgn Ffp∏whfw hen-s®-SpØvhf-cm≥ Ign-bp-∂p.km[m-cW aÆv \ne-\n¿Øp∂ Pemw-i-Øn-t\-°mƒ ]Xn-∑-S-ßmWv ‘Neopeat’ sePemw-iw. sNSn-Iƒ

\\-bv°m≥ Bh-iy-amb sh≈-Øns‚Afhv Ipd-bv°m≥ CXv klm-bn-°p-∂p.

cmk-Io-S-\m-in-\n-Iƒ ]cn-ÿn-Xn°vhcp-Øp∂ \miw \mw ]e-hn-[-Øn¬A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. CØ-cp-W-Øn¬ ]cn-ÿnXn kwc-£-W-Øn\v{]m[m\yw \¬In hnI-kn-∏n® ssPhD¬∏-∂-߃ IoS-ßsf {]Xn-tcm-[n-°p-hm\pw e`y-am-Wv. a‰p \gvk-dn-I-fn¬ \n∂vhyXy-kvX-ambn cmk-h-kvXp-°-fpsS D]-tbmKw G‰hpw Ipd-bv°pI F∂Xv F°m-eØpw sÿenwKv {Kq∏ns‚ ap≥K-W-\-bm-Wv. ssPh-h-f-ß-fpsS {]k‡n a\- n-em°n ]e-hn[ ssPh hf-߃ s_m´m-\n-°-bn¬ sÿenwKv Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p.{]tbm-K-Ønse sshhn[yw as‰mcp {]tXy-I-X-bm-Wv. ]c-º-cm-K-X-ambn Jc cq]-Øn¬ hf-{]-tbmKw \SØn h∂ coXn-bn¬ \n∂v hyXy-kvX-ambn {ZmhI cq]-Ønepw kvt{] cq]-Ønepw a‰pw hf-߃sÿenwKv Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. Hcp hym]mcÿm]\wF∂-Xn-ep-]cn Irjn-bnepw]qt¥m´]c-n]m-e\ØnepwXm¬∏cywhf¿ØnP\-ßsflcn-X-h¬°-c-W-Øn¬]¶m-fn-I-fm-°pI F∂-XmWv s_m´m-\n-°-bn-eqsSsÿenwKv{Kq∏v Dt±-in-°p-∂-Xv. C{]-Imcw {]ta-lw,ssls]¿sS≥j≥apX-emb Akp-J-߃°vBizmkw ]I-cp-∂-Xn-\-∏pdwBtKm-f-Xm-]\wIpd-bv°p-∂-Xn¬ Hcp Ffnb]¶v hln-°pIF∂ e£yhpw

sÿenwKv \S-∏n-em-°p-∂p. DtZym-K-ÿ-cp-tSbpw a‰pw kuIcyw IW-°n-se-SpØv Znh-tk\ sshIo´v 7.30 htcbpwF√m Rmb-dm-gvN-I-fnepw s_m´m-\n-°-bpsS tkh\w e`y-am-Wv. Xnc-t°-dnb\K-c-Po-hn-X-Øn-\n-S-bntem bm{X-bv°n-S-bntem A¬∏-k-abw Is≠Øn FØp-∂-h¿°v A[nIw kabw Nne-h-gn-°msX Xs∂ X߃°v Bh-iy-ap≈sNSn-Ifpw a‰pw Xnc-s™-Sp-°m≥ hgn-b-cn-In-embn Xs∂ s_m´m-\n-°-bpsS HcpsNdnb Hu´ve‰v {]h¿Øn-°p-∂p. hn]p-e-amb tiJcw ]n∂n-ep≈ {Ko≥lukn¬ a\- n\v Dt∑jw ]I-cp-hm\pw C∂v k¿Δ-km-[m-c-W-amb{]talw, ssls]¿sS≥j≥ apX-em-b-hbv°v Bizmkw ]I-cp-hm\pw klm-b-I-amb Km¿U-\nwKv Hcp tlm_nbmbnkzoI-cn-°p-hm≥ kμ¿in-°q. s_m´m-\n° sF.-_n.-]n. s]t{Smƒ ]ºn\pkao-]w, t]´, Xr∏q-Wn-Øpd ˛ 3249702,9349387564.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Km ¿U-\nwKv cwKsØ ]pØ≥ {]h-W-X--Iƒ, A]q¿h C\w sNSn-Iƒ,Ae-¶mc coXn-Iƒ Hs° a\- n-em-

tPm t_m_n‰v eh¬ Hfn-ºym-Un¬ amXvkv, Iºyq-´¿ F∂o

hnj-b-ß-fn¬ bYm-{Iaw H∂pw c≠pw ÿm\-߃Ic-ÿ-am-°nb tPm t_m_n. ̀ h≥kv ap≥jn hnZym-{i-a-Ønse 6˛mw ¢mkv hnZym¿∞n-bm-Wv. \mj-W¬kb≥kv Hfn-ºym-Un¬ 15-˛mw dm¶pw \mj-W¬ssk_¿ Hfn-ºym-Un¬ 98-˛mw dm¶pw Ic-ÿ-am-°nbCu sIm®p-an-Sp-°≥ C‚¿\m-j-W¬ amXvkv Hfn-ºym-Un¬ 23-̨ mw dm¶pw t\Sn. tIm -́b-Øp-]md Rmfn-bØpho´n¬ t_m_n tPm -̨̈ -_nμp t_m_n Zº-Xn-I-fpsSaI-\m-Wv.

