ISATIOj:^$-:;;.:':L'-LL-;;;;^^; - The International Tropical Timber … · 2014-07-04 · Re co in...
55
..- -:.::,- . ""i^5--=.:~- ""~ ~ '"SE, .: -- . .. ='=- -- ISATIO"j:^$-:;;.:':L'-LL-;;;;^^;" _ - r=_ _ =~~ ~~. , TITRE: * RAPPORT D'ACH^VEMENT DE PROJET ';^$6 ,*-*,;?,==r Nun, ^RO DE SERiE: COMITE PERMANENT: GouvERNEMENT HOTE: AGENCE D'EXECUTION PROJET INVENTAIRE ET PREPARATION DE LAMENAGEMENT DE LA ZONE FORESTIERE DE MINKEBE AU GABON FD 28/96 Rev. I(F) REBOISEMENT ET GESTION FORESTl^RE REPUBLIQUE GABONAISE DUREE DATE DE Dl^MARRAGE CoUTS EFFECTiFS Du PROJET/: , LA DIRECTION DES INVENTAtRES, DES AMI^NAGEMENTS, ET DE LA R^G^NERATION DES FOR^TS, ' DE LA DIRECTION GEN^RALE DES EAUX ET FORETS, MINIST^RE DES EAUX ET FOR^TS, DES P^CHES ET DU REBOISEMENT, CHARGE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE 36 inois 17 JulLLET 1996 Source TOTAL 1,652.741 * plus d'autres contribution en nature ** contribution g6r^e directement par WWF 01BT Gouv. Gabonais VIANF Contribution en $EU 946,963 440 580 265.1 78 MARS 2000 Equivalent en francs CFA 220,290,000 N. \ofn^
Transcript of ISATIOj:^$-:;;.:':L'-LL-;;;;^^; - The International Tropical Timber … · 2014-07-04 · Re co in...
..- -:.::,- . ""i^5--=.:~-
""~ ~ '"SE, .: -- . .. ='=- --
ISATIO"j:^$-:;;.:':L'-LL-;;;;^^;"
_ - r=_ _ =~~ ~~.
,
TITRE:
*
RAPPORT D'ACH^VEMENT DE PROJET
';^$6 ,*-*,;?,==r
Nun, ^RO DE SERiE:
COMITE PERMANENT:
GouvERNEMENT HOTE:
AGENCE D'EXECUTION
PROJET INVENTAIRE ET PREPARATION DELAMENAGEMENT DE LA ZONE FORESTIERE DEMINKEBE AU GABON
FD 28/96 Rev. I(F)
REBOISEMENT ET GESTION FORESTl^RE
REPUBLIQUE GABONAISE
DUREE
DATE DE Dl^MARRAGE
CoUTS EFFECTiFS DuPROJET/:
,
LA DIRECTION DES INVENTAtRES, DES AMI^NAGEMENTS,ET DE LA R^G^NERATION DES FOR^TS, 'DE LA DIRECTION GEN^RALE DES EAUX ET FORETS,MINIST^RE DES EAUX ET FOR^TS, DES P^CHES ET DUREBOISEMENT, CHARGE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LAPROTECTION DE LA NATURE
36 inois
17 JulLLET 1996
Source
TOTAL 1,652.741* plus d'autres contribution en nature
** contribution g6r^e directement par WWF
01BTGouv. GabonaisVIANF
Contribution en$EU
946,963440 580
265.1 78
MARS 2000
Equivalent enfrancs CFA
220,290,000
N. \ofn^
\
TABLE DE
I. I.
I. Z
G 6n ^raft<^s co ricern a nt re p rojet .. .. . .. ... . .. .... .. . .. . .. . ... .. . .. .... .. . ... .. . . . . .. .... . . 3
Reali sati ons d u projet . . .. . . . . .. ... . .. ... .... .. . .. .... .. . .. . .. . . . . .. .... . . . .. . ,. . ... . . . .. . .. . .. . . . . 6
Pa rtici pation d es ben6fid aires ci b16s .. .. ....... .. ....... .. .... .. .. .... ... *.,. .. ....... .8
E n s ei g n ein e nts ti r, ^s . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Enseig nements relatifs au developpement ..........,............. 91.4. I
1.4.2. Enseignements relatifs a I'ext^cution ..............,................ . .1.0
Re co in in a n d ati o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . - - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I
I. 3.
MAT^ERES
PART^ E I
I. 4.
RECAPiLTULAT^F
1.5
PART^ E ^^
TEXrE PR^NC^PAL
Co n te n u d u p rojet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . , . . . I3
2 .I . I. 0 bjectifs d u p rojet .. ... . . ... . .. . ...... .. . .. .... .. . .. .... .. . .. .... .. . .. .... .. . . . .. . I3
Strat6g i e ein PI oy^e .. .. . .. .... .. . .. ... . .. . . . . .. . ... .. . ... .. . .. . .. . .. . . . . .. ... . . . . . I. 3
2. I. 3. Produits attendus at plan de travail ................................. 1.4
Ap p oIts n e cess ai res . .... .. . .. .,.. .. . .. .... .. . .. . .. . . . . .. .... .. . .. . ... .. . . . ... . . . I42.1.4
Autres informations concernant Ie projet ........................,. 92.1.5
Contexte du projet du point de vue de 101BT ............... 1.92.1.6
Co ritexte d u p roj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. I.
2.1 .2.
2.2.
2.2. I. Objectifs nation aux de developpement dusecte u r fo resti e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2I
Objectifs de d^veloppement des secteurs connexes .... 22
Co n ceptio n at o rg a ni sati o n d u projet .... .,. *... .. ....... .. ....... .. ...... . . . . .. .. . . 23
Ex6 cuti o n d u projet . . .. . .. ... . .. . .. ... . .. .... .. . . . . .. . ... . . . .. .... .. . .. . .. . .. . .. .... .. . .. ... . ... . 26
Ri^suitats d u projet . .... . . . .. .... .. . .. . .. . ... . . . ... .. . .. .... .. . . . . .. . ... .. . .. . . . . . .. . .. . ... .. . .. .. 28
Sy nth^;se d e I 'a n alyse . . .. .... ., . . . . .. . . . . .. .... .. . .. .... .. . .. . .. .... .. .... .. . . . ... .... .. . .. . . . 3 O
2.6. I. Realisation des objectifs sp6cifiques ....................,.......... 30
2.6.2 . P ro d u its . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3I
2.6.3 . Res p e at d u cal e n d ri er .. .. .... .. . . . . .. . ... .. . .. .... .. . . . . ... .. . . . .... .. . .. . .. . . 33
2.6.4 . 06 p e rises effectives . . ... .. ... .... .. . .. .... .. . . . . .. . .. . .. .... .. . ., ,.. .... .. . .. ... . .. . . 35
2.3.
2.2.2.
2.4.
2.5.
2.6.
CONCLUSIONS ET RECOMMANDAT^ONS
3.1.
3.2.
Enseig nements en mati^re de developpement .......................*.,..... 37
Enseig nements en in ati^re d 'ex^cution . .... .. . *..... .. .... .. ....... .. ...... ....... . 37
Recoinmandations pour de futurs projets ............,........................... 373.3.
PART^ E ^I^
TABLEAU I : Contribution effective de 101BT ..........,.,.............................. . I8
TABLEAU 2 : Niveau de realisation des objectifs spedfiques .................. 30
TABLEAU 3 : Niveau de r(^alisation des produits (r^SUItats) .,................. 31
TAB LEAU 4 : Respect d u cal en d rier .. .. ...,.,. .. ....... ...... ...... .. ....... .. ....... ........ . .. .. 33
TABLEAU 5 : Niveau de realisation des d6penses prevues .................... 35
L^ TE DES TABLEAUX
FIG U RE I : Localisation du massif de MIN KEBE ........................................ 2
FIGURE Z : Plan de travail actualis^ et ex^cute du projet ...................... 1.5
L^STE DES F^
ANNEXE I : Produits attendus at apports prevus
ANNEXE 2 : Quelques resultats d'Inventaire forestIer
RES
AN N ExES
DGEF : Direction Gi^n6rale des Eaux at For^ts
L^
D^ARF : Direction des Inventaires, des Amenagements at de IaRi^generation des For^ts
^NC : Institut National de Cartographie
O^BT : Organisation Internationale des Bois Tropicaux
ONG : Organisation Nori Gouvernementale
TE DE A RONYMES
PFE : Projet For^t Environnement
WWF : Fonds Moridial pour Ia Nature
I I
PART^ E ^
RECAPITULAT^F
I, .,.. Generalites concernant Ie
Le programme dinndustria!isation de Ia ini^:re bois au Gabon priorit6Gouvernement a I'heure actuelie prevoit une diversification desau
exploitations at re developpement des industries de transformation locale.De meme re processus de labellisation des bois, certifiant que Ies bois sontissus de conditions qui satisfont Les crit^res environnementaux adopt6sau niveau international, est pr^visible ^I terme pour Ies bois export6s.
AU Gabon, Ia premi^re zone forestiere est en grande partie do min^epar Ies peuplements dokoum6s destin6s a produire du bois de deroulagequi est en grande partie export6, ce qui ne favorise pas Ia diversificationat Ia transformation sur place du bois.
Par ailleurs, Ia zone d'attraction du chemin de fer Transgabonais,dans Ia partie centrale at Sud-Est du pays, est actuellement couverte depermis et de concessions d'exploitation foresti^re, de sorte queI'amenagement int^gr6 en vue d'une exploitation durable des ressourcesforesti^res dans cetLe zone ne pourra se faire que dans plusieurs annees.
La zone forestiere Nord-Est concern6e par re projet n a 6t^ jusqu ^present que peu touch6e par Ies concessions foresti6res a cause deI'absence de Ickoum6 at de I'enclave merit.
La grande diversit6 des peuplements forestiers de Ia zone du Nord-Est constitue un facteur tr^s favorable ^ Ia diversification des exploitationsforesti^:res, d'autant plus que cette zone est Ia seule encore ouverte quipermetLe d'envisager un amenagement visant une production soutenue deplusieurs essences forestieres.
Cette zone abrite 6galement Ies plus grands peuplements de90nlles, chimpanz6s at ^16phants ; au niveau de Ia nore, eile representeaussi Ia plus grande biodiversit^ jamais ^gal^e en Afrique.
Les principales activites economiques de Ia zone sont en premier lieuI'agriculture, Ia p^che at Ia chasse pour des be soins de subsistance.L'agriculture de rentss est en d6clin, Ia p6che at Ia chasse commerciale Iuiemboite re pas.
11 est ^vident qu'11 faudrait int6grer Ies differents producteurs detoutes actions de protection de Ia nature, car c est eux qui exercent Iaprincipale menace de degradation des ressources nature!Ies, at c est ^eux aussi que reviennent en premier lieu Ies ben6fices de Ia productiondurable des ressources. Or, au Gabon, il n existe pas reellementd'experiences en mati^re d'amenagement forestier et cynegetiqueparticipatif.
ro'et
^
3
Maigr^, des ressources foresti^res at mini^res abondantes dans Ia
zone de MINKEBE, Ieur exploitation a 6t6 peu d^velopp6e jusqu a ce Jour.
11 convient donc d'am^nager I'exploitation future de ces ressources, deinarii^re ^ ce que Ia sauvegarde de Ia biodiversit6 soit respect^e.
de MINKEBE des zones habit(^esL'610ignement du massif forestiergarantit Ia securisation des forets du domaine permanent de I Etat qui yseront affect6es.
