RACONTE MOI TA MOSAÏQUE (extraits) Une illustration franco-arabe de textes latins
Ismawen imalayen - Prénoms masculins وكلا...
Transcript of Ismawen imalayen - Prénoms masculins وكلا...
الرقم
التسلسلي
كتابة اإلسم بالحرف الالتيني )كتابة اإلسم باللغة األمازيغية
(الحرف الالتيني
اإلعى بانهغة األياصغة كتابة
(حشف انتفاغ)
كتابة اإلسم باللغة العربية
Transcription en tamazight Transcription en tamazight Transcription en tamazight
(En caractères latins) (En caractères Tifinagh) (En caractères arabes)
01 ABRANIS ABRANIS abranis أبشاظ
02 ADERYAN ADERYAN aderyan أرسا
03 ADHERBAL ADERBAL aderbal أرسبال
04 AFLAWAS AFLAWAS aflawas أفالواط
05 AGELLID AGELLID agellid أجهذ
06 AGGOUR AGGOUR agur أقىس
07 AGHALI AƔALI a$ali أغان
08 AGHILAS AƔILAS a$ilas أغالط
09 AGMAN AGMAN agman أغا
10 AGMAZIGH AGMAZIƔ agmazigh أقاصغ
11 AGRAW AGRAW agraw أقشاو
12 AKHAMOUK AXAMUK axamuk أخىك
13 AKMAZIGH AKMAZIƔ akmazigh أكاصغ
14 AKSIL AKSIL aksil أكغم
15 AMASTAN AMASTAN amastan أياعتا
16 AMAYAS AMAYAS amayas أيااط
17 AMAZIGH AMAZIƔ amazi$ اياصغ
18 AMELLAL AMELLAL amellal أيالل
19 AMEZYAN AME£ẒYAN ameéyan أيضا
20 AMGHID AMƔID am$id أيغذ
21 AMNAY AMNAY amnay أياي
22 AMOUQRANE AMUQRAN amuqran أيقشا
23 AMZAR AMZAR amzar أيضاس
24 ANEGMAR ANEGMAR anegmar أغاس
25 ANESLAM ANESLAM aneslam أغالو
26 ANTALAS ANTALAS antalas أتاالط
27 ANZAR ANẒAR anzar أضاس
28 AOURAS AOURAS awras أوساط
29 ARIS ARIS aris أسظ
30 ASAFOU ASAFU asafu أعفى
31 ASSAYAS ASAYAS asayas أعااط
32 AYLAN AYLAN aylan أال
33 AYOUR AYUR ayur أىس
N° d’ordreTranscription en caractères latins
Ismawen imalayen - Prénoms masculins –أسماء الذكور
الرقم
التسلسلي
كتابة اإلسم بالحرف الالتيني )كتابة اإلسم باللغة األمازيغية
(الحرف الالتيني
اإلعى بانهغة األياصغة كتابة
(حشف انتفاغ)
كتابة اإلسم باللغة العربية
Transcription en tamazight Transcription en tamazight Transcription en tamazight
(En caractères latins) (En caractères Tifinagh) (En caractères arabes)
34 AYRAD AYRAD ayrad أشار
35 AZWAW AZWAW azwaw أصواو
36 BABA BABA baba بابا
37 BADI BADI badi بادي
38 BADID BADID badid بادذ
39 BADIDEN BADIDEN badiden بادذ
40 BADIS BADIS badis بادظ
41 BADISSEN BADISEN badisen بادغ
42 BAHA BAHA baha باها
43 BAHOU BAHU bahu بهى
44 BAKLI BAKLI bakli بكه
45 BOULOUGHINE BULUƔIN bulu$in بىنىغ
46 BRANIS BRANIS branis بشاظ
47 DALANE DALAN dalan داال
48 DARIS DARIS dari داسظ
49 DERBAL DERBAL derbal دسبال
50 FAZIL FAZIL fazil فضم
51 FLAWAS FLAWAS flawas فالواط
52 GANA GANA gana قا
53 GAYA GAYA gaya قا
54 GHILAS ƔILAS $ilas غالط
55 GUELLID GELLID gelid غهذ
56 GUEILDOUN GILDUN gildun غهذو