Log on

P H:9895763536

www.tripunithuranews.in

paper

8 SUNDAY July 11 to 17, 2010Pages 12Published every Sunday

Tripunithura’s Durbar

Kottavathil Jokes

Nne Nn√-d-°m-cy-߃

°p-tºmƒ A\p-`-h-s∏-Sp∂kt¥m-jhpw kwXr-]vXn-bp-amWv C∂-sØ-°m-eØv CS-bv°n-Sbv°v ]pd-Øp-h-cp∂tImS-Xn-hn-[n-Iƒ P\-Øn\p\¬Ip-∂-Xv. ]e-t∏mgpw ]e-sc-s°m≠pw ]e-X-c-Ønepws]mdp-Xn-ap-´p∂ km[m-cWP\-ßsf kw_-‘n-®n -S -tØmfw CØcw hn[n-IƒBizm-khpw kpc-£nXt_m[hpw \Ωn¬ Df-hm-°p-∂p. tImS-Xn-bpsS F√mhn[n-Ifpw F√m-bvt∏mgpwF√m-h-tcbpw Xr]vXn-s∏-Sp-Øn -s°m -≈-W-sa -∂n -√.{]tXy-In®pw F¥p tXm-∂ym-k-ßfpw t{Zml-I¿Ω-ßfpw A\p-jvTn®n´v AXn-s\ms° \ymbo-I-c-W-ßfpwkzm`m-hn-I-Xbpw \¬-Ip-hm≥ s]Sm-]m-Sp -s]-Sp∂cmjv{So-b-I-£n-Isf (`-c-W-]£w + {]Xn-]-£w) kw_-‘n-®n-S-tØmfw Nne hn[n-Iƒ Ah-cn¬ Atem-kcwk rj v S n - s ® -∂ p - h - c p w .X߃°-\p-Iq-eamb hn[nD≠m-Ip∂ Ah-k-c-ß-fn¬tImS-Xn -Isf «mLn-°p-Ibpw hn[n {]Xn-Iq-e-am-bn-t∏m-bm¬ ]pe`yw ]d-bp-hm≥ bmsXmcp aSnbpw{ ] Z ¿ i n - ∏ n - ° p - I b p wsNømØ cmjv{Sob {]ÿm-\ -߃ \ΩpsS \m´n¬sskzc-ambn h¿Øn-°p-∂p.GXm-bm-epw, _lp-`q -cn -]£w tImS-Xn-hn-[n-Ifpws]mXp-P-\-Øn\v \∑ ]I-cp-hm≥ ]cym-]vX-am-b-h-bm-sW∂ Imcy-Øn¬ ktμ-l-an√. AXp-X-s∂-bm-Wt√m\ΩpsS Ah-k-c -hmZcmjv{Sob `n£mwtZln -Iƒ°v Xosc kln-°m≥\nhr-Øn-bn-√m-ØXpw! _μv\ntcm-[n-®p-sIm≠p ]pd-s∏-Sp-hn® DØ-chv \mSn\pw\m´m¿°pw hfsc hfscA\p-{K-l-am-bn-cp-∂p. ]s£,{Sm≥kvt]m¿´p _ n¬ÿe-\m-a-∏-eI am‰p-∂-Xp-t]mse _μns‚ t_m¿Upam‰n ]Icw l¿Øm¬t_m¿Uv h®v {]bmWwXpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wt√m X¬∏-c¿!

hgntbm-c-ß-fn¬ s]mXp-tbmKw kwL-Sn-∏n-°p-∂Xphne-°n-s°m-≠p≈ tImS-Xn-hn -[nsb HS-b-X-ºp -cm≥Xs∂ FXn¿Ømepw CucmPysØ kam -[m\wImw£n-°p∂ a\p-jysckw_-‘n-®n-S-tØmfw Snhn[n hfsc hfsc Bizm-k-I-c-am-sW∂ Imcy-Øn¬bmsXmcp kwi-b-hp-an-√.Cu hn[n-s°-Xnsc sXcp-thm -c -ß-fn¬ Xß-fpsSin¶n-Sn-Isf \nc-Øn-bn-cpØns]mXp -tbmKw tN¿∂vkz¥w \ma-tØmSp tN¿Øp-®-cn-°p-hm≥ tbmKy-amb ]Z-

{]-tbm-K-߃ am\y-cmbPUvPn-am¿s°-Xnsc \S-Øn,sRfn-™p-\n∂p {]kw-Kn-°p∂ t\Xm-°-fpsS apJ-`mhw {i≤n-®m¬ \ap°pXs∂ e÷- h∂p`hn-°pw.