,
L'objectif de developpement du projet est I'exploitation jigneusecyn6g6tique en assurent re maintien de Ia biodiversit6.
Cet objectif de developpement implique I'atLeinte de I objectif jinmt^diat ci-dessous :
<< Pr^paretion de I'amenagement forestier at cyn6g6tique d environ1.300.000 hectares de Ia zone foresti^:re de MINKEBE par I inventaire de800.000 hectares, re classement de 500.000 hectares de reserve naturelleat I'amenagement pilote de 90.000 hectares dont 30.000 hectares surterroirs villageois >>
cet objectif a ,^t^ largement atreint d6passant in^me Ies resultatsattendus.
Les produits qui doivent mat^rialiser Ia r^ajisation de ces ^tapessont Ies suivants
- Inventaire forestier et cyn^getique sur 800.000hectares ;
R;^serve naturelle de 500,000 hectares delimit^e atClass6e ;
Plan pilote d'amenagement forestier at cyn6g6tique sur90,000 hectares,
Les Ob'ectifs s 6cifi ues et res rod uits
.
.
et
^
4
,. Strat^ re ado tee
La strat^gie adopt<^e pour Ia gestion du projet fatt en sorteque I'ex^cution est sous Ia responsabi!it^ directe de Ia Direction desInventaires, des Amenagements et de Ia R^g^n, ^ration des For^ts(D/ARF). La D/ARF est chargee de realiser re projet a I'aide des ressourceshumaines at materielles en sa possession ou devant 6tre acqu;ses par Iesinoyens du projet. Elle ben6fide d'un budget general de I Etat at des fondsde I'01BT.
Du point de vue technique Ia strat6gie pr^voit une etuded'am^nagement forestIer at cyn, ^getique int6grant Ies contraintes degestion participatives en 6cosyst^;mes forestiers incluant Ies diversesressources offerres par re inilieu naturel. Les etudes sont pr^vues enconsequence at s'adressent ^ I'agriculture, Ia chasse, Ia situation SOCio-economique at a I'environnement g^n^ral.
P
La dur6e prevue du projet etait de 36 inois. Les coots ont 6t6assumes conjointement par re Gouvernement du Gabon, par I 01BT at IeWWF. La partie gabonaise t^tait responsab!e des charges financieres at desbesoins concernant :
Le personnel administratif ;
Les cadres techniques requis pour Ia suspension et I executiondes travaux de terrain ;
Les espaces de bureau, Ies frais relatifs a Ieur utilisationameublements n6cessaires, ceci pour Ia dur6e du projet ;
L'admission hors~douane du mat^tiel durable achet6 dans recadre du projet.
To us ces ^16ments ont repr^sent6 une somme de : 440.580$ EUsaris coinpter d'autres contributions en nature.
L'01BT quant a elle, a contribu6 pour un coot prevu de : 946,983 $EU et a pris en charge :
L'expertise locale at internationale ainsi que re personneltemporaire recrute pour Ies travaux de terrain ;
Deux v^hicu!es tout-terrain et I'essentiel du materield 'i nventai re ;
Dur^e et coats
.--.
revus du
^
ro'et
^,
at Ies
.
.
5
r
Les equipements de bureau ;
Le materiel consommable ainsi que Ies photographies a6riennesat Ies feuillets cartographiques ;
Les frais de fondionnement at d'entretien des v6hicules ;
Certains frais de communication et d'entretien des ^quipementsde bureau ;
Le suivi at I'evaluation du projet par re secretariat de I 01BT ontI e secreta ri at6t^ support6s par des fonds du projet retenus par
pour ledit but.
Le WWF a contribui^ et g(^r<^ directement Ies 265.1.78 $ EU pourfinancer Ies activites sp6cifiques ^ Ia conservation a savoir
L'enqu^te SOCio-economique ;
Les ^tudes at I'inventaire cyn6g^tique ;
La contribution au s^minaire sur re statut de Ia reserve ;
La contribution ^I Ia formulation de textes legislatifs at pilotage duclassement d6finitif de Ia reserve ;
La formation du personnel aux techniques de recherchespartidpatives.
Le budget total du projet a donc 6t6 au d(^part de ... 652.741, $ EU.
,.. 2. R^alisations du
L
,
Les produits obtenus correspondent bien aux r^suitats attendus auterme du projet. IIS sont d6crits ci-dessous at re carendrier, Ia dur6ed'ex^cution des travaux sont illustr6s ^ Ia figure 2 du present document.La presentation des differents produits respecte re canevas utilis6 dansto us Ies rapports seinestriels.
Produits obtenus
.
.
^.
ro'et
^I
6
L
Apr^^s acquisition du materiel, Ies travaux de formation des equipesde layonnage at coinptage ont prec^deles travaux de terrain proprementdits. Ces demiers s'etant deroul(^s sans a-coup.
Les travaux d^nventaires ont couverL 2.439. .. 50 hectares de for^ts^ un taux de reconnaissance de 0,2% at 2, .. 7.790 hectares a un taux de1.9^"0 dont 95.1.08 hectares constituent Ia superride du pland'amenagement forestier at cyn6getique sur 5 terroirs villageois.
R, ^suitats 2. Rt^serve naturalIe
Rc^SUItats I, inventaire forestier et c n^ c^ti ue
Une rt^serve naturelie d'environ 600.000 hectares a ^t^ d^limit^e atclass6e, re seminaire sur re statut de Ia r(^serve s'etait tenu ^ OYEM sur resite du projet at Ies textes legislatifs promulgu^s offidellement.
Rt^SUItats 3. Plans notes dt, int^na ement forestIer et
R. ^ajise sur 2, .7.790 hectares au lieu de 90,000 hectares at Iasuperride occupee par Ies terrorrs villageois de 95. :1.08 hectares au lieu de30.000 Hectares.
n, ^ c^ti ue
Apres identification des passages diffidles at Ia description dutravail, sur inionction du WWF, cette antivit6 n a pu aboutir. Le WWFarguant que I'ouverLure de Ia piste entrainera Ies infiltrations dans Ia zoned'etude ce qui a contraint Ie coinit^ directeur du projet ^ surseoir cetLeactivit6 at ^ reallouer res fonds restants aux autres activites jugeesprioritaires de sensibilisation des populations dans Ieurs terroirs atorganisation des seminaires.
Rt^SUItats 4. Am, ^na ement de 30 kin de 1ste
^,
^ P
ACqut^fir Ia connaissance du in Meu
Toutes Ies etudes at Ies travaux d'inventaires ont 6t6
Les ob'ectifs
parrois PIut6t que prevus at conform^merit aux modifications survenuesen cours de projet (par exemple changement du taux de sondagepour couvrir Ia superficie totale du massif sous-estim6 au d^part, re nori-aboutissement des travaux d'ouverLure de 30 kin de route etc. .)
^,
articuliers atternts
7
r(^alis6s
r
E/aborer un plan d^, int^nagement forestIer et cync^getique
Le plan d'amenagement forestIer at cyn6g, ^tique a ^t6 congu at lieparfaitement Ies objectifs de production ^ ceux de protection. L executiondu projet a 6t^ une experience enrichissante demontrant Ia collaborationparfaite des structures gouvernementa!es (D/AR. F et DFC) avec uneassociation multi-batheurs (01BT at WWF).
,. Contribution du
L'objectif de developpement ^tant I exploitation soutenue desressources Iigneuses at cyn6g6tiques en assurent re maintien de Iabiodiversit6, it est (^vident que pour y parvenir Ia phase de I organisation a^t^ determinante tenant coinpte de I'^10ignement du site des servicescentraux et de Ia meconnaissance d'un inilieu qualifi6 de tr^s hostile.
I'ob'ectif de d6velo
La reussite du projet est en partie liee a I exp^rience acquise par Iesequipes 10rs de I'execution des projets ant^tieurs a I'exemple du PD 37192Rev. I. (F) "Realisation des etudes pr^Iiminaires at r^dadion du pland'amenagement du massif forestier de Ia Bokou^ (,. 992-,. 994) ".
ro'et a Ia realisation deement
,.. 2. Partici ation des ben^ficiaires cibl^s
Les ,^tudes sodo-economiques at Ies SE^minaires de sensibilisationsont permis aux futurs ben^ficiaires de I'amenagement forestier atcyn6g6tique de prendre conscience des bienfaits de I utilisation rationne!Iedes ressources forestieres, fauniques et halieutiques. Les populations sesont rendus a I'^vidence qu'alles sont Ies premiers beneficiaires desproduits forestiers.
Les travaux sur re terrain ont exig6 I'embauche de nombreux saris-emploi de Ia zone d'intervention du projet. D ajileurs, it s est av6r6 que Iesindividus pygm<^es recrut6s au niveau de MINVOUL ^taient d excellentspisteurs.
.
8
I, .4. Ensei nements tir^s
Sur re deroulement du projet, il est a rioter que ce fut un succ^s euI^gard aux embuches pr^sent^es au depart. Au plan conceptuel re contenudu projet demontre Ia volont, ^ de tenir coinpte des aspects crudauxcondition nant Ia r^ussite de Ia mise en reuvre du plan d'am, ^nagement.
11 serait prejudiciabie pour re devenir du massif forestier deMINKEBE presque intact disposant d'un plan d'amenagement at qui nesaurait ^tre ex^cut^ faute de financement.
... 4. .. Ensei nement relatif au d6veloconce tion du
I.
Le projet dans sa realisation a impliqu^ has ONG plusieursadministrations, Ies elus IOCaux at Ies notables ; Ies experts ont travail16avec Ia collaboration de to us at ont pu r, ^unir Ies informations a temps.
Amelioration de Ia cooperation entre Ies parties interess6esI'execution du projet reposait sur Ia D/ARF at Ia DFC (Direction de IaFaune at de in Chasse) dans re cas d'une deuxi^me phase I'mt6grationd'autres secteurs coinme re Tourisme, Ies Mines at Ia Recherche serait tr6sprofitable.
11 faudrait penser ^ cr6er au niveau villageois des organisationsdynamiques pour mener ^I bien Ies actions coinmunautaires.
Relations inter-sectorielles
ro'et
ement
,. Durabilit^ du
Pour esp6rer parvenir a I'objectif principal du projet a savoirexploiter durable merit Ies ressources biologiques de Ia zone du projet, ilfaudrait :
I) S'assurer d'un financement flable provenant desrevenus de Ia mise en valeur future des ressourcesnaturelles de Ia zone ;
2) Impliquer Ies populations locales dans Ia mise en reuvredu plan d'amenagement forestier at cyn6g6tique.
La qualit^ des relations avec Ies populations est donc une desconditions premi^res pour garantir Ia durabilit6 du projet d amenagement.
ro'et
\
9
,.
I. .4.2. Ensei nements relatifs a I'execution
L'efficacit6 des ressources humaines dans re projet ^ 6t^ notoire enraison des normes de gestion souple at simplifi6e de Ia part de I 01BTd'une part at de Ia D/ARF d'autre part.
Au niveau de Ibrganisation des travaux, elle a ,^t6 exemplairein algre I'^10ignement du site du projet des centres de dt^cisions a OYEMdans re WOLEU-NTEM (si^ge de I'm spedion foresti^re) at UBREVILLE(si^!ge de Ia D/ARF).
Or an isat, on et estion du
,.
La documentation du projet se resume au document projet auquel iltoudrait ajouter re plan de travail d^taili6 qui a serifi de rep^;res 10rs deI'execution des travaux.