57 HAND ḤAND hand حذ
58 IDDER IDDER idder أذس
59 IDIR IDIR idir إذش
60 IFRAR IFRAR ifrar إفشاس
61 IFREN IFREN ifren إفش
62 IFTENE IFTIN iftin إفت
63 IGUEM IGEM igem إغى
64 ILELLI ILELLI ilelli إهه
65 ILLI ILLI iLi إه
66 ILYAS ILYAS ilyas إهاط
N° d’ordreTranscription en caractères latins
الرقم
التسلسلي
كتابة اإلسم بالحرف الالتيني )كتابة اإلسم باللغة األمازيغية
(الحرف الالتيني
اإلعى بانهغة األياصغة كتابة
(حشف انتفاغ)
كتابة اإلسم باللغة العربية
Transcription en tamazight Transcription en tamazight Transcription en tamazight
(En caractères latins) (En caractères Tifinagh) (En caractères arabes)
67 IMLOUL IMLUL imlul إهىل
68 IMMAL IIMMAL immal إال
69 INABAL INABAL inabal إبابال
70 IRATENE IRAT irat إشاث
71 IRATENE IRATEN iraten إشاث
72 IRNATEN IRNATEN irnaten أشاث
73 ITRI ITRI itri إثشي
74 IZDITENE IZDITEN izditen إضرتا
75 IZLI IZLI izli إضن
76 IZEM IZEM izem إضو
77 IZRI IZRI izri إضسي
78 JUBA JUBA juba جىبا
79 JUGURTA JUGURTA jugurta ىغىسطة
80 KENZI KENZI kenzi كضي
81 KHELLAF XELLAF xellaf خالف
82 KHELIFA XLIFA xlifa خهفة
83 KOUSSAILA KUSAYLA kusayla كىعهة
84 MADGHIS MADƔIS mad$is يادغظ
85 MASSENSEN MASENSEN masensen يغغ
86 MASSINAS MASINAS masina ياغاط
87 MASSINE MASIN masin ياع
88 MASSINISSA MASINISA masinisa ياعغا
89 MASSYELANE MASYELAN masyelan ياعال
90 MASSYL MASIL masil ياعم
91 MASTANABAL MASTANABAL mastanabal ياعتبال
92 MAYAS MAYAS mayas يااط
93 MAZIGH MAZIƔ mazi$ ياصغ
94 MEDDOUR MEDDUR meddur يذوس
95 MEDRAS MEDRAS medras يذساط
96 MEKHLOUF MEXLUF mexluf يخهىف
97 MEKSA MEKSA meksa يكغى
98 MELSAS MELSAS melsas يهغاط
99 MENDAS MENDAS mendas يذاط
N° d’ordreTranscription en caractères latins
الرقم
التسلسلي
كتابة اإلسم بالحرف الالتيني )كتابة اإلسم باللغة األمازيغية
(الحرف الالتيني
اإلعى بانهغة األياصغة كتابة
(حشف انتفاغ)
كتابة اإلسم باللغة العربية
Transcription en tamazight Transcription en tamazight Transcription en tamazight
(En caractères latins) (En caractères Tifinagh) (En caractères arabes)
100 MENNACH MENNAC meNac ياػ
101 MENZOU MENZU menzu يضو
102 MERNIS MERNIS mernis يشظ
103 MESTANE MESTAN mestan ياعتا
104 MHANNA MHANNA mhana يهاا
105 MHEND MḤEND mhend يحذ
106 MICIPSA MISIBSA misibsa يغبغا
107 MIKAWSEN MIKAWSEN mikawsen يكاوعا
108 MOKRANE MUQRAN mukran يقشا
109 MOUHAND MUḤAND muhand يحذ
110 OUASSINE WASIN wasin أوع
111 OUMERRI UMERRI umerri أويشي
112 OUSSALAS USALAS uslas أوعالط
113 OUSSENE USEN usene أوع
114 OUYIDIR UYIDIR uyidir أوزش
115 RIGH RIƔ ri$ سغ
116 SALA SALA sala عاال
117 SAYANE SAYAN sayan عاا
118 SELYANE SELYAN selyan عها