kzmX-{¥y-k-a-c-°m-eØvsXcp-thm-c-ß-fn¬ kwL-Sn-∏n -°-s∏´ tbmK-ß-fn¬alm-flPn t]mepw {]kw-Kn-®n -´p -s≠∂pw Ct∏mƒAXn\p hne-t°¿s∏-Sp-Øp-∂Xv XnI®pw `c-W-L-S-\m-ew-L-\-am-sW∂pw a‰p-amWvNne P\(!)t\Xm-°-∑m¿bmsXmcp aSnbpw IqSmsXIm®n-hn-́ p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.\nb-a-߃ A\p-k-cn-∏n-°p-hm≥ _m≤y-X-bp≈ `c-W-I-£n-bpsS Bfp-Iƒ Xs∂-bm-Wv, Ah- ewLn°W-sa∂ Blzm -\ -hp -ambnsXcp-hn-en-dßn Xp≈n \S-°p-∂Xv! "F{ºm-\¬∏w I´p`pPn-®m¬ Aº-e-hm-kn-I-sfms° I°pw.' F∂p ]d-™-Xp-t]m-se, t\Xm-°-∑m¿ \nb-a-hy-h-ÿbv°pw{Ia-k-am-[m\ ]cn-]m-e-\-Øn\pw FXn-cmbn ]c-kym-lzm\w \S-Øp-tºmƒ in¶n-Sn-I-fmb AWn-Iƒ AS-ßn-bn-cn-°p-sa∂p {]Xo-£n-t°-≠-Xn-√t√m! kzmX{¥y ka-c -°m-eØp \S∂ ka-c-߃°v hy‡-ambe£yhpw AXp-sIm-≠p-Xs∂ _lp-`q-cn-]£w P\-ß-fpsS ]n¥p-Wbpw D≠m-bn-cp-∂p. ]s£ C∂sØÿnXntbm? Hcp Hmt´m-dn-£-bn¬ Ibdn k©-cn-®p-I-gn-™m¬ Xm≥ F{X Intem-ao -‰ -dmWv k©-cn -®sX∂dnbphm-\p≈ Ah-Imiw t]mepw C√mØIme-L-´ -Øn-emWv \mwPohn -°p -∂-X v . X߃Itºm p sNbvXp hnSp∂\nc¿∞-I-ßfmb hm°p-Iƒ°v \ymbo-I-cWw Is≠-Øp-hm≥ ]q¿Δ-Im -e -ß-tfbpw alm-flm -Km -‘n -tbbpw Hs° A`bwtXSp∂ {]h-W-X, \ΩpsS

cmjv{Sob {]am-Wn-am¿s°m-s°-bp≠v. ]cn-∏p-h-SbpwI´≥Im-∏n-bp-sams° ]g-©-\m -sW∂pw AsXm∂pwB[p -\nI Ime-Øn\vtbmPn-®h As√∂pw aZyw`£-W-am°n am‰Wsa∂pwHs° Blzm-\n-°p∂ am\yhnπh t\Xm-°ƒ hgn-tbmc{]iv\-Øn¬ ]g-b-Im-esØamXr-I-bm-°p-hm≥ {ian-°p-∂-sX-¥n-\m-Wmthm? Xs∂-bp -a -√, Adp -] -Øn -aq∂ph¿j-߃°p apºp≈ hgn-I-fpsS ÿnXn-bmtWm C∂-tØXv? s]mXp-P-\-ß-fp-ambn ]pe-_‘w t]mep-an-√mØ {]iv\ -ß-fpsS

a cp`q-an-bn-eqsS bm{XsNøp -∂-h¿°v C-Sbv°v Pemwiw Z¿in-

ap≥ bp.-F-kv. {]kn-U‚ v tPm¿÷v_pjv Ata-cn-°-bnse tami-s∏´{]kn-U‚p-am-cpsS ]´n-I-bn¬!F¥m-bn-cp∂p k±m-ans\ Xq°n-te-‰n-b-Xn-\p-ti-j-ap≈ B "sIme-®ncn!'

****IqSn-bm-tem-N\ \S-ØmsX Xncn-®p-t]m-bm¬ A]-am\w kln-t°-≠n-h-cp-sa∂v Icp-Wm-I-c\v Xm≥ ap∂-dn-bn∏v \¬In-bn-cp∂p ˛ apc-fo-[-c≥At∏mtg ]d-™nt√t]mI≠m t]mI-≠m-∂v.

****taen¬ t\m°p-Iqen ""sImSp-°p-∂-h¿s°-Xnsc'' \S-]Sn FSp°pw ˛ Pn. kp[m-I-c≥CXp-hsc s]mXp-P\w "sN≠'bmbn-cp∂pC\n "a±f'amIpw

****hnZym-`ymk hmbv] DZm-c-am-°nb 2004-˛¬ _m¶p-Iƒ\¬Inb hmbv] -I -fn¬ 95%hpw In´m -°-S -ß-fmbn°gn™p ˛ dnt∏m¿´vC°-W-°n\v t]mbm¬ Xma-kn-bmsX s]mXp-P-\-ß-fpsS \nt£-]-ßfpw _m¶p-Iƒ°v Fgp-Xn-Ø-t≈-≠n-h-cpw.

****hna¿i-\-ß-fn-sem∂pw k`yX hn´ {]tbm-K-߃Imd¬ am¿°vkv apX¬ C.-Fw.-F-kv. hsc-bp≈ t\Xm-°ƒ \S-Øn-bn-´n-√ ˛ Ago-t°mSvAXp-sIm-≠m-Wt√m Ct∏mƒ R߃ AXv sNøp-∂Xv!