Documentation relative au
ro'et
,
Le suivi a ^t6 rigoureux et saris contraintes, res missions dusecr^tariat ont 6t6 tr^^s productives en to us points de vue. Toutefois sansIes inoyens de t<^!^communications acquis au projet it aurait et6 tresdifficile pour Ies responsables de Ia D/ARF de faire un suivi quotidien desequipes de terrain.
Suivi et ^valuation
,.
ro'et
Hormis Ia in auvaise qualit^ des photographies a6riennes at Iescartes de base de ITNC, Ia planification du projet s est av6r6e pertinente.
ualit^ de in Ianification du ro'et
10
,. Definition des rules et res on sabilit6s des
Aucun disfoncLionnement n'est a rioter au niveau des r61es atresponsabilit^s des Institutions, res Institutions impliqu6es DFC at D/ARF^taient des structures relevant de Ia DGEF. L'01BT at re WWF avantchacun ^ son niveau reinpli res charges qui Ieur etaient assignees.
^nstitutions
,. Concordance entre in
Une t^valuation des coots des activites au d^part peut s avererinvraisemblable d'oti Ies ajustements op^res entre Ia programmation atI'ex(^cution (travaux cartographiques at superfides ^ inventorier).
I'ex^cution
,.
En raison des d6faillances de I'INC en foumiture de service at demateriel cartographique de base il faudrait dans I avenir en tenir coinpte.
Facteurs ext6rieurs
,.
ro rainmation et
En raison du retard pris par re WWF dans re d6marrage de sesactivites liees au projet sur re terrain, re projet a semb16 au debutmarcher ^ deux viresses ; heureusement que Ies diff^rentes reunions ducomite directeur du projet ont r, ^ussi ^ mettre re projet sur Ies rails. M^mesi cet inddent de parcours est impr^visible, il y a lieu de 16viter a I avenir.
Facteurs ext^rinurs jin revisibles
r^visibles
,.. 5.
L'execution du projet PD 28196 Rev. ,. (F) a confirm^ at am, ^Iior^ Iamati^:recapacit6 de Ia D/ARF a realiser Ies travaux d envergure en
d'inventaire at am(^nagement forestier.
11 va saris dire que Ia D/ARF utilisera to us ces at outs pourentreprendre Ies missions futures de contr61e des plans d amenagementdurable des concessions forestI^;res des priv6s coinme re prevoit Iesd6crets d'application de Ia nouvelle 10i foresti^;re en cours d examen auparlement
Recoinmandations
11
PART^E ^^
TEXTE PR^"CLPAL
2.1. . Contenu du
d'unLe projet ^ terme do it permetLre Ia mise en reuvreamenagement forestier at cyn^getique at cadre parfaitement avecIbbjecLif prioritaire de I'01BT qui est de freiner Ia destruction at Iadegradation des forets tropicales at de soumetLre toutss Ies foretsproductives a un am<^nagement rationnel. Cet am^nagement int^greprend en ' coinpte Ies preoccupations lit^es ^ I utilisation des terres parI'agriculture at I'int^gration des populations aux diverses activitesd'amenagement.
Le projet do it concilier Ies objectifs de developpement ^I ceux deconservation.
2. ... I. . Les ob'ectifs du
ro'et
ro'et
La mise en reuvre du projet est sous Ia supervision de Ia DGEF parIa responsabilisation de son agence d'ex^cution d^sign6e : La D/ARF, avecinaridat de r^ajiser Ies travaux ^ I'aide des ressources at materiels enplace ou ^I acqu(^rir.
Pour res aspects concernant Ia faune I implication de Ia DFC pourr^pondre aux aspirations du WWF, est de mise.
Les coinp^tences diverses ont 6t6 mises a contribution parI'engagement des experts pour tenir coinpte de Ia complexite des t6ches aaccomplir,
Ies travaux exig6s par re projet ont 6t6 r^alises sous reTo usd'un Directeur Gabonais, appuy6 d experts divers at despatronage
ing(^nieurs foncLionnaires. Ces demiers etaient a piein temps sur reterrain. I_e personnel d'execution employ6 aux travaux d inventaire a ,^t6Ie plus possible recrut6 et form610calement.
Au niveau de Ia gestion, Ies decisions et Ia responsabilit(^ d ext^cutionsont entierement entre Ies mains de I administration. Un coinptablepermanent est recrut^^ pour s occuper de Ia gestion finand^re. C estI'administration gabonaise qui doit rendre coinpte a I 01BT ; cetteapproche augure Ia dumbilit6 du projet.
2. ... 2. La strat6 ie em to 6e
--.
.^
13
r
Sur un plan purement technique, Ia strat6gie prevoit queI'am, ^nagement int^gr^ des ressources preconist^es devra s interesser auxmultiples axes prioritaires du d^veloppement et nori se focaliser sur Iamati^re 'Iigneuse. N6anmoins, I'am^nagement int^gr^ ; dans sonapplication exige Ia rigueur dans Ia gestion et une parfaite coordinationdes coots.
Dans re cas de Ia zone retenue pour I amenagement forestier atcyn6g^tique, it est envisag^ :
I'amenagement de Ia sene agricole prtvilegiant Ia modernisationde I'agriculture traditionne!Ie, I'intensification agricole, redt^veloppement agro-industriel, I'agro-foresterie at I ^Ievagedomestique at de giniers sauvages ;
L'am^nagement cyn6g^tique base sur une strucLuration desactivites de chasse dans Ia sene de production en suivant uninod^Ie d^ritervention par rotation at mise en defense decertains domaines de chasse ;
L'amenagement de Ia sene de protection constitu6s de bas-fondscouverts de formations marecageuses ;
Et enfin Ia sene de protection basee sur re d, ^veloppement ruralat forestier par prt^16vement des volumes suivant un plan degestion precisant : Ie programme des travaux, Ies r^^91esd'exploitation, Ies regles de regeneration at Ies droits de coupe.
.
Le projet a effective merit debut6 re 1.7 juillet 1.996, Ia figure 2 fait^tat de Ia programmation prevue des activites par rapport aux r^ajisationseffectives.
2. ... 3. Les
Les apporLs financiers qui ont permis Ia realisation du projet sontvenus en grande partie de 1'018T ; re Gabon at re WWF ayant aussi r(^unides inoyens considerables. Le tableau I r^sume Ies apporLs de I 01BT. Lesdetails de gestion en morinaie locale des fonds allou6s par I 01BT sontdonn6s dans re document separe de I'audit coinptable.
roduits attendus et re
2.1. .4. Les a
^
or. s n^cessaires
Ian de travail
14
I__. I
Resultat/antivite
Resultat I
FIGURE 2 : PLAN DE TRAVAIL ACTUALISE ET EXECUTE DU PROJET
inventsire to, sb'er at eru6g6ffquesur 800,000 voir plus
1-1 Requisition du Materiel at installationdu pro'at
1-2 Construofion de 120 in de bureau
1.3 Formation de 4 e ui es de Ia onna e
I -4 Formation 2 e ui es de coin to e
1-5 Etablissement de 1600 kin de Ia ons
I-6 Coinpta e de 3200 Ha
Resultat 2
Reserve nature"e de 600,000 haDelimit6e et classee
2.1 Delimitation at materialisation
r~ .
JAS ONDJFMAMJJASONDJFMAMJJASONDJFMAMJJASOND
I'I F. I I'I !'l F1 I'I F~I I~. I'I F~I .-
1171 F~~I F~I I~I
des limites de to reserve
2.2 Seminaire sur re SIatut de Ia reserve
I'I
2.3 Formulation des textes
r~~l
Resultat 3
Plan pilote d^menagement forestforat cyn6g6tique sur 90.000 Ha
I'I
3.1 Choix de Ia zone d'intervention
I~.
3.2 Elaboration du cahier de chargeour Ia rise de vue
J
F~I
A
3.3 Photo-interpretation at stratificationde I'mventaire forestier
S o N
3.4 Formation du personnel dans Iestechniques de R. R. A
I~~I
D J F
3.5 Diagnostic de 1'6tat actuel
I~~I
M A
3.6 Plan d'amenagement forester atcyn6 6ti ue des 4 terroirs
M
-:I
J J
3.7 Redaction at edition des dossiersd6fintifs
A
F~I
S ONDJ FMAMJ J As
3.8 Approbation des droits exclusifs
F~I
Resultsts 4
Amenagement de 30 10n de piste
4.1 Identification des passages
F~I 171 I'I
o N D J
I'l
F M A
I~~I
M J J
I~'~l
o S o
rr
N D
4.2 Description du travail a effectuer
4.3 Execution des travaux
4.4 Reception
~ I I~~I I'I r. I'! I'I
^
.=I
E.
^
rri
Activites completees
Activites d6mar6es nori achev6es
Periode de realisation prevue
Activites achev6es avant terme
F~I I'I I'~I I'I F~I I'I F~I I~~. I~
F^IRSONNEL
Co^inOSAN'I'ES
Tableau I : Source de financememt : 01BT (en Dollar Us)
Ex err en milena . Forest.
(Contribution effective do I'0^T excluant Ies frais d'adrniriistration et gestion on projet)
Ex
Coin tableerr en SOCiOIO
CONSULTANTS inTERNAT.Consultant en inventaire forestierConsultant en Amena forest.
Main d'oeuvre specialMain d'oeuvre non s 6cial
Ie
SODS-TRATE'ANTS
TOTALAr^nowE
Prise de we a6rienneAmena Ginent istes
Finalis ation at acceptat, Plan terr.
VOYAG^S msslONS
ENGAGE^IENTNON D^PENSE
Frais de riftssionsFonctionnement v6hiculesminOBml, ISATIOTilS
68,000
48,000
64,800
AChat v6hiculesGrou e electro ene
18,000
PCS at fun rimantes
inE^ENSESA CE JouR
24,000
Photoco ieur
72,000
Mareriel de cain in
167,040
E ui Ginent BureauMateriel d' endrom6trieCONSOun"ABLES
45,000
TOTALENGAG^
ET DEFENSE
10,000
Divers Materiel Iere n6cessit6
68.000
4,500
Location de Bureaux
48.000
Electricit6, eau, tele hone
64,800
71,695
Foumitures Bureau
47,100
DIVERS
18,000
SOLDE
24,000
,
TOTAL
68,000
72,000
o
167.040
3,000
o
5,000
20,0005,000
45.000
TSGS
28.000
o
10,000
o
9,000
o
4,500
o
18,600
o
o
71,695
10,251
o
47,100
o
12,000
o
15,000
o
68,000
o
10.000
3,000
20,000
28,628
o
o
867,614
5,000
o
28,000
o
9,000
o
18,600
o
10,251
12,000
o
15,000
o
28,619,35867,605,35
o
18
o
7,441,35, ,
8,65
2J. 5. Autres informations concernant Ie
Le massif de MINKEBE est situ6 au Nord-Est du pays a environ 1.2heures de voitures de Libreville. La route nationale N'I allant de LALARA-OYEM et LALARA-MAKOKOU borde Ies limites sud-ouest du massif.
L'infrastructure d'accueil des ,^quipes at des responsables a ^t^I'mspection des Eaux at For^ts d'OYEM dont Ies bureaux ont 6t^reconstruits par I'Etat pour tenir coinpte des besoins du projet. Ce site a^t^ choisi paree qu'it se trouve 6tre situ6 presqu ^I ini-chemin de Iaceinture routi^re bornant re massif. La vatle d'OYEM etant Ia plus urbanis6ede Ia partie Nord du pays a permis au projet de ben6fider de plusieursfociiit6s ayant favoris61e deroulement du projet.