119 SHACHNAQ CACNAQ cacnaq ششىق
120 SIFAKS SIFAQS sifaqs عفاكظ
121 SILAS SILAS silas عالط
122 TACHFINE TACFIN tacfin تاشف
123 TAKFARINAS TAKFARINAS takfarinas ثكفاساط
124 WANNES WANNES wannes وظ
125 WILGHLANE WIƔLAN wi$lan وغال
126 WINRIGH WINRIƔ winri$ وشغ
127 YADES YADES yades اداط
128 YAGHMOUR YAƔMUR ya$mur غىس
129 YAGHMOURASSENE YAƔMURASEN ya$murasen غىساع
130 YALAS YALAS yalas االط
131 YANAYER YANAYER yanayer اش
132 YANNI YANNI yaNi ا
N° d’ordreTranscription en caractères latins
الرقم
التسلسلي
كتابة اإلسم بالحرف الالتيني )كتابة اإلسم باللغة األمازيغية
(الحرف الالتيني
اإلعى بانهغة األياصغة كتابة
(حشف انتفاغ)
كتابة اإلسم باللغة العربية
Transcription en tamazight Transcription en tamazight Transcription en tamazight
(En caractères latins) (En caractères Tifinagh) (En caractères arabes)
133 YEDDER YEDDER yedder ذس
134 YEFRENE YEFREN yefren فشا
135 YEFTANE YEFTAN yeftan فتا
136 YEKKER YEKKER yekker كش
137 YEZZITENE YEZZITEN yezziten ضت
138 YIDIR YIDIR yidir زش
139 YIFRAR YIFRAR yifrar فشاس
140 YIFRINE YIFRIN yifrin فش
141 YIFRIR YIFRIR yifrir فشش
142 YIFSAS YIFSAS yifsas فغاط
143 YIZDIG YIZDIG yizdig 'ضدق
144 YOUBA YUBA yuba ىبا
145 YOUFRAR YUFRAR yufrar ىفشاس
146 YOUGOSTEN YUGUSTEN yugusten ىقىعتا
147 YOUGOURTEN YUGURTEN yugurten ىغىسث
148 YOUVASSINE YUBASIN yubain ىباع
149 ZAYEN ZAYEN zayen صا
150 ZIRI ZIRI ziri صشي
N° d’ordreTranscription en caractères latins
الرقم التسلسليكتابة اإلسم بالحرف الالتيني )كتابة اإلسم باللغة األمازيغية
(الحرف الالتيني
اإلظى بانهغت األياشغت كخابت
(حسف انخفاغ)
كتابة اإلسم باللغة العربية
Transcription en tamazight Transcription en tamazight Transcription en tamazight
(En caractères latins) (En caractères Tifinagh) (En caractères arabes)
01 ABZIM ABZIM abzim أبصى
02 ALISSYA ALISYA alissya أنعا
03 AMENNA AMENNA amenna أيا
04 ANEL ANEL anel أال
05 ANILA ANILA anila أال
06 ASSIL ASIL asil أظم
07 ATINA ATINA atina أحا
08 ATINIA ATINIA atinya أحا
09 AYELI AYELI ayeli أه
10 AYLANA AYLANA aylana أالا
11 AYLIMAS AYLIMAS aylimas أهاض
12 BAYA BAYA baya بات
13 CHABHA CABḤA cabha شبحت
14 DAHIYA DAHIYA dahiya داهت
15 DALINE DALIN dalin دان
16 DALYA DALYA dalya دنت
17 DAMIA DAMIA damia دايت
18 DANA DANA dana داا
19 DANILA DANILA danila داال
20 DANYA DANYA danya داا
21 DARIS DARIS daris دازط
22 DASSILA DASILA dassila دظال
23 DASSINE DASIN dasine داظ
24 DAYA DAYA daya داا
25 DAYANA DAYANA dayana داات
26 DIHIYA DIHIYA dihya دهت
27 DILISSYA DILISYA dilisya دهعا
28 DILYA DILYA dilya دها
29 DJOUZA ǦUZA Juza جىشة
30 DJURA ǦURA jura جىزا
31 GUILDA GILDA gilda قهدا