****""cm{„o-b-°m-cn-√mØ Hcp `mcXw'' Rm≥ kz]v\wImWp∂p ˛ amXr-`q-an-bn¬ Hcp hmb-\-°mcn""sImXp-Ip-I-fn-√mØ Hcp Xr∏q-Wn-Øpd'' Rm\pwkz]v\w ImWp-∂p.\ap-s°mtc tcmKw!

****9-˛mw Ãm≥tU¿Unse lnμn ]pkvX-I-Ønse "taa\'F∂ IY-bn¬ BZysØ t]Pnse "]´n' ]n∂sØt]Pn¬ Bb-t∏m-tgbv°pw "BSm'bn amdn.BSns\ ]´n-bm-°n-bn-cp∂ B ]g-©≥ coXn°v HcpXncp-ج!

****"\njv]-£hpw \oXn-]q¿Δ-hp-amb' Xnc-s™-Sp∏v Akm-≤y-am-°p∂ Xc-Øn-emWv Xt±i Xnc-s™-Sp-∏n-\p≈thm´¿ ]´nI ]pdØp h∂n-´p-≈Xv ˛ sN∂n-ØeRß-fpsS Xncs™Sp∏v I≠v ]Tn-°s´!

****sslt°m-SXn PUvPn-am¿ a≤y-th-\¬ Ah-[nbpw a‰pwDt]-£n-°Ww ˛ ap≥ PUvPn]™n-I-W-°ns\ XmSn shfp-Øm¬]cn-lm-k-Øn\v sIm≈mw ]pcp-j≥ ˛ \ºym¿

****Iºn-∏mc hmßnb IS Xs∂ I≈≥ AtX Iºn-∏mcsIm≠v IpØn-Øp-d-∂p.`kvam-kp-c≥!

****

inYne Nn¥-Iƒ

t]cn¬ Ac-tß-dm -dp≈ hgn-ap-S°n ka-c-ß-fpsS ^e-ambnk©mc kzmX{¥yw\ntj-[n -°-s∏ -Sp∂P\sØ hgn-tbm-c-ß-fn¬ t]mepw \n¬°m-\-\p-h-Zn-°p-I-bn-s√∂ph®m¬ F¥m sNbvI?`c-W-Ø-W-en¬ \n∂p-sIm≠v \nb-a -hm -gvNbv°pw s]mXp lnX-Øn\pw FXnsc\SØn hcp∂kwkvImcw tasºm-Sn-°p-t]mepw sXm´p-Xo-≠mØ Xc-Øn-ep≈cmjv{Sob \]pw-k-I-ß-fpsS tLmc-{]-kw-K-ß-fnepw {]Xn-tj[ {]l-k-\-ß-fnepw \n∂v P\-Øn\p tamN\w e`n-°p-hm\pw \oXn-]o-T-߃Xs∂ I\n-tb≠ Ah-

ÿ-bmWv \ne-hn-ep-≈-Xv.

"s]mXp-a-cm-aØp hIp-∏ns‚ Iogn-ep≈hgn-I-fn¬ F¨]Øn Hº-Xn-\m-bn-cØn ap∂q-‰n-∏ØpIpg n -I -f p -≠m -b n - c p -∂p .AXn¬ Adp-]-Xn-\m-bn-cØnFÆq‰n Fgp-]-Øn-c-s≠Æwbp≤-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬AS®p-I-gn-™p. _m°n-bp-≈Xv ]Xn-\-©n-\p-≈n¬ AS-bv°pw. AS-®n-cn°pw' ̨ hnPn-Ko -jp -hns‚ `mh-Øn¬kwÿm\ hnZym-`ymk +s]mXp-a-cm-aØp hIp-∏p-a{¥n ]{X-°m-tcmSv DhmN:

9 SUNDAY July 11 to 17, 2010Pages 12Published every Sunday

Parents,Children & Youth of TripunithuraParents,Children & Youth of TripunithuraParents,Children & Youth of TripunithuraParents,Children & Youth of TripunithuraParents,Children & Youth of Tripunithura

Hyundai

S.Si

vapr

iya

std

II A

B.V

.MTh

iru

vam

kula

mEldho.K.Bijustd VIII

Georgian Acadamy

Hyundai

10 SUNDAY July 11 to 17, 2010Pages 12Published every Sunday Neighbourhood Events

MARKET NEXT WEEK

Ph:9447026751,9495676711

Fcq¿ ˛ HmSn´ hoSvHm\S-°mhv MLA

tdmUn¬71/2 sk‚n¬ HmSn-´-hoSv

hn¬∏-\bv°v ˛ _m°v hm´¿

RENT / LEASE

Xe-apSn \c-bv°m-Xn-cn-°m≥

ev]w shfn-s®Æ NqSm°n AXn¬

shfp-Øp-≈n-bpsS aq∂v A√n-

Iƒ, DW-ßnb Ipcp -ap -fIv

aqs∂Æw F∂nh CSp-I. FÆ

XWp-Ø-Xn-\p-tijw Xe-bn¬

]pc-´p-I.