Par ailleurs, 10rs des operations d'inventaires forestiers, Ies equipescampaient sur re terrain et operaient des sorties pr^s des centres umains(MINVOUL, BOLOSSOVILLE, MrFZIC, OVENG, MAKOKOU) at certains
ands re' rou ements de village a I'exemple des (5) cinq terroirsgrands regroupements de village a I'exemple des (5) cinq terroirsvillageois ratenus pour re plan d 'amenagement forestier at cyn6g6tique asavoir : AKOK, MOMO, ABAM-ANDOK, MBENGA et KONOSSOVILLE.
Dans Ia partie Ouest du massif Ies vieil!es plantations cacaoyeresbordent Ia route nationale N'.. ainsi que de vieilles jacheres forestieres ;c'est re signe de pr^sence de populations tr^s actives a I agricultureitin^rante sur brOlis.
ro'et
2. ... 6. Contexte du
> Conformit^ aux ob'ectifs de I'OZBT
Le projet pergu coinme une premi^re ^tape d un vaste programmerepond parfaitement aux objectifs maieurs de I 01BT en reference auxobjectifs du chapitre premier de I'artide I des Accords Internationaux desBois Tropicaux de 1,983 at 1,994 et que re projet traduit par :
ro'et du
. La zone de projet presente Ia plus grande biodiversit6 deI'Amque at se situant en zone hors Okoum6, elle presenteIes atouts de diversification de I'exploitation forestiere auGabon ;
cmt de vue del'0^BT
19
' Le projet pilote d'amenagement int(^gr6 des ressources estplanifi(^ selon un inod^Ie de recherche et d^veloppementtout en impliquant Ia participation at Ia collaboration6troite des populations riveraines ;
' Le projet vise Ia mise au point d'un inod^;Ie de gestionforesti^re a trois volets : gestion concertee d'une reservenaturelle ; des for^ts at de Ia faune dans re domaineforestier permanent autour de Ia reserve at Ia gestionforesti^re at cynegetique sur terroirs villageois ;
' Le projet constitue un laboratoire en vue de Ia d^finitiond'une politique nationale sur I'utilisation rationnelle desressources foresti^:res et de conservation de Ia biodiversitt^.
Confirmit6s aux crit^res de I'0^BT,.
La proposition du projet se rapporte aux secteurs prioritaires deAccords Internationaux sur Ies bois tropicaux de ,. 983 at ,. 994 par :
' La mise en valeur des for^ts tropicales naturelles atI'elaboration d'un plan de gestion aux normesinternationalement requises ;
' L'implication des coinmunaut^s villageoises dansI'exploitation foresti^re, conform6ment ^ Ia politiquenationale en mati^:re d'am^nagement durable des for^ts ;
La planification de Ia production soutenue du bois d'oeuvretropical dans Ies zones non encore ouvertes ^II'exploitation
' L'augmentation des superrides forestieres sousamenagement de inarii^re a assurer re maintien etI'expansion du commerce international des bois tropicauxdans un contexte de gestion durable.
.
b Relation avec re
Le projet cadre parfaitement avec I'objectif prioritaire de I 01BTvisant a freiner Ia destruction at Ia d^gradation des forets tropicales at desoumettre toutes Ies for^ts productives a un amenagement rationnel, desorte qu'apres I'an 2000, toutes Ies exportations des bois tropicauxproviennent des for^ts amenag6es selon re principe de rendementsoutenu.
de I'0^BT
,
Ian d'action et has riorites
20
r
Dans re domaine du reboisement at de Ia gestion foresti^:re, re projets'iriscrit dans Ies strat^gies fondamentales suivantes
' Encourager I'elaboration de palmques nationales atinternationales visant I'am^nagement rationnel des foretstropicales at renforcer res institutions nationales qui en ontIa responsabilit6 ;
' Demontrer Ia via billte economique des investis sements along terme dans I'amenagement forestier at encourager detels investissements;
' Aider Ies pays producteurs a 61aborer des legislations at despolitiques nationales de mise en valeur des terres en vue deconstituer un domaine forestier permanent, at acc61^rer Iaconstitution de ce domaine ;
' Developper at promouvoir Ies bases economiques attechnologiques et Ies ressources humaines requises pourdes syst^mes d'amenagement forestier int^gr^ enI'utilisation optimale des for^ts tropicales, en tenant coinpte
des multiples ben^fices qui peuvent en etre tires
' Encourager Ia partidpation enti^re des institutions locales aI'^laboration at a I'ex^cution des projets.
.
.
2.2. Contexte du
2.2. I.
,. Loi ,. 82 d'orientation en matiere des Eaux et For^ts
CetLe 10i d6finit deux objectifs majeures de sa politique foresti^re :Industrial iser at gi^rer durablemerit Ies massifs forestiers. En son artidepremier, it est precis^ que Ia politique a pour objectif general de :<< promouvoir une gestion rationnelle des ressources >>.
L'artide 2 ajoute que Ibbjectif g^n6ral n6cessite Ia mise en tieuvred'une politique d'am, ^nagement visant ^ assurer un memeur ^quillbreentre I'exploitation at re renouvellement des ressources (...) d'une potitiqued'industrialisation visant a promouvoir Ia transformation d'une plus grandepartie de Ia matiere premiere.
Ob'ectifs nationaux de d^velo
ro'et
secteur forestier
-.-
ement du
21
.
Le projet de r^vision de cetLe 10i, d6pos6 en 1997, va encore plusloin puisque I'objectif general en est de promouvoir un developpementdurable des ressources foresti^res en vue d accroitre Ia contribution dusecteur Eaux at For^ts au d^veloppement economique, in dustriel, social,culturel at scientifique du pays, at de conserver, proteger, permetLre Ies
re maintien de Iareg6n^rations des peuplements naturels afin d assurerbiodiversit6 at Ia durabilit6 de Ia production.
Ce projet de revision de Ia 10i foresti^re, de meme que re schi^in aDirecteur de Ia Direction G^nerale des Eaux at For^ts, generalisentI'amenagement durable des for^ts Gabonaises en utilisant Ies modal itespratiques.
Les efforts d'amenagement forestier sont orient6s vers Ies for^ts dudomaine permanent. Les objectifs at Ies actions d amenagement forestierseront donc d^finis en fondion de Ia vocation prioritaire de I unite aamenager. Dans Ia for^t de production, I objectif est d assurer rerendement soutenu en produits Iigneux at nori Iigneux, tout en minimisantIes impacts environnementaux de I exploitation.
Dans Ies aires protegees, Ies objectifs lies a Ia conservationecosystemes at au maintien de Ia biodiversit6 sont prioritaires.
Les politiques nationales Gabonaises accordent aux ressourcesforesti^^res une place importante. Le cinqui^me plan de developpementEconomique at Soda1 (,. 984-1,988) iriscrivait dans ses prindpes generauxre dt^veloppement rationnel du patrimoine forestier, ainsi que edeveloppement de I'utilisation des ressources naturelles. Tel qu i esd6crit dans ce in^me plan, Ia politique forestiere souligne I amt^Iiorationdes connaissances sur re potentiel jigneux, Ia gestion de ce potentie , et aplanification de son utilisation.
En mai 1996, re Gouvernement a trace Ies grandes Iignes d unenouvelle pontique forestiere. En particulier, il y est ^voqu61 accroissemenEt I'optimisation de Ia contribution du secteur forestrer au developpementeconomique at social du pays, par Ia mise en place d une in dustrie u oisplus diversifi^e et performante, de in^me que Ia reduction significative esexportations des grumes au profit des produits issus de Ia transformationlocale des bois. En mati^re de gestion de Ia ressource, Ia strat^gie vise ^maintenir Ia vocation a long terme par Ia consolidation et Ia mise en p acedes programmes d'amenagement forestier durable.
2.2.2. 0b'ectifs de d6veloco n n exes
.
.^,
^
ement des secteurs
^
,I
des
22
r
L'enjeu principal est donc I'abandon d'une logique de gestion renti^:re nondurable au profit d'une logique tenant coinpte de I6quilibre at I interactiondes dimensions ,^conomique, sociale et environnementale deI'am, ^nagement forestier.
En 1.993, re Gouvernement a adopt(^ Ia 10i 16193 visant a d^finir Iesprincipes g, ^neraux de Ia politique en mati^:re de protection atd'amelioration de I'environnement ;
Ces principes exigent :
' Une politique d'am(^nagement des ressources naturellessusceptibles d'assurer ^ Ia fois Ia protection at Ieurreconstitution afin d'en garantir Ia perennit^ ;
' Une poitique de formation, d'information, de recherche atde vulgarisation en vue de favoriser Ia partidpation de to usIes citoyens.
ces politiques restent conformes aux engagements auxquels reToutesadh^re au niveau International, dont IbbjecLif AN 2000 de I 01BT,Gabon
aux objectifs at recoinmandations de Ia conf^rence des Nations-Unies surI'Environnement et re Developpement tenue ^I Rio de Janeiro en 1992, a Iaconvention sur re commerce international des esp^:ces de faune at de flore
menac^es d'extinction (CITES) at ^ Ia World HeritagesauvagesConvention.
2.3.
.
Conce tmn et or antsation du
^
,. Les resultats de Ia
Au moment de I'dentification du projet, de nombreux constatsavaient 6te faits a savoir :
La volont^ politique du gouvernement de tendre vers uneindustrialisation locale at plus pouss6e de Ia ini^re bois tout endiversifiant Ies gainmes d'essences foresti^res exploit6es ;
: I'Okoume
I^^
-^
hase d'identification du
^.
La n6cessit6 de d6passer I'utilisation mono-essencedans I'in dustrie du bois (deroulage) au Gabon ;
^
ro'et
23
.
La mise en valeur de Ia zone foresti^!re du Nord-Est jusque 16 peutouchee par I'exploitation en raison de I'absence de Ibkoum6 atde I'enclave merit de Ia zone ;
La grande diversit6 des peuplements forestiers de Ia zone Nord-Est ;
La zone de projet abrite une biodiversit6 jamais ^gal(^e enAfri q u e ;
Les principales activites economiques de Ia zone sont :I'agriculture, Ia p^che at Ia chasse pour Ies besoins familiaux ;
La n(^cessit6 d'int^grer Ies differents producteurs dans toutes Iesactions de protection de Ia nature ;
L'exploitation minieres et foresti^;res peu developp^e dans Ia zonein algr61eur abondance.
La politique du Gabon en mati6re forestiere, privi!^gie Ia selection demassifs forestiers interessants pour Ia production du bois at Ieur mise en
totale afin de res mettre sous am^nagement. Lereserve provisoire ou
projet d'amenagement forestier et cyn6g6tique de MINKEBE cadre bienavec ces objectifs.
,
observations ci-haut enoncees, re projetAu regard aux
d'amenagement de MINKEBE int6grant Ies contraintes de developpementdes populations rurales at rejoignant Ies directives de I 01BT en ce quiconcerne I'amenagement des for^ts naturelles at Ia conservation de Iadiversit^ biologique, est repr^sentatif du constat effectu6 quant ^ Iasolution proposee, elle a int6gr6 Ies aspects de production foresti^;re,SOCio-,^conomique, agricole, faunique, at environnementaux at respecte encela Ies directives de I'01BT.