32 GUELLIDA GELLIDA gellida قهدا
33 HENNOU HENNU hennu هى
N° d’ordreTranscription en caractères latins
Ismawen untiyen - Prénoms féminins - اإلناث أسماء
الرقم التسلسليكتابة اإلسم بالحرف الالتيني )كتابة اإلسم باللغة األمازيغية
(الحرف الالتيني
اإلظى بانهغت األياشغت كخابت
(حسف انخفاغ)
كتابة اإلسم باللغة العربية
Transcription en tamazight Transcription en tamazight Transcription en tamazight
(En caractères latins) (En caractères Tifinagh) (En caractères arabes)
34 HUSKA HUSKA huska هىظكت
35 IDALYALA IDALYALA idalyala إداناال
36 IFSAN IFSAN ifsan افعا
37 ILINA ILINA ilina إها
38 ILIZ ILIZ iliz إنص
39 ILYANA ILYANA ilyana إهاا
40 KASSYA KASYA kasya كاظت
41 KAYSA KAYSA kaysa كعت
42 KELLA KELLA kella كهت
43 KENZA KENZA kenza كصة
44 KOUKOU KUKU kuku كىكى
45 KOULLA KULLA kulla كىنت
46 LAYTMAS LAYTMAS laytmas الخاض
47 LILLA LILLA lilla نهت
48 LOUNDJA LUNǦA lunoa نىجت
49 MALHA MALḤA malha يهحت
50 MARKOUNDA MARKUNDA markunda يازكىدا
51 MASSEKA MASIKA masika يعكا
52 MASSILVA MASILBA masilba ياظهفا
53 MASSIVA MASIBA massiba ياظبا
54 MASSYLA MASILA masyla ياظال
55 MASSYLIA MASILYA masilya يعهت
56 MASTINA MASTINA mastina ياظخا
57 MAYSEN MAYSEN maysen ياع
58 MAZIGHA MAZIƔA mazi$a ياشغت
59 MEGDILA MEGDIL megdila يقدال
60 MELILA MELILA melila يهال
61 MELISSA MILISA melisa يهعا
62 MELIZA MELIZA meliza يهصا
63 MENZA MENZA menza يصا
64 MINA MINA mina يت
65 MIRINA MIRINA mirina يسا
66 MOUNA MUNA muna يىا
N° d’ordreTranscription en caractères latins
الرقم التسلسليكتابة اإلسم بالحرف الالتيني )كتابة اإلسم باللغة األمازيغية
(الحرف الالتيني
اإلظى بانهغت األياشغت كخابت
(حسف انخفاغ)
كتابة اإلسم باللغة العربية
Transcription en tamazight Transcription en tamazight Transcription en tamazight
(En caractères latins) (En caractères Tifinagh) (En caractères arabes)
67 MYASSA MYASA myasa ياظت
68 NELISSYA NELISYA nelisya هعا
69 NELYA NELYA nelya ها
70 NEYLA NEYLA neyla اهى
71 NINA NINA nina ت
72 NOUJA NUJA nuja ىجا
73 NUMIDIA NUMIDYA numidia ىيدت
74 OUZA UZA uza أوشا
75 OUZNA WEZNA wezna وشت
76 SEDDA SEDDA sedda ظدا
77 SEGGOUMA SEGGUMA seguma ظقىيا
78 SEKOURA SEKURA sekura ظكىزة
79 SELYOUNA SELYUNA selyuna ظهىا
80 SILA SILA sila ظال
81 SILINA SILINA silina ظهها
82 SILINE SILIN silin ظها
83 SILYA SILYA silya ظها
84 SIREM SIREM sirem ظساو
85 STERA STERA stera ظخسا
86 TACHFINT TACFINT tacfint حاشفج
87 TAFAT TAFAT tafat رافاد
88 TAFNA TAFNA tafna حافت
89 TAFOUKT TAFUKT tafukt رافىكج
90 TAFSOUT TAFSUT afsut رافعىد
91 TAHART TAHART tahart رهسث
92 TAHUSKI TAHUSKI tahuski راهىظك
93 TAKLIT TAKLIT taklit ركهج