ISp-∏-Øn¬ Xøm-dm-°nb Hcp

I∏v Nmb-bn¬ Hcp

tS_nƒkv]q¨ D∏n-Sp-I. an{inXw

XWp-°p-tºmƒ Acn-s®-SpØv

Xe-ap-Sn-bnepw Xe-tbm-´n-bnepw

Xncp-Ωn-∏n-Sn-∏n-°p-I. Hcp aWn-

°q¿ Ign™v ip≤-P-e-Øn¬

Igp-In-°-f-bp-I.

s\√n° Ac®p Ipg-ºm-°n-

bXv Xe-tbm-´n-bn¬ tX®p-]n-

Sn-∏n-°p-I.

1. g Pyqkv FSp-°p-tºmƒ

]niSv Acn -®p -I -f -bmsX

Pyqkn¬ tN¿Øv Ign-°p-I.

[mcmfw ss^_¿ e`n-°pw.

2. {^ok-dn¬ sh® I´-bmb Pyqkv

tIm¨k≥t{S‰v Aev]w sh≈w tN¿Øv anIvkn-

bn¬ ASn-®m¬ Ffp∏w Aen™v In´pw.

3. Nmbbpw Im∏nbpw ASn®v ]X-∏n-®-tijw hnf-

ºp-I.

4. Im∏n Iq´p∂ a§n¬ Hcp IjvWw tNmt¢t‰m

Hcp h\nem _ot\m CSp-I. CXn-tebv°v Im∏n-

s∏m-Snbpw NqSp-sh-≈hpw Hgn®v tbmPn-∏n-s®-Sp-°p-

I.

5. anIvkn-bn¬ tXß \∂mbn Ac-bp-∂n-s√-¶n¬

tXßm-∏oc Aev]w sh≈w Xfn®v {^nUvPn¬

sh®-tijw Ac-bv°p-I.

AKkvXy `mcX If-cn-kwLw,Xr∏q-Wn-Øp-d

c-´n-a-[p-chpw ]qΔmw-Ip-dp-¥epw NX-®n´v FÆ-Im®nXe-bn¬ tX®v Ipfn-®m¬ XpΩ¬ amdpw.

shs≈-cp-°ns‚ ]qhv kaw shfn-s®-Æ-bn¬ Im®nÿnc-ambn Xe-bn¬ tX®p Ipfn-°p-Ibpw AWp-ssXew sIm≠v \kyw sNøp-Ibpw sNbvXm¬Ae¿Pn aqe-ap≈ XpΩepw ssk\-ssk-‰nkpw\nt»jw amdpw.

Bdmw t]Pv XpS¿®...

{ioh-’s‚ {][m\ Kpcp s\øm-‰n≥Ic hmkp-tZ-h-\m-Wv. hmkp-tZ-hs‚ Bem-]-\-ssienbmWv {ioh-’s\G‰hpw kzm[o-\n-®n-´p-≈-Xv. U¬ln C¥y≥ Im¿jnIKth-jW C≥Ãn-‰yq-´n¬ \n∂pw Irjn imkv{X-Øn¬tUmIvS-td‰p t\Sn Ct∏mƒ Xriq¿ Im¿jnI k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ Akn. s{]m^-k-dmbn tPmen t\m°p∂{ioh-’≥ C¥y-bv°-IØpw ]pdØpw Adn-b-s∏-Sp∂XvHcp kwKo-X-⁄≥ F∂ \ne-bn-em-Wv.

AJn-te¥ym tdUn-tbm-hnse F˛t{KUv Iem-Im-c-\mb {ioh-’≥ Zqc-Z¿i-t‚bpw Hmƒ C¥ym tdUn-tbm-bp-tSbpw kwKoX ]cn-]m-Sn-Iƒ Dƒ∏sS cmPy-Øns‚hnhn[ `mK-ß-fn¬ ]cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®n-´p-≠v.

]m›mXy ]uckvXy kwKoX [mc-Isf ka-\z-bn-∏n-®p-sIm≠p hmjnw-KvS-Wn¬ \S-Ønb ayqknIv{Sm≥sk‚ vkv F∂ knw^Wn ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øn-´p≈ {ioh-’≥ a≤y ]uckvXy tZi-߃, Ata-cn-°, Im\-U, B{^n° F∂o cmPy-ß-fn¬ kwKo-X-I-t®-cn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®n-´p-≠v. a{Zmkv ayqknIv A°m-Z-an-bpw sNss∂ IrjvW-Km\ k`bpw Ahm¿Up-Iƒ\¬In {ioh-’s\ BZ-cn-®n-´p-≠v.

a‰p `qcn-]£w Kmb-I-cn¬ \n∂pw {ioh-’s\hyXy-kvX-\m-°p-∂Xv k¿§m-fl-I-amb krjvSn-]-c-X-bm-Wv. Hcp Kmb-I≥ F∂-Xn-ep-ap-]cn {ioh-’≥ HcpkwKo-X-⁄-\m-Wv. cta-iv\m-cm-b-W\pw (ln-μp-ÿm-\n),IemaWvUew i¶-c≥ F{ºm-¥n-cnbp(I-Y-I-fn)ambntN¿∂v \S-Øn-bn-´p≈ PpK¬_-μn, Fw.-Sn-bpsS hm\-{]ÿw F∂ kn\n-asb Bkv]-Z-am-°n-bp≈ kwKo-Xm-hn-jv°m-cw, IrjvW-t\m-Sp≈ hnhn[ hnIm-c-ßsf