,.
En r!^sumant I'objectif de d^veloppement du projet, Ia baseConceptuelle est I'amenagement int^gre des ressources.
Dans Ie massif forestier de MINKEBE, Ia for^t, I'agriculture at Iachasse sont tr^:s liees. La conservation des inilieux forestiers at fauniquescontraint ^I Ia proposition d'un developpement harmonieux de I agricultureat des adjvit^s de chasse fondamentales ^ Ia subsistance des populationsriveraines. Ces demi^res qui gr^ce aux divers seminaires et missions desensibilisations se sentent plus que jamais concernees puisqu allesdependent 6troitement des multiples ressources que sont : re bois de
Le conce t de base du
I~
,
^
,
ro'et
24
,
construction at de service, Ies fruits at condiments, Ies heroes at Ies6corces pour Ia pharmacop^e at aussi Ie gibier at re poisson d eauxdouces.
^.
,.
I^^
Le projet par sa complexit^ a mis du temps ^I nattre car il a falluapr^s Ia formulation d'un avant projet peu concluant ben6ficierI'assistance d'un expert envoy^ par re secretariat de I 01BT.
Apr^s discussions et mission de terrain, une mission claire s estd6gag6e donnant lieu a un projet conforme ^ Ia politique nationale at auxdirectives de 101BT.
Dis onibilit^ des ino ens
,. Les institutions a ant
I^^I^_t
our Ia formulation du
La Direction des Inventaires, des Amenagements at de IaReg^n(^ration des For^ts at Ia Direction de Ia Faune at Chasse, ontpartidp6 a I'ex^cution du projet ; Ia premi^re avant ^t^ en charge desaspects relevant de If nventaire at am^nagement sur financement deI'01BT at I'autre ayant travail16 de concert avec re WWF. Toutefois Ies liensinformels ont exist6 avec Ia Fondation de Ia For^t du Gabon (F. F. G), IesAssemblees locales, Ies pr^fectures etc. .. ce qui a favoris^ Ia qualit6 desproduits finaux.
,
artici 6e a I'execution du
Partici atton des b^n^ficiaires au
- Les habitants de Ia zone du projet par des emplois g^n6r6s ;
La D/ARF, Ia DFC, ainsi que Ieurs personnels par Ia formationet I'experience acquises
11 est a saluer Ies bonnes relations ^tablies entre Ies intervenants deIa partie institutionnel!es et Ies populations focales ; en outreI'engouement at Ia pers^v^rance des (^quipes a permis re bon d^roulementdes travaux
Parmi res b^n6fidaires du projet, I'on note :
de
^I
ro'et
25
^-
^.
2.4.
^-
>
Ex^cution du
Les differences observees entre in
Les differences majeures not^es entre Ia planification at I execution a6t(^ Ia r, ^duction du taux de sondage pour couvrir une superricie sous-estim^e au d^part 10rs de Ia formulation du projet oil Ies cartes de I INCont servi de base de travail. Par ajileurs Ies arguments 6cologiques n ontpas permis Ia r(^alisation complete de I'activit, ^ relative a Ia realisation de(30) trente kilometres de piste foresti^re. Cette decision a ^t6 prise par Iecomite directeur du projet.
11 est n6cessaire de rioter que Ies travaux cartographiques ont 6t6dimciles que prevu, ^tant donn, ^ Itncapacit6 de ITNC ^ pourvoir certainesinformations cartographiques de base.
En somme avec Ies inoyens du projet prevus au d^part une superficietr^s importante a 6t66tudi6e ramenant certains resultats du simple autriple ; ce qui est tr^;s !ouable.
Malgri^ Ies quelques modifications apporL^es par rapport a Iaprogrammation initiale, it est important de reaffirmer que Ies produitsainsi 11vr6s dans Ies delais et aux coots prevus par Ia realisation du projetsont au del^ des esp6rances.
I'ex^cution
ro'et
Ianification et
---.
,. Mesures a
Les divergences entre Ia planification at I execution du projetapparaissent normales pour une action d une telle complexit6. 11 est doncsouhaitable de pr^voir assez de mange pour faire face a ces aleas.
L'on devrait aussi tenir coinpte d'une ^valuation minutieuse desressources du projet at identifier Ies in^thodologies de travail 6prouv6espour ^tre en mesure d'estimer Ies apporLs at Ies competences necessaires.
r'
L
rendre our 6viter res diver ences
26
,.
Dans sa global ite Ies hypoth^ses de base ayant permis Ia formulationdu projet se sont av^r^es vraisemblables a I'exception
- Ia disponibi!ite par I'INC d'une couverture photographiquepartielle ;
- Ia possibilit6 de produire Ies cartes de qualit, ^ avec Iesinoyens humains sur place ^I Ia D/ARF.
Binn fond^ des h oth^ses
D-
L'am^nagement du massif de MINKEBE pourrait ^tre durable car Iapartie de Ia reserve financee par re WWF dispose d'un programme eta16sur cinq (5) ans avec Ia poss;brute de prolongation, des stations de basedes equipes sont en cours de construction pr^^s de Ia r^serve ^ MINVOULdans re WOLEU-NTEM et a MVADl dans logoou6-TVindo.
Probabilite de in durabilite du
Concernant Ia partie foresti^;re tout est lie a Ia promulgation de Ianouvelle 10i forestI^re qui conditionne I'exploitation de nouvelle concessionforestI^re ^ Ia produc^ion d'un plan d'amenagement forestIer aux normesnationales assorti d'un plan d'industrialisation.
AUSsi Ia bonne connaissance du inilieu grace aux etudes preliminairesdu projet est une condition pour Ia reussite du futur am^nagement.
.
.
,.
ro'et
Ad6 uation des ain realisation du
Les apports du Gabon, de I'01BT at du WWF ont 6t6 ad6quats.Toutefois, pour ce qui est du personnel technique, un effort particulier deformation a long terme at peut-^tre de recrutement devrait se realiserdans re domaine de Ia g^omatique ; re laboratoire de cartographie acquisdans re cadre des projets ant6rieurs de 101BT au Gabon ^tant sous-utilis^.
Dr. s 'u 6es necessaires aro'et
27
2.5. Resultat du
,. Situation en fin de
r'
situation en d^but de
En debut de projet, rentrer dans re massif de MINKEBE etait une6nigme, tellement Ies informations d'un mineu hostile a I hornme etaientavaricees. Toutefois des ^tudes biologiques r^alis6es par Ie WWF sous Iaconduite de Madame Lisa STEEL en 1992 ont prouv6 que Ia zone abrite Iesgrands mainmif^res at une biodiversit6 tr^s exceptionnelle.
11 n'existait pas de cartographie flable de Ia zone at un inventaire deressources naturelles.
Est du massif t^taitToutefois Ia pr^sence des orpailleurs dans Ia partiereconnue.
A Ia fin du projet I'Etat dispose d^sormais des ,^I^merits de decisionspour metLre en valeur ce grand reservoir de richesses ben^fiques ^I'humanit6 sur to us Ies plans.
ro'et
ro'et
ro'etar ra ort a in
P Me sures dans has ue"es Ies ob'ectifs s 6cifi uesont 6t^ atteints
Les objectifs spedfiques ont to us 6t6 presque attelnts hormisI'ouverLure de Ia piste sur 30 kilometres.
Toutes Ies ^tudes ont 6t6 achev6es, Ies inventaires forestrers atfauniques ont ^t6 realis^s at permis de rendre disponib!e re p and'amenagement at Ia construction de Ia r(^serve naturelle.
,.
Avant Ia mise en (:EUvre du plan d'amenagement, il est tres diffidle demesurer I'impact des resultats du projet.
Toutefois, I'experience acquise par Ies personnes assign^es au projen'est plus a d^moritrer. La DGEF dispose desormais d un parterre detechnidens at autres personnels qualifies susceptible de r^ajiser de to stravaux sans assistance technique.
^in act -des resultats du ro'et
28
La mise a disposition des donn6es statistiques sur re massif deMINKEBE ouvre Ia voie a d'eventuelles entreprises int^ress6es a diversifierIa transformation des bois Gabonais autre que Ickoum^.
Par ailleurs Ies SOCi^t6s foresti^res install6es au sud du Cameroun,dans re massif depays voisin seront amen^es ^ 6tendre Ieurs actions
MINKEBE qui dispose des for^ts de in^me composition.
Enfin, Ies materiels acquis dans re projet sont aussi des atoutsin deniables au fonctionnement de Ia D/ARF at ^I Ia poursuite de ses actionsde terrain.
,. Durabilit6 du
Pour garantir Ia durabilite, il y a lieu pour re Gouvernement deimplantant dess'engager fermement a poursuivre son reuvre en
structures de base dans Ia zone de projet.
En raison des difficult6s ^conomiques du pays, Ia gestion partenarialedu massif de MINKEBE est de mise. De meme Ia possib;lite d envisager Iacr^ation d'une reserve transfronta!i^re regroupant re D/A au Cameroun,ODZALA au Congo et MINKEBE au Gabon est un gage de financement parIes bailleurs de fonds.
h oth^ses et de Ia situation en fin dero'et du fatt de sa conce ticn des
r
.
En somme I'utilisation rationnelle at Ia protection des zonesdetermin^es du massif de MINKEBE devrait etre au centre despr^occupations surLout que re bien ^tre des populations riveraines setrouverait am 61ior6.
,
^.
ro'et
29
2.6. S nth^se des resultats
2.6. ... Tableau 2 = Niveau de realisationdes ob'ectifs s 6cifi ues
Inventaire forestier et cyn6getique
Objectifs sp6cifiques
Constitution d'une reservenaturelle d^limit6e et class^e
Elaboration de plan piloted'am^nagement forestier atcyn, ^getique
Amenagement de 30 kin de piste
^
Atreint
I
AtLeint en
artie
^
I
Non atteint
.-,
I
_I
I
30
Tableau 3 : Niveau de r^alisation des
2.6.2. Prod uits
Acquisition du materiel atinstallation du projet
(r^SUItats)
Produits
Construction de 1.20 in' de bureau
Formation de 4 ,^quipes duayonnage
Formation de 26quipes decoinptage
R^ajis6
roduits
Etablissement de layons
I
Coin ptag e
R^alis6 enartie
--,
Delimitation at materialisation deslimites de Ia r^serve
I
Nori
realis^
I
Seminaire sur re statut de Iareserve
,
Formulation des textes
I
Choix de Ia zone d'intervention
I
Photo-interpretation atstratification de I'inventaireforestier
I
~~I
.
I
I
I
I
I
31
Formation des personnels auxtechniques de RRA
Diagnostique de I'etat actuel dumassif
TABLEAU 3 : (Suite)
Plan d'am^nagement forestier etcyneg!^tique des 4 terroirsvillageois
R(^daction at edition des dossiersd ^fi nitifs
I
Approbation des droits exclusifs
Identification des passages de Iaroute
I
^Description du travail ^I effectuer
I
Execution des travaux de route
I
Reception
I
I
^I
I
I
I
32
2.6.3.