94 TALA TALA tala رانت
95 TAMAZGHA TAMAZƔA tamaz$a راياشغا
96 TAMZIGHT TAMZIƔT tamzi$t حايصغذ
97 TALINA TALINA talina حانا
98 TALSA TALSA talsa رانعا
99 TALYA TALYA talya حانا
N° d’ordreTranscription en caractères latins
الرقم التسلسليكتابة اإلسم بالحرف الالتيني )كتابة اإلسم باللغة األمازيغية
(الحرف الالتيني
اإلظى بانهغت األياشغت كخابت
(حسف انخفاغ)
كتابة اإلسم باللغة العربية
Transcription en tamazight Transcription en tamazight Transcription en tamazight
(En caractères latins) (En caractères Tifinagh) (En caractères arabes)
100 TAMELLALT TAMELLALT tamellalt رالنج
101 TAMILLA TAMILLA tamilla رايال
102 TAMZAL TAMZAL tamzal حايصال
103 TANESLAMT TANESLAMT taneslamt رعاليج
104 TANINA TANINA tanina را
105 TANYA TANYA tanya حاا
106 TANNES TANNES taNes حاط
107 TARA TARA tara رازا
108 TARSINAS TARSINA tarsinas حازظاض
109 TASEKKURT TASEKKURT tasekkurt راظكىزد
110 TASSA TASA tasa راظا
111 TASSIL TASSIL tassil حاظم
112 TASSILYA TASILYA tasilya طاظهت
113 TAWENZA TAWENZA tawenza حاوصا
114 TAYRI TAYRI tayri راسي
115 TAYRIW TAYRIW tayriw راسى
116 TADDER TEDDER tedder رداز
117 TENERT TENERT tenert رسث
118 TERAD TERAD terad رساذ
119 TIDIR TIDIR tidir ررس
120 TIFAGGOUR TIFAGGUR tifagour رف أقىز
121 TIFAWT TIFAWT tifawt حفاوث
122 TIFITRI TIFITRI tifitri حفخسي
123 TILA TILA tila حال
124 TIGUELDEN TIGELDEN tigelden رقهد
125 TILELLI TILELLI tilelli رالن
126 TILHANE TILHAN tilha رهها
127 TIMANE TIMAN timan حا
128 TIMENA TIMENA timena حى
129 TIMILAS TIMILAS timilas رالض
130 TINHINANE TINHINAN tinhinan رها
131 TINIFSANE TINIFSAN tinifsan رفعا
132 TINTAMELLA TINTALMELLA tintameLa حخايال
N° d’ordreTranscription en caractères latins
الرقم التسلسليكتابة اإلسم بالحرف الالتيني )كتابة اإلسم باللغة األمازيغية
(الحرف الالتيني
اإلظى بانهغت األياشغت كخابت
(حسف انخفاغ)
كتابة اإلسم باللغة العربية
Transcription en tamazight Transcription en tamazight Transcription en tamazight
(En caractères latins) (En caractères Tifinagh) (En caractères arabes)
133 TISSILA TISILA tisila حعال
134 TIZIRI TIZIRI tiziri رصسي
135 TLAYETMAS TLAYETMAS tlayetmas رالخاض
136 TOUDERT TUDERT tudert رىذزد
137 TOUFRAR TUFRAR tufrar رىفساز
138 TOUGGA TUGGA tugga حىقا
139 TOUMER TUMER tumert حىيس
140 TOUMERT TUMERT tumert رىيسث
141 TOUNSIA TUNSYA tunsya رىعت
142 YANNA YANNA yana اا
143 YARRA YARRA yara ازا
144 YELANA YELANA yelana إالا
145 ZAHWA ZAHWA zahwa شهىة
146 ZANA ZANA zana شاا
147 ZELGOUM ZELGUM zelgum شنقىو
148 ZINILA ZINILA zinila شال
149 ZILA ZILA zila شال
150 ZIRA ZIRA zira شسا
N° d’ordreTranscription en caractères latins