Bkv]-Z-am-°n-bp≈ IrjvW Zn ayqkn-°¬ dn^vf-£≥,ag-bpsS kwKo-XsØ Bkv]-Z-am-°n-bp≈ a¨kq¨A\p-cm-K, irwKmcw F∂ irwKm-c-]-Z-߃ am{Xw AS-ßnb kwKoX B¬_w, Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥\m-bcpwB¿´nÃv \ºq-Xn-cnbpw tN¿∂p≈ Zriym-hn-jvImcwDƒ∏-sS-bp≈ hnkvabw F∂nh {ioh-’≥ sNbvXhyXy-kvX-amb kwKoX B¬_-ß-fn¬ NneXp am{X-am-Wv. ssa atZgvkv em]vtSm∏v, IXn-cn-sh-bn¬ (X-angv), Sn.-Un. Zmk≥ Ãm≥tU¿Uv 6˛_n F∂o Ne-®n-{X-߃°pw {ioh-’≥ kwKoXw \¬In-bn-´p-≠v. {ioh-’s‚ I¿Æm-SI kwKo-X-Ønse `mh-Km-\-߃°pwIY-I-fn-∏-Z-߃°pw ]fl-{io. Iem-a-WvUew tKm]nZriy-`mj Na-bv°p-Ibpw B¿´nÃv \ºq-Xncn IY-IfncwK-߃ Im≥hm-kn¬ Bhn-jv°-cn-°p-Ibpw sNbvXZriy-hn-kvabw ]pXp-am-bm¿∂ Hcm-hn-jv°m-c-sa∂ \ne-bn¬ Iem-kzm-Z-I-cpsS {i≤bpw {]iw-kbpw ]nSn-®p-]-‰n.

Xriq¿ kztZ-in-bmb {ioh-’≥ kztZ-iØp tPmen-bm-bn-cp-∂n´pw Xr∏q-Wn-Øpd Xma-kn®p Gsd t¢i-߃ kln®v tPmen°v t]mbn-h-cp-∂p. Iem-Im-c-∑m¿°vXr∏q-Wn-Øpd \¬Ip∂ t{]m’m-l-\hpw AwKo-Im-chpw kvt\lhpw Xs∂-bmWv {ioh-’s\ CXn\vt{]cn-∏n-®-Xv. Ccp-ºp-]m-e-Øn\v ]Sn-™m-dp-hiw B[p-\n-I-sa-¶nepw tIc-f-Ø-\n-a-bm¿∂ hmkvXp in¬∏-ssi-en-bn¬ ]Wn-Xo¿Ø Xncp-thmWw F∂ \mep-sI´vamXr-I-bn¬ ]Wn-Xo¿Ø `h-\-Øn¬ kwÿm\Im¿jnI hIp-∏n¬ Hm^o-k-dmb ]Xv\n Cμp-hn-t\mSpwXr∏q-Wn-Øpd Nn∑bm hnZym-eb hnZym¿∞n-I-fmba°ƒ kp`-{Z-tbmSpw \mcm-b-W-t\m-Sp-sam∏w Xma-kn-°p-∂p. amXm-]n-Xm-°ƒ hmk-¥nbpw Pb-{]-Imipw IqsS-Ø-s∂-bp-≠v.

agbmbv s]bvXn-d-ßnb cmK-߃...

The long term signal is still bullish. A convincing breakdown below 4786 will indicate the long term trendreversal.

These are the conditional movements. My calculated guess is that, NIFTY after testing 5400-5465 region, willbe heading towards 5010-4963.www.ftalarms.com has its NIFTY signal in the LONG mode from 4958SATISH KUMARJuly 10, 2010

Disclaimer: The views expressed herein are to be used with your own discretion and neither analyst nor thepublisher will be responsible for the outcome.MASTERSTROKES

The Gasp…

It was expected that market will weaken this week. But, it regained strength against expectations, even thoughthere were several indications of weakness last week.Now that it has broken out of the small Chart Pattern, CP. The expected target is 5400-5465. A close below5210 will be the first indication of market reversing. However, a convincing breakout above 5465 could takeNIFTY to the 5600 range. Of course, I do not expect such a huge breakout but a rally towards the abovementioned target range is expected.

11 SUNDAY July 11 to 17, 2010Pages 12Published every Sunday

Classifieds

ALL FOR KIDS - Pediatric Clinic: 6452772, 6492772AMBERMOLI HOMES : 9895201552, 6461232THE BASICS DAY CARE : 9847422452CHARUTHA SILKS : 3019192COMPUTER SALES & SERVICE : 9961710088,9951570088DOWN TOWN : 3019122ELECTRICAL & PLUMBINGWORKS (FAMS) : 9947047004, 3083113HEERA HOMES : 2346484, 85, 9847600088INSIGHTS (Opp. Hotel Prasanth) : 9495973825(ENGLISH TUITIONS, IELTS)Dr. KUNAL’s : 2782878 9048055102MULTI-SPECIALTY DENTAL CLINIC