Tableau 4 : Respect du carendrier
Res ect du cabndrier
1.1. Acquisition du materiel atInstallation du projet
R^suitats/Activit^s
1.2. Construction du bureau
1.3. Formation des ^quipes deIa onna e
1.4. Formation des ^quipes decoin ta e
1.5. Etablissement des layons
1.6. Coinptage
En avarice
R^suitat 2 : Reserve naturelledelimit6e at class6e
2.1. Delimitation et materialisationdes limites de Ia reserve
2.2. Seminal re sur Ie statut de Iareserve
2.3. Formulation des textes
Reta rd
leger
,
Resultat 3 : Plan piloted'amenagementforestier et c n^ ,^ti ue
I
Tr^s enretard
I
3.1. Choix de Ia zone d'intervention
I
3.2. Elaboration du cahier de chargeour Ia rise de vue
I
3.3. Photo-interpretation etstratification de I'inventaireforestier
I
3.4. Formation du personnel dansIes techni ues de R. R. A
I
I
I
I
I
I
33
I
I
3.5 Diagnostic de I'etat actuel
3.6. Plan d'amenagement forestierat cyn^getique des terroirsvillageois
TABLEAU 4 (Suite)
3.7. Ri^daction at edition desdossiers d^finitifs
3.8. Approbation des droits exclusifs
R^suitat 4 : Am^nagement de piste
4.1. Identification des passages
I
4.2. Description du travail aeffectuer
I
4.3. Execution des travaux
4.4. Reception
I
I
I
I
I
I
34
2.6.4.
Tableaii 5 : Niveau de realisation des d^peruses preyues (Apports de
DEFENSES EFFECTIVES
I'01BT)
(Contribution effective de 1'0^T excluant 16s frais d'achmiiiisttation at gestion du projet)
COMPOSANTES
IPERSONNEL
Ex ert en Amena . ForestEx
Coin table
ert en sodolo to
CONSULTANTS INTERNAT.Consultant en inventsire forest16rConsultant en Amena forest,Main d'oeuvre special
DEFENSE
EFFECTIVE
Main d'oeuvre non s 6cialSODS. T^TANTSPrise de we a^neone
miena ement 1stes
Finalis ation at acceptat. Plan terr
FAR RAPPORT Any PREVISIONS
VOYAGES unSSIONSFrais de nitssions
68,000
Eonctionnement v6hicules
48,000
Egal ouInferieiir
I^^10Brr, ISA'"TONS
64,800
AChat v6hicules
18,000
CTou e electr0 6ne
*
24,000
PCS at fill rimantes
+ d. e 10%
SII Clieiir
72.000
Photoco Ieur
167,040
Materiel de cain InE ui Ginent Bureau
Materiel d' endrom6trie
45,000
*
CONSOl^^BLES
10,000
Divers Materiel lete n6cessit6
o
+ de 20%
SII ^tieur
4,500
Location de Bureaux
o
*
Electricit6, eau, tele hone
o
71,695
Fournttures Bureau
47,100
DRIERS
06 enses Diverses
o
o
68,000
o
TOTAL
o
3,000
o
o
20,000
o
5,000
o
28,000
o
o
*- Rubriques ayant ben6fici6es de Ia reallocation des fonds du Tenquat de to rubrique
9,000
o
r
o
18,600
o
*
^I
o
10,251
o
o
12,000
o
15,000
o
10,000
o
o
*
o
28.628
o
867,614
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
35
o
o
o
o
o
CONCLUSl:ONS ET RECCO, ,,, ANDAT^ONS
PART^E Err
3. ...
En mati^;re de developpement, il est notoire de souligner que Ia miseen valeur des ressources naturelles de ce massif forestier endav6 est unpassage oblig^ pour tenir coinpte des contraintes SOCio-I^conomiques.
L'am^nagement forestier at cyn6getique devrait s'accompagner d unephase d'industrialisation pour eviter tout 6cr6mage de Ia for^t coinme enpremiere zone forestI^re oti I'exportation des grumes a 6t6 re seul motifde I'exploitation foresti^;re.
Ensei nements en mati^re de06velo ement
3.2.
L'ex^cution du projet a demontr6 I'importance de decentralisergestion des fonds du projet par Ia designation d un coinptable attitrep rojet.
Par ai!Ieurs I'accueil des populations de Ia zone de projet a ^t^d^terminante pour re bon deroulement des travaux car des facilitesd'he bergement des equipes 10rs des sorties sporediques de pauses ont 6t6salu6es.
Ensei nements en mati^re d'Execution
3.3.
Dans I'avenir, il faudrait que des bourses de formation des agents auprojet soient octroy6s dans res domaines jugi^s prioritaires coinme Ia91^0matique ; Cela 6viterait de dependre des SOCi^t6s de prestations deservices coinme ITNC tr^;s limit6es dans son domaine d action.
Par ameurs re Gouvernement devrait 6viter toute mobilit, ^ des cadresassign6s au projet at pendant toute Ia dur6e de celui-ci.
Le personnel form^ au projet constitue d^sormais un noyau despecialistes qu'il faut maintenir at a engager ^I Ia fonction publique sousforme d'agents contractuels de I'Etat.
Recoinmandation our de futurs
^
Ia
au
^,
ro'ets
37
Responsables du Rapport
Nom : BOUSSENGUE Athanase
^:
Nom : BTLE ALLOGHO Joachim
Fonction : Directeur des Inventaire,des Am^nagements, atde Ia Rt^g^n6ration desFor^ts
^:
,
FoncLion Directeur du projet
I
^-.
.
^
38
,--..
^RODl. in'S An RINDllS ETAPFORTS Prunus
ANN^XE I
Produits
,.-
Resultats
RESULTATS ATTENDUS ET ACT^V^TES PREVUES POURATTETNDRE
L_
^:
Inventaire forestier at cyn6g6tique sur 800.000 ha et plus
et activit^s
Activit^s :
de
1.1. Requisition du Materiel at Installation du projet. .............I. 2. Co nstructio n d e I 20 in 2 de b u rea u ..... .. ...... ....... ....,. .. ..... . .I. 3. Formation de 46quipes de layonnage ..............................I. 4. Formation de 2 ^q uipes de coinptage ..........................,....I. 5. Etablissement de 3,600 kin de layons .................................,. . 6 . Co in pta g e d e 3.20 0 h a . . ... .. . .. .... .. . .. . ... ... .. . .. . . . . .. .... ... . . . .. .... .. . . .
ro'etrevues dans re domaine
R^suitat 2Reserve naturelle de 600,000 ha d^limit6 at class6e
^^!,,^: , ,2.1. Dt^limitation at mat^rialisation des limites de Ia reserve2.2 S(^minaire sur ! e statut de Ia reserve .........*,.......................2.3 . Form ul ati on d es textes .. ..... . .. . ....., .. . .. ... . .. . .. . .. ... . .. ..,. ... .. . .. ..... .
I I
.-~
^
^U. !t^^_^:: , , ,.Plan pilote d'amenagement forestier at cyn^getique sur90,000 ha
Mois ded^but
Activit^s
3 .I . Ch oix d e I a zo n e . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2. Elaboration du cahier de charge pour Ia prise de vue. .3.3. Photo-interpr^tation et stratification de I'inventaire
orestier *......................................
Formation du personnel dans Ies techniques de R. R. ADia g n OStic d e I 'etat a ctu el . *... .. ....... .. ....... .. .... .. ............. .. .,. .Plan d'amenagement forestier at cyn6g^tique sur 4te rro i rs vi I I a g eoi s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moisde fin
.
.
3.4.
3.5.3.6.
4
88
1.31.4
1.5
6
29I
1.7
30
30
^
51.7
1.4
272635
92
2
1.91.3
20
1.37
29
28
16
31
38
Prod its res Itats et Act, intes
r.
3.7.
3.8.
R^daction at ^dition des dossiers d^finitifsApprobation des droits exclusifs
;_.
R^SUItat 4 :
Amenagement de 30 km de piste
^:4.1. Identification des passages ................... .4.2. Description du travail ^ effectuer .......4.3. Exf^cution des trava ux .......................,. .
4.4 Rt^ception
revus (suite)
................................................. .
7
2.0
3028
.
3
BuneET DU FROJET PAR so^RCE DE FinANCElviENT EN $ LIS
Apports respectifs du Gabon, WWF, at de I'01BT prevL!s pour in realisation du projet.
PERSONNEL. DU PROJET
LIGNE BUDGETAER. E
E errs nationany
In 6nieiir chef de ro'or
In 6nieiir ad'oint
informaticien
Techniciens
Dessinnteur
Coin table
-.-- .
Secretaire
Chauffeurs
Consultants Internationaux
MO s dabs6e
MO non s 60ialis6e
QUANrrrE
SODS-'I^TANTS
Construction de bureaux
Prise de WIGS adjiennGS
41 inois
Amen eruent des istes
36 inois
VOYAGES DE unSSIONS
GODVEERER^NT
36 inois
Indemnit6s 'oarnali6res
36 inois
* Ex erts nation aunt
174 inois
*in
15 inois
* Techniciens
6nieurs
36 inois
* chauffeurs
36 inois
Fonct. V6hicules TF
72,000
72 inois
Vo
13.5 inois
25200
^,^"oB^JSA'rloils
320 inois
21.600
V6hicules TT
es en awon
1.044 inois
oner
69,600
Gro
PCS
6,000
inI mumte
120 in
116.000
150,000 ha
electr0 6ne
10,800
Photoco four
14.400
Materiel de cam in
3010n
Tables , chatses, armoires
WWF
instruments to
245 'ours
CONSOlv^Bl. ,ES
L
365
Divers mat renterus
64,800
2,675 'ours
48,000
120,000
ours
carbiirant ris en coin ~te sur Ii e 32
,I
330 'ours
Divers i6ces detach6es
193,000 Ian
60.000
(Reparations v6hicules prise en coinptesur I 32
42.000
64,000
Location do bureaux
h , at dendo.
167,040
2 unites
Electricit6, count, tele honeForumit^ de b
I unite
Dr\!ERS
5 unites
45,000
06 lists diverseS
2 unites
40,000
120,000
AD^unlSTnnTION ^ ET EVALliATTON
I unite
7
sinvi. etevaliwion
6 bureaux
-. ~...
Aiminisbati6n
i I: I
un co
12,580
7 6 ui us
TOTAL GLOBAL
..:=,
9.490
.
40.125
Fomitaire
3,300
50,000
38,600
Fortaitair6
6,200
^
5.550
68,000
12 inois
-.- . ,. -
3,000
36 inois '
- Fortaltaire
18,000
2,000
' ~' ~~ ~' ~' - - ,-~-!_:. ~ _, '
Forhitsire
5,000
28,000
9,000
18,600
2,500
. .
2,751
20,000
--. '440,580 I ^--,'.- -946.983:* ;.: '- ^265;11^:8. _-.- -:'1.11. I' ;_ . ..,. .. .. _ . , , ._.. , .., .,.,,... t!!;!^!; .. . . ,., .
. ,_.+.,:.:.*tj. ., . . . ., '.;. ',, I. ' t, ~. t:,...'!.,^;;,'......, '.,*,-":<**;. L;.., I
. ,,,, , , --,::;:j'- '- -\"*,, t ** , *. .,., ,.. ... * .*.- .- . - , -,-.*,.-' I
' ' " " ' * , , - , . . _ - , . * _ ,.. . ,.., t. * *., ,, , . , .-.- ' , '.,*,. J =.'**~" " I I
12.000
-20,980
15,000
L
. -
10,000
24,628
30,000
49,369, '
1,000 .*
;8:000,
20;000, ,,.
16:52_8, ,4-
*
*.
*
,
I ;. .
^NEXE 2
QIJrsLQUl!:S RESULTATSin', N'VENTAmRE FOREST^I^.