JUST BORN DRY CLEANING : 9142023675, 9946405120MANGALASSERIL : 9995886004HOMOEO CLINIC 2776361 (R), 2776004MARUTI HOMES : 2783840MERIDIAN HOMES : 2383795, 2353713NAVANEETH COLLECTIONS : 9846153528(Dance Items etc.)NAYANA BEAUTY PARLOURS : 9447694587R.C.M. EYE HOSPITAL : 2777317SAI DEEPAM CLASSESFOR TUITION : 9446211058, 2779021SHEEBA GARMENTS : 2774522SHANTHIVANAM : 98460 33230

93497 56668SLIM BEAUTY : 2783998, 9446070998SEPTIC TANK CLEANING : 9387076516, 9656134068SREE MURUGA JEWELLERY : 2781034, 2775525SOUNDARYAHERBAL BEAUTY PARLOUR : 9947043597, 2780161TOM & JERRYPLAY SCHOOL & DAY CARE : 9947043597, 2780161VIVEKANANDHA TRAVELS : 2775557, 9447302756VIOLIN, ORGAN GRADE EXAM& NORMAL CLASS : 9847091090ZIGMA NDT SERVICES : 94477 35647

¿´v Hm^v enhnwKv sk-‚--dns‚ ⁄m\-t£{X\n¿Ωm-W-Øn-\p-th≠nXr∏q-Wn-Øpd \K-cm-Xn¿-Øn-°p-≈n¬ 30 sk‚n¬Ipd-bmØ ÿew kuP-\y -amtbm \ma -am - {Xhnebvt°m Bh-iy-ap-≠v.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v_‘-s∏-Sp-I.

P. Box No: 59Tripunithura - 682 301

Mob:9446968251;9288064514;9446024047.

ÿew Bh-iy-ap≠v

Contact: Layam Road.Opp. Chinmaya Vidyalaya,

Ph. No: 09388798159

TUITION CLASSES4th Std. upto 10th Std.(Both State and CBSE)

Special Coaching for Hindi and Sanskrit.Training for Prathamik, Madhyama Ex-ams of Dakshina Bharatha Hindi PracharaSabha. Saturday, Sunday Music Classes

Bhiyap≠vXr∏q-Wn-Øpd

]cn-kc {]tZ-iØv

hoSn\v A\p-tbm-Py-amb A©v sk‚ v

ÿew Bh-iy-ap-≠v. (12 e£w)

Contact9349190430

RNI No: KERBIL/2006/17913. Printed, Published and Owned by V.Vishnu Kumar and Printed at Viani Printing, Lizy Hospital Road, V P No: 1916, Kochi - 18.

Published at Sreelakshmi, 1st floor, Above Vandana Medicals, N.F.Gate, Tripunithura. Editor: V. Vishnukumar Ph: 0484-2785007, 9895763536E-mail : contact@tripunithuranews.in Web site : www.tripunithuranews.in

Jewels of TripunithuraJewels of TripunithuraJewels of TripunithuraJewels of TripunithuraJewels of Tripunithura12 SUNDAY July 11 to 17, 2010

\p-P≥ Fgp-Ø-—s‚ cmam-bWw Infn-∏m-´ns‚ ioep-Iƒ \mSns\ `‡n-\n¿`-c-am-°p∂ cmam-b-W-amkwkam-K-X-am-bn. Irjnsb am{Xw B{i-bn®p Ign-™n-cp∂ ]gb Ime-L-´-Øn¬ agbpw tcmK-ßfpw Zmcn-{Zyhpw sXmgn-en-√m-bvabpw I¿°n-S-IsØ ""I≈-°¿°n-S-I''hpw ""]™-I¿°n-S-I''hpw B°n am‰n-sb-¶nepw C∂v agbpw ]I¿®-∏-\n-I-fp-sam-gn-®m¬ ae-bm-fn°v I¿°n-SIw at‰-Xp-am-khpw t]mse Xs∂.

I¿°n-SIw Cuiz-cm-cm-[-\bv°p {][m\ amk-am-Wv. t£{X-ß-sfms° hnti-jm¬ ]cn-]m-Sn-I-fp-ambnHcp-ßn-°-gn-™p. ]c-º-cm-K-X-ambn A\p-jvTn-®p-h∂cmam-bW hmb-\bv°p {]m[m\yw h¿≤n-®p-h-cp-t∂-bp-≈p. `mj-bpsS kwkvImcw ]I¿∂psImSp°m≥Fgp-Ø-—s‚ cmam-bWw t]mse as‰mcp IrXn°pwIgn-™n-´n-√. [m¿ΩnI t_m[-Øn-t‚bpw XymK-Øn-t‚bpw kmtlm-Zcy _‘-Øns‚ ASnØd \ΩpsS`h-\-ß-fn¬ \ne-\n-∂p-t]m-∂-Xn¬ cmam-b-W-I-Y-bpsS kzm[o\w hep-Xm-Wv. kz[¿Ω ]cn-]m-e-\-Øn-\mbn kzm¿∞-kp-J-ßsf XyPn® acymZm ]pcp-tjm-Ø-a-\mb cmas‚ IY F°m-eØpw am\-h-cm-in°vamXr-I-bmWv. Fgp-Ø-—s‚ cmam-b-W-am-Is´`‡n°pw ⁄m\-Øn\pw IqSn {]m[m\yw \¬Ip-∂p.