Les tableaux of-dessous indiquent Ia repartition des difft5rentes stf^tesforest16res Identifi6es sur Ia carte de in vegetation de Minkeb6 ^. I'6chelle1000.000 emu.
Tableau n' I : SUPERFICIE DES DIFF^RENTES STRATES LA COWERTUREvlBCET4. LE DE MINKEBE ET SES co^^IPOSANT^:s
Converture
VCg6tale
,
Foret dense
,
Foret d6 ad6e
Foret
mareca euse
Code de
Ia
legende
Foret o1aire
,
A iculture
Raphiale oumorid6e
en eruiarience
SOSSOLO
2
Exploitationforest tore
3
RESSERV:E
de FADNE '
WWII;'
Chablis
I 16.838
4
A loin6ration
58,904
5
12.530
6
^mintEBE
hors WWF
Pourcenta e %
448.075
14,392
8
1,024
9
74. I 96
I I. 220
Le regroupement des strates se presente cornrne indiq. u<; dans 16 tableau n'3 . On dorme dans CG tableau Ies superficies des differ^:rites str. ates deregrotipement, sont iriscrites 6galement tos proportions du terntoire 00cupeesrespectivemerit par 16s terrains forestfors at Ies terrains non-forestIers,
1,691.653
Stipei. ficieTotale en
Ha..
29 I. 661
970
2,936
338,524
65.205
2.139.728
Pourcentage%
3,486
rL
72,876
292,685
412,720
145,166
671
r
3,486
100,795
72,876
65,93
rL
.
12,032
18,13
21 0,371
9.0212,72
747
100,795
..
;^.
0,11
'12,032
2.24
81,86
6.48
747
.
, ,
. 3.110.37
100
0,02
....,~. ~-..,
,
' ' ' "' ' ~ ' ' ' ' ' ' ' ' ~' " ' I ~ ' ' "' ' ' '. , ~, ' *, *. .,'.*,, ',., \ '
2
\
.
.
' r. ..-.: . , !!'
.. ,-..~~
.~-.,
\
... . . -
.. .
,.- ,
..
,.* ,
,
I
\. .
..
.,
Tableau nO z ,
TERRAmFORESTlI^R
STRATIFICATION DE LA FORET ADX FINSD'AM^NAGEMENT ET DISTRIBUTION DES SUPERF
TBR^N I CATEGORIE
Ex
FC
FM
ablis
Sri'OTAL I
For*
TOTAL TB
oret d6
For*
oret dense
, ..
C
d6e
SI TOTAL 2
TOTAL T!31^I^IN
FORESTIER
A
TOTAL TOUT TERR. I^. n*I
om6rationC
re e OU blotd6e on
Tableau n' 3 : REGROUPE}VIENT DES STR, ^. TES
hectares
RATE
REGROUP^I^
Grinanence
.
9,096
99,825
232.757
I. 574,815
%
TOTAL TERRAINS
,245,973
TYPE DESTRATE
FORESTIERS
5,973
oret dense
C
1<A
0.44.1
747
NON FORESTIERS
133.946
PARCELLESSOND^ES
,
9.5
3,177
La compilation des doori6es d'inventaire a revel ' I 'provenant des tables de penplement at des tables de t k. Ce 'present6s dans Ies tableaux ci-dessous par strate e I bl ,d'essences at seton des classes de dram6tres ^ interval16 ' I' :
gg cinerationAg'I'cultureRaphi, :Ie ou mond6e en
Grinartcnce_
64,6,
2,439,150
92.192, I
STRATES DEREGROUPE^Nt'
5,096
0.0
-.,
,
5.57.9
SA
CH
Ex
FC.
FD
PM
100,0
^..
PLAN^^TRneSUFE^:F'Tcl:Es
^^
.
AGC
1<A
1,574.815. 9. .09699,825
3.486'
232,757
325994
2,245.973
74758,484
133,946
3
193.177
----^
TABLEAU D' 4 : Liste des principales essences exploitables.
ESSENCES Dig GRANDE VALEUR ET A POTEIV'nEL COMMERCIAL
Khaya ivorcnsisACMOU101
Rhodogriophalon brevicuspeALONE(KONDROTi)102
LophinalaiaAZOBE103
Mitta^Ia ciliataBAHIA (ABURA)104
Guaea cadmtaBossEci^. IR105
monthchilioides106 DinsEroU
Ticghcmclla atriumaDow^107
A1^eliabipindcbsisDousSE BE^NC108
AtgeliapachylobaDousSE PACHYLOBA109Darne!Iia KlainciFARO GRANDE FEUUE110
DarnclliasoyatixiiFARO PErrrE FEDiLLE1/1
Militia excelsaIchiorophora excelsa)IROKO1/2
KEVAZINco Gi, ibourtia tcssmannii, Guibot, rtia paleginnii113
Eijiandophragina calldolleiKOSreO1/4
NGsogordonia spp.KonBE1/5
Terminalasupcrba1/6 UMBA
Cambeya atticaiiaLONGHI MBEBAME117
Baillonnclla toxispenna118 Moani
Distcmonarithus benthamianusMOVINGUl1/9Tartictia densmoraNIANGON120
OKOUME AUGottm6a Klaincana121
OVA14G-KOL Guibourtiaehie122
OZlco Dadyodcs bueimcTi123
PICTocarpus soyauxiiPADOUK124
Swanzia thinloidcsPAU ROSA125
SAPELU EnterIdophmgna cylindricum126
altaridophragma ume,SIPO127
Entandophragna an golenscTIAMA BLANC128
TIAMA NOIR (ACUMINATA) Entandophragma congoensc129
MilletiialaureniiiWENGE130
Gossweilcrodendron balsamiferumAGBA (To LA)131
ESSENCES DB COMMERCE IRREGULIER
A1ELE201AKO202
203 ALEN
BILD. !GA205
DABElvlA206
DunlA(ERGO)207
EBIARA208
EKOP (EKABA)209EKOUNE210
ESSIA211
EYONG212
FROMAGER213
IGAGANGA214
ILOMBA215
IZOMBE216LONGER ABAM217
MUKULUNGU218
' MOVE219
080TO220
010N -221
OSSABEL222
TAU223
TclirroLA224
BossE FONCE225
UMBALl226
227 ANDOUN
A1rrRES ESSENCES
.
. rag, ,!~.. .,
80
40
70
40
4070
40
40406040
70
7080
40
60
4070
40
40
70
4070
70
4080
80
40
8040
60
JP
10.82 Dl. *a9.72 DZ, ,
1.24 + 13.33 029.72 D"'o. 48 +1020 1.20.72 + 11.32 020.60 + I 0.80 029.72 DZ4,
1.05 + 10.08 Dz
10.82 D'."9.72 02. ,
10.34 02.229.72 DZ. 611.59 D',"0.04 + 9.07 021.1 I, 13.23 DZ
IO b' (foret naturelie)0.82 co. I + I I D'(pint)
9.72 02.469:20 D 1.90
,. 72 02. ,
10.82 D I'm
..
Callarium sdiweinmarthiifunoris attic^:Ia
DC^ium mach^unNanclcadidctridiii
Piptaderiiasbum atticariumCellis btieyi(lessmariniOBerlinia brideosa
Tatabcrliniabifoliolata
Coalbcaryon KlainciPetersiarittius macrocarpusEtibroma oblongaCGIiba perilaridraDagyodesigagangaPycnarithuS angolcTisisTestslca gabonensisGumbcya IacouriiariaAutotiella congolcrisisStaintia:;gab6nerisis. Sundtia KancruhoistsManimea afi'jama
Fagara he itziiDagyodcs nomaridiiByairophlaimitoralscOx>, SIigna oxyphyilumGuama thornpsonii. Gua^ oycmcrisisOntotiodc, Idron dew^I
Monopctalanthus henzii
. .
9.72 02.4611.70 D 2.16
60
4040
40
404040
40
4040
404040
60
70
40
40
40 ~~404040
6040
4040
70
40
9.72 DZ, ,,
.
. .
.- .
11, ., 24 D '. 969.72 DZ. ,6
,
,1. ,,'' ' "'0.33 + 11.66 029.72 024,
,,.., 24 D I. ', .,9.72 02. ,
9;20 D I, co^, 72 D?-46
.
,I
4
.
.
^^
.
9.72 02. ,. .
" ~~~.--.
\
,.. :.,. * ~ I -.'~' " ' '
,
\
.,
. --~.*'. ~"~ '
^-^
,
Les soilmiaires des voltttii6s disp. o11ibles en foret at pour toutes 165 stratesexploitables sont present(5s any tableau* 5a ^ 50
Le tableau 6 montr. e quo---Ies-!volumes -'commercialisables 'en foretj. si-1'0ns en tient any gr. oupes d'essences I}i^;^;2;tott^.!isent 107,180,620 in' ' our unsuperticie totale de 2,439.150 ha. Letbl^me tooyen ^. I'hectare cotres*. Ond t ^t-e 4397 1/1 ' ' '~~'~ ~~ "
Table^lull' 5a : DiSTR. !Bill^01.110U;CONTE^!UpARESSEj*let;: ' '(1)our Ies strutes regr'oup6es 67q, 10i^nit;^^-*;yolume en Unites de 1000 in3 briitSj^.. e. )
' -:,-;^init^^BE. : '- - ' ' ' '~ . ..~~ -
;.Iit
,
.
I~
~-, I."
.
SUPERFICIE EXPLOITABLE (ha) : 2,245.973* ESSENCES
(nom commercial)
toom veinaculaire)
- * .'. ,
I: ACAJOU 1763 7.02_ AGBA (ToLA) 148968 990.58
ALONE 0<0NDROn) r. ;681 36, ^$_ AZOBE 153375 4/7;69I BAIiiA (ABURA) 409000 1446^I^- ^lassE CLAIR I 15472 2i^;6't
DIBETOU I 16353 . 39^;^;^_ DoUK, \. 1763 ' ':*:;;::! DousSIEPACHYLOBA 14985 -46n. '
-L. ' DousSEBLANC . . ~ ' ' 29088 13^:9;PARO GRANDE FEUiLLE 6170 .9;^7-
- PARO PETTTEl:BOILLE 46718 - ' '64;54;; IROK0 1333983 583;16*~ KOSIP0 68754 7.1;3^-'
. KonBE 7052 35;56:~ KEVAZING0 I??524 554.8SLIMBA 222129 164160;
LONGHI MBEBAME 45836 41;39MOAB1 15954s 1176;91:
MOVINGUi -__ 934353 L97^, t9-:_ TITANGON ' 0 ::'=:!:s'
' 01<0ti^;I^*:-;,. *-..- 1278/24.38@9;$^:Oi^',;i:!G;1<6L ' - 88-1- ' . '-.;^;^:-"I ,'*':"~A ". '. . : . ' . .,
.' *ei^in;I^^:$4. 57295 ."^2;^' '-. . SAI;^j^;it:' . - 3085. I '. '^^^;';
, . J. ,",*,~;~,,.";-~.. -.,-'"...*_ ....' .. . . . . .. * ~ . ., .
-. ::^!^!^!;^^@11^ * : , .' 1763: ' . :;;:$<;;:;I-r. - - I .:I ;I;ii^'i^.t^'I^,:*,:-..:.'.::;, ,- :- - . - '. 19568$ .,:,$!)I;1:45'*_I' .,:'^.,.^: ;ZIF-"^- tat:~~:-F~*,,~r. -=:-. I. - ~ ' ' "'' '. . ~. ..;":': ',;," .. ^":::A',:t'<*'tq4. .:.* ,,,-*.** *:~ . I. .*. ,,,. a ,? :$ -;:,.:;i -' ' " '^a:' '~""'^:'^j, "$*:"^1:5:1, :s, :s. ^' 1:1, ,... 1,5.4*, s, I^._ .