I¿°n-SIw BtcmKy kwc-£-W-Øns‚ ImewIqSn-bm-Wv. BtcmKy kwc-£-W-Øn-\mbn tIc-fo-b¿kpJ NnIn’ \S-Øp-∂Xv I¿°n-S-I-Øn-em-Wv.

I¿°n-SIw Bbp¿tΔZ Huj-[-tk-hbv°v DNn-X-amb Ime-amWv. Huj-[-tk-h-bpsS ^ew ]q¿Æ-ambn e`n-°m≥ I¿°n-S-I-Ønse A¥-co£wA\p-Iq-e-amWv. I¿°n-S-I-ØnsePohn-X-ssi-enbpw BtcmKykwc-£-W-Øn-\p-X-Ip-∂-Xm-Wv. Zi-]pjv]wNqSepw ap°p‰n Nm¥p-s]m´psXmSepw Hcm-Nm-c-sa-∂-Xn-ep-ap-]cn\ΩpsS sXmSn-I-fn¬ Xmt\ Xg-®p-h-f-cp∂ Zi-]p-jv]-ß-sf∂ AaqeyHuj[ kky-ßsf Xncn-®-dn-bm\pwkwc-£n-°m-\p-ap≈ ]cn-io-e\w IqSn-

bm-Wv. I¿°n-S-I-Ønse acp-∂p-I™nCs∂mcp I®-h-S-ambn amdn-°-gn-s™-¶nepwacp-∂p-I-™n-°p≈ sNSn-Iƒ \ΩpsSNp‰pw ag-°m-eØv kpe-`-ambn e`n-°p∂kky-ß-fmWv. EXp-°-fpsS hyXn-bm\waqew ico-c-Øn-ep-≠m-Ip∂ am‰-ßsfsNdpØv ico-csØ tcmK-hn-ap-‡-am-°m≥acp-∂p-I-™n°p Ign-bp-∂p. I¿°n-S-I-Øn¬ ]Øn-e-h®p Iq´pI Fs∂m-cm-Nm-c-ap-≠v. C∂v Ce-°-dn-I-sf-∂m¬ am¿°-‰n¬t]mbn hmßp∂ Nocbpw Imt_Ppw am{X-amWv. ae-bm-fn°p ]Øn-e-Iƒ ]Ww-sIm-SpØp hmtß-≠mØ cmk-h-fhpw IoS-\m-in-\nbpw tN¿°mØ kpe-`-amb Ce-I-fm-Wv.

I¿°n-S-I-amkw ]nXr-kva-c-W-bpsSamk-am-Wv. kap-{Z-Xo-c-ß-fnepw \Zo-Xo-c-ß-fnepw t£{X-ß-fnepw hoSp-I-fnepw ]nXr-kva-cW°v I¿°n-S-I-am-k-Ønse Idp-Ø-hmhv Znhkw _en-b¿∏n-°p-∂p.

A‘-hn-izm-k-ß-fpsS t]cn¬ X≈n-°-f-bmsX I¿°n-SI amkm-N-c-W-Øns‚t]cn¬ \mw ]n¥p-S¿∂p-t]m∂ BNm-c-߃ BtcmKy kwc-£-W-Øn\pw IpSpw-_-ß-fn¬ [m¿Ωn-I-t_m[w \ne-\n¿Øp-∂-Xn\p {]tbm-P-\-{]-Z-sa∂v a\- n-em°n]n¥p-S-cp-I-bmWv th≠-Xv.

t£{X-ß-fnepw `h-\-ß-fnepw hnZym-e-b-ß-fnepw I¿°n-S-I -am-km-N-c-W-Øns‚t]cn¬ Pqsse 17 apX¬ \nd-ame hnf-°p-h-bv]v, KW-]-Xn-tlm-aw, `K-h-Xn-tk-h,cmam-bW {]`m-j-W-߃, cmam-b-W-]m-cm-b-Ww, cmam-bW a’-c-߃ XpS-ßn-b-h-bv°p≈ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ ]q¿Øn-bm-°n-°-gn-™p. Xr∏q-Wn-Øpd ]q¿Æ-{X-boit£{X-Øn¬ cmam-bW {]`m-j-W-߃,F-f-¶p-∂-∏pg Zmtam-Z-c-i¿Ω-bpsS k]vXm-lw, Xma-cw-Ip-f-ßc t£{X-Øn¬ Hcpamk-°mew \o≠p-\n¬°p∂ ]pcmWIYm-{]-h-N-\hpw Ip´n-Iƒ°m-bp≈ hnhn[a’-c-ßfpw Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw, ]qWn-Øpd sIm´mcw t£{X-Øn¬ cmam-bW{]`m-j-W-߃, AJWvU cmam-bW ]mcm-bWw XpSßn hnhn[ t£{X-ß-fn¬

sshhn-≤y-am¿∂]cn-]m-Sn-I-fmWvcmam-bWamk°meØvAc-tß-dp-I. Nn∑-b, `h≥kv hnZym-e-b-ßfpw ]Xn-hp-t]mse cmam-bWamkm-N-c-W-Øn-\p≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ Bhn-jv°-cn®p Ign-™p.

a ebm-fn°v B≤ym-flnI kwkvIm-chpw `mjmkwkvIm-chpw ]I¿∂p-sIm-SpØ B[p-\nIae-bmf `mj-bpsS ]nXm-hmb Xp©Øv cmam-