; ' ' ' . : '.' '.,', Letj;^;>*., A*- ^JP, ,:. ;'L *"' a' ,.. '.* 'e' : ' '.* I" ~/,'--'<,~' - ,-,,^=.^*^.,-^,',.,', -~,'-, . ~ ~~~ ' "~'
OU
Essences Commerciales de
..*. '.
t. .
nGES
SUR
PIED
ExpLOlTABLES
,
..
;;I:..'$110EOl;!I^ISE>:I;1:01TABLES (>=DME
~ -,--
:...:.. -,. .-~..,.
.,
de valeur
.-,-
^ ^
.,.
, ....,-*,,
.
'I- :
.~
,,. .;
,.* .
,..:
.
. .
\,
...
- - 8.66 - - 15.67 5.54 37.61921.70 1166,72 - ~ 3079,01 240,12 3458,50
.- . -^9;^,! 144181 -- 241.29 76.00 382.08. ;' :.. 4^^^;. q .!'121;68 ' .. 1998,87 544;68 3399;^^, ;.; ;-11. ... ;:,* ,.*= -^.. : - , . _ . , a ,. t. ,, 121- 491 -L .-,- ,:e% *^^;;^^it;82; ;-;;. 527;31 ' 22.29 1389,30 ' -1'09^b, ; Aji'j6j;^'6^, ^;::',^-^': $';^I^;!^:^^; ;-'^-- - -^.*, , .: . ^; ~ ; <<;!^^^65, .*^,:,,.,;-, a$^;;;^9;12i'.;'159;71. - ~ 215.59 46;6^ -. ' : ' ;""1:1 11:;.' :tit^0;^, 9:' : 174.66 .13.12 ~ 301.3!; 80^7^ . '." .596^^; I~ ;. :" I ;*.-::;^^3'. -2174 ' -- 39.26 : '-23;66 ' ,- 98;o0 I';t, ^^7:1^^; ' 285;26 -- '. 617,14 . ' ,60.19- ; I "'.'.. 750:^. ~ ','; . I. :;tit. ^46;^. - . 709;21 .51.24 1890,35 .297;83. ,.. ;;;,:;. 2846;6^, , ; ' ':";^! ";'-j^^;^^. .' . 787542 - - 1327,44 .. 3.15;5:2' .; . :;I?^^^4:6^: ,, ; ::',;;' ;';. IF::^::-- . 68^0 ' -- 103.86 .-\1'7;78: ; tit';'it^;6^'i. ;'.;-;'$ II527^^,^ . -1009j47 -- 2091.45 - 1.47;20 ' '. :;'; 24.3 ' ' ' ' -; ~:*";- I: '10$;@5 -1624,50 4.81 1898,97 523.52 . '.::';'2780^'6'14: : ;,:! ';'', .?9. $5 228.94 , -- 299.88 .. 121;4-1- ; '::" --' ' ' ~" .": '::;*; :;..... 809,99114^2:28 '. 23;91 3442,18 '$30;^8-'; :. 4789,44, !;i, -*; };^ ~*'''e""', I;;,-- ,,,^~- ~ ;.. . : -,,;**;;;;;4^" ' ^^S**'%;;:?*:;4;$j* ^.*^-'i$, a-^ . I-..:,. 3:<,*'=::..~=.- -..- -2.97 It: ,.\?'::- :;1.5' v ,*. .61. ;-^ . . *' ' 62 8; ';^;^;^;^3: ;^.;:31 ; 4- - ;. ~' ~: ;'-^':$*$11^i^: , ,,^^,..,, I ' ' ,' ' . 59' :;^^!,,^^^'^^i. ^8530, ' ' $023.06. ' 1'1:':^;;'13- ' * ' ' '
^ 6 ' 54? ;*$^^I. ^;;;^, ;t^; :,'. :' ' ':. 415.13. *. ','; -.,:;*j; I. It 7. f* ^!.. .,!^"'- ,+*4, ~,,.,:..,... ' I' ...,. .'..'-.,;;:3%*- 'I * ..
, ,,,.* ., ' a~",'* ~ ~ ~"?;'.' - , " """^*'?'.' I ... '. 3:5i^:34' """ ' " " ' J*-::t-,. r, ,. - I - 4. ;;;;^^<:;'I-,'; ^'i j9\^@'; ;^;;;I;^ ' -!:F a, .^ .., E. g. .~ '=A. ;>- '.-,- t-',- =~,*'.;**. ' ,F a, .^ ..-,. s, -~L;.=rf. ^?';.* '.,. t. .,- =~,*'.;**. '
, , " , ~ Dr .- ':.\., .
9. * 2 ., 6:0 p8:51, . - 9.61. ;05' '71'.^!.;:^I:^.:^:,;^.*^$$;^;^.^;^::^,, .*; *
,, . . . - . . .:-it;,^^^;^:;*,;;.;^';: ' ' ' *^:
.
F
ar.
- 1/1
ualit6)Volumes d'avenir
<DME
>=DME
-10
.~.
. ...*.'_,
. I
.
.,
,
' ' " ~""' ,*-."
VOLUMES- -ToTAU><>10.
.~ ..
...,-
.
^I
, -,
I' ;.:'... .. .
.
r.
,
I~
r
Tableau n' 5b : DISTRIBUTION DU CONTENU PAR ESSENCEq. 0ur 16s shates regroup6es exploitsbles - volume err unites de I 000. in3 bruts a. e. )
MD^KBBE
SUPERFICIE EXPLOITABLE (ha : 2,245,973ESSENCES
(nom commercial)
(n'Din YamaCUlaire)
Essences decoriuncrce irr6 lier
Ou
AKO
ALEN
ALEP
ANDOUNG 66ANDOUNG DU^NDANDOUNG HEnZANDOUNG INCANDOUNG LE TESTUANDOUNG MICROPHYLLUSANDOUNG MORELANDOUG PELLEGRINANCUEUKANZEM NOIR
BELl (AWOURA)BILINGA
BossE FONCEDABEMA
D/AN!A (ENco)EBENE
EBIAlt. A .EBIARA MinKOUL
EKOP(EKABAjEKOUNEESSIA
EYONGFROMAGER
GHEOMBlCOMBE
IGAGANGA
ILOMBA
IZOMBELIMBALlLONGHi ABAMLONGHI PERPMUKULUNGUNIOVE
OBOTOOLON
nGES SURPIED
EXPLOITABLES
VOLUMES EXPLOITABLES OSDME,ar qualit6)
21860
o
11370920538j
22918
27149144073
o
7933
o
10578
309394
687542644
16748
2371/4
35259684898
37550432349813310i
264421155
294409
243284
1851i
59940o
2291810578
530642
37903-
7052
147205
o
176391672
28207
324379
3257,93
1039,611402,38302.99
3088.86653.9i
81.66
182.733726.72
513.8314.19
121.182465,73303.01.
5934,252355.79
755.491405,85
8.91154.41
2495,191869/7S148.74629.47
150.3953.55
4837,99381* 1535.30
1090,58
37.27606.15
. 176.602023,51
Volumes d'avenir<DME
* >=DME
-10
.
VOLUMESTo TAUx>10
,
510.38.8
228.7983.8. 20.72468.83
72.07
16.75
.
.
4545,431.3
1406,03269, '
357.33830,44
772.8 I
113.24
186.714710,40I 127.03
42.67377.55
4009,56422.44
7492.717072*961439,41
2055,7967.97
-1389,8912226, To9821.10396,72838.7621,82
376.04467.08
9471.03626.1253.31
2178,41O*65
74.652543,00 .
684.732943,94
^I
446.2 I3I 8.60"., .
128.92736.1573 00
971.292505,58
389,91352.2349.09
420.004052,442800,78
I04.69139.10
6.91111.34160.20
2682,4888.07
9.8857827
5.74'788.63263.35640, I6
.
.
6
.. ., ....*....,_...,,.,......,
.----~
r
,
L'
,
,:
^g;
^..
Tableau n' '5c : DISTRIBUTION DU CONTEl. IU PAR ESSENCE(pour Ies shates regi'oup6es exploitables - volume 'en unites de 1000 in3 brL!ts a. e. )
MINKEBESUPERFICIE TOTALE 01a. ) : 2,439.150
Sri^TE
REGR
OUPEE
Superticic(hectares)
A
ESSENCES
(REGROUPEMENT)
2245973
TOTAL
Essences Commercialede dc \ ,!cur
E^Ices d6 commerceme lid. '
in GISS
SURFIED
EXPLOIT
ABLES
2245973
Antics essences
TOTAL
Essences Commercialedc de valeur
5361071
VOLUlvlES (1,000 M bruts) SUR PIEDEXPLOITABLBS pat classc de QUALITE
Essences dc commerceinc lier
5526786
Autrcs essences
161 03.63
Tableau D' 6' : VOLU}, IES E>:PLOTTABLES ET Col, !Ivll^RCIALISABLES POUR LESTRATES E><PLOTTABLES EN FOR^T DE Ivm*!KBBE
6484939
TOTAL
17372796
475.09
.
*
2.
536107i
16984,32
134.10
FORET DE NunKEBE
16712,82
5526786
553.17
,
16/03.63
6484939
25921.603
.
,
68.73
17372796
.47233.71
17606,21
U. C I (2,439,150 ha
,
,*
475.09
^
16984,32
45706,28
4
134.10
608.51
16712.82
I18861.59
553.17
V*
TOTAL
36.69
En assun:jailt rule rotation tti(^onque de' 40 ans Ia bssibilit6 ' ~' 11 d Iforet de' Minkeb6' semit pour Ia prerni^re rotation, un volt^Ie d :
Essences du groupe I : 1,490,45 11/3' ' Essences du groupe 2 : 430,09 11/3
Au cours de Ia deuxi^me rotation ce volume seta. it d6 :I Essences du gi:'oupe I : 2.35'5,19 in'' 'BS seijiCes dti grotlpe'2 : 1.622,61 in3'
59618,05
25921.60
. o<PIOitablesD> DME
(it dc Iiges)
68,73
0.00
48298,65
17606,21
47233,71
645.20
ToursS SERATES EXPLOITABLES (Volumes 1000 in3 bints .
45909,11
45706,28
608.51
O UmeS 11geS'd'ayenir
DiffE- I 0< D <DME
(in, )
153825,82
118861,59
36,69
59618,05
0.00
48298,65
645.20
o umes tiges- d'ayenir
DM~20< D <DME '(, 3
45909,11
153825.82
,
>,
*
~-~.
,
Volume brut
. exploitab!cD:: DME
(, 3)
,
.
16,984.32
- \ . .~* . ..~~ L \. _, .. _ L \._ ., ... . ...
553.17
17.606;2168.73
Volume brut
exploitablecommercialsablc
D> DME(in')
25,921,6047,233,7145,706.28
118,861,59
.
- 59.009,55.
.^^
48,261,9745.909.11
153.180,62
. .,_, .. . . .,,:,,. . - . *. .*
7
. .:
,
.. r
-~-..-~. - ... .. ~..~~~~-.- .
=*.
,I L_I I^ L_I ._I I, I I, I I, ! I, I I __I I ~I ~I
rL
